BEDIENUNGSANLEITUNG AIRCLEAN
Contents
1. INHALT Sicherheitshinweise Bestandteile und Lieferumfang des AirClean Funktionsprinzip Aufbau und Inbetrieonahme Bedienung Wartung und Pflege Tipps Problembeseitigung Technische Daten Anhang Seite Seite Seite Seite Seite 18 Seite 20 Seite 26 Seite 28 Seite 30 Seite 31 o o a SICHERHEIT SHINWEISE Diese Anleitung vor Inbetriebnahme lesen und fur die k nftige Verwendung aufbewahren Bei Weitergabe des Ger tes diese Anleitung mit bergeben Bestimmungsgem er Gebrauch das Ger t ist f r den privaten sowie den Gebrauch in B ros konzipiert Bei Einsatz in Produktionsr umen erlischt die Gew hrleistung Bei zweckfremdem Einsatz erlischt die Gew hrleistung Der Luftbefeuchter ist zur Verwendung in geschlossenen R umen bestimmt nicht im Freien Der Aufstellraum sollte ein Raumvolumen von mindestens 40 m haben Kleinere R ume sind ungeeignet Der Aufstellort f r das Ger t muss waagerecht sein Nicht an starken W rmequellen z B an der Heizung an gro en sonnigen Fensterfronten oder unter einer Klimaanlage aufstellen Bei empfindlichem Boden z B Parkett wird eine Schutzmatte o a zur Vermeidung von Besch digungen durch Kratzer oder Wasser empfohlen Nur die mitgelieferte Netzanschlussleitung verwenden Das Ger t nur an 230 V 50 Hz anschlie en Die Netzanschlussleitung auf Besch digungen untersuchen Stromschlaggefahr Eine besch digte Netzanschlussleitung darf nicht verwendet wer2. Au engef an und bef rdert sie durch das Lechuza AirClean Granulat hindurch Der Luftaustritt findet an der Oberfl che des Lechuza AirClean Granulates statt Beim Durch str men nimmt die Luft Feuchtigkeit vom Granulat auf und gibt diese Feuchtigkeit an die Raumluft ab Kaltverdunstung Feinst ube usw werden im Granulat gebunden Bitte beachten Die Kreisl ufe funktionieren nur wenn der AirClean am Stromnetz ange schlossen ist AUFBAU UND INBE T RIEBNAHME Transportsicherung entfernen Den Luftbefeuchter auspacken und bereitstellen Den Pflanzeinsatz an den Tragegriffen herausheben Im Inneren des Wassertankes muss der Karton Transportsicherung entfernt werden Pflanzeinsatz bepflanzen Tipp Die Bef llung des Pflanzeinsatzes mit Lechuza AirClean Granulat sowie das Be pflanzen sollten praktischerweise dort erfolgen wo sich ein Abfluss zum sp teren Durch sp len des Granulates in der N he befindet also im Au enbereich z B Garten oder in einem Sanit rraum z B Badewanne berpr fen Sie dass das grobe Geflecht des Pflanzeinsatzes in beiden Ecken richtig ein gelegt ist Das Geflecht l sst Luft hindurchstr men und f ngt gleichzeitig das Granulat auf Der werkseitig angebrachte transparente Bew sserungsschlauch a muss vom Boden des Pflanzeinsatzes ausgehend direkt in die inseitige Klemmstelle b eingelegt und dann vorl ufig nach au en gef hrt werden Lechuza AirClean Granulat in den
3. Pflanzeinsatz einf llen dass ausreichend Platz f r den Wurzelballen bleibt AUFBAU UND INBETRIEBNAHME Bepflanzen Es wird empfohlen ausschlieBlich Hydropflanzen oder alternativ Erdpflanzen von deren Wurzelballen die organische Erde komplett abgewaschen wurde in den AirClean einzu setzen Bez glich der Auswahl an empfohlenen Pflanzen siehe S 26 in dieser Bedienungs anleitung Gew nschte Pflanze aus Kulturtopf herausnehmen losen Bl hton absch tteln Wurzel stock in gew nschter H he in den Pflanzeinsatz hineinhalten Das Lechuza AirClean Granulat weiter einf llen bis es 5 cm unterhalb vom Rand des Pflanzeinsatzes liegt 10 11 AUFBAU UND INBETRIEBNAHME Bewasserungsschlauch einlegen Den transparenten Schlauch jetzt folgenderma en einlegen das Lechuza AirClean Granulat gleichm ig ebnen und den Schlauch knickfrei gem Abbildung auflegen Der Schlauch sollte nahe an den Ecken des Pflanzeinsatzes eingelegt werden nach M glich keit waagerecht bzw von der Klemmstelle leicht abfallend Das Ende des Schlauches in die Mitte direkt zum Wurzelstock f hren Zuletzt den Bew sserungsschlauch mit Lechuza AirClean Granulat bedecken so dass er nicht sichtbar ist Die Verschlusskappe am Schlauchende bitte nicht entfernen gt Ka We N 12 Tipp Lechuza AirClean Granulat besteht aus verschiedenen Bestandteilen welche durch den Herstellungsprozess und den Transport zwangsl ufig Abrieb erhalten Desha
4. cken c Die Schr gen der Ummantelung der Buchse m ssen nach unten weisen nur dann ist die Buchse richtig eingesetzt d Mit beiden nach au en gedrehten H nden den Wassertank mit der Systemeinheit an den Tragegriffen greifen und in das Au engef einsetzen Vorsicht Quetschgefahr Den Stecker der Netzanschlussleitung in die passende Buchse unten am Au engef vollst ndig einstecken Netzstecker noch nicht einstecken Den Pflanzeinsatz wieder in das Au engef einsetzen Die Oberkante des Pflanzein satzes muss b ndig mit dem Au engef abschlie en Falls nicht bitte die obere und untere Dichtung der Systemeinheit auf Fremdk rper untersuchen Mit dem Anschluss an das Stromnetz sind die Wartungsarbeiten beendet der Luft befeuchter ist wieder betriebsbereit 24 25 TIPPS Bepflanzung Zur Bepflanzung sind Hydrokulturpflanzen geeignet Es ist sehr wichtig dass der Hydro kulturtopf sowie der Bl hton am Wurzelwerk soweit als m glich vor dem Einpflanzen der Pflanze in den AirClean entfernt werden Bitte Pflanzen mit Hydrokulturtopfgr e zwischen 15 20 cm Durchmesser in den AirClean einsetzen Die Wurzelenden wie blich beschneiden Die Pflanze wird dann in ihrer neuen Umge bung zu neuem Wurzeltrieb angeregt Bei der Auswahl der Pflanze sollte die Pflanze nicht h her sein als der Luftbefeuchter selbst Nachfolgend eine kleine Auswahl an Hydrokulturpflanzen Spathiphyllum Sensation Sansevie
5. pers nlichen F higkeiten oder aus Unkenntnis das Ger t nicht sicher bedienen k nnen sollten es nur mit einer geschulten Aufsicht nutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wartungs und Pflegearbeiten d rfen nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde Das Ger t muss au er Betrieb genommen werden wenn Besch digungen sichtbar sind oder die Elektronik Fehlfunktionen aufweist BESTANDTEILE UND LIEFERUMFANG DES AIRCLEAN 1 Au engef 2 Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen 3 Wassertank mit aufgesetzter Systemeinheit Die Systemeinheit bildet eine Einheit bestehend aus einem Zwischenboden mit Dichtungen der Elektrobox mit dem AirClean Bedienelement dem Ventilator den F hlerst ben und der Wasserpumpe 4 Lechuza AirClean Granulat 5 Netzanschlussleitung zum Anschlie en an das Stromnetz FUNK TIONSPRINZIP Es gibt zwei Wirkungskreise 1 Wasserkreislauf Wasser wird von oben auf das Lechuza AirClean Granulat gegossen flie t durch das Granulat hindurch und sammelt sich unten im Wassertank Mittels einer Pumpe wird dieses Wasser in gewissen Zeitabst nden immer wieder ber einen Schlauch nach oben ins Lechuza AirClean Granulat bef rdert und befeuchtet es 2 Luftkreislauf Der eingebaute Ventilator im Gef inneren zieht die Raumluft durch die Perforation seitlich am
6. sestufe II und Ill werden eingestellt aber der Ventilator ist nicht sofort h rbar Technisch bedingt wurde eine zeitliche Verz gerung eingebaut damit beim Nachgie en bei Pumpenbetrieb oder bei F llstands nderung das Wasser abflie en kann bevor der Ventilator seinen Betrieb aufnimmt Die LEDs leuchten nicht Bitte berpr fen ob der Stecker der Netzanschlussleitung korrekt in der Buchse unten am Au engef eingesteckt ist Die obere und untere rote LED der F llstandsanzeige leuchten gleichzeitig Das ist eine Fehlermeldung Die F hlerst be m ssen gereinigt werden Wasser l uft unten am Au engef aus 1 Der Wassertank des AirClean wurde berf llt Es ist wichtig beim Ert nen des kurzen 5 fachen Signaltones das Bef llen zu stoppen Die letzte gr ne LED leuchtet dann Falls weiter bef llt wird ert nt ein langer Signalton und die obere rote LED der F llstandsanzeige leuchtet 2 Fremdk rper sind auf Dichtungen der Systemeinheit Bei Aufsetzen der Systemeinheit muss darauf geachtet werden dass die Dichtfl chen an der Ober und Unterseite sauber sind Falls ein Granulatkorn eingeklemmt wurde kommt keine Dichtung zustande Bei Pumpenbetrieb l uft Wasser aus Es muss viel Wasser eingef llt werden bevor die dritte und vierte LED anspricht Die Aufteilung der einzelnen F llstandsh hen ist nicht linear angeordnet Bei minimalem und bei maximalem F llstand reagiert der AirClean sehr schnell auf Wasserstands n
7. 0 x 400 x 770 mm Gewicht ca 11 kg ohne Wasser und Granulat 30 ANHANG Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung des Herstellers Ersatzteile Kundendienst Informationen erhalten Sie bei Ihrem AirClean Fachh ndler im Internet unter www lechuza com oder bei folgender Adresse geobra Brandst tter GmbH amp Co KG LECHUZA Division Brandst tterstr 2 10 D 90513 Zirndorf Hinweise zum Umweltschutz WEEE Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Ver wertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 31 LECHUZA is a registered trademark 2008 geobra Brandstatter Printed in Germany 30811482 10 08 P0003 Zum Patent angemeldet geobra Brandst tter GmbH amp Co KG POST BOX 1260 90511 Zirndorf GERMANY Hotline 49 911 9666 1660 i DR E Mail info lechuza com lt Internet www lechuza com AirClean
8. de rungen Dies hat f r den Benutzer den Vorteil dass das ganze Volumen als Wasservorrat genutzt werden kann Zeitweise ist ein Pl tschern im Inneren zu h ren Die Wasserpumpe wird in Abh ngigkeit der gew hlten Gebl sestufe Il oder Ill nach 2 4 oder 6 Stunden fur 2 Minuten eingeschaltet Dies ist notwendig um das Lechuza AirClean Granulat zu befeuchten und die Pflanze mit Wasser zu versorgen Der Luftbefeuchter ist auf Stufe laut Bitte pr fen ob ausschlie lich Lechuza AirClean Granulat verwendet wurde Dies ist be sonders bei Austausch des Granulates zu beachten Der Pflanzeinsatz schlie t nach dem Einsetzen nicht b ndig mit dem Au engef ab Verunreinigungen z B ein Granulatkorn befinden sich auf den Dichtfl chen der System einheit Bitte entfernen 28 Or A N e bh o Ui x Y Li AR I Ce of PR ee O Ia y N HI a u 29 TECHNISCHE DATEN Typ LLB 40 Luftdurchsatz Stufe ca 30 m Stufe II ca 40 ms Stufe Ill ca 80 ms Befeuchtungsleistung Sie Less on EL a Cy OAR Stufe Il ca 4 I Tag bei 25 C 30 TF Stufe Ill ca 7 I Tag bei 25 C 30 rF Schallemission Stufe ca 33 db Stufe Il ca 40 db Stufe Ill ca 49 db Wasservorrat ca 28 Liter Fassungsverm gen ca 26 Liter Lechuza AirClean Granulat Elektrischer Anschluss 230 V AO 50 Hz Leistungsaufnahme Stufe 25 W Stufe II 30 W Stufe III 40 W Standby ca 3 5 W Abmessungen 40
9. den und muss durch eine Original Netzanschlussleitung ersetzt werden Die Netzanschlussleitung am Fu boden so legen dass nicht dar ber gestolpert werden Kann Das Ger t ist auf das mitgelieferte Lechuza AirClean Granulat abgestimmt Es darf nur dieses spezielle Granulat verwendet werden wodurch die Funktion des Ger tes gew hr leistet ist Das Ger t darf nur mit frischem Leitungswasser aufgef llt werden W hrend des Auff llens mit Wasser muss das Ger t am Stromnetz angeschlossen sein Nur dann wird die F llh he optisch und akustisch signalisiert berf llung mit Wasser vermeiden Bei starker berf llung und hoher Ventilatorstufe kann Wasser unten am Au engef austreten Sollte das Ger t versehentlich umgeworfen werden zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Vor Wiederinbetriebnahme sicherstellen dass keine Feuchtigkeit an stromf hrende Teile gelangt ist Die Sicherheitseinrichtungen an dem Ger t d rfen nicht ver ndert werden Ein ber hrungsloser Sicherheitsschalter ist zwischen der Elektrobox und dem Pflanz einsatz integriert Das Ger t erkennt wenn der Pflanzeinsatz herausgenommen ist Wasserpumpe und Ventilator sind au er Funktion SICHERHEIT SHINWEISE Die AirClean Systemeinheit darf nur von Servicefachkr ften ge ffnet repariert oder ver ndert werden Den Pflanzeinsatz nur bei gezogenem Netzstecker in das Au engef einsetzen Personen einschlie lich Kinder die aufgrund Ihrer
10. gen und danach die Pflanze wieder in neues Lechuza AirClean Granulat einzupflanzen Siehe S 10 Bepflanzen Tipp Zur Entnahme sollte der Wassertank fast leer sein damit er leicht ist Mit einem kurzen Schlauchst ck das Wasser aus dem Wassertank ablaufen lassen 21 WARTUNG UND PFLEGE Den Wassertank mit der Systemeinheit an den beiden Tragegriffen komplett aus dem Die Systemeinheit kann jetzt vorsichtig abgehoben und auf dem Fu boden abgelegt Au engef herausheben werden An der Systemeinheit hangen lange Fuhlerstabe diese nicht verbiegen Au en am Wassertank befindet sich die elektrische Leitung Diese Leitung muss gel st Den Wassertank reinigen Kalkreste mit Haushalts Essigl sung entfernen danach den werden indem zuerst die Buchse a an der Ecke gel st und anschlie end die Leitung aus Beh lter mit handels blichem Desinfektionsmittel desinfizieren Anschlie end mit Wasser den Klemmstellen gezogen wird b sehr gut ausspulen Vor dem Einsetzen die Dichtfl chen an der Ober und Unterseite der Systemeinheit s ubern a Auf den Dichtfl chen d rfen sich keine Fremdk rper befinden 22 23 WARTUNG UND PFLEGE Die Systemeinheit wieder auf den Wassertank setzen a Achtung die Fuhlerstabe durfen nicht verbogen sein Die Wasserpumpe muss im Wassertank in die daf r vorgesehene Klemmstelle am Boden eingesetzt werden b Die elektrische Leitung mit der Buchse in die Klemmstellen au en am Wassertank ein dr
11. gt Zeit bis sich das Wasser im Wassertank sammelt und die F llstands anzeige anspricht Deshalb Wasser langsam und gleichm ig einf llen 16 Wenn die letzte gr ne LED aufleuchtet kein Wasser mehr einf llen Akustisch wird das durch f nf kurze Signalt ne piep piep piep piep piep signalisiert Wird zuviel Wasser eingef llt leuchtet die obere rote LED Achtung berf llung Ein langer Signalton ert nt einmalig Das Ger t kann auch im berf llten Zustand betrieben werden Ein eingebauter berlauf l sst bersch ssiges Wasser unten am Au engef auslaufen Achtung Wasser kann nach au en austreten Deshalb berf llung unbedingt vermeiden Bei berf llung den Luftbefeuchter nur auf Gebl sestufe verwenden Auf m glichen Wasseraustritt unten am Au engef achten Achtung berf llung kein Wasser mehr einf llen zuwenig oder kein Wasser im Wassertank i E 17 BEDIENUNG Der AirClean ist betriebsbereit wenn der Pflanzeinsatz bef llt mit Lechuza AirClean Granulat in das Au engef eingesetzt ist Durch Anschlie en an das Stromnetz schaltet sich der AirClean sofort ein Die LED Ventilator leuchtet Die Gebl sestufe ist eingeschaltet Standardeinstellung Gebl sestufe w hlen Durch Dr cken der rechten Foliendrucktaste wird eine Gebl sestufe Il oder Ill gew hlt F r den Alltagsbetrieb wird Gebl sestufe empfohlen Auf Stufe Ill arbeitet der Luftbefeuchter lei
12. lb wird empfohlen den Pflanzeinsatz mit eingesetztem Lechuza AirClean Granulat und Pflanze vor der Inbetriebnahme mit Wasser durchzusp len Das kann in der Badewanne ber einem Abfluss am Fu boden oder mit einem Schlauch Gie kanne im Freien erfolgen Anschlie Bend den Pflanzeinsatz stehen lassen so dass das Wasser abtropfen kann 13 AUFBAU UND INBETRIEBNAHME Pflanzeinsatz einsetzen Den Pflanzeinsatz an den Tragegriffen anheben und in das Au engef einsetzen Die Tragegriffe nach unten schieben berpr fen Sie ob die Oberkante des Pflanzeinsatzes b ndig mit dem Au engef abschlie t Falls nicht die obere und untere Dichtung der Systemeinheit auf Fremdk rper untersuchen 14 Ger t an das Stromnetz anschlie en Den Stecker der Netzanschlussleitung a in die passende Buchse unten am Au engef vollst ndig einstecken Danach den Netzstecker b in eine Steckdose einstecken Achtung der Luftbefeuchter wird in Betrieb gesetzt Siehe Bedienung 15 AUFBAU UND INBETRIEBNAHME AirClean mit Leitungswasser befullen Wenn der AirClean an das Stromnetz angeschlossen ist und sich zuwenig oder kein Wasser im Wassertank befindet blinkt die untere rote LED der Fullstandsanzeige Um den Wassertank ca 28 Liter zu bef llen Leitungswasser von oben auf das Lechuza AirClean Granulat gie en Tipp W hrend das Wasser eingef llt wird die LEDs der F llstandsanzeige im Auge be halten Es ben ti
13. ria Raphis Excelsa Aglaonema Yucca Elephantipes Zamioculcas Dracaena fragrans U a Prinzipiell sind auch Pflanzen in organischer Erde fur den Einsatz im Lechuza AirClean Granulat geeignet Dann ist es sehr wichtig dass der Wurzelballen vollstandig frei von Erde gemacht wird Die Wurzelenden beschneiden D ngung D ngung wird nicht empfohlen 26 L ngere Abwesenheit Urlaub Wenn der Luftbefeuchter mehrere Wochen unbeaufsichtigt bleibt wird der Stand by Modus empfohlen Der Ventilator bleibt ausgeschaltet die Versorgung der Pflanze mit Wasser ist gesichert Der Wasserbeh lter sollte dann bis zur letzten gr nen LED aufgef llt werden Au erdem wird ein schattiger Standort empfohlen Der AirClean muss dabei immer am Stromnetz angeschlossen bleiben Stand by Modus im Sommer Soll auf die Luftreinigungsfunktion l ngere Zeit verzichtet werden z B im Sommer den Wassertank mit nur 10 14L Wasser bef llen bis 2 gr ne LED leuchtet und das Ger t auf Stand by Modus schalten Der Ventilator bleibt ausgeschaltet die Versorgung der Pflanze mit Wasser ist gesichert Vollst ndige Au erbetriebnahme des AirCleans Falls der Luftbefeuchter nicht mehr verwendet werden soll bitte nach Absatz Wartung das Ger t reinigen und nicht mehr bef llen Das Lechuza AirClean Granulat gut durch sp len und im Pflanzeinsatz ohne Pflanze f r eine sp tere Verwendung aufbewahren 27 PROBLEMBESEITIGUNG Gebl
14. ser mehr einf llen Akustisch wird das durch f nf kurze Signalt ne piep piep piep piep piep signalisiert berf llung vermeiden Bei berf llung leuchtet die obere rote LED und ein langer Signalton ert nt Bitte die vorangegangenen Erkl rungen beachten Tipp Das Wasser langsam und gleichm ig einf llen Es ben tigt Zeit bis es sich im Wasserbeh lter sammelt und die F llstandsanzeige anspricht 19 WARTUNG UND PFLEGE Wartungsintervalle Es wird empfohlen einmal monatlich eine Wartung vorzunehmen bei welcher der Wasser tank gereinigt wird Tipp Wartung bei minimalem Fullstand durchfuhren so ist der Wassertank leicht heraus nehmbar Die Wartung sollte praktischerweise dort erfolgen wo sich ein Abfluss zum Durchspulen des Lechuza AirClean Granulates in der N he befindet also im Au enbereich z B Garten oder in einem Sanit rraum z B Badewanne Wartung Zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen a Dann den Stecker der Netzan schlussleitung aus der Buchse unten am Au engef herausziehen b 20 Den Pflanzeinsatz mit Lechuza AirClean Granulat und Pflanze an den Tragegriffen aus dem Au engef nehmen und auf einem Abfluss o a abstellen Das Lechuza AirClean Granulat mit Wasser gut durchsp len so dass angesammelte Verunreinigungen heraus gesp lt werden Es wird empfohlen alle zwei Jahre das Granulat vollst ndig auszutauschen den Pflanz einsatz in diesem Vorgang gr ndlich zu reini
15. stungsstark Bitte beachten Das Einschalten des Ventilators kann verz gert einsetzen wenn vorher Wasser aufgef llt wurde der Wasserkreislauf automatisch eingeschaltet war oder wenn der Luftbefeuchter verschoben und dadurch eine F llstands nderung ausgel st wurde Stand by Modus w hlen Durch Dr cken der linken Foliendrucktaste wird der Stand by Modus gew hlt das Gebl se ist dauerhaft ausgeschaltet die Versorgung der Pflanze mit Wasser ist gew hrleistet Dazu wird die Wasserpumpe zeitweise automatisch ein und ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken der linken Foliendrucktaste wird der Stand by Modus ausgeschal tet und die Standardeinstellung mit einer Gebl sestufe ist wieder in Betrieb Stand by O O Ventilator d q DEES e Y CS gii Ba 18 AirClean vollst ndig ausschalten Zum vollst ndigen Ausschalten des Luftbefeuchters den Netzstecker aus der Steckdo se ziehen Achtung die Pflanze wird nicht mehr mit Wasser versorgt Wasser nachf llen Wenn die untere rote LED der F llstandsanzeige blinkt ist der minimale F llstand er reicht und die Funktionen des Luftbefeuchters sind au er Betrieb Die Pflanze wird nicht mehr mit Wasser versorgt und kann vertrocknen Zum Auff llen mit einer Gie kanne frisches Leitungswasser direkt auf das Granulat gie en W hrend das Leitungswasser eingef llt wird unbedingt die F llstandsanzeige in Form der LEDs beobachten Wenn die letzte gr ne LED aufleuchtet kein Was
Download Pdf Manuals
Related Search