Home

Bedienungsanleitung Typ 8611 eCONTROL

Contents

1. Klemme Belegung u ere Beschaltung 9 GND Analogausgang 9 o GND 10 Analogausgang Prozesswert oder g AOUT Stellgr e Ventil E E EE 11 GND Sensor Stellglied 110 GND 12 24 V DC Sensorversorgung oder 12 24V DC Stellglied 13 nicht belegt nicht belegt 14 GE Vorgabe Von POWE 14 0 4 20mA 0 10 V Quelle AIN2 4 20mA 0 10V 21 GO A GND 15 5 V DC Sensorversorgung 15 0 5VDC max 20 mA 1 11 oder 23 o GND 16 RS485_COM 16 0 RS485_COM 17 RS485_A 17 o RS485_A 18 RS485_B 18 o RS485_B Tabelle 10 Belegung Klemmenblock 2 25 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Elektrische Installation Klemmenblock 3 Klemme Belegung u ere Beschaltung 19 GND Pt 100 RTD 19 o Pt 100 2 Pt 100 RTD S i Ee AIN3 Pt 3 Stromspeisung SS EN GND Analogeingang 21 0 A GND 22 Prozesswerteingang 22 Oo4 4 20 mA 0 10V Quelle AINT 4 20 mA O 10V 21 0 A GND 23 GND Sensor Stellglied 23 0 GND 94 24 V DC Sensorversorgung oder 24 o gt 24 V DC Out max 1 A Stellglied 23 0 DND z 25 Frequenzeingang 2 Jumper 2 Versorgung von 8611 N 3 Versorgung DEN ader PNE mu 12 oder 24 o 2 Y DE Z von Typ Os bei Verh ltnisregelung NPN 7 8611 MODE RATI 11 oder 230 E a DIN3
2. Uxx Bild 70 FACT Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 12 21 U_xx B_xx Anzeige der Programmversion und Softwareversion Im Men U_xx wird die Programmversion des Regelers Typ 8611 angezeigt Im Men B_xx wird die Softwareversion des Reglers Typ 8611 angezeigt Men anzeige Anzeige Programmversion Anzeige Softwareversion Nach Dr cken der ENTER Taste wird f r 2 Sekunden die Unterversion angezeigt Bild 71 U_xx B_xx Anzeige der Programmversion und Softwareversion 95 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 96 12 22 END Verlassen der Konfigurationsebene Im Men punkt END wird durch Dr cken der ENTER Taste die Konfigurationsebene verlassen Danach befindet sich der Regler wieder in der Prozessbedienebene und im Betriebszustand AUTOMATIK siehe Kapitel 9 2 1 Wechsel zwischen den Bedienebenen und Betriebszust nden Bei Dr cken der Pfeiltasten bleibt der Regler in der Konfigurationsebene und wechselt in den n chsten oder vor herigen Men punkt MODE Men auswahl der Konfigurationsebene D cx Wechsel in die Prozessbedienebene Betriebszustand AUTOMATIK Bild 72 END Verlassen der Konfigurationsebene Typ 8611 bersicht Einstellparameter burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 10000947
3. Laut Hersteller betr gt die ffnungs und Schlie zeit jeweils 90 s Berechnung f r Kp 100 So 2 PO SD min 100 5 l min Kp Die Ber cksichtigung der ffnungszeit bzw Schlie zeit f r das Ventil erfolgt ber die Nachstellzeit Ty Als Startwert f r TN kann ca 60 70 der Ventil ffnungszeit gew hlt werden 2P T Temperaturregelung mit Auf Zu Ventil Schematische Darstellung siehe Bild 39 Beispiel einer Zweipunkt Temperaturregelung mit Auf Zu Ventil Technische Beschreibung Magnetventil e Die Prozesswert nderung zwischen geschlossener und dauernd ge ffneter Stellung des Ventils betr gt 10 C Die Zeit f r die Temperatur nderung betr gt 20 s Berechnung f r Kp 100 Kae Pa 10 C 10 C Als Nachstellzeit Ty kann eine Zeit von 15 20 s gew hlt werden Mit der Reglerzykluszeit Tee kann die Schalth ufigkeit des Ventils festgelegt werden Empfehlung Tree 0 5 0 25 Ty gie burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Einstellhilfe Q Eine unbefriedigende Dynamik der Regelung wird durch die Erh hung des Verst rkungsfaktors Kp ver bessert Dabei ist zu beachten Bei unzul ssig hohen berschwingern nach Sollwertspr ngen oder bei instabiler Regelung sollte der Verst rkungsfaktor Kp verringert werden 12 13 3 TREG Einstellung Regler Zykluszeit Dieser Parameter steht nur bei der Auswahl von s
4. MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 15 VERPACKUNG TRANSPORT HINWEIS Transportsch den Unzureichend gesch tzte Ger te k nnen durch den Transport besch digt werden Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer sto festen Verpackung transportieren e Eine ber bzw Unterschreitung der zul ssigen Lagertemperatur vermeiden 16 LAGERUNG HINWEIS Falsche Lagerung kann Sch den am Ger t verursachen Ger t trocken und staubfrei lagern e Lagertemperatur O 70 C 17 ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Ger t und die Verpackung umweltgerecht HINWEIS Umweltsch den durch von Medien kontaminierte Ger teteile Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften 99 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 S1L02 60 vL payund uegefefeu pesegjes TH snyels N UOISI A 20 22217600001 NYN 100 deutsch gL02 60 r1 Deiuud uegeba e paseeja TH eme W uolsieA JA 2217600001 Nu burkert FLUID CONTROL SYSTEMS LO SC oO a er Q x Ki Kei g E E Q C o Q D E o www burkert com
5. Typ 8611 Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 13 PARA Einstellung der Reglerparameter in diesem Men k nnen f r den Regler Typ 8611 folgende Parameter eingestellt werden Proportionalbeiwert Verst rkungsfaktor zum ffnen und Schlie en des Stellglieds KP4 KP2 Welchen Einfluss der Proportionalbeiwert in Bezug auf das ausgew hlte Stellglied hat und wie der Verst r kungsfaktor berechnet wird siehe nachfolgendes Kapitel 12 13 1 KP1 KP2 Einstellung des Proportionalbei wertes Verst rkungsfaktors Regler Zykluszeit TREG Nachstellzeit TN TN_T Totband DEAD DE_T Wirksinn zwischen Prozesswert und Ventilstellung NV Nullpunktabschaltung ZERO Festlegung des Startwerts STRT Welche Reglerparameter im Men PARA zur Einstellung angzeigt werden ist vom Stellglied abh ngig das im Men MODE ausgew hlt wurde Siehe Kapitel 12 3 MODE Auswahl von Regelgr e Stellglied Stellgr e und Prozesswerteingang 73 Frl ger Typ 8611 burkert BE FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Einstellung der Reglerparameter im Men Einheit und Anzeige Nachkommastelle analog UNIT INV As A Wirksinn zwischen Prozesswert und m Ventilste
6. Auswahl Normsignal Auswahl Ausgabegr e A K Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE eingestellten S GE M Anzeige ist abh ngig von der gew hlten 4 mA S i 20 mA zl Ausgabegr e CALI Bild 50 AOUT Skalierung Analogausgang Displayanzeige Bedeutung 4 20 Auswahl 4 20 mA Normsignalausgang 0 10 Auswahl O 10 V Normsignalausgang FLOW Ausgabe Durchfluss als Normsignal nur f r Regelgr en MODE F T F T F TEMP Ausgabe Temperatur als Normsignal nur f r Regelgr en MODE T T FRT PR PRES Ausgabe Druck als Normsignal nur f r Regelgr e MODE P LEVL Ausgabe F llstand nur f r Regelgr e MODE L VAL Ausgabe Prozesswert nur f r Regelgr e MODE X oder T und UNIT NU 65 ua Typ 8611 burkert Funktionen der Konfigurationsebene Displayanzeige Bedeutung POS Ausgabe Stellgliedposition nur f r Stellgliedtyp MODE SCV Eingabebereich 000 0 100 0 000 0 Ventil geschlossen 100 0 Ventil ge ffnet Q1 Ausgabe Durchfluss Q1 bei Verh ltnisregelung Regelgr e MODE RAT Q2 Ausgabe Durchfluss Q2 bei Verh ltnisregelung Regelgr e MODE RAT RFAC Ausgabe Verh ltnisfaktor RFAC bei Verh ltnisregelung Regelgr e MODE RATI Skalierung Feste Skalierung zwischen 00 00 und 99 99 4 mA 20 mA Skalierung 4 20 mA Ausgangssignal 4 mA Eingabe Ausgabewert bei 4 mA 20 mA Eingabe Ausgabewert bei
7. Ausgew hlte Regelgr e MODE L Meter DE Zentimeter A Millimeter Ki Inch Fu 1 ENTER 0 1 DP L 0 01 DP L Ausgew hlte Regelgr e MODE X pH Wert Anzeige ohne Ma einheit Leitf higkeit Ohm cm Leitf higkeit Siemens cm Leitf higkeit Millisiemens cm Leitf higkeit Microsiemens cm Konzentration a HD O SETP RFAC MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Bild 46 UNIT Auswahl der Ma einheit und Nachkommastellen bei Regelgr e MODE L MODE X Auswahl der Nachkommastellen Displayanzeige Bedeutung 1 Keine Nachkommastelle 0 1 Eine Nachkommastelle 0 01 Zwei Nachkommastellen Tabelle 19 Auswahl der Nachkommastellen 61 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 5 SETP RFAC Auswahl und Skalierung Sollwertvorgabe Eingabe Verh ltnisfaktor Bei Auswahl der Sollwertvorgabe unterscheidet die Anzeige im Men zwischen dem Sollwert f r die Prozessre gelung und dem Sollwert f r die Verh ltnisregelung Bei Prozessregelung wird f r die Einstellung das Men SETP angezeigt bei Verh ltnisregelung das Men RFAC Q Sollwert f r die Prozessregelung SETP Die Prozessregelung gilt f r alle im Men MODE eingestellten Regelgr en mit Ausnahme der Regelgr e RATI Als Sollwert f r die Verh ltnisregelung wird der Verh ltnisfaktor eingegebe
8. ERRI ERR3 Anzeige ERRT erscheint wenn der vom berwachungsfenster angezeigte Pro zesswert relativ zum Sollwert ber oder unterschritten wird PV gt SETP HYHI oder PV lt SETP HYLO Der letzte Messwert wird angezeigt und die rote LED leuchtet Der Bin rausgang wird entsprechend der Festlegung in B_O1 auf LOW 0 V oder HIGH 24 V gesetzt Der Regler bleibt aktiv RESET Die rote LED erlischt Die Anzeige und der Bin rausgang werden automa tisch zur ckgesetzt sobald der im berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wieder im Bereich des Sollwertes liegt Anzeige ERR2 erscheint wenn der vom berwachungsfenster angezeigte Pro zesswert wird absolut zur festen Prozesswertgrenze PVHI PVLO ber oder unter schritten wird PV gt PVHI oder PV lt PVLO Der letzte Messwert wird angezeigt und die rote LED leuchtet Der Bin rausgang wird entsprechend der Festlegung in B_OT auf LOW 0 V oder HIGH 24 V gesetzt Der Regler bleibt aktiv RESET Die rote LED erlischt Die Anzeige und der Bin rausgang werden automa tisch zur ckgesetzt sobald der im berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wieder innerhalb der Prozesswertgrenze liegt Tabelle 84 B_OT Fehlermeldungen 12 16 B_O2 Zweiter Bin rausgang Der Bin rausgang B_O2 steht nur bei der Schaltschrankvariante des Typs 8611 zur Verf gung Die Beschreibung f r den Bin rausgang B_O2 ist identisch mit der des Bin rausgangs D O7 sieh
9. R ckf hrung Prozess Istwert Bild 1 Blockschaltbild eines geschlossenen Regelkreises 5 1 1 Schnittstellen des Prozessreglers Typ 8611 Je nach Regelstrecke und Prozess stehen verschiedene Reglerstrukturen und verschiedene Ein Ausg nge f r die Messung des Prozess Istwertes und f r die Ansteuerung der Stellglieder zur Verf gung Die nachfolgende bersicht zeigt die verf gbaren Schnittstellen des Prozessreglers Analogausgang 4 20 mA 0 10V Prozessregler Transistorausg nge eCONTROL PVM 2P T 3P T Typ 8611 Prozesswertausgang 4 20mA 0 10V Bin rausgang 0 24 V NC NO RS485 Option nur f r Schaltschrankvariante 24 5V DC Versorgung 24 V DC Versorgung Spannungsversorgung f r Sensoren Ausg nge Ext Sollwertvorgabe oder Verh ltnis 4 20mA 0 10V MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Sensoreing nge 4 20mA 0 10V Frequenz Pt 100 Bin reingang 0 30 V DC D Z D E LU Schnitt 10 Bild 2 Schnittstellen des Prozessreglers Typ 8611 eege burkert Systembesch reibung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 5 2 Funktionen Mit dem Prozessregler Typ 8611 eCONTROL k nnen folgende Regelaufgaben durchgef hrt werden e Festwertregelung einschleifiger Regelkreis e Folgeregelung externer Sollwert Verh ltnisregelun
10. Codeschutz Siehe Kapitel 12 18 DSPL Einstellen der Displayanzeige Siehe Kapitel 12 19 FACT C XX D D E z zZ Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Siehe Kapitel 12 20 Anzeige Programmversion Siehe Kapitel 12 21 A XX Anzeige Softwareversion Siehe Kapitel 12 21 END Verlassen der Konfigurationsebene Siehe Kapitel 12 22 Tabelle 14 Men punkte der Konfigurationsebene 45 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 3 MODE Auswahl von Regelgr e Stellglied Stellgr e und Prozesswerteingang In diesem Men punkt erfolgen die wichtigsten Grundeinstellungen des Reglers Die Einstellung wird in 3 aufeinanderfolgenden Schritten vorgenommen Auswahl Regelgr e z B Durchflussregelung Druckregelung Auswahl Stellglied z B Proportionalventil Prozessventil Auswahl Prozesswerteingang zum Beispiel 4 20 mA Frequenz Der Men punkt MODE befindet sich auf der Konfigurationsebene in die Sie durch langes Dr cken der ENTER Taste gt 5 s gelangen siehe Kapitel 9 2 Bedienebenen und Betriebszust nde Wie die Einstellungen im Men vorgenommen werden ist nachfolgend dargestellt Konfigurationsebene Zugangscode eingeben wenn im Men CODE der Codeschutz aktiviert ist Wurde der Code vergessen siehe Kapitel 12 18 1 Verh ltnisregelung siehe Kapitel 12 3 1 Auswahl Sensor
11. MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 14 BIN Mit dem Bin reingang k nnen verschiedene Reglerfunktionen gestartet werden Bin re Eingangssignale k nnen zum Beispiel die R ckmeldung von einem Grenzschalter f r F llstand Druck etc die R ckmeldung von einer SPS usw sein Welche Men punkte f r die Konfiguration angezeigt werden ist von dem in Men MODE eingestellten Stellglied abh ngig Einstellung im Men Konfiguration Bin reingang aw CS ENTER IN Wert eingeben A y mA LS 000 e Anzeige ist abh ngig von dem im Men 000 MODE eingestellten Stellglied OPEN 000 CLOS H A ra u u x MI Low B_O1 Bild 60 B_IN Konfiguration Bin reingang Displayanzeige Bedeutung NO Bin reingang nicht aktiv INV Invertierung des im Men PARA definierten Wirksinnes Hiermit kann z B der Regler ber ein externes Signal von K hlen auf Heizen umgestellt werden HOLD Anhalten des Reglers wenn Bin reingang aktiv Ventil bleibt in aktueller Position stehen Bei aktiver Regelung erscheint auf dem Display die 2 81 Lee Typ 8611 burkert BE FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Displayanzeige Bedeutung SAFP Einstellen einer Sicherheitsposition die bei aktivem Bin reingang angefahren wird Je nach Stellglied stehen folgende M glichkeiten z
12. Verst rkungsfaktors Abh ngig vom im Men MODE ausgew hlten Stellglied siehe Kapitel 12 3 hat der Proportionalbeiwert einen unterschiedlichen Einfluss Er dient als Verst rkungsfaktor Kp entweder f r das Offnen oder das Schlie en des Stellglieds Die Berechnung des Verst rkungfaktors Kp Die Verst rkung wird berechnet indem der Wert f r die Stellgr en nderung A durch den Wert f r die dazu geh rige Prozesswert nderung APV dividiert wird _ A Positions nderung Ba APV Prozesswert nderung In Abh ngigkeit vom im Men MODE eingestellten Stellglied ist die Stellgr e wie folgt skaliert MODE SCV 0 Tastverh ltnis 0 100 Tastverh ltnis 100 relativ zu PWM Grundfrequenz MODE 0 10 0 Stellgr e O V 100 Stellgr e 10 V MODE 4 20 0 Stellgr e 4 mA 100 Stellgr e 20 mA MODE 2P T 0 Ventil zu 100 Ventil VLV1 auf w hrend der Zeit TREG TREG 100 MODE 3P T 0 Ventil 1 zu 100 Ventil 1 VLV1 auf w hrend der Zeit TREG TREG 100 0 Ventil 2 zu 100 Ventil 2 VLV2 auf w hrend der Zeit TREG TREG 100 MODE PCV 0 Ventil 1 zu 100 Ventil 1 VLV1 auf w hrend der Zeit TREG TREG 100 0 Ventil 2 zu 100 Ventil 2 VLV2 auf w hrend der Zeit TREG TREG 100 Besonderheit Der Regler arbeitet als Zweipunktregler oder Dreipunktregler wenn in MODE als Stellglied 2P T oder 3P T g
13. Deckel vorsichtig vom Geh use abziehen Beiliegende Flachdichtung ber die Kontaktfahnen schieben Das Geh use des Prozessregler auf die Kontaktfahnen stecken und mit der Ventilschraube festziehen Den korrekten Sitz der Profildichtung am Geh use des Prozessreglers berpr fen Deckel auf das Geh use des Prozessreglers aufsetzen und mit 4 Schrauben befestigen Q Falls erforderlich kann der Deckel auch um 90 nach links oder rechts verdreht montiert werden Proportionalventil Geh use des Prozessreglers Deckel des Prozessreglers Kontaktfahnen Flachdichtung Ventilschraube Profildichtung 4 Schrauben zur Deckelbefestigung Bild 5 Anbau des Prozessreglers an ein Proportionalventil 17 burkert E FLUID CONTROL SYSTEMS Montage 7 3 Montage der Schaltschrankvariante 7 3 1 Ger teabmessungen und Schalttafelausschnitt 76 29 Schalttafelausschnitt f r den Einbau 45 T Ti e Bild 6 Ger teabmessungen und Schalttafelausschnitt MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 18 Typ 8611 Montage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 7 3
14. Dreipunktregelung ENTER 000 ENR Auswahl MODE ES CODE Regelgr e Auswahl Wirkungsweise und Eingabe Mindestansteuerzeit 5 ei e M Ez Weiter mit Auswahl Prozesswerteingang siehe Bild 27 Bild 43 3P T Dreipunktregelung Wirkungsweise Displayanzeige Bedeutung sP T Stetig hnliche Dreipunktregelung mit zeitproportionaler Ansteuerung f r ffnen und Schlie en VLV1 Ansteuerung Ventil 1 oder ffnen Motorventil Ausgang BO3 VLV2 Ansteuerung Ventil 2 oder Schlie en Motorventil Ausgang BO4 NC Ventil mit Wirkungsweise stromlos geschlossen normally closed Bei Motorantrieb muss f r VLVT als auch VLV2 die Wirkungsweise NC eingestellt werden NO Ventil mit Wirkungsweise stromlos ge ffnet normally open TMNT Mindestansteuerzeit Ventil 1 in ms TMN2 Mindestansteuerzeit Ventil 2 in ms Tabelle 18 Displayanzeige 3P T stetig hnliche Dreipunktregelung Wirkungsweise MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 58 en burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 4 UNIT Auswahl Ma einheiten und Anzahl der Nachkommastellen In diesem Men punkt werden die Ma einheiten und die Anzahl der Nachkommastellen siehe Tabelle 19 f r die angezeigten Werte ausgew hl
15. TN_T s TN_T s TN_T s Totband DEAD A K DEAD AK bersicht Einstellparameter DEAD AK DEAD AK DEAD A K DEAD a K DEAD A K DEAD AK 97 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Wartung Fehlerbehebung 14 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG Der Prozessregler Typ 8611 ist wartungsfrei wenn f r den Betrieb des Reglers die Anweisungen dieser Bedie nungsanleitung eingehalten werden 14 1 St rungen In der nachfolgenden Tabelle sind m gliche Fehlermeldungen ihre Ursache und ihre Behebung aufgef hrt Fehler Anzeige Aktion Ursache Behebung ERR1 Anzeige ERR1 erscheint und rote LED leuchtet Der Prozess Istwert wird weiter angezeigt Bin rausgang B_O1 wird aktiv geschaltet Regelung bleibt aktiv Der vom berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wird relativ zum Sollwert ber oder unterschritten siehe Men funktion B_OT LIMT REL Kapitel 12 15 ERR2 Anzeige ERR2 erscheint und rote LED leuchtet Der Prozess Istwert wird weiter angezeigt Bin rausgang B_O1 wird aktiv geschaltet Regelung bleibt aktiv Der vom berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wird absolut zur festen Prozesswert grenze ber oder unterschritten siehe Men funktion B_O1 LIMT ABS Kapitel 12 15 Beschreibung siehe Kapitel 12 15 ERRS3 Anzeige ERR3 erscheint und rote LED leuchtet D
16. Ventil 1 i NC NO Ventil SE 2 wei Ventil 1 MODE 2P mn 3 blau nicht verbunden 4 schwarz nicht verbunden 1 Nur verf gbar f r Identnummer 182383 Tabelle 7 Belegung Rundsteckverbinder M8 4 polig Rundsteckverbinder M12 8 polig MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 RREEE tes Farbe Belegung u ere Beschaltung signal 24 20mA 4 elb 4 20 mA oder 4 oder0 10V Aoun 0 10 V Stellgr e MODE GND 24 V 4 20 6 pink GND Analogausgang 6 0 10 2 Bei allen Versionen verf gbar au er f r Identnummer 182383 Tabelle 8 Belegung Rundsteckverbinder M12 8 polig 23 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Elektrische Installation Typ 8611 8 2 Elektrische Installation der Schaltschrankvariante WARNUNG Verletzungsgefahr bei fehlerhafter Installation Unsachgem e Installation kann den e CONTROL Typ 8611 besch digen oder zerst ren Die elektrische Installation darf nur autorisiertes Fachpersonal durchf hren 12345678 Beben Klemmenblock 1 CC HCH 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BEBBBBERBEB K
17. Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr e Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation e Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod VORSICHT Warnt vor einer m glichen Gef hrdung Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben HINWEIS Warnt vor Sachsch den Bei Nichtbeachtung kann das Ger t oder die Anlage besch digt werden Q bezeichnet wichtige Zusatzinformationen Tipps und Empfehlungen MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 GH a verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen Kette burkert Bestimmungsgem e Verwendung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Prozessreglers Typ 8611 k nnen Gefahren f r Personen Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen Der Prozessregler ist daf r bestimmt in Verbindung mit einem Proportional oder Prozessventil und einem Sensor die Prozessgr e f r Druck Temperatur oder Durchfluss zu regeln Das Ger t nicht im Au enbereich einsetzen F r den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der B
18. bernommen 12 13 7 DE_T Unempfindlichkeitsbereich der kaskadierten Temperaturregelung Analog wie im Men punkt DEAD siehe Kapitel 12 13 5 wird durch diese Funktion erreicht dass der kaskadierte Temperaturregler erst ab einer bestimmten Regeldifferenz anspricht Die Eingabe des Totbandes erfolgt absolut entsprechend der gew hlten Temperatureinheit im Men UNIT 12 13 8 INV Wirksinn zwischen Prozesswert und Ventilstellung ber diese Funktion wird der Wirksinn zwischen dem Prozesswert und der Stellung des Ventils eingestellt siehe Bild 56 Es kann zwischen invertierter oder nicht invertierter Regelung gew hlt werden Hoch INV NO Prozesswert Niedrig Zu Ventilstellung Auf Bild 56 INV Wirksinn zwischen Ventilposition und Prozesswert 79 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 so as Typ 8611 burkert BE FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Displayanzeige Bedeutung INV NO Nicht invertierte bzw direkte Regelung Mit ffnung des Ventil steigt der Prozesswert YES Invertierte Regelung Mit ffnung des Ventils sinkt der Prozesswert Bild 57 Displayanzeige INV 12 13 9 ZERO Nullpunktabschaltung Die Nullpunktabschaltung kann wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden Bei aktivierter Nullpunktabschaltung wird gew hrleistet dass die Ventile sicher schlie en Displayan
19. ngig vom im Men MODE ausgew hlten Stell glied siehe Kapitel 12 3 PRZV Anzeige als Tastverh ltnis Magnetventil mA Stellgr e in mA V Stellgr e in V Ju Bild 19 Anzeigen im Betriebszustand AUTOMATIK 37 burkert NARAN FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Prozessbedienebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 38 11 2 Betriebszustand HAND In den Betriebszustand HAND gelangt man durch kurzes Bet tigen lt 1 s der ENTER Taste Der Betriebszustand wird auf dem Display mit einem Handsymbol angezeigt 11 3 Spezifische Men punkte der Prozess und Verh ltnisregelung F r die Prozess und Verh ltnisregelung ist die Anzeige einiger Men punkte unterschiedlich In den jeweiligen Men beschreibungen wir darauf detailliert eingegangen Die Regelungsart wird durch die Auswahl der Regelgr e im Men MODE vorgegeben Prozessregelung liegt vor bei Auswahl aller Regelgr en im Men MODE au er RATI Verh ltnisregelung liegt vor wenn die Regelgr e RATI im Men MODE ausgew hlt wurde siehe Kapitel 12 3 1 RATI Auswahl externer Sensor f r die Verh ltnisregelung 11 4 Men punkte im Betriebszustand HAND SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung Siehe Kapitel 11 5 SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung Men punkt wird bei Prozessregelung angezeigt Ist nicht verf gbar bei Auswahl exter
20. ten des betreffenden Typs Zwecks Optimierung des Regelverhaltens wird das Tastverh ltnis je nach Ventiltyp begrenzt da im oberen Bereich des Tastverh ltnisses keine wesentlichen Ver nderung im Durchfluss erfolgen WARNUNG Gefahr durch Funktionsausfall bei Auswahl eines falschen Ventiltyps Die Auswahl des falschen Ventiltyps kann zu Sch den am Ventil und zum Funktionsausfall f hren Auf die Wahl des richtigen Ventiltyps achten 51 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Einstellung der PWM Frequenz im Men Auswahl Regelgr e Einstellung PWM Frequenz PWM Frequenz B rkert Typ Manuelle Eingabe PWM Frequenz Weiter mit Auswahl Prozesswert eingang siehe Bild 27 Eingabebereich PWM Frequenz min 150 Hz max 9999 Hz Bild 32 SCV Einstellung PWM Frequenz f r Ansteuerung Proportionalventile Schematische Darstellung Reglereinstellung Regler Sollwert NI MODE P SCV NORM pennen aian mee i 14 20 mA MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Bild 33 Druckregelung mit Proportionalventil 12 3 3 PCV Stetig hnliche Regelung mit Prozessventil Anwendung Mit Hilfe dieser Funktion kann die Regelung eines Prozessventils ohne Stellungsr ckmeldung reali siert werden Dies ist insbesondere dann interessant wenn infolge rauher Prozessbedingungen z B hohe
21. 2 Einbau in einen Schaltschrank Schalttafelausschnitt mit den Ma en 45mm x 45mm Eckenradius 3mm vorbereiten Die mitgelieferte Dichtung auf das Geh use aufsetzen Den Regler von vorne in den Schalttafelausschnitt einsetzten Von der R ckseite die 4 mitgelieferten Befestigungselemente einrasten und mit einem Schraubendreher festspannen 4 Befestigungselemente Dichtung Bild 7 Einbauelemente Bild 8 Eingebauter Regler Empfohlene Leitungsquerschnitte f r die Schaltschrankvariante Querschnitt min Querschnitt max Mindestl nge Querschnitt flexible Leitungen 1 5 mm 10 mm 0 2 mm on Abisolierung Querschnitt flexible Leitungen mit Aderendh lse 1 5 mm 10 mm o 0 25 mm ohne Kunststoffh lse Querschnitt flexible Leitungen mit Aderendh lse 0 75 mm 10 mm 0 25 mm mit Kunststoffh lse Tabelle 3 Empfohlene Leitungsquerschnitte 19 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Elektrische Installation MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 20 8 ELEKTRISCHE INSTALLATION 8 1 Elektrische Installation f r Montagevarianten Fittingmontage Wandmontage Ventilmontage oder Hutschienenmontage 8 1 1 Anschlussvarianten Stecker Steckeransicht Belegung Rundsteckverbinder Versorgungsspannung M12 8 polig Sollwerteingang 4 20 mA 0 10 V Prozess Istwert oder S
22. 20 mA Eingabebereich Ausgabewert bei 4 mA lt Ausgabewert bei 20 mA oder Ausgabewert bei 20 mA lt Ausgabewert bei 4 mA OV 10V Skalierung 0 10 V Ausgangssignal OV Eingabe Ausgabewert bei O V 10 V Eingabe Ausgabewert bei 10 V Eingabebereich Ausgabewert bei O V lt Ausgabewert bei 10 V oder Ausgabewert bei 10 V lt Ausgabewert bei O V Tabelle 23 Displayanzeige AOUT MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 66 ne burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 8 CALI Kalibrierung der analogen Ein und Ausg nge HINWEIS Funktionsbeeintr chtigung durch falsche Kalibrierung Die Kalibrierung darf nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Alle analogen Ein und Ausg nge wurden vor der Auslieferung des Reglers Typ 8611 im Werk kalibriert Zu Servicezwecken oder zur berpr fung der Kalibrierung k nnen die analogen Ein und Ausg nge jedoch nach kalibriert werden Einstellung im Men Nur bei externer Kalibrierung Sollwerteingang Sollwertvorgabe EA 00 Anzeige abh ngig von der SETP EXT SETA ee Al Auswahl des Normsignals im a REEE GEN Men SETP 4 20 oder 0 10 re 09 00 E Kalibrierung Sensoreingang Nur bei Sensoreingang 00 00 Anzeige abh ngig von der MODE NORM Ee
23. AIN2 Analogeingang 2 4 20 mA oder O 10 V Sollwert f r Prozess oder Verh ltnisregelung AIN3 Analogeingang 3 Pt 100 Prozess Istwert Temperatur PARA LG DIN1 Frequenzeingang 1 Prozess Istwert Durchfluss oder Q bei Verh ltnisregelung M Bin reingang 0 1 bei Eingang O V bzw 24 V DIN3 Frequenzeingang 2 Q3 bei Verh ltnisregelung AOUT Analogausgang 4 20 mA oder O 10 V Prozess Istwert oder Stellgr e f r Stellglied Zur ck in Betriebszustand AUTOMATIK Bild 22 TEST Anzeige der Ein und Ausg nge sowie der digitalen Eing nge MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 40 ee burkert Funktionen der Prozessbedienebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 11 8 PARA Anzeige und Optimierung Reglerparameter In diesem Men der Prozessbedienebene k nnen die Reglerparameter des laufenden Prozesses optimiert werden Die neuen Reglerparameter werden sofort nach dem Bet tigen der ENTER Taste bernommen Die detaillierte Beschreibung der Reglerparameter in Abh ngigkeit von der gew hlten Prozessgr e finden Sie in Kapitel 11 8 PARA Anzeige und Optimierung Reglerparameter Der Zugriff auf dieses Men kann ber einen Benutzercode gesch tzt werden siehe Kapitel 12 18 CODE Codeschutz Code eingeben Anzeige ist abh
24. PNP 250 Takt 3 25 Frequenzeingang 2 Jumper 2 Versorgung extern D S Versorgung NPN oder PNP CR Versorgung extern Q2 bei Verh ltnisregelung NPN Z Los MODE RAT ei 11 oder 230 g 25 S POE Takt GND l F 26 Bin reingang 26 0 2 7 V log 0 S max 1 kHz 5 DIN2 3 30 V log 1 1 11 oder 23 0 GND ZS 27 Frequenzeingang 1 Jumper 1 Versorgung von 8611 gt NPN oder PNP iii Versorgung mE 12 oder 240 24 V DC von Typ Istwert Durchfluss NPN N 8611 Q4 bei Verh ltnisregelung m 11 oder 23 O x 8 DINT MODE RAT PNP 270 Zn oO z 27 Frequenzeingang 1 Jumper 1 Versorgung extern Versorgung NPN oder PNP nu Versorgung extern Istwert Durchfluss NPN Ou bei Verh ltnisregelung 11 oder 23 0 DIN 1 mju MODE RAT PNP 270 Takt GND Tabelle 11 Belegung Klemmenblock 3 26 een burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 9 BEDIENUNG UND FUNKTION 9 1 Bedien und Anzeigeelemente Das Bedien und Anzeigeelement des eCONTROL Typ 8611 ist mit 3 Tasten und einer LCD Matrix Anzeige ausgestattet 9 1 1 Anzeigelemente 4 stellige Anzeige 7 Zeichen Matrix f r Zahlenwerte 4 stellige Anzeige 14 Zeichen Matrix f r Messeinheiten und Parameterbezeichnungen 10 Segment Bargraph f r die Anzeige der Stellgr e in 1 Segment entspricht 10 der Stellgr e Rote LED leuc
25. X 5 3 O g z 3 S E 2 D T E o o V S 4 n E E E E T 5 zm 5 et o Ee e Zi 98 5 e d f EES GN a a E S GN CS SI gL MD ee gel E I LEE E LEEREN S 5 i E aa a O3 H BR N Fal i 3 gt Co o H OO Bd T H H z o a 72 E E E E Oa EOE STERE N gt OO 3 S a NM wa 2 ee aa a LO 3 d E J f e es D DEENEN EENEG i geg EE EE SE E be g N E ee ee EE A E K D D 9 E IR Tee EEN Ee Es Q 3 Ei 5 u E H op K Ed H bel Q o S o g Q o I rn E DEE KC ba EN N g D A aan Aee e aN Ts S D 5 E E E N 3 eg D 3 gt aala Sep ER ES TA SS c RE pm pm 3 SNE R E DER E S O K D u D HU S BD NEE E E EE EE E en E EE E lt 5 Q E Q BEE EE DR EE Ee 3 3 G 5 al a CA a a a ER KE EE a S K 3 o 3 N E LC WE FE LESEN HEERES RB D EEN EEN E E WE Q N b 03 E E Le Q CSR HN E een Keen Ee ege Fee g i i z H o 29 EE EE EE Dee EH H j km j j N N OO E gt gt e oi e gt gt E j i i S X D gt 5 i o 43 4z SEA Ke Ces gt gt IS 7 S KE G GC G t CS S gt t zeg so Zelte ei Ven i E D teg sceitemg zs S E ag Zus au Se le Si 3 KEE E gar 3 S E K SSQS SSS Ee D 2 L 2 2 gt E p z Ma D I gt S iTs gt H a E o O o ba N i L gt gt T e erg CO Ed 2 Fr E OI Ss O lo Q Q 5032030380 ap Q D Wo y Kb EE e e sl 2 a SEM lt ZZEn lt Z E a2 gas 2 i 2 8 2 lt j lt E w x 5 8 5 5 2 5 RS Re a Re a gL02 60
26. f r den Einsatzbereich logisch sinnvollen Men punkte zur Auswahl angeboten Diese Vorauswahl erfolgt bei Auslieferung des Reglers entsprechend der gew hlten Bestell Identnummer 11 Leier ve Typ 8611 burkert Technische Daten 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Betriebsbedingungen Zul ssige Umgebungstemperatur Betrieb und Lagerung 0 70 C Max zul ssige Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend Schutzart IP65 nach EN 60529 6 2 Konformit t mit folgenden Normen CE Zeichen konform bzgl 2 EMV Richtlinie EN61326 S S x D D 5 6 3 Allgemeine Technische Daten bi S Werkstoffe E Geh use Deckel PC 20 Glasfaser En 3 Frontplattenfolie Polyester z Schrauben Edelstahl bal Multipin CuZn vernickelt E Wandmontagehalter PVC ZS Montage Einbaulage beliebig S Montagevarianten Anbau an eine Rohrleitung mit B rkert Durchflussfitting Typ S030 w Wandmontage Hutschienenmontage Ventilmontage o SS Schaltschrankmontage N S Anzeige 2 zeilig siehe Bild 10 Anzeigeelemente Q S Betriebsspannung Multipin 3 Pin oder und 4 Pin M8 8 Pin M12 z g Stromzuleitungskabel 0 5 mm max Querschnitt max 100 m lang abgeschirmt 12 Typ 8611 Es Ge Technische Daten burkert MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 6 4 Typschildbeschreibung Das Typschild enth lt wichtige ger tespezifische Technische D
27. ngig von der im Men MODE eingestellten Regelgr e siehe Kapitel 12 3 ooo f E CODE TREG zi E DEAD KE mT Wert eingeben S Ss P VA Anzeige erscheint nur y DEAD kb mmm wenn im Men CODE LS verte 9000 der Codeschutz aktiviert Re be E wurde siehe Kapitel Se Zur ck in Betriebszustand AUTOMATIK Bild 28 PARA Anzeige und Optimierung Reglerparameter 41 burkert re FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Prozessbedienebene 11 9 VALV Manuelles ffnen und Schlie en der angeschlossenen Stellglieder Bei Auswahl des Men punktes VALV wird der Regler angehalten und das Stellglied verharrt in der letzten Stellung Die Stellgr e kann nun per Tastendruck relativ zu der letzten Stellung erh ht oder erniedrigt werden Die Anzeige im Men punkt VALV ist abh ngig von der im Men MODE eingestellten Regelgr e MODE SCV 0 10 4 20 2P T 3P T Nachstellzeit Ty aktiviert Ty gt 0 MODE PCV 2P T 3P T Nachstellzeit Ty deaktiviert Ty 9999 MODE SCV 0 10 4 20 2P T 3P T Nachstellzeit Ty aktiviert Ty gt 0 A Anzeige Prozesswert 150 Bei kaskadierter Regelung erfolgt die Prozesswertan zeige und die Durchflussanzeige im Wechsel Ansteuerung Ventil 1 VLV1 Stellgr e wird erh ht und Ee Bargraph Anzeige verl ngert sich von links nach rechts 9 9 Ansteuerung Ventil VLV2 Stellgr e wird v
28. siehe Kapitel 12 18 CODE Codeschutz MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 44 Funktionen der Konfigurationsebene burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 2 2 Men punkte der Konfigurationsebene MODE Auswahl von Regelgr e Stellglied und Prozesswerteingang Siehe Kapitel 12 3 UNIT Auswahl Ma einheiten und Nachkommastellen Siehe Kapitel 12 4 SETP Auswahl und Skalierung Sollwertvorgabe Siehe Kapitel 12 5 RFAC Eingabe Verh ltnisfaktor bei Verh ltnisregelung MODE RAT Siehe Kapitel 12 5 Lo H Skalierung Sensoreingangssignal 4 20 mA oder 0 10 V Siehe Kapitel 12 6 AOUT Skalierung Analogausgang 4 20 mA oder 0 10V Siehe Kapitel 12 7 CALI Kalibrierung der analogen Ein und Ausg nge Siehe Kapitel 12 8 KFAC Eingabe K Faktor f r die Durchflussmessung Siehe Kapitel 12 11 FILT Einstellung des Filter Faktors Siehe Kapitel 12 12 PARA Einstellung der Reglerparameter Siehe Kapitel 12 13 D Konfiguration des Bin reingangs Siehe Kapitel 12 14 O Konfiguration von Bin rausgang 1 Siehe Kapitel 12 15 O N Konfiguration von Bin rausgang 2 Siehe Kapitel 12 16 VALV Testfunktion und Einstellung des Regelbereichs Siehe Kapitel 12 17 CODE
29. 0 10 V Analogeingang Sollwert Verh ltnis 6 pink GND Analogausgang 7 blau GND Analogeingang Sollwert Verh ltnis 8 BO1 rot Bin rausgang B_OT Tabelle 5 Belegung Rundsteckverbinder M12 8 polig Adernfarben bei Verwendung von Standardkabeln z B von Fa Lumberg Escha 8 1 3 Sensoranschluss Rundsteckverbinder M8 3 polig 4 l 4 20mA 0 10V braun 24 V Sensorversorgung 3 Leiter Versorgung von Typ 8611 blau GND AINT 4 20mA 0 10V schwarz Signaleingang Quelle nicht verbunden 4 Leiter Versorgung extern AINT schwarz GND Signaleingang Quelle Eingangssignal Pin Farbe Belegung u ere Beschaltung 4 20 mA 1 braun 24 V Sensorversorgung 1 I gt 24VDC 2 Leiter Versorgung von Typ 8611 3 blau nicht verbunden AINT 4 schwarz Signaleingang Quelle 4 20 mA 4 20 mA O0 10V Versorgung 21 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 22 u Typ 8611 burkert Elektrische Installation Eingangssignal Pin Farbe Belegung u ere Beschaltung Frequenz 1 braun 24 V Sensorversorgung 3 Leiter Versorgung von Typ 8611 3 blau GND DINT 4 schwarz Frequenzeingang NPN Frequenz nicht verbunden 4 Leiter Versorgung GND Frequenzeingang NPN nicht verbunden GND Pt 100 extern DIN Pt 100 Braun 2 Lei
30. 2 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Typ 8611 Allgemeine Hinweise FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4 1 Kontaktadressen Deutschland B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung Au erdem im Internet unter www burkert com 4 2 Gew hrleistung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger tes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen 4 3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 8611 finden Sie im Internet unter www buerkert de burkert re FLUID CONTROL SYSTEMS System beschreibung 5 SYSTEMBESCHREIBUNG 5 1 Allgemeine Beschreibung Der Prozessregler Typ 8611 ist f r die Einbindung in einen geschlossenen Regelkreis vorgesehen und kann f r vielf ltige Regelaufgaben in der Fluidtechnik verwendet werden Das nachfolgende Bild zeigt die Integration des Reglers in einen geschlossenen Regelkreis Regler 8611 Regelstecke F hrungsgr e w Sollwert Stellgr e y Regelgr e Stellgied Sensor Prozess
31. 22 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 0 100 0 10 0 100 0 100 13 UBERSICHT EINSTELLPARAMETER Stetige Regelung Stetig hnliche Regelung Unstetige Regelung Stellglied Propor Linearer Prozess Auf Zu Auf Zu Auf Zu Auf Zu tional Stellantrieb Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil ventil Drehan trieb T Programm a MODE S Ansteuerfre o quenz Wirkungs D weise N Mindestan 5 steuerzeit gt Regler PI oder PI oder struktur P Tn 9999 P Ty 9999 Verst rkung KP1 KP1 KP1 KP1 KP1 KP2 KP1 KP2 PV PV PV PV PV 9999 Nachstellzeit TN TN TN TN s s s s Zykluszeit TREG TREG TREG s s s Totband DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD lt A PV A PV A PV A PV A PV F Regelsinn INV INV INV INV INV INV Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No 2 Nullpunktab ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO E schaltung Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No d Regelbeginn STRT STRT STRT STRT Ei 22 Tabelle 37 Zus tzliche Reglerparameter f r kaskadierte Regelung MODE Verst rkung KP_T K KP_T K KP_T K KP_T K KP_T K T P KP_T K KP_T K KPT K Nachstellzeit TN_T s TN_T s TN_T s TN_T s TN_T s
32. 80 Zeit in ms Bild 53 Filterung der analogen Messwerte in Abh ngigkeit von unterschiedlichen Filtertiefen Die Tgo Zeit als Antwort auf ein Sprungsignal l sst sich wie folgt absch tzen Too 2 2 x Abtastrate 3 33ms x Filtertiefe 7 3 ms x Filtertiefe 12 12 2 Filterung Frequenzeing nge Bei Frequenzeing ngen variiert die Abtastfrequenz zur Filterung des Durchflusswertes Sie ist vom gew hlten Durchflusssensor abh ngig Die typischen Ausgabefrequenzen liegen f r die B rkert Durchflusssensoren zwischen 10Hz und 200 300 Hz Als Ma f r die Absch tzung der Tgo Zeit dient die gemessene Periodendauer Tp Aus der Periodendauer l sst sich die Ten Zeit wie folgt absch tzen Tgo 2 2 Periodendauer Filtertiefe MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 In der folgenden Tabelle ist der Frequenzbereich fmin fmax und die Periodendauer Tp f r die B rkert Durchfluss sensoren aufgelistet die im eCONTROL Typ 8611 abgespeichert sind Abtastfrequenzen die unterhalb von fmin liegen werden vom eCONTROL Typ 8611 automatisch als Null Durchfluss erkannt Sensortyp 8011 8012 8031 S070 8071 8081 FREE 8030 S030 Frequenzbereich Hz 3 25995 15 283 1 72 0 5 55 0 5 666 0 5 2000 fmin 8 fmax EE Ims 333 4 66 3 5 1000 14 2000 18 2000 1 5 2000 0 5 p 72 Tabelle 26 FILT Frequenzbereich und Periodendauer von B rkert Durchflusssensoren
33. 999 MODE PCV 2P T 3P T Einstellung im Men 1 Durch Dr cken der ENTER Taste wird der aktuelle Prozesswert angezeigt Bei kaskadierter Regelung erfolgt die Anzeige des Prozesswertes und des Durchflusswertes im Wechsel Mit der Pfeiltaste nach oben wird das Stellglied 1 VLV1 bet tigt und mit der Pfeiltaste nach unten wird das Stellglied 2 VLV2 bet tigt F r MODE 2P T kann mit der Pfeiltaste nach oben nur Stellglied 1 VLV1 bet tigt werden Je Tastendruck wird das Stellglied f r 40 ms bet tigt Bei kontinuierlichem Tastendruck erfolgt eine kontinuier liche Ansteuerung des Stellgliedes Durch Dr cken der ENTER Taste wird der angezeigte Prozesswert in den Zwischenspeicher END bernommen 2 ber die Pfeiltasten kann gewechselt werden zwischen den Anzeigen f r den momentan abgespeicherten Maximalwert MAX momentane abgespeicherten Minimalwert MIN Wert im Zwischenspeicher END 3 Mit der ENTER Taste wird die Auswahl best tigt und bei Auswahl END erfolgt der R cksprung ohne nderung e bei Auswahl MIN oder MAX wird nun der Wert aus dem Zwischenspeicher angezeigt Dieser kann entweder durch erneutes Dr cken der ENTER Taste abgespeichert werden oder vor dem Abspeichern mit den Pfeiltasten manuell berschrieben werden Anzeige Anzeige Prozesswert Zwischenspeicher 150 f Max Wert 180 TR MAX Anzeige MIN Wert uam MAN 1000094722 DE Version M Status RL
34. ATIK Nach dem Einschalten der Betriebsspannung befindet sich der Regler in der Prozessbedienebene und im Betriebs zustand AUTOMATIK Der normale Regelbetrieb wird ausgef hrt und berwacht 11 1 1 Anzeigen im Betriebszustand AUTOMATIK Durch Dr cken der Pfeiltasten kann zur berwachung des Regelbetriebs zwischen 4 unterschiedlichen Anzeigen gewechselt werden Welche dieser Anzeigen als Startanzeige nach Anlegen der Betriebsspannung erscheinen soll kann im Men DSPL definiert werden siehe 12 19 DSPL Einstellen der Displayanzeige buet causa sn 025 5 Anzeige Prozess Istwert 025 5 Sg Die Anzeige der Einheit ist abh ngig von der im Men UNIT getroffenen Auswahl siehe Kapitel 12 4 Bei MODE T F oder T F erfolgt die Anzeige beider Pro zesswerte im Wechsel Bei MODE RATI erfolgt die Anzeige beider Durchflusswerte OT und Q2 im Wechsel 030 0 Anzeige Sollwert SET Die Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE getroffenen Auswahl siehe Kapitel 12 3 SET Anzeige bei Prozessregelung RFAC Anzeige bei Verh ltnisregelung Bei MODE T F oder T F erfolgt die Anzeige von Durch fluss Sollwert SP_Q und Temperatur Sollwert SP_T im Wechsel Bei MODE RATI erfolgt die Anzeige von Verh ltnisfaktor RFAC und Durchfluss Sollwert SPQ1 im Wechsel 025 5 Anzeige Prozess Istwert 030 0 Anzeige Sollwert 065 0 Anzeige Stellgr e f r Ventil PRZV Anzeige abh
35. Arbeitspunkt abh ngig Das Ventil reagiert empfindlicher wenn der Arbeitspunkt bei mittleren Tastverh ltnissen t 50 liegt und tr ger wenn die ffnung einem Tastverh ltnis in den Randbereichen nahe O oder nahe 100 entspricht Um diese Abh ngigkeit zu kompensieren wird mit einer variablen vom Tastverh ltnis abh ngigen PWM Fre quenz angesteuert deren Verlauf einer dreiecksf rmigen Funktion folgt Dabei ist die Frequenz an den Randpunkten 0 Op 100 am niedrigsten bei t 60 am h chsten 50 siehe Bild 31 BR ins burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS Frequenz f Idealer Hohe Arbeitspunkt MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Frequenz Tu Niedrige Frequenz f Lo T 0 60 Op 100 Tastverh ltnis Bild 31 PWM Frequenz Tastverh ltnis Hinweis zur einfachen Einstellung der PWM Frequenz Alle B rkert Proportionalventile mit den dazugeh rigen PWM Frequenzen im Men des eCONTROL Typ 8611 abgespeichert und ausw hlbar Siehe die PWM Tabelle im Internet unter www burkert com verf gbar Mit der Auswahl des Ventiltyps werden die beiden Grenzfrequenzen der PWM Ansteuerung Du und ol einge stellt In diesem Bereich bewegt sich abh ngig vom Arbeitspunkt die tats chlich ausgegebene Frequenz Die den Ventiltypen zugeordneten Werte wurden empirisch ermittelt aus dem Verhalten einer gro en Zahl von Einzelger
36. Auswahl des Sensoreingangs ee Er i A gt imMen sn 4 20 oder 0 10 SI Anzeige abh ngig von der eisen euren amp Auswahl des Normsignals im Men AOUT 4 20 oder 0 10 SH 32 Yo Zo Kalibrierung Temperatureingang Temperatur Nur bei Sensoreingang Vorgabe 0 C Vorgabe 100 C kalibrierung MODE PD bernehmen Te 000 0 100 0 Den e Je e Se E ee A KFAC Bild 51 CALI Kalibrierung der analogen Ein und Ausg nge 67 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 9 Kalibrierung der Montagevarianten Wand Hutschienen Ventil oder Fittingmontage Men Beschreibung Rundsteckverbinder Pin u ere Beschaltung B ele 7 o B ele 3 o DD 4 o OUTA Mit den Pfeiltasten den Strom bzw Span OUTV nungswert ver ndern bis 20 mA oder 10 V auf Wandmontage nur Identnummer 182383 dem Multimeter anzeigt werden 0 LOO 4 o Mit Normsignalgeber eine definierte Spannung max 10 V oder definierten Strom max 20 mA SETA CH wie in den Spalten rechts dargestellt anlegen SE Mit den Pfeiltasten den Anzeigewert ver ndern bis die Anzeige mit der Vorgabe bereinstimmt Definierten Strom an Sensoreingang wie in den INA Spalten rechts dargestellt anlegen INV Mit den Pfeiltasten den Anzeigewert ver ndern bis die Anzeige mit der Vorgabe bereinstimmt Multimeter an Rundsteckverbinder wie in den Spalt
37. E Auswahl Fl gelradsensor OLD 440 0 1 E Fitting S030 und das Fitting der Ger te Typen 8030 8011 und 8012 DN15 sind in 2 Versionen vorhanden C DN20 Die v2 Markierung befindet sich auf der Unterseite IN FILT oder auf der Seite des Fittings Bild 52 KFAC Eingabe K Faktor 71 burkert ee FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 12 FILT Filterung des Prozess Istwerteingangs Werkseinstellung FILT 08 Eingabebereich 2 20 Der Prozess Istwerteingang wird ber ein digitales FIR Filter f r die Regelung oder f r die analoge Prozesswert ausgabe aufbereitet Das Verhalten eines solchen Filters entspricht einer analogen Filterung mit einem RC Glied In Abh ngigkeit von dem Messsignal Frequenzsignal oder Analogsignal zeigt die Filterung ein unterschiedliches Zeitverhalten 12 12 1 Filterung analoge Eing nge 4 20 mA O 10 V Pt 100 Die Erfassung der analogen Messwerte erfolgt mit einer Abtastfrequenz von 300 Hz die daraus resultierende Abtastrate betr gt 3 33 ms Das Zeitverhalten des Messwertes in Abh ngigkeit von der Filtertiefe ist im nachfolgenden Bild dargestellt 12 10 E 8 z j Sprungsignal D Filtertiefe 2 a 6 Filtertiefe 4 E 4 Filtertiefe 6 Filtertiefe 8 2 Filtertiefe 12 j Filtertiefe 16 0 80 130 180 230 280 330 3
38. F Deiuud uegeba le peseeja TH enee N uolsieA IA 2277600001 Neu gt en burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 15 3 2_P Konfiguration des Bin rausgangs als Zweipunktregler Bei der unstetigen Zweipunktregelung wird z B ein Auf Zu Ventil in Abh ngigkeit von zwei Grenzwerten ge ffnet oder geschlossen Einstellung im Men er Hal ENTER Z ofz ES Auswahl f r Bin rausgang als Pulsausgang siehe 12 15 1 PULS Konfiguration des Bin rausgangs als Pulsausgang T mr Auswahl f r Bin rausgang als Grenzschalter siehe 12 15 2 LIMT Konfiguration des Bin rausgangs als Grenzschalter HYLO Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE Pres ausgew hlten Regel gr e siehe Kapitel ee B_02 Bild 65 B_OT Konfiguration Bin rausgang als Zweipunktregler 2_P 87 ere Typ 8611 burkert GER FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Displayanzeige Bedeutung 2 P Auswahl f r den Bin rausgang mit der Funktion Zweipunktregler REL Die Zweipunktregelung erfolgt relativ zur Sollwertvorgabe in Abh ngigkeit von der Abweichung zwischen Sollwert und aktuellem Prozesswerrt Bei Anderung des Sollwertes werden die Regelgrenzen automatisch angepasst Siehe Bild 66 B_ O1 2 P Zweipunktregelung relativ zu
39. MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 eCONTROL Prozessregler und Verh ltnisregler Bedienungsanleitung G ltig ab Softwareversion BO2 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modification technique B rkert SAS 2010 2015 Operating Instructions 1501 5_DE_00805612 Original DE een burkert FLUID CONTROL SYSTEMS eCONTROL 8611 Prozessregler und Verh ltnisregler INHALT 1 DIEREDIENDNGSGANEEI FH NG ere 6 1 1 Darstelhungsmitte aaa anna 6 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG EES H 2 1 Beschr nkungen ee 7 2 2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch nseeanenneenanennnunnennanunnunnnunnennnnennnunnnnnnunnnunnnennnunnnennunnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnnnnnennnnnnnennnunnen 7 e 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE s0044202000032200000202000B0a21000000020080BB01E0nnDBneRBUnGnnEEREnGELERERGBnEwERnDUEn asai 8 S Q 4 ALLGEMEINE HINWEISE gereest er 9 E 4 1 Kontaktadressen suerge 9 S 4 2 Gewahrlgist ngissmninns naa ia a aaa aa aiaia aiaiai 9 E Fi 4 3 Informationen im lnternet 2a nee ee 9 g 3 5 SYS TEMBESCHREIRSUING seier eegene 10 5 1 Allgemeine Beschreibung sneeneonnennnennnunnnunnennnnennunnnnnnnunnnunnnunnnnnnnennnnnnnnnnunnnennnunnnnnnnu
40. Tabelle 31 Ma einheiten f r Pulsausgang Einstellhilfe Auswahl der Pulsmenge Die Pulsfrequenz feu berechnet sich aus der Gleichung Q Durchflussmenge PU Pulsmenge Die Pulsfrequenz darf zu keiner Zeit die Frequenz von 150 Hz bersteigen W hlen Sie die Pulsmenge PU so aus dass Sie bei maximalem Durchfluss eine max Frequenz von 150 Hz erhalten ber den kompletten Frequenzbereich wird ein Taktverh ltnis von 50 ausgegeben fpu Einstellung im Men IGAL 0 1 Soe DPV Beschreibung der Konfiguration siehe 12 15 2 LIMT Konfiguration des Bin rausgangs als Grenzschalter a der Konfiguration siehe 12 15 3 2 P Konfiguration des Bin rausgangs als Zweipunktregler B_02 Bild 61 P OT Konfiguration Bin rausgang als Pulsausgang 83 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 84 12 15 2 LIMT Konfiguration des Bin rausgangs als Grenzschalter Mit diesem Men k nnen in Abh ngigkeit von Grenzwerten Alarme oder Schaltkontakte bei berschreitung oder Unterschreitung gesetzt werden Einstellung im Men B 01 B 02 ENTER S Beschreibung der Konfiguration siehe 12 15 1 PULS Konfiguration des Bin rausgangs als Pulsausgang 000 gem d SCH Anzeige ist abh ngig von M LEVL Anzeige is gig L
41. Tastatur eingegeben Siehe Kapitel 11 5 SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung EXT Externe Vorgabe des Prozess Sollwertes ber Normsignal 4 20 mA oder 0 10 V 4mA 20mA Skalierung 4 20 mA Normsignal Festlegung Nachkommastelle siehe Men UNIT OV T10V Skalierung 0 10 V Normsignal Festlegung Nachkommastelle siehe Men UNIT Tabelle 20 Displayanzeige SETP Einstellung im Men bei Verh ltnisregelung RFAC SIN AOUT Auswahl Sollwertvorgabe Auswahl Normsignal M o Skalierung 0 0 00 ENTER 0000 Wide Anzeige ist abh ngig von der Auswahl des Normsignals Bild 48 RFAC Einstellen des Verh ltnisfaktors Displayanzeige Bedeutung RFAC INT Interne Vorgabe des Verh ltnisfaktors Wird im Betriebszustand HAND im Men RFAC ber die Tastatur eingegeben Siehe Kapitel 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung Eingabebereich 00 00 bis 99 99 EXT Externe Vorgabe des Verh ltnisfaktors RFAC ber Normsignal 4 20 mA oder 0 10V 4mA 20mA Skalierung 4 20 mA Normsignal Eingabebereich 0 000 9 999 OV 10V Skalierung 0 10 V Normsignal Eingabebereich 0 000 9 999 Tabelle 21 Displayanzeige RFAC Die Nachkommastelle f r den Verh ltnisfaktor RFAC ist fix und kann nicht ver ndert werden 63 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 6 S_IN Skalierung Sensoreingangss
42. Tem peratur hohe Luftfeuchtigkeit geringer Platzbedarf dass Prozessventil nicht mit Stellungsr ckmeldung aufgebaut 52 werden kann u burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Parametrierung Es k nnen einfach wirkende pneumatisch betriebene Regelventile mit normal closed Funktion betrieben werden F r die pneumatische Ansteuerung des Prozessventils werden zwei Ansteuerventile ben tigt siehe Bild 34 Reglereinstellung MODE F PCV TMN1 TMN2 FREQ Ansteuerventile Bel ftung Entl ftung Wirkungsweise NC Wirkungsweise NO Sollwert Bild 34 Beispiel f r stetig hnliche Regelung mit Prozessventil Mit zwei Ansteuerventilen wird das Prozessventil ge ffnet und geschlossen Das Ansteuerventil zur Bel ftung ffnet und das f r die Entl ftung schlie t das Prozessventil Als Regler ist ein Dreipunktregler mit P Struktur hinterlegt der in Abh ngigkeit von der Soll Istwert Abweichung eine zeitproportionale Ansteuerung PTM als Stellgr e f r die Ansteuerventile berechnet Standardm ig stehen die Ansteuerventile als Ansteuerblock B rkert Typ 8810 f r die Ansteuerung von 1 2 4 oder 6 Prozessventilen zur Verf gung Die Ausf hrung f r die Ansteuerung von einem Prozessventil ist in Bild 35 dargestellt F r die optimale Regelung v
43. _IN lt 30 V LO Bin reingang aktiv bei O V lt B_IN lt 2 7 V Tabelle 29 Displayanzeige B_IN 3 12 15 B_O1 Konfiguration des Bin rausgangs in diesem Men kann der Bin rausgang f r eine der folgenden Funktionen konfiguriert werden MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 NO Bin rausgang nicht aktiv PULS Pulsausgang PULS In Abh ngigkeit von einer Durchflussmenge kann ein Pulssignal ausgegeben werden LIMT Ausgang f r Grenzwert berwachung LIMT In Abh ngigkeit von Grenzwerten k nnen Alarme oder Schaltkontakte bei berschreitung oder Unterschreitung gesetzt werden N d Ausgang f r unstetige 2 Punkregelung 2_P Tabelle 30 B_OT Funktionen 82 mn burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 15 1 PULS Konfiguration des Bin rausgangs als Pulsausgang In diesem Men kann festgelegt werden wann bezogen auf ein bestimmtes Durchflussvolumen ein Pulssignal ausgesendet wird Die Ma einheiten f r das Volumen und die Pulsmenge k nnen wie folgt ausgew hlt werden M3 Kubikdezimeter Liter IGAL Britische Gallone Imperial UGAL Amerikanische Gallone 3 Kubikmeter U Durchflussvolumen je Puls Pulsmenge bezogen auf die ausgew hlte Ma einheit
44. ahl Prozesswerteingang siehe Bild 27 Bild 38 MODE Einstellen des Normsignals 55 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 35 2P T Stetig hnliche Zweipunktregelung mit Auf Zu Ventilen Mit dieser Funktion k nnen mit Hilfe von Auf Zu Ventilen stetig hnliche Regelungen realisiert werden Im Gegensatz zu einer reinen Auf Zu Regelung wo es nur die Zust nde Auf oder Zu gibt wird hier die Ansteuerzeit f r das Offnen oder Schlie en proportional zur Soll Istwertabweichung variiert Die Ansteuerung der Ventile erfolgt ber den Transistorausgang des Reglers Reglereinstellung MODE T 2P T NC PT Bild 39 Beispiel einer Zweipunkt Temperaturregelung mit Auf Zu Ventil Einstellung der Stetig hnlichen Zweipunktregelung im Men Auswahl Regelgr e Eingabe Auswahl Auswahl Mindest Zweipunktregelung Wirkungsweise ansteuerzeit M Weiter mit Auswahl Prozesswerteingang VLV1 siehe Bild 27 Bild 40 2P T Zweipunktregelung Wirkungsweise MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Displayanzeige Bedeutung 2P T Stetig hnliche Zweipunktregelung mit zeitproportionaler Ansteuerung f r ffnen und Schlie en VLV1 Ansteuerung Ventil 1 Ausgang BO3 NC Ventil mit Wirkungsweise stromlos geschlossen normally closed NO Ventil mit Wirkungsweise stromlos ge ffne
45. ass die Ansteuerfrequenz PWM Frequenz entspre chend dem gew hlten Ventiltyp eingestellt ist Technische Erl uterungen Zusammenhang von Ventiltyp und Ansteuerfrequenz Abh ngig von den Nennweiten und fluidischen Leistungsdaten beinhalten die einzelnen Ventiltypen Magnet spulen mit sehr verschiedenen Baugr en Wicklungsdaten und dynamischen Eigenschaften Die Magnetkraft der Spule und die gew hlte Ansteuerfrequenz beeinflussen die Ansprechempfindlichkeit des Ventils und die damit verbunde Dither Bewegung Wechselwirkung von Magnetkraft Frequenz und Dither Bewegung Die F higkeit auf ein PWM Signal mit einer kleinen Dither Bewegung zu reagieren und damit dem Ventil eine besonders gute Ansprechempfindlichkeit zu geben h ngt stark von den dynamischen Kenngr en der Spule ab Generell gilt Kleine Spulen mit geringer Magnetkraft reagieren auch auf h here Frequenzen noch gut Bei niedrigen Frequenzen erzeugen Sie durch zu gro e Bewegungsamplituden einen unn tig hohen Ger uschpegel MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Gro e Spulen mit hoher Magnetkraft reagieren auf h here Frequenzen weniger gut Bei niedrigeren Frequenzen erzeugen Sie noch Dither Bewegungen und stellen damit Gleitreibungszust nde sicher Ansprechempfindlichkeit Die Reaktion eines Ventils auf ein PWM Signal ist nicht nur von dessen Frequenz sondern auch von dem aktu ellen Tastverh ltnis t und dem
46. aten Nachfolgend ist der Aufbau des Typschild beispielhaft beschrieben 6 4 1 Typschild der Regler f r Wand Hutschienen Ventil oder Fittingmontage Reglertyp Montagevariante Wall Wandmontage Rail Hutschienenmontage Valve Direktmontage auf Ventil Fitting Direktmontage auf Durchflussfitting Beispiel Versorgungsspannung 8611 Wall 24VDC IN Norm OUT Norm SET Norm ACT PWM S N ve C Stellgr enausgang PWM oder Norm 00177462 We Sollwert Eingangssignal Herstellercode Sensor Eingangssignal Norm Pt 100 oder Freq NPN Analogausgang Norm oder None Seriennummer Bestell Identnummer Bild 3 Beispiel Typschild der Regler f r Wand Hutschienen Ventil oder Fittingmontage 6 4 2 Typschild der Schaltschrankvariante Reglertyp Montagevariante Beispiel Panel Schaltschrank 8611 Panel 24VDC Versorgungsspannung Prozessregler Reglerausf hrung Seriennummer SIN won C 0 0 2 1 0 2 0 D WI6LU Herstellercode Bestell Identnummer Bild 4 Beispiel Typschild der Schaltschrankvariante 13 burkert zen FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten 6 5 Elektrische Daten Betriebsspannung 24 V DC 10 gefiltert und geregelt Leistungsaufnahme ohne Last ca 2 W mit Last maximal 48 W 100 ED 36 W Regler Abtastrate 300 Hz 6 5 1 Eing nge Sollwert Norm 4 20 mA Eingansimpedanz 7002 Aufl su
47. ayanzeige 10 kann der Multiplikator 10 f r den K Faktor eingestellt werden Anzeige Wert Anzeige Wert Anzeige Wert Se Fitting S030 und das Fitting der Ger te Typen 8030 8011 DN32 2 und 8012 DN15 sind in 2 a Der Men punkt KFAC wird nur Versionen vorhanden Die v2 angezeigt wenn ein Sensor mit Markierung befindet sich auf der Frequenzeingang im Men MODE Unterseite oder auf der Seite ausgew hlt wurde des Fittings FILT Bild 15 Bedienstruktur der Konfigurationsebene 3 von 6 33 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Bedienstruktur Eingabe Filterfaktor 2 20 Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE eingestellten Regel gr e siehe Kapitel 12 3 34 Li S er E YES Ki ZERO erscheint nur 2 bei Eingabe INV NO S z c 2 YES gt g o a S L oa pe HIGH R HOLD LOW D 2 SAFP HIGH PRZV Wert eingeben UI A LOW N Anzeige ist abh ngig 2 von dem im Men S OPEN MODE eingestellten CLOS sai Stellglied siehe Kapitel lt 12 3 STOP HIGH OPEN LOW CLOS OPEN Sai HIGH CLOS zs LOW B_01 B_O2 Bild 16 Bedienstruktur der Konfigurationsebene 4 von 6 Typ 8611 Bedienstruktur burkert FLUID CONTROL SYSTEMS ER Auswahl Bin rausgang als Pulsausgang Auswahl Bin rausgang als Grenzschalter Hysterese eingeben Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE einge stellten R
48. ben Men punkt steht nur zur Verf gung wenn interne Sollwertvorgabe gew hlt wurde siehe Kapitel 12 5 SETP RFAC Auswahl und Skalierung Sollwertvorgabe Eingabe Verh ltnisfaktor Zur ck in Betriebszustand AUTOMATIK abh ngig von gew hlten Nachkommastellen im Men UNIT Bild 20 SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung Bei Verh ltnisregelung kann im Betriebszustand HAND ber das Men RFAC der Verh ltnisfaktor eingegeben werden Die Verh ltnisregelung liegt vor wenn im Men MODE die Regelgr e RATI eingestellt wurde Einstellung des Verh ltnisfaktors im Men Prozessbedienebene Men punkt steht nur zur Verf gung wenn interne Sollwertvorgabe gew hlt wurde siehe Kapitel 12 5 SETP RFAC Auswahl und Skalierung Sollwertvorgabe Eingabe Verh ltnisfaktor Zur ck in Betriebszustand AUTOMATIK Bild 21 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung 39 burkert ar FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Prozessbedienebene 11 7 TEST Anzeige der analogen Ein und Ausg nge sowie der digitalen Eing nge Die Anzeige der analogen Ein und Ausg nge sowie der digitalen Eing nge erfolgt bei laufendem Regler betrieb Ver nderungen k nnen nicht vorgenommen werden AIN Analogeingang 1 4 20 mA oder 0 10 V Prozesswert oder Q4 bzw Q bei Verh ltnisregelung
49. chr nkt VALV MIN 0 MAX 0 siehe Kapitel 12 17 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Berechnung f r Kp und Kpa 100 Kp pi 50 I mn 2 l mn Der Proportionalbeiwert f r das ffnen kann auch f r das Schlie en bernommen werden Die Regler Zykluszeit Trgc kann zwischen 1 2 s gew hlt werden Bei einer langsamen Temperaturregelung muss Treg entsprechend vergr ert werden 76 u burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 bersicht Ventil ffnungszeiten der B rkert Prozessventile in Abh ngigkeit von Antriebsgr e und Vorsteuerdruck Antriebsgr e DN Vorsteuerdruck ffnungszeit f r Ventil s Schlie zeit f r Ventil s 6 50 5 2 2 4 6 2 63 5 3 3 4 4 6 4 80 5 5 5 Tabelle 28 Ventil ffnungszeiten f r B rkert Prozessventile O 10 Durchflussregelung mit Motorventil und O 10 V Ansteuerung Schematische Darstellung siehe Bild 37 Beispiel einer Durchflussregelung mit O 10 V Ansteuerung Technische Beschreibung Motorkugelhahn mit O 10 V Ansteuerung Die max Prozesswert nderung zwischen geschlossener und ge ffneter Stellung des Ventils betr gt 20 l min Der Regelbereich des Ventil wird nicht eingeschr nkt VALV MIN 0 MAX 10 siehe Kapitel 12 17
50. der Konfigurationsebene 1 von 6 31 burkert PPN FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienstruktur UNIT Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE ein gestellten Regelgr e siehe Kapitel 12 3 L oUz z i MODE E X mS c MODE S c p EXT 4 20 Skalierung Der Men punkt SETP eingeben wird nur angezeigt bei l Prozessregelung Folglich bei allen im Men MODE eingestellten Regelgr en au er RATI Ka ki 0 10 4 20 Skalierung eingeben Der Men punkt RFAC wird nur angezeigt bei Verh ltnisregelung Skalierung Folglich nur wenn im eingeben Men MODE die Regel gr e RATI eingestellt ist LEVL EEN Der Men punkt S_IN wird nur angezeigt wenn Normsignal NORM als Sensoreingang gew hlt wurde MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Kalibrierung analoge Ein und Ausg nge KFAC 32 Bild 14 Bedienstruktur der Konfigurationsebene 2 von 6 an burkert Bedienstruktur FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 t Auswahl K Faktor bei Verh ltnisregelung rs Sal Q7 und Q2 wird nur angezeigt wenn bei Verh ltnisregelung f r beide Durchflusssensoren Frequenzeingang FREO ausgew hlt wurde Wert eingeben Mit der Displayanzeige 0 07 0 1 1 wird die Nachkommastelle eingestellt Mit der Displ
51. die Anzeige mit der Vorgabe bereinstimmt 21 SS O a 22 o CH 21 o H OUTA OUTV Multimeter an Klemmen wie in den Spalten rechts darge stellt anschlie en und den Strom oder Spannungswert messen Mit den Pfeiltasten den Strom bzw Spannungswert ver ndern bis 20 mA oder 10 V auf dem Multimeter anzeigt werden 9 O 10 mO aO TEMP Mit Normsignalgeber eine Temperatur von 0 C oder einen Widerstand von 100 Q an die Klemmen wie in den Spalten rechts dargestellt anlegen Mit der Pfeiltaste nach oben den Wert bernehmen Temperaturwert auf 100 C oder Widerstand auf 138 506 Q erh hen Mit der Pfeiltaste nach oben den Wert bernehmen Anzeige SAVE mit ENTER Taste best tigen um die Messung abzuspeichern 19 Om Oo Oms N CH o o Tabelle 25 Kalibrierung der Schaltschrankvariante 69 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 11 KFAC Eingabe K Faktor f r die Durchflussmessung Der Regler Typ 8611 zeigt das Men KFAC nur an wenn die Eingabe des K Faktors erforderlich ist Dies ist der Fall wenn ein Sensor mit Frequenzeingang gew hlt wurde MODE Auswahl Prozesswerteingang FREO Siehe Kapitel 12 3 Im Regler Typ 8611 ist f r die Sensoren von B rkert der jeweilige K Faktor bereits voreingeste
52. e Kapitel 12 15 Da alle Varianten des Reglers eCONTROL Typ 8611 die gleiche Software besitzen ist bei den Montage varianten f r die Wand Hutschienen Ventil und Fittingmontage auch der Men punkt B_O2 vorhanden obwohl der Bin rausgang B_O2 nicht zur Verf gung steht Bei Aktivierung von B_02 wird auf dem Display oder mit der LED eine Fehlermeldungen angezeigt ent sprechend der festgelegten Grenzwerte Typ 8611 Funktionen der Konfigurationsebene burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 12 17 VALV Testfunktion und Einstellung des Regelbereichs In diesem Men punkt kann das Stellglied manuell bet tigt werden zum Beispiel um zu testen wie die Prozessgr e auf die Ver nderung der Stellgr e reagiert oder den zul ssigen Regelbereich des Stellgliedes zu definieren Es ist empfehlenswert die Einstellungen unter realen Prozessbedingungen durchzuf hren wenn es der Prozess zul sst 12 17 1 Regelung mit PI Struktur Ty aktiviert Ty gt 0 MODE SCV O 10 4 20 2P T 3P T Einstellung im Men MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Anzeige PRZ O 10 oder 4 20 ist abh ngig von dem im Men MODE einge stellten Stellglied Anzeige Stellgr e R cksprung in die Prozesswertanzeige nach ca 2 Sekunden Mit den Pfeiltasten wird der Wert der Stellgr e angezeigt und gleich zeitig ge ndert Stellgr
53. e von Ventil 1 VLV1 wird erh ht und Bargraph Anzeige verl ngert sich von links 0 O V 4 mA nach rechts 100 10 V 20 mA Stellgr e von Ventil 2 VLV2 wird verringert und Bargraph Anzeige verk rzt sich von rechts nach links F r MODE 3P T wird Ventil 2 VLV2 ange steuert Der Bargraph verl ngert sich von rechts 0 Op nach links 100 ad Anzeige Prozesswert Bei kaskadierter Regelung werden die beiden Prozesswerte im Wechsel angezeigt Mit der ENTER Taste wird die aktuelle Stellgr e in den Zwischen speicher bernommen Zeigt den Wert im Zwischenspeicher an Mit der ENTER Taste erfolgt der R cksprung ohne Abspeicherung Anzeige maximale Stellgr e wie momentan abgespeichert Mit der ENTER Taste wird der Wert aus dem Zwischenspeicher wie in END angezeigt als maximale Stellgr e bernommen Anzeige minimale Stellgr e wie momentan abgespeichert Mit der ENTER Taste wird der Wert aus dem Zwischenspeicher wie in END angezeigt als minimale Stellgr e bernommen Si Je nach ausgew hltem Stellglied In Men MODE wird die Stellgr e um 1 0 2 mA oder CODE 0 1 V erh ht oder erniedrigt Verstellbereich O 100 4 20 mA O 10V Tabelle 35 VALV Men einstellung f r Regelung mit PI Struktur T aktiviert T4 gt 0 91 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 17 2 Regelung mit P Struktur Ty deaktiviert Ty 9
54. eased freigegeben printed 14 09 2015 16 sg Typ 8611 burkert Montage T MONTAGE 7 1 Montagevarianten Anbau an ein B rkert Durchflussfitting Anbau an ein Proportionalventil TA Y s B rkert A A Ss A Durchflussfitting N Typ S030 Die Beschreibung f r den Einbau in einen Schalt schrank und die Ger teabmessungen finden zx Sie im nachfolgenden Kapitel 7 3 Montage der Adapter Adapter Schaltschrankvariante f r Wandmontage f r Hutschienenmontage Tabelle 1 Montagevarianten 7 1 1 Montagezubeh r Variante Zubeh r Bestell Nr Einbau in Rohrleitung Durchflussfitting Typ S030 siehe Datenblatt S030 Hutschienenmontage Adapter f r Hutschienenmontage 655980 Wandmontage Adapter f r Wandmontage 427098 Die Adapter f r die Wand und Hutschienenmontage sind im Lieferumfang f r die Montagevariante enthalten Tabelle 2 Montagezubeh r Typ 8611 Montage FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 7 2 Anbau an ein Proportionalventil Bauen sie den Prozessregler Typ 8611 wie nachfolgend beschrieben an ein Proportionalventil an Die 4 Schrauben an der Frontseite des Prozessreglers l sen HINWEIS Bei unvorsichtigem ffnen des Prozessreglers kann die interne Verkabelung besch digt werden Deckel vorsichtig nicht ruckartig vom Geh use abziehen
55. ebsspannung befindet sich der Regler in der Prozessbedienebene und im Betriebszustand AUTOMATIK Beim Anlegen der Betriebsspannung leuchtet f r ca 2 Sekunden in der Anzeige die Softwareversion auf Wird w hrend dieser 2 Sekunden die ENTER Taste bet tigt wird die Unterversionierung angezeigt Danach befindet sich der Regler wieder in der Prozessbedienebene 9 2 1 Wechsel zwischen den Bedienebenen und Betriebszust nden Durch bet tigen der ENTER Taste k nnen Bedienebene und Betriebszustand gewechselt werden siehe Bild 11 Ver nderungen innerhalb der Konfigurationsebene werden erst nach dem R cksprung in die Prozessbe dienebene abgespeichert Ver nderungen im Betriebszustand HAND k nnen bei laufendem Reglerbetrieb vorgenommen werden Prozessbedienebene Konfigurationsebene Betriebszustand Taste AUTOMATIK dr cken 025 5 Sooosoosoooon gt 5 s lang MODE lt 1 s kurz Betriebszustand HAND SET PARA VALV TEST BACK MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 MODE UNIT in ex KC 28 Bild 11 Wechsel von Bedienebene und Betriebszustand Bedienung und Funktion Typ 8611 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 9 3 Funktion der Tasten Zur Bedienung des Ger tes gibt es zwei Pfeilta
56. edienungsanleitung spezifizierten zul ssigen Daten Betriebs und Einsatzbedingungen beachten Diese sind im Kapitel Technische Daten beschrieben Das Ger t nur in Verbindung mit von B rkert empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponen ten einsetzen Voraussetzungen f r den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgem er Transport sachgem e Lagerung und Installation sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung Setzen Sie das Ger t nur bestimmungsgem ein 2 1 Beschr nkungen Beachten Sie bei der Ausfuhr des Systems Ger tes gegebenenfalls bestehende Beschr nkungen 2 2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Den Typ 8611 d rfen Sie nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen e Belasten Sie das Geh use nicht mechanisch z B durch Ablage von Gegenst nden oder als Trittstufe burkert re FLUID CONTROL SYSTEMS G rundlegende Sicherheitshinweise 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise ber cksichtigen keine Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung der Ger te auftreten k nnen ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch in Bezug auf das Montagepersonal der Betreiber verantwortlich ist A Allgemeine Gefahrensituationen Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten Installationsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgef hrt werden Nach
57. een der im Men MODE aus gew hlten Regelgr e siehe Kapitel 12 3 4 voll a DZ n t INV NO ENTER NO ENTER aap CS Sr LED TEXT a der Konfiguration 2 15 3 2_P Konfiguration des Bin rausgangs als Zweipunktregler siehe Bild 62 B_OT Konfiguration Bin rausgang als Grenzschalter LIMT Typ 8611 s Gen burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS Displayanzeige Bedeutung LIMT Auswahl f r den Bin rausgang mit der Funktion als Grenzschalter REL Die berwachung von Grenzzust nden erfolgt relativ zum Sollwert mit einer berla gerten Schalthysterese zwischen den Grenzwerten SETP HYHI und SETP HYLO Bei nderung des Sollwertes SETP werden die berwachungsgrenzen automatisch angepasst Siehe Bild 64 HYHI Zul ssige obere Sollwert berschreitung HYLO Zul ssige untere Sollwertunterschreitung Eingabebereich HYHI HYLO gt 0 Eingabeeinheit absolut wie in UNIT definiert ABS Die berwachung von Grenzwerten erfolgt absolut zwischen den festen Grenzwerten PVHI und PVLO In Abh ngigkeit von der gew hlten Regelgr e und Einheit stehen folgende M glichkeiten zur Auswahl FLOW berwachung Durchfluss PRES berwachung Druck TEMP berwachung Temperatur LEVL berwachung F llstand VAL berwachung Leitf higkeit pH Wert Konzentration oder Prozessgr en ohne Einheit falls UNIT NU g
58. egelgr e siehe Kapitel und 12 3 Grenzwert eingeben POS Auswahl Bin rausgang als Zweipunktregler Hysterese eingeben Sollwert grenze eingeben MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 HIGH gt LED LED NO TEXT NO LED LED YES TEXT TEXT YES Pulsmenge PU eingeben Grenzwert eingeben ow Grenzwert eingeben B_02 Sal Die Bedienstruktur ist identisch mit B_ O7 VALV Bild 17 Bedienstruktur der Konfigurationsebene 5 von 6 35 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8611 Bedienstruktur MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 36 VALV MODE SCV 4 20 O 10 Stetige Regelung END MIN Anzeige ist abh ngig von der im MAX Men MODE eingestellten Regel gr e siehe Kapitel 12 3 MODE PCV 2P T 3P T Stetig hnliche Regelung END MIN Eingabe MIN MAX gt Eingabe MAX YES U xx Anzeige Programmversion Ba wx Anzeige Softwareversion END Wechsel in die Prozessbedienebene Betriebszustand AUTOMATIK Bild 18 Bedienstruktur der Konfigurationsebene 6 von 6 rn burkert Funktionen der Prozessbedienebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 11 FUNKTIONEN DER PROZESSBEDIENEBENE 11 1 Betriebszustand AUTOM
59. einer Unterbrechung der elektrischen oder pneumatischen Versorgung ist ein definierter oder kontrol lierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten Das Ger t darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung betrieben werden F r die Einsatzplanung und den Betrieb des Ger tes m ssen die allgemeinen Regeln der Technik eingehalten werden HINWEIS Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Baugruppen Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die gegen elektrostatische Entladung ESD empfindlich reagieren Ber hrung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenst nden gef hrdet diese Bauele mente Im schlimmsten Fall werden sie sofort zerst rt oder fallen nach der Inbetriebnahme aus Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340 5 1 und 5 2 um die M glichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden Achten Sie ebenso darauf dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung ber hren Die Prozessregler Typ 8611 wurde unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Technik Trotzdem k nnen Gefahren entstehen Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und ihrer Hinweise sowie bei unzul ssigen Eingriffen in das Ger t entf llt jegliche Haftung unsererseits ebenso erlischt die Gew hrleistung auf Ger te und Zubeh rteile MAN 100009472
60. eingang f r Q2 Temperaturregelung mit unterlagerter Durchflussregelung Auswahl Sensoreingang f r Q Auswahl Temperaturregelung mit Sensoreingang f r Q Durchflussanzeige Die Auswahl des Sensor eingangs gibt es nur bei der Schaltschrankvariante Durchflussregelung Druckregelung MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Temperaturregelung F llstandsregelung Sonstige Regelgr e pH Leitf higkeit Prozessgr en ohne Einheit ENTER Auswahl best tigen UNIT Weiter mit Auswahl Stellglied 46 Bild 26 MODE Auswahl der Regelgr e Typ 8611 Funktionen der Konfigurationsebene burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MODE Auswahl Regelgr e Auswahl Stellglied ENTER Auswahl ar PWM Frequenz ENTER Auswahl acd E Ansteuerzeiten ENTER Auswahl P T gt gt i E LAJT Ansteuerzeiten A Wirkungsweise Y y NIR Auswahl SE ep Ansteuerzeiten Wirkungsweise Auswahl Prozesswerteingang FREO Frequenzeingang PT100 Sensor nur einstellbar bei MODE nur einstellbar bei MODE 4 20 mA oder O 10 V Normsignal einstellbar bei allen Regelgr en Stetige Regelung mit Proportionalventil und Auswahl PWM Frequenz siehe Kapitel 12 3 2 Stetig hnliche Regelung mit Prozessventil siehe Kapitel 12 3 3 Stetig hnliche Dreipunktregelung mit zeitpropo
61. en rechts dargestellt anschlie en und den Strom oder Spannungswert messen Mit Normsignalgeber eine Temperatur von O C oder einen Widerstand von 100 Q wie in den Spalten rechts dargestellt anlegen Mit der Pfeil taste nach oben den Wert bernehmen TEMP Temperaturwert auf 100 C oder Widerstand auf 138 506 Q erh hen Mit der Pfeiltaste nach oben den Wert bernehmen Anzeige SAVE mit ENTER Taste best tigen um die Messung abzuspeichern Tabelle 24 Kalibrierung der Montagevarianten Wand Hutschienen Ventil oder Fittingmontage MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 68 Typ 8611 Funktionen der Konfigurationsebene burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 10 Kalibrierung der Schaltschrankvariante Men Beschreibung Klemmen u ere Beschaltung SETA SETV Mit Normsignalgeber eine definierte Spannung max 10 V oder definierten Strom max 20 mA wie in den Spalten rechts dargestellt anlegen Mit den Pfeiltasten den Anzeigewert ver ndern bis die Anzeige mit der Vorgabe bereinstimmt 14 O a 14 o Sg Le INA INV Definierten Strom an Sensoreingang wie in den Spalten rechts dargestellt anlegen Mit den Pfeiltasten den Anzeigewert ver ndern bis
62. er Prozess Istwert wird weiter angezeigt Bin rausgang B_O2 wird aktiv geschaltet Regelung bleibt aktiv Der vom berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wird relativ zum Sollwert ber oder unterschritten siehe Men funktion B_O2 LIMT REL Kapitel 12 16 ERR4 ERR5 Anzeige ERR4 erscheint und rote LED leuchtet Der Prozess Istwert wird weiter angezeigt Bin rausgang B_O2 wird aktiv geschaltet Regelung bleibt aktiv Anzeige ERR5 Regelung wird deaktiviert und Ventil schlie t Der vom berwachungsfenster angezeigte Prozesswert wird absolut zur festen Prozesswert grenze ber oder unterschritten siehe Men funktion B_O2 LIMT ABS Kapitel 12 16 Sensoreingangssignal von Prozess Istwert lt 2 mA Beschreibung siehe Kapitel 12 15 Sensor bzw Verkabelung berpr fen Quittierung mit ENTER Taste MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 ERR6 Anzeige ERR6 Regelung wird deaktiviert und Ventil schlie t Sollwerteingangssignal lt 2 mA Sensor bzw Verkabelung berpr fen Quittierung mit ENTER Taste ERR7 Anzeige ERR7 Regelung wird deaktiviert und Ventil schlie t Kein Temperatursensor PT100 angeschlossen Pt 100 Widerstandsther mometer berpr fen Quittierung mit ENTER Taste Tabelle 38 98 Fehlermeldungen Typ 8611 Verpackung Transport FLUID CONTROL SYSTEMS
63. erringert und Bargraph Anzeige verk rzt sich von rechts nach links 99 Anzeige Stellgr e 4 20 O 10 oder PRZ PRZ Beim Verlassen des Men punktes VALV wird die zuletzt Zur ck in Betriebszustand ausgew hlte Stellgr e bernommen AUTOMATIK Bild 24 VALV Manuelles ffnen und Schlie en des Stellgliedes 3 nderung der Stellgr e Je Tastendruck MODE SCV 2P T 3P T um 1 MODE 4 20 um 0 2 mA MODE 0 10 um 0 1 V kontinuierlicher Tastendruck gt 80 ms Schnellverstellung der Stellgr e 4 Stellgr e wird von O bis 100 ver ndert Nur bei MODE 3P T erfolgt die Verstellung zwischen 100 und 100 100 Ventil 2 wird mit 100 Tastverh ltnis angesteuert 100 Ventil 1 wird mit 100 Tastverh ltnis angesteuert MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 42 Typ 8611 Funktionen der Prozessbedienebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 MODE PCV 2P T 3P T Nachstellzeit Ty deaktiviert T 9999 l Anzeige Prozesswert 150 Bei kaskadierter Regelung erfolgt die Prozesswertan zeige und die Durchflussanzeige im Wechsel A Ansteuerung Ventil 1 VLV1 9 Ansteuerung Ventil 2 VLV2 5 Zur ck in Betriebszustand AUTOMATIK Bild 25 VALV Manuelles ffnen und Schlie en des Stellgliedes 5 Tastenfunktion Je Taste
64. ew hlt PVHI Obere Schaltschwelle bezogen auf analoge Prozessgr e PVLO Untere Schaltschwelle bezogen auf analoge Prozessgr e Eingabebereich PVLO PVHI PVHI gt PVLO Eingabeeinheit absolut wie in UNIT definiert POS Die berwachung erfolgt relativ zur Ventilposition POS POSL Untere Schaltschwelle bezogen auf Ventilposition mA oder V POSH Obere Schaltschwelle bezogen auf Ventilposition mA oder V Eingabebereich POSL POSH POSH gt POSL DLY Zeit in sec f r die die Abweichung st ndig vorliegen muss INV Festlegung ob der Grenzschalter innerhalb oder au erhalb des berwachungsfesters aktiv sein soll YES Bin rausgang ist aktiv wenn die Grenzwerte innerhalb des berwachungs fensters liegen MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 NO Bin rausgang ist aktiv wenn die Grenzwerte au erhalb des berwa chungsfensters liegen HIGH Bin rausgang aktiv bei Spannung 24 V LOW Bin rausgang aktiv bei Spannung O V LED YES LED leuchtet wenn Bin rausgang aktiv NO LED Anzeige wird unterdr ckt wenn Bin rausgang aktiv TEXT YES Anzeige Fehlermeldung ERR wenn Bin rausgang aktiv NO Fehlermeldung ERR wird unterdr ckt wenn Bin rausgang aktiv Tabelle 82 Displayanzeige B_O1 LIMT 85 Q O UI C O H E U D 3 3 nn O Fe N Q i
65. ew hlt und die Verst rkung Kp auf 9999 gesetzt wird alle Ziffern auf 9 unabh ngig von der Kom mastelle Die Parameter Tre und Ty haben in diesem Fall keinen Einfluss auf die Regelung Der Einfluss des Proportionalbeiwertes auf das Stellglied und die Berechnung des Verst rkungsfaktors Stellglied Einfluss Berechnung des Eingabebereich Auswahl in Proportionalbeiwert Verst rkungs MODE faktors Kp SCV Verst rkungsfaktor be f r A 0 001 9999 4 20 ffnen und Schlie en des Kp AEN Ver nderung der Nachkommastelle 0 10 Stellglieds 8 KP1 oder KP2 mit der ENTER Taste ausw hlen GC T Verst rkungsfaktor Kp4 f r rv A 3P T Offnen des Stellglieds P1 APV Mit Pfeiltaste nach links bis Kommastelle blinkt PCV Verst rkungsfaktor Kpa f r _ A Nun mit Pfeiltaste nach oben den Dezimal 3P T Schlie en des Stellglieds Kp2 APV punkt an die richtige Stelle positionieren und mit ENTER best tigen Tabelle 27 KT KP2 Proportionalbeiwert Verst rkungsfaktor in Abh nigkeit von MODE 75 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Wird im Men UNIT die gew hlte Einheit ver ndert muss der Verst rkungsfaktor Kp entsprechend angepasst werden Q Einstellhilfe Eine unbefriedigende Dynamik der Regelung wird durch die Erh hung des Verst rkungsfaktors Kp ver bessert Dabei ist zu beachten Bei unzul ssig hohen berschwi
66. g e Kaskadenregelung An die skalierbaren Reglereing nge k nnen wahlweise Normsignale Strom Spannung und frequenzanaloge Signale angelegt oder Widerstandsthermometer Pt 100 angeschlossen werden Als Reglerausg nge sind Ausg nge f r stetige Normsignale Strom Spannung oder Transistorausg nge nutzbar ber die Transistorausg nge k nnen Ventile oder andere schaltende Stellglieder bet tigt werden Au erdem sind ein Bin reingang und bis zu 2 Bin rausg nge f r Zusatzfunktionen vorhanden 5 3 Die verschiedenen An und Einbauvarianten Den Prozessregler Typ 8611 gibt es in folgenden Varianten siehe auch Kapitel 7 1 Montagevarianten Zum Einbau in ein Rohrleitungssystem Zum Anbau an ein Proportionalventil F r die Wandmontage oder zur Montage auf eine Hutschiene e Zum Einbau in einen Schaltschrank Q Besonderheiten der Schaltschrankvariante Bei der Schaltschrankvariante des Typs 8611 stehen abweichend zu den brigen Montagevarianten nicht nur einer sondern zwei Bin rausg nge zur Verf gung 5 4 Software In der nachfolgenden Beschreibung der Men punkte und ihrer Bedienstrukturen wird die komplette Software des eCONTROL Typ 8611 erkl rt Dieser komplette Softwareumfang steht nur bei der Schaltschrankvariante des eCONTROL Typ 8611 zur Verf gung Je nach Ger tevariante Wand Ventil Hutschienen oder Fittingmontage kann die Men struktur abweichen Entsprechend der Ger tevariante werden nur die
67. hl der Skalierung des Normsignals bis Kapitel 12 3 6 erfolgt im Men S_IN Bild 29 RATI Einstellung Verh ltnisregelung Besonderheit der Schaltschrankvariante Bei der Schaltschrankvariante steht f r Q neben dem Frequenzeingang zus tzlich der Normsignaleingang zu Verf gung F r die Eing nge Q4 und Q kann jedoch nur einmal die Auswahl Normsignal NORM vergeben werden Wurde f r Sensoreingang Qx das Normsignal ausgew hlt MODE RATI NORM steht bei der Auswahl des Prozesswerteingangs Q4 nur noch Frequenz zu Verf gung Beispiel Auswahl Sensoreingang Q Auswahlm glichkeiten f r Prozesswerteingang Q FREQ Frequenz FREQ Frequenz oder NORM Normsignal NORM Normsignal FREQ Frequenz Tabelle 15 Auswahl NORM FREO f r Sensoreingang und Prozesswerteingang 49 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Schematische Darstellung Schaltschrankvariante Frequenzeingang FREQ rn gt Durchfluss Q4 geregelt Durchfluss Q3 ungeregelt Reglereinstellung MODE RATI NORM SCV FREQ Fl ssigkeitsmischung Bild 30 Schematische Darstellung Verh ltnisregelung mit der Schaltschrankvariante des Typs 8611 12 3 2 SCV Stetige Regelung mit Proportionalventil In diesem Men erfolgen die Einstellungen des eCONTROL Typ 8611 bei Verwendung eines Proportionalventiles Es ist sehr wichtig und entscheidend f r eine gute Regelung d
68. htet bei Alarmzustand Tess een J m Erscheint bei externer Sollwertvorgabe Erscheint wenn die Regelung aktiviert ist Zeigt den Betriebszustand HAND an Bild 10 Anzeigeelemente 9 1 2 Bedienelemente Pfeiltasten A links rechts Wechsel der Anzeige in der Prozessbedienebene bei Betriebszustand Ka AUTOMATIK Wechsel der Men punkte bei Betriebszustand HAND und in der Konfigurationsebene Eingabe von Zahlenwerten Wechsel zwischen den Betriebszust nden AUTOMATIK und HAND ENTER Taste Am Ce Wechsel zwischen Bedien und Konfigurationsebene Auswahl Men punkt Einstellungen bernehmen Die ausf hrliche Beschreibung der Funktion finden Sie im Kapitel 9 3 Funktion der Tasten 27 burkert ih FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 2 Bedienebenen und Betriebszust nde F r die Bedienung und Einstellung des eCONTROL Typ 8611 gibt es 2 Ebenen sowie 2 Betriebszust nde AUTOMATIK und HAND Ebene 1 Prozessbedienebene In Ebene 1 kann zwischen den 2 Betriebszust nde AUTOMATIK und HAND gewechselt werden Betriebszustand AUTOMATIK Der normale Regelbetrieb wird ausgef hrt und berwacht HAND Schnellzugriff auf wichtige Funktionen und Testfunktionen Der Betriebszustand HAND wird auf dem Display durch ein Hand symbol angezeigt Ebene 2 Konfigurationsebene In der Ebene 2 k nnen die Grundeinstellungen des Reglers ge ndert werden Nach dem Einschalten der Betri
69. ignal 4 20 mA oder O 10 V Q Das Men S_ N wird nur angezeigt wenn im Men MODE ein analoger Sensoreingang ausgew hlt wurde Einstellung im Men Auswahl Sensoreingang ger SE el Skalierung JE o Anzeige ist abh ngig von der Auswahl des Sensoreingangs CALI Bild 49 S_IN Skalierung Sensoreingangssignal Displayanzeige Bedeutung 4 20 Auswahl 4 20 mA als Sensoreingang 4 mA Eingabe Anzeigewert bei 4 mA 20 mA Eingabe Anzeigewert bei 20 mA 0 10 Auswahl O 10 V als Sensoreingang OM Eingabe Anzeigewert bei O V 10V Eingabe Anzeigewert bei 10 V Eingabebereich Anzeigewert bei 4 mA O V lt Anzeigewert bei 20 mA 10 V oder Anzeigewert bei 20 mA 10 V lt Anzeigewert bei 4 mA 0 V Tabelle 22 Displayanzeige S_IN MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 64 Typ 8611 a burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 7 AOUT Skalierung Analogausgang 4 20 mA oder O 10 V In diesem Men wird der Analogausgang ausgew hlt und skaliert Das Men AOUT wird nicht angezeigt wenn im Men MODE als Stellglied 4 20 oder O 10 aus gew hlt wurde Siehe Kapitel 12 3 MODE Auswahl von Regelgr e Stellglied Stellgr e und Prozesswerteingang Einstellung im Men
70. instellen 12 18 1 Wenn der Code vergessen wurde Wurde der Code vergessen so ist der Zugang ber einen Mastercode m glich Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die f r Sie zust ndige Vertriebsniederlassung Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Homepage unter www burkert com gt B rkert gt Company Locations 93 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 19 DSPL Einstellen der Displayanzeige In diesem Men kann f r das Display folgendes eingestellt werden Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung Festlegung welcher Wert oder welche Stellgr e nach Anlegen der Spannung angezeigt werden soll Displayanzeige im Men einstellen E E3 L BE Hintergrundbeleuchtung bleibt kontinuierlich eingeschaltet Hintergrundbeleuchtung schaltet bei Tastendruck ein und nach 60 Sekunden automatisch wieder aus Anzeige Prozess Istwert Anzeige Stellgr e nur bei stetiger Regelung MODE SCV 4 20 oder 0 10 siehe Kapitel 12 3 2 Anzeige Sollwert und Prozess Istwert Anzeige Sollwert FACT Bild 69 DSPL Einstellen der Displayanzeige Displayanzeige Bedeutung PVAL Anzeige Prozess Istwert Je nach ausgew hlter Einheit im Men UNIT siehe Kapitel 12 4 wird der entsprechende Prozess Istwert mit Einheit angezeigt Bei kaskadierter Regelung erfolgt die Anzeige von Temperatur und Durchfluss im Wechsel Bei Verh ltnisregel
71. isfaktor eingeben zeigt Ne Folglich bei allen im Men TR BACK MODE eingestellten Regel gr en au er RATI 7E TEST Der Men punkt RFAC wird nur bei Verh ltnisregelung angezeigt Folglich nur wenn im Men MODE die Regelgr e RATI eingestellt ist Codeabfrage nur bei akti AOUT viertem Codeschutz siehe BACK Kapitel 12 18 CODE zs Die Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE einge KP1 PARA stellten Regelgr e siehe Kapitel 12 3 TREG s DEAD BACK 7 VALV 150 L H 055 PRZ Zur ck in den ECH Betriebszustand AUTOMATIK TD Bild 12 Bedienstruktur der Prozessbedienebene im Betriebszustand HAND A burkert Bedienstruktur FLUID CONTROL SYSTEMS 10 2 Bedienstruktur der Konfigurationsebene Konfigurationsebene Zugangscode eingeben wenn im Men CODE der Codeschutz aktiviert ist L For gt Auswahl Ansteuerzeiten NORM Auswahl Ansteuerzeiten Auswahl Ansteuerzeiten UNIT Anzeige ist abh ngig von der im Men MODE eingestellten Regelgr e a i Q7 und Q2 wird nur angezeigt wenn im Men MODE die Ver h ltnisregelung RATI eingestellt ist Siehe Kapitel 12 3 JH SO MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 a Cu st LU E Nu I u vw eo ES OS 1 z ML M a S M3 H ll W o A O Q d RBAR a MBAR S PSI UNIT MODE L MODE X Bild 13 Bedienstruktur
72. lemmenblock 2 2 OOJOTOTOIOIOIOIO O oi O S 19 20 21 22 23 24 25 26 27 SS SS Klemmenblock 3 E OlLOOOOOOOIO Fi S Jumper 1 Jumper 2 3 gz Bild 9 Schaltschrankvariante Anschlussplatine mit Federklemmen und Steckbr cken T S Ka 8 2 1 Klemmenbelegung 3 Klemmenblock 1 gt u Klemme Belegung u ere Beschaltung 2 1 GND Spannungsversorgung e 1 S ER 24 V DC 10 z 7 24V DC 20 24VDC max Restwelligkeit 10 Spannungsversorgung 3 SR 3 0 24V 0V ma 1A JNC NO Boa Bin rausgang 2 B_O2 1 6 8 11 oder 23 o GND 4 SCH 4 O 24V 0V ma 1A JNC NO Bor Bin rausgang 1 B_O7 1 6 8 11 oder 23 o GND 24 Typ 8611 MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Elektrische Installation burkert Klemme Belegung u ere Beschaltung 5 Bel ftungsventil PCV oder eo 2 SCH MODE PCV BO3 Ventil 1 2P Toder3P T 5 Ber 5 6 6 6 Bel ftungsventil PCV oder Ventil 1 2P T oder 3P T NC NO NC Ventil max 1 A Ventil max 1 A P ti Iventil 7 ER SCW MODE 3P T MODE SCV MODE PCV B04 Entl ftungsventil PCV oder Ventil 2 GP T 7 7 7 8 8 8 Proportionalventil SCV 8 Entl ftungsventil PCV oder NC NO NC NO Ventil 2 8P T Ventil max 1 A Ventil max 1 5 A Ventil max 1 A Tabelle 9 Belegung Klemmenblock 1 Klemmenblock 2
73. llt Nach Auswahl des Typs und der Durchflussgr e wird der entsprechende K Faktor angezeigt und mit der ENTER Taste best tigt ber die Auswahl des Men punktes FREE kann der K Faktor individuell also typenunabh ngig eingegeben werden Eingabe des K Faktors bei Verh ltnisregelung MODE RATI Wurde bei der Verh ltnisregelung f r beide Durchflusssensoren Frequenzeingang gew hlt muss f r die Eingabe des K Faktors einer der Eing nge ausgew hlt werden Es wird zu Beginn des Men s die Auswahl Q7 und Q2 angezeigt Verh ltnisregelung siehe Kapitel 12 3 1 RATI Auswahl externer Sensor f r die Verh ltnisregelung MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 TO Funktionen der Konfigurationsebene nn burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 OT und Q2 wird nur angezeigt wenn bei Verh ltnisre gelung f r beide Durchflusssensoren Frequenzeingang FREQ ausgew hlt wurde ENTER sche ENTER os KFAC Mit der Displayanzeige 0 07 0 1 1 wird die Nachkommastelle eingestellt Mit der Displayanzeige 10 kann der Multipli kator 10 f r den K Faktor eingestellt werden E d 5 O 5 oO V o d RO IR Auswahl Ultraschallsensor Auswahl Ovalradsensor a ar Hg E KFAC ES KFAC EN A Lono M Lonso Auswahl Fl gelradsensor S S Krac
74. llung INV NO e Nullpunktabschaltung e Ki Wenn Vorgabe lt 2 vom Sollwertbe ZERO Wert ZN einstellen Wert bernehmen N 01 50 ENTER KP1 Proportionalbeiwert 1 KP1 LA d Ver nderung der Nachkommastelle siehe Tabelle 27 01 50 KP2 Proportionalbeiwert 2 KP2 AN Gg 01 00 01 00 Zykluszeit f r Regler s m Anzeige nur bei MODE PVC TREG z3 TREG KL zp T 2P T 00 50 00 50 Nachstellzeit s S SSC ZU ER ge Anzeige nur bei MODE SCH S SS E m KI 0 10 4 20 2P T 3P T 3 00 10 gt 00 10 _F Totband absolut Einheit und Anzeige Nach a DEAD S DEAD kommastelle analog UNIT Ei Proportionalbeiwert f r kaskadierte SZ 00 50 Temperaturregelung KET Anzeige nur bei MODE T F 8 A g Nachstellzeit in s f r kaskadierte Tempera j x 01 00 turregelung z ACT Anzeige nur bei MODE T F S 5 00 01 08 Totband absolut f r kaskadierte Temperatur l A d e lung Anzei i MODE T P DET PLS regelung Anzeige nur bei MO A E 5 gt W Q N N E S Ka lt reich Anzeige nur bei INV NO Festlegung Startwert f r Stellgr e Anzeige nur bei MODE SCV 0 10 4 20 2P T 3P T 01 00 Tee AOUT 74 Bild 54 PARA Einstellung der Reglerparameter en burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 13 1 KP1 KP2 Einstellung des Proportionalbeiwertes
75. m Sollwert HYHI Obere Hysterese HYLO Untere Hysterese Eingabebereich HYHI HYLO gt 0 Eingabeeinheit absolut wie in UNIT definiert SP Das Schalten des Bin rausgangs erfolgt in Abh ngigkeit von der Sollwertvorgabe zwischen den Grenzwerten SPH und SPLO Diese Funktion kann z B genutzt werden um mit einem zus tzlichen Auf Zu Ventil den Arbeitsbereich zu erweitern SPLO Untere Schaltschwelle bezogen auf Sollwert SPHI Obere Schaltschwelle bezogen auf Sollwert Eingabeeinheit absolut wie in UNIT definiert ABS Zweipunktregelung zwischen den festen Grenzwerten PVHI und PVLO In Abh n gigkeit von der gew hlten Regelgr e und Einheit stehen folgende M glichkeiten zur Auswahl FLOW berwachung Durchfluss PRES berwachung Druck TEMP berwachung Temperatur LEVL berwachung F llstand VAL berwachung Leitf higkeit pH Wert Konzentration oder Prozessgr en ohne Einheit falls UNIT NU gew hlt PVHI Obere Schaltschwelle bezogen auf analoge Prozessgr e PVLO Untere Schaltschwelle bezogen auf analoge Prozessgr e Eingabebereich PVLO PVHI PVHI gt PVLO Eingabeeinheit absolut wie in UNIT definiert DLY Zeit in sec f r die die Abweichung st ndig vorliegen muss INV Wirksinn zwischen Prozesswert und der ffnung des Ventils YES Invertierter Regelsinn MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 NO Direkter Regelsinn nicht invertie
76. n RFAC F r die Verh ltnisregelung muss im Men MODE die Regelgr e RATI eingestellt werden F r beide Regelungsarten kann im Men ausgew hlt werden ob der Sollwert intern INT ber die Tasten oder extern EXT ber ein Normsignal vorgegeben wird Wurde die externe Sollwertvorgabe ausgew hlt wird dies auf dem Display durch eine 1 angezeigt siehe Kapitel 9 1 1 Anzeigelemente Die interne Sollwertvorgabe wird in der Prozessbedienebene und im Betriebszustand HAND ber folgende Men s eingegeben SET f r die Prozessregelung siehe Kapitel 11 5 SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung RFAC f r die Verh ltnisregelung siehe Kapitel 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung Einstellung im Men bei Prozessregelung SETP Auswahl Sollwertvorgabe B E KREE Auswahl Normsignal Skalierung 0000 Fe 0000 OO Anzeige ist abh ngig von der ov Auswahl des Normsignals MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 S IN AOUT Bild 47 SETP Einstellen der Sollwertvorgabe und Skalierung bei Prozessregelung 62 FLUID CONTROL SYSTEMS neh burkert Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Displayanzeige Bedeutung SETP INT Interne Sollwertvorgabe Wird im Betriebszustand HAND im Men SET ber die
77. ndruck das Stellglied wird f r 40 ms bet tigt Kontinuierlicher Tastendruck gt 80 ms Kontinuierliche Ansteuerung des Stellgliedes Die detaillierte Beschreibung der Funktion VALV finden Sie in Kapitel 12 17 VALV Testfunktion und Einstellung des Regelbereichs 43 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Typ 8611 12 FUNKTIONEN DER KONFIGURATIONSEBENE 12 1 Allgemeine Beschreibung In der nachfolgenden Beschreibung der Men punkte und ihrer Bedienstrukturen wird die komplette Software des eCONTROL Typ 8611 erkl rt Dieser komplette Softwareumfang steht nur bei der Schaltschrankvariante des eCONTROL Typ 8611 zur Verf gung Je nach Ger tevariante Wand Ventil Hutschienen oder Fittingmontage kann die Men struktur abweichen Entsprechend der Ger tevariante werden nur die f r den Einsatzbereich logisch sinnvollen Men punkte zur Auswahl angeboten Diese Vorauswahl erfolgt bei Auslieferung des Reglers entsprechend der gew hlten Bestell Identnummer Ver nderungen innerhalb des Konfigurationsebene werden erst nach dem R cksprung in den Prozessbe dienebene abgespeichert Der Zugang zur Konfigurationsebene kann ber einen Code gesch tzt werden Dadurch wird nicht autori sierten Personen der Zugang und damit die Ver nderung von Parametern verweigert Ist der Codeschutz aktiviert wird vor dem Wechsel in die Konfigurationsebene zuerst die Eingabe des Codes verlangt
78. ne Sollwertvorgabe RFAC Vorgabe Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung Siehe Kapitel 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung e Men punkt wird nur bei Verh ltnisregelung angezeigt MODE RAT Ist nicht verf gbar bei Auswahl externe Sollwertvorgabe BACK Bei der Anzeige BACK auf dem Display kann durch kurzes Bet tigen der ENTER Taste in den Betriebszustand AUTOMATIK gewechselt werden Bei Dr cken einer Pfeiltaste erscheint der n chste bzw vorherige Men punkt TEST Anzeige der analogen Eing nge und Ausg nge sowie der digitalen Eing nge Siehe Kapitel 11 7 PARA Einstellung der Reglerparameter Eingabe Code erforderlich wenn Codeschutz aktiviert Siehe Kapitel 11 8 PARA Anzeige und Optimierung Reglerparameter VALV Manuelles ffnen und Schlie en der angeschlossenen Ventile Siehe Kapitel 11 9 Tabelle 13 Men punkte der Prozessbedienebene an burkert Funktionen der Prozessbedienebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 11 5 SET Sollwertvorgabe f r Prozessregelung Bei Prozessregelung kann im Betriebszustand HAND ber das Men SET die Sollwertvorgabe eingegeben werden Eine Prozessregelung liegt vor bei allen im Men MODE einstellbaren Regelgr en au er RATI Einstellung der Sollwertvorgabe im Men Prozessbedienebene Wert zwischen 0 00 und 9999 einge
79. ng 5 5 pA E Norm 0 10V Eingansimpedanz 11 5 KQ 8 Aufl sung 2 5 mV D CH x Sensoren ZS Norm 4 20 mA Eingansimpedanz 709 a Aufl sung 5 5 pA S g Frequenz SZ Eingang 1 Extern Sensor Frequenzbereich min 0 25 Hz max 1 kHz 2 Eingangswiderstand gt 1kQ lt Signalarten Sinus Rechteck Dreieck gt 3000 mVss Se max 30 Vss T 5 Eingang 2 Intern Hall Sensor 3 Frequenzbereich min 0 25 Hz max 1 kHz nur in Verbindung mit B rkert Durchflussfitting 5 Typ S030 N 2 Pt 100 2 Leiter Messbereich 0 C 200 C Messstromst rke 1mA N Messfehler lt 0 5 C N x 3 Bin reeingang Eingansimpedanz 10 kQ s Ansprechschwelle 3 30 V z Max Frequenz 1 kHz 14 Typ 8611 Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS 6 5 2 Ausg nge Stetiges Signal Normsignal 4 20 mA Max Schleifenwiderstand 680 Q Genauigkeit 0 5 Normsignal O 10 V Maximalstrom 20 mA Genauigkeit 0 5 Unstetiges Signal 2 Transistorausg nge f r PWM oder PTM Ansteuerung Ansteuerfrequenz 1 2 kHz 20 Hz Max Aufl sung 16 Bit frequenzabh ngig Max Strombelastung 1 5A Schaltspannung 24 V DC Bin rausgang Transistorausgang PNP konfigurierbar Max Strombelastung 1 5A Schaltspannung 24 V DC Sensorversorgung 24 V DC Summenbelastung f r alle Ausg nge 15A MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 15 MAN 1000094722 DE Version M Status RL rel
80. ngern nach Sollwertspr ngen oder bei instabiler Regelung sollte der Verst rkungsfaktor Kp verringert werden 12 13 2 Beispiele f r die Einstellung und Berechnung des Verst rkungsfaktors K SCV Druckregelung mit Proportionalventil Schematische Darstellung siehe Bild 33 Druckregelung mit Proportionalventil Technische Beschreibung Die Ansteuerung des Proportionalventils wird zwischen 20 und 90 begrenzt Der Regelbereich des Ventil ist wie folgt eingeschr nkt VALV MIN 20 MAX 90 siehe Kapitel 12 17 Der physikalische Regelbereich findet also zwischen 20 und 90 der Ventilstellung statt Der definierte phy sikalische Bereich wird im Regler als 100 gesetzt Die Prozesswert nderung betr gt 250 mbar Berechnung f r Kp 100 ehe 250 mbar mbar Kp PCV Stetig hnliche Durchflussregelung mit Prozessventil Schematische Darstellung siehe Bild 34 Beispiel f r stetig hnliche Regelung mit Prozessventil Technische Beschreibung e B rkert Prozessventil mit Antriebsgr e 50 mm Die max Prozesswert nderung zwischen geschlossener und ge ffneter Stellung des Ventils betr gt 50 l min Die Prozesswert nderung wird bei einer schnellen Durchflussregelung innerhalb von 2 Sekunden erreicht Dies ist hier bedingt durch die ffnungszeit des Ventils siehe Tabelle 28 Ventil ffnungszeiten f r B rkert Prozessventile e Der Regelbereich des Ventil wird nicht einges
81. nnnnnnnnnnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnunn 10 E 5 2 Funktionen eege 11 5 3 Die verschiedenen An und Einbauvarlanten emmer 11 3 S54 1 137 121 1 EBRRGESABIEEPABBLE IRRE RDEGE AREEE A AAAA 11 gt a 6 TECHNISCHE DATEN inisinia 12 N 3 6 1 Betriebsbeding ngen sisisi aa oeiia aaa E A aa daa aE aiaiai aR 12 S 6 2 Konformit t mit folgenden Normen sees 12 6 3 Allgemeine Technische Daten nsneenneennnonneunnnunrennnennnunnnunnnunnennnnunnnnnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnnnnnennnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnunn 12 6 4 Typschildbeschreib ng san nnd 13 6 5 Elektrische Daten erer 14 7 Aler hg 16 7 1 du EEN 16 7 2 Anbau an ein Proportionalventil anesnsunnsenrennnenneennnennnunnennnzennunnnenneunnnennnunnnnnnnunnunnnenneunnnennnnnnnnnnnnnnennnennnunnnenneunn 17 S 7 3 Montage der Schaltschrankvariante unsnnsenennenneonnnenneunnennnunnnunnnunneunnnennunnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnunnnenneunnnennnnnnnnnnennne 18 burkert me FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 10 11 12 ELEKTRISCHE INSTALLATION 2 4 00s52440 200452200200202 0082000103 00000000R200Gan LER EBn ERS DEn Anwen EBGEnAEREUnEsRERn nEn ER TnnEEREUnAnEREn Inn BER TRA 20 8 1 Elektrische Installation f r Montagevarianten Fittingmontage Wandmontage Ventil montage oder Hutschienenmontage aneseenneenneunnennaunnnunnsennennnnennunnnnnnnunnnun
82. nnunnnnnnnunnunnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnunnnennnnn 20 8 2 Elektrische Installation der Schaltschrankvariante uennsoneennnsennnnsennnnsenunnsennnnsenunnsennnnsennnsennnnsennunnennn 24 BEDIENUNG UND FUNKTION 4 4 2 2 50004 420800n 2000000402000 anacndan een mann nn EES 27 9 1 Bedien und Anzeigeelemente nsenonnennnennsunnnenneunnnennunnnnnnnunnnunnnunnennnnunnnnnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnnnnnennnnnnnennnnnnnunnennen 27 9 2 _ _Bedienebenen und Betriebszust nde eneenneneneneneeseunseseununsennunsennunsnununsnunnsnnunnnnnununnnunnnnnnnnennunnennunnnennn 28 9 3 Funktion der Tasten gecheckt 29 BEDIENSTRUKTUR engeeteeregee ege eer 30 10 1 Bedienstruktur der Prozessbedienebene im Betriebszustand HAND unemeneneennensennunsenuneennnnn 30 10 2 Bedienstruktur der Konfigurationsebene nsneenrennnenneunnnennnunnunnnnnnnunnnennennnnennunnnnnnnunnnunnnunnnnnnnunnunnnennnunnnenneunn 31 FUNKTIONEN DER PROZESSBEDIENEBENE ssnarnernnuunseonnunsenennanssernunassnornnnnsnennuunsenennansnornunnnsennnunsenennaunsornsnansnernns 37 11 1 Betriebszustand AUTOMATIR eessen 37 11 2 Betriebszustand HAND erer 38 11 3 Spezifische Men punkte der Prozess und Verh ltnisregelung nsesnenenneonnennsenneonnnenneunnennnennnenn 38 11 4 Men punkte im Betriebszustand HAND neneunneennennnennnunnnunnnunnennnnennunnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnunnnennennnnennnnnnnnnnnnnnenn 38 11 5 SET Sollwertvorgabe f r P
83. on Prozessventilen m ssen im Men PCV die ffnungs und Schlie zeiten durch Einstellen der Mindestansteuerzeit festgelegt werden Display Bedeutung Ansteuerzeit ms EE B rkert Andere Ventile Ansteuerbl cke Typ 8810 TMN1 Mindestansteuerzeit f r Bel ftungsventil in ms 5 ms Default Die im Datenblatt des 0 9999 ms Ventils angegebenen TMN2 Mindestansteuerzeit f r Entl ftungsventil in ms 5 ms Default Zeiten verwenden 0 9999 ms Tabelle 16 Mindestansteuerzeit f r Ansteuerventile Die Mindestansteuerzeit beschreibt die Zeit innerhalb der das Ansteuerventil gerade beginnt zu ffnen F r die B rkert Ansteuerbl cke Typ 8810 ist die Mindestansteuerzeit von 5 ms als Standard im Regler hin terlegt und muss nicht ver ndert werden 53 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 54 Entl ftungsventil Wirkungsweise NO Normally open stromlos ge ffnet Bel ftungsventil Wirkungsweise NC Normally closed stromlos geschlossen Bild 35 Ansteuerblock 8810 f r Ansteuerung Prozessventil Werden andere Ansteuerventile als die vom Typ 8810 verwendet ist kann die im Datenblatt angegebene ff nungszeit f r TMN1 oder die Schlie zeit f r TMN2 verwendet werden Damit bei einem Spannungsausfalls das Prozessventil automati
84. released freigegeben printed 14 09 2015 Bei kaskadierter Regelung erfolgt die Anzeige beider Prozesswerte im Wechsel CODE Bild 67 VALV Men einstellung f r Regelung mit P Struktur T deaktiviert T 9999 92 u burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 18 CODE Codeschutz Der Zugang zur Konfigurationsebene kann ber einen Code gesch tzt werden Dadurch wird nicht autorisierten Personen der Zugang und damit die Ver nderung von Parametern verweigert Ist der Codeschutz aktiviert wird vor jeder gesperrten Bedienhandlung zuerst die Eingabe des Codes verlangt Folgende Bedienhandlungen sind bei aktiviertem Codeschutz gesperrt Ver nderung Reglerparameter im Betriebszustand HAND unter Men PARA siehe Kapitel 11 8 e Zugang zur Konfigurationsebene siehe Kapitel 12 1 Werkseinstellung Ab Werk ist im Men CODE die Anzeige auf 0000 gestellt Das bedeutet der Codeschutz ist nicht akti viert Der Wechsel in die Konfigurationsebene siehe Kapitel 9 2 1 Wechsel zwischen den Bediene benen und Betriebszust nden erfolgt ohne Abfrage des Codes Codeschutz im Men einstellen Code eingeben F r den Codeschutz kann ein Wert von 0001 bis 9999 eingegeben werden Bei Eingabe 0000 ist der Codeschutz nicht aktiviert DSPL Bild 68 CODE Codeschutz e
85. rozessregelung nnseseonenneennnennsunnennnnennunnnennnunnnennnunnennnnunnunnnennnunnnennnunnennnennnenn 39 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung unsenneeannunneunnzenrunnnennnunnnennnunnnnnnnunnunnnenneunnnennnnnnnnnnennnenn 39 11 7 TEST Anzeige der analogen Ein und Ausg nge sowie der digitalen Eing nge 40 11 8 PARA Anzeige und Optimierung Reglerparameter nunneneunneenrennnenneunnnennnunnennununnunnnenneunnnennnunnennnennnenn 41 11 9 VALV Manuelles ffnen und Schlie en der angeschlossenen Stellelleder en 42 FUNKTIONEN DER KONFIGURATIONSEBENE emer 44 12 1 Allgemeine Beschreibung ege 44 12 2 Men punkte der Konfigurationsebene nuenersenersenersennersennensennensennensennensennensennensennensennensennensennensennersenner 45 12 3 MODE Auswahl von Regelgr e Stellglied Stellgr e und Prozesswerteingang ssu 46 12 4 UNIT Auswahl Ma einheiten und Anzahl der Nachkommastellen snsenneseenneneenneneennensennensennnr 59 12 5 SETP RFAC Auswahl und Skalierung Sollwertvorgabe Eingabe Verh ltnisfaktor 62 12 6 S_IN Skalierung Sensoreingangssignal 4 20 mA oder O 10 NIE 64 een burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 12 7 AOUT Skalierung Analogausgang 4 20 mA oder O 10 V eanasrennnnsnonennnnnsnennnensennnnsansennnnssenennsnnenenn 65 12 8 CALI Kalibrierung der analogen Ein und Ausg nge nuaneneunneennennsenneunnnennnunnennun
86. rt Beispiel Die Regelung ist invertiert wenn die Anzeige des Prozesswertes bei ffnung des Ventils abnimmt HIGH Bin rausgang aktiv bei Spannung 24 V LOW Bin rausgang aktiv bei Spannung O V Tabelle 33 Displayanzeige B_O1 Konfiguration als Zweipunktregler 88 Typ 8611 A FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Schematische Darstellung einer Zweipunktregelung relativ zum Sollwert O ei gt I Ich Gel E EE DE ef ERRA EOE SEE 5 ENGER Kees _ 2 l S a d Q EE S N H nr Le ae q m 7 u E P E 8 i E A S i j le A lt GE E E E lr 1 3 H n s In E E E IR I amp l 5 gt gt gt gt amp gt gt gt gt S z 1 j ME gt 55 Teo EES yoZTxo zo S A u gt Io or n s o IT N I E c N T R Te bcj ken gji A a a RK 0 658 OE OSsIimD9z Oe N 0 o 0 o 03 D SN si N Lu Lu IS gt I gt gt jix e un Co EI 7 scil 77 gt 77 llo SD SC Z0 GO Bes 2318 gt TE i m gt E amp Re Mm gL02 60 v1 Deiuud uegeba e paseaja TH eme W uoIsieA IA 2217600001 Neu 89 deutsch burkert zn FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 90 12 15 4 Fehlermeldungen f r B_O1 und B_O2 B_O1 B_O2 Beschreibung
87. rtionaler Ansteuerung f r ffnen oder Schlie en siehe Kapitel 12 3 6 Stetig hnliche Zweipunktregelung mit zeitproportionaler Ansteuerung f r ffnen oder Schlie en siehe Kapitel 12 3 5 Stetige Regelung mit O 10 V Normsignal siehe Kapitel 12 3 4 Stetige Regelung mit 4 20 mA Normsignal siehe Kapitel 12 3 4 Auswahl best tigen T F T F F RATI 2P T 3P T PT T F T F T 2P T 3P T Anzeige ist abh ngig von der in diesem Men zuvor eingestellten Regelgr e siehe Bild 26 MODE Auswahl der Regelgr e MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 E UNIT Die Abfrage YES NO erfolgt nur wenn die Regelgr e oder die Auswahl des Stellgliedes ge ndert wurde bernehmen und nderungen speichern Mit dem Abspeichern werden alle Parameter auf Defaultwerte zur ckgesetzt Bild 27 MODE Auswahl des Stellglieds und des Prozesswerteingangs 47 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene 12 3 1 RATI Auswahl externer Sensor f r die Verh ltnisregelung Aus der Kombination des Kompaktreglers Typ 861 1 mit Durchflussfitting S030 und einem zweiten Durchflusssensor l sst sich einfach eine Verh ltnisregelung realisieren Bei einer Verh ltnisregelung wird der geregelte Durchfluss Q4 so an den ungeregelten Durchfluss Q angepasst dass er einem vorgegebenen Mischungsverh ltnis ent
88. s Totbandes erfolgt absolut entsprechend der gew hlten Einheit im Men UNIT MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Sollwert SP Regel differenz zum Regler x Prozesswert 78 Bild 55 DEAD Unempfindlichkeitsbereich Totband ne burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 13 6 KP T Verst rkungsfaktor der kaskadierten Temperaturregelung Dieser Parameter steht nur bei der Auswahl der Prozessgr e MODE T F zur Verf gung und beschreibt den Verst rkungsfaktor des berlagerten Temperaturreglers Bei der kaskadierten Temperaturregelung dient als unter lagerter Regelkreis die Durchflussregelung Der Verst rkungsfaktor KP_T ist wie folgt skaliert K APV Durchfluss nderung entsprechend der gew hlten Einheit in UNIT PT eege APK Temperatur nderung Einstellhilfe F r die Inbetriebnahme des kaskadierten Reglers ist es sinnvoll zun chst nur die Durchflussmessung zu optimieren Die dazugeh rige Einstellung im Men KP_T Proportionalbeiwert f r die kaskadierte Temperaturregelung auf 0 0 einstellen TN_T Nachstellzeit in s f r kaskadierte Temperaturregelung auf 999 9 einstellen Damit ist die Temperaturregelung ausgeschaltet Der Sollwert der Temperaturregelung wird als Sollwert f r die Durchflussregelung
89. sch in die geschlossene Stellung f hrt ist auf die Wirkungsweise der Ansteuerventile zu achten Ansteuerventil zur Bel ftung Wirkungsweise NC Normally Closed stromlos geschlossen Ansteuerventil zur Entl ftung Wirkungsweise NO Normally Open stromlos ge ffnet neh burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Einstellung der Mindestansteuerzeit im Men Auswahl Regelgr e Eingabe der Mindestansteuerzeit f r Ansteuerventile 0005 be Weiter mit Auswahl Prozesswerteingang siehe Bild 27 Bild 36 PCV Eingabe der Mindestansteuerzeit f r Ansteuerventile 12 3 4 4 20 0 10 Stetige Regelung mit 4 20 mA oder O 10 V Normsignal Mit dieser Funktion k nnen Regelventile z B Motorventil Positioner ber den Analogausgang wahlweise mit Ansteuerung f r 4 20mA oder 0 10V Normsignal betrieben werden Beispiel f r eine typische Anwendung die Durchflussregelung in Verbindung mit einem Durchflusssensor und einem elektromotrischen Regelventil siehe Bild 37 Reglereinstellung Stellgr e O 10 V H MODE F 0 10 FREQ e I Durchflussfitting Typ S030 Bild 37 Beispiel einer Durchflussregelung mit O 10 V Ansteuerung Einstellung stetige Regelung mit Normsignal im Men Auswahl Normsignal Auswahl ENTER Regelgr e M Weiter mit Ausw
90. seinstellungen ennsmnneenrennnenneonnnennnunnennnnunnunnnenneunnnennnunnnnnnnnnnunnnenneunn 95 12 21 U_xx B_xx Anzeige der Programmversion und Goftwareverslon seuren 95 Z 12 22 END Verlassen der Konfigurationsebene nneeanunnennneunnunnnenneunanennzunnennnnunnunnnunnnunnnennunnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnenneunn 96 ee S 13 BERSICHT EINGSTELLPARAM TER oeeree reeeeret ereeuterereedeeheEEEEEEeEeEEEEEEeebete 97 Ka 5 14 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG seess 98 gt E A E nt EE 98 a gt 15 VERPACKUNG TRANSPORT uns2e0neunnnenneunanennennnennnunnnennnunnennnnunnunnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnunnnennnnnnnennnnnnnnnnunnnennnnnnnnnnnnnnunnnennnunnnennnann 99 16 LAGERUNG icies ramanea eaea eaaa raa Saase E Gaiaa ae AA varare En EHRE oaan Sana Enia 99 Fa 17 ENTSORGUNG a a aaan E aa a aa a a a a aA a a aaa 99 burkert ee FLUID CONTROL SYSTEMS Die Bedienungsanleitung 1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger tes Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie f r jeden Benutzer gut zug nglich ist und jedem neuen Eigent mer des Ger tes wieder zur Verf gung steht WARNUNG Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gef hrlichen Situationen f hren Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden 1 1 Darstellungsmittel GEFAHR
91. spricht Die Messung des Durchflusses erfolgt bei Q4 ber das B rkert Durchflussfitting vom Typ S030 bei Q ber einen zweiten externen Durchflusssensor Es gilt folgende Beziehung zwischen Q4 und Q3 Ou RFAC Q3 Q4 geregelter Durchfluss Q3 ungeregelter Durchfluss RFAC Verh ltnisfaktor in Auswahl siehe Kapitel 11 6 RFAC Verh ltnisfaktor f r Verh ltnisregelung Beispiel Verh ltnisregelung Li S g Gew hlter Verh ltnisfaktor RFAC 4 00 x Durchfluss Q3 20 l h 3 Regelung von Q4 auf 20 I h 4 100 0 80 Uh T E Schematische Darstellung E Frequenz FREQ 8 ee na 1 E i Stellgr e 4 20 mA g I I z y s kd 5 E 2 Durchfluss Fitting Durchfluss Q4 Durchfluss Q3 w Typ S030 geregelt ungeregelt N N A s lt Reglereinstellung MODE RATI FREO 4 20 FREQ DE s Fl ssigkeitsmischung Bild 28 Verh ltnisregelung mit Prozessregler Typ 8611 Direktmontage auf Durchflussfitting Typ S030 48 ah burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 Einstellungen im Men Auswahl Frequenzeingang f r Sensoreingang Q3 Auswahl Regelgr e Auswahl Normsignal f r Sensoreingang Q NORM zl Weiter mit FREQ Die Eingabe des sensorspezifischen K Faktors Auswahl Stellglied erfolgt im Men KFAC siehe Kapitel 12 3 2 ai NORM Die Auswa
92. sten und eine ENTER Taste Ihre Funktion in Bezug auf die Bedienebene und den Betriebszustand ist in der nachfolgenden Tabelle 12 dargestellt Betrieb A ENTER Bedienebens zustand 0 9 BEE AN Taste kurz dr cken lt 1 s l l Wechsel in den Betriebszustand AUTOMATIK Anzeige wechseln zwischen Istwert HAND Sollwert und Stellgr e e Taste lang dr cken gt 5 s Wechsel in die Konfigurationsebene Ebene 1 Prozess Wechsel in Wechsel in bedienebene den letzten den n chsten Auswahl Men punkt Men punkt Men punkt e h HAND instellungen bernehmen Ebene 2 Konfigurations ebene Tabelle 12 Funktion der Tasten Eingabe von Werten Wechsel um eine EES Stelle nach links Wechsel in Wechsel in den letzten den n chsten Men punkt Men punkt Eingabe von Werten Wechsel um eine WeKErhBNEN Stelle nach links Wechsel in den Betriebszustand AUTOMATIK bei Anzeige BACK Auswahl Men punkt Einstellungen bernehmen Wechsel in die Prozessbedienebene und in den Betriebszustand AUTO MATIK bei Anzeige END 29 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienstruktur MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 30 10 BEDIENSTRUKTUR 1 Bedienstruktur der Prozessbedienebene im Betriebszustand HAND 10 TO SET Sollwert eingeben Sal E E nur ei Prozessregelung ange TERFAC Verh ltn
93. t Welche Ma einheiten im Men UNIT ausgew hlt werden k nnen ist von der im Men MODE eingestellten Regelgr e abh ngig Auswahl der Ma einheit und Nachkommastellen im Men UNIT Ausgew hlte Regelgr e MODE F Ausgew hlte Regelgr e MODE RATI ai DH bi oe Liter Minute Gallone Stunde am Gallone Minute Milliliter Minute Kubikmeter Stunde Liter Stunde M DPF Ausgew hlte Regelgr e DPF MODE P Bar Relatives Bar zur Eingage negativer Werte Millibar PSI amerikanische Ma einheit SETP RFAC Bild 44 UNIT Auswahl der Ma einheit und Nachkommastellen bei Regelgr e MODE RATI MODE F MODE P 59 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 GO MODE T Grad Celcius Grad Fahrenheit Anzeige ohne Ma einheit Ausgew hlte Regelgr e MODE T F T F Grad Celcius Grad Fahrenheit Anzeige ohne Ma einheit Liter Minute Gallone Stunde A Gallone Minute Milliliter Minute Kubikmeter Stunde Liter Stunde 1 ENTER 2 ST E D I E 0 01 DP_F SETP RFAC Bild 45 UNIT Auswahl der Ma einheit und Nachkommastellen bei Regelgr e MODE T MODE T F MODE T F neh burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS
94. t normally open TMN1 Mindestansteuerzeit in ms 56 Tabelle 17 Displayanzeige 2P T stetig hnliche Zweipunktregelung Wirkungsweise eege burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 3 6 SP T Stetig hnliche Dreipunktregelung mit Auf Zu Ventilen oder Motorventil Mit dieser Funktion k nnen mit Hilfe von Auf Zu Ventilen oder Motorventilen stetig hnliche Regelungen realisiert werden Im Gegensatz zu einer reinen Auf Zu Regelung wo es nur die Zust nde Auf oder Zu gibt wird hier die Ansteuerzeit f r das Offnen oder Schlie en proportional zur Soll Istwertabweichung variiert Die Ansteuerung der Ventile erfolgt ber 2 Transistorausg nge des Reglers Reglereinstellung MODE P 3P T NC TMN1 NO TMN2 NORM Sollwert N F H Istwert al e Ansteuerung Ventil 1 Ansteuerung Ventil 2 Wirkungsweise NC stromlos geschlossen Wirkungsweise NO stromlos ge ffnet Bild 41 Beispiel einer Dreipunkt Druckregelung Reglereinstellung MODE T 3P T NC TMNT NC TMN2 NORM I zer 2 20 mA Bild 42 Beispiel einer Dreipunkt Temperaturregelung 57 burkert en FLUID CONTROL SYSTEMS Funktionen der Konfigurationsebene Einstellung der Stetig hnlichen Dreipunktregelung im Men Auswahl
95. tellgr enausgang 4 20 mA 0 10 V Bin reingang Bin rausgang Hinweis F r das Anschlusskabel wird ein gerader Stecker female emp fohlen da die Ausrichtung des Steckers variieren kann Rundsteckverbinder M8 3 polig Rundsteckverbinder M8 4 polig Anschluss Sensor 4 20 mA 0 10 V Pt 100 oder Frequenz und Sensorversorgung 24 V DC Anschluss Stellglied e Proportionalventil 1 x PWM e Prozessventil 1 x PTM Stellgr e 4 20 mA 0 10 V und Sensorversorgung 24 V DC nur ID 182383 DIN EN 175301 Anschluss f r Direktmontage auf Proportionalventil 1 x PWM oder Auf Zu Ventil 1 x PTM Tabelle 4 Ventilmontage Anschlussvarianten f r Montage auf Durchflussfitting Wandmontage Hutschienenmontage oder Typ 8611 Elektrische Installation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 8 1 2 Anschlussbelegung Rundsteckverbinder M12 8 polig F r das Anschlusskabel wird ein gerader Stecker femail empfohlen die die Ausrichtung des Steckers variieren kann Steckerbild Pin Farbe Belegung 1 wei 24 V DC Spannungsversorgung 2 DIN2 braun Bin reingang B_IN 3 gr n GND Versorgung Bin reingang Bin rausgang 8 4 AOUT gelb 4 20 mA oder O 10 V Analogausgang Prozesswert oder Stellgr e Ventil 5 AIN2 grau 4 20 mA oder
96. ter blau AIN3 schwarz Tabelle 6 8 1 4 Anschluss Ve Rundsteckverbinder M8 4 polig Pt 100 Stromspeisung Sensoranschluss Belegung Rundsteckverbinder M8 3 polig ntile Bang Zn Farbe Belegung u ere Beschaltung signal 1 braun nicht verbunden PWM 2 wei nicht verbunden MODE 3 SCV 3 blau PWM Ventil i Proportionalventil 4 BO4 schwarz PWM Ventil2 S 1 1 BO3 braun Bel ftung Ventil 1 gt NC Ventil 3 Punkt 2 wei Bel ftung Ventil 1 MODE E 3 PCV 3 blau Entl ftung Ventil 2 f NO Ventil 4 BO4 schwarz Entl ftung Ventil 2 1 BOS b 24 VDCV 4 20 mA eye en 1 Versorgung von 8611 oder 0 10V 2 wei GND 4 20 mA oder 0 10 V 2 MODE 3 blau GND Versorgung 3 E 4 20 mA od 4 0 10 4 mA oder PAGUT schwarz o 10 V Stellgr e Typ 8611 See Elektrische Installation burkert ee Pin Farbe Belegung u ere Beschaltung 1 1 BO3 braun Ventil 1 S NC NO Ventil 3 Punkt 2 wei Ventil 1 MODE 3 3P 7 S SEH STE i NC NO Ventil 4 BO4 schwarz Ventil 2 D4 20mA 1 braun 24 V DC Versorgung max 1A oder0 10V Versorgung extern 24VDC MODE 9 wei GND 4 20 mA oder 0 10 V o 4 20 3 blau GND Versorgung GND 0 10 Versoraun 4 4 20 mA oder 4 Zenn 9 faour Fehwarz Io 10 V Stellgr e 1 1 BO3 braun
97. tetig hnlichen Stellgliedern zur Verf gung MODE PCV 2P T oder 8P N TREG definiert die Zykluszeit in Sekunden in der regelm ig ein Soll Istvergleich durchgef hrt und eine neue Stellgr e berechnet wird Innerhalb dieser Zeit wird das Ansteuerventil 1 mal angesteuert Die Gr e von TREG ist so zu w hlen dass einerseits eine sinnvolle Lebensdauer des Ventils erreicht wird und andererseits ein ber oder Unterschwingen des Prozesswertes innerhalb der zul ssigen Toleranzgrenzen erfolgt Der Wert f r TREG sollte kleiner gew hlt werden als die Nachstellzeit Ty 12 13 4 TN Einstellung Nachstellzeit Mit diesem Parameter kann der I Anteil von stetigen oder stetig hnlichen Regelungen aktiviert werden Die Nachstellzeit Ty in Sekunden ist die Zeit die ben tigt wird um durch den I Anteil eine gleich gro e Stellgr Ben nderung zu erzielen wie sie infolge des P Anteils entsteht Als Startwert f r die Nachstellzeit kann 60 70 der Zeit gew hlt werden die notwendig ist bis sich nach einer Stellgr en nderung ein stabiler Prozess Endwert ergibt Ty kann zwischen 0 01 und 999 9 s gew hlt werden Bei der Einstellung 999 9 wird der l Anteil deaktiviert unabh ngig von der Kommastelle 12 13 5 DEAD Unempfindlichkeitsbereich Totband Durch diese Funktion wird erreicht dass der Prozessregler erst ab einer bestimmten Regeldifferenz anspricht Dadurch werden die Ansteuerventile geschont Die Eingabe de
98. ung erfolgt die Anzeige beider Durchflusswerte im Wechsel CMD Anzeige Stellgr e Je nach dem im Men MODE ausgew hlten Stellglied siehe Kapitel 12 3 erscheint folgende Anzeige PRZV Anzeige Stellgr e f r Ansteuerung Proportionalventil in 4 20 Anzeige Stellgr e f r Ansteuerung analoges Stellglied in mA MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 0 10 Anzeige Stellgr e f r Ansteuerung analoges Stellglied in V Die Funtion CMD steht f r die Stellglieder PCV 2P T und 3P T nicht zur Auswahl BOTH Anzeige Sollwert SETP und Prozess Istwert PVAL auf einer Anzeige SETP Anzeige Sollwert Je nach der im Men MODE ausgew hlten Regelgr e siehe Kapitel 12 3 erscheint folgende Anzeige SET Anzeige Sollwert f r Prozessregelung RATI Anzeige Sollwert f r Verh ltnisregelung Tabelle 86 Displayanzeige DSPL 94 mn burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000094722 DE Version M Status RL released freigegeben printed 14 09 2015 12 20 FACT Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen In diesem Men kann der Regler Typ 8611 auf die Werkseinstellungen wie sie im Auslieferungszustand waren zur ckgesetzt werden Einstellung im Men Zugangscode 0003 eingeben R cksprung ohne Zur cksetzen der Einstellungen Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen wie im Auslieferungszustand
99. unnunnnenneunnnennennnennnnnnnenn 67 12 9 Kalibrierung der Montagevarianten Wand Hutschienen Ventil oder Fittingmontage 68 12 10 Kalibrierung der Schaltschrankvariante nneneuneenneunnenneunnnennnunnennnnunnunnnnnnnunnnennnunnennnnnnnunnnennnunnnennnnnnnnnnennnenn 69 12 11 KFAC Eingabe K Faktor f r die Durchflussmessung nensmneennennnenneonnnennnunnennnnunnunnnennennnnennnunnnnnnennnenn 70 12 12 FILT Filterung des Prozess Istwerteingangs n euneennonneunnuunnunnnennnunnnennnunnunnnnunnunnnennnunnnennnunnnnnnnnnnunnnenneunn 72 12 13 PARA Einstellung der Reglerparameter uuneneonneennnunneunnnensunnnennnonnnennnunnennnnunnunnnennnunnnennnnnnnnnnennnennnennrunn 73 12 14 B_IN Konfiguration Bin reingang nnnaneneennnennannnnssnansnunnsnnnnsnnnnennnennansnnnnnnansnunnsnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 81 12 15 B_O1 Konfiguration des Bin rausgangs neneeneoennenunnsennsennanennnnnnnnennnsnnnnsnunnnnnnnnunnnnnnsnnnnnennnennnennnn 82 LO S 12 16 B_O2 Ee EE arena 90 OQ x 12 17 VALV Testfunktion und Einstellung des Regelbereichs anneeneenneunnennanunnunnnennennnnennnunnennnunnnunnnenneunn 91 Kei 12 18 CODE Codeschutz nn mr een onen ach a aa 93 3 12 19 DSPL Einstellen der Displayanzeige nsuneenneunnennnunnnunnnunnnnnnnunnunnnnnnnunnnunnnunnnnnnnunnunnnennnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennrunn 94 D SZ 12 20 FACT Zur cksetzen auf die Werk
100. ur Auswahl PRZV Ansteuerverh ltnis in bei Proportionalventilen mA Ansteuerung in mA bei Antrieben mit Stromeingang als Stellgr e V Ansteuerung in V bei Antrieben mit Spannung als Stellgr e OPEN Ventil ganz ffnen CLOS Ventil ganz schlie en STOP Ventilbewegung wird gestoppt z B wenn die Endlage vom Ventil erreicht ist Der Regler bleibt aktiv und bei Verlassen der Endlage wird der Bin reingang automa tisch deaktiviert Es stehen folgende Optionen zur Auswahl OPEN ffnungsbewegung wird gestoppt CLOS Schliebewegung wird gestoppt Diese Funktionen wird nur ben tigt bei der Verwendung von Ventilen ohne Positions r ckmeldung in Verbindung mit Endschaltern Ist z B der Sollwert noch nicht erreicht und der Endschalter ist aktiv wird die ffnungs oder Schlie bewegung gestoppt Der Men punkt STOP wird nur angezeigt wenn im Men MODE als Stellglied PCV 2P T oder 3P T ausgew hlt wurde OPEN Ventil wird ge ffnet Die ffnung wird begrenzt durch den in VALV MAX eingestellten Wert siehe Kapitel 12 17 Der Men punkt OPEN wird nur angezeigt wenn im Men MODE als Stellglied SCV 4 20 oder 0 10 ausgew hlt wurde CLOS Ventil wird geschlossen Die Schlie ung wird begrenzt durch den in VALV MIN einge stellten Wert siehe Kapitel 12 17 Der Men punkt CLOS wird nur angezeigt wenn im Men MODE als Stellglied SCV 4 20 oder 0 10 ausgew hlt wurde HIGH Bin reingang aktiv bei 3 V lt B
101. zeige Bedeutung ZERO NO Keine Nullpunktabschaltung Die Regelung ist stetig bis zum unteren Grenzwert des in SETP EXT definierten Wertebereichs siehe Kapitel 12 5 oder bis zu dem unteren Grenzwert des in VALV MIN definierten Bereichs siehe Kapitel 12 17 Ma gebend ist der gr ere der beiden Werte YES Nullpunktabschaltung aktiv Die Regelung ist stetig bis der Sollwert lt 2 des oberen Wertebereichs von SETP EXT erreicht Bei Unterschreitung der 2 Grenze werden alle Ventilausg nge spannungslos geschaltet Bei Ansteuerung von Ventilen mit O 10 V oder 4 20 mA wird das Ansteu ersignal auf O V oder 4 mA gesetzt Bild 58 Displayanzeige ZERO 12 13 10 STRT Startwert bei aktiver Regelung F r stetige Stellglieder kann ein Startwert definiert werden der bei Regelbeginn von dem Stellglied sofort ange fahren wird Ist der Arbeitspunkt des Regelventils bekannt so kann dieser als Startwert hinterlegt werden Dadurch wird der Arbeitspunkt des Ventils sehr schnell angeregelt In Abh ngigkeit vom gew hlten Stellglied stehen folgende Aus wahlm glichkeiten zur Verf gung Gew hltes Stellglied Wertebereich Magnet Proportionalventil SCV Auf Zu Ventil 2P T 3P T 0 100 Regelventil mit O 10 V Ansteuerung 0 10 OV 10V Regelventil mit 4 20 mA Ansteuerung 4 20 4 mA 20 mA Bild 59 Einstellung Startwert en burkert Funktionen der Konfigurationsebene FLUID CONTROL SYSTEMS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - Hach Chlorine Reagent Set (Total)  fournaise au mazout bi-énergie type “low-boy”  Omron G3M User's Manual  Gーass 超音波式ガ~ぅス家ロマディフュ-ザ一  TOPCAT MANUEL D`UTILISATEUR  Sennheiser SDC 8000 CC User's Manual  FR F FR - Habitat et jardin.com  取扱説明書 - 株式会社エンベデッドテクノロジー  CA62 User's Manual - Operation with LED62 Keypad and PR62  L`instructeur Lettre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file