Home

pdf, 1.1 mb

Contents

1. BUEY QSO DIW 19p uawyaujuj udzyasul DE 11 Entnehmen der microSD Karte El ffnen Sie die Karten USB BUEY QSO DIW 19p uawyaujuj udzyasul DE 12 Steckerabdeckung w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet L sen Sie die microSD Karte indem Sie diese nach innen dr cken und dann langsam loslassen e Die microSD Karte bewegt sich etwas nach au en und stoppt Ziehen Sie die microSD Karte mit Ihren Fingerspitzen heraus e Nach dem Entnehmen der microSD Karte wird die Meldung Eingebauter Speicher ausgew hlt angezeigt wenn f r Speicher ausw die Option microSD Karte eingestellt wurde Schlie en Sie die Karten USB Steckerabdeckung e Wenn Sie den Finger zu schnell nach dem Hineindr cken der Karte wegnehmen kann die microSD Karte herausschnellen Je nach Kartenhersteller und typ sind einige microSD und microSDHC Karten nicht vollst ndig mit dem Voice Rekorder kompatibel und werden eventuell nicht richtig erkannt Wenden Sie sich f r Informationen zur Kompatibilit t von microSD Karten die von Olympus best tigt wurden an unseren Kundendienst http www olympus europa com Obwohl unser Kundendienst Informationen zu Herstellern und Typen von microSD Karten bereitstellt deren Betrieb von Olympus best tigt wurde gew hrt Olympus jedoch keine Garantie bez glich des Betriebs Bei manchen Karten kann es vorkommen dass diese aufgrund von herstellers
2. 192 kbps 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz WMA Format 64 kbps 44 1 kHz 32 kbps 44 1 kHz 5 kbps 8 kHz Maximale Ausgangsleistung 320 mW 8 Q Lautsprecher Maximale Kopfh rerausgangsleistung lt 150 mV Nach EN 50332 2 E Aufnahmemedium Interner NAND Flashspeicher Modell VN 733PC 4 GB Modell VN 732PC 4 GB Modell VN 731PC 2 GB microSD Karte Unterst tzt Kartenkapazit ten von 2 bis 32 GB Eine gewisse Menge an Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium wird f r Verwaltungszwecke genutzt Deshalb ist die tats chliche verf gbare Kapazit t etwas geringer als die angezeigte Gesamtkapazit t E Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit einem Durchmesser von 28 mm MIC Buchse Durchmesser von 3 5 mm Impedanz 2 kQ EAR Buchse Durchmesser von 3 5 mm Impedanz mind 80 Stromversorgung Batterie Trockenbatterie der Gr e AAA Modell LRO3 x2 Externe Stromversorgung Netzadapter mit USB Anschluss Modell A514 5 V Gleichstrom Au enabmessungen 108 x 39 x 16 8 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 71 g inklusive Batterie Betriebstemperatur 0 bis 42 C 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 2 Nur Modell VN 731PC Frequenzgang E Bei der Aufzeichnung ber die MIC Buchse MP3 Format 192 kbps 70 Hz bis 19 kHz 128 kbps 70 Hz bis 17 kHz WMA Format E 64 kbps 70 Hz bis 15 kHz 32 kbps 70 Hz bis 13 kHz 5 kbps 70 Hz bis 3 kHz 1 Nur Modelle VN 733PC und
3. Aktiviert die Sprachfilter Funktion Aus Deaktiviert die Sprachfilter Funktion e Bei Verwendung der Sprachausgl Funktion wird der Akku schneller entladen Ausw hlen der Wiedergabemodi Wiedergabemod F r verschiedene H ranforderungen stehen verschiedene Wiedergabemodi zur Verf gung 1 Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Wiedergabeber oder Wiederholung Wiedergabeber Damit kann ein Bereich f r die Wiedergabe der Dateien festgelegt werden Wiederholung Spielt die Dateien im festgelegten Bereich wiederholt ab 2 Dr cken Sie auf die Taste um eine Einstellung auszuw hlen Bei der Wahl von Wiedergabeber Datei Die Wiedergabe stoppt nach dem Abspielen der aktuellen Datei Ordner Es werden nacheinander alle Dateien im aktuellen Ordner wiedergegeben und die Wiedergabe stoppt nach dem Abspielen der letzten Datei im Ordner Bei der Wahl von Wiederholung Ein Die Dateien im festgelegten Wiedergabebereich werden wiederholt abgespielt Aus Beendet die Wiederholwiedergabe Wenn f r Wiedergabeber die Option Datei gew hlt wurde blinkt Dateiende f r 2 Sekunden im Display nachdem die letzte Datei im Ordner abgespielt wurde Anschlie end stoppt die Wiedergabe an der Startposition der letzten Datei Wenn f r Wiedergabeber die Option Ordner gew hlt wurde blinkt Dateiende f r 2 Sekunden im Display nachdem die letzte Dat
4. 1 S 9 Die verbleibende i E Batteriekapazit t ist gering Batterie austauschen 5 8 Kein Rekorderbetrieb Fr Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein 1 S 9 m glich Der Voice Rekorder befindet sich Heben Sie den HOLD Modus auf im HOLD Modus S 13 Es ist kein freier Speicherplatz L schen Sie nicht l nger ben tigte Dateien mehr vorhanden 5 32 Aufnahme unm glich Die H chstzahl der aufnehmbaren W hlen Sie einen anderen Ordner aus Dateien wurde erreicht e 5 15 m D ur Die Kopfh rer stecken an der Um Seh Ten Uberden nn D EAR Buchse Lautsprecher auszugeben m ssen die P Keine Wiedergabe Kopfh rer getrennt werden h rbar BD Der autark pagel istant 00 Passen Sie die Lautst rke an 1 S 24 gesetzt Bevor die Datei gel scht werden kann Die Datei ist gesperrt muss die Dateisperre aufgehoben werden Datei kann nicht s 5 37 gel scht werden I Dies ist eine schreibgesch tzte Heben Sie die Sperre der Datei oder die Datei Schreibschutzeinstellung der Datei auf arel dem PC auf Die maximale Zahl an Marken 99 L schen Sie nicht ben tigte Marken ist erreicht 5 31 Zeitnarkennicht Die Datei ist gesperrt Heben Sie die Dateisperre auf S 37 alich AR m glic pies ktere schebgeschitie Heben Sie die Sperre der Datei oder die f Schreibschutzeinstellung der Datei auf Datei dem PC auf PC kann den Voice Nur Modell VN 733PC eo anche
5. Springinterv 43 Display Tonmen DisplayTonmen ssssssessssecosecosescossoosscoosses 45 Anpassen des Kontrasts Kontrast 45 Einstellen der LED Kontrollleuchte LED 45 Ein Ausschalten des Signaltons Signale uun 45 ndern der Anzeigesprache Sprache Lang une 45 Ger temen Ger temen esereneesesoeeneessenenneennenuenennunne 46 Ausw hlen des Aufnahmemediums Speicher ausw 46 Einstellen von Datum Uhrzeit Zeit amp Datum 46 Ausw hlen des Modus Moduswahl uausneeee A7 Einstellen der USB Verbindung USB Einstell l nenn 47 Wiederherstellen der Standardeinstellungen Reset 47 Formatieren eines Aufnahmemediums Formatieren 48 Anzeigen von Informationen zum Aufnahmemedium BERNER IN u 49 Anzeigen von Informationen zum Voice Rekorder System Info 49 5 Verwendung mit einem PC PC Betriebsumgebung sine 50 Anschlie en Trennen eines PCs 2 2 2s0u0senenenenenenenensnsnnenensnenes 51 Anschlie en des Voice Rekorders an einen PC 51 Trennen des Voice Rekorders von einem PC 52 Eine Datei auf einen PC laden 2 0 2 0 02020200000n0n0n0nenenenenene00 53 Verzeichnis der Warnmeldungen 2 2 0 0202u00000000200002000000000 54 Fehlen nee 55 Sonderzubeh r optional uneuessssesenenensnsenenenenenonenenenssne
6. Start auszuw hlen und SPEICHEFAUEW Se INgEBEULE dr cken Sie dann die OK Taste Moduswahl Normalmodus H 2 JoB Enstek BC E Dr cken Sie auf die Taste um 1 Nur Modelle VN 733PC und erneut Start auszuw hlen und VN 732PC dr cken Sie dann auf die gt OK 2 Nur Modell VN 733PC Taste 3 Nur Modell VN 732PC e Formatieren wird angezeigt und die 4 Nur Modell VN 731PC Formatierung beginnt Formatieren abgeschlossen wird angezeigt wenn der Vorgang abgeschlossen wurde e Um alle Einstellungen des Voice Rekorders auf ihre Standardwerte zur ckzusetzen verwenden Sie die Reset Funktion 12 5 47 Anzeigen von Informationen zum e Formatieren Sie den Voice Rekorder Aufnahmemedium Speicher Info niemals von einem PC aus e Beim Formatieren werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und ber den Men bildschirm k nnen Sie die der schreibgesch tzten Dateien gel scht verbleibende Speicherkapazit t und die e Bevor Sie eine Formatierung vornehmen Gesamtkapazit t des Aufnahmemediums tauschen Sie die Batterie aus um anzeigen sicherzustellen dass die Batterie nicht vor dem Abschluss des Vorgangs ersch pft ist Der Formatierungsvorgang kann gelegentlich l nger als 10 Sekunden bis zum Abschluss dauern Um eine Datenbesch digung zu vermeiden sollten die folgenden Vorg nge niemals ausgef hrt werden bevor der Formatierungsvorgang beendet wurde
7. gbare Speicherkapazit t Um weitere Aufzeichnungen vorzunehmen m ssen Sie unn tige Dateien l schen 1 5 32 Es wird empfohlen vor wichtigen Aufzeichnungen das Aufnahmemedium zu initialisieren Die Verarbeitungsleistung kann reduziert sein wenn Daten wiederholt auf das Aufnahmemedium geschrieben oder davon gel scht wurden Initialisieren Sie in diesem Fall das Aufnahmemedium gt 5 48 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e Wenn im Voice Rekorder eine microSD Karte verwendet wird stellen Sie sicher dass die gew nschte Aufnahme Mediumeinstellung eingebaute oder microSD Karte ausgew hlt wurde 1 gt 5 46 awyeu ny D DE Anhalten Fortsetzen der Aufnahme 1 Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung auf die REC Taste 1410060014 im 8 7 FiA d in Il Dzin Similis Hooo Do wyeuzny K e Die Aufzeichnung wird angehalten und die Meldung PAUSE blinkt im Display e Nach einer Pause von mindestens 60 Minuten stoppt die Aufzeichnung automatisch 2 Dr cken Sie erneut auf die REC Taste w hrend die Aufzeichnung pausiert e Die Aufzeichnung wird an der Stelle fortgesetzt an der sie angehalten wurde Schnelle berpr fung der Aufnahme 1 Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung auf die gt OK Taste DE 18 Mith ren bei der Aufnahme Sie k nnen die Aufzeichnung w hrend des Vorgangs mith ren indem Sie den Kopfh rer an der EAR Buchse
8. nnen Sie die Einstellung abbrechen und zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren 8 Dr cken Sie auf die STOP B Taste um den Men bildschirm zu verlassen e Wenn der Men bildschirm w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt wird dr cken Sie auf die MENU Taste um zum vorherigen Bildschirm ohne Beenden der Aufnahme Wiedergabe zur ckzukehren e Wenn Men einstellungen im Stoppmodus vorgenommen werden verl sst der Voice Rekorder das Men und kehrt in den Stoppmodus zur ck wenn f r 3 Minuten kein Bedienschritt vorgenommen wird In diesem Fall wird der ausgew hlte Einstellpunkt nicht ge ndert Wenn Men einstellungen im Aufnahme Wiedergabemodus vorgenommen werden verl sst der Voice Rekorder das Men wenn f r 8 Sekunden kein Bedienschritt vorgenommen wird ayyundnuay A3p uajjaysu g a DE 35 ayyundnuay A3p uajjaysu g DE 36 Grundlegende Bedienvorg nge Men punkte die w hrend der Aufnahme eingestellt werden k nnen Nur normaler Modus Normalmodus Einfacher Modus Men punkte die w hrend der Wiedergabe eingestellt werden k nnen Aufnahmepegel VCVA Eigenschaft Wiedergabemod Springinterv Low Cut Filter LED Rauschunterdr Springinterv Sprachausgl LED Sprachfilter 1 Nur Modell VN 733PC 2 Nur Modell VN 732PC Men punkte die im einfachen Modus eingestellt werden k nnen Aufn
9. Batterie immer aus Dateien k nnen besch digt werden wenn die Batterien w hrend der Aufnahme oder anderer Vorg nge wie das L schen einer Datei entfernt werden Wenn der Voice Rekorder f r eine l ngere Zeit nicht verwendet wird entnehmen Sie immer die Batterie vor der Lagerung Die kontinuierliche Batteriegebrauchsdauer h ngt von der Leistungsf higkeit der verwendeten Batterie ab 1 S 63 Einschalten des Ger ts Datum Uhrzeit einstellen EJ Schieben Sie den POWER HOLD E Dr cken Sie auf die gt P Schalter bei ausgeschaltetem oder IM4 lt Taste um das Rekorder in Pfeilrichtung einzustellende Element m auszuw hlen uayypnu g Zeit amp Datum Mm im IT 2014 Mon m HD OD 43MOd QIOH 2 Dr cken Sie auf die Taste um POWER HOLD die Zahl zu ndern Schalter Um die Einstellung eines anderen Elements zu ndern dr cken Sie auf die PI oder M4 lt 4 Taste um den blinkenden Cursor zu verschieben und dr cken Sie dann auf die oder Taste um die Zahl zu ndern EJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu e Wenn nach dem Einschalten des Ger ts bernehmen im Display Sprache Lang angezeigt wird dr cken Sie auf die Taste um die Anzeigesprache zu ndern und dr cken Sie dann auf die OK Taste um die Einstellung zu bernehmen e Sie k nnen w hrend des Einstellvorgangs die OK Taste dr cken um die sowei
10. D Entnehmen der Batterie 2 Entfernen der microSD Karte wenn das zu initialisierende Aufnahmemedium eine microSD Karte ist Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e Wenn eine microSD Karte in den Voice Rekorder eingelegt ist achten Sie darauf dass eingebaute oder microSD Karte richtig als zu l schendes Speichermedium ausgew hlt wurde 1 5 46 Selbst beim Formatieren oder L schen 5 32 werden nur die Dateiverwaltungsdaten des internen Speichers und oder der microSD Karte aktualisiert und die aufgezeichneten Daten werden nicht vollst ndig gel scht Damit beim Entsorgen einer microSD Karte keine pers nlichen Daten bekannt gegeben werden sollte die Karte entweder zerst rt formatiert oder bis zum Ende der Aufnahmezeit Stille aufgezeichnet werden e Eine gewisse Menge an Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium wird f r Verwaltungszwecke genutzt Deshalb ist die tats chliche verf gbare Kapazit t etwas geringer als die angezeigte Gesamtkapazit t Anzeigen von Informationen zum Voice Rekorder System Info ber den Men bildschirm k nnen Sie Informationen zum Voice Rekorder anzeigen e Die folgenden Informationen zum Voice Rekorder werden angezeigt Modell Version Systemversion und Seriennr nuswaJe439 nuswaye ag a DE 49 Gunga wnsqaurag Id G DE 50 Verwendung mit einem PC Nach Anschluss des Rekorders a
11. Einschalten des Ger ts Datum Uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhr des Voice Rekorders zur Verwendung mit der v Dateiverwaltung ein Erste 4 Ausw hlen des Modus Schritte W hlen Sie entweder den normalen oder einfachen Modus Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab uayypnu g DE uayphurg gt DE Einlegen von Akkus Batterien Setzen Sie vor der Verwendung des Voice Rekorders die Batterie in das Batteriefach des Ger ts ein 1 Dr cken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel w hrend Sie ihn aufschieben 2 Legen Sie eine Batterie der Gr e AAA ein wobei auf die richtige Ausrichtung des Plus und Minuspols zu achten ist Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder vollst ndig zu Legen Sie zuerst den Minuspol der Batterie ein F r Kunden in Deutschland F r die umweltfreundliche Entsorgung von Batterien hat Olympus in Deutschland einen Vertrag mit GRS Gemeinsames R cknahmesystem f r Batterien geschlossen Batterieanzeige Mit abnehmender Akkukapazit t ndert sich die Batterieanzeige folgenderma en m gt m gt m e M verweist auf eine geringe verbleibende Akkukapazit t Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen Wenn der Akku ersch pft ist wird I und Ladezustand niedrig angezeigt und der Betrieb stoppt Sicherheitshinweise f r Akkus Batterien Der Voice Rekorder unterst tzt keine Manganbatterien Schalten Sie das Ger t vor dem Austauschen der
12. Obwohl das Format der Datei auf diesem Rekorder theoretisch abgespielt werden kann unterst tzt er nicht alle Encoder DE 27 age apa m a DE 28 Wiedergabeeinstellungen Sie k nnen verschiedene Wiedergabemethoden die an die verschiedenen Anwendungen und Pr ferenzen angepasst wurden ausw hlen Rauschunterdr gt S 42 Sprachausgl 13 42 Sprachfilter S 42 Wiedergabemod S 42 Springinterv 5 43 Diese Einstellung hebt aufgezeichnete Stimmen st rker hervor wenn sie von Projektor oder hnlichen Ger uschen ged mpft wurden Gleicht besonders leise Passagen einer aufgezeichneten Audiodatei w hrend der Wiedergabe aus Filtert Komponenten mit niedriger und hoher Frequenz heraus um die Stimmen klarer wiederzugeben Sie k nnen aus drei Wiedergabemodi ausw hlen Eine n tzliche Funktion zum schnellen Wechseln der Wiedergabeposition und dem wiederholten Abspielen von kurzen Passagen 1 Nur Modell VN 733PC 2 Nur Modell VN 732PC ndern der Wiedergabegeschwindigkeit Eine nderung der Wiedergabegeschwindigkeit ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Sie einen Vortrag schnell durchh ren oder z B bei fremdsprachlichen Aufzeichnungen eine bestimmte schwierig verst ndliche Passage noch einmal lang u Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die gt OK Taste 1410060014 e ndern der Wi
13. Stoppposition automatisch im Speicher Selbst wenn das Ger t ausgeschaltet wird bleibt die Position erhalten Beim n chsten Einschalten wird die Wiedergabe von der im Speicher gespeicherten Position aus fortgesetzt H ren mit Kopfh rern Schnellvorlauf Sie k nnen Kopfh rer an die EAR Buchse anschlie en und damit die Wiedergabe anh ren EJ schlie en Sie die Kopfh rer an die EAR Buchse des Voice Rekorders an g 1 Zur EAR Schnellvorlauf w hrend sich der Voice Buchse 4 Rekorder im Stoppmodus befindet S GGZ 1 Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders die PPI Taste gedr ckt e Wenn Sie die P I Taste loslassen A stoppt der Schnellvorlauf Dr cken Sie auf die OK Taste um die Wiedergabe 2 Dr cken Sie auf die gt 0K Taste an der derzeitigen Stelle fortzusetzen Te MIEHEFZADE Zu Schnellvorlauf w hrend der Wiedergabe 1 Dr cken und halten Sie die gt gt 1 Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt e Wenn die Kopfh rer angeschlossen sind wird kein Ton ber die e Wenn Sie die I Taste loslassen Lautsprecher ausgegeben beginnt die Wiedergabe an der derzeitigen Stelle e Wenn in der Datei eine Index oder Zeitmarke erreicht wird stoppt der e Um einen unerw nscht lauten Ton zu an a en nn a a vermeiden stellen Sie die Lautst rke vor N de o a nn u y nn _ dem Anschlie en des Kopfh rers auf 00 M ah r a Er T z Re nr e Vermeiden Sie eine hohe Lautst rke wenn
14. VN 732PC 2 Nur Modell VN 731PC Batterielebensdauer Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte E Alkaline Batterie Bei der Aufzeichnung ber das integrierte Stereomikrofon Aufnahmemodus WMA Format 192 kbps ca 68 Stunden MP3 Format 128 kbps ca 70 Stunden 64 kbps ca 74 Stunden 5 kbps ca 100 Stunden 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 2 Nur Modell VN 731PC E Bei der Aufzeichnung ber das integrierte Stereomikrofon 70 Hz bis 16 kHz Wenn Sie im MP3 oder WMA Format aufnehmen h ngt die Obergrenze des Frequenzgangs vom Aufnahmemodus ab W hrend der Wiedergabe 20 Hz bis 20 kHz Die Ober und Untergrenze der Frequenzcharakteristik h ngen jedoch vom jeweiligen Aufnahmeformat ab W hrend der W hrend der Lautsprecher Kopfh rer Wiedergabe Wiedergabe ca 16 Stunden ca 70 Stunden ca 16 Stunden ca 70 Stunden ca 17 Stunden ca 75 Stunden ca 17 Stunden ca 75 Stunden e Die hier aufgelisteten Daten zur Batterielebensdauer wurden anhand von Olympus Testmethoden bestimmt Die tats chliche Batterielebensdauer schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Das ndern der Wiedergabegeschwindigkeit sowie die Verwendung der Sprachausgl und Sprachfilter Funktion kann die Akkugebrauchsdauer beeintr chtigen Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e Bei Verwendung einer microSD Karte verk rzt sich die Batterielebensdaue
15. bei WMA und MP3 Formaten e Unabh ngig vom verbleibenden Speicher wird die maximale Aufnahmezeit pro Datei durch die folgenden Werte eingeschr nkt E MP3 Format E WMA Format Aufnahmemodus Aufnahmezeiten Aufnahmemodus Aufnahmezeiten ca 49 Stunden ca 26 Stunden 192 kbps 40 Minuten 64 kbps 40 Minuten ca 74 Stunden ca 26 Stunden 128 kbps 30 Minuten 32 kbps 40 Minuten 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 5 kbps caj Tag stunden 40 Minuten 2 Nur Modell VN 731PC Beachten Sie dass die technischen Daten und das Erscheinungsbild des Rekorders aus Gr nden der Leistungsverbesserung oder anderer Aktualisieren unangek ndigten nderungen unterliegen u zed PsIuy L F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheit und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Zutreffendes Produkt VN 733PC VN 732PC VN 731PC Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang Il weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU
16. bzw nur unter Beachtung der entsprechen den Anweisungen Stellen Sie den Betrieb des Rekorders ein wenn Sie ungew hn liche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung bemerken Dies k nnte zu einem Brand oder Verbrennungen f hren Entnehmen Sie sofort die Batterie und achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein Service oder Reparaturcenter von Olympus Ber hren Sie die Batterie beim Entnehmen nicht mit blo en H nden Entnehmen Sie die Batterie im Freien und fern von entz ndlichen Objekten Wenn Sie den Voice Rekorder an seinem Trageriemen tragen achten Sie darauf dass dieser sich nicht an anderen Gegenst nden verf ngt N voRSICHT Erh hen Sie die Lautst rke nicht bevor Sie einen Bedienschritt vornehmen Dies k nnte zu Geh rsch den oder H rverlust f hren Akkus Batterien N GEFAHR Setzen Sie die Batterie nicht in die N he einer Z ndquelle Verbrennen erhitzen oder demontie ren Sie die Batterie niemals Schlie en Sie die positiven und negativen Elektroden der Batterie nicht kurz Dies k nnte in Feuer Platzen Verbrennung oder berhitzung resultieren L ten Sie keine Verbindungen direkt an die Batterie Verformen ver ndern oder demontieren Sie die Batterie niemals Verbinden Sie nicht den Plus und Minuspol der Batterie miteinander Dies k nnte zu berhitzen Stromschl gen oder Brand f hren Transportier
17. den Schnellvorlauf Schnellr cklauf ndern 1 5 25 S 26 wenn die F Anzeige blinkt Wenn die Wiedergabe das Ende der Datei erreicht w hrend die F Anzeige blinkt wird das Dateiende als Endposition der Passage erkannt und die Wiederholwiedergabe beginnt Dr cken Sie erneut auf die REC Taste wenn die Wiedergabe die gew nschte Endposition f r die A B Wiederholwiedergabe erreicht 141006_0018 450er e Die Passage A B ist eingestellt und die A B Wiederholwiedergabe beginnt FJ Dr cken Sie auf die STOP M Taste e Die Wiedergabe wird gestoppt Die festgelegte Wiedergabepassage f r diese Funktion wird beibehalten e Wenn w hrend der A B Wiederholwiedergabe Index oder Zeitmarken eingef gt oder gel scht werden dann wird die A B Wiederholwiedergabe abgebrochen und der Voice Rekorder kehrt zur Normalwiedergabe zur ck Abbrechen der A B Wiederholwiedergabe E Dr cken Sie auf die STOP M Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet e Wenn w hrend der A B Wiederholwiedergabe die REC Taste gedr ckt wird dann wird die Einstellung ohne Unterbrechung der Wiedergabe abgebrochen Index Zeitmarken Wenn Index und Zeitmarken in einer Datei gesetzt werden k nnen Sie rasch die gew nschte Position mithilfe der gleichen Bedienvorg nge wie f r den Schnellvorlauf Schnellr cklauf oder das Springen an den Anfang der Date
18. des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Netzadapter mit USB Anschluss A514 Ein 5 V Gleichstrom Netzadapter mit USB Anschluss 100 240 V Gleichstrom 50 60 Hz Verbindungskabel KA333 Ein abgeschirmtes Verbindungskabel mit Stereo Miniklinkensteckern Durchmesser von 3 5 mm an beiden Enden Verwenden Sie dieses Kabel zur Verbindung der Kopfh rer Ausgangsbuchse mit der Mikrofon Eingangsbuchse w hrend der Aufnahme Adapter PA331 PA231 die den monauralen Ministecker Durchmesser von 3 5 mm oder monauralen Ministecker Durchmesser von 2 5 mm anpasst sind ebenfalls mit inbegriffen Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen e Die Informationen in diesem Dokument unterliegen zuk nftigen nderungen ohne Ank ndigung Wenden Sie sich an den Olympus Kundendienst f r die aktuellsten Informationen zu Produktnamen Modellnummern und sonstigen Aspekten e Die Bildschirm und Voice Rekorderabbildungen in diesem Handbuch k nnen vom aktuellen Produkt abweichen Obwohl dieses Handbuch mit gr ter Sorgfalt bez glich seiner Genauigkeit erstellt wurde k nnen sich dennoch gelegentlich Fehler ergeben Jegliche Fragen oder Bedenken bez glich fragw rdiger Informationen m glicher Fehler oder Auslassungen richten Sie bitte direkt an den Olympus Kundendienst e Die Olympus Corporation und Olympus Imaging Corp sind die Urheberrecht
19. muss die Dateisperre aufgehoben werden 1 S 37 Es wurde versucht eine gesperrte Datei zu l schen L schen Sie Indexmarken die nicht l nger ben tigt werden 5 31 Die Datei enth lt die maximale Anzahl von Indexmarken 99 L schen Sie Zeitmarken die nicht l nger ben tigt werden s S 31 Die Datei enth lt die maximale Anzahl von Zeitmarken 99 Die maximale Anzahl an Dateien 200 wurde im Ordner gespeichert L schen Sie nicht l nger ben tigte Dateien 1 5 32 Wenden Sie sich an den Kundendienst von Olympus 2 R ckseite Es ist ein Fehler im internen Speicher aufgetreten Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Nehmen Sie die microSD Karte heraus und legen Sie sie erneut ein S 5 11 5 12 Die microSD Karte wurde nicht richtig erkannt Es ist kein freier Speicherplatz mehr vorhanden L schen Sie nicht l nger ben tigte Dateien gt 5 32 W hlen Sie einen anderen Ordner aus S 15 In diesem Ordner befinden sich keine Dateien Es ist ein Problem bei der Formatierung aufgetreten Formatieren Sie den Speicher erneut 5 48 Fehlersuche Meldung Bedeutung Abhilfema nahme Die Batterie ist nicht korrekt berpr fen Sie ob der Plus und Minuspol eingesetzt der Batterie richtig eingelegt ist e 5 8 Keine Displayanzeige Die verbleibende Eatterl sufetatisch ne en Batteriekapazit t ist gering Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein
20. 2 Mn He dem f die Wiedergabe ber die Kopfh rer erfolgt vom Ende der vorherigen Datei DE Dies kann zu Geh rsch den und forzufshran H rverlust f hren 95 age apa m E DE 26 R cklauf Zum Anfang der Datei springen Schnellr cklauf w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders die M4 lt Taste gedr ckt Wenn Sie die M lt Taste loslassen stoppt der R cklauf Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Wiedergabe an der derzeitigen Stelle fortzusetzen Schnellr cklauf w hrend der Wiedergabe Dr cken und halten Sie die IM4 lt Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt Wenn Sie die M lt Taste loslassen beginnt die Wiedergabe an der derzeitigen Stelle Wenn in der Datei eine Index oder Zeitmarke erreicht wird stoppt der R cklauf an dieser Marke 1 5 31 Der Schnellr cklauf stoppt wenn der Anfang der Datei erreicht ist Dr cken und halten Sie die M lt Taste erneut gedr ckt um mit dem Schnellr cklauf vom Ende der vorherigen Datei fortzufahren Zum Anfang der n chsten Datei springen Dr cken Sie auf die PPI Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stopp oder Wiedergabemodus befindet Zum Anfang der aktuellen Datei springen Dr cken Sie auf die M4 lt Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stopp oder Wiedergabemodus befindet Zum Anfang der vorherigen Datei springen Dr cken Sie auf
21. ERENLER 1 Dateil nge 141006_0018 I ARE CIE 00 00 Mit dem Voice Rekorder aufgezeichnete Tondateien werden automatisch im folgenden Format benannt 141001_0001 WMA O a D Aufnahmedatum Verweist auf das Jahr den Monat und den Tag der Aufzeichnung 2 Dateinummer Die angef gten Dateinummern sind fortlaufend unabh ngig davon ob das Aufnahmemedium gewechselt wurde 3 Dateierweiterung Die Dateierweiterung verweist auf das vom Voice Rekorder verwendete Aufnahmeformat f r die Datei e MP3 Format MP3 e WMA Format WMA Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e Der Aufnahmemodus muss bei gestopptem Voice Rekorder eingestellt werden 1 5 38 Um sicherzustellen dass Sie den Anfang der Aufnahme nicht abschneiden beginnen Sie mit der Aufnahme nachdem die LED Kontrollleuchte zu leuchten beginnt oder die Aufnahmeanzeige auf dem Display angezeigt wird Wenn die m gliche verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt beginnt die LED Kontrollleuchte zu blinken Die Leuchte blinkt schneller mit abnehmender verbleibender Aufnahmezeit an der 30 und 10 Sekunden Stelle Wenn Ordner voll angezeigt wird ist keine weitere Aufnahme m glich Um weitere Aufzeichnungen vorzunehmen m ssen Sie einen anderen Ordner ausw hlen oder unn tige Dateien l schen r 5 32 Wenn Speicher voll angezeigt wird verf gt der Voice Rekorder ber keine weitere verf
22. F r USB Einstell wurde Stellen Sie USB Einstell auf PC DE erkennen Netzadapter ausgew hlt S 5 47 55 jeuondo soyaqnz apuos DE 56 Sonderzubeh r optional Zubeh r f r den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online Shop auf der Olympus Website gekauft werden Die Erh ltlichkeit von Zubeh r ist von Land zu Land verschieden Stereo Mikrofon ME5S1SW Ein Mikrofon mit gro em Durchmesser f r eine empfindliche Stereoaufzeichnung Kompaktes Zoom Mikrofon unidirektional ME34 Ein mit einem Stativ ausgestattetes Mikrofon das ideal f r Aufnahmen von Konferenzen oder Vorlesungen aus einer gewissen Entfernung geeignet ist etwa wenn es auf dem Tisch platziert ist Grenzfl chenmikrofon ME33 Ein Mikrofon zur Aufzeichnung von Konferenzen bei der sich bis zu drei Ger te f r den linken und drei Ger te f r den rechten Kanal anschlie en lassen Mittels der Kaskadenschaltung k nnen die Anschl sse des linken rechten Kanals auf bis zu 12 m verl ngert und so der Klang aus einer gro en Reichweite erfasst werden Monaurales Mikrofon unidirektional ME5S2W Ein Mikrofon f r die Aufzeichnung von Ton aus gr erer Entfernung w hrend dabei die Umgebungsger usche minimiert werden Monaurales Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Ein kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Mikrofon zum Annehmen von Anrufen TP8 Mikrofon in Bauform eines Kopfh rers das w hrend
23. L ndern hin Bitte geben Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP 2951 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8507 Japan OLYMPUS EUROPA SE amp CO KG Gesch ftsanschrift Consumer Product Division Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Deutschland Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Modul K Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Deutschland Postanschrift Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Deutschland Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie GEBUHRENFREI an unter 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien Tschechische Republik D nemark Finnland Frankreich Deutschland Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Portugal Russland Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreich Bitte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser Hotline nicht erm glichen oder eine zus tzliche Vorwahlnummer f r 800 Nummern verlangen F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen k nnen w hlen Sie bitte die folgenden Nummern GEBUHRENPFLICHTIGE HOTLINE 49 40 237 73 899 OLYMPUS IMAGING AUST
24. Lautst rke 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Niedrig 2 Nur Modell VN 731PC Geeignet zum Diktieren 3 Mono Aufnahme e Um die Stimme eines Sprechers klar e Die Tonqualit t verbessert sich mit aufzunehmen stellen Sie die Option zunehmender Aufnahmerate Aufnahmepegell auf Niedrig und halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon bei der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 bis 10 cm Durch Wahl einer h heren Aufnahmerate erh ht sich auch die Dateigr e berpr fen Sie vor der Aufnahme dass ausreichend freier Speicher vorhanden ist Um Konferenzen und Pr sentationen deutlich aufzuzeichnen wird eine Einstellung von MP3 128kbps oder h her f r den Aufnahmemodus empfohlen Stellen Sie f r VN 731PC die Option WMA 64kbps ein Wenn ein externes monaurales Mikrofon angeschlossen ist w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal aufgenommen Reduzieren von Rauschen w hrend Anpassen des Sprachausl sepegels f r die der Aufnahme Low Cut Filter sprachaktivierte Aufnahme Mit der Low Cut Filter Funktion des Voice 1 Dr cken Sie auf die REC Taste Rekorders k nnen das Brummen von zum Starten der Aufnahme Klimaanlagen oder Betriebsger usche e Wird die Lautst rke niedriger als der mit niedriger Frequenz von Ger ten wie voreingestellte Ausl sepegel setzt Projektoren bei der Aufnahme reduziert die Aufnahme automatisch nach c
25. Modus kann die Option Aufnahmesituation Aufnahmesit nicht auf Aus gestellt werden Konferenz CHF e Sie k nnen zwischen den folgenden Optionen w hlen Diktat Treffen Konferenz Duplizierung Auto Teilen gt 5 21 Duplizierung Timer gt 5 21 Telefonaufz gt 5 20 DNS oder Aus D usowyeuzny uonenysowyeuzny 1p Gunsapuy DE 23 Wiedergabe Wiedergabe Zus tzlich zu Dateien die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden k nnen Sie ebenfalls von einem PC bertragene Dateien in den Formaten MP3 und WMA abspielen Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC age apa m a DE 24 W hlen Sie die abzuspielende Datei aus dem Ordner in welchem die Datei abgelegt ist S 15 Dr cken Sie auf die gt OK Taste um mit der Wiedergabe zu beginnen a Name der Datei und Ordneranzeige b Verstrichene Wiedergabezeit Dateil nge Wiedergabeposition Balkenanzeige Dr cken Sie auf die Taste um die gew nschte Lautst rke einzustellen m 11312 EIER PLAY Lautst rke 21 e Die Lautst rke kann in einem Bereich von 00 bis 30 angepasst werden Je h her die Zahl desto lauter der Ton Grundlegende Wiedergabeschritte 4 Dr cken Sie auf die STOP B Taste zum Stoppen der Aufnahme e Die Wiedergabe der aktuellen Datei wird sofort beendet Die Fortsetzen Funktion speichert die
26. OLYMPUS plc ITAL VOIC E Erste Schritte REKORDER ETES VN 733PC i VN 732PC Versendung mi einem PC Zus tzliche Pi Informationen BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf des Digital Voice Rekorders von Olympus Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine DE Testaufnahme Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile 0 0 0 00 02020202000000n0n0n0200000000n0n0n000000000 4 Bek nler esse 4 Einrichten ssiensisasssssoncaseusnensdensecnnshsndensnncens denen Teen 7 Einlegen von Akkus Batterien use Einschalten des Ger ts unnsneneesenseesnnssesnnssennnseenenneennnnnennnnnennnne 9 Datum Uhrzeit einstellen 9 Ausw hlen des Modus Tragbares USB Kabel u 0 Einsetzen Entnehmen der microSD Karte 2 22020200020000000 11 Einsetzen der microSD Karte unanananneeeneeeneenneenneennee 11 Entnehmen der microSD Karte ssssssssssssssssssssssssssesssssessssesessseesse 12 Verhindern versehentlicher Bedienvorg nge e sussssnonseenee 13 Aktivieren des HOLD Modus aneeenseenennsennseeneeensennnenn 13 Aufheben des HOLD Modus unaneseneeeeeeneeenseennennnennseeneeeneennnenn 13 Ausschalten d
27. RALIA PTY LTD Ground Floor 82 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113 Australia PO Box 1991 Macquarie Centre NSW 2113 Tel 61 2 9886 3992 http www olympus com au Customer Service Centres Australia New Zealand Olympus Imaging Australia Pty Ltd Dictation Distributors Ltd Tel 1300 659 678 Tel 0800 659 678 Fax 61 2 9889 7988 Fax 64 9 303 3189 http www olympus com au http www dictation co nz DE BD3954 01 AP1310
28. Signalpegels oder des Ger uschpegels einer stillen Passage Wenn der Signalpegel zu niedrig oder das Rauschen zu hoch ist wird die Aufnahme und Teilung m glicherweise nicht richtig ausgef hrt W hlen Sie in diesem Fall Duplizierung Timer und starten und beenden Sie die Aufnahme manuell Wenn das Verbindungskabel bei der Wahl von Duplizierung nicht angeschlossen ist dann wird die Meldung Audio Kabel an Mic Buchse anschlie en eingeblendet Anderung der Aufnahmesituation Aufnahmesit Der Voice Rekorder verf gt ber voreingestellte Vorlagen mit optimalen Einstellungen f r verschiedene Aufnahmesituationen wie f r Konferenzen und Diktate Bei der Auswahl einer Vorlage k nnen Sie mit nur einem Bedienschritt die empfohlenen verschiedenen Einstellungen f r Ihre entsprechende Aufnahmesituation bernehmen 1 Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders die SCENE CALENDAR Taste e Die Option Aufnahmesit kann auch ber das Men eingestellt werden 1 5 34 F r VN 731PC Dr cken Sie auf die SCENE Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet Bei der Auswahl einer Aufnahmesit k nnen die Einstellungen des Aufnahmemen s nicht ge ndert werden Um diese Funktionen verwenden zu k nnen muss f r die i Aufnahmesit die Option Aus 2 Dr cken Sie auf die Taste gew hlt werden zur Wahl der gew nschten Im einfachen
29. a werden 1 Sekunde aus Die Anzeige Standby blinkt auf Ein dem Display Die LED Kontrollleuchte Schaltet den Low Cut Filter ein beginnt mit dem Aufnahmestart zu Aus leuchten und blinkt w hrend der Schaltet den Low Cut Filter aus Aufnahmepausen 2 Dr cken Sie auf die gt l E oder M lt 4 Taste um den Sprachaktivierte Sprachausl sepegel anzupassen Aufnahmefunktion VCVA 1410060018 Bei der sprachaktivierten Aufnahmefunktion VCVA beginnt die Aufzeichnung Y C NN N EAU I 1 Tune automatisch wenn ein Ton erkannt wird der 3n inis UCLA den voreingestellten Sprachausl sepegel bersteigt Wenn der Pegel unter den Ausl sepegel f llt wird die Aufnahme Sprachausl sepegel bewegt sich angehalten Verwenden Sie diese Funktion nach rechts links entsprechend dem um stille Passagen automatisch nicht eingestellten Pegel aufzuzeichnen wie lange Sprechpausen bei Pegelanzeige variiert entsprechend einer Konferenz und damit Speicherplatz zu der Aufnahmelautst rke sparen e Die Einstellung kann in einem Bereich von 01 bis 15 angepasst werden Ein Schaltet VCVA ein Sie k nnen den Sprachausl sepegel f r VCVA anpassen Aus Schaltet VCVA aus und stellt die Standardaufnahmeeinstellung wieder her nuswawyeuyny nuswawyeusny DE 39 nuswawyeuyny nuswawyeusny B DE 40 e Das Erh hen der Einstellungszahl erh ht die VCVA Aktivierungsemp
30. ahmesit Springinterv Speicher ausw Zeit amp Datum Signale USB Einstell Moduswahl Sprache Lang 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 2 Nur Modell VN 733PC Dateimen Dateimen E Dr cken Sie auf die Taste zur Verhindern eines versehentlichen Wahl von Start L schens einer Datei Dateischutz F Dr cken Sie auf die OK Taste Durch die Dateischutzfunktion werden e Teilen wird im Display angezeigt wichtige Daten vor versehentlichem L schen und das Teilen der Datei beginnt gesch tzt Sobald eine Datei gesperrt wurde Datei komplett geteilt wird kann sie selbst dann nicht gel scht werden angezeigt wenn der Vorgang wenn der Vorgang zum L schen aller Dateien abgeschlossen wurde in seinem Ordner ausgef hrt wird S 32 1 W hlen Sie die Datei aus die Sie sperren m chten 17 15 Nach dem Teilen der Datei wird die erste Dateih lfte in Dateiname _1 Ein und die zweite H lfte in Die Datei ist gesperrt Dateiname_2 umbenannt Aus Der Dateischutz wird aufgehoben Wenn sich mehr als 199 Dateien in einem Ordner befinden kann keine Teilung erfolgen Gesperrte Dateien k nnen nicht geteilt Gro e Dateien oder Dateien mit langen werden Aufnahmezeiten k nnen geteilt werden um e MP3 Dateien mit sehr kurzen Aufnahmezeiten sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten k nnen u U nicht geteilt werden e Um eine Besch digung der Dat
31. al gel scht wurde Pr fen Sie sorgf ltig bevor Sie etwas l schen Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen Bevor Sie eine Datei l schen tauschen Sie die Batterie aus um sicherzustellen dass die Batterie nicht vor dem Abschluss des Vorgangs ersch pft ist Der L schvorgang kann mehr als 10 Sekunden bis zum Abschluss dauern Um eine Datenbesch digung zu vermeiden sollten die folgenden Vorg nge niemals ausgef hrt werden bevor der L schvorgang beendet wurde D Entnehmen der Batterie 2 Entfernen der microSD Karte wenn f r das Aufnahmemedium microSD Karte eingestellt wurde Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Wenn eine microSD Karte in den Rekorder eingelegt ist vergewissern Sie sich ob f r das zu l schende Aufnahmemedium eingebaute oder microSD Karte ausgew hlt wurde 1 5 46 ualdyjeg UOA U9WSO g DE 33 Einstellen der Men punkte Die Men punkte sind im normalen Modus in Registerkarten unterteilt so dass Sie schnell den gew nschten Men punkt einstellen k nnen indem Sie zun chst eine Registerkarte w hlen und dann zum gew nschten Men punkt in der Registerkarte wechseln Folgen Sie den unten stehenden Schritten um einen Men punkt einzustellen EJ Dr cken Sie w hrend der EJ Dr cken Sie auf die OK Aufnahme Wiedergabe oder im Taste um den Cursor auf den Stoppmodus des Voice Rekorders gew nschten Einstellpunkt zu
32. anleitung nach dem Lesen stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Wichtige Sicherheitshinweise e Wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch werden durch die nachfolgenden Symbole und Bezeichnungen angezeigt Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten Nachfolgend finden Sie die Bedeutung des jeweiligen Warnsymbols N GEFAHR Verweist auf eine drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren k nnte wenn das Ger t falsch gehandhabt wird WARNUNG Verweist auf eine Situation die voraussichtlich zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren k nnte wenn das Ger t falsch gehandhabt wird N VoRSICHT Verweist auf eine Situation die voraussichtlich zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren k nnte wenn das Ger t falsch gehandhabt wird Sicherheitshinweise f r den Voice Rekorder N WARNUNG Verwenden Sie den Voice Rekorder nicht an einem Ort der entz ndli che oder explosive Gase enth lt Dies k nnte zu einem Brand oder einer Explosion f hren Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Dies k nnte zu einem Stromschlag oder Verletzungen f hren Bedienen Sie den Voice Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Auto Dies k nnte zu Verkehrsunf llen f
33. auf die MENU Taste setzen Datei teilen Eigenschaft DJ Sprachellang E T Gehen Sie im normalen Modus zu Schritt 2 und im einfachen Modus zu Schritt 4 e Sie k nnen ebenfalls die Pl Taste ayyundnuay A3p uajjaysu verwenden um diesen Vorgang vorzunehmen e Einige Men s enthalten Punkte die n w hrend der Aufnahme Wiedergabe 4 Dr cken Sie auf die Taste eingestellt werden k nnen 5 36 zur Wahl des gew nschten Einstellpunkts 2 Dr cken Sie auf die Taste um die Registerkarte auszuw hlen in der sich der einzustellende Men punkt befindet DizplayTar nen m DJ Sprachellang E DizplasTormen m FE el prachellang E A TEE e Indem der Cursor von einer zur anderen Registerkarte bewegt wird wechselt auch der angezeigte Men bildschirm Grundlegende Bedienvorg nge E Dr cken Sie auf die gt OK Taste e Die Einstellung des ausgew hlten Punktes wird angezeigt e Sie k nnen ebenfalls die l Taste verwenden um diesen Vorgang vorzunehmen Dr cken Sie auf die Taste um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu bernehmen LED m Ein Einstellungen festgelegt Eine Best tigungsmeldung ber das Vornehmen der Einstellung wird angezeigt Durch Dr cken der kad anstatt der gt OK Taste k
34. be mit Vorw rts R cksprung Dr cken Sie auf die Taste EJ Dr cken Sie auf die OK Taste zur Wahl von Dateisprung um mit der Wiedergabe zu IM lt 45Sck 10Sek gt P oder beginnen 45Min 10Min gt 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die gt l oder lad Taste Mastlin Oki e Die Wiedergabe beginnt nachdem um den eingestellten Zeitwert nach vorn oder zur ckgesprungen wurde Springintery Dateisprung berspringt Dateien M445Sek 10Sek Pl Durch Dr cken auf die ka lt d Taste wird 5 Sekunden zur ckgesprungen durch Dr cken auf die l Taste wird 10 Sekunden vorgesprungen und anschlie end beginnt die Wiedergabe 45Min 10Min PPI Durch Dr cken auf die M lt Taste wird 5 Minuten zur ckgesprungen durch Dr cken auf die l Taste wird 10 Minuten vorgesprungen und anschlie end beginnt die Wiedergabe Befindet sich im bersprungenen Bereich eine Index Zeitmarke oder die Startposition einer Datei so stoppt der Rekorder an dieser Marke oder der Startposition Display Tonmen DisplayTonmen Anpassen des Kontrasts ndern der Anzeigesprache Kontrast Sprache Lang Sie k nnen den Kontrast des Displays in Sie k nnen bei diesem Voice Rekorder 12 verschiedenen Stufen einstellen die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen e Die Einstellung kann in einem Bereich von 01 bis 12 angepasst werden e Cestina Dansk Deutsch English E
35. chert werden EJ Dr cken Sie auf die FOLDER INDEX Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 1410020012 en __ G E STOP DU UD 46u575 Didh 10m 10s 1 a Dateinummer b Ordneranzeige e Der Ordner ndert sich jedes Mal wenn die FOLDER INDEX Taste bet tigt wird 2 Dr cken Sie auf die Pl oder M4 lt Taste zur Wahl der gew nschten Datei e Sofort nach der Auswahl einer Datei wird das Aufzeichnungsdatum und die uhrzeit f r nur 2 Sekunden eingeblendet Verwenden der Kalendersuche zur Suche nach einer Datei Sie k nnen anhand des Aufnahmedatums nach Sprachdateien suchen Wenn Sie vergessen haben in welchem Ordner die Datei gespeichert wurde k nnen Sie die Datei anhand dieser Funktion durch Eingabe des Aufnahmedatums schnell auffinden Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Dr cken Sie auf die SCENE CALENDAR Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 2 Dr cken Sie auf die gt l oder M4 lt 4 Taste um das gew nschte Datum auszuw hlen a Anzahl der am ausgew hlten Tag gespeicherten aufgezeichneten Dateien b Aufnahmedatum der Datei Ausgew hltes Datum d Heutiges Datum e Daten an denen Dateien gespeichert wurden sind unterstrichen gt l oder M4 lt 4 Taste Sprung zum vorherigen n chsten Tag Dr cken und halten Sie diese Taste gedr ckt um zum n chsten Datu
36. cken Sie auf die Pl oder I4 lt Taste um das einzustellende Element auszuw hlen Zeit amp Datum 0 ION 28T 2014 5S s Fo FE TE 2 Dr cken Sie auf die Taste um die Zahl zu ndern zeit amp Datum m 10W 23T 2014 STA Sia a HD e Um die Einstellung eines anderen Elements zu ndern dr cken Sie auf die Pl oder M lt 4 Taste um den blinkenden Cursor zu verschieben und dr cken Sie dann auf die oder Taste um die Zahl zu ndern 3 Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Bei jedem Dr cken auf die FOLDER INDEX Taste beim Einstellen der Stunde oder Minute wechselt die Anzeige zwischen dem AM PM und dem 24 Stunden Format Beispiel 10 38 PM 10 38 PM 22 38 Standardformat e Bei jedem Dr cken auf die FOLDER INDEX Taste beim Einstellen des Jahres Monats oder Tags ndert sich das Datumsformat Beispiel M rz 24 2014 3M 24D 2014J Standardformat 24T 3M 2014J 2014J 3M 24D e Selbst wenn der Voice Rekorder f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird muss das Datum und die Uhrzeit eventuell erneut eingegeben werden wenn die Batterie ersch pft ist e Nach dem Austauschen der Batterie blinkt immer die Zeitanzeige LURTE AO O TAE Bei diesem Rekorder kann zwischen dem normalen und einfachen Modus ausgew hlt werden Im einfachen M
37. d bevor das Laufwerk gestoppt ist k nnen die Daten u U nicht erfolgreich bertragen werden Formatieren initialisieren Sie das Laufwerk des Voice Rekorders nicht ber den PC Eine Formatierung ber den PC wird nicht ordnungsgem ausgef hrt Verwenden Sie zur Formatierung das Formatieren Men 5 48 Anschlie en Trennen eines PCs c Anschlie en des Voice Rekorders an einen PC K Starten Sie den PC 2 Verbinden Sie den Voice Rekorder ber das tragbare USB Kabel mit dem PC Verwenden Sie f r VN 731PC das USB Kabel Tragbares USB Kabel Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Eine microSD Ersatzkarte kann im tragbaren USB Kabel aufbewahrt werden Selbst wenn eine microSD Karte eingelegt ist kann diese nicht als USB Speicher genutzt werden Schlie en Sie das tragbare USB Kabel an den USB Anschluss des Computers an 2 Vergewissern Sie sich dass sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet bevor Sie das tragbare USB Kabel anschlie en e Wenn der USB Stecker verbunden ist wird auf dem Display des Voice Rekorders Fernsteuerung angezeigt Windows Der Voice Rekorder wird erkannt und im Arbeitsplatz Ordner mit dem Modellnamen als Laufwerksnamen angezeigt Wenn eine microSD Karte im Voice Rekorder eingelegt ist kann sie als Wechseldatentr ger verwendet werden Macintosh Der Voice Rekorder wird erkannt und auf dem Desktop mit dem Modellnamen als Laufwerksnamen ang
38. des Voice Rekorders anschlie en Verwenden Sie die Taste um die Mith rlautst rke anzupassen e Die Kopfh rer sind ein Zubeh rteil EJ Schlie en Sie die Kopfh rer an der EAR Buchse des Voice Rekorders an Zur EAR Buchse e Das ndern der Lautst rke beeinflusst den Aufnahmepegel nicht Um einen unerw nscht lauten Ton zu vermeiden stellen Sie die Lautst rke vor dem Anschlie en des Kopfh rers auf 00 Um eine R ckkopplung zu verhindern bringen Sie den Kopfh rer w hrend der Aufzeichnung nicht in die N he des Mikrofons Aufnahmeeinstellungen ber verschiedene Aufnahmeeinstellungen k nnen Sie die Aufzeichnung verschiedenen Aufnahmebedingungen anpassen Aufnahmepegel 5 38 Aufnahmemodus S 38 Low Cut Filter S 39 VCVA 5 39 V Sync Rec S 40 Aufnahmesit S 23 Stellt die Aufnahmeempfindlichkeit ein Stellen die Tonqualit t ein Reduziert das h rbare Brummen von Ger ten wie Klimaanlagen oder Projektoren Stellt den Ausl sepegel f r die sprachaktivierte Aufzeichnung VCVA ein Stellt den Ausl sepegel f r die sprachsynchronisierte Aufzeichnung ein Dient zur Auswahl einer von mehreren voreingestellten Aufnahmeeinstellungsvorlagen Bei der Auswahl einer Vorlage werden mit einem einzigen Bedienschritt Einstellungen bernommen die an die Anforderungen eines speziellen Aufnahmeorts oder einer Aufnahmebedi
39. die IM4 lt Taste wenn sich die Wiedergabeposition am Anfang der Datei befindet e Um w hrend der Wiedergabe zum Anfang der vorherigen Datei zu springen dr cken Sie zwei Mal nacheinander auf die M lt Taste Musikdateien e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe Wenn der Voice Rekorder bertragene zum Anfang der Datei zur ckspringen Musikdateien nicht wiedergeben kann und auf ys Index oder Zeitmarke stellen Sie sicher dass sich Abtastfrequenz MEFE BEGINNT OIE NE und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden der Position der Marke Wenn Sie im ER Kombinationen von Abtastfrequenz und Stoppmodus des Voice Rekorders zum Bitraten f r Musikdateien die von diesem Anfang der Datei springen wird die Marke ignoriert vs 5 31 Voice Rekorder wiedergegeben werden e Wenn eine andere Einstellung als k nnen finden Sie unten Dateisprung f r Springinterv eingestellt ist beginnt die Wiedergabe Dateiformat Bitrate D nach dem Ablauf einer festgelegten MPEG 1 Layer 3 c Zeitdauer f r den Schnellvor 32 kHz 2 oder r cklauf Die Wiedergabe springt 44 1 kHz 3 nicht zum Anfang der Datei 48 kHz 8 bis 320 MPEG 2 Layer 3 kbps 16 kHz 22 05 kHz MP3 format 24 kHz 5 bis 320 WMA format kbps Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten in einer einzigen Datei variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergeben e
40. e Aufnahmesit gt 5 23 e VCVA S 39 nuswawyeuyny nuswawyeusny Ba DE 41 nuawage apa y nuawage uapa m a DE 42 Wiedergabemen Wiedergabemen Reduzieren von Rauschen w hrend der Wiedergabe Rauschunterdr Verwenden Sie die Rauschunterdr Funktion um das Rauschen bei einer aufgezeichneten Stimme die schwer verst ndlich ist zu reduzieren KA Nur Modell vN 733PC Hoch Niedrig Reduziert die Umgebungsger usche und erzeugt eine Wiedergabe mit h herer Klangqualit t Aus Die Rauschunterdr ckungsfunktion ist deaktiviert Anpassen von leisen Passagen w hrend der Wiedergabe Sprachausgl Die Sprachausgl Funktion passt leise Passagen einer aufgezeichneten Audiodatei an und verst rkt diese Verwenden Sie diese Funktion um leise Passagen eines Gespr chs oder andere aufgezeichnete T ne klarer und deutlicher hervorzuheben KJ Nur Modell VN 733PC Ein Gleicht leise Passagen aufgezeichneter Sprachdateien bei der Wiedergabe an und verst rkt diese Aus Die Sprachausgleichsfunktion ist deaktiviert e Bei Verwendung der Sprachausgl Funktion wird der Akku schneller entladen Betonen der Sprachanteile Sprachfilter Bei normaler schneller oder langsamer Wiedergabe unterdr ckt die Sprachfilter Funktion niedrige und hohe Frequenzen und betont Stimmen die dadurch klarer zu h ren sind KJ Nur Modell VN 732PC Ein
41. e verbrauchte Batterien indem Sie ihre Kontakte mit Klebeband abdecken und beachten Sie bei der Entsorgung die rtlich geltenden Vorschriften e Entnehmen Sie die Batterie m glichst bald nachdem Sie nicht weiter verwendbar ist Anderenfalls k nnte dies zu einem Auslaufen der Batteriefl ssigkeit f hren Ger t Batteriefl ssigkeit in die Augen k nnte dies zum Erblinden f hren Sollte Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangen reiben Sie sie nicht Sp len Sie sie stattdessen sofort gr ndlich mit Leitungswasser oder anderem sauberen Wasser aus Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali Lithium oder andere nicht wiederauflad bare Batterien aufzuladen Bewahren Sie die Batterie f r Kleinkinder und Kinder unzug nglich auf Die Batterie k nnte von einem Kleinkind oder Kind verschluckt werden Sollte eine Batterie verschluckt worden sein suchen Sie sofort einen Arzt auf Wenn beim Betrieb des Voice Rekorders ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder Brandgeruch entstehen gehen Sie wie folgt vor DEntnehmen Sie sofort die Batterie und achten Sie darauf sich nicht zu verletzen 2 Geben Sie den Voice Rekorder bei Ihrem H ndler oder einem Olympus Servicecenter zur Reparatur Wenn das Ger t weiterhin verwendet wird kann es zu einem Brand oder Verbrennungen kommen Tauchen Sie die Batterie nicht in S oder Salzwasser und verhindern Sie da
42. edergabegeschwindigkeit EJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste e Beim ndern der Wiedergabegeschwindigkeit ndern sich die Wiedergabevorg nge wie Stoppen zum Anfang einer Datei springen und Einf gen von Index Zeitmarken im Vergleich zur Standardwiedergabe nicht sam abh ren m chten e Selbst nach dem Ausschalten des Ger ts bleiben die angepassten Wiedergabegeschwindigkeitseinstellungen erhalten Beim ndern der Wiedergabegeschwindigkeit wird der Akku schneller entladen Die unten stehende Funktion kann beim ndern der Wiedergabegeschwindigkeit nicht verwendet werden e Rauschunterdtr gt 5 42 Beschr nkungen der Schnellwiedergabe Je nach Abtastfrequenz und Bitrate der abzuspielenden Datei k nnte es sein dass kein normaler Betrieb m glich ist In solch einem Fall verringern Sie die Geschwindigkeit der schnellen Wiedergabe age uapa m g DE 29 age apa m I DE 30 A B Wiederholwiedergabe Der Voice Rekorder verf gt ber eine Funktion zur wiederholten Wiedergabe einer Passage Abschnitt der gerade abgespielten Datei W hlen Sie eine Datei f r die A B Wiederholwiedergabe und starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie auf die REC Taste wenn die Wiedergabe die gew nschte Startposition f r die A B Wiederholwiedergabe erreicht 1312 EIER b PLAY 30408 Emis e Sie k nnen die Wiedergabegeschwindigkeit 5 29 und
43. eeeneeeneenn 3 1 L schen von Dateien 2 2 22 20 20220200020000200000000000000n00000000000000000 32 L schen von Dateien unnaannneseeeneeseenseenseennennnennnennnenneennne 32 Einstellen der Men punkte u seusesesesesenenonsnsnsenenonenononsenenenenene 34 Grundlegende Bedienvorg nge sss0000neonnnessesesnnnnssssennennnnene 34 Dateimen Dateimen 2 ceeser0uroeeneenneonenuenneoneenennenneenee 37 Verhindern eines versehentlichen L schens einer Datei Datei Mit easiness anaana 37 Teilen von Dateien Datei teilen 37 Anzeigen von Dateiinformationen Eigenschaft 37 Aufnahmemen Aufnahmemen j s 0uese0uronesenneneeneonene 38 Ausw hlen der Aufnahmeempfindlichkeit Aufnahmepegel 38 Einstellen des Aufnahmemodus Aufnahmemodus 38 Reduzieren von Rauschen w hrend der Aufnahme Low Cut Filter kein OTE A Sprachaktivierte Aufnahmefunktion WON E Sprachsynchronisationsaufnahme V Sync Red en Wiedergabemen Wiedergabemen essesese0su0n0n0n0n0200000 42 Reduzieren von Rauschen w hrend der Wiedergabe Rauschunterdr easssssesseeeesenssensesenseeenseeunseeunenenne 2 Anpassen von leisen Passagen w hrend der nn Sprachausgl PER POE EE S Betonen der Sprachanteile Sprachfil ter A AE 42 Ausw hlen der Wiedergabemodi Wiedergabemod 42 Einstellen eines Sprungintervalls
44. ei im Ordner abgespielt wurde Anschlie end stoppt die Wiedergabe an der Startposition der ersten Datei im Ordner Einstellen eines Sprungintervalls Springinterv Mit der Springinterv Funktion k nnen Sie w hrend der Wiedergabe um einen festgelegten Zeitwert in einer Datei nach vorn Vorlauf oder zur ck R cklauf springen Dies ist eine n tzliche Funktion zum schnellen Wechseln der Wiedergabeposition und dem wiederholten Abspielen von kurzen Passagen Bei der Wahl von Normalmodus 1 Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Vorw rtssprung oder R cksprung SPFUNg h cksprung Vorw rtssprung Es wird mit der Wiedergabe begonnen nachdem zur Wiedergabeposition um den festgelegten Zeitwert vorgesprungen wurde R cksprung Es wird mit der Wiedergabe begonnen nachdem zur Wiedergabeposition um den festgelegten Zeitwert zur ckgesprungen wurde 2 Dr cken Sie auf die Taste um eine Einstellung auszuw hlen Bei der Wahl von Vorw rtssprung Dateisprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Bei der Wahl von R cksprung Dateisprung 1Sek Sprung bis 3Sek Sprung 5Sek Sprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung nuawage apa y nuawage uapa m DE 43 nuawage apa y nuawage uapa m K DE 44 Bei der Wahl von Einfacher Modus Wiederga
45. eitigen nderungen der technischen Eigenschaften nicht richtig erkannt werden Lesen Sie immer die mitgelieferte Dokumentation wenn Sie microSD Karten verwenden Wenn eine microSD Karte nicht vom Voice Rekorder erkannt wird versuchen Sie die Karte zu entfernen und erneut einzulegen damit der Voice Rekorder eine erneute Erkennung vornehmen kann Bei einigen microSD Karten kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit geringer sein Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann auch durch wiederholtes Beschreiben und L schen von microSD Karten sinken Initialisieren Sie in diesem Fall die Karte erneut 1 5 48 Verhindern versehentlicher Bedienvorg nge Wenn der Rekorder in den HOLD Modus gesetzt wird werden alle gegenw rtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert Der HOLD Modus ist eine praktische Funktion die alle Bedientasten deaktiviert und so eine versehentliche Bet tigung verhindert wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird Mit diesem Modus verhindern Sie zudem das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung Aktivieren des HOLD Modus Aufheben des HOLD Modus E schieben Sie den POWER HOLD Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position Schalter in die Position A wie _ unten abgebildet 43MOd AI0OH 43MOd QIOH e Auf dem Display wird GESPERRT angezeigt und der Rekorder schaltet in den HOLD Modus Wenn sich der Rekorder im HOLD Modus befind
46. en ist wird er erkannt und auf dem Desktop mit dem Modellnamen als Laufwerksnamen angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatentr gers mit der Bezeichnung des Modellnamens Ihres Voice Rekorders Kopieren Sie die gew nschten Daten auf Ihren PC Trennen Sie den Voice Rekorder vom PC 1 S 52 E E Laufwerksnamen und Ordnernamen des Voice Rekorders auf dem PC Interner Speicher Ordnernamen Laufwerksname microSD Karte Ordnernamen Laufwerksname Wechsel datentr ger Windows T FOLDER_D Macintosh Erkannt angezeigt durch den Laufwerksnamen des Voice Rekorders e Um das Risiko einer Datenbesch digung zu vermeiden trennen Sie niemals den Voice Rekorder vom USB Port w hrend die LED Kontrollleuchte blinkt e Dateien im WMA Format k nnen auf einem Macintosh Standardbetriebssystem nicht abgespielt werden u pej Jd u U zne 1oyeq au 7 DE 53 ua unpjawusem Jap SIUYJI ZADA DE 54 Zus tzliche Informationen Meldung Ladezustand niedrig Datei gesch tzt Maximale Index Anzahl erreicht Zeitmarken voll Ordner voll Speicherfehler Kartenfehler Speicher voll Keine Datei vorhanden Fehler beim Formatieren Verzeichnis der Warnmeldungen Bedeutung Abhilfema nahme Die verbleibende i E Batteriekapazit t ist gering Batterie austauschen 5 8 Bevor die Datei gel scht werden kann
47. en oder bewahren Sie die Batterie immer in einer H lle auf und sch tzen ihre Anschl sse Transportieren oder bewahren Sie die Batterie niemals zusammen mit Edelmetallgegenst nden wie Schl sselringen auf Dies k nnte zu berhitzen Stromschl gen oder Brand f hren Schlie en Sie die Batterie nicht direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder eines Autos an Verwenden oder lassen Sie die Batterie niemals an einem hei en Ort wie in direktem Sonnenlicht in einem Fahrzeug an einem hei en Tag oder in der N he einer Heizung Dies k nnte zu einem Brand Verbrennungen oderVerletzungen aufgrund eines Auslaufens berhitzens oder Aufplatzens f hren SI MUIYSP YLJYIS DE 59 SI MUIYSP YLJYPIS DE 60 N WARNUNG Ber hren oder halten Sie die Batterie nicht mit nassen H nden Dies k nnte zu einem Stromschlag oder Fehlfunktionen f hren Verwenden Sie keine Batterie mit einem zerkratzten oder besch digten Geh use Dies k nnte zu einem Aufplatzen oder berhitzen f hren Legen Sie die Batterie nicht mit falscher Ausrichtung des Plus Minuspols ein Dies k nnte zu einem Auslaufen der Batteriefl ssigkeit berhitzen Entz nden oder Aufplatzen f hren e Verwenden Sie keine Batterie mit einem zerrissenen Geh usesiegel Isolierungsabdeckung e Entnehmen Sie die Batterie immer wenn der Voice Rekorder f r l ngere Zeit nicht verwendet werden soll e Entsorgen Si
48. en zu Nur Modelle VN 733PC und vermeiden sollte die Batterie niemals VN 732PC w hrend des Teilens einer Datei entnommen werden Anzeigen von Dateiinformationen Nur Dateien im MP3 Format die auf diesem i Voice Rekorder aufgezeichnet wurden Eigenschaft k nnen geteilt werden ber den Men bildschirm k nnen Informationen zu einer Datei angezeigt werden 1 Geben Sie die zu teilende Datei wieder und stoppen Sie die E Dr cken Sie auf die Taste um Wiedergabe am gew nschten Teilungspunkt den Bildschirm zu wechseln e F r die folgenden Elemente werden 2 W hlen Sie Datei teilen dem Informationen angezeigt Name Men Dateimen Datum Gr e und Bitrate nuawiayeq nuaw ayeq a DE 37 nuswawyeuyny nuswawyeusny a DE 38 Aufnahmemen Aufnahmemen Ausw hlen der Einstellen des Aufnahmemodus Aufnahmeempfindlichkeit Aufnahmemodus Aufnahmepegel Sie k nnen der Tonqualit t oder der Der Aufnahmepegel die Empfindlichkeit Aufnahmezeit Priorit t einr umen W hlen l sst sich an die jeweiligen Gegebenheiten Sie den Aufnahmemodus der am besten zu Ihrer Aufnahmesituation passt anpassen Hoch MP3 192 kbps Geeignet f r Veranstaltungen mit MP3 128 kbps gro em Publikum wie Vorlesungen und WMA 64 kbps Konferenzen und Tonaufzeichnungen WMA 32 kbps mene aus gro er Entfernung bzw bei WMA 5 kbps mono geringer
49. er Laufwerksname variieren e Wenn das Fenster zur sicheren Entfernung der Hardware erscheint schlie en Sie das Fenster FJ berpr fen Sie dass die LED Kontrollleuchte des Voice Rekorders erloschen ist bevor Bi berpr fen Sie dass die Sie das Ger t vom PC trennen LED Kontrollleuchte des Voice Rekorders erloschen ist bevor Sie das Ger t vom PC trennen e Um das Risiko einer Datenbesch digung zu vermeiden trennen Sie niemals den Voice Rekorder vom USB Port w hrend die LED Kontrollleuchte blinkt e Dateien im WMA Format k nnen in einer Mac OS Umgebung nicht abgespielt werden Eine Datei auf einen PC laden Die f nf Ordner des Voice Rekorders werden wie folgt auf dem PC angezeigt FOLDER_A FOLDER_B FOLDER_C FOLDER_D und FOLDER _E Sie k nnen die Dateien des Voice Rekorders in einen beliebigen Ordner auf dem PC kopieren Windows 1 Schlie en Sie den Voice Rekorder an einen PC an S 51 2 ffnen Sie den Windows Explorer Wenn Sie den Arbeitsplatz ffnen wird der Voice Rekorder erkannt und mit dem Modellnamen als Laufwerksnamen angezeigt 3 Klicken Sie auf den Ordner mit der Bezeichnung des Modellnamens Ihres Voice Rekorders Kopieren Sie die gew nschten Daten auf Ihren PC 5 Trennen Sie den Voice Rekorder vom PC 12 5 52 Macintosh Kl Schlie en Sie den Voice Rekorder an einen PC an 12 S 51 Wenn der Voice Rekorder mit dem Macintosh Betriebssystem verbund
50. er gestoppt ist Wiederherstellen der Standardeinstellungen Reset Mit der Reset Funktion werden alle Funktionen des Voice Rekorders auf ihre werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Die Zeiteinstellung und Dateinummer bleiben jedoch erhalten 1 Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Start nuswaJe439 nu w L1 9 ba DE 47 Formatieren eines Aufnahmemen j Aufnahmepegel Hoch Aufnahmemediums Formatieren Aufnahmemodus MP3 128 kbps 4 Low Cut Filter A a p4 Kps Beim Formatieren eines Aufnahmemediums no en werden alle darauf gespeicherten Dateien gel scht Achten Sie unbedingt darauf vor dem Formatieren alle wichtigen Dateien auf einen PC zu bertragen Gehen Sie f r VN V Sync Rec Aus Aufnahmesit Aus Wiedergabemen Rauschunterdr 2 Aus 731PC zu Schritt 3 Sprachausgl Aus k Sprachfilter Aus 1 Dr cken Sie auf die Taste Wiedergabemod zur Wahl des zu formatierenden Wiedergabeber Datei Aufnahmemediums Wiederholung Aus f eingebaute Springinterv Vorw rtssprung Dateisprung R cksprung Dateisprung DisplayTonmen Kontrast Niveau 06 Formatiert den internen Speicher microSD Kartel Formatiert die microSD Karte Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC nuswaJe439 nuswaye ag rs LED Ein FJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste Signale Ein sprache Lang English EJ Dr cken Sie die Taste um er REN
51. es Ger ts 22 2020020020000020020000020020020n00n000000000000000 14 Ausschalten des Ger ts uannsnnnnneeeenseenneennennneenneenneennnunnenn 14 W hlen von Ordnern und Dateien 22 2 202002000002002000002000000000 15 Verwenden der Kalendersuche zur Suche nach einer Datei 15 Aufnahme essssnesasennen senssnenesneesshangenssnhenennnhne hausen nenne 16 Grundlegende Aufnahmeschritte uses 16 Anhalten Fortsetzen der Aufnahme 18 Schnelle berpr fung der Aufnahme 18 Mith ren bei der Aufnahme 18 Aufnahme mit einem externen Mikrofon 2 2 00r00200200200000 20 Aufnahme mit einem externen Mikrofon 20 Aufnahme ber ein anderes angeschlossenes Ger t 21 Aufnehmen des Tons von anderen Audioger ten mit dies n REROIEET ee nderung der Aufnahmesituation Aufnahmesit es 0 00 23 ndern der Aufnahmesituation ansennen 23 3 Wiedergabe Wiedergabe 24 Grundlegende Wiedergabeschritte umeeeennee 24 Horen mit Kopfh tein es 25 schnellvorlauf A ONERA EAEE E EEO 25 Zum Anfang der Datei a AAEE A AASER AES gt ndern der Wiedergabegeschwindigkeit SIR ER RENATE EINGERE 29 A B Wiederholwiedergabe 0000000mmmnennosssnssnnnsennnnnnnnnsnnnnee 30 index Zeitmarken ssssossssssosssoososssossossoossseosossoossssooosssossosssoss 31 Setzen einer Index Zeitmarke nansnnnnneeeeeeneeenseeneunnen 31 L schen einer Index Zeitmarke uannannnnen
52. et und eine Taste gedr ckt wird leuchtet zwar GESPERRT 2 Sekunden lang im Display aber es wird kein anderer Bedienvorgang ausgef hrt Wird der HOLD Modus w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet setzt die Wiedergabe oder Aufnahme fort und verhindert jegliche Bedienung Wenn die Wiedergabe endet oder die Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp abue uoaus pag Aa p pyuayas aa UPUAN DE s e19H s p uayfewpdssny DE 14 Ausschalten des Ger ts Ausschalten des Ger ts Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten die Moduseinstellungen und die Uhrzeiteinstellungen erhalten EJ Schieben Sie den POWER HOLD Schalter f r mindestens eine halbe Sekunde in Pfeilrichtung 43MOd QIOH e Die Wiedergabestop Position bei ausgeschaltetem Ger t ist im Speicher abgelegt e Das Ausschalten des Voice Rekorders wenn er nicht verwendet wird verringert den Batterieverbrauch Energiesparbetrieb Wird der eingeschaltete Rekorder 5 Minuten oder l nger nicht verwendet so wird das Display ausgeschaltet und der Voice Rekorder schaltet auf Energiesparbetrieb um e Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb aufgehoben W hlen von Ordnern und Dateien Der Rekorder verf gt ber f nf Ordner EJ E 0 E und E In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespei
53. etzen Sie den Voice Rekorder keinen starken Vibrationen oder Schl gen aus e Verwenden Sie den Voice Rekorder nicht an einem feuchten Ort e Wenn eine Magnetkarte wie eine Geldkarte in die N he des Lautsprechers oder der Kopfh rer gelegt wird kann dies zu Fehlern der auf der Magnetkarte gespeicherten Daten f hren lt Vorsichtshinweise zum Datenverlust gt e Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen im internen Speicher und der microSD Karte zerst rt oder gel scht e Wenn Inhalte dar ber hinaus f r lange Zeit im Speicher gespeichert bleiben oder wiederholt verwendet werden k nnen Vorg nge wie das Schreiben Lesen oder L schen von Daten eventuell nicht mehr m glich sein e Daher empfiehlt sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf der PC Festplatte oder einem anderen Aufnahmemedium e Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind Sch den oder Gewinnverluste aufgrund von Besch digungen oder Verlusten der aufgezeichneten Daten unabh ngig von ihrer Natur oder Ursache lt Vorsichtshinweise zu aufgezeichneten Dateien gt e Olympus bernimmt keine Haftung f r aufgezeichnete Dateien die aufgrund eines Ausfalls des Voice Rekorders oder PCs gel scht oder nicht mehr abgespielt werden k nnen e Das Aufzeichnen von urheberrechtlich gesch tzten Inhalten ist erlaubt wenn dies nur zu Ihren pers nlichen Z
54. ezeigt Falls eine microSD Karte in den Voice Rekorder eingelegt ist wird Unbenannt angezeigt Siehe Bedienungsanleitung des PCs f r Informationen zum USB Port des PCs Der Voice Rekorder darf sich nicht im HOLD Modus befinden Stecken Sie den USB Stecker fest bis zum Anschlag ein Wenn die Verbindung nicht ordnungsgem hergestellt wurde ist kein normaler Betrieb m glich Wenn der Voice Rekorder ber einen USB Hub angeschlossen wird kann dies zu einem instabilen Betrieb f hren Verwenden Sie keinen USB Hub wenn der Betrieb instabil ist Verwenden Sie nur ein kompatibles USB Kabel von Olympus Der Betrieb ist nicht gew hrleistet wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird Verwenden Sie ausschlie lich das mit dem Voice Rekorder mitgelieferte USB Verl ngerungskabel von Olympus und niemals ein Produkt eines Drittherstellers S d S Ul u3auudAL uaggalypdsuy DE 51 S d S Ul u3auudAL uagalypdsuy ei DE 52 vannamn Rum E egg ei i E Wu BBBE BEN u Trennen des Voice Rekorders von einem PC Windows Macintosh 1 Klicken Sie in der Taskleiste 1 Verschieben Sie per Drag and unten rechts auf dem Bildschirm Drop das Laufwerkssymbol f r auf und dann auf USB diesen Voice Rekorder auf dem Massenspeicherger t entfernen Desktop in den Papierkorb USB Massenspeicherger t Laufwerke F G entfernen e Je nach verwendetem PC kann d
55. findlichkeit das hei t die Aufnahme l st bei leiseren T nen aus e Passen Sie den VCVA Sprachausl sepegel entsprechend Ihrer Aufnahmesituation an falls hohe Umgebungsger usche o vorhanden sind e Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen um den Sprachausl sepegel situationsgerecht einzustellen Bei Verwendung der VCVA Funktion ist die folgende Funktion deaktiviert e Aufnahmesit 5 23 e V Sync Rec Sprachsynchronisationsaufnahme V Sync Rec Bei der Sprachsynchronisationsaufnahme beginnt die Aufzeichnung automatisch wenn ein Ton erkannt wird der den voreingestellten Sprachsynchronisations Aufnahmepegel Erkennungspegel bersteigt Wenn der Pegel abf llt wird die Aufnahme angehalten Wenn Sie Musik von einem anderen an den Voice Rekorder angeschlossenen Ger t kopieren verwenden Sie die Sprachsynchronisations Aufnahmefunktion um stille Passagen zwischen den Musiktiteln zu erkennen und jeden Titel als separate Datei zu speichern Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 1 Sekunde 2 Sekunden 3 Sekunden 5 Sekunden Stellt die Erkennungsdauer ein Der Voice Rekorder schaltet in den Standby Modus wenn die Eingangslautst rke Aufnahmepegel unter den voreingestellten Pegel f r die eingestellte Erkennungsdauer f llt Aus Die Aufnahme erfolgt wie normal Anpassen des Sprachsynchronisationspegels f r die Sprachsynchronisatio
56. hren Lassen Sie den Voice Rekorder nicht an einem Ort den Kinder oder Kleinkinder erreichen k nnen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Voice Rekorder in der N he von Kleinkindern oder Kindern verwenden und lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Kleinkinder und Kindern verstehen die Sicherheitshinweise des Voice Rekorders nicht und es bestehen die folgenden Unfallrisiken Strangulierungsgefahr durch ein versehentliches Verwickeln des Kopfh rerkabels um den Hals Verletzungen oder Stromschl ge aufgrund von Betriebsfehlern Verwenden Sie nur microSD mi croSDHC Speicherkarten Legen Sie niemals einen anderen Kartentyp in den Voice Rekorder ein Wenn Sie versehentlich einen anderen Kartentyp in den Voice Rekorder eingelegt haben versuchen Sie nicht diese Karte mit Gewalt herauszuziehen Wenden Sie sich an ein Reparatur oder Servicecenter von Olympus Wenn der Voice Rekorder in Wasser fallen gelassen wurde oder wenn Wasser Metallteile oder entz ndliche Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt sind D Entnehmen Sie sofort die Batterie 2 Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein Servicecenter von Olympus f r Reparaturen Wenn das Ger t weiterhin verwendet wird kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Verwenden Sie den Voice Rekorder nicht in Flugzeugen Krankenh usern oder an anderen Orten an denen die Verwendung von elektronischen Ger ten beschr nkt ist
57. i aufrufen Es k nnen nur Indexmarken in Dateien gesetzt werden die mit dem Olympus Voice Rekorder erstellt wurden F r Dateien die mit anderen Ger ten erstellt wurden k nnen stattdessen vor bergehend gew nschte Positionen mit Zeitmarken im Speicher markiert werden L schen einer Index Zeitmarke Setzen einer Index Zeitmarke 1 Wenn die gew nschte Position 1 W hlen Sie eine Datei die w hrend der Aufnahme oder zu l schende Index oder Wiedergabe erreicht wurde Zeitmarken enth lt und dr cken Sie auf die FOLDER beginnen Sie mit der INDEX Taste um eine Index oder Wiedergabe u y1ew 1 7 X pu Zeitmarke zu setzen FJ Verwenden Sie die gt P oder 1410060018 M4 lt Taste um die zu l schende an PLAY Index Zeitmarke auszuw hlen Index 01 gesetzt e Zeitmarken sind vor bergehende Markierungen Sie werden bei der 3 wam aineranderan Dater bel l schenden Index Zeitmarken der Ubertragung einer Datei zu einem PC oder beim Verschieben f r ca Sekunden im Display der Datei mithilfe des PC angezeigt wird dr cken Sie auf automatisch gel scht die ERASE Taste In einer einzigen Datei k nnen bis zu 99 Index Zeitmarken gesetzt werden Wenn Sie versuchen mehr als 99 Marken zu setzen wird die Meldung Maximale Index Anzahl erreicht oder Zeitmarken voll angezeigt Index Zeitmarken k nnen nicht in Dateien gesetzt oder gel scht werden DE die mithilfe der Dateischutzfunktion gesperrt wurde
58. krofon zum Annehmen von Anrufen TP8 optional FJ Dr cken Sie auf die REC Taste zum Starten der Aufnahme DE 20 Aufnahme ber ein anderes angeschlossenes Ger t Aufnehmen des Tons von anderen Audioger ten mit diesem Rekorder Sie k nnen Ton aufnehmen wenn Sie mithilfe des Verbindungskabels KA333 optional die Audioausgangsbuchse Kopfh rerbuchse des anderen Ger tes mit der MIC Buchse des Rekorders verbunden haben 1 Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders die SCENE CALENDAR Taste F r VN 731PC Dr cken Sie auf die SCENE Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 2 Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Duplizierung Auto Teilen oder Duplizierung Timer Duplizierung Auto Teilen F DNFL Duplizierung Auto Teilen Beim Aufzeichnen wird eine Datei automatisch in separate Dateien pro Musikst ck geteilt Duplizierung Timer Die Aufzeichnung wird in eine Datei gespeichert und beendet wenn die zuvor eingestellte Zeitdauer erreicht wird EJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste Dr cken Sie auf die Taste um die Einstellung zu ndern Bei der Wahl von Duplizierung Auto Teilen Kassette Diese Option eignet sich f r Tontr ger mit viel Rauschen wie eine Kassette die von einer CD oder anderen Aufnahme berspielt worden ist CD Diese Option eignet sich f r Tontr ger mit wenig Rauschen
59. m zu wechseln an dem Dateien aufgezeichnet wurden Taste Sprung zur vorherigen n chsten Woche Dr cken Sie auf die gt OK Taste Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl der gew nschten Datei 92014 07 10 140710 0031 WHA 140710 0032 Whi 140710 0033 WHA ualaJeq pun usup 0 uon uajyeM awyeu ny K DE 16 Aufnahme Aufnahme Der Voice Rekorder verf gt ber f nf Ordner IEI bis 39 in denen aufgezeichnete Dateien gespeichert werden k nnen Diese Ordner bieten eine praktische M glichkeit Aufzeichnungen in separate Kategorien wie Gesch ft und Freizeit einzuteilen Grundlegende Aufnahmeschritte 1 W hlen Sie den Ordner in dem die Aufzeichnungen gespeichert werden sollen 12 S 15 e Jede neue Sprachaufzeichnungsdatei wird im ausgew hlten Ordner gespeichert 2 Zeigen Sie das integrierte Mikrofon in die Richtung der Tonaufzeichnung e Bei Bedarf kann die Karten USB Steckerabdeckung als St nder genutzt werden 3 Dr cken Sie auf die REC Taste zum Starten der Aufnahme 1410060014 a Aufnahmemodus b Verstrichene Aufnahmezeit Pegelanzeige ndert sich entsprechend der Aufnahmelautst rke und der Aufnahmefunktionseinstellung M gliche verbleibende Aufnahmezeit e Aufnahmepegel e Die LED Kontrollleuchte leuchtet Dr cken Sie auf die STOP B Taste zum Stoppen der Aufnahme m STOP HE
60. n r 5 37 31 141006_0018 I E18 CHE PLAY Wenn die Anzahl der zu e Jegliche nachfolgende Index Zeitmarken in der Datei werden automatisch neu nummeriert L schen von Dateien Dieser Abschnitt erl utert das L schen von einzelnen oder allen Dateien aus dem Ordner L schen von Dateien 1 W hlen Sie die Datei aus die Sie u l zedq UOA U9WSO a DE 32 l schen m chten 17 S 15 Dr cken Sie auf die ERASE Taste w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 141006_0018 SCH D e Wenn innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang erfolgt kehrt der Voice Rekorder in den Stoppmodus zur ck Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Ordner l schen oder Datei l schen 141006_0018 Ordner l schen L scht alle Dateien die im gleichen Ordner wie die ausgew hlte Datei gespeichert sind Datei l schen L scht nur die ausgew hlte Datei El Dr cken Sie auf die OK Taste 5 Dr cken Sie auf die Taste zur Wahl von Start 111717 m STOP L schen erfolgreich e L schen wird im Display angezeigt und der L schvorgang beginnt L schen erfolgreich wird angezeigt wenn der Vorgang abgeschlossen wurde Sie k nnen eine Datei nicht wiederherstellen wenn sie einm
61. n einen PC kann er f r folgende Zwecke verwendet werden Abspielen von zuvor auf einen PC geladenen Dateien im WMA und MP3 Format zum Erlernen einer Fremdsprache oder Anh ren von Musik ber den Windows Media Player oder iTunes Dieses Ger t kann nicht nur als Voice Rekorder und Musikplayer genutzt werden sondern auch als ein externes Speicherger t auf dem Daten von einem PC gespeichert und gelesen werden k nnen Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC PC Betriebsumgebung Windows Macintosh Betriebssystem Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 8 Mac OS X 10 5 bis 10 9 PC PC USB Port einem freien USB Port Die aufgelisteten Anforderungen gelten f r Betriebsumgebungen die f r das Speichern von mit diesem Voice Rekorder aufgenommenen Dateien auf einem PC via USB Verbindung notwendig sind Selbst wenn die Anforderungen f r diese Betriebsumgebung erf llt sind fallen aktualisierte Betriebssystem Versionen Multiboot Umgebungen und selbst ndig ver nderte PCs nicht unter die Betriebsgarantie Wenn Sie eine Datei von Ihrem Voice Rekorder herunterladen oder darauf hochladen dauert die Daten bertragung so lange wie die LED Kontrollleuchte des Voice Rekorders blinkt selbst wenn der PC Datenkommunikationsbildschirm ausgeblendet wird Trennen Sie niemals den USB Stecker bevor die Datenkommunikation beendet ist Folgen Sie immer dem Vorgang auf 5 52 zum Trennen der USB Verbindung Falls der USB Stecker getrennt wir
62. nenen 56 Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen 57 Sicherheitshinwelse u 58 Technische Daten ae 62 In dieser Anleitung verwendete Bezeichnungen Verweist auf Vorsichtshinweise und Vorg nge die bei der Verwendung des Voice Rekorders unbedingt zu vermeiden sind Verweist auf n tzliche Informationen und Tipps mit deren Hilfe der volle Leistungsumfang des Voice Rekorders ausgesch pft werden kann gt Verweist auf Referenzseiten die weitere Details oder zugeh rige Informationen erl utern DE ala 1 p Gunuw azag DE 4 Bezeichnung der Teile D EAR Kopfh rer Buchse 2 MIC Mikrofon Buchse 3 Display 4 Kartensteckplatz 5 SCENE CALENDAR Taste SCENE Taste 6 Integrierter Lautsprecher T Eingebautes Mikrofon MENU Taste 9 LED Kontrollleuchte LED REC Aufnahme Taste AD gt l Taste 12 FOLDER INDEX Taste 43 Taste OK Taste 45 ERASE Taste IMd lt Taste 4 Taste STOP M Taste Batterie deckel Karten USB Steckerabdeckung auch als St nder nutzbar POWER HOLD Schalter 2 USB Stecker 3 Befestigung f r Trageriemen 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 2 Nur Modell VN 731PC Normalmodus Dateiname Batterieanzeige Ordner Anzeige Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Dateischutz Anzeige O Voice Rekorder Statusanzeige J Aufnahme Anzeige LIL Aufnahmepa
63. ngung angepasst sind Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC awyeu ny D DE 19 Aufnahme mit einem externen Mikrofon Aufnahme mit einem externen Mikrofon Sie k nnen Ton ber das externe Mikrofon oder ein anderes an die Mikrofonbuchse des Voice Rekorders angeschlossenes Ger t aufzeichnen Schlie en Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te an der Aufnahmebuchse des Voice Rekorders an oder ab 1 Schlie en Sie das externe Mikrofon an der MIC Buchse am Voice Rekorder an e Stellen Sie bei Verwendung des Telefonmikrofons zum Annehmen von Anrufen TP8 die Option Aufnahmesit auf Telefonaufz Damit lassen sich Gespr che ber ein Mobiltelefon oder Festnetztelefon klar und deutlich aufzeichnen 1 S 23 y e Siehe Sonderzubeh r optional Zur MIC p 13 S 56 f r kompatible externe Buchse 5 Mikrofone uozo DIW U9u1syXa WOUID MW DOwWyeusny K Das eingebaute Mikrofon des Voice Rekorders wird beim Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal aufgenommen 1 gt 5 38 Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird w hrend Aufnahmemodus auf Monoaufnahme steht ist nur eine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon m glich 1 5 38 Beispiel Mi
64. nsaufnahme Dr cken Sie auf die REC Taste um die Aufzeichnung vorzubereiten Dr cken Sie auf die gt l oder IM4 lt Taste zur Anpassung des Sprachsynchronisationspegels 141006_0018 I Y byrn c Pegel 08 III 1 1 Br 10m03s Er uTe a Sprachsynchronisationspegel bewegt sich nach rechts links entsprechend dem eingestellten Pegel Der Sprachsynchronisationspegel kann in einem Bereich von 01 bis 15 angepasst werden Das Erh hen der Einstellungszahl erh ht die Aktivierungsempfindlichkeit das hei t die Aufnahme l st bei leiseren T nen aus Dr cken Sie erneut auf die REC Taste e Die Meldung Standby blinkt im Display und die LED Kontrollleuchte blinkt ebenfalls e Es wird automatisch mit der Aufzeichnung begonnen wenn der Eingangston lauter als der Sprachsynchronisationspegel ist e Wenn der Eingangston f r mindestens die eingestellte Erkennungsdauer unter dem Sprachsynchronisationspegel liegt beendet der Voice Rekorder automatisch die Aufzeichnung und kehrt in den Standby Modus zur ck Jedes Mal wenn der Voice Rekorder in den Standby Modus wechselt wird die aktuelle Datei geschlossen Bei der n chsten Tonerkennung wird die Aufzeichnung in einer neuen Datei fortgesetzt Dr cken Sie auf die STOP M Taste um die Sprachsynchronisationsaufnahme zu beenden Bei Verwendung der V Sync Rec Funktion ist die folgende Funktion deaktiviert
65. odus werden h ufig verwendete Funktionen aufgelistet Der Text wird zudem im einfachen Modus f r eine verbesserte Lesbarkeit vergr ert angezeigt Normalmodus Dabei handelt es sich um den Standardmodus in dem alle Funktionen verf gbar sind Einfacher Modus In diesem Modus werden die am h ufigsten verwendeten Funktionen aufgelistet Der Text wird f r eine verbesserte Lesbarkeit vergr ert angezeigt Einstellen der USB Verbindung USB Einstell Mithilfe der PC Einstellung k nnen Sie den Voice Rekorder an einen Computer anschlie en um Dateien zu bertragen ber die Netzadapter Einstellung k nnen Sie Strom ber den Netzadapter mit USB Anschluss optionales Modell A514 beziehen KJ Nur Modell vN 733Pc PC W hlen Sie diese Option um den Voice Rekorder mit einem PC zu verbinden Der Voice Rekorder wird als Speicherger t verbunden Netzadapter W hlen Sie diese Option um Strom ber einen PC oder den Netzadapter zu beziehen Optional W hlen Sie diese Option um die Verbindungsmethode jedes Mal zu best tigen wenn eine USB Verbindung hergestellt wird Wenn der Voice Rekorder vom PC nicht als externes Speichermedium erkannt wird w hlen Sie f r PC die Option USB Einstell Wenn Netzadapter f r USB Einstell ausgew hlt ist wird der Voice Rekorder beim Anschluss an einen PC nicht erkannt e Trennen Sie das USB Kabel w hrend der Voice Rekord
66. r u zed dypsIuypoL DE 63 u zed dyps upoL DE 64 Aufnahmezeiten E MP3 Format 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte 2 Aufnahmesit Aufnahmemodus Aufnahmemedium 192 kbps 128 kbps VN 733PC Interner Speicher VN 732PC ca 43 Stunden 30 Minuten ca 65 Stunden 4 GB 32 GB ca 353 Stunden ca 530 Stunden microSD Karte 16 GB ca 176 Stunden ca 264 Stunden 8GB ca 87 Stunden ca 131 Stunden E WMA Format Aufnahmemodus Aufnahmemedium 64 kbps 32 kbps 5 kbps DNS VN 733PC VN 732PC ca 256 Stunden ca 1 600 Stunden ca 64 Stunden Interner Speicher 4 GB es ca 63 Stunden ca 126 Stunden ca 790 Stunden 32 GB ca 2 070 Stunden ca 12 960 Stunden ca 515 Stunden microSD Karte 16 GB ca 1 030 Stunden ca 6 460 Stunden ca 258 Stunden 8GB ca 510 Stunden ca 3 210 Stunden ca 128 Stunden e Die tats chlich m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer als die hier aufgelisteten Angaben wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben verf gbar verstrichen auf dem Ger tedisplay sind als Richtwerte zu betrachten Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC e Abh ngig von der microSD Karte k nnen Abweichungen bei der verf gbaren Aufnahmezeit auftreten Maximale Aufnahmezeit pro Datei e Die maximale Dateigr e betr gt ca 4 GB
67. sinhaber dieses Handbuchs Das Urheberrecht verbietet eine nicht autorisierte Reproduktion dieses Handbuchs oder eine nicht autorisierte Weitergabe dieser Reproduktionen e Beachten Sie dass Olympus keine Haftung im Fall von Sch den entgangenen Gewinnen oder Forderungen Dritter aufgrund einer falschen Verwendung dieses Produkts bernimmt Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen e IBM und PC AT sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der International Business Machines Corporation e Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation e microSD und microSDHC sind Markenzeichen der SD Card Association e Macintosh und iTunes sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc e Dieses Produkt verwendet MP3 Audiocodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson e Dieses Produkt verwendet Rauschunterdr ckungstechnologie unter Lizenz von NEC Corporation Alle anderen in diesem Handbuch genannten Produkt oder Markennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber misco micro u yp zu JLW pun Apauagay n nz u uoewozu S7 SI MUIYSP YLJYIS DE 58 Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungs
68. spanol Fran ais Italiano Nederlands Polski Pyccku Svenska SAH Einstellen der LED Kontrollleuchte SERS LED Die LED Kontrollleuchte kann auch ausgeschaltet werden e Die Sprachauswahl h ngt vom Erwerbsland des Voice Rekorders ab Ein Die LED Kontrollleuchte ist eingeschaltet Aus Die LED Kontrollleuchte bleibt ausgeschaltet nuawuosfejds q nuawuoy Aejds q Ein Ausschalten des Signaltons Signale Der Voice Rekorder best tigt mit einem Signalton die Bedienung einer Taste oder warnt vor Betriebsfehlern Sie k nnen ausw hlen ob der Voice Rekorder Signalt ne ausgeben soll Ein Die Signalt ne sind aktiviert Aus Die Signalt ne sind deaktiviert DE 45 nuswaJe439 nuswaye ag a DE 46 Ger temen Ger temen Ausw hlen des Aufnahmemediums Speicher ausw Wenn eine microSD Karte in den Voice Rekorder eingelegt ist k nnen Sie ausw hlen ob die Aufzeichnung in den internen Speicher oder auf die microSD Karte erfolgen soll S 11 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC eingebaute Die Daten werden im internen Speicher des Voice Rekorders aufgezeichnet microSD Karte Die Daten werden auf der microSD Karte aufgezeichnet Einstellen von Datum Uhrzeit Zeit amp Datum Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit vorab ein um die Verwaltung der aufgezeichneten Dateien zu erleichtern E Dr
69. ss die Kontakte nass werden Verwenden Sie die Batterie nicht l n ger wenn Probleme wie Auslaufen der Batteriefl ssigkeit Verf rbungen oder Verformungen auftreten Batteriefl ssigkeit auf Kleidung oder der Haut kann zu Besch digungen bzw Verletzungen f hren Sp len Sie Batteriefl ssigkeit sofort mit Leitungs oder anderem sauberen Wasser ab N voRSICHT Werfen Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen starken St en aus Das Recyceln von Batterien Akkus hilft dabei Ressourcen zu sparen Decken Sie beim Entsorgen von verbrauchten Batterien immer die Kontakte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jew eils geltenden Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus Vorsichtshinweise zum Betrieb e Lassen Sie den Voice Rekorder nicht an einem hei en oder feuchten Ort wie in direktem Sonnenlicht im Inneren eines Fahrzeugs oder an einem Stand im Sommer e Lagern Sie den Voice Rekorder nicht an einem feuchten oder staubigen Ort e Wenn der Voice Rekorder nass oder feucht wird wischen Sie die Feuchtigkeit sofort mit einem trockenen Tuch ab Es sollte insbesondere ein Kontakt mit Salzwasser vermieden werden e Legen Sie den Voice Rekorder nicht auf oder in die N he eines Fernsehger ts K hlschranks oder eines anderen elektrischen Ger ts e Verhindern Sie dass Sand oder Schlamm auf den Voice Rekorder gelangt Dies k nnte zu einer nicht reparierbaren Produktbesch digung f hren e S
70. t eingestellten Elemente zu bernehmen und die Uhr zu starten DE uayphurg DE 10 Ausw hlen des Modus Tragbares USB Kabel 1 Dr cken Sie auf die Taste um den Modus zu ndern Hoduswahl m Horma modus Einfacher Modus Anzeige der Grundmen s in gr erer Schrift Normalmodus Dabei handelt es sich um den Standardmodus in dem alle Funktionen verf gbar sind Einfacher Modus In diesem Modus werden die am h ufigsten verwendeten Funktionen aufgelistet Der Text wird f r eine verbesserte Lesbarkeit vergr ert angezeigt 2 Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Selbst nach dem Vornehmen der Einstellung kann der Modus gewechselt werden Ausw hlen des Modus Moduswahl 5 47 Das mitgelieferte tragbare USB Kabel kann an der se f r den Trageriemen befestigt werden und ist damit jederzeit zur Hand Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 1 Entfernen Sie den Trageriemen vom tragbaren USB Kabel e W hrend Sie auf das Anschlussteil dr cken ziehen Sie den Trageriemen heraus FJ Befestigen Sie den Trageriemen am Voice Rekorder 3 Befestigen Sie den Trageriemen am tragbaren USB Kabel e Beim Gebrauch des USB Steckers muss das tragbare USB Kabel immer entfernt werden 13 S 51 Einsetzen Entnehmen der microSD Karte Der Voice Rekorder ist mit einem internen Speicher ausgestatte
71. t und unterst tzt zudem separat erh ltliche microSD Karten microSD microSDHC BA Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC Einsetzen der microSD Karte El ffnen Sie die Karten USB Steckerabdeckung w hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 2 F hren Sie die microSD Karte wie in der Abbildung gezeigt richtig in den Steckplatz ein e Setzen Sie die microSD Karte gerade und nicht schr g ein e Wenn Sie die microSD Karte falsch herum oder schr g einf hren kann sich diese verkanten oder die Kontaktoberfl che der microSD Karte wird dadurch besch digt e Wenn die microSD Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist sie nicht mit einem Klick einrastet k nnen keine Daten aufgezeichnet werden Schlie en Sie die Karten USB Steckerabdeckung e Nach dem Einlegen der microSD Karte wird der Auswahlbildschirm f r das Aufnahmemedium angezeigt El Zum Aufnehmen auf die microSD Karte dr cken Sie auf die Taste und w hlen Sie Ja IT Zu microSD wechseln Nein H Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen Auch der interne Speicher kann als Aufnahme Medium ausgew hlt werden 1 5 46 Mit einem PC oder einem anderen Ger t formatierte initialisierte microSD Karten werden vom Voice Rekorder eventuell nicht erkannt Formatieren Sie microSD Karten vor der Verwendung immer mit diesem Voice Rekorder 1 gt 5 48
72. use Anzeige Wi Stopp Anzeige Wiedergabe Anzeige Schnellwiedergabe Anzeige Langsamwiedergabe Anzeige Schnellvorlauf Anzeige 4 Schnellr cklauf Anzeige O Verstrichene Aufnahme oder Wiedergabezeit QO Aufnahmemedium Anzeige H Interner Speicher I microSD Karte M gliche verbleibende Aufnahmezeit p p p H S o y y yy Einfacher Modus ala 1 p Gunuw azag Bedeutung der im Anzeigebereich angezeigten Anzeigen Fall Aufnahmepegel Pepa VCVA Evne V Sync Rec Hdl Low Cut Filter En Rauschunterdr Kr Sprachausgl Sprachfilter CT EI Bel Wiedergabemod Aufnahmeformat Anzeige Dateil nge D Wiedergabeposition Balkenanzeige Pegelanzeige oder Dateil nge I 1 Nur Modelle VN 733PC und VN 732PC 2 Nur Modell VN 733PC 3 Nur Modell VN 732PC DE a 13 1 p Bunuw1azag DE Bezeichnung der Teile CIE e W hrend sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet k nnen durch das Dr cken und Gedr ckthalten der STOP M Taste die Einstellungen Zeit amp Datum und Rest verbleibende m gliche Aufnahmezeit aufgerufen werden Wenn Datum Uhrzeit nicht aktuell ist siehe Einstellen von Datum Uhrzeit Zeit amp Datum 13 5 46 Erste Schritte Einrichten Befolgen Sie nach dem Auspacken des Voice Rekorders die unten stehenden Schritte um das Ger t einsatzbereit zu machen Batterie Akku einlegen
73. wecken dient Jeglicher anderer Verwendungszweck ist ohne Erlaubnis des Urheberrechtinhabers durch das Urheberrecht untersagt lt Vorsichtshinweise zur Entsorgung des Voice Rekorders und der microSD Karten gt e Selbst beim Formatieren 1 5 48 oder L schen 5 32 werden nur die Dateiverwaltungsdaten des internen Speichers und oder der microSD Karte aktualisiert und die aufgezeichneten Daten werden nicht vollst ndig gel scht Damit beim Entsorgen des Voice Rekorders oder einer microSD Karte keine pers nlichen Daten bekannt gegeben werden sollte die Karte bzw das Ger t entweder zerst rt formatiert oder bis zum Ende der Aufnahmezeit Stille aufgezeichnet werden Pflege des Rekorders Geh use Wischen Sie das Ger t vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Wenn der Rekorder sehr verschmutzt ist tauchen Sie das Tuch in eine mit mildem Reinigungsmittel versehene Wasserl sung und wringen Sie es gut aus Wischen Sie den Rekorder zuerst mit dem feuchten Tuch und anschlie en mit einem trockenen Tuch ab Monitor Wischen Sie das Ger t vorsichtig mit einem weichen Tuch ab e Verwenden Sie kein Benzol Alkohol oder andere starke L sungsmittel oder chemische Reinigungst cher SI MUIYSP YLJPIS DE 61 u zed dypsIupoL DE 62 Technische Daten Allgemeine Punkte E Aufnahmeformate MP3 Format MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Format Windows Media Audio E Abtastfrequenz MP3 Format
74. wie eine CD Bei der Wahl von Duplizierung Timer F r die Duplizierung kann zwischen den folgenden Zeitoptionen ausgew hlt werden Aus 30 min 60 min 90 min und 120 min Dr cken Sie auf die P OK Taste um die Einstellung zu bernehmen Dr cken Sie auf die STOP B Taste um den Men bildschirm zu verlassen 32139 sauassojysa ue s s pue ur qn awyeusny D DE 21 32139 sauassojysahue s s pue ur Jaqn awyeu ny K DE 22 Aufnehmen des Tons von anderen Audioger ten mit diesem Rekorder 7 Verbinden Sie den Voice Rekorder ber das Verbindungskabel KA333 mit einem anderen Ger t Zur Audioausgangsbuchse eines anderen Ger tes Zur MIC Buchse 4 EJ Dr cken Sie auf die REC Taste zum Starten der Aufnahme E Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen Ger t 10 Dr cken Sie nach Abschluss der Duplizierung auf die STOP W Taste zum Stoppen der Aufnahme e Bei der Wahl von Duplizierung Timer stoppt die Aufnahme automatisch wenn die eingestellte Zeitdauer erreicht wird e Schlie en Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te an der Aufnahmebuchse des Voice Rekorders an oder ab Stellen Sie den Aufnahmepegel am anderen Ger t ein Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Bei der Option Duplizierung Auto Teilen wird eine Originalaufnahme in separate Dateien pro Lied geteilt dies geschieht anhand des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Winch Service Manual - NEW Winches [dir: Drgs&Manuals] Winch  printing - Passport Software, Inc.  使用細則 - Cilas.net  Motorola D502 DUO  EVGA 256-P2-N429-LR GeForce 7200 GS graphics card  Smart-AVI V2V-MAX  SMAN320 - 3-Port Digital Manifold  Pulsarc 6200 Max  Téléchargez - gcs d  XFINITY® INTERNET Guía Del Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file