Home

User's Manual TCP300II - STAR

1. 69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3
2. A Al DC 70 2 M
3. 8 9 OEFLDEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4. 58 8 3 1 2 3 FALE 5 7 RELA 59 AT 22 OO D Es LE 7 7 se NSS AE E A E ini 61 3 AN 62 ide Id nina 63 o 63 CAO le PUSS APEC mm ale 64 SE SS FSS MSO BES A ia 64 ol E iin ee EEA 65 EN 0 66 PATE EEE E E E EE 81 A FS eta DA KOREAN AY ARS AI AI Fa x SOA OU ASS E Feo Most GOO Chet A olL 1 1 0 apo 1 oo ces o 2 H SHIA AAS HAHA BFELICH ROME SERE BHD SES RON AH 2S AUSAAS JABAL SOU DE LEE ROME E IIS ASSAL DAS OAS SII SS RAIN E IIS HESAL SS SA HAND EIN 2882 OA HA SIS NEBEN NEN HI PATIL CHILO EZIO LE SADA E IIS ASSIA NER OAS SA Es HSIAO QE IA HISD SS IRI SSS SAGA E II E SEI AAS RIA ES 298 MAGIE DAS RON E IIS SSSA DAAD BN BOE AS ATI 3201 AAS ABSA OAS 2121 HHS SSS A BAS HUND
5. ai i R 75 1 OFF 2 3 2 4 5 6 7 76 A A 1 RS 232C RS 232C gt
6. ERA sa 6 1 2 6 1 6 2 1 300 2 KE 3 L ED 300 73 6 3 1 2
7. EPROM ROM PET DT 79 C PET 400mm s 30 60mm s JIS WET TCP300Il ISO 3 TCP3101 ANK JIS 1 2 24x12 24x24 48x24 24x48
8. VCCI A IL E DEF 1 2 3 4 5 6 7
9. lt gt 1 2 3 4 COMPLETE 7 WRT A 7 1 In 28m 89 6 F 56 7 2 300 1 2 3 HR AVE ERES EN A A AAA 300 7 3 1 2 3 4 E ER
10. AN hs BE 52 2 HE FRA enn PWN CS 5 1 HR ee 2 3 Le
11. 2 O O 3 O aaa QR re pin OG MA 0 ACID bai 0 ON E 4 RS 232C USB 4 1 RS 232C 1
12. 5 6 7 Gi Set di d dA a Em De I N D 51 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
13. 2 3 4 2 USB 1 USB 2 USB 3 4 72 5 1 OFF 2 AC 3 AC100V
14. O F F 2 2 3 4 5 6 2 7 ON ON A 2 USB lt USB gt USB 2 0 O USB 12MBPS USB USB O Type B 78 B gt 1 OFF 2
15. 3 4 1 1 2 85 3 4 85 5 3 0
16. 4 LL E A Sl ene eee nee 6 7 LE 53 4 RS 232C A Zeek USB 4 1 RS 232C 1 2 3 4 Malik Z 4 2 USB 1 USB 2 USB USB USB USB 4 54 A 55 6 EHFEREFREFE
17. D Sub 9PIN O D Sub 9PIN O RS 232C O a 27 7 Er 6 peR AR GED s cs ar sem Bien o ke lt gt DSW1 6 ON 7 8 OFF 1 DSW1 1 E DSWI 1 DSW1 2 DSW1 3 8 ER DSW1 4 DSW1 5 3 DSW1 6 ON DSW1 7 OFF DSW1 8 OF BPS 4800BPS 9600BPS 19200BPS 38400 BPS bwi OFF ON ON OFF DSWi2 ON ON OFF OFF 77 1
18. 56 Lavinia 56 Cc ci 58 oosessssssesssiesssssesssiessessenseresueestenarnsstesttnsitsstesattarnitesstnsitsrensstnsresrenns 81 1 1 Star 3 FR Da 4
19. 74 7 LED N en FE
20. 2 3 gt 1 2 2 3 Lic I F gt
21. 17 8 D pannage 8 1 Probleme lors de la mise sous tension Sympt me Cause possible Action Le temoin N acceptera Le C ble d alimentation nest Corrigez la connexion d alimentation ne pas les cartes pas connect correctement de cable d alimentation Sallume pas Fil rompu au cable d alimentation FINORA DI fusible Contactez votre revendeur Accepte les Voyant d affichage grille cartes Le t amp moin N acceptera Erreur de lecteur graveur d alimentation pas les cartes s allume Le lecteur Carte inappropri e Carte Pa i u Utilisez une carte normale graveur endommagee ou pli e donn es accepte les supprim es sur la carte cartes mais ou autre carte utilisateur ne fonctionne T te encrass e Nettoyez l unit l aide d une carte de nettoyage pas Le syst me de composition ne correctement fonctionne pas normalement Contactez votre revendeur Erreur de lecteur graveur 8 2 Probl me de fonctionnement Sympt me Cause possible Action Les cartes ne sont Carte coinc e Mettez de nouveau le lecteur pas lib r es graveur sous tension Si les cartes restent emprisonn es mettez l appareil hors tension et ouvrez le capot sup rieur Tirez ensuite sur le levier de s curit afin de lever la partie sup rieure du m canisme et de retirer la carte Utilisez la carte recommand e Utilisez la carte appropri e Carte
22. 3 A al AVE Re lath amp 85 aie en 85 30 bi 8 8 1 E Fo PEE 2m CR er Lo Be ZX an o 8 2 o RER 43
23. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 N obstruez pas la fente d insertion ou de lib ration des cartes Ne coupez pas l alimentation lorsqu une carte est en cours de traitement En cas de probleme au niveau du lecteur graveur odeurs ou bruits anormaux fU mee feu mettez le imm diatement hors tension et d branchez le Tenez toujours la fiche lorsque vous retirez le cable d alimentation de la prise Si vous tirez directement sur le c ble vous risquez de endommager Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le N utilisez pas le lecteur graveur dans un environnement ou de la condensation s est form e Afin d assurer la fiabilit du lecteur graveur nettoyez le chaque jour ou lorsque le temoin de nettoyage s allume Evitez tout contact avec le liquide de nettoyage optionnel En cas de contact avec les yeux ou d ingestion contactez imm diatement un m decin Ne d montez pas et ne modifiez pas le lecteur graveur N exposez pas les cartes aux rayons directs du soleil ou a des lumi res fluorescentes pendant une p riode prolong e Si une carte doit tre r dit e attendez au moins trois minutes entre chaque impres sion Dans le cas d une impression r p titive de diff rentes cartes aucun temps d attente n est n cessaire A Ce symbole est plac pr s de la t te d impression thermique et de la t te d effa cement Ne touchez jamais la
24. 48x48 0 125mm 0 121mm 30 65 C 20 90 RH HEREZE 1 5G 7 100Hz XYZ 1 hr AC 90 132V 50 60Hz AC 198 264V 50Hz RS 232C_ D sub 9 amp USB 2 5 kg W x 132 5 H x 270 5 D mm 1 80 Appendix A Connection Settings A 1 RS 232C Interface lt RS 232C Serial Interface Specifications gt 1 Connectors D Sub 9PIN Male Reader Writer Side 2 Compatible Connectors D Sub 9PIN Female Cable Side 3 Connector Pins See Table Below 4 VO Circuit See Table Below 5 Level RS 232C 6 Cable Cross Reverse Cable Pin No Signal Name 1 0 Functions 1 NC Not Connected 2 RXD Input Reception Data 3 XD Output Transmission Data 4 DTR Output Data Terminal Ready 5 GND Ground for Signal 6 DSR Input Data Set Ready Not Detected 7 RTS Output Transmission Request 8 CTS Input Transmission Ready Not Detected 9 NC Not Connected lt Settings for Communication Speed gt To change the serial communication settings change the following DIP switch settings Ex factory Default Settings DSW 1 to 6 are ON 7 and 8 are OFF Switches ON DSW 1 1 Baud Rate Setting See table below 8 bit Parity Disabled Odd Parity
25. BIS AO 2121 SHO SHS DS Hs SAAS 1 2 J A 2 0 12 2 59 3 EE en ADI FMS IIC CS ABSAAS GHAL IE SAHU RS IE X AES DIE UE SEE ASS OA 2 ES HAL RS SO SS OST OAS IE OI HOEL AA E ASO OAS IH HR I EOS 212 EE AMA TV 59 SHO HSS SA OAS AARAL D20 SMS R HSH FASE S A ICS EN OWA JEJ AANA MSS AHI AVS PAN ABSUCH 158 PHAN OAS 2121 MAN ZE HAS Woe ASU A AS grabo 2 FES A AS AAS IS YN AHE SAS II OZ SYST OAS EA 2 HHS SH DAD FE ALOE ANGE S AAS DI OAAS 212 AAL AL HEY AS AS A HS SA DIF HAS DD Y A 2128 PAEAN BONA BAEN AN DIE 0 SAAS FEE 80 EA DEI SE USC WANS CUS ASIA SS 42 ANUIES SAEAM 0 FAAL TAN SSAA SAGE ROME 11018 ASSIA OAS 21219 AAMAS SAS AH HA Es DIS 2 awe ae IIS ar l FAAS OH A K12JOI BAILY Y ABA FASAS A 01 SAA OS AS Al SEARE HOW JIN 61 16 11018 SSHL OIA 17 IES SASSI Es 38501 CH Jet PEAK OAS 18 0 HAE 48 aS AN aS IDOLO EAA LOU HSI LAS USS LIEFSLICH LEE AS OS SU AS aS L AH ES AIT OAS Z EH 88 a IAS 3 LUNES HS AD 19 Ay BAS BS HS LIA GIS old EASA OO EI EN 48 USS UEC SAN UAE 71918 OS MA FA AS ESM TEI
26. T moin alternatif Indique que le lecteur graveur est sous tension T moin tat n Indique que l imprimante est pr te en fonctionne ment ou rencontre un probl me T moin nettoyage Indique que le lecteur graveur a besoin d tre net toy Connecteur d interface Connecte l appareil l ordinateur h te via un ca ble Entr e secteur Connecte l appareil au cable d alimentation annexe Commutateur de nettoyage Appuyez sur le commutateur de nettoyage lors de la mise sous tension Ins rez une carte de nettoyage humidifiee dalcool pour nettoyer le lecteur graveur 13 4 Connexion a des p riph riques externes Connectez le c ble d interface RS 232C ou le c ble d interface USB au lecteur graveur 4 1 Installation du c ble d interface RS 232C Coupez l alimentation de ordinateur h te et du lecteur graveur 2 Connectez l une des extr mit s du c ble d interface au lecteur graveur et l autre a l ordinateur h te 3 Installez le tore magn tique sur le c ble d interface 4 Serrez les vis gauche et droite du connecteur 4 2 Installation du c ble d interface USB 1 Fixez le tore de ferrite sur le c ble USB comme indiqu sur le sch ma ci dessous et veillez a bien acheminer le c ble par le guide de c ble comme indiqu sur le schema 2 Branchez l extr mit du c b
27. Bedienungsanleitung ist nur in englischer Sprache Dieses Benutzerhandbuch enthalt wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Lese Schreib Gerats Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Lese Schreib Gerats aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen CE Konformitatserklarung des Herstellers Richtlinie 89 336 EWG des EG Rates vom 3 Mai 1989 Dieses Produkt wurde nach den internationalen Normen EN 61000 6 3 2001 und EN 55024 1998 entwickelt und hergestellt gem den Bestimmungen der Richtlinie zur elektromagneti schen Vertr glichkeit der Europ ischen Gemeinschaften vom Mai 1989 Richtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG des EG Rates vom 22 Juli 1993 Dieses Produkt wurde nach der internationalen Norm EN 60950 1 entwickelt und hergestellt gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie der Europ ischen Gemeinschaften von 2001 Die oben stehende Erkl rung gilt nur f r in der EU verkaufte Drucker WEEE Angabe In der Europ ischen Union dient dieses Symbol als Hinweis dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll zu entsorgen Die Entsorgung sollte als getrennte Sammlung ber geeignete Einrichtungen Sammelstellen zum Recycling nach WEEE Vorschrift EU Richtlinie 2002 96 EC erfolgen 1 Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie stets die folgenden Punkte Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch um Verletzungen an sich selbst und anderen Personen sowie Sachsch den zu vermei
28. Ger t wird ohne Reinigungsfl ssigkeit ausgeliefert Daher m ssen Sie optionale Reinigungsfl ssigkeit oder im Handel erh ltliches Ethanol mind 85 Reinheit besorgen Die optionale Reinigungsfl ssigkeit erhalten Sie bei Ihrem H ndler Die beiliegende Reinigungskarte erh lt ihre Reinigungskraft indem sie vor der Verwendung mit einer Reinigungsfl ssigkeit getr nkt wird Stel len Sie sicher dass sie vor dem Reinigungsvorgang mit einer Reinigungs fl ssigkeit getr nkt wurde Stellen Sie sicher dass Sie Ethanol mit einer Reinheit von mindestens 85 verwenden Bei Verwendung von Ethanol mit niedrigerer Reinheit be n tigt die Reinigungskarte l nger um zu trocknen Wird eine nicht voll st ndig getrocknete Reinigungskarte in den Steckplatz eingesetzt kann es zu Fehlfunktionen kommen wie z B Rutschen der Karte Eine Reinigungskarte kann ca 30 mal verwendet werden Wenn die Karte besch digt oder stark verunreinigt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Reinigungstaste 27 8 Fehlerbehebung 8 1 Probleme beim Einschalten angenommen Symptom M gliche Ursache Korrekturma nahme Netzkontrollleuchte Karten werden Netzkabel ist nicht Netzkabel richtig leuchtet nicht nicht richtig eingesteckt einstecken Leitungsunterbrechung im Netzkabel Sicherung durchgebrannt Karten werden An den H ndler wenden Kontrollleuchte ist defekt angenommen Netzkontrollleuchte
29. Karten werden Fehler des Lese Schreib leuchtet nicht angenommen Ger ts Karten werden Fehlerhafte Karte Eine normale Karte angenommen Karte besch digt verbogen verwenden doch das Lese Daten der Karte gel scht Schreib Ger t oder andere Benutzerkarte funktioniert nicht Kopf ist verunreinigt Mit Reinigungskarte reinigen korrekt Beschriftungssystem funktioniert nicht ordnungsgem An den Handler wenden Fehler des Lese Schreib Ger ts 8 2 Probleme bei der Nutzung des Ger ts Symptom M gliche Ursache Korrekturma nahme Karten werden nicht Karte ist verklemmt Lese Schreib Ger t erneut ein ausgegeben schalten Wird die Karte noch immer nicht ausgegeben Ger t ausschalten und obere Abdeckung ffnen Dann den Verriegelungshebel ziehen um den oberen Teil des Mechanismus anzuheben Karte entnehmen Lese Schreibfehler Falsche Karte Empfohlene Karte verwenden Verwendung eines anderen Kartentyps Richtige Karte verwenden Kartendaten wurden durch Magneten gel scht Karte ist verbogen Karte ist besch digt Neue Karte erstellen Kopf ist verunreinigt Mit Reinigungskarte reinigen 8 3 Entfernen von verklemmten Karten 1 Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Dr cken Sie die Abdeckungs ffnertaste 3 Klappen Sie die Abdeckung nach oben Abdeckungs Offnertaste 4 Ziehen Sie an dem
30. SEA ass ys a9 sper 32334 EEE ESE AE Ge aay ES Ed Hyd az AL ays Joy GA 5 amos 3309 48 Y A Ada Uy bed nn AAS Is FHA Vas ol AQ de Bo A Adld AA 65 EHI E In an In ra FU In x aa HAZ mM KU re Me re rio nY nie a gt 59 alo CA RU 0 gt JE SAL RAR EEES PET eee EXE Il J Sl CEC IA 24018 ON HA as A N oz In doi JA S In ae In In MAYO SFAR sol SE TURN A el HoE Ole HS SA AIS CA BUC EI ES AAS HSEN SOA AWS Suc L GUME SAA WAUS dees el 2 acs MASUC 2104 201E IS ENE Wa SS QE JE AS SUE AS At Oil St GOLE AF dela 2558 AS AA 66 8 3 gt E YY gt 1 195 DD 9 AA DEE SEC 2 AH SHY Saud 3 HHI SAR SHAM LES SAS BL A ICE MHEIC BL RS ES DEIN S44 CERO I Ys a Ns 6 UHLUSS AR ARO SAAS 7 SU HHE ESLIC REDON a aaa 69 2 70 3 INRE E MOBA aaneen a ia 71 e E S Ea 72 5 cai 73 6 BUSTI PORRA ii 74 Te INTA ario atleti T5 i Abbracci 77 Bot yo A FORO ELO ae 79 A EE aaia 80 CO ame
31. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Anschlussbuchse auf der R ckseite des Lese Schreib Ger ts Stecken Sie den Netzstecker in eine korrekt geerdete Wechselstrom Steckdose Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit einem Metallteil z B einer Steckdose mit Erdungspunkt an einer Erdung in der n heren Umgebung um den sicheren Betrieb des Lese Schreib Ger ts zu gew hrleisten A Achtung Es wird empfohlen den Netzstecker des Lese Schreib Ger ts auszu stecken wenn es uber einen Iangeren Zeitraum nicht verwendet Wer den soll Aus diesem Grund sollten Sie das Lese Schreib Ger t in der Nahe einer Steckdose aufstellen damit diese leicht zuganglich ist 25 6 Font Einstellung mit der Font Einstellkarte Modellen f r den Markt in Europa USA und Korea liegt eine Karte zur Einstellung der Standard Fonts f r das betreffende Land bei Bevor Sie das Lese Schreib Ger t verwen den stellen Sie die Fonts entsprechend der nachfolgenden Anleitung ein lt Vorgehensweise zur Font Einstellung gt 1 Halten Sie w hrend des Einschaltens die Reinigungstaste gedr ckt 2 Der Summer ert nt und die gr ne Statusanzeige blinkt Dadurch wird angezeigt dass das Lese Schreib Ger t sich in der Betriebsart zur Verwendung der Einstellkarte befindet 3 F hren Sie die Font Einstellkarte ein Die Informationen zur Font Einstellung werden automatisch vom Magnetstreifen gelesen Diese neuen Font Einstelldaten werden automatisch in den i
32. Verriegelungshebel gr n und heben Sie dabei den Mechanis mus an Verriegelungshebel 5 Entnehmen Sie die Karte bei ge ffneter Abdeckung Hinweis Ber hren Sie niemals den Thermokopf oder den L schkopf Dies kann zu Verbrennungen f hren Thermokopf L schkopf 6 Bringen Sie den Mechanismus wieder in seine urspr ngliche Position 7 Schlie en Sie die obere Abdeckung 90 SOMMARIO 1 Precauzioni per l utilizzo SicUrO 31 2 Apertura della confezione 33 3 Aspetto esterno e nomi dei componenti 33 4 Connessione a dispositivi esterni 34 5 Collegamento del cavo di alimentazione 35 6 Impostazione dei caratteri mediante la scheda di impostazione caratteri ene 36 7 Schede per pulizia assiali 36 8 Risoluzione dei problemi pp 38 APPENDICE stila Roe 81 L Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale lt J lt Il presente Manuale dell utente contiene informazioni importanti che con sentono di utilizzare in sicurezza il dispositivo di lettura scrittura Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo di lettura scrittura e osservare le descrizioni fornite CE Dichiarazione di conformit del fabbricante Direttiva del Consiglio CE 89 336 EEC del 3 m
33. Wontaccept The power cord is not Correct connect the power does not light cards correctly connected cord Broken wire in power cord Broken wire in fuse Contact your dealer Accepts cards Display LED burned out The power lamp Won t accept Reader writer error lights cards Accepts cards Bad Card Use a normal card but reader Card damaged bent writer data erased on card operating or other user card incorrectly Head is dirty Clean using a cleaning card Composing system is not operating normally Contact your dealer Reader writer error 8 2 Trouble when Operating Symptom Possible Cause What to Do Cards are not discharged Card is jammed Turn on power to reader writer again If cards are still not discharged turn off the power and open the upper cover Then pull the snap lever to raise the upper portion of the mechanism to remove the card Reading Writing errors occur Inappropriate card Use the recommended card Using other card type Use the correct card Card data erased by magnet Card is bent Issue a new card Card is damaged Head is dirty Clean using a cleaning card 8 3 Removing Jammed Cards 1 Turn off the power and unplug the reader writer 2 Press the cover opener 3 Liftthe upper cover while the cover is open Upper cover Snap lever 5 Remove the card while the cover is open Note Do not touch the thermal head or erasing he
34. attendere A Questo simbolo e collocato accanto alla testina termica e alla testina di cancel lazione Non toccare mai la testina termica o la testina di cancellazione immediatamente dopo l uso della stampante Attendere alcuni minuti per consentire il raffreddamento della testina termica o della testina di cancellazione prima di toccarle A A ta Questo simbolo collocato accanto alla testina termica o alla testina di cancel lazione Non toccare mai direttamente la testina termica o la testina di cancellazione per evitare di danneggiare tali dispositivi sensibili all energia elettrostatica Fare attenzione a non lasciar cadere graffette spilli e altri oggetti estranei nel disposi tivo di lettura scrittura perch potrebbero causare problemi di funzionamento Non aprire il coperchio durante il funzionamento Non utilizzare il dispositivo di lettura scrittura in aree con presenza di gas di silicio in quanto il dispositivo dotato di motore CC o interruttori che utilizzano contatti elettri ci 32 2 Apertura della confezione Di seguito vengono presentati il dispositivo di lettura scrittura e gli accessori Nota la presenza di nucleo di ferrite e scheda di Dispositivo di lettura scrittura Cavo di alimentazione Schede per la pulizia 2 schede Nucleo di ferrite Il presente manuale Scheda impostazione caratteri impostazione dei caratteri dipende dal modello del dispositivo di lett
35. direct sunlight or near heat sources 3 Avoid using or storing the reader writer in areas of high humidity Do not use or store liquids near the reader writer 4 Avoid using or storing the reader writer in locations where there is dust or other air borne particles 5 Avoid using the reader writer in locations where corrosive gases ignition gases chemi cals or vapors are emitted 6 Do not operate the reader writer near devices which may produce magnetic fields or interference 7 Do not get power from a circuit to which electrical devices that generate electrical noise are connected Connect a grounding wire to use this device safely Allow plenty of space around the reader writer for ventilation 1 2 Precautions for Reader Writer Use 1 Use only Star recommended cards 2 Do not use cards that are dirty or oily or wet in any other manner Also do not handle cards with dirty or wet hands Do not apply tape or glue to cards 3 Do not place cards near devices that generate magnetic fields such as cellular tele phones speakers televisions etc 4 Do not place cards in direct sunlight or high temperature areas such as dashboards in automobiles as high temperatures can cause cards to bend or can erase the information recorded on cards 5 Do not use bent cards as this can cause them to become jammed in the reader writer Insert cards in the indicated direction Never insert anything other than the approp
36. inferior la tarjeta limpiadora tardar m s en secarse Si introduce en la ranura una tarjeta limpiadora que no est seca puede provocar deficiencias de funcionamiento por ejemplo el deslizamien to de la misma Las tarjetas limpiadoras se pueden utilizar aproximadamente 30 veces Si est n da adas o muy sucias p ngase en contacto con su proveedor Interruptor de limpieza 47 8 Solucion de problemas 8 1 Problemas al encender el aparato Error en la impresora lectora Sintoma Posible causa Que hacer No se enciende la No se El cable de alimentaci n Conecte correctamente luz de encendido aceptan est mal conectado el cable de alimentaci n las tarjetas Hay un cable roto en el cable de alimentaci n Se ha roto el hilo del fusible Contacte con su proveedor Se aceptan Testigo fundido las tarjetas Se enciende la luz No se aceptan Error en la impresora de encendido las tarjetas lectora Se aceptan Problema en la tarjeta 7 _ Utilice una tarjeta normal las tarjetas Tarjeta da ada o doblada pero la datos de la tarjeta borrados impresora 0 introducida tarjeta de otro usuario lectora Cabezal sucio L mpielo con una tarjeta limpiadora funciona El sistema de composici n incorrectamente no funciona con normalidad Contacte con su proveedor 8 2 Problemas durante el uso S ntoma Posible causa Qu hacer No se expu
37. remove it B 2 Installing 1 Insert the interface board to the reader writer Note Firmly insert so that the reader writer connector and the interface board con nector are securely connected Tighten the two screws to fasten the interface board After connecting the interface board run a test print using the following steps before connecting the interface cable If the connection is good the model of the connected I F will be printed lt How to Run a Test Print gt Turn on the power while pressing the CLEANING switch The buzzer will ring and the green status lamp will flash Press the CLEANING switch again The status lamp will switch to orange and will flash Insert a card in this state This will cause the system to automatically write data to the magnetic stripe and to read data there from The test results will be printed and the card will be discharged The results of reading and writing to the magnetic stripe the setting rank of the erase print heads the status of the EEPROM setting the type of interface being used and the ROM version are printed in order for the test results Use a PET type card with the predetermined magnetic stripe on both sides to run a test print When performing a test print magnetic data for the test is written to the card Use a card whose magnetic stripe can be overwritten without causing a problem Use a card that is right for the print settings on the card reader writer Note A USB cable i
38. tension des Communaut s europ ennes de 2001 L instruction ci dessus ne s applique qu aux imprimantes commercialis es dans l UE D claration WEEE Dans l union europ enne U E cette tiquette indique que ce produit ne doit pas etre jet avec les d ch ts m nagers Il doit etre d pos dans un container appropri permettant la r cu p ration et le recyclage en accord avec les directives WEEE de la l gislation europ enne Directive 2002 96 EC FRANCAIS 1 Pr cautions pour une utilisation en toute s curit Conformez vous toujours aux points suivants Lisez attentivement les points suivants et respectez les afin d viter tout dommage corporel ou materiel 1 1 Precautions relatives l installation du lecteur graveur 1 Installez le lecteur graveur sur une surface stable et de niveau 2 Nutilisez pas et ne placez pas le lecteur graveur a un endroit directement expos aux rayons du soleil ou proche d une source de chaleur 3 Evitez d utiliser ou de stocker le lecteur graveur dans un endroit soumis un taux d humidit lev N utilisez pas et ne stockez pas de substances liquides proximit du lecteur gra veur 4 Evitez d utiliser ou de stocker le lecteur graveur dans un endroit poussi reux ou com portant des particules en suspension dans l air 5 Evitez d utiliser le lecteur graveur dans un endroit ou des gaz corrosifs des gaz in flammables des produits chimiques ou des vap
39. 2 338 1 SA AAAS SLC 2 MIA SA NE AC HALO AR Des ALEC 3 AA DOS SEC UBH AC SHED SOSUC 019 east MES AW AA PES NAS 23 SATO Ue 24 E ASIAN 2 AAF LA gt 4837 SS Is AY AES BH FMS A Nol ALY 239 Ar Hay IE SAL IE HIS o 444 6 EE 99 JEF 24939 4 4 ap 28 QUE HES EE JEJ MSSUC IIS MSS A He ZES AAHAS lt 1 23108 AAMAS SE JAAN ARS ASA 2 A EN SEIEN SAM AE YEE 2 Hel GI 0 21212 AA HE AS A8 43 DE 2 HH XS UELUT 5 A 3 EE 83 58 EUA XI MA ES LA AS SSS ASILI CH Ol M22 ZE LS ES US oc ABILI 4 NZE ABO ABACE AMEN COMPLETE AED IEI SSL Ch OI JID Yer AS PER sso LIL 7 29 ae 308 FASE 391 UFP OS SUS SATED ASAU amp A JET SS HA ROH ScpAS BOS SO USC 7 1 9 WE gel ne Im FEl 2 85 6 89 6 7 2 217 3 5 1 MY 3000 SS 2 At ES CAL Es Al sl ETA DIS FASO FAM 3 3000 SX 3218 LEDI BH HELICH ONH BIS BAHN FUND 7 3 2183 OS Z 0 Let WIS SAH doll AAE FELICE 3219 HE EM YA oO dE 3018 4S EUC QE JC SAA Sele ASS SQYSLICH jo SF WD AAS CHAI AS OO FUND 2 1 499 299 SEAL 902 38 949 ade gua 2 249 AS 999 T IT EIA LUCE aay GA FIA DARE ADE AA SE 85 3 FUSS ELE aay 233399 4480 393422 3 249 EE AS Go 299 GS EIN SS AA aay gt ES 2423 del YE az ds 2243922 4 Ja 85 9 HS ALVIS Jud Ys
40. 32 5 H x 270 5 D mm 1 Not including the protruding portion of the interface 84 SUECIA SALES AND MARKETING SECTION STAR MICRONICS CO LTD 536 Nanatsushinya Shimizu ku Shizuoka 424 0066 Japan Tel 0543 47 0122 Fax 0543 48 5013 Please access the following URL http www star m jp eng dl dl03 htm for the lastest revision of the manual 424 0066 536 TEL 0543 47 0122 FAX 0543 48 5013 http www star m jp dl dl03 htm OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES STAR MICRONICS AMERICA INC 1150 King Georges Post Road Edison NJ 08837 3729 U S A Tel 732 623 5555 Fax 732 623 5590 http www starmicronics com STAR MICRONICS EUROPE LTD Star House Peregrine Business Park Gomm Road High Wycombe Bucks HP13 7DL U K Tel 01494 471111 Fax 01494 473333 http www StarMicronicsEurope com TCP3001 2006 01 16 Printed in Japan 59082111
41. 4 Connecting to External Devices Conect either the RS 232C interface Cable or USB interface Cable to the reader writer 4 1 Mounting the RS 232C Interface Cable Cut the power to the host computer and the reader writer 2 Connect one end of the interface cable to the reader writer and the other end to the host computer 3 Mount the accessory ferrite core to the interface cable 4 Tighten the left and right screws on the connector Y E 4 2 Mounting the USB Interface Cable 1 Affix the ferrite core onto the USB cable as shown in the illustration below and make sure to pass the cable through the cable support as shown in the illustration 2 Plug on end of the USB cable into the USB port on the back of the reader writer Plug the other end of the USB cable into the USB port of the host computer 4 lfadriver for the reader writer is required use the media that was distributed by your agent to install the driver 5 Connecting the Power Cord 1 Turn the power switch off 2 Connect the powr cord to the AC inlet on the backside of the reader writer 3 Insert the power cord plug into a properly grounded AC outlet Connectthe grounding terminal to a metal portion such as an outlet that has a ground ing point on a ground in the vicinity to use this reader writer safely Caution We recommend that you unplug the reader writer from the power outlet whenever you do not plan to use it for long period Because of t
42. Fixed at On Fixed at Off Fixed at Off Parity Enabled Even Parity Baud Rates BPS 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS DSW 1 1 OFF ON ON OFF DSW 1 2 ON ON OFF OFF Ifincorrect switch settings are made there may be a failure of the card reader writer Be careful when making setting changes 81 To change the DIP switch settings do the following Check that the power is turned off for both the reader writer and the host computer Remove the two screws Pull out the interface card to remove it Change the DIP switch settings on the interface card Push in the interface card to mount it Tighten the two screws IN OO Be ID Turn on the power for both the reader writer and the host computer Note The new settings will take effect when the reader writer power is turned back on A 2 USB Interface Specifications 1 Communication Rating Conforms to USB 2 0 Specifications 2 Communication Speed USB Full Speed Mode Max 12 MBPS 3 Communication Method USB Bulk Transmission Mode 4 Power Specifications USB Self power Function 5 Connectors Type B x O Z o o lt 82 Appendix B Removing Installing Interface Board B 1 Removing 1 Turn off the power switch Then unplug the power cord from the outlet 2 Remove the two screws as shown in the figure below 3 Pull the interface board in the direction of the arrow to
43. NSE SOIT HSM AH SEO AD SA Vor FAQ EHI AG amp ZA SA HSS AN ES HANNA FAQ 20 4 HAE IRE 229 HS BAW aS S90 BAGO WOO AA 4 AS 2 gt USS AELIC 21 HOH 38 El Es JE SAS 2G cole AA SATA OAS DE 9 810 E USUC 22 28 SU AMS SN AAS 23 IH OIE MII SBE DC RE LEE AARI SAS USU FA IA If ZIE ZONA SOLS ASS DIAS x 2 CHS 2121 2 SAME HS 2 LC 1 EN 4 MA 20 2 HA DE 5 MIE 3 Fels 2 22 6 EE 8a IE 91 09 29 SSE 49 19 43T 49 44 290 49 94337 62 I BASTA iii AAS AAU SUC 2 iridato 212 01 AAO AA AS EFLI CE 3 SERRE ee LAON Figa ES dels UESuUC 4 old BE nannten 101 AA ABS UESUC 5 AEB A AER o HOSS sd SAE EBREO A ZEL C Gy AG Troiani HAREA A ZEL C T el SAT Rene das Av dela AAAS FEUCH LISE sel a da ASS 0 III STAELTL 4 93 219 FI RS 232C SIE HIOIA AOS USB 2IEAHOIZ HOIES JIA A 2 EL CH 4 1 RS 232C JH al 0 2 NL FB 1 SAE BRE 9 1019 ANS Suc 2 TOA SAE 4RES OAHOA HOSS AZ E LICH 3 WAN AHA HI DOS AHHA HOIEU TO SLC 4 OSP 2 LAS VESMYLIC 4 2 USB QA AJA 0 dB 1 SAE BES AE BIO A HOSS AAZSuC 2 1301 20 USB HOSS AOS 08 230 201 SUC 3 JIS 0 Best SP Cosa A Nece OUAS AS SoH SASA 4 21218 Seol 2202 HelSaA MaS UAE BS SciolWs EXI SAS 63 5 493
44. THERMAL RE WRITABLE CARD READER WRITER TCP3001II SERIES User s Manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell utente Manual del usuario 0 29 4 SUECIA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Opera tion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense For compliance with the Federal Noise Interference Standard this equipment requires a shielded cable This statement will be applied only for the printers marketed in U S A Statement of The Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital appa ratus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n emet pas de brui
45. a lectora y sus accesorios Nota seg n el modelo la unidad de lectura escritu ra estar provista de un n cleo de ferrita y una tar oa hr D Impresora lectora Cable de alimentaci n Tarjetas limpiadoras 2 N cleo de ferrita Este manual Tarjeta de configuraci n de fuentes jeta de tipos de letra 3 Aspecto exterior y nombres de las piezas Interruptor general Sirve para encender y apagar la impresora lecto ra Luz de encendido Indica que la impresora lectora est encendida Luz de estado Indica que la impresora esta lista imprimiendo o que se ha producido un error Luz de limpieza Indica que es necesario limpiar la impresora lecto ra Conector de interconexi n Permite la conexi n a un ordenador mediante un cable Entrada de corriente alterna Permite conectar el cable de alimentaci n Interruptor de limpieza Pulse el interruptor de limpieza mientras apaga el aparato Introduzca una tarjeta limpiadora empapada en al cohol para limpiar la impresora lectora 43 4 Conexi n a un dispositivo externo Conecte el cable de interconexi n RS 232C o el cable de interconexi n USB a la impre sora lectora 4 1 Colocaci n del cable de interconexi n RS 232C Desconecte el ordenador y la impresora lectora de la corriente 2 Conecte un extr
46. ad There is the danger of getting burned Thermal head Erase head 6 Return the mechanism to its original position 7 Close the upper cover TABLE DES MATIERES 1 Pr cautions pour une utilisation en toute s curit 11 2 BeBallaO6LLSSS nee een 13 3 Aspect ext rieur et noms des l ments pp 13 4 Connexion des p riph riques externes 14 5 Connexion du c ble d alimentation 15 6 Param trage des polices l aide de la carte de param trage O 16 7 Cartes de nettoyage eam 16 8 D pannage ee ran anime 18 APPENGICO ita id 81 Lappendice n est pas traduit Ce manuel d utilisation contient des informations importantes qui vous permettent d utiliser le lecteur graveur en toute s curit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre lecteur graveur et tenez compte des descriptions CE D claration de conformit du fabricant Directive du Conseil 89 336 CEE du 3 mai 1989 Ce produit a t concu et fabriqu conform ment aux normes internationales EN 61000 6 3 2001 et EN 55024 1998 en vertu des dispositions de la Directive sur la compatibilit lectro magn tique des Communaut s europ ennes de mai 1989 Directives du Conseil 73 23 CEE et 93 68 CEE du 22 juillet 1993 Ce produit a t concu et fabriqu conform ment a la norme internationale EN 60950 1 en ver tu des dispositions de la Directive sur la basse
47. aggio 1989 Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo gli Standard Internazionali EN 61000 6 3 2001 ed EN 55024 1998 seguendo quanto previsto dalla Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica della Comunit Europea del maggio 1989 Direttiva del Consiglio CE 73 23 CEE e 93 68 EEC del 22 luglio 1993 Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo gli Standard Internazionali EN 60950 1 seguendo quanto previsto dalla Direttiva sulla Bassa Tensione della Comunit Europea del 2001 La dichiarazione di cui sopra si applica solo i prodotti in vendita nell UE Dichiarazione WEEE Nell unione europea la presente etichetta indica che il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti bensi riciclato attarverso gli appositi contenitori secondo la legi slazione sotto la Direttiva WEEE Direttiva 2002 96 EC 1 Precauzioni per l utilizzo sicuro Tenere sempre presente le indicazioni seguenti Leggere attentamente e seguire le indicazioni fornite di seguito per evitare danni alle persone o alle cose 1 1 Precauzioni per l installazione del dispositivo di lettura scrittura 1 Collocare il dispositivo di lettura scrittura in un luogo solido e piano 2 Non utilizzare il dispositivo in aree esposte alla luce solare diretta o vicino a fonti di calore 3 Non collocare il dispositivo in aree ad elevata umidit Non tenere n utilizzare liquidi in prossimit del dispositivo 4 Non collocare il dispo
48. ano errori di Scheda non appropriata Utilizzare le schede consigliate lettura scrittura Impiego di un altro tipo di scheda Utilizzare la scheda corretta Dati scheda cancellati da un magnete Scheda piegata Scheda danneggiata Emettere una nuova scheda Testina sporca Pulire con una scheda per la pulizia 38 8 3 Rimozione delle schede inceppate 1 Spegnere il dispositivo di lettura scrittura e scollegare il cavo di alimentazione 2 Premere il dispositivo di apertura coperchio 3 Tenere aperto il coperchio superiore Coperchio superiore Dispositivo di apertura coperchio 4 Mentre si tira la leva di blocco del meccanismo verde sollevare il meccanismo Leva di blocco 5 Rimuovere la scheda mentre il coperchio aperto Nota non toccare la testina termica o la testina di cancellazione Rischio di ustioni Testina termica Testina di cancellazione 6 Ricollocare il meccanismo nella posizione originale 7 Chiudere il coperchio superiore 39 CONTENIDO 1 Precauciones de USO nn 41 2 Desembalaj c een 43 3 Aspecto exterior y nombres de las piezas 43 4 Conexi n a un dispositivo externo errereen 44 5 Conexi n del cable de alimentaci n 45 6 Configuraci n de las fuentes con la tarjeta de configuraci n a EDEN RE ee 46 Ti Tarjeta
49. ch andere Fl ssigkeiten nass geworden sind Fassen Sie die Karten nur mit sauberen trockenen H nden an Versehen Sie die Karten nicht mit Klebefilm oder Klebstoff 3 Bewahren Sie die Karten nicht in der N he von Ger ten auf die Magnetfelder erzeu gen z B Mobiltelefone Lautsprecher Fernsehger te 4 Bewahren Sie Karten nicht an Orten auf die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder an denen hohe Temperaturen entstehen k nnen z B auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs Dies kann zu Verbiegungen der Karten oder zum Verlust der dar auf gespeicherten Daten f hren 5 Verwenden Sie keine verbogenen Karten Solche Karten k nnten sich im Ger t ver klemmen 6 Stecken Sie die Karten nur in der angegebenen Richtung in das Ger t ein 7 Stecken Sie niemals andere Gegenst nde als geeignete Karten in das Ger t ein 21 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Behindern Sie nicht den Einf hrungs oder Ausgabeweg der Karten Unterbrechen Sie w hrend der Verarbeitung einer Karte nicht die Stromversorgung Bei Fehlern des Lese Schreib Ger ts abnormale Ger usche oder Ger che Rauch Feuer sofort das Lese Schreib Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Ziehen Sie zum L sen des Netzsteckers aus der Steckdose niemals am Kabel son dern direkt am Stecker Ein Ziehen am Kabel kann zu Besch digungen des Kabels f hren Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Stec
50. den 1 1 Sicherheitsvorkehrungen f r die Installation des Lese Schreib Ger ts 1 Stellen Sie das Lese Schreib Ger t auf eine feste ebene Oberfl che 2 Setzen Sie das Lese Schreib Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen hohen Temperaturen aus z B neben offenem Feuer oder anderen W rmequellen 3 Das Ger t darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet oder gelagert werden Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung von Fl ssigkeiten in der N he des Lese Schreib Ger ts 4 Verwenden Sie das Lese Schreib Ger t m glichst nicht an Orten an denen Staub oder andere Schwebstoffe vorhanden sind 5 Verwenden Sie das Lese Schreib Ger t nicht an Orten an denen tzende oder feu ergef hrliche Gase Chemikalien oder D mpfe ausstr men 6 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Objekten die ein Magnetfeld oder elektrische Interferenzen erzeugen 7 Das Lese Schreib Ger t sollte an keine Stromquelle angeschlossen werden mit der auch Elektroger te die elektrische Interferenzen erzeugen verbunden sind 8 Schlie en Sie ein Erdungskabel an um den sicheren Betrieb dieses Ger ts zu ge w hrleisten 9 Stellen Sie sicher dass um das Lese Schreib Ger t herum gen gend Platz f r Luft zirkulation vorhanden ist 1 2 Sicherheitsvorkehrungen f r die Verwendung des Lese Schreib Ger ts Verwenden Sie nur von Star empfohlene Karten 2 Verwenden Sie keine Karten die verunreinigt lig oder dur
51. der writer when this flashes 1 2 3 7 3 How to Use Use the following procedures to clean the reader writer Press the cleaning switch Dampen the felt surfaces both side of a cleaning card with optional cleaning liquid Insert the cleaning card from the normal card insertion inlet Allow the reader writer to sit for approximately one minute before using again to allow it to dry 1 2 3 4 Note 1 Do not use bent cleaning cards Using bent cards can cause them to become jammed A cleaning fluid is not supplied with the unit Therefore an optional cleaning fluid or a commercially available ethanol 85 minimum purity must be ob tained To obtain the optional cleaning fluid contact your sales agent The attached cleaning card attains its cleaning effectiveness by absorbing a cleaning fluid before use Make sure to allow it to absorb a cleaning fluid before using it for cleaning Make sure to use ethanol with a minimum purity of 85 If ethanol with a lower purity is used it will take the cleaning card a longer time to dry If an undried cleaning card is inserted into the slot it could cause a malfunction such as card slippage Cleaning cards can be used approximately 30 times Contact your sales agent if they are damaged or excessively dirty Cleaning Switch 8 Troubleshooting 8 1 Trouble when Turning on the Power Symptom Possible Cause What to Do The power lamp
52. e cerca y se pueda acceder f cilmente a ella 45 6 Configuracion de las fuentes con la tarjeta de configuraci n de fuentes Los modelos destinados a Europa EE UU y Corea disponen de una tarjeta de configu raci n de fuentes est ndar para cada pais Antes de utilizar la impresora lectora configu re las fuentes siguiendo estas instrucciones lt Procedimientos para la configuraci n de las fuentes gt 1 Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el interruptor de limpieza 2 Se oir un pitido y se encender la luz de estado verde indicando que la impresora lectora ha pasado al modo configuraci n para utilizar la tarjeta de configuraci n 3 Introduzca la tarjeta de configuraci n de fuentes La informaci n de configuraci n de fuentes se lee autom ticamente en la banda magn tica A continuaci n esta nueva informaci n de configuraci n de fuentes se almacena en la memoria interna 4 Cuando se hayan establecido correctamente los nuevos par metros se imprimir el mensaje COMPLETE y se expulsar la tarjeta La impresora lectora volver enton ces a su modo normal de funcionamiento Luz de estado Interruptor de limpieza 7 Tarjetas limpiadoras Las tarjetas limpiadoras se utilizan para limpiar los rodillos transportadores que se en cuentran en el interior de la unidad Cada unidad viene acompa ada de dos tarjetas limpiadoras Se encuentran en el envoltorio pl stico 7 1 F
53. ella direzione indicata Non inserire nel dispositivo di lettura scrittura oggetti diversi dalle apposite schede 31 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Non ostruire il percorso di inserimento o espulsione delle schede Non interrompere l alimentazione durante l elaborazione delle schede In caso di anomalia del dispositivo di lettura scrittura rumori odori anomali fumo fuoco spegnere subito il dispositivo e scollegarlo dalla presa di alimentazione Staccare il cavo di alimentazione tenendo la spina con la mano e mai tirando il cavo poich quest ultimo potrebbe danneggiarsi Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo staccare sempre la spina dalla presa di alimentazione Non utilizzare il dispositivo di lettura scrittura in un ambiente soggetto a condensa Per assicurare l affidabilit del dispositivo pulirlo tutti i giorni o in caso di accensione dell apposita spia di pulizia Evitare il contatto con il liquido detergente opzionale Se viene a contatto con gli occhi o in caso di ingestione consultare subito un medico Non disassemblare n modificare il dispositivo di lettura scrittura Non esporre le schede alla luce solare diretta o alla luce fluorescente per lunghi periodi di tempo Se occorre ristampare la stessa scheda aspettare almeno tre minuti prima della ri stampa Se si stampa ripetutamente su schede diverse non necessario
54. emo del cable de interconexi n a la impresora lectora y el otro al ordenador 3 Fije el n cleo de ferrita al cable de interconexi n 4 Apriete los tornillos laterales del conector Y E 4 2 Colocacion del cable de interconexion USB 1 Fije el n cleo de ferrita en el cable USB como se muestra en la ilustraci n de abajo y cerci rese de pasar tal cable a trav s del soporte del cable como se muestra en la ilustraci n 2 Enchufe el extremo del cable USB en el puerto USB del lector escritor 3 Enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto USB del ordenador principal 4 Sies necesario un controlador para la impresora lectora inst lelo utilizando los dis cos suministrados por su proveedor 5 Conexion del cable de alimentacion 1 2 3 Apague el interruptor general Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de corriente alterna ubicada en la parte posterior de la impresora lectora Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente conectada a tierra correc tamente Para utilizar la impresora lectora con seguridad conecte el borne de tierra a un ele mento met lico con conexi n a masa por ejemplo un enchufe que tenga conexi n a tierra Precauci n Le recomendamos desenchufar la impresora lectora de la toma de corriente cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolonga do Por este motivo la impresora debe instalarse en un lugar en el que la toma de corriente se encuentr
55. entamente y cumpla las siguientes recomendaciones Evitar posibles lesio nes a otras personas o a usted mismo as como da os a materiales 1 1 Precauciones para la instalaci n de la impresora lectora 1 Coloque la impresora lectora en un lugar estable y nivelado 2 No utilice ni coloque la impresora lectora en zonas expuestas a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor 3 Evite utilizar o almacenar la impresora lectora en zonas con gran humedad No utilice ni almacene l quidos cerca de la impresora lectora 4 Evite utilizar o almacenar la impresora lectora en lugares donde haya polvo u otras part culas en suspensi n 5 Evite utilizar la impresora lectora en lugares donde se emitan gases corrosivos ga ses combustibles productos qu micos o vapores 6 No utilice la impresora lectora cerca de dispositivos que puedan generar campos magn ticos o interferencias 7 No conecte el aparato a circuitos a los que se hayan conectado dispositivos el ctri cos que generen ruido el ctrico Por seguridad conecte el dispositivo a una toma de tierra Deje suficiente espacio alrededor de la impresora lectora para su ventilaci n 1 2 Precauciones para el uso de la impresora lectora 1 Utilice nicamente las tarjetas recomendadas por Star 2 No utilice tarjetas sucias aceitosas ni h medas en general ni las toque con las ma nos sucias o h medas No pegue las tarjetas con pegamento ni con cinta adhesiva 3 N
56. eurs peuvent tre mis 6 N utilisez pas le lecteur graveur proximit d appareils susceptibles de produire des champs magn tiques ou des interf rences 7 Ne branchez pas l appareil a un circuit auquel sont connect s des appareils lectri ques g n rant des parasites d origine lectrique Connectez un fil de mise a la terre l appareil pour l utiliser en toute s curit Laissez un espace cons quent autour du lecteur graveur pour l a ration 1 2 Pr cautions relatives l utilisation du lecteur graveur 1 N utilisez que les cartes Star recommand es 2 Nutilisez en aucun cas des cartes encrass es graisseuses ou humides De m me ne manipulez pas les cartes avec des mains sales ou humides Ne mettez pas de bande adh sive ni de colle sur les cartes 3 Ne placez pas les cartes a proximit d appareils g n rant des champs magn tiques tels que des t l phones portables des enceintes des t l viseurs etc 4 N exposez pas les cartes aux rayons directs du soleil ni a des temp ratures lev es comme le tableau de bord d un v hicule Sous l effet de la chaleur elles pourraient se plier ou les informations qu elles contiennent pourraient tre effac es Nutilisez pas de cartes pli es car elles risquent de se coincer dans le lecteur graveur Ins rez les cartes dans le sens indiqu N ins rez aucun autre objet que les cartes appropri es dans le lecteur graveur 11 11 12 13 14
57. his you should locate the reader writer so that the power outlet it is plugged into is nearby and easy to access 6 Setting Fonts Using the Font Setting Card European US and Korean bound models are provided a standard font setting card that is for their country Before using the reader writer set the fonts according to the directions below lt Procedures to Set Fonts gt 1 Turn the power ON while pressing the Cleaning switch 2 The buzzer will ring and the green status lamp will flash This indicates that the reader writer has entered the setting mode to use the setting card 3 Insert the font setting card The font setting information is automatically read from the magnetic strip That new font setting information is then written to the internal memory 4 When the new settings have been completed successfully COMPLETE is printed and the card is discharged The reader writer will then return to its normal operating status Status Lamp Font Setting Card Cleaning Switch 7 Cleanin r A cleaning card is used to clean the transport rollers inside the unit Two cleaning cards accompany each unit They are in the plastic wrap 7 1 External Shape Felt Surface i Ex Felt Surface 7 2 Frequency of Use Everyday or once every 300 prints If errors occur repeatedly or if there are printing problems clean the reader writer The cleaning LED will flash when there have been 300 printings Clean the rea
58. igungstaste Zum Reinigen des Ger ts halten Sie die Reinigungs taste w hrend des Einschaltens gedr ckt Stecken Sie zum Reinigen eine mit Alkohol getr nk te Reinigungskarte in das Ger t ein 23 4 Anschluss externer Gerate Verbinden Sie entweder das RS 232C Schnittstellenkabel oder das USB Schnittstellen kabel mit dem Lese Schreib Gerat 4 1 Anschlie en des RS 232C Schnittstellenkabels 1 Trennen Sie die Stromversorgung des Host Computers und des Lese Schreib Ge r ts Schlie en Sie das eine Ende des Schnittstellenkabels an das Lese Schreib Ger t und das andere Ende an den Host Computer an Befestigen Sie den mitgelieferten Ferritkern am Schnittstellenkabel Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Steckers fest 4 2 Anschlie en des USB Schnittstellenkabels 1 Bringen Sie den Ferritkern am USB Kabel an wie in der Abbildung unten gezeigt und stellen Sie sicher das Kabel durch die Kabelhalterung zu f hren wie in der Abbildung gezeigt Stecken Sie das Ende des USB Kabels in den USB Anschluss am Lese Schreib ger t Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in den USB Anschluss am Host Com puter Sofern f r das Lese Schreib Ger t ein Treiber ben tigt wird installieren Sie den Trei ber mithilfe des vom H ndler bereitgestellten Speichermediums 5 Anschlie en des Netzkabels de 2 3 Bringen Sie den Netzschalter in die Aus Position
59. in den Drucker fallenzulassen da diese Betriebsst rungen oder Sch den am Lese Schreib Ger t hervorrufen k nnen ffnen Sie nicht die Abdeckung w hrend des Betriebs Verwenden Sie das Lese Schreib Ger t nicht an Orten an denen Siliziumgas vor handen ist da das Lese Schreib Ger t mit einem Gleichstrommotor bzw Schaltern ausgestattet ist die mit elektrischen Kontakten arbeiten 22 2 Auspacken Nachstehend finden Sie eine bersicht ber den Lieferumfang des Lese Schreib Ger ts und des Zubeh rs Lese Schreib Ger t Netzkabel Reinigungskarten 2 St ck Ferritkern Benutzerhandbuch 6 Karte zur Font Einstellung Hinweis Ob Ferritkern und Font Einstellkarte vor handen sind ist abh ngig vom Modell des Lese Schreib Ger ts 3 u ere Merkmale und Bezeichnungen der Teil 1 Netzschalter Hiermit schalten Sie den Netzstrom ein und aus 2 Netzkontrollleuchte Zeigt an dass das Lese Schreib Ger t eingeschaltet ist 3 Statusanzeige Zeigt an dass das Ger t druckbereit ist momen tan druckt und oder dass Fehler vorliegen 4 Reinigungsl mpchen Zeigt an dass das Lese Schreib Ger t gereinigt werden muss 5 Schnittstellen Steckverbindung Ermoglicht eine Kabelverbindung zu einem Host Computer 6 Netzanschlussbuchse Dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels 7 Rein
60. inappropri e Utilisation d un autre type de carte Donn es de la carte supprim es cause d un aimant Carte pli e Carte endommag e T te encrass e Des erreurs de lecture criture apparaissent Prenez une nouvelle carte Nettoyez l unit l aide d une carte de nettoyage 18 8 3 Retrait des cartes coincees 1 Mettez le lecteur graveur hors tension et d branchez le 2 Appuyez sur le m canisme d ouverture du capot 3 Soulevez le capot sup rieur une fois ouvert Capot sup rieur ture du capot 4 Tout en tirant sur le levier de s curit vert soulevez le m canisme Levier de s curit 5 Retirez la carte lorsque le capot est ouvert Remarque Netouchez ni la t te thermique ni la t te d effacement Vous pourriez vous br ler T te thermique T te d effacement 6 Replacez le m canisme dans sa position d origine 7 Fermez le capot sup rieur 0 INHALT 1 Sicherheitsvorkehrungen oo 21 2 AUSDACKON SR cesse ai 23 3 u ere Merkmale und Bezeichnungen der Teil 23 4 Anschluss externer Ger te ii 24 5 Anschlie en des NetzkabelS 25 6 Font Einstellung mit der Font Einstellkarte 26 7 Reinigungskarten Ne 26 8 Fehlerbeheb ung smi 28 AMMAN a A RA 81 A Der Anhand dieser
61. ispositivo premendo contemporaneamente l interruttore di pulizia 2 Il cicalino emette un suono e la spia di stato verde lampeggia per indicare che il dispositivo di lettura scrittura entrato nella modalit di configurazione per l utilizzo della scheda di impostazione 3 Inserire la scheda di impostazione caratteri Le informazioni sullimpostazione carat teri vengono lette automaticamente dalla striscia magnetica Le nuove informazioni vengono scritte nella memoria interna 4 Altermine dell impostazione viene stampato il messaggio COMPLETE e la scheda viene espulsa Il dispositivo di lettura scrittura torna allo stato operativo normale Spia di stato Scheda impostazione caratteri Interruttore di pulizia 7 Schede per pulizia La scheda per pulizia viene utilizzata per pulire i rulli di trasporto all interno dell unit Ciascuna unit dotata di due schede per pulizia avvolte in un rivestimento di plastica 7 1 Aspetto esterno eta u Ay Superficie feltrata f E SE px Superficie feltrata 856 i 89 6 AE 36 7 2 Frequenza di utilizzo 1 Tutti i giorni o una volta ogni 300 stampe 2 Se si verificano spesso errori oppure problemi di stampa pulire il dispositivo di lettu ra scrittura 3 II LED di pulizia lampeggia dopo l esecuzione di 300 stampe Pulire il dispositivo quando la spia lampeggia 7 3 Modalit di utilizzo Seguire le procedure indicate per pulire il di
62. isultano danneggiate o eccessivamente sporche Interruttore di pulizia 8 Risoluzione dei problemi 8 1 Problemi all accensione Sintomo Causa possibile Soluzione La spia di Non vengono ll cavo di alimentazione non Collegare il cavo di alimentazione non accettate collegato correttamente alimentazione si accende schede Filo rotto nel cavo di alimentazione Filo rotto nel fusibile z x Rivolgersi al fornitore Vengono accettate Il LED bruciato le schede La spia di Non vengono Errore del dispositivo alimentazione si accettate schede di lettura scrittura accende Le schede Scheda errata Utilizzare una scheda vengono Scheda danneggiata piegata normale accettate ma il dati cancellati sulla scheda dispositivo di o altra scheda utente lettura scrittura La testina sporca Pulire con una scheda per la pulizia non funziona II sistema di composizione correttamente non funziona normalmente Rivolgersi al fornitore Errore del dispositivo di lettura scrittura 8 2 Problemi durante il funzionamento Sintomo Causa possibile Soluzione Le schede non vengono Inceppamento della scheda Riaccendere il dispositivo di espulse lettura scrittura Se le schede non vengono espulse spegnere e aprire il coperchio superiore Quindi tirare la leva di blocco per sollevare la parte superiore del meccanismo e rimuovere la scheda Si verific
63. kdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird Verwenden Sie das Lese Schreib Ger t nicht in Umgebungen in denen Kondenswasserbildung aufgetreten ist Um zu gew hrleisten dass das Lese Schreib Ger t zuverl ssig arbeitet sollte es t glich bzw bei Aufleuchten des Reinigungsl mpchens gereinigt werden Vermeiden Sie den Kontakt mit der optionalen Reinigungsfl ssigkeit Bei Augenkontakt oder Verschlucken begeben Sie sich sofort in medizinische Behandlung Niemals das Lese Schreib Ger t zerlegen oder modifizieren Setzen Sie Karten nicht ber l ngere Zeit hinweg hellem Sonnen oder Leuchtstoffr hrenlicht aus Wenn Sie eine Karte mehrmals bedrucken m chten m ssen mindestens drei Minu ten zwischen den einzelnen Druckvorg ngen liegen Beim Bedrucken verschiedener Karten ist keine Wartezeit zwischen den einzelnen Druckvorg ngen erforderlich A Dieses Symbol befindet sich in der N he des Thermal Druckkopfes und L schkopfes Ber hren Sie nie den Thermal Druckkopf oder L schkopf sofort nach der Ver wendung des Druckers Lassen Sie den Thermal Druckkopf und den L schkopf vor dem Beruhren eini ge Minuten lang abkuhlen Pet Dieses Symbol befindet sich in der N he des Thermal Druckkopfes und L schkopfes Ber hren Sie den Thermal Druckkopf oder L schkopf niemals direkt um Sch den an diesen gegen Elektrostatik empfindlichen Teilen zu vermeiden Achten Sie darauf keine B roklammern oder andere Fremdk rper
64. le USB dans le port USB du lecteur enregistreur Branchez l autre du cable USB dans le port USB de l ordinateur principal 4 Si le lecteur graveur n cessite un pilote utilisez le contenu multimedia distribu par votre revendeur pour l installer 5 Connexion du cable d alimentation i 2 3 Mettez l appareil hors tension Connectez le c ble d alimentation l entr e secteur situ e l arriere du lecteur gra veur Ins rez la fiche du c ble d alimentation dans une prise secteur reli e a la terre Reliez la borne de mise la terre un l ment m tallique tel qu une prise disposant d une prise de masse mis la terre proximit afin d utiliser le lecteur graveur en toute s curit A Attention Nous recommandons de d brancher le lecteur graveur chaque non utilisation prolong e Vous devez donc positionner le lecteur graveur de mani re ce que la prise de courant laquelle il est branch soit facilement accessible 15 6 Param trage des polices l aide de la carte de parametrage des polices Les mod les europ ens am ricains et coreens proposent une carte de param trage des polices standard propre leur pays Avant d utiliser le lecteur graveur Darametrez les polices en respectant les instructions ci dessous lt Proc dures de param trage des polices gt 1 Mettez l appareil sous tension tout en appuyant sur le commutateur de nettoyage 2 Lavertisseur so
65. le you to use the reader writer safely Carefully read this manual before using the reader writer and observe the descriptions herein CE Manufacturer s Declaration of Conformity EC Council Directive 89 336 EEC of 3 May 1989 This product has been designed and manufactured in accordance with the International Standards EN 61000 6 3 10 2001 and EN 55024 09 98 following the provisions of the Electro Magnetic Com patibility Directive of the European Communities as of May 1989 EC Council Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC of 22 July 1993 This product has been designed and manufactured in accordance with the International Standards EN 60950 1 following the provisions of the Low Voltage Directive of the European Communities as of 2001 The above statement applies only to printers marketed in EU WEEE Statement In the European Union this label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling in accordance with legislation under the WEEE Directive Directive 2002 96 EC ENGLISH 1 Precautions for Safe Use Always observe the following items Carefully read and obey the following items to prevent injury to yourself or to others and to prevent damaging property 1 1 Precautions for Reader Writer Setup 1 Setup the reader writer in a solid and level location 2 Do not use or place the reader writer in areas exposed to
66. llillustrazione Collegare l estremit del cavo USB alla porta USB del lettore scrittore Collegare l altra estremit del cavo USB alla porta USB del computer host 4 Se viene richiesto un driver per il dispositivo di lettura scrittura utilizzare il supporto fornito dall agente per installare il driver 5 Collegamento del cavo di alimentazione 1 Posizionare l interruttore di alimentazione su Off 2 Collegare il cavo di alimentazione all ingresso CA nel retro del dispositivo di lettura scrittura 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa CA collegata a terra Collegare il terminale di messa a terra a una parte metallica ad esempio una presa con punto di messa a terra in un punto di messa a terra in prossimit per utilizzare in sicurezza il dispositivo Attenzione Si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di alimentazione se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Posizionare per questo motivo il dispositivo di lettura scrittura in prossimit di una presa CA di facile accesso 35 6 Impostazione dei caratteri mediante la scheda di impostazione caratteri modelli per l Europa gli USA e la Corea sono forniti di una scheda di impostazione caratteri per la relativa area geografica Prima di utilizzare il dispositivo di lettura scrittura impostare i caratteri in base alle istruzioni seguenti lt Procedure per impostare i caratteri gt 1 Accendere il d
67. los ojos acuda a un m dico inmediatamente No desmonte ni modifique la impresora lectora No exponga las tarjetas a la luz solar directa ni a luces fluorescentes durante perio dos de tiempo prolongados Si es necesario repetir la impresi n de una tarjeta espere al menos tres minutos antes de hacerlo Esta pausa no es necesaria cuando se imprimen tarjetas diferentes A Este s mbolo est ubicado cerca del cabezal de impresi n t rmica y del cabezal de borrado No toque nunca el cabezal de impresi n t rmica ni el cabezal de borrado inme diatamente despu s de haber utilizado la impresora Deje que el cabezal de impresi n t rmica y el cabezal de borrado se enfrien durante algunos minutos antes de tocarlos dr Este s mbolo est ubicado cerca del cabezal de impresi n t rmica y del cabezal de borrado No toque nunca directamente el cabezal de impresi n t rmica ni el cabezal de borrado para evitar da ar estos dispositivos sensibles a la electrost tica Tenga cuidado de que no se introduzcan clips chinchetas o cualquier otro material extra o podr a causar problemas de funcionamiento en la unidad de lectura escritu ra No abra la tapa si la unidad est en funcionamiento Evite usar la unidad de lectura escritura en lugares donde haya gas de s lice la uni dad est equipada con interruptores o un motor de CC que emplean contactos el c tricos 42 2 Desembalaje A continuacion se detallan la impresor
68. lsan las tarjetas Tarjeta atascada Vuelva a encender la impresora lectora Si las tarjetas siguen sin ser expulsadas apague el aparato y abra la tapa superior A continuaci n tire de la palanca para levantar la parte superior del mecanismo y retirar la tarjeta Se producen errores de lectura o de impresi n Tarjeta inadecuada Utilice las tarjetas recomendadas Se est utilizando otro tipo de tarjeta Use la tarjeta adecuada Datos de tarjeta borrados por campo magn tico Tarjeta doblada Tarjeta da ada Emita una nueva tarjeta Cabezal sucio Limpielo con una tarjeta limpiadora 48 8 3 Como retirar tarjetas atascadas 1 Apague la impresora lectora y desconectela de la toma de corriente 2 Pulse la palanca de apertura de la tapa 3 Con la tapa superior abierta levante la tapa superior Tapa superior Palanca de apertura de la tapa 4 Levante el mecanismo mientras tira de la palanca del mecanismo verde 5 Con la tapa abierta retire la tarjeta Nota No toque el cabezal t rmico ni el de borrado podr a quemarse Cabezal t rmico Cabezal de borrado 6 Vuelva a colocar el mecanismo en su posici n original 7 Cierre la tapa superior 49 1 51 O ri ia 53 3 53 MIE a aaa 54 SERRE RR A 55 6
69. midifiez les surfaces feutrees des deux c t s d une carte de nettoyage avec du liquide de nettoyage optionnel 3 Inserez la carte de nettoyage dans la fente dinsertion de carte normale 4 Laissez le lecteur graveur tel quel pendant environ une minute avant de utiliser de nouveau afin de lui permettre de s cher Remarques 1 N utilisez pas de cartes de nettoyage pli es Elles risquent de se coin cer lors de leur utilisation 2 Le liquide de nettoyage n est pas fourni avec l unit Par cons quent vous devez vous procurer un liquide de nettoyage des accessoires ou un produit de nettoyage base d thanol a 85 minimum disponible dans le commerce Vous pouvez vous procurer le liquide de nettoyage des accessoires aupres de votre point de vente habituel 3 Pour tre efficace la carte de nettoyage fournie doit absorber le li quide de nettoyage avant le nettoyage Veillez a ce que la carte ab sorbe le liquide avant de proc der au nettoyage 4 Le liquide de nettoyage doit contenir 85 d thanol minimum Si vous utilisez un produit contenant moins de 85 d thanol la carte de net toyage s chera moins vite Si vous ins rez une carte humide dans la fente vous pourriez provoquer un dysfonctionnement d un glisse ment de la carte par exemple 5 Les cartes de nettoyage peuvent servir environ 30 fois Contactez votre revendeur si elles sont endommag es ou excessivement encrass es Commutateur de nettoyage
70. nore retentit alors et le t moin d tat vert clignote Ceci indique que le lecteur graveur est en mode de param trage pour carte de param trage 3 Inserez la carte de parametrage des polices Les informations relatives au param trage des polices sont lues automatiquement par la bande magn tique Ces nouvelles in formations sont alors enregistr es dans la m moire interne 4 Une fois les nouveaux r glages appliqu s le terme COMPLETE est imprime et la carte est lib r e Le lecteur graveur reprendra ensuite son fonctionnement normal T moin d tat Carte de param trage des polices Commutateur de nettoyage 7 Cartes de nettoyage Une carte de nettoyage permet de nettoyer les rouleaux de transport a l int rieur de l unite Chaque unit dispose de deux cartes de nettoyage Elles se pr sentent sous emballage plastique 7 1 Aspect ext rieur SS E Surface feutr e i urlace eutiee JE Surface feutree 85 6 6 16 7 2 Frequence d utilisation 1 Quotidienne ou toutes les 300 impressions 2 Si des erreurs ou des probl mes d impression surviennent de mani re r currente nettoyez le lecteur graveur 3 Le voyant de nettoyage clignote lorsque les 300 impressions sont atteintes Nettoyez le lecteur graveur ce moment 7 3 Proc dure de nettoyage Respectez les proc dures suivantes pour nettoyer le lecteur graveur 1 Appuyez sur le commutateur de nettoyage 2 Hu
71. nternen Speicher geschrieben 4 Nachdem die neuen Einstellungen erfolgreich beendet wurden wird die Meldung COMPLETE gedruckt und die Karte ausgegeben Das Lese Schreib Ger t kehrt anschlie end in die normale Betriebsart zur ck Statusanzeige Reinigungstaste 7 Reinigungskarten Reinigungskarten dienen zum Reinigen der Transportwalzen im Ger t Zwei Reinigungs karten liegen jedem Ger t bei Sie sind in einer Kunststoffh lle verpackt 7 1 Au enansicht cio dE E Filzoberfl che 3 OT TE ix Filzoberfl che 85 6 dE 89 6 le 26 7 2 H ufigkeit der Benutzung 1 T glich oder nach jeweils 300 Druckvorg ngen 2 Reinigen Sie das Lese Schreib Ger t wenn h ufig Fehler auftreten oder wenn Druck probleme vorliegen 3 Nach 300 Druckvorg ngen leuchtet automatisch das Reinigungsl mpchen auf Rei nigen Sie das Lese Schreib Ger t wenn das Licht blinkt 7 3 Vorgehensweise So reinigen Sie das Lese Schreib Ger t 1 Dr cken Sie die Reinigungstaste 2 Tr nken Sie die Filzoberfl chen beide Seiten einer der Reinigungskarten mit der optionalen Reinigungsfl ssigkeit 3 Stecken Sie die Reinigungskarte in den normalen Karteneinschubschlitz 4 Lassen Sie die Reinigungsfl ssigkeit ca 1 Minute lang trocknen bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Hinweis 1 2 Verwenden Sie keine verbogenen Reinigungskarten Solche Karten k nn ten sich im Ger t verklemmen Das
72. o deje las tarjetas cerca de dispositivos que generen campos magn ticos como tel fonos m viles altavoces televisores etc 4 No coloque las tarjetas en zonas expuestas a la luz solar directa o altas temperaturas como el salpicadero de un coche ya que pueden doblarse o perder la informaci n registrada en ellas No utilice tarjetas dobladas se atascan en la impresora lectora Introduzca las tarjetas en la direcci n indicada No introduzca nunca en la impresora lectora ning n otro objeto que no sean las tar jetas adecuadas 41 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 No obstruya el conducto de entrada ni de salida de las tarjetas No corte el suministro el ctrico si hay una tarjeta en proceso En caso de error sonidos u olores anormales humo fuego etc apague la impreso ra lectora inmediatamente y descon ctela de la toma de corriente Para la conexi n o desconexi n de la toma de corriente sujete siempre el enchufe no el cable de lo contrario podria da arlo Siempre que no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado desconecte el enchufe de la toma de corriente No utilice la impresora lectora en lugares donde se haya producido condensaci n Para garantizar la fiabilidad de la impresora lectora limpiela a diario o cuando se encienda la luz Limpieza Evite el contacto con el l quido limpiador opcional En caso de ingesti n o contacto con
73. orma exterior x Superficie de fieltro 7 2 Frecuencia de uso 1 Todos los d as o cada 300 impresiones 2 Limpie la impresora lectora si se producen errores repetidamente o si surgen proble mas de impresi n 3 Eltestigo de limpieza parpadea cuando se hayan producido 300 impresiones Limpie la impresora lectora cuando esto ocurra 7 3 Instrucciones de uso Limpie la impresora lectora siguiendo estos procedimientos 1 Pulse el interruptor de limpieza 2 Empape las superficies de fieltro ambos lados de una tarjeta limpiadora con l quido limpiador opcional 3 Introduzca la tarjeta limpiadora en la ranura normal para tarjetas 4 Deje reposar la impresora lectora durante un minuto aproximadamente antes de vol ver a utilizarla para que se seque Nota 1 2 No utilice tarjetas limpiadoras dobladas pueden quedarse atascadas en el interior No se suministra l quido limpiador con la unidad Por tanto deber obtener el l quido limpiador opcional o bien un etanol disponible en el comercio con un grado m nimo de pureza del 85 Para solicitar el l quido limpiador opcional p ngase en contacto con el vendedor La tarjeta limpiadora que se incluye para resultar eficaz debe absorber l qui do limpiador antes de usarla Antes de usarla para limpiar verifique que haya absorbido l quido limpiador Aseg rese de utilizar etano con un grado m nimo de pureza del 85 Si utili za un etanol con un grado de pureza
74. re touching it A This symbol is placed near the thermal print head and erase head to indi Ata cate that it is easily damaged Observe the precautions for handling electrostatic sensitive devices Be careful not to drop paper clips pins or other foreign matter into the unit as these cause the reader writer to malfunction Do not open the cover while operating The reader writer is equipped with a DC motor or switches which use electrical con tacts Plese avoid using the reader writer in an area where silicon gas is present 2 Unpackin The following outlines the reader writer and its accessories Reader writer Power cord Cleaning cards 2 cards Ferrite core This manual Font setting card DEN Be Ol D Note Whether there are a ferrite core and font setting card depends on the reader writer model 3 External Appearance and Part Names 1 Power Switch This turns the power to the reader writer on and off 2 Power Lamp Indicates that reader writer power is on 3 Status Lamp pp Indicates printer ready printing and errors 4 Cleaning Lamp Indicates the reader writer needs cleaning 5 Interface Connector Connects to host computer via a cable 6 AG Inlet Lai Connects to accessory power cord 7 Cleaning Switch Press the cleaning switch while turning the power on Insert a cleaning card dampened with alcohol to clean the reader writer SI
75. riate cards into the reader writer Es 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Do not obstruct the insertion or discharge path of the cards Do not cut the power while a card is being processed In case of reader writer error abnormal sounds abnormal odors smoke fire turn off the reader writer immediately and unplug it from the power outlet Always hold the plug to unplug the power cord from its outlet Pulling on the cord will damage the cord When disconnecting use for prolonged periods always remove the power plug from the outlet Do not use the reader writer in an environment where condensation has formed To ensure reader writer reliability clean the reader writer everyday or when the cleaning lamp has lit Avoid contact with the optional cleaning liquid If it gets in your eyes or is ingested seek immediate medical assistance Do not disassemble or modify the reader writer Do not expose cards to direct sunlight or fluorescent lights for extended periods of time If a card is to be reprinted allow for at least three minutes between prints When printing repeatedly to different cards no wait is required This symbol is placed near the thermal print head and erase head to indi cate that it may be hot Never touch the thermal print head and erase head immediately after the printer has been used Let the thermal print head and erase head cool for a few minutes befo
76. s limpiadoras cion ensure 46 8 Solucionmde problemas 0 48 Apendice a MIUMIU 81 El ap ndice no se ha traducido al espa ol Este manual del usuario contiene informaci n importante que le permitir utilizar la impresora lectora con seguridad L alo con atenci n antes de utilizar la impresora lectora y siga las instruc ciones CE Declaraci n de conformidad del fabricante Directiva 89 336 CEE del consejo del 3 de mayo de 1989 Este producto ha sido dise ado y fabricado en conformidad con la norma internacional EN 61000 6 3 2001 y EN 55024 1998 con arreglo a las disposiciones de la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica de la Comunidad Europea con fecha de mayo de 1989 Directivas 73 23 CEE y 93 68 CEE del consejo del 22 de julio de 1993 Este producto ha sido dise ado y fabricado en conformidad con la norma internacional EN 60950 1 con arreglo a las disposiciones de la Directiva de Baja Tensi n de la Comunidad Europea a partir de 2001 Esta declaraci n se aplica nicamente a las impresoras comercializadas en la UE WEEE Declaraci n En la Uni n Europea la presente etiqueta indica que el presente producto no tiene que tirarse a la basura Se tiene que depositar en un contenedor adecuado para facili tar la recuperaci n y el reciclaje del mismo seg n la legislaci n en WEEE Directive Directive 2002 96 CE T lt o 1 Precauciones de uso Cumpla siempre estas recomendaciones Lea at
77. s not an accessory part Purchase one that meets specifications Appendix C General Specifications Item Specifications Card Specification PET Thin type card Card Transport Unit Transport Method Rollers Card Insertion Direction One Direction Card Travel Speed 400 mm s at high speed When reading 30 to 60 mm s at slow speed when erasing printing Magnetic Stripe Functions JISII type 1 track read write TCP300 Il ISO type 3 tracks read write TCP31011 Print Unit Number of Max 20 characters x 13 lines 480 x 320 dots Print Characters Printing Character ANK Types Code Page 437 Code Page 858 GB BIG 5 Varies according to model and font settings External characters graphics Dot Configuration 24 x 12 24 x 24 48 x 24 24 x 48 48 x 48 Dot Pitch Vertical Direction 0 125 mm Horizontal Direction 0 121 mm Environment Location of Use Indoors Conditions Ambient Temperature 5 to 35 C 20 to 80 RH and Humidity There must be no condensation Storage Temperature 30 to 65 C 20 to 90 RH and Humidity There must be no condensation Shock Durability 1 5G 7 to 100 Hz XYZ Directions for one hour When packaged Recommended cards STAR Recommended Thermal Re writing Cards Power Source AC 90 to 132 V 50 60Hz AC 198 to 264 V 50Hz Interface RS 232C D sub 9 Pin amp USB Ethernet option Mass Approximately 2 5 kg External Dimensions 1 119 W x 1
78. sitivo in aree polverose o in cui sono presenti particelle sospese nell atmosfera 5 Non utilizzare il dispositivo in aree di emissione di gas corrosivi infiammabili di pro dotti chimici o vapori 6 Non utilizzare il dispositivo in prossimit di apparecchiature che possono produrre campi magnetici o interferenze 7 Non collegare il dispositivo a un circuito a cui sono connesse apparecchiature che generano disturbi elettrici Collegare un cavo di terra per utilizzare in sicurezza il dispositivo Per una ventilazione ottimale lasciare un ampio spazio attorno al dispositivo 1 2 Precauzioni per l utilizzo del dispositivo di lettura scrittura 1 Utilizzare esclusivamente schede consigliate da Star 2 Nonutilizzare schede sporche umide o contenenti tracce di olio Non toccare le schede con le mani sporche Non applicare nastri adesivi o colla alle schede 3 Non tenere le schede in prossimit di apparecchiature che generano campi magneti ci ad esempio telefoni cellulari altoparlanti televisori ecc 4 Non tenere le schede in aree esposte alla luce solare diretta o in zone in cui si posso no raggiungere elevate temperature ad esempio i cruscotti delle auto poich le alte temperature possono provocare la piegatura delle schede o cancellare le infor mazioni in esse registrate 5 Non utilizzare carte piegate poich potrebbero provocare inceppamenti nel disposi tivo di lettura scrittura Inserire le schede n
79. spositivo di lettura scrittura 1 Premere l interruttore di pulizia 2 Inumidire le superfici feltrate entrambi i lati di una scheda per pulizia con il liquido detergente opzionale 3 Inserire la scheda per pulizia nella normale fessura di inserimento schede 4 Attendere almeno un minuto prima di riutilizzare il dispositivo di lettura scrittura per consentirne l asciugatura Nota 1 Non utilizzare schede per pulizia piegate L utilizzo di schede piegate pu provocare inceppamenti Con l unit non viene fornito il liquido detergente Sar quindi necessario richiedere il liquido detergente opzionale o acquistare dell etanolo disponibi le in commercio purezza minima 85 Per richiedere il liquido detergente opzionale rivolgersi all agente di vendita Per ottenere la maggiore efficacia della scheda per pulizia inclusa inumidirla con il liquido detergente prima dell uso Assicurarsi che sia stato assorbito il liquido detergente prima di utilizzarla per la pulizia Verificare di utilizzare etanolo con purezza minima dell 85 Se si utilizza etanolo con percentuale di purezza inferiore la scheda per pulizia impieghe r un tempo maggiore prima di asciugare Se si inserisce una scheda per pulizia umida nello slot si potrebbe ottenere un errato funzionamento come ad esempio lo slittamento della scheda possibile riutilizzare le schede per pulizia per circa 30 volte Rivolgersi al l agente di vendita se r
80. t te d impression thermique ni la t te d effacement tout de suite apr s avoir utilis l imprimante Laissez la t te d impression thermique ou la t te d effacement refroidir pendant quelques minutes avant de les toucher Ana Ce symbole est plac pr s de la t te d impression thermique et de la t te d effa cement Ne touchez jamais la t te d impression thermique ni la t te deffacement direc tement pour ne pas endommager ces dispositifs qui sont sensibles l electrique statique Veillez ne pas laisser tomber de trombones punaises ou autres objets dans le lecteur graveur Un dysfonctionnement pourrait en r sulter N ouvrez pas le capot pendant le fonctionnement de l appareil Evitez d utiliser le lecteur graveur dans un endroit contenant du gaz de silicium car l appareil est quip d un moteur courant continu ou de commutateurs qui utilisent des contacts lectriques 19 2 Deballage Les points suivants d crivent bri vement le lecteur graveur et ses accessoires Remarque la pr sence d un tore magn tique et d une carte de parametrage des polices depend du DOBLE IN Lecteur graveur C ble d alimentation Cartes de nettoyage 2 Tore magn tique Le pr sent manuel Carte de param trage des polices modele du lecteur graveur 3 Aspect ext rieur et noms des l ments Commutateur d alimentation Il permet de mettre le lecteur graveur sous hors tension
81. ts radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada The above statement applies only to printers marketed in Canada Trademark acknowledgmentsotice TCP300II Star Micronics Co Ltd Notice e All rights reserved Reproduction of any part of this manual in any form whatsoever without STAR s express permission is forbidden e The contents of this manual are subject to change without notice e All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the time of going to press However should any errors be detected STAR would greatly appreciate being informed of them e The above notwithstanding STAR can assume no responsibility for any errors in this manual Copyright 2005 Star Micronics Co LTD TABLE OF CONTENTS 1 Precautions for Safe Use i 1 2 Unpacking em hie 3 3 External Appearance and Part Names 3 4 Connecting to External Devices pp 4 5 Connecting the Power Cord i 5 6 Setting Fonts Using the Font Setting Card 6 7 Cleaning Cards i 6 8 Troubleshooting viudas en rien 8 Appendixes A Connection Settings a 81 B Removing Installing Interface Board ppp 83 C General Specifications nn 84 This User s Manual describes important information to enab
82. ura scrittura 3 N N PIO E Aspetto esterno e nomi dei componenti Interruttore di alimentazione Consente di accendere e spegnere il dispositivo di lettura scrittura Spia di alimentazione Indica che il dispositivo acceso Spia di stato s r Indica che la stampante pronta in fase di stampa e la presenza di errori Spia di pulizia eea Indica che necessario pulire il dispositivo Connettore interfaccia Collega al computer host tramite cavo Ingresso CA Collega al cavo di alimentazione in dotazione Interruttore di pulizia Premere l interruttore di pulizia durante l accensio ne Inserire una scheda per pulizia imbevuta d alcol per pulire il dispositivo 33 4 Connessione a dispositivi esterni Collegare il cavo di interfaccia RS 232C o USB al dispositivo di lettura scrittura 4 1 Montaggio del cavo di interfaccia RS 232C Disattivare l alimentazione del computer host e del dispositivo di lettura scrittura 2 Collegare un estremit del cavo di interfaccia al dispositivo di lettura scrittura e l altra al computer host 3 Montare il nucleo di ferrite al cavo di interfaccia 4 Serrare le viti a destra e sinistra sul connettore 4 2 Montaggio del cavo di interfaccia USB 1 Applicare l anima di ferrite al cavo USB come illustrato accertandosi di far passare il cavo attraverso il supporto come indicato ne

User's Manual TCP300II - STAR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents