Home

On-Screen-Handbuch

image

Contents

1. Wireless LAN Intel Centrino Advanced N 6205 gt Seite 31 Wireless LAN Intel Centrino Advanced N 6230 gt Seite 31 Wireless LAN Bluetooth gt Seite 31 Bluetooth GPS Chip SiRF starlll Genauigkeit 10 m 2DRMS lt 5 m 2DRMS SBAS Protokoll Nachricht GGA GSA GSV RMC VTG Wireless WAN Ericsson F5521gw gt Seite 31 Wireless WAN LAN IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T Klangwiedergabe WAVE und MIDI Wiedergabe Mono Lautsprecher Unterst tzung f r Intel High Definition Audio Subsystem Sicherheitschip TPM TCG V1 2 konform Fingerabdrucksensor Datenfeldgr e 192x4 Pixel Bildgr e 192x512 Pixel Bildaufl sung 508 dpi Kamera Effektive Pixel 2 0 Megapixel Anzeigepixel Bis zu 1600x1200 Pixel LED Funktionen Eingebaut RFID Reader HF Frequenz 13 56 MHz kompatibel mit 15014443 TYPE A 15014443 TYPE B 15015693 Strichcodeleser Lesemuster CMOS Lesen Lichtquelle LED Kleinste optische Aufl sung 1D 0 127 mm 2D PDF417 0 17 mm Lesewinkeltoleranz Drehwinkel 60 vorwarts ruckwarts Kippwinkel 60 aus der Ebene parallel zum Strichcode Seite Seite Unempfindlichkeit gegen Umgebungslicht Beleuchtung Sonnenlicht 100 000Ix 9290 ft candles Smart Card Steckplatz gt 1 Steckplatz Schnittstelle USB Ports USB 2 0 x 1 od
2. Rechtsklicken Sie auf die f r Windows eingerichtete Partition Laufwerk c in der Standardeinstellung und klicken Sie dann auf Volume verkleinern Die Gr e der Partition h ngt von den Spezifikationen Ihres Computers ab Geben Sie die Gr e unter Zu verkleinernder Speicherplatz in MB ein und klicken Sie dann auf Verkleinern Es ist nicht m glich eine Zahl einzugeben die gr er als die angezeigte Gr e ist Um bei der Neuinstallation von Windows 7 gt Seite 22 Reinstall to the first 2 partitions auszuw hlen sind f r Total size after shrink in MB mindestens 60 000 MB erforderlich Rechtsklicken Sie auf Nicht zugeordnet die in Schritt vorgenommene Verkleinerung und klicken Sie dann auf Neues einfaches Volume Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen um die Einstellungen vorzunehmen und klicken Sie dann auf Fertig stellen Warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist HINWEIS S Anschlie end k nnen Sie eine weitere Partition erstellen indem Sie den ggf verbleibenden nicht zugeordneten Speicherplatz verwenden oder neuen nicht zugeordneten Speicherplatz schaffen Um eine Partition zu l schen rechtsklicken Sie auf die Partition und klicken Sie dann auf Volume l schen in Schritt E Festplatten Sicherheitskopie Wiederherstellung Erstellen Sie mit der handels blichen Software eine Sicherheitskopie der gesamten auf der Festplatte vorhandenen Da
3. Reference Manual Checking the Computer s Usage Status Wenn Sie den Computer mit der Tastatur bedienen m ssen Sie den Computer und eine externe Tastatur und ein Netzteil an die Cradle anschlie en E Starten Start nicht m glich Schlie en Sie das Netzteil an Die Strom bzw Legen Sie einen vollst ndig geladenen Akku ein Akkuanzeige leuchtet nicht Entfernen Sie den Akku ziehen Sie das Netzteil heraus und schlie en Sie beide wieder an Falls ein Ger t am USB Anschluss angeschlossen ist trennen Sie das Ger t oder w hlen Sie im Men Advanced des Setup Utilitys f r die Option Legacy USB Support die Einstellung Disabled gt a Reference Manual Setup Utility Der Computer schaltetsich Der Computer warmt sich vor dem Startvorgang auf Warten Sie bis der Computer von ein die Meldung Warming selbst startet dies kann bis zu 30 Minuten dauern Es kann jedoch vorkommen dass up the system up to 30 sich der Computer nicht aufw rmen kann die Meldung Cannot warm up the system minutes wird angezeigt anzeigt und nicht startet In diesem Fall schalten Sie den Computer aus bringen ihn an einen Ort mit Umgebungstemperaturen von mindestens 5 C warten eine Stunde und versuchen ihn erneut zu starten Der Computer l sst sich Lassen Sie den Computer etwa eine Stunde lang an einem Ort mit einer Temperatur nicht einschalten von 5 C bis 35 C und versuchen Sie dan
4. Benutzer festgelegt werden Die Gr e des Videospeichers wird abh ngig vom Betriebssystem zugewiesen 3 1 MB 1 000 000 Bytelhr 1 GB 1 000 000 000 Bytelhr Betriebssystem und bestimmte Anwendungssoftware zeigt einen niedrigeren GB Wert an Die Anzeige der 16 777 216 Farben wird mit Hilfe der Dithering Funktion erzielt 5 Nur bei Modellen mit Wireless LAN 31 Spezifikationen 6 20 21 22 23 24 25 32 26 27 28 29 Nur bei Modellen mit Bluetooth lt Nur f r die Serie CF H2B gt Continua zertifiziert kompatible Designrichtlinie Version 1 5 mit Blutdruckmonitor Herz Kreislauf Waage Thermometer Pulsoximeter und Glukosemessgerat Nur bei Modellen mit GPS Nur bei Modellen mit wireless WAN Nur bei Modellen mit LAN Manche Ger te k nnen wegen des Anschlusstyps nicht verwendet werden Nur f r ein Modell das TPM unterst tzt F r Informationen zu TPM klicken Sie auf Start und geben Sie unter Programme Dateien durchsuchen c util drivers tpm index hta ein und dr cken Sie qJ Enter und sehen Sie im Installation Manual unter Trusted Platform Module TPM klicken Sie auf Start Ausf hren und geben Sie c util drivers tpm index hta ein und sehen Sie im Installation Manual unter Trusted Platform Module TPM Nur bei Modellen mit Fingerabdrucksensor Nur bei Modellen mit Kamera Nur bei Modellen mit RFID Reader Nur bei Modellen mi
5. DVD Laufwerk optional siehe aktuelle Kataloge und andere Informationsquellen zu erh ltlichen Produkten e Cradle optional e Externe Tastatur e Maus Entfernen Sie alle Peripherieger te mit Ausnahme des Externe Tastatur Maus und DVD Laufwerks Schlie en Sie das Netzteil an der Basisstation an und ziehen Sie es erst nach Fertigstellung der Neuinstallation heraus Schalten Sie den Computer aus und schlie en Sie ihn an die Cradle an 2 Schlie en Sie das DVD Laufwerk und eine externe Tastatur und Maus an den USB Anschluss an 3 Schalten Sie den Computer ein und dr cken Sie F2 oder Del w hrend der Startbildschirm Panasonic angezeigt wird Das Setup Utility wird gestartet o ooo Wenn der Panasonic Bootbildschirm nicht angezeigt wird halten Sie die Taste F2 oder Dell gedr ckt w hrend Sie den Computer einschalten Wenn das Kennwort abgefragt wird geben Sie das Supervisor Kennwort ein 4 Notieren Sie sich alle Einstellungen des Setup Utilitys und dr cken Sie F9 W hlen Sie bei der Best tigungsabfrage Yes und dr cken Sie 4 Enter 5 Dr cken Sie F10 W hlen Sie bei der Best tigungsabfrage Yes und dr cken Sie p Enter Der Computer startet erneut 6 Dr cken Sie F2 oder Del w hrend der Startbildschirm Panasonic angezeigt wird Das Setup Utility wird gestartet Wenn das Kennwort abgefragt wird geben Sie das Supervisor Kennwort ein 7 Legen Sie die Product Recovery DVD ROM in das DVD Laufwerk
6. Datenh chstmenge eines Datensatzes betr gt 1024 Byte Diese Daten werden ausschlie lich dazu verwendet bei einem Versagen der Festplatte den Grund hierf r zu ermitteln Die Daten werden keinesfalls ber das Netzwerk an Au enstehende gesendet oder zu einem anderen als dem oben beschriebenen Zweck verwendet Um diese Funktion zu deaktivieren starten Sie den PC Information Viewer setzen Sie ein H kchen bei Disable the automatic save function for management information history unter Hard Disk Status und klicken Sie dann auf OK gt w Reference Manual Checking the Computer s Usage Status m Vorsichtsma nahmen gegen Starten Herunterfahren Achten Sie darauf keine der folgenden Handlungen vorzunehmen e Netzteil anschlie en oder entfernen e Netzschalter dr cken e Ber hrung des Bildschirms oder der externen Maus m Vorsichtsma nahmen gegen die Anmeldung bei Windows Melden Sie sich nicht unter dem Besucherkonto bei Windows an m ndern der Partitionsstruktur Sie k nnen einen Teil der vorhandenen Partition verkleinern um nicht zugeordneten Speicherplatz auf der Festplatte zu schaffen von dem dann eine neue Partition erstellt werden kann Standardm ig verf gt dieser Computer ber eine einzige Partition Klicken Sie auf Start rechtsklicken Sie auf Computer und klicken Sie dann auf Verwalten e Ein Standard Benutzer muss das Administrator Kennwort eingeben Klicken Sie auf Datentr gerverwaltung
7. PRN AUX CLOCK NUL COM1 bis COM9 LPT1 bis LPT9 Wenn Sie Datum Zeit Zeitzone eingestellt haben und auf Weiter Next klicken kann es mehrere Minuten dauern bis der n chste Schritt angezeigt wird Ber hren Sie Tastatur oder Maus nicht bis das n chste Dialogfeld erscheint Falls An unexpected error has occurred oder eine ahnliche Meldung angezeigt wird klicken Sie auf OK Dies ist keine Fehlfunktion Nehmen Sie eventuell erforderliche Spracheinstellungen nach der Einrichtung von Windows vor gt unten ndern Sie bei der Einrichtung von Windows keine Einstellungen unter To change system or these settings click Customize in den Regional and Language Options Windows XP_ 4 Spracheinstellungen ndern lt Auf diesem Computer installierte Sprachen gt e Englisch e Niederl ndisch e Finnisch e Franz sisch e Deutsch e Italienisch e Norwegisch e Russisch e Spanisch e Schwedisch e T rkisch Arabisch e Bulgarisch e Chinesisch Vereinfacht e Chinesisch Traditionell e Kroatisch e Tschechisch e D nisch e Estnisch e Griechisch e Hebr isch e Ungarisch e Japanisch e Koreanisch e Lettisch e Litauisch e Polnisch e Portugiesisch e Portugiesisch Brasilien e Rum nisch e Slowakisch e Slowenisch e Thail ndisch ndern Sie die Spracheinstellungen im folgenden Men Start Control Panel Systemsteuerung Date Time Language and Regional Options Datums Zeit Sprach und regiona
8. Software Adobe Reader PC Information Viewer Loupe Utility Intel PROSet Wireless Software Utility Bluetooth Stack for Windows by TOSHIBA Wireless Switch Utility Hand Writing Utility Panasonic Dashboard Application Button Setting Utility Cleaning Utility Wireless Connection Disable Utility Display Switch Utility Battery Recalibration Utility Infineon TPM Professional Package Protector Suite QL Aptio Setup Utility PC Diagnostic Utility MCA Configuration Editor Camera Utility Right Click Utility Camera Light Switch Utility Software Keyboard Calibration Utility Wireless WAN Manager Quick Boot Manager Hard Disk Data Erase Utility Icon Enlarger CPU Idle Setting Automatic Defragmentation Setting Utility m Wireless LAN lt Nur f r Modelle mit Wireless LAN gt Daten bertragungsraten IEEE802 11a 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatisch geschaltet IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps automatisch geschaltet IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatisch geschaltet IEEE802 11n HT20 GI 400ns 150 130 115 86 72 65 57 43 28 21 14 7 Mbps automatisch geschaltet GI 800ns 130 117 104 78 65 58 52 39 26 19 13 6 Mbps automatisch geschaltet HT40 GI 400ns 300 270 240 180 150 135 120 90 60 45 30 15 Mbps automatisch geschaltet GI 800ns 270 243 216 162 135 121 108 81 54 40 27 13 Mbps automatisch geschaltet 7 Unterst tz
9. nnen die Bildschirmoberfl che zerkratzen oder die Funktionst chtigkeit des Digitalstifts beeintr chtigen Verwenden Sie den Digitalstift nur zum Ber hren des Bildschirms Wenn Sie ihn anderweitig verwenden wird er m glicherweise besch digt was zu Kratzern auf dem Bildschirm f hren kann Vermeidung einer nicht autorisierten Verwendung des Computers ber Wireless LAN Bluetooth Wireless WAN Vor der Verwendung von Wireless LAN Bluetooth Wireless WAN Funktionen empfehlen wir Ihnen die gebotenen Sicherheitseinstellungen z B eine Datenverschl sselung vorzunehmen i i fo E fe cob gt N paj gt Z i i fo E De fe i o gt N _ gt Z 20 Handhabung und Wartung Pflege lt Nur f r die Serie CF H2B gt Reinigung des Computers Wischen Sie die Oberfl chen mit einem weichen trockenen Tuch ab z B Gaze Verwenden Sie bei Bedarf zur Reinigung des Computers ein Reinigungsmittel auf Alkoholbasis lt Nur f r die Serie CF H2A gt Benutzen Sie keinen Franzbranntwein Zur Reinigung der LCD Anzeige Benutzen Sie das mit dem Computer mitgelieferte weiche Wischtuch Weitere Informationen finden Sie unter Suggestions About Cleaning the LCD Surface Anregungen zur Reinigung der LCD Anzeige gt Reference Manual Screen Input Operation Zur Reinigung anderer Bereiche als der LCD Anzeige Wischen Sie die Oberflachen mit e
10. und pr fen Sie die Fehlerdetails Nachdem der Panasonic Startbildschirm erloschen ist halten Sie die Taste FB gedr ckt bis das Windows Advanced Options Menu erscheint Wenn Password on boot im Men Security des Setup Utilitys auf Enabled steht erscheint Enter Password nachdem der Panasonic Startbildschirm erloschen ist Nachdem Sie das Kennwort eingegeben und 4 Enter gedr ckt haben halten Sie F8 gedr ckt D c gt 2 ig 2 O Som A m Herunterfahren Windows kann nicht Trennen Sie den Computer von der Cradle heruntergefahren werden Warten Sie 1 oder 2 Minuten Dies ist keine Fehlfunktion 25 D c 53 n 2 u re O Som A Problembehebung Grundlagen m Display Keine Anzeige Wenn auf einem externen Display nichts angezeigt wird berpr fen Sie den Kabelanschluss zum externen Display e Vergewissern Sie sich dass das Display eingeschaltet ist berpr fen Sie die Einstellungen des externen Displays Das Display wird von der Energiesparfunktion abgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste au er den Direktwahltasten z B die Taste Ctr il Um Energie zu sparen wurde der Computer in den Modus energie sparen CAINEA Standby CUMAE oder in den Ruhezustand versetzt Bet tigen Sie zur Reaktivierung den Netzschalter Das Display wird ggf auch nach Aktivierung aus dem Standby oder Ruhezustand nicht angezeig
11. verdrehen Sie es nicht ziehen Sie nicht gewaltsam daran stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen Die Weiterverwendung eines besch digten Kabels kann zu Br nden Kurzschl ssen oder Stromschl gen f hren Das Ein oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen H nden erfolgen Es besteht Stromschlaggefahr Befreien Sie den Netzstecker regelm ig von Staub und anderen R ckst nden Wenn Staub oder andere R ckst nde sich auf dem Stecker ansammeln kann es durch Feuchtigkeit usw zu Sch den an der Isolierung kommen die zu einem Brand f hren k nnen e Stecken Sie den Netzstecker aus und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab Ziehen Sie den Netzstecker ab wenn der Computer ber l ngere Zeit nicht verwendet wird Den Netzstecker vollst ndig einstecken Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist kann es durch berhitzung oder Stromschl ge zu einem Brand kommen e Verwenden Sie keine besch digten oder lockeren Steckdosen Achten Sie auf festen Sitz der Anschlussabdeckung bei Verwendung dieses Produkts in Umgebung von Wasser Feuchtigkeit Dampf Staub ligen D mpfen usw Das Eindringen von Fremdk rpern kann zu Br nden oder Stromschl gen f hren e Wenn Fremdk rper hineingelangen sollten schalten Sie das Ger t sofort aus entfernen Sie den Netzstecker und dann das Akkupack Wenden Sie sich anschlie end an den technischen Kundendienst Dieses Produk
12. Bag EFB Systeme und Class 1 EFB Systeme wenn sie w hrend kritischer Flugphasen z B Start und Landung verwendet werden oder am Flugzeug fest eingebaut sind Class 1 Temporary Guidance Leaflets No 36 Der CF H2 wurde nach umfangreicher Untersuchung des Einsatzes von tragbaren Computern im Alltag entwickelt Die Forderungen nach Zuverl ssigkeit und leichter Bedienbarkeit auch unter widrigen Umst nden f hrten zu Innovationen wie dem Geh use aus einer Magnesiumlegierung sto d mpfend gelagertem Laufwerk und flexiblen internen Verbindungen Die hervorragende Konstruktion des CF H2 wurde gem den strengen Vorschriften MIL STD 810F Vibration und Schock und IP Staub und Wasser getestet Wie bei jedem tragbaren Computer sollten Sie Vorkehrungen zur Schadensverh tung treffen Die folgenden Vorgehensweisen werden beim Einsatz und der Handhabung empfohlen Wischen Sie jegliche etwaige Feuchtigkeit ab bevor Sie den Computer aus der Hand legen EFB Systeme und 2 EFB Systeme werden definiert durch die FAA AC Advisory Circular 120 76A oder die JAA JAA TGL 2 Gem der Definition der Richtlinie 93 42 EWG des Rates ber Medizinprodukte Panasonic garantiert nicht f r Spezifikationen Technologien Zuverl ssigkeit Sicherheitsvorgaben z B Entflammbarkeit Rauch Giftigkeit Hochfrequenzemission etc bez glich Luftfahrtstandards und Standards von medizinischen Ger ten die von den Spezifikationen unserer COTS
13. Commercial Off The Shelf Produkte abweichen Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder St rung unmittelbar den Betrieb einstellen Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort den Netzstecker ziehen und das Akkupack entfernen e Dieses Produkt ist besch digt e Fremdk rper in diesem Produkt e Rauchentwicklung e Ungew hnlicher Geruch e Ungew hnlich hei Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgef hrten Bedingungen besteht Brand oder Stromschlaggefahr e Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder St rung schalten Sie das Ger t sofort aus entfernen Sie den Netzstecker und dann das Akkupack Bitte wenden Sie sich anschlie end zur Reparatur an den technischen Kundendienst Ber hren Sie bei Gewittern weder das Produkt noch daran angeschlossene Kabel Es besteht Stromschlaggefahr Schlie en Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom Steckdose an Andernfalls kann es durch Uberhitzung zu einem Brand kommen Durch Anschluss an einen Gleichstrom Wechselstromkonverter Wechselrichter kann das Netzteil besch digt werden Schlie en Sie in einem Flugzeug das Netzteil Ladegerat nur an Wechselstromanschl ssen an die f r derartige Verwendung zugelassen sind Achten Sie darauf dass Netzkabel Netzstecker oder Netzteil nicht besch digt werden Besch digen oder ver ndern Sie das Kabel nicht bringen Sie es nicht in die N he von hei en Werkzeugen biegen oder
14. Computer in den Energiesparmodus wechselt Schalten Sie das externe Display aus lt Nur bei Modellen mit GPS gt Der Cursor kann nicht korrekt gesteuert werden Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Stellen Sie im Setup Utility unter Advanced Serial Port Settings die Option GPS auf Disabled Dr cken Sie F10 wahlen Sie fur die Bestatigungsmeldung Yes und driicken Sie lt lt Enter Der Computer startet erneut Melden Sie sich mit Administratorrechten bei Windows an Klicken Sie auf Start und geben Sie c util drivers gps GPS reg in Programme Dateien durchsuchen ein und dr cken Sie auf 4 Enter Klicken Sie auf Ja dann auf Ja und anschlie end auf OK Starten Sie den Computer jet Dr cken Sie F2 oder Del w hrend der Startbildschirm Panasonic angezeigt wird Stellen Sie unter Advanced Serial Port Settings die Option GPS auf Enabled Dr cken Sie F10 w hlen Sie f r die Best tigungsmeldung Yes und dr cken Sie Enter E Screen Betrieb Der Cursor kann nicht richtig gesteuert werden Falls Sie eine externe Maus verwenden achten Sie darauf dass diese korrekt angeschlossen ist Starten Sie den Computer mit Hilfe der Tastatur neu Dr cken Sie Windows und dann gt zweimal dr cken Sie dann um Neu starten zu w hlen Dr cken Sie nun lt 1 Enter Dr cken Sie gg Windows W und R zur Wahl von Neu starten Fa
15. E GESAMTE UND AUSSCHLIESSLICHE ERKL RUNG ZWISCHEN UNS IST DIE JEDES ANDERE ANGEBOT ODER JEDE ANDERE VORHERGEHENDE VEREINBARUNGEN SEIEN DIESE M NDLICHER ODER SCHRIFTLICHER NATUR UND JEGLICHE ANDERE KOMMUNIKATION ZWISCHEN UNS DIE DEN GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG BETRIFFT ERSETZT 29 Spezifikationen Diese Seite zeigt die Spezifikationen des Grundmodells Die Modellnummer ist f r jede Ger tekonfiguration unterschiedlich berpr fung der Modellnummer Sehen Sie auf der Unterseite des Computers oder auf der Lieferverpackung nach berpr fung der CPU Geschwindigkeit Speichergr e und der Festplattengr e HDD Rufen Sie das Setup Utility auf gt w Reference Manual Setup Utility und w hlen Sie das Ment Information Processor Speed CPU Takt Memory Size Systemspeicher Hard Disk Festplattenspeicher E Hauptspezifikationen Modell Nr Serie CF H2A Serie CF H2B CPU Intel Core i5 2557M 1 70 GHz mit Turbo Verst rkung bis zu 2 70 GHz Intel Smart Sekund rer Cache Cache 3 MB Chipsatz Mobile Intel QM67 Express Chipset Hauptspeicher 2 GB DDR3 SDRAM Videospeicher UMA lt 32 bit gt 773 MB Max lt 64 bit gt 776 MB Max Festplatte 160 GB Ca 300 MB werden als Partition mit Wiederherstellungsprogrammen verwendet Anwender k nnen diese Partition nicht nutzen Anzeigestandard 10 1 XGA TFT 1024 x 768 Pixel 65 536 16 777 216 Farben
16. E ABOVE YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED TERM This license is effective only for so long as you own or lease the Product unless earlier terminated You may terminate this license at any time by destroying at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agreement or if you fail to comply with any term or condition contained herein Upon any such termination you agree to destroy at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT ORAL OR WRITTEN AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT 28 LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG DAS DIE MIT DIESEM PANASONIC PRODUKT PRODUKT GELIEFERTE N SOFTWAREPROGRAMM E EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF INTEL SOFTWAREPRODUKTE PROGRAMME IST SIND NUR AUF DEN ENDBENUTZER SIE LIZENZIERT UND DURFEN VON IHNEN NUR GEMASS DEN UNTEN BESCHRIEBENEN LIZENZBEDINGUNGEN VERWENDET WERDEN IHRE VERWENDUNG DER PROGRAMME WIRD FOLGLICH ALS ZUSTIMMUNG ZU D
17. EN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ ANGESEHEN Panasonic Corporation hat die Programme entwickelt oder auf andere Weise beschafft und lizenziert hiermit ihre Verwendung auf Sie Sie bernehmen die alleinige Verantwortung f r die Auswahl des Produkts einschlie lich der zugeh rigen Programme um die von Ihnen angestrebten Ergebnisse zu erzielen und f r die Installation Verwendung und den daraus erzielten Ergebnissen LIZENZ A Panasonic Corporation gew hrt Ihnen hiermit ein pers nliches nicht bertragbares und nicht exklusives Recht und die Lizenz die Programme in Einklang mit den in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen und Konditionen zu verwenden Sie best tigen dass Sie nur eine EINGESCHR NKTE GEBRAUCHSLIZENZ f r die Programme und die damit verbundene Dokumentation erhalten und dass Sie keinen Rechtsanspruch Titel kein Eigentumsrecht oder keine andere Rechte in Bezug auf die Programme die verbundene Dokumentation oder hinsichtlich Algorithmen Konzepte Designs und Ideen erheben die durch die Programme vertreten werden oder in diesen verarbeitet sind und dass alle Rechtsanspr che Titel Eigentumsrechte und andere Rechte bei Panasonic Corporation oder deren Lieferanten verbleiben B Sie durfen die Programme nur auf dem Einzelprodukt verwenden dem die Programme beigelegt waren C Sie Ihre Mitarbeiter und Ihre Vertreter m ssen die Vertraulichkeit der Pro gramme sch tzen Sie d rfen die Programme und die damit verbundene Do
18. ESTIMMT FUR DEN GEBRAUCH ODER DEN TEILGEBRAUCH FUR NUKLEARANLAGEN SYSTEME FLUGSICHERUNG FLUGSTEUERUNG ODER FLUG COCKPIT SYSTEME PANASONIC BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG FUR DEN GEBRAUCH DIESES SYSTEMS IN DIESEN GENANNTEN FALLEN 1 FLUG COCKPIT SYSTEME beinhalten Class2 Electrical Flight Bag EFB Systeme und Class1 EFB Systeme die w hrrend der kritischen Phase des Fluges z Bsp w hrend des Starts oder der Landung und oder befestigt am Flugzeug Class1 EFB one nz EFB Systeme sind durch die FAA AC Advisory Circular 120 76A or JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaf ets No 36 festgelegt Es gibt au er den oben genannten keine anderen ausdr cklichen Gew hrleistungen Wir empfehlen den Kunden dringend eine Sicherungskopie ihrer Daten anzulegen bevor sie ihr Ger t an einen autorisierten Service Provider senden Panasonic haftet nicht f r den Verlust von Daten oder andere Begleit oder Folgesch den die aus der Verwendung dieses Produkts oder aus irgendeiner ul dieser Garantie entstehen Alle ausdr cklichen und stillschweigenden Gew hrleistungen einschlie lich der AL ausreichender Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die oben genannte anzuwendende Garantiefrist beschr nkt Panasonic haftet nicht f r einen indirekten konkreten oder mittelbaren aus der Verwendung dieses Produkts entstehenden Verlust oder Se einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf einen Verlust von Gewinnen oder f
19. F lle geben in denen der Eigent mer eines Geb udes oder der Zust ndige einer Organisation den Einsatz dieses Produkts in einer bestimmten Situation oder Umgebung einschr nkt oder untersagt Dazu k nnen z hlen Benutzung dieses Produktes in Flugzeugen oder In jeder anderen Umgebung in der die Gefahr von St rungen anderer Ger te oder Dienste m glich oder offensichtlich ist Sollten Sie nicht sicher sein welche Richtlinien und Vorschriften f r den Gebrauch von drahtlosen Ger ten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung z B in Flugh fen gelten empfehlen wir Ihnen sich vor dem Einschalten des Ger tes entsprechend zu informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung einzuholen Regulierungsinformation Wir sind in keiner Weise verantwortlich f r St rungen des Funkverkehrs oder von Fernsehger ten die durch eigenm chtige nderungen an diesem Produkt verursacht werden Die Beseitigung solcher durch unbefugte nderungen verursachten St rungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers Weder wir noch unsere autorisierten H ndler und Verk ufer k nnen f r Sch den oder f r die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden die durch die Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien entstehen 26 G 1 Sicherheitsvorkehrungen lt Nur f r Modelle mit Wireless WAN gt Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen m ssen in allen Phasen von Betrieb Verwendung Wartung oder Reparatu
20. ICHT IN UMGEKEHRTER FORM ZUSAMMENBAUEN ODER STELLEN ODER DIESE MECHANISCH ODER ELEKTRONISCH ERFORSCHEN WEDER ALS GANZES NOCH IN TEILEN SIE D RFEN DIE PROGRAMME ODER JEDWEDE KOPIEN DIESER NICHT VERWENDEN KOPIEREN MODIFIZIEREN VER NDERN NOCH BERTRAGEN WEDER ALS GANZES NOCH IN TEILEN AUSSER IN DEN AUSDR CKLICH IN DIESER LIZENZ BESCHRIEBENEN F LLEN SOLLTEN SIE DAS EIGENTUM AN EINER KOPIE EINES PROGRAMMS AN EINE WEITERE PARTEI WEITERGEBEN AUSSER IN DER IN PARAGRAPH E ERLAUBTEN FORM WIRD IHRE LIZENZ AUTOMATISCH BEENDET ZEITDAUER Diese Lizenz hat nur f r die Dauer G ltigkeit in der Sie das Produkt besitzen oder leasen sofern sie nicht vorher beendet wird Sie k nnen diese Lizenz zu jeder Zeit beenden indem Sie zu Ihren Kosten die Programme und die damit verbundene Dokumentation zusammen mit allen vorhandenen Kopien in jeglicher Form zerstoren Diese Lizenz wird ebenfalls mit sofortiger Wirkung beendet wenn die in dieser Vereinbarung erl uterten Einschr nkungen eintreten oder wenn Sie den hier enthaltenen Bedingungen und Konditionen nicht zustimmen Im Falle solcher Beendigungen erkl ren Sie sich bereit die Programme und die damit verbundene Dokumentation zusammen mit allen vorhandenen Kopien in jeglicher Form zu Ihren Kosten zu zerst ren SIE BEST TIGEN DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN DIESE VERSTEHEN UND ZUSTIMMEN DURCH IHRE BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN GEBUNDEN ZU SEIN SIE STIMMEN WEITERHIN ZU DASS DIES DI
21. Panasonic BEDIENUNGSANLEITUNG Personal Computer Modell Nr C F H 2 Serie Inhalt Erste Schritte EIHTUNTUNG cnicaedcpandcasuuanscstasinsdnumendendenisuceinnssebsasivacuda AoE Read Me First Dokument ccccseesseeeeeeeeeeeeeeees Vorsichtsma nahmen Beschreibung der Komponenten gt WORDS SIUM G ercan 11 Erste Inbetriebnahme 2 2 2222404040 nn 13 N tzliche Informationen S On Sereen Handbuch aussen 18 Handhabung und Wartung uuunaeaeanaeaenenenenennnnnen 19 E Neuinstallieren von Software cceeeeeeeees 21 E 3 2 Probleml sung Problembehebung Grundlagen 2 2 2 2 2 2 2 22 0 23 EE K 2 oO Anhang LIMITED USE LICENSE AGREEMENT 28 LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG 29 n i SREZINKANONEN ran 30 Weitere Informationen zum Computer finden Sie im Beschr nkte Standardgarantie eenne 33 On Screen Handbuch Aufrufen des On Screen Handbuchs gt Seite 18 On Screen Handbuch Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam bevor Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie dieses Handbuch zur zuk nftigen Verwendung auf Einfuhrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Panasonic entschieden haben Um optimale Leistung und Sicherheit zu erhalten lesen Sie diese Anleitung gr ndlich In dieser Anleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet Dieses Symbol kennzeichnet d
22. Sie alle besonderen Vorschriften ein und schalten Sie Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem berall dort aus wo der Betrieb verboten ist oder m glicherweise St rungen oder Gefahren verursachen kann Sicherheit im StraRenverkehr hat Vorrang Verwenden Sie keine Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem beim F hren eines Fahrzeugs Stellen Sie Computer mit einem Wireless WAN Modem nicht in Bereichen ab an denen sie Verletzungen des Fahrers oder der Fahrg ste verursachen k nnen Es wird empfohlen das Ger t bei der Fahrt im Kofferraum oder einem sicheren Staufach zu transportieren Platzieren Sie Computer mit einem Wireless WAN Modem nicht ber einem Airbag oder in einem Bereich in den sich ein Airbag entfalten kann Airbags werden mit hohem Druck aufgeblasen und wenn der Computer mit einem Wireless WAN Modem im Entfaltungsbereich eines Airbags platziert wird kann er mit gro er Wucht weggeschleudert werden und zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hren WICHTIG Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem arbeiten mittels Funkwellen und die Verbindung ber Mobilfunknetze kann nicht unter allen Bedingungen garantiert werden Daher sollten Sie sich f r wichtige Kommunikation z B f r Notrufe nicht ausschlie lich auf Funkger te verlassen Denken Sie daran dass es zum T tigen und Empfangen von Anrufen ber einen Personal Computer oder tra
23. USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you You assume sole responsibility for the selection of the Product including the associated Programs to achieve your intended results and for the installation use and results obtained therefrom LICENSE A Panasonic Corporation hereby grants you a personal non transferable and non exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms concepts designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation all of which title ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers You acknowledge that the Programs are protected by copyright laws and international treaties B You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs C You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs You may not distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party by ti
24. Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten mit dem Ger t mitgeliefert oder separat als Zubeh rteil verkauft kann zu einem Brand f hren Setzen Sie das Netzteil keinen starken St en aus Verwendung des Netzteils nachdem es einem starken Sto ausgesetzt war wie zum Beispiel nach einem Fall kann zu Stromschl gen Kurzschl ssen oder Br nden f hren Machen Sie jede Stunde eine Pause von 10 15 Minuten Die Arbeit mit diesem Produkt ber l ngere Zeit kann sch dliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Augen oder H nden haben L ngeren Hautkontakt mit diesem Produkt vermeiden Durch l ngeren Hautkontakt mit der W rmequelle dieses Produkts bzw seines Netzteils kann es zu Niedertemperatur Verbrennungen kommen lt Nur bei Modellen mit LAN gt Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN Anschluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nachstehend aufgef hrten verbinden besteht Brand und Stromschlaggefahr e Von 1000BASE T 100BASE TX oder 10BASE T abweichende Netzwerke e Telefonleitungen IP Telefon Internet Protocol Telefon Telefonkabel interne Telefonleitungen Telefonanlagen ffentliche Digitaltelefone usw lt Nur f r die Serie CF H2A gt Die Haut darf dieses Produkt nicht ber hren wenn es in einer hei en oder kalten Umgebung benutzt wird Dies kann zu Verbrennungen Niedrigtemperaturverbrenn
25. as Genuine Windows 7 Professional Operating System Dieses Symbol kennzeichnet das Genuine Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Operating System E Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Manual gt w Verweist auf das On Screen Handbuch Zust nde die eine geringf gige oder mittelschwere Verletzungsgefahr bergen FEMMES N tzliche Fakten oder hilfreiche Informationen Klicken Bildschirm mit Taststift ber hren Rechtsklicken Ber hren und halten Sie das Objekt mit dem Digitalstift oder halten Sie die rechte Taste gedr ckt und ber hren Sie dann das Objekt Start Alle Programme Klicken Sie auf Start und dann auf Alle Programme Start Alle Programme Klicken Sie auf Start und dann auf Alle Programme In manchen F llen m ssen Sie doppelklicken lt Nur bei Anschluss an die externe Tastatur gt Dr cken Sie die Taste lt 4 Enter Ctrl F7 Halten Sie die Taste tri gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste F7 Die Darstellung der Taste ist eventuell f r jede verwendete Tastatur unterschiedlich z B Entfernen anstelle von Entf lt F r das Flash Speicher Modell gt Verstehen Sie den Begriff Festplatte wie Flash Speicher wann immer er in diesem Handbuch erscheint e Einige Abbildungen wurden zum besseren Verst ndnis vereinfacht und k nnen sich v
26. auscht werden Bei fortgesetzter Verwendung eines besch digten Akkupacks kann es zu W rmeentwicklung Entz ndung oder Platzen kommen Ber hren Sie die Kontakte des Akkus nicht Das Akkupack funktioniert m glicherweise nicht mehr ordnungsgem wenn die Kontakte verschmutzt oder besch digt sind Das Akkupack darf niemals nass oder feucht werden Wenn das Akkupack l ngere Zeit einen Monat oder l nger nicht verwendet wird laden oder entladen d h verwenden Sie das Akkupack bis die verbleibende Ladung zwischen 30 bis 40 betr gt und lagern Sie es an einem k hlen trockenen Ort Dieser Computer verhindert eine berladung des Akkupacks indem er nur dann aufl dt wenn die verbleibende Akkuladung weniger als ca 95 betr gt Das Akkupack ist beim Kauf des Computers nicht aufgeladen Laden Sie es auf bevor Sie den Computer erstmals verwenden Das Aufladen beginnt automatisch wenn das Netzteil an den Computer angeschlossen wird Falls der Akku auslaufen sollte und die Fl ssigkeit in Ihre Augen ger t reiben Sie Ihre Augen nicht Sp len Sie Ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Das Akkupack kann w hrend des Aufladens und bei normalem Gebrauch warm werden Dies ist ganz normal Der Aufladevorgang beginnt nicht wenn die Innentemperatur des Akkus au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs liegt 0 C bis 50 C gt D Reference Manual Batter
27. com i i fo E De oO i o gt N _ gt Z 18 Handhabung und Wartung Temperatur Betrieb lt Nur f r die Serie CF H2A gt 10 C bis 50 C IEC60068 2 1 2 lt Nur fur die Serie CF H2B gt 5 C bis 35 C Lagerung 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerung 30 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Selbst innerhalb der oben angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche kann der lange Betrieb des Computers in Umgebungen mit au ergew hnlich niedrigen oder hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit zu einer Sch digung des Produkts f hren was wiederum die Lebensdauer des Produkts vermindern kann Die Haut darf dieses Produkt nicht ber hren wenn es in einer hei en oder kalten Umgebung benutzt wird gt Seite 7 Wenn der Computer bei Temperaturen von 0 C oder weniger nass wird kann es zu Gefrierschaden kommen Achten Sie darauf den Computer bei solchen Temperaturen abzutrocknen Verwenden Sie den Computer nicht in folgenden Umgebungen da er andernfalls Sch den erleiden k nnte e In der N he von elektronischen Ger ten Es k nnen Probleme am LCD Display auftreten oder der Computer kann ungew hnliche Ger usche erzeugen e An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Belassen Sie keine hitzeempfindlichen Sachen in der Nahe des Computers da sich der Computer im Bet
28. den Falls dieses Ger t bei Rundfunk und Fernsehempf ngern St reinstreuungen verursacht die durch das Ein und Ausschalten des Ger ts nachgewiesen werden k nnen wird der Benutzer aufgefordert eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfema nahmen durchzuf hren e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder installieren Sie sie an einem anderen Ort e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Empf nger und Ger t e Schlie en Sie das Ger t nicht an der gleichen Netzsteckdose wie den Empf nger an e Wenden Sie sich an den Panasonic Kundendienst oder an einen qualifizierten Radio Fernsehtechniker Hinweis zu Produkten mit LCD Die Fluoreszenzleuchte dieses Produkts enth lt Quecksilber Bei der Entsorgung sind die Umweltauflagen Ihrer Kommunalverwaltung zu beachten Wenden Sie sich zur Entsorgung oder dem Recycling bitte an Ihre rtlichen Beh rden Vorsichtsma nahmen DIESES PRODUKT IST NICHT ZUR VERWENDUNG INNERHALB VON GER TEN ODER SYSTEMEN GEDACHT DIE ZUR STEUERUNG VON NUKLEARANLAGEN ZUR FLUGSICHERUNG ODER ZUM EINSATZ IN FLUGZEUGCOCKPITS DIENEN VON MEDIZINISCHEN GER TEN ODER ZUBEH R VON LEBENSERHALTUNGSSYSTEMEN ODER SONSTIGEM GER T ODER SYSTEMEN ZUM SCHUTZ ODER DER SICHERHEIT VON PERSONEN PANASONIC KANN F R KEINE SCH DEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN DIE AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS F R DIE OBEN GENANNTEN ZWECKE ENTSTEHEN GER TE SYSTEME F R FLUGZEUGCOCKPITS sind Class 2 Electronic Flight
29. die von Land zu Land unterschiedlich sind F r eine umfassende Bestimmung Ihrer Rechte m ssen Sie die geltenden Landesgesetze zu Rate ziehen Kontakte Anschrift Panasonic Computer Products Europe Service Centre Building B4 Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff United Kingdom CF23 7XB Webseite http www toughbook eu Helpdesk Deutsch sprechender Service 49 0 1805 410 930 Englisch sprechender Service 44 0 8709 079 079 Franz sisch sprechender Service 33 0 147 91 64 99 Italienisch sprechender Service 39 0 848 391 999 Spanisch sprechender Service 34 0 901 101 157 E Mail Adresse toughbooksupport eu panasonic com 34 PANASONIC COMPUTERPRODUKTE EUROPA Tschechisch sprechender Service 420 0 800 143234 Ungarisch sprechender Service 36 0 6800 163 67 Polnisch sprechender Service 48 0 800 4911558 Rumanische sprechender Service 40 0 800 894 743 Slowakisch sprechender Service 421 0 800 42672627 E Mail Adresse toughbooksupport csg de Zahlungen toughbookservicepayments cardiff eu panasonic com 35 ENERGY STAR Als ENERGY STAR Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt da dieses Ger t die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den ENERGY STAR Vorgaben erf llt Nach Freigabe der verf gbaren Einstellungen f r Energieeinsparung werden Panasonic Computer nach Verstreichen eines bestimmten Zeitintervalls ohne Bedienungsvorgang in einen Ruhezustand mit geringe
30. e CF H2A gt Wireless LAN Antenne Bluetooth Antenne lt Nur fur die Serie CF H2B gt gt D Reference Manual Wireless LAN Bluetooth nwe S An der Akkuabdeckung dieses Computers befindet sich ein Magnet und magnetische 10 Teile Halten Sie metallische Gegenst nde und Magnetspeichermedien von diesem Bereich fern lt Nur bei Modellen mit Wireless WAN gt Die IMEI International Mobile Equipment Identity ist auf dem Etikett von Akkufach 1 aufgelistet Vorbereitung m Pr fen des Lieferumfangs Stellen Sie fest ob alle Teile vorhanden sind Sollten Teile fehlen oder nicht ordnungsgem funktionieren wenden Sie sich bitte an den Panasonic Technical Support Modell Nr CF AA6373A Modell Nr CF VZSU53AW lt Nur bei Modellen mit Digitalstift gt Digitalstift 1 e Halteschnur 1 e Weiches Wischtuch 1 lt F r die Serie CF H2A gt lt F r die Serie CF H2B gt OOO lt Nur bei Modelle mit Touchscreen gt Taststift 00 2c eee 1 e BEDIENUNGSANLEITUNG vorliegendes Dokument 1 e Product Recovery DVD ROM Windows 7 Professional SP1 1 Satz Vergessen Sie nicht vor dem ffnen des Computerverpackungssiegels die LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG zu lesen gt Seite 29 m Einlegen der Akkus Legen Sie die Akkus in die beiden Akkuf cher ein Schieben Sie die Akkuabdeckung zur Seite und ffnen Sie sie Leg
31. eader l sst sich herunter und installieren Sie sie nicht w hlen http www adobe com m Andere Keine Reaktion Dr cken Sie die Taste 2 um den Task Manager aufzurufen und mit dessen Hilfe die nicht mehr reagierende Anwendung zu beenden Ist ein Eingabefenster z B das Fenster zur Kennworteingabe beim Start hinter einem anderen Fenster versteckt Dr cken Sie zum berpr fen Alt Tab Nachdem Sie den Computer durch Bet tigung des Netzschalters l nger als vier Sekunden halten abgeschaltet haben bet tigen Sie den Netzschalter nochmals und ffnen die Anwendung erneut Wenn das Programm nicht ordnungsgem funktioniert deinstallieren Sie das Programm und installieren Sie es erneut Zur Deinstallation Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Programm deinstallieren O W hlen Sie Start Systemsteuerung Software 5 Die Akkuanzeige leuchtet Schlie en Sie das Netzteil an um den Akku zu laden Der Computer wechselt evtl nicht L rot in den Ruhezustand obwohl Ruhezustand eingestellt ist weil der Akkustand zu niedrig E ist Bo fe b ou 27 LIMITED USE LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE PROGRAM S INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INTEL SOFTWARE PRODUCT PROGRAMS FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT PRODUCT ARE LICENSED ONLY TO THE END USER YOU AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW YOUR
32. efekten Diskette oder eines anderen Mediums beschr nkt das zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs innerhalb der zuvor genannten Garantiefrist an ein von Panasonic autorisiertes Service Center gesandt wird Panasonic entsteht keine Verpflichtung aufgrund irgendwelcher M ngel an den Disketten oder anderen Medien auf denen die Programme geliefert werden die das Ergebnis Ihrer Lagerung derselben sind oder aufgrund von M ngeln die durch einen anderen Betrieb der Diskette n oder anderen Medien als in dem Produkt oder durch einen Betrieb unter anderen als den von Panasonic angegebenen Bedingungen verursacht wurden oder durch Ver nderung Unfall falsche oder unzul ssige Benutzung Nachl ssigkeit falsche Handhabung oder Anwendung fehlerhafte Installation oder Einstellung von Benutzersteuerungen unsachgem e Wartung nderung oder durch einen Schaden der h herer Gewalt zuzuschreiben ist Des Weiteren entsteht Panasonic keine Verpflichtung aufgrund irgendwelcher M ngel der Diskette n oder anderen Medien wenn Sie ein Programm ge ndert oder zu ndern versucht haben Die Geltungsdauer der stillschweigenden Gew hrleistungen sofern solche vorliegen ist auf sechzig 60 Tage beschr nkt Vorinstallierte Software Als vorinstallierte Software wird die von Panasonic versandte und vorher geladene Software bezeichnet nicht die von einem Dritten oder Vertriebspartner geladene Software Panasonic und seine Lieferanten bernehmen keine Gew hr
33. ein 8 Wahlen Sie das Men Exit und w hlen Sie dann unter Boot Override das DVD Laufwerk aus 9 Dr cken Sie Enter Der Computer startet erneut 10 Klicken Sie auf Reinstall Windows und klicken Sie auf Next Auf dem Bildschirm wird die Lizenzvereinbarung angezeigt 11 Klicken Sie auf Yes agree to the provisions above and wish to continue und klicken Sie auf Next i 7 i fo fe t i o gt N _ 7S Z 21 i i fo De fe i o gt N _ gt Z 22 Neuinstallation von Software 12 W hlen Sie die Einstellungen aus und klicken Sie auf Next 13 14 15 Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default W hlen Sie diese Option wenn Sie Windows mit den Standardeinstellungen wiederherstellen wollen Nach der Neuinstallation k nnen Sie eine neue Partition erstellen Zum Erstellen einer neuen Partition siehe ndern der Partitionsstruktur gt Seite 17 Reinstall to the first 2 partitions Wahlen Sie diese Option wenn die Festplatte bereits in mehrere Partitionen unterteilt wurde Zur Erstellung einer neuen Partition schauen Sie unter ndern der Partitionsstruktur gt Seite 17 Die Partitionsstruktur bleibt erhalten Wird nicht eingeblendet wenn Windows nicht auf der Wiederherstellungspartition installiert werden kann die den von Windows nutzbaren Bereich enth lt Klicken S
34. en Sie den Akku so ein dass er genau in den Anschluss passt Schlie en Sie die Akkuabdeckung Schieben Sie die Akkuabdeckung bis sie h rbar einrastet VORSICHT Wenn die Akkuabdeckung nicht geschlossen wird funktioniert der Computer nicht Stellen Sie sicher dass der Riegel korrekt geschlossen ist Andernfalls kann der Akku beim Tragen des Computers herausfallen Ber hren Sie die Kontakte des Akkus und des Computers nicht Der Akku funktioniert m glicherweise nicht mehr ordnungsgem wenn die Kontakte verschmutzt oder besch digt sind 11 12 Vorbereitung Hinweise zum Akku dieses Computers In diesem Computer werden zwei Akkus verwendet Der Akku wird geladen gt Seite 13 und Strom wird nur aus einem der beiden Akkus entnommen Bei folgenden Vorg ngen wird jeweils automatisch auf den anderen Akku umgeschaltet Wenn der Computer an die Cradle optional angeschlossen wird wird der Akku geladen sobald das Netzteil an die Cradle angeschlossen wird Mit Hilfe des Ladeger ts optional oder der Cradle optional k nnen Sie den leeren Akku herausnehmen und laden w hrend Sie den Computer verwenden Sie k nnen den Akku bei eingeschaltetem Computer einlegen oder herausnehmen Achten Sie darauf nicht versehentlich den in Gebrauch befindlichen Akku herauszunehmen gt W Reference Manual Battery Power Laden Sie den Akku vorzeitig wenn die Akkuanzeige rot leuchtet Informatio
35. er 2 6 7 LAN Port RJ 45 Serieller Schnittstelle 9 pol Dsub Stecker Erweiterungsanschluss f r Bus dedizierte 19 polige Buchse Zeigeger t Touchscreen Digitalstift oder Touchscreen Tasten Griff x 2 3 4 Anwendung x 5 Sicherheitstaste Stromversorgung Wechselspannungsnetzteil oder Akkusatz Netzteil Eingang 100 V bis 240 V AC 50 Hz 60 Hz Ausgang 16 0 V DC 3 75 A Akku Lithium Ionen 7 2 V typ 3400 mAh min 3200 mAh x 2 Akkus Betriebszeit Ca 6 5 Stunden Ladezeit Eingeschaltet Ca 3 Stunden Ausgeschaltet Ca 3 Stunden Leistungsaufnahme Ca 30 W Ca 50 W Maximal beim Laden im eingeschalteten Zustand ON Abmessungen B x T x H ohne Trageriemen 274 mm x 58 mm x 268 mm Gewicht mit Trageriemen Ca 1 58 kg Betriebsbedingungen Temperatur 10 C bis 50 C IEC60068 2 1 2 Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerbedingungen Temperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 30 m Software Basis Betriebssystem Genuine Windows 7 Professional Installiertes Betriebssystem Genuine Windows 7 Professional 32 bit Service Pack 1 Genuine Windows 7 Professional 64 bit Service Pack 1 CENE Genuine Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 3 28 Vorinstallierte
36. erbracht wird Beschr nkungen und Ausschl sse Diese Garantie deckt nicht und gilt nicht f r e Gebrochene oder gespaltene LCD Bildschirme e Defekte Pixel auf Notebook Displays und LCD Bildschirmen bis zu 0 002 e Schaden der auf Brand Diebstahl oder h here Gewalt zur ckzuf hren ist e Schaden der von Umwelteinfl ssen elektrische St rme Magnetfelder usw verursacht wurde e Schaden der nicht im blichen Betrieb verursacht wurde Reparatur von Schaden der nur kosmetischer Art ist oder der die Funktionalit t des Produkts nicht beeinflusst wie Abnutzung durch Gebrauch Kratzer und Beulen Fehler die von Produkten verursacht wurden die nicht von Panasonic geliefert wurden Fehler die das Ergebnis von Ver nderungen Unf llen Missgeschicken falscher oder unzul ssiger Benutzung oder Nachl ssigkeit sind Eindringen von Fl ssigkeit oder anderer Fremdk rper in das Ger t Fehlerhafte Installation unvorschriftsm iger Betrieb oder unsachgem e Wartung Ungeeignete Verbindungen mit Peripherieger ten _ Fehlerhafte Einstellung von Benutzersteuerungen wie Funktionseinstellungen ne oder Wartung von jemand anderem als Panasonic oder den von Panasonic autorisierten Service rovidern Produkte die kurzfristig vermietet oder als Leasinggegenstand verwendet werden _ Produkte deren Seriennummer entfernt wurde sodass es unm glich wird die Erf llung der Garantiebedingung eindeutig zu bestimmen DIESE PRODUKT IST NICHT B
37. g eines verbrauchten Akkupacks sorgf ltig 58 G 1 Beschreibung der Komponenten IQ A Taste B1 lt Nur bei Modellen mit RFID Reader gt gt o Reference Manual RFID Reader Hardware Buttons lt Nur bei Modellen ohne RFID Reader gt gt Reference Manual Hardware Buttons B Taste Barcode Reader Taste B2 Nur bei Modellen mit Barcode Reader 2 Nur bei Modellen ohne Barcode Reader gt wy Reference Manual Setup Utility Barcode Reader C Wireless WAN Antenne lt Nur bei Modellen mit Wireless WAN gt gt ota Reference Manual Wireless WAN D LCD gt o Reference Manual Screen Input Operation E Stifthalter F Smart Card Steckplatz lt Nur bei Modellen mit Smart Card Steckplatz gt gt Reference Manual Smart Card G Bluetooth Antenne lt Nur fur die Serie CF H2A mit Bluetooth gt gt Reference Manual Bluetooth H Fingerabdrucksensor lt Nur bei Modellen mit Fingerabdrucksensor gt gt Reference Manual Fingerprint Reader l Umgebungslichtsensor In einer hellen Umgebung wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet damit sich die Batterielebensdauer verlangert gt Reference Manual Setup Utility De IN ve Zza A vo LED Anzeige Stromstatus e Aus Ausgeschaltet Ruhezustand e Gr n Eingeschaltet e Blinkt gr n energie sparen CTE Standby 11 Statu
38. gbaren Computer mit einem Wireless WAN Modem erforderlich ist dass dieser eingeschaltet ist und sich in einem Gebiet mit ausreichender Netzqualit t befindet Manche Netzwerke lassen keine Notrufe zu wenn bestimmte Netzdienste oder Telefon funktionen inVerwendung sind z B Sperrfunktionen Kurzwahlen usw Unter Umst nden m ssen Sie diese Funktionen deaktivieren bevor Sie einen Notruf machen k nnen Bei manchen Netzwerken ist es erforderlich dass eine g ltige SIM Karte korrekt in den Personal Computer oder tragbaren Computer mit einem Wireless WAN Modem eingesetzt ist Read Me First Dokument Lithium Batterie Lithium Batterie Dieser Computer enth lt eine Lithium Batterie die es erm glicht dass das Datum die Zeit und andere Daten gespeichert werden Die Batterie sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal ausgetauscht werden Warnung Ein Explosionsrisiko verursacht durch nicht korrekte Installation oder Missbrauch kann vorkommen 15 G 1 Information zur Hochfrequenzstrahlung Dieses Ger t erzeugt arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei unsachgem er Installation und Nutzung d h bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempf ngern verursachen Es kann nicht ausgeschlossen werden dass in einzelnen F llen auch bei sachgem em Gebrauch dieses Ger ts St reinstreuungen verursacht wer
39. h der Cursor nicht immer von einem Pfeilsymbol le in eine Sanduhr C x verwandelt w hrend Sie warten E Wenn Sie nach dem Kauf des Computers residente im Speicher verbleibende Software auf dem Computer installiert haben deaktivieren Sie die Software Deaktivieren Sie das Popup Ment und die Registerkarte Eingabebereich ffnen Sie den Eingabebereich und klicken Sie auf Extras Optionen Initialisierung Entfernen Sie das Hakchen von Eingabebereich durch die Registerkarte einfliegen lassen und klicken Sie auf OK Deaktivieren Sie den Indexservice im folgenden Men Klicken Sie auf Start Suchen Bevorzugte Einstellungen ndern With Indexing Service for faster local service Datum und Zeit sind nicht Korrigieren Sie die Einstellungen korrekt Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Zeit Sprache und Region Datum und Uhrzeit Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Datums Zeit Sprach und regionale Optionen Datum und Uhrzeit Sollte das Problem weiterhin bestehen muss eventuell die interne CMOS Batterie ausgewechselt werden Wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support Wenn der Computer an ein lokales Netzwerk LAN angeschlossen ist best tigen Sie bitte das Datum und die Uhrzeit des Servers Der Computer erkennt Datum und Uhrzeit nach dem Jahr 2100 nicht an Der Bildschirm Executing Dieser Bildschirm erscheint weil die Battery Recalibrati
40. he equipment and shall be easily accessible m How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse Warnings This equipment is not designed for connection to an IT power system An IT system is a system having no direct connections between live parts and Earth the exposed conductive parts of the electrical installation are earthed An IT system is not permitted where the computer is directly connected to public supply systems in the U K Disconnect the mains plug from the supply socket when the computer is not in use This equipment is produced to BS800 1983 8 E 1 Hinweise fur den Benutzer lt Nur bei Modellen mit Wireless LAN Bluetooth GPS gt Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgerate strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Ger ten wie beispielsweise einem Handy Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt die f r Funkfrequenz Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben gehen wir davon aus dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsensus der wissenschaftlichen Gemeinschaft wider und sind das Ergebnis der Arbeit von Sachverst ndigen und wissenschaftlichen Aussch ssen welche sich laufend mit der einschl gigen Fachliteratur und den Forschungsresultaten auseinandersetzen Es kann
41. ie bei der Best tigungsabfrage auf YES Die Neuinstallation startet je nach Anweisungen auf dem Bildschirm Sie dauert ca 60 Minuten Unterbrechen Sie die Neuinstallation keinesfalls beispielsweise durch Ausschalten des Computers oder durch Dr cken von Gtr Alt Del Dies kann einen Windows Neustart verhindern oder zu einem Datenverlust f hren so dass die Neuinstallation danach nicht mehr ausgef hrt werden kann Entfernen Sie die Product Recovery DVD ROM aus dem Laufwerk und klicken Sie dann auf OK um den Computer auszuschalten Sie k nnen dann das Laufwerk abtrennen Schalten Sie den Computer ein Wenn das Kennwort abgefragt wird geben Sie das Supervisor Kennwort ein Gehen Sie zum Einrichten des Computers wie in Schritt 3 und 5 vor gt Seiten 14 bis 16 Starten Sie das Setup Utility und nehmen Sie bei Bedarf nderungen an den Einstellungen vor F hren Sie ein Windows Update aus Problembehebung Grundlagen Wenn ein Problem auftritt lesen Sie bitte diese Seiten Das Reference Manual enthalt ebenfalls detaillierte Informationen zur Problembehebung Wurde ein Problem anscheinend von einer Software Anwendung verursacht lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu dieser Software Falls sich das Problem danach immer noch nicht beheben l sst wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support Sie k nnen den PC Information Viewer verwenden um den Auslastungsstatus des Computers zu pr fen gt
42. inem weichen trockenen Tuch ab z B Gaze Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden tauchen Sie ein weiches Tuch in mit Wasser verd nntes Reinigungsmittel und wringen Sie es sorgf ltig aus VORSICHT Verwenden Sie kein esterhaltiges oder stark laugenhaltiges Reinigungsmittel kein Reinigungsbenzin und keine Verd nner Dies kann die Oberfl che angreifen und z B eine Verf rbung verursachen Verwenden Sie auch keine handels blichen Haushaltsreiniger und Kosmetika da diese die Oberfl che angreifende Substanzen enthalten k nnen Tragen oder spr hen Sie Wasser oder Reinigungsmittel niemals direkt auf Fl ssigkeit die in das Innere des Computers dringt kann zu Funktionsst rungen und Sch den f hren Neuinstallation von Software Die Neuinstallation versetzt den Computer in seinen Lieferzustand Bei einer Neuinstallation der Software wird der Inhalt des Flash Speichers gel scht Denken Sie daran wichtige Daten von Ihrer Festplatte auf ein anderes Medium oder auf eine externe Festplatte zu sichern ehe Sie mit der Neuinstallation beginnen Sie k nnen nur Windows 7 neu installieren Die Wiederherstellungspartition auf der Festplatte darf Wiederherstellungspartition nicht gel scht werden Der Speicherplatz dieser Partition steht nicht zur e von Windows nutzbarer Bereich Speicherung von Daten zur Verf gung Vorbereitung Halten Sie Folgendes bereit e Product Recovery DVD ROM mitgeliefert e USB
43. kku wird automatisch geladen VORSICHT Trennen Sie den Computer erst dann von der Cradle wenn der Vorgang Erste Inbetriebnahme abgeschlossen ist Schlie en Sie bei der ersten Benutzung des Computers keine Peripherieger te mit Ausnahme des Akkus der Cradle Tastatur Maus und des Netzteils an den Computer an Umgang mit dem Netzteil e Bei Gewittern kann es zu einem pl tzlichen Spannungsabfall kommen Da dies zu Fehlfunktionen des Computers f hren kann empfehlen wir den Einsatz einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV sofern das Ger t nicht im reinen Akkubetrieb eingesetzt wird LAA LEGG Nach dem Windows Setup ist alternativ auch eine Verwendung ohne Basisstation m glich A Schlie en Sie Ihren Computer in diesem Fall an eine Steckdose an ae Das Laden des Akkus startet automatisch w 2 Schalten Sie den Computer ein Dr cken Sie den Netzschalter A Die Stromanzeige leuchtet auf VORSICHT Bet tigen Sie den Netzschalter nicht mehrmals hintereinander Bet tigen Sie den Netzschalter nicht l nger als 4 Sekunden dies f hrt zu einer sofortigen Abschaltung der Stromversorgung Wenn der Computer ausgeschaltet ist m ssen Sie mindestens 10 Sekunden warten bevor Sie ihn wieder einschalten e F hren Sie keinen der nachfolgend aufgef hrten Vorg nge aus solange die Anzeige B f r die Festplatte leuchtet e Netzteil anschlie en oder entfernen e Netzschal
44. kumentation nicht vertreiben oder anderweitig Dritten zur Verf gung stellen Stellen weder zeitweilig noch anderweitig ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Panasonic Corporation D Sie d rfen die Programme und die damit verbundene Dokumentation nicht kopieren oder reproduzieren und das Kopieren und Reproduzieren auch nicht erlauben egal f r welchen Zweck au er Sie m chten eine 1 Sicherheits kopie der Programme erstellen die Sie bei der Verwendung der Programme auf dem Einzelprodukt unterst tzt dem die Programme beigelegt waren Sie d rfen die Programme weder modifizieren noch den Versuch unternehmen diese zu modifizieren E Sie d rfen die Programme und Lizenz an eine andere Partei bertragen je doch nur in Verbindung mit der bertragung des Einzelproduktes dem diese Programme beigelegt waren an eben diese andere Partei Zum Zeitpunkt einer solchen bertragung m ssen Sie auch alle Kopien sei es in gedruckter oder maschinell lesbarer Form aller Programme und die damit verbundene Dokumentation der gleichen Partei zukommen lassen oder jedwede solche Kopien vernichten sofern diese nicht bertragen werden F Sie d rfen keine Urheberrechts Warenzeichen oder anderweitige Notiz oder Produktidentifizierung aus den Programmen entfernen und Sie m ssen jede dieser Notizen oder Produktidentifizierung auf jeder Kopie des Programms reproduzieren und mit einschlie en SIE D RFEN DIE PROGRAMME ODER JEDWEDE KOPIEN DIESER N
45. l des Netzteils aus der Steckdose Solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist verbraucht es Strom Die Leistungsaufnahme in den einzelnen Modi betr gt bei angeschlossenem Netzteil e Bei ausgeschaltetem Bildschirm ca 9 5 W e Im energie sparen Zustand CUINE Standbymodus CUMAS ca 0 95 W e Bei vollst ndig geladenem Akku bzw wenn der Akku nicht geladen wird und ausgeschaltetem Computer ca 0 6 W lt Nur bei Modellen mit Digitalstift gt m Verwenden des Digitalstifts Sie k nnen in Windows arbeiten indem Sie den Bildschirm wie mit der Maus ber hren Ber hren Sie den Bildschirm mit dem Digitalstift mitgeliefert Rechtsklicken Ber hren und halten Sie das Objekt mit dem Digitalstift oder halten Sie die rechte Taste gedr ckt und ber hren Sie dann das Objekt 7 Rechte Taste E Anbringen des Stiftes mitgeliefert am Computer l ngere Schlaufe Schieben Sie die k rzere Schlaufe durch den Schlitz am Stift Ziehen Sie nicht mit berm iger Kraft an der Sicherheitsschnur Der Stift mitgeliefert kann beim Loslassen den Computer eine Person oder andere Objekte treffen Erste Inbetriebnahme m Einrichten des Computers 1 Schlie en Sie Ihren Computer an die Cradle an Schlie en Sie Ihren Computer an die Cradle an und schlie en Sie die externe Tastatur und die Maus an die Cradle an Schlie en Sie das Netzteil an die Cradle und eine Steckdose an Der A
46. le Einstellungen Regional and Language Options Regionale und Sprachoptionen e Regional Options regionale Optionen Standards and Formats Standards und Formate e Languages Sprachen Language used in menus and dialogs Sprache f r Men s und Dialogfelder e Languages Sprachen Details Default input language Standardeingabesprache e Advanced Fortgeschritten Language for non unicode Programs Sprache f r Nicht Unicode Programme HINWEIS rrr Manche Benuizerschnittstellen Texte bleiben auch dann Englisch wenn die Benutzerschnittstelle auf eine andere Sprache eingestellt wird Weitere Informationen zur Benutzerschnittstelle finden Sie in der Datei c windows mui relnotes txt Wenn Sie die Sprache unter Sprachen Sprache f r Men s und Dialogfelder ndern ndert sich die Desktop Farbe wenn Sie sich das n chste Mal bei Windows anmelden Die Desktop Farbe kann auf die nachstehende Weise ge ndert werden Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Darstellung und Designs Anzeige Desktop w hlen Sie unter Farbe die gew nschte Farbe aus und klicken Sie dann auf OK 15 Erste Inbetriebnahme 5 F hren Sie die Kalibrierung des screens durch nwe S S Schlie en Sie vor der Kalibrierung das Tablet PC Input Panel die Schreibtafel des Eingabebereichs Cm Drehen Sie die Anzeige vor dem Durchf hren der Kalibrierung auf prim res Querformat
47. leistung weder ausdr cklich stillschweigend noch gesetzlich in Bezug auf die mit dem Produkt gelieferte und f r den Erwerber lizenzierte Software ihre Qualit t Leistung Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Panasonic gew hrleistet nicht dass die in der Software enthaltenen Funktionen dauerhaft oder fehlerfrei sein werden Panasonic bernimmt kein Risiko f r und wird auf keinen Fall f r irgendwelche Sch den haftbar sein einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf einen konkreten Begleit oder Folgeschaden oder einen Schadensersatz die aus der Nichteinhaltung der Gew hrleistung oder Nichterf llung des Vertrags Fahrl ssigkeit oder einer anderen Rechtstheorie entstehen einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf den Verlust von Firmenwert Gewinnen oder Einnahmen Nutzungsausfall der Programme oder Produkte oder eines damit verbundenen Ger ts Kapitalkosten Kosten irgendeiner Ersatzbeschaffung von Ger ten Anlagen oder Serviceleistungen Ausfallkosten oder Anspr che irgendeiner mit diesen Sch den befassten Partei Einige L nder erlauben den Ausschluss oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den oder Beschr nkungen der Geltungsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung nicht deshalb gelten die oben genannten Beschr nkungen oder Ausschl sse m glicherweise nicht f r Sie Diese beschr nkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Anspr che und m glicherweise haben Sie noch andere Rechte
48. ll klicken Sie auf Retry und dann bei der nachsten Fehlermeldung ebenfalls auf Retry Der gleiche Fehler tritt nicht wieder auf nachdem Sie diesen Vorgang ausgefuhrt haben Andere Probleme beim Dr cken Sie F9 im Setup Utility gt sey Reference Manual Setup Utility um die Starten Einstellungen im Setup Utility mit Ausnahme der Kennw rter auf die Standardwerte zur ckzusetzen Starten Sie das Setup Utility und ndern Sie notwendige Einstellungen Entfernen Sie alle Peripherieger te berpr fen Sie die Festplatte mit Hilfe der folgenden Methode auf Fehler Entfernen Sie alle Peripherieger te einschlie lich des externen Displays Klicken Sie auf Start Computer rechtsklicken Sie auf Lokaler Datentr ger C und klicken Sie dann auf Eigenschaften W hlen Sie Tools Jetzt pr fen Ein Standardbenutzer muss ein Administratorkennwort eingeben Nehmen Sie die Einstellung unter Optionen f r die Datentr gerpr fung vor und klicken Sie auf Starten Klicken Sie auf Datentr gerpr fung planen und starten Sie den Computer neu TAD W hlen Sie Start Arbeitsplatz klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lokaler Datentr ger C und klicken Sie auf Eigenschaften Wahlen Sie Extras Jetzt pr fen Nehmen Sie die Einstellung unter Optionen f r die Datentr gerpr fung vor und klicken Sie auf Start Starten Sie den Computer im Sicherheitsmodus
49. lls der Computer nicht auf die Tastatureingaben reagiert lesen Sie unter Keine Reaktion nach gt Seite 27 Es kann nicht auf die korrekte Position gezeigt werden F hren Sie eine Kalibrierung des Screens durch gt Seite 16 26 E Bildschirmdokument Ein Dokument im PDF Installieren Sie den Adobe Reader Format wird nicht angezeigt Melden Sie sich mit Administratorrechten bei Windows an Klicken Sie auf Start und geben Sie c util reader Pinstall bat in Programme Dateien durchsuchen ein dr cken Sie dann lt _ Enter Windows XP_ Klicken Sie auf Start Ausf hren geben Sie c util reader Pinstall bat und klicken Sie dann auf OK Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Bringen Sie Adobe Reader auf den neuesten Stand Falls Ihr Computer am Internet h ngt starten Sie den Adobe Reader und klicken Sie auf Help Check for Updates Der Vollbildschirmmodus Klicken Sie auf Edit Preferences Full Screen und setzen Sie ein H kchen bei des Adobe Readers l sst Show navigation bar bevor Sie in den Vollbildschirmmodus gehen sich nicht schlie en Wenn Sie ohne die vorherige Einstellung in den Vollbildschirmmodus gehen schlie en Sie den Computer und eine externe Tastatur an die Cradle an und dr cken Sie dann ESC Die Men sprache des Laden Sie von folgender Webseite den Adobe Reader der gew nschten Sprache Adobe R
50. lt Nur bei Modellen mit Digitalstift gt Klicken Sie auf Start CE Start Alle Programme Panasonic Calibration Utility CEEE Wenn Benutzerkontensteuerung angezeigt wird klicken Sie auf Ja Klicken Sie auf Pen input digitizer Ber hren Sie mit dem Digitalstift nacheinander jede der Zielmarken und klicken Sie dann auf Ja Wieder holen Sie die Schritte und Klicken Sie auf Touch input Ber hren Sie mit dem Finger nacheinander jede der Zielmarken und klicken Sie dann auf Ja CTE 0K lt Nur f r Modell mit Touchscreen gt Klicken Sie auf Start CE Start Alle Programme Panasonic Calibration Utility CEEE Wenn Benutzerkontensteuerung angezeigt wird klicken Sie auf Ja Klicken Sie auf Start Ber hren Sie mit dem Stylus nacheinander jede der Zielmarken und klicken Sie dann auf Ja CTE 0K Windows XP 6 Neues Konto erstellen Klicken Sie auf Start Control Panel Systemsteuerung User Accounts Benutzerkonten Create a new account Neues Konto erstellen VORSICHT Merken Sie sich dieses Kennwort Wenn Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie nicht mehr mit Windows arbeiten Sie sollten zuvor eine Kennwort R cksetzdisk anfertigen 16 HINWEIS PC Information Viewer Dieser Computer zeichnet in regelm igen Abst nden die Verwaltungsdaten der Festplatte usw auf Die
51. me sharing or otherwise without the prior written consent of Panasonic Corporation D You may not copy or reproduce or permit to be copied or reproduced the Programs or related documentation for any purpose except that you may make one 1 copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs You shall not modify or attempt to modify the Programs E You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party At the time of such a transfer you must also transfer all copies whether in printed or machine readable form of every Program and the related documentation to the same party or destroy any such copies not so transferred F You may not remove any copyright trademark or other notice or product identification from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE REVERSE COMPILE OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART YOU MAY NOT USE COPY MODIFY ALTER OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH
52. n erneut ihn einzuschalten Der Computer nimmt den Betrieb aus dem Modus energie sparen QUIEEMEED Standby CENE nicht wieder auf Die Betriebsanzeige blinkt schnell gr n Sie haben das Kennwort Supervisor Password oder User Password wenden Sie sich an den Panasonic vergessen Technical Support e Administratorkennwort e Wenn Sie eine Kennwortr cksetzdiskette haben k nnen Sie das Administratorkennwort zur cksetzen Legen Sie die Diskette ein und geben Sie ein beliebiges falsches Kennwort ein folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm und legen Sie ein neues Kennwort fest e Wenn Sie keine Kennwortr cksetzdiskette erstellt haben richten Sie Windows nach der Neuinstallation ein gt Seite 21 und legen Sie ein neues Kennwort fest Der Benutzername Kontoname beinhaltet ein F e Wenn ein anderes Benutzerkonto existiert Bale UNE Bell A Melden Sie sich mit einem anderen Benutzerkonto bei Windows an und l schen Sie Windows ist nicht m glich das Konto das ein beinhaltet Erstellen Sie dann ein neues Konto Der Benutzername bzw e Wenn kein anderes Konto existiert das kennwort ist falsch Sie m ssen Windows neuinstallieren gt Seite 21 wird angezeigt Remove disks or other Falls ein Ger t am USB Anschluss angeschlossen ist trennen Sie das Ger t oder media Press any key to w hlen Sie im Men Advanced des Setup Utilitys f r die Option Legacy USB Support restart
53. n und anderen relevanten Bedingungen der zutreffenden EU Direktiven erf llt Autorisierter H ndler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 18 G 0 Models for UK Warning This apparatus must be earthed for your safety To ensure safe operation the three pin plug must be inserted only into a standard three pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe For your safety if you have any doubt about the effective earthing of the power point consult a qualified electrician FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A3 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS 1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark X on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug mus
54. nen das Drahtlosnetzwerk einrichten nachdem die Einrichtung von Windows beendet ist e W hlen Sie auf dem Bildschirm Setup Windows die Bildschirmsprache und klicken Sie dann auf Next Gehen Sie bei der Auswahl der Sprache sorgf ltig vor da diese Einstellung sp ter nicht ge ndert werden kann Falls Sie versehentlich eine falsche Sprache eingestellt haben m ssen Sie Windows neu installieren gt Seite 21 Bei bestimmten Sprachen stimmen die tats chlich eingegebenen Zeichen nicht mit der Tastenbeschriftung berein Achten Sie daher nach beendeter Einrichtung darauf das richtige Tastatur Layout zu w hlen Stellen Sie erst dann das Kennwort ein VORSICHT cr Sie k nnen den Benutzernamen das Passwort das Bild und Sicherheitseinstellungen nach beendeter Einrichtung von Windows ndern Merken Sie sich dieses Kennwort Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben k nnen Sie nicht mehr mit Windows arbeiten Sie sollten zuvor eine Kennwort R cksetzdisk anfertigen Nach dem Windows Setup funktioniert die Tastaturbedienung je nach Art der Tastatur m glicherweise nicht mehr korrekt Lesen Sie in diesem Fall unter Problembehebung Grundlagen nach gt Seite 26 Verwenden Sie nicht die folgenden Worte als Benutzername CON PRN AUX CLOCK NUL COM1 bis COM LPT1 bis LPT9 Insbesondere falls Sie einen Benutzernamen Kontonamen erstellen der das Zeichen enth lt wird beim Anmeldebildschirm ein Pas
55. nen zur Akku Neukalibrierung Die Akku Neukalibrierung kann auf Grund der gro en Akkukapazitat l ngere Zeit in Anspruch nehmen Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung e Vollst ndige Ladung Ca 3 Stunden bei 2 Akkus e Vollst ndige Entladung Ca 4 Stunden bei 2 Akkus gt W Reference Manual Battery Power HINWEIS o a Aus Energiespargr nden sind werkseitig beim Einstecken des Computers die folgenden Energiesparmethoden eingestellt e Der Bildschirm wird nach 10 Minuten ohne Aktivit t automatisch abgeschaltet e Der Computer wechselt nach 20 Minuten Inaktivit t automatisch in den energie sparen Zustand gt Reference Manual Sleep Standby and Hibernation Functions zur Aktivierung aus dem energie sparen Zustand e Der Bildschirm wird nach 15 Minuten ohne Aktivit t automatisch abgeschaltet e Der Computer wechselt nach 20 Minuten Inaktivit t automatisch in den Standbymodus 22 sey Reference Manual Sleep Standby and Hibernation Functions zur Aktivierung aus dem Standbymodus Beachten Sie dass der Computer auch im ausgeschalteten Zustand Strom verbraucht Wenn der Akku vollst ndig geladen ist entl dt er sich innerhalb der nachfolgend angegebenen Zeit selbst e Im ausgeschalteten Zustand ca 10 Wochen Im energie sparen Zustand CEINE Standbymodus CUMAE ca 3 Tage e Im Ruhezustand ca 6 Tage Wenn der Gleichspannungsstecker nicht mit dem Computer verbunden ist ziehen Sie das Netzkabe
56. oder eine hnliche die Einstellung Disabled gt jeu Reference Manual Setup Utility Wenn das Problem weiterhin besteht obwohl Sie die oben aufgef hrten Meldung erscheint L sungsvorschl ge durchgef hrt haben liegt m glicherweise ein Versagen der Festplatte vor Wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support 23 D gt e ig u 2 O pe A D c 53 4 2 u re O Some A Problembehebung Grundlagen E Starten Windows Start oder Gn Dr cken Sie F9 im Setup Utility gt aSa Reference Manual Setup Utility um die anderer Vorgang ist extrem Einstellungen im Setup Utility mit Ausnahme der Kennw rter auf die Standardwerte langsam zur ckzusetzen Starten Sie das Setup Utility und ndern Sie notwendige Einstellungen Die Arbeitsgeschwindigkeit h ngt von der verwendeten Anwendungssoftware ab daher wird die Arbeitsgeschwindigkeit von Windows durch diesen Vorgang nicht zwingend erh ht e Aufgrund der Gesamtleistungsf higkeit dieses Computers kann es sein dass der Start der Anwendungen und andere Vorgange im Vergleich mit anderen Computern langer dauern Beispiele Die Anwendungen starten nicht sofort nachdem Windows gestartet ist Die Anwendungen werden nicht fertig installiert Der Vorgang wird in wenigen Augenblicken abgeschlossen sein Bitte warten Sie bis sich die Anzeige des Festplattenlaufwerks ausschaltet Beachten Sie dass sic
57. om Ger t unterscheiden Falls sich ein Anwender ohne Administratorrechte angemeldet hat sind einige Funktionen eventuell nicht ausf hrbar und es kann sein dass einige Bildschirme nicht wie in diesem Handbuch gezeigt dargestellt werden Informieren Sie sich ber Aktuelles zum Beispiel ber optionale Produkte in Katalogen usw In dieser Anleitung werden Namen und Begriffe wie nachstehend bezeichnet Genuine Windows 7 Professional 32 Bit Service Pack 1 und Genuine Windows 7 Professional 64 Bit Service Pack 1 als Windows oder Windows 7 Genuine Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 3 als Windows oder Windows XP e Der ber hrungsaktivierte Computerbildschirm unterst tzt Ber hrungen mit dem Digitizer Stift Stylus Ihren Fingern als Bildschirm e Der Digitizerstift stylus als Stift mitgeliefert m Ausschlussklausel nderungen der technischen Daten und Handb cher des Computers sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Die Panasonic Corporation bernimmt keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt aus Fehlern Auslassungen oder Abweichungen zwischen dem Computer und den Handb chern entstehen m Markenzeichen Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Intel und Intel Core sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Intel Corpora
58. on abgebrochen wurde ehe Battery Recalibration Windows zuletzt heruntergefahren wurde Um Windows zu starten schalten Sie den erscheint Computer durch Bet tigen des Netzschalters aus und dann wieder ein Enter Password erscheint Beim Reaktivieren wird das im Setup Utility festgelegte Kennwort nicht abgefragt Um nicht wenn der Betrieb nach energie sparen CUINA Standby CTIE oder Ruhezustand wieder aktiviert wird das Kennwort zur Sicherheit bei der Wiederaufnahme verwenden zu k nnen stellen Sie das Windows Kennwort ein Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Benutzerkonten und Jugendschutz Benutzerkonten hinzuf gen entfernen und w hlen Sie das Konto und stellen Sie dann das Passwort ein Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Sicherheit Kennwort bei Reaktivierung anfordern und markieren Sie Kennwort ist erforderlich mit einem H kchen Windows XP _ Wahlen Sie Start Systemsteuerung Benutzerkonten und wahlen Sie das Benutzerkonto fur das das Kennwort angelegt wird Wahlen Sie Start Systemsteuerung Leistung und Wartung Energieoptionen Fortgeschritten und setzen Sie ein Hakchen bei Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus anfordern 24 m Starten Reaktivierung nicht m glich e Wenn der Computer automatisch in den Modus energie sparen TIEFE Standby CAEG oder in den Ruhezustand wechselt w hrend der Bild
59. pherieger te Die fortgesetzte Verwendung dieses Produkts in einer hei en Umgebung senkt die Produktlebensdauer Vermeiden Sie einen Gebrauch in dieser Art von Umgebung Bei der Verwendung in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verl uft der Start m glicherweise langsamer oder die Akkulebensdauer verk rzt sich Der Computer verbraucht Strom wenn sich die Festplatte w hrend des Starts aufw rmt Wenn Sie den Computer also ber Akku betreiben und nicht mehr genug Spannung verf gbar ist startet der Computer m glicherweise nicht Der Betrieb dieses Computers wird nur bei Verwendung des vorinstallierten bzw des mit der von Panasonic mitgelieferten Product Recovery DVD ROM mitgeliefert installierten Betriebssystems garantiert Einige Teile der Software auf der Product Recovery DVD ROM d rfen in Abh ngigkeit vom Modell nicht installiert werden Der Downgrade Service steht nur f r Gesch ftsnutzer und unter bestimmten Voraussetzungen zur Verf gung Muss vor dem Gebrauch installiert werden Product Recovery DVD ROM erforderlich Diese Geschwindigkeiten entsprechen den Standards IEEE802 11a b g n Die tats chlichen Geschwindigkeiten k nnen davon abweichen Beschrankte Standardgarantie PANASONIC COMPUTERPRODUKTE EUROPA Panasonic Computerprodukte Europa nachfolgend Panasonic genannt wird dieses Produkt ausgenommen die Software die in einem anderen Abschnitt dieser Garantieerklarung behandelt wird ab dem Datum des Ersterwerb
60. r Leistungsaufnahme versetzt um dem Benutzer Energiekosten einzusparen Zusammenfassung des internationalen ENERGY STAR Programms f r B romaschinen Das internationale ENERGY STAR Programm f r B romaschinen ist eine internationale Initiative zur F rderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen B romaschinen Das Programm f rdert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die den Energieverbrauch wirksam reduzieren Das Programm ist als offenes System organisiert an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen k nnen Zielprodukte sind B romaschinen wie Computer Bildschirme Drucker Faxger te und Kopierer Das Logo und die Vorgaben sind f r alle teilnehmenden Staaten einheitlich 22 G 1 Name und Adresse des Importeurs entsprechend der EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EG Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden Deutschland 55 G 1 Panasonic Corporation 2011 UK0811 0 Gedruckt in Vereinigten K nigreich CPEO2469ZA
61. r eine Verletzung dieser arantie Diese beschr nkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Anspr che und Sie haben m glicherweise noch andere Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sind F r eine umfassende Bestimmung Ihrer Rechte m ssen Sie die geltenden Landesgesetze zu Rate ziehen Diese beschr nkte Garantie ist zus tzlich und ber hrt irgendwelche aus einem Kaufvertrag oder dem Gesetz hervorgehenden Rechte nicht 33 Beschrankte Standardgarantie PANASONIC COMPUTERPRODUKTE EUROPA Datenspeicherungsmedien Datenspeicherungsmedien sind diejenigen Medien auf denen das Betriebssystem die Treiber und Programme des Ger ts die urspr nglich von Panasonic installiert wurden gespeichert sind Diese Medien werden anf nglich mit dem Ger t geliefert Panasonic garantiert Ihnen nur dass die Diskette n oder anderen Medien auf denen die Programme geliefert werden bei blicher Benutzung f r einen Zeitraum von sechzig 60 Tagen ab dem durch Ihren Kaufbeleg nachgewiesenen Datum der Lieferung derselben an Sie frei von Materialfehlern und Herstellungsm ngeln sind Dies ist die einzige Garantie die Ihnen Panasonic gew hrt Panasonic garantiert nicht dass die in den Programmen enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen entsprechen oder dass der Betrieb der Programme ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird Panasonics gesamte Haftung und Ihr ausschlie licher Anspruch gem dieser Garantie ist auf den Ersatz einer d
62. r von Personal Computern oder tragbaren Computern befolgt werden die ein Wireless WAN Modem enthalten Die Hersteller von Mobilfunkadaptern sollten die folgenden Sicherheitsinformationen an Benutzer und Bediener weiterleiten und diese Richtlinien in alle mit dem Produkt gelieferten Handb cher aufnehmen Nichteinhalten dieser Vorkehrungen verst t gegen die Sicherheitsstandards von Konstruktion Herstellung und vorgesehene Verwendung des Produkts Panasonic bernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung dieser Vorkehrungen durch den Kunden 6 amp Ly NV D SOS Bei Verwendung in Krankenh usern oder anderen Gesundheitseinrichtungen sind die Einschr nkungen f r die Verwendung von Mobiltelefonen einzuhalten Schalten Sie Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem aus wenn die in kritischen Bereichen ausgeh ngten Richtlinien dies vorschreiben Medizinische Einrichtungen k nnen empfindlich auf Funkstrahlungen reagieren Der Betrieb von Herzschrittmachern anderen implantierten medizinischen Ger ten und H rger ten kann durch die St rungen durch Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem beeintr chtigt werden die in deren N he verwendet werden Falls Zweifel ber m gliche Gefahren bestehen fragen Sie den Arzt oder den Hersteller des Ger ts um sicherzustellen dass die Ger te ausreichend abgeschirmt sind Patienten mit Herzschrittmachern wird empfohlen mit dem eingeschalte
63. rieb erw rmt Handhabung Dieser Computer wurde so konstruiert dass sich St6Re nur minimal auf Komponenten wie das LCD Display und die Festplatte auswirken es wird allerdings keinerlei Haftung f r Sch den durch St e bernommen Gehen Sie u erst vorsichtig mit dem Computer um Wenn Sie den Computer tragen achten Sie unbedingt auf Folgendes e Schalten Sie den Computer aus e Lassen Sie Ihren Computer nicht fallen und sch tzen Sie ihn vor St en gegen harte Objekte e Fassen Sie ihn nicht am Display an Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen behalten Sie Ihren Computer stets bei sich Geben Sie ihn niemals als Gep ckst ck auf Wenn Sie den Computer in einem Flugzeug verwenden richten Sie sich nach den Anweisungen der Fluggesellschaft Beim Transport eines Ersatz Akkus empfehlen wir ihn in eine Plastikt te zu stecken um die Kontakte zu sch tzen Achten Sie darauf nur unbesch digte Trageriemen zu verwenden Andernfalls kann der Computer herunterfallen Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Digitalstift um den Bildschirm zu ber hren Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Computer ab Dr cken Sie nicht mit spitzen oder harten Gegenst nden z B N geln Bleistiften oder Kugelschreibern auf seine Oberfl che andernfalls k nnen Spuren zur ckbleiben Verwenden Sie den Digitalstift nicht auf einem staubigen oder schmutzigen Bildschirm z B bei lverunreinigung Fremdk rper auf dem Bildschirm oder Digitalstift k
64. s mit neuen oder erneuerten Teilen reparieren falls ein Materialfehler oder ein Herstellungsmangel vorliegt Diese Garantie gilt nur f r neue im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR oder in der Schweiz oder der T rkei erworbene Panasonic Toughbooks Panasonic oder Panasonics autorisierter Service Provider ist bestrebt Ihr Ger t innerhalb von 48 Stunden nach Empfang in unserem Service Center zu reparieren F r den Versand in L nder au erhalb der Europ ischen Union k nnen zus tzliche Kosten anfallen Panasonic wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen um diesen Service zu gew hrleisten Diese Garantie deckt nur Fehler aufgrund von Materialfehlern oder Herstellungsm ngeln die im Rahmen einer blichen Benutzung w hrend der unten genannten anzuwendenden Laufzeit der nn auftreten Falls ein Produkt oder ein Teil davon ersetzt wird bertr gt Panasonic das Eigentum an diesem Ersatzprodukt oder Teil an den Kunden und der Kunde bertr gt das Eigentum an den ersetzten Produkten oder Teilen an Panasonic Laufzeit der Service Vereinbarung ab dem Datum des Ersterwerbs e Toughbooks 3 Jahre e Zubeh r das im Originalpaket enthalten ist 3 Jahre e Zus tzliche von Panasonic hergestellte Peripherieger te 1 Jahr e Batterien 6 Monate Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber gew hrt Ein Kaufbeleg oder ein anderer Nachweis des Datums des Ersterwerbs wird verlangt werden bevor eine Garantieleistung
65. s Akku 1 gt je Reference Manual Battery Power lz Status Akku 2 gt je Reference Manual Battery Power 8 Festplattenstatus RFID lt Nur bei Modellen mit RFID Reader gt Status RFID Reader gt Reference Manual RFID Reader DC IN Buchse Netzschalter Akkufach 2 Anwendertasten 1 5 gt Reference Manual Hardware Buttons Sicherheitstaste LAN Port 2 USB 2 0 Port 3 Nur bei Modellen mit LAN 4 Nur bei Modellen mit 2 USB Port Serieller Anschluss gt a Reference Manual Serial Port Beschreibung der Komponenten Ruckseite A GPS Antenne lt Nur bei Modellen mit GPS gt Wireless LAN Antenne lt Nur bei Modellen mit Wireless LAN gt gt Reference Manual Wireless LAN RFID Reader lt Nur bei Modellen mit RFID Reader gt gt Reference Manual RFID Reader Erweiterungsanschluss fur Bus gt Reference Manual Cradle Barcode Reader lt Nur bei Modellen mit Barcode Reader gt gt Reference Manual Barcode Reader Trageriemen Kamera lt Nur bei Modellen mit Kamera gt gt Reference Manual Camera USB 2 0 Anschluss gt Reference Manual USB Devices Akkufach 1 lt Nur bei Modellen mit Wireless WAN gt Der SIM Kartensteckplatz befindet sich in dem Akkufach gt Reference Manual Wireless WAN Wireless LAN Antenne lt Nur fur die Seri
66. schirmschoner aktiviert ist tritt m glicherweise ein Fehler auf Deaktivieren Sie in diesem Fall den Bildschirmschoner oder ndern Sie das Anzeigemuster des Bildschirmschoners Wenn Sie den Netzschalter l nger als 4 Sekunden gedr ckt halten wird der Computer zwangsweise ausgeschaltet so dass der Computer nicht aktiviert werden kann In diesem Fall gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren Sie haben das Netzteil vom Computer getrennt und den Akku entnommen w hrend sich der Computer im Modus energie sparen QUititiaiew Standby CAAS befand Wenn die Stromversorgung des Computers im Modus energie sparen TIIETNEE2 Standby CAEG unterbrochen wird gehen nicht gespeicherte Daten verloren und der Computer kann nicht aktiviert werden Der Akku ist leer Im Modus energie sparen QUitratewa Standby CUMAE und Ruhezustand wird geringf gig Strom verbraucht Die Fehlermeldung Debug Diese Fehlermeldung kann in folgenden F llen auftreten Assertion Failed Fehler e Wenn Sie sich zum ersten Mal bei Windows anmelden nachdem Sie Windows im bei der Debugassertion Rahmen der ersten Inbetriebnahme eingerichtet haben erscheint e Wenn Sie ein Benutzerkonto erstellen und sich zm ersten Mal mit diesem Konto bei Windows anmelden e Wenn Sie sich zum ersten Mal bei Windows anmelden nachdem Sie den Trigger Mode unter Advanced Serial Port Settings des Setup Dienstprogramms geandert haben In einem solchen Fa
67. swort verlangt auch wenn kein Passwort eingestellt wurde Wenn Sie versuchen sich ohne Eingabe eines Passwortes anzumelden wird eventuell Der Benutzername bzw das kennwort ist falsch angezeigt und Sie k nnen sich nicht in Windows einloggen gt Seite 23 Verwenden Sie f r den Computernamen Standardzeichen Die Ziffern 0 bis 9 Gro und Kleinbuchstaben von A bis Z und den Bindestrich Wenn die Fehlermeldung The computer name is not valid Der Computername ist ung ltig erscheint pr fen Sie ob Sie andere als die oben genannten Zeichen verwendet haben Wenn die Fehlermeldung weiterhin erscheint stellen Sie den Tasteneingabemodus auf Englisch EN und geben Sie die Zeichen erneut ein e W hlen Sie bei der Tastatureinstellung das richtige Layout f r Ihren Computer Anderenfalls weichen die tats chlich ber die Tastatur eingegebenen Zeichen m glicherweise von der Tastenbeschriftung ab Windows XP_ Die Eingabekonsole wird am Welcome to the Windows XP Setup Wizard Assistenten Willkommen beim Windows XP Setup angezeigt Gehen Sie zu Welcome to the Windows XP Setup Wizard Assistenten Willkommen beim Windows XP Setup und stellen Sie sicher dass sich der Welcome to the Windows XP Setup Wizard Assistent Willkommen beim Windows XP Setup und die Eingabekonsole nicht berlappen Die folgenden Zeichenketten d rfen nicht als Benutzername oder Kennwort verwendet werden CON
68. t Bet tigen Sie in diesem Fall den Netzschalter um auf Standby zu gehen und den Computer erneut zu aktivieren Das Display ist dunkel Das Display k nnte dunkler sein wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist Stellen Sie die Helligkeit ber das Panasonic Dashboard ein Beachten Sie jedoch dass die Akku Betriebszeit mit steigender Display Helligkeit abnimmt Die Helligkeit kann f r Akku und Netzbetrieb separat eingestellt werden Auf dem Display erscheint ein gest rtes Bild Das Display kann gest rt werden wenn die Aufl sung oder die Anzahl der Farben ver ndert wird Starten Sie den Computer neu Das Anschlie en Entfernen eines externen Displays kann sich auf den Bildschirm auswirken Starten Sie den Computer neu Bei Simultananzeige erscheint auf einem der Anzeigeger te ein gest rtes Bild Die Simultananzeige kann erst nach Abschluss des Windows Starts verwendet werden also nicht beim Setup Utility usw Bei Verwendung des Erweiterten Desktops stellen Sie f r das externe Display und das LCD Display die gleiche Anzahl Farben ein Wenn weiterhin Probleme auftreten ndern Sie probeweise die Anzeigeeinstellungen Rechtsklicken Sie auf dem Desktop und klicken Sie dann auf Grafikeigenschaften Das externe Display funktioniert nicht richtig Wenn ein externes Display verwendet wird das mit den Energiesparmodi des Computers inkompatibel ist funktioniert das Display eventuell nicht richtig wenn der
69. t Barcode Reader Nur bei Modellen mit Smart Card Steckplatz Nur bei Modellen mit 2nd USB 2 0 Anschluss Garantiert nicht den Betrieb aller USB kompatiblen Peripheriegerate Das Netzteil ist mit Stromquellen von bis zu 240 V Wechselstrom kompatibel Das mit dem Ger t f r Nordamerika zu erkennen an dem Suffix M in der Modellnummer gelieferte Netzkabel ist mit 125 V Wechselstrom kompatibel Gemessen mit MobileMark 2007 LCD Helligkeit 60 cd m Abh ngig von den Einsatzbedingungen bzw bei Anschluss eines externen Ger ts Schwankt je nach Einsatzbedingungen Ca 0 6 W bei vollst ndig geladenem Akku oder nicht aktivem Ladevorgang und ausgeschaltetem Computer lt Bei Betrieb mit 115 V Wechselstrom gt Selbst wenn das Netzteil nicht an den Computer angeschlossen ist nimmt es eine geringe Menge 0 2 W max auf solange es an eine Netzsteckdose angeschlossen ist lt Bei Betrieb mit 240 V Wechselstrom gt Selbst wenn das Netzteil nicht an den Computer angeschlossen ist nimmt es eine geringe Menge 0 3 W max auf solange es an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Nennleistung Durchschnittswert Kann sich je nach Modell unterscheiden Die Haut darf dieses Produkt nicht ber hren wenn es in einer hei en oder kalten Umgebung benutzt wird gt Seite 7 Bei der Benutzung in einer hei en oder kalten Umgebung funktionieren einige Peripherieger te m glicherweise nicht einwandfrei Pr fen Sie die Betriebsumgebung der Peri
70. t nicht zerlegen Sie k nnten eventuell einen elektrischen Schlag erleiden oder es k nnte ein Fremdk rper hineingelangen und zu einem Brand f hren Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberfl chen ab Wenn dieses Product aus dem Gleichgewicht ger t kann es umfallen oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann Nicht beschweren Wenn dieses Product aus dem Gleichgewicht ger t kann es umfallen oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann Bewahren Sie dieses Produkt nicht f r l ngere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen z B in der N he von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung kann das Geh use verformt und k nnen Sch den an den internen Bauteilen verursacht werden Durch l ngeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschl ssen oder defekten Isolierungen kommen die wiederum zu Br nden oder elektrischen Schl ngen f hren k nnen Beim Ausstecken des Netzsteckers am Stecker ziehen Durch Ziehen am Kabel kann dieses besch digt werden was zu einem Brand oder elektrischen Schl gen f hren kann Dieses Produkt bei angeschlossenem Netzstecker nicht bewegen Das Netzkabel kann besch digt werden was zu einem Brand oder elektrischen Schl gen f hren kann e Bei besch digtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil f r dieses Produkt Die
71. t not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician Read Me First Dokument Warning THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol coloured GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power Please ensure that a socket outlet is available near t
72. te Standards IEEE802 11a IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n bertragungsart OFDM Verfahren DS SS Verfahren Verwendete Wireless Kan le IEEE802 11a Kan le 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 IEEE802 11b IEEE802 11g Kan le 1 bis 13 IEEE802 11n Kan le 1 13 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 HF Frequenzband IEEE802 11a 5 18 GHz 5 32 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz IEEE802 11b IEEE802 11g 2 412 GHz 2 472 GHz IEEE802 11n 2 412 GHz 2 472 GHz 5 18 GHz 5 32 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz m Bluetooth lt Nur f r Modelle mit Bluetooth gt Bluetooth Version 2 1 EDR bertragungsart FHSS Verfahren Verwendete Wireless Kan le 79 Kan le HF Frequenzband 2 402 GHz 2 480 GHz m Wireless WAN lt Nur f r Modelle mit Wireless WAN gt Datenkommunikation HSUPA Kategorie 6 5 7 Mbps HSDPA Kategorie 14 21 Mbps HSPA UMTS 3GPP Release 7 EDGE MultiSlot Klasse 10 GPRS Leitungsvermittelte Daten Sonstige SMS Mobile Originated SMS MO SMS Leistungsmerkmale Mobile Terminated SMS MT SMS FAX Nicht unterstutzt Sprache Nicht unterst tzt SIM 1 8 3V SIM Unterst tzung 4 1 KB 1 024 Byte 1 MB 1 048 576 Byte 1 GB 1 073 741 824 Byte 2 Ein Segment des Hauptspeichers wird abh ngig vom Betriebszustand des Computers automatisch zugewiesen Die Gr e des Videospeichers kann nicht vom
73. ten 17 On Screen Handbuch Das Reference Manual k nnen Sie mit Ihrem Computer abrufen m Reference Manual W Das Reference Manual beschreibt Funktionen die Ihnen beim effektiveren Gebrauch des Computers helfen So greifen Sie auf das Reference Manual zu Doppelklicken Sie auf auf dem Desktop Sie k nnen auch durch Klicken auf Start Alle Programme Panasonic On Line Manuals Reference Manual Windows XP W hlen Sie Reference Manual aus dem Start Men Battery Power des Reference Manual wird durch folgende Schritte angezeigt u Doppelklicken Sie auf auf dem Desktop Ebenso k nnen Sie dazu auf Start Alle Programme Panasonic On Line Manuals Important Tips klicken ch Doppelklicken Sie auf auf dem Desktop Ebenso k nnen Sie dazu auf Start Alle Programme Panasonic Akku Important Tips oder auf Start Alle Programme Panasonic On Line Manuals Important Tips klicken HINWEIS S Wenn Sie zum ersten Mal ein Dokument im PDF Format ffnen erscheint eventuell die Lizenzver einbarung zum Adobe Reader Falls sie angezeigt wird lesen Sie diese und w hlen dann Accept um fortzufahren e Wenn die Aktualisierungsaufforderung des Adobe Reader erscheint empfehlen wir den Anweisungen auf dem Bildschirm zu folgen und den Reader zu aktualisieren Die neueste Version des Adobe Reader finden Sie unter http www adobe
74. ten Personal Computer oder tragbaren Computer mit einem Wireless WAN Modem einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Herzschrittmacher einzuhalten Schalten Sie Personal Computer oder tragbare Computer mit einem Wireless WAN Modem aus bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Der Betrieb von Funkger ten in Flugzeugen ist verboten um St rungen von Kommunikationssystemen zu verhindern Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Sperrung oder Entzug von Mobilfunkdiensten f r den Schuldigen einem Strafverfahren oder beidem f hren Weitere Einzelheiten zur Verwendung dieses Ger ts innerhalb von Flugzeugen entnehmen Sie bitte den Anweisungen der jeweiligen Fluglinie Betreiben Sie keine Personal Computer oder tragbaren Computer mit einem Wireless WAN Modem in Umgebungen mit brennbaren Gasen oder D mpfen Schalten Sie den Mobilfunkadapter in der N he von Tankstellen Brennstoffdepots Chemiewerken oder laufenden Sprengarbeiten aus Der Betrieb von jeglichen elektrischen Ger ten in m glicherweise explosiven Atmosph ren stellt ein Sicherheitsrisiko dar Ihr Personal Computer oder tragbarer Computer mit einem Wireless WAN Modem empf ngt und sendet in eingeschaltetem Zustand Funkstrahlung im Radiofrequenzbereich Denken Sie daran dass es in der N he von Fernsehoder Radioger ten Computern oder unzureichend abgeschirmten Ger ten zu St rungen kommen kann Halten
75. ter dr cken e Ber hrung des Bildschirms oder der externen Tastatur oder Maus Bei hoher CPU Temperatur startet der Computer eventuell nicht um eine berhitzung der CPU zu verhindern Warten Sie in diesem Fall bis sich der Computer abgek hlt hat und dr cken Sie erst dann den Netzschalter erneut Wenn der Computer selbst nach der Abk hlung nicht starten sollte wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support e nderungen an der Voreinstellung des Setup Utilitys d rfen erst vorgenommen werden wenn der Vorgang Erste Inbetriebnahme abgeschlossen ist 13 Erste Inbetriebnahme 14 3 Windows einrichten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Der Computer startet mehrmals neu Ber hren Sie Tastatur oder die Maus nicht und warten Sie bis sich die Laufwerkanzeige 8 ausschaltet e Nachdem der Computer eingeschaltet wurde bleibt der Bildschirm noch eine Weile schwarz oder unver ndert aber dies stellt keine Fehlfunktion dar Bitte warten Sie einen Moment bis der Setup Bildschirm von Windows erscheint e W hrend der Einrichtung von Windows benutzen Sie das Maus um den Cursor zu bewegen und auf ein Element zu klicken Die Einrichtung von Windows beansprucht etwa 20 Minuten Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort und best tigen Sie alle Meldungen die auf dem Bildschirm erscheinen Der Bildschirm Einem Drahtlosnetzwerk beitreten wird eventuell nicht angezeigt Sie k n
76. thoden aufgeladen wird kann es zum Austreten der Elektrolytfl ssigkeit zu Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen Akkupack niemals in ein Feuer werfen oder berm iger Hitze aussetzen Es kann zu Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen Extreme Hitze vermeiden z B in der N he von offenem Feuer durch direktes Sonnenlicht Es kann zum Austreten der Elektrolytfl ssigkeit zu Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen Stecken Sie keine scharfen Gegenst nde in das Akkupack setzen Sie es keinen St en oder Schl gen aus zerlegen Sie es nicht und modifizieren Sie es nicht Es kann zum Austreten der Elektrolytfl ssigkeit zu Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen e Wird dieses Produkt starkem Druck oder Schl gen ausgesetzt unterbrechen Sie sofort den Genrauch Schlie en Sie die positiven und negativen Kontakte nicht kurz Es kann zu Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen e Transportieren oder lagern Sie das Akkupack nicht zusammen mit Gegenst nden wie z B Halsketten oder Haarnadeln Betreiben Sie dieses Produkt nur mit dem Akkupack der hier angegeben ist Verwenden Sie nur das angegebene Akkupack CF VZSU53AW mit Ihrem Produkt Die Verwendung von anderen Akkupacks als den von Panasonic hergestellten und mitgelieferten kann ein Sicherheitsrisiko darstellen Erw rmung Entz ndung oder Platzen Wenn die Leistung des Akkus nachl sst muss er gegen einen neuen Akku ausget
77. tion Adobe das Adobe Logo und Adobe Reader sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Bluetooth ist ein Markenzeichen der Bluetooth SIG Inc USA und lizenziert f r die Panasonic Corporation Namen von Produkten Marken usw die in diesem Handbuch erw hnt werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Unternehmen Read Me First Dokument Modelle fur Europa lt F r Modelle mit einem CE Zeichen auf der Unterseite des Computers gt Konformitatserklarung DoC Wir erkl ren hiermit da dieser Personalcomputer den den notwendigen Anforderungen und E anderen relevanten Bedingungen der Direktive 1999 5 EC entspricht Hinweis Falls Sie eine Kopie der urspr nglichen Konformit tserkl rung unserer oben erw hnten Produkte ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite http www doc panasonic de Autorisierter H ndler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Angabe der L nder in denen die Nutzung von WLAN vorgesehen ist AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SISK TR 18 25 G 0 lt Fur Modelle mit einem CE Zeichen auf der Unterseite des Computers gt Konformitatserklarung DoC C Wir erkl ren hiermit da dieser Personalcomputer den den notwendigen Anforderunge
78. ungen oder Erfrierungen f hren e Wenn die Haut mit dem Produkt in Ber hrung gebracht werden muss um beispielsweise einen Fingerabdruck zu scannen sollte der Vorgang m glichst schnell ausgef hrt werden Stellen Sie den Computer nicht in die N he eines Fernsehers oder Radioger tes Halten Sie den Computer von Magneten fern Es kann zu Datenverlusten der Festplatte kommen Dieser Computer ist nicht zur Anzeige von Bildern f r die Verwendung in der medizinischen Diagnostik ausgelegt Dieser Computer ist nicht zur Verwendung mit angeschlossenen medizinischen Ger ten zum Zweck der medizinischen Diagnostik ausgelegt Panasonic kann nicht f r Datenverluste oder andere zuf llige oder indirekte Sch den haftbar gemacht werden die auf den Gebrauch dieses Produkts zur ckzuf hren sind Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine L nge von 3 Metern m glichst nicht berschreiten 11 G 1 Read Me First Dokument Vorsichtsma nahmen Akkupack HINWEIS Nicht mit einem anderen Produkt verwenden Das Akkupack ist wiederaufladbar und wurde speziell f r dieses Produkt entwickelt Bei Verwendung zusammen mit einem Produkt f r das es nicht entwickelt wurde kann es zum Austreten der Elektrolytfl ssigkeit Erw rmung Entz ndung oder Platzen kommen Verwenden Sie zum Aufladen des Akkupacks nur die beschriebenen Methoden Wenn der Akku nicht auf eine der beschriebenen Me
79. y Power Sobald die Temperatur innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt beginnt das Aufladen automatisch Bitte beachten Sie dass die Ladezeit je nach Betriebsbedingungen unterschiedlich ist Bei Temperaturen unter 10 C dauert das Aufladen l nger als gew hnlich Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Betriebszeit des Akkus Verwenden Sie den Computer nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs Dieser Computer verf gt ber eine Hochtemperaturmodus Funktion mit der eine Verminderung der Akkuleistung in Umgebungen mit hohen Temperaturen vermieden werden kann gt Reference Manual Battery Power Ein Aufladungsstand von 100 im Hochtemperaturmodus entspricht etwa einer 80 prozentigen Aufladung im Normaltemperaturmodus Das Akkupack ist ein Verbrauchsartikel Wenn sich die Laufzeit eines Akkupacks drastisch verk rzt und dies nicht mehr durch wiederholtes Aufladen behoben werden kann sollten Sie den Akku durch einen neuen ersetzen Beim Transport eines Ersatz Akkus in einer Verpackung einer Aktentasche etc empfehlen wir ihn in eine Plastikt te zu legen um die Kontakte zu sch tzen Schalten Sie den Computer immer aus wenn Sie ihn nicht verwenden Wenn der Computer eingeschaltet bleibt ohne mit dem Netzteil verbunden zu sein entl dt sich der Akku ACHTUNG Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt wird besteht Explosionsgefahr Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgun

Download Pdf Manuals

image

Related Search

On Screen Handbuch on screen handbuch on screen handbuch canon pixma 5350

Related Contents

SOLUTIONS DAIKIN ALTHERMA POUR LE COLLECTIF  Document  Sony XM-475GSX Car Audio Amplifier  254 DP signature contratPays Vitré 337,88 Ko  Mod: FRM/4E-F  北上川上流流域下水道 水沢浄化センター3−1  entra - ELO by TOUCH ITALIA  Fourré Noisette  2 Getting Started with NI SignalExpress Tektronix Edition  Victorian Consumer Guide to Small Wind Turbine Generation  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file