Home

Bedienungsanleitung

1. Die verwendeten Akkus sind gem der Recycling Bestimmungen dieses X Benutzerhandbuches zu entsorgen a Ks Dieses Ger t ist f r den Anschluss an das ffentliche Fernsprechnetz ausgelegt Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fachh ndler Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Telefonkabel Produktbeschreibung Die Produktverpackung i berpr fen Sie ob in der Verpackung alle folgenden Komponenten enthalten sind i M Eine D530 oder D530P Basisstation je nach Modell M Zwei Akkus Typ Ni MH 1 2 V 600 mAh Ein Telefonanschlusskabel Y Ein Netzstromadapter mit dem zugeh rigen Anschlusskabel M Ein G rtelclip Z Das vorliegende Benutzerhandbuch i Wenn Sie das Ger t als Duo oder Trio Pack erworben haben enth lt das Paket zus tzlich f r jedes Mobilteil i M Ein Ladeger t M Ein Netzstromadapter mit dem zugeh rigen Anschlusskabel M Zwei Akkus Typ Ni MH 1 2 V 600 mAh Y Ein G rtelclip Die Basisstation 1 2 Dock f r Mobilteil Taste f r Mobilteilsuche Pairing Langes Dr cken Zuordnung von Mobilteilen Kurzes Dr cken Suche nach Mobilteilen Display e Zeigt die aktuelle Uhrzeit an e P steht f r PM nach Mittag wenn f r das Uhrzeitformat 12 Stunden gew hlt wurde Lautst rkeregelung e VOL Leiser e VOL Lauter Freisprechtasten Standbymodus Anruf von einem Mobilteil Freisprechmodus aktivieren deaktivieren
2. Bei eingehendem Anruf Annahme im Freisprechmodus erneut drucken um aufzulegen Bei Anruf von der Basisstation Anruf beenden Eigene Favoriten anrufen Direktw hltasten siehe Seite 41 Modell D530 B888 Das Mobilteil LED Anzeige eingehender Anruf Lautsprecher Grafikdisplay gt UON Seitentasten oben z und unten 4 e Einstellen der Lautst rke e Men navigation Telefonbuchtaste Men Best tigungstaste Stummschaltung Mikrofon deaktivieren Taste Auflegen e Kurzes Dr cken Zur ck zum Hauptmen e Langes Dr cken Mobilteil ein bzw ausschalten 9 Alphanumerische Tastatur 10 Raute Taste e Langes Dr cken Tastatur sperren bzw entsperren 11 Mikrofon 12 Ladekontakte 13 Stern Taste e Langes Dr cken Stummschaltung aufheben 14 Rufannahmetaste e Anruf Freisprechmodus aktivieren deaktivieren 15 Men navigationstasten Tasten aufwartsa und abw rts v e Einstellen der Lautst rke OND o 8 J Bas IE gt r en I UT z pzz O OY x 9 Axx e Men navigation amp Liste der eingegangenen Anrufe anzeigen Liste der ausgegangenen Anrufe anzeigen Taste Wahlwiederholung 16 R Taste Flashing Verwaltung mehrerer Anrufe 17 Taste Abbrechen Intern Zeichen l schen 18 Seitentaste S Lautsprecher aktivieren bzw deaktivieren ANGEZEIGTE SYMBOLE Wenn das Ger t in Betrieb ist oder sich im Standbymo
3. Datum Zeit Weck gt Datum amp Uhrzeit 1 W hlen Sie unter Zeitformat das gew nschte Anzeigeformat f r die Uhrzeit aus 24 Stunden oder 12 Stunden 2 Wahlen Sie unter Datumsformat das gew nschte Anzeigeformat f r das Datum aus jj mm Tag Monat oder mm jj Monat Tag 3 Geben Sie unter Zeit einstellen die Uhrzeit ein zuerst die Stunden dann die Minuten 4 Geben Sie unter Datum einstellen entsprechend das Datum ein Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt Vorgehensweise bei der Men navigation Seite 15 Fi ipa OK i i iltei Hauptbasisstation f r ein Mobilteil festlegen ww 7 Einstell gt Einstell Mobilteil gt Basis ausw hlen Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen ber welche Basisstation Anrufe standardm ig get tigt werden Diese Einstellung ist nur dann erforderlich wenn das Mobilteil an mehrere Basisstationen angemeldet ist W hlen Sie die Hauptbasisstation aus und best tigen Sie mit OK Kontrast einstellen OK gt Einstell gt Einstell Mobilteil gt Display gt Kontrast W hlen Sie den gew nschten Kontrast und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK ae OK gt Ej i iltei Anzeigename des Mobilteils ndern Kan gt Eneti gt Binse Webi Display gt Mobilteil Name Sie k nnen den Anzeigenamen Ihres Mobilteils anpassen Geben Sie den gew nschten Namen ein und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK A u OK i i iltei Anzeigesprache ndern 2K gt Einstell gt E
4. Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet Dr cken Sie die Taste OK MENU W hlen Sie die Option Speicherkapazit t und dr cken Sie OK Anschlie end wird auf dem Display die Anzahl der aktuell festgelegten Telefonbucheintrage und die m gliche Maximalanzahl an Eintr gen angezeigt beispielsweise 2 50 Einem Telefonbucheintrag eine Kurzwahlnummer zuweisen we le Mit der Kurzwahl wird einer Zifferntaste beispielsweise der Taste 3 ein Telefonbucheintrag zugewiesen Wenn Sie eine solche Kurzwahlnummer anrufen m chten dr cken Sie einfach lange auf die Taste 3 Anschlie end w hlt das Mobilteil automatisch die zugeh rige Rufnummer Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet Dr cken Sie die Taste OK MENU W hlen Sie die Option Kurzwahl und dr cken Sie OK MENU Wahlen Sie mit den Tasten a bzw w die gew nschte Zifferntaste aus und dr cken Sie die Taste OK MENU 5 W hlen Sie mit den Tasten a bzw y den gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Taste OK MENU Po N Telefonbucheintrage zwischen Mobilteilen bertragen Es m ssen mindestens zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein Jedes Mobilteil verf gt ber ein eigenes te c unmurn Gehen Sie wie folgt vor um Telefonbucheintr ge zwischen Mobilteilen zu bertragen 1 Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet 2 Dr cken Sie die Taste OK 3 W hlen Sie die gew nschte Opt
5. nnen berpr fen Sie ob die Basisstation ordnungsgem an das Stromnetz angeschlossen ist Akkuwechsel 1 Schalten Sie das Mobilteil aus Drehen Sie es um um an das Akkufach zu gelangen 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs 3 Entnehmen Sie die alten Akkus Legen Sie dann die neuen Akkus unter Ber cksichtigung der Polarit t nacheinander ein 4 Schlie en Sie das Akkufach wieder Verbrauchte Akkus m ssen entsprechend den Anweisungen zur Wertstoffr ckf hrung im Kapitel Umwelt Seite 47 entsorgt werden Anpassen der Basisstation des D530P Die auf der Basisstation angebrachten M Tasten k nnen individuell angepasst werden indem Sie die Tasten beispielsweise mit dem Foto des Teilnehmers unterlegen Fahren Sie mit einem spitzen Gegenstand in eine der beiden Aussparungen der M Taste und hebeln Sie die Kunststoffabdeckung ab Verwenden Sie die Abdeckung als Schablone wenn Sie das Foto zurechtschneiden Legen Sie das Foto in die Taste ein und dr cken Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf Navigationstaste Die Navigationstaste erm glicht ein schnelles Durchblattern der Men s um das Telefon einzustellen Die Navigationstaste kann aufwarts und abwarts bewegt werden Dr cken Sie die Taste OK um auf das Men zuzugreifen Wenn das Men ge ffnet ist k nnen Sie mit Hilfe der Tasten aufw rts a bzw abw rts w der Navigationstaste auf das jeweils n chste bzw vorherige Men zugreifen W
6. um die Lautst rke zu erh hen e Dr cken Sie die Navigationstaste abw rts w oder die Taste _4 auf der rechten Seite des Mobilteils um die Lautst rke zu verringern gt e Dr cken Sie die Taste u auf der linken Seite des Mobilteils um die Lautst rke w hrend des Gespr chs sprungartig zu erh hen Dr cken Sie die Taste um zu der normalen Gespr chslautst rke zur ckzuwechseln Se und VON DER BASISSTATION AUS NUR D530P wahrend eines Anrufs von der Basisstation Stummschaltung aktivieren bzw deaktivieren Q w hrend eines Anrufs Wenn die Stummschaltung aktiviert ist kann Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren Nach der Aktivierung wird die Meldung Stumm ein angezeigt Sie k nnen mit Ihrem Telefon je nach Betreiber weitere Gespr che verwalten w hrend Sie bereits einen Anruf f hren Makeln Sie k nnen die Anrufe unter Verwendung der Taste R verwalten Zweiter Anruf eingehend R 2 Wenn Sie einen Anruf durchf hren zeigt ein kurzes akustisches Signal Anklopfen an wenn ein zweiter Anruf eingeht Dr cken Sie die Taste R und anschlie end 2 um diesen eingehenden Anruf anzunehmen Der erste Gespr chsteilnehmer wird w hrend des Gespr chs mit dem zweiten Anrufer gehalten R Rufnummer des gewunschten Zweiter Anruf ausgehend Teilnehmers Dr cken Sie w hrend des Gespr chs auf die Taste R und w hlen Sie die gew nschte Rufnummer Wechseln zwischen Anrufen R 2 Dr c
7. zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellergarantie unber hrt SAGEMCOM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen Au ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM e Anderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software z
8. Datum und Uhrzeit genau einzustellen damit die Zeitangaben zu Anrufen und Nachrichten auf der Mailbox f r Sie nachverfolgbar bleiben Wenn in Ihrem Telefonvertrag die Option Rufnummern bermittlung enthalten ist werden Datum und Uhrzeit m glicherweise bei einem eingehenden Anruf automatisch eingestellt Gehen Sie wie folgt vor um das Men zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zu ffnen 1 Dr cken Sie auf die Taste OK Das Hauptmen wird angezeigt Durchlaufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten 4 gt aufw rts a bzw abw rts w die Men s bis das Men Einstell angezeigt wird Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstell zu ffnen Durchlaufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten 9 aufw rts a bzw abw rts v die Men s bis das Men Datum Zeit Weck angezeigt wird Dr cken Sie die Taste OK um das Men Datum Zeit Weck zu ffnen MENU Dr cken Sie die Taste OK um das Men Datum amp Uhrzeit zu ffnen MENU Durchlaufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten a gt aufw rts a bzw abw rts w die Men s bis das Men Zeit einstellen angezeigt wird 8 Dr cken Sie die Taste OK um das Men Zeit einstellen zu ffnen 9 Geben Sie ber die Tasten des Ziffernblocks die Uhrzeit ein zuerst die Stunden dann die Minuten 10 Best tigen Sie Eingabe durch Dr cken der Taste OK Auf dem Display wird die Meldung Gespeich angezeigt 11 Durchlaufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten A gt aufw rt
9. DECT TELEFON D530 D530P AUS GUTEM GRUND GRUNDIG Wt Telefo Nenada 6 Display des Mobilteils 0 0 0 eee 9 Anschluss der Basisstation 10 Inbetriebnahme des Mobilteils 11 Ein und Ausschalten des Mobilteils 12 Aufladen kennen 12 Anpassen der Basisstation des D530P 2 2 40a 13 Men navigation eesenenn 14 Anrufverwaltung ccssesseseseseseseeseeeeees 20 Einstellungen w hrend des Gespr chs nee Verwaltung mehrerer Anrufe Verwalten von Anrufen mit der D530P Basisstation uesseseeeeeneeenene 25 Betrieb weiterer Mobilteile Verwendung des Telefonbuchs Mobilteilsuche ou ce eeseesssseseceeeeteseeeee Abh ren der Mailbox c cece Sperren bzw Entsperren der Tastatur 34 Ihr Mobiltelefon Das Mobilteil Die Basisstation Leitungseinstellungen neeee 42 Wecker u nunussensiiunsnnieie 43 hr fliste u 45 Anrufe in Abwesenheit uueseeee 46 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Dieses Ger t wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt hergestellt Dieses Produkt geh rt in eine Produktreihe die laufend weiterentwickelt wird Daher behalten wir uns das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen oder Verbesserungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt vorzune
10. Gruppe aus der der Teilnehmer angeh ren soll Teilnehmer Uber das Telefonbuch anrufen 1 2 3 4 Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet W hlen Sie ber die Taste a bzw w den gew nschten Teilnehmer aus Dr cken Sie die Taste OK MENU W hlen Sie die Option Anrufen und dr cken Sie OK MENU Alternativ k nnen Sie die Taste i dr cken um direkt den ausgew hlten Teilnehmer anzurufen Eintrag suchen 1 2 Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet Geben Sie den ersten Buchstaben des Namen ein Eintrag ndern ak UN Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird ge ffnet W hlen Sie ber die Taste a bzw vw den zu ndernden Eintrag aus Dr cken Sie die Taste OK MENU W hlen Sie die Option ndern und dr cken Sie OK MENU ndern Sie wie gew nscht den Namen die Rufnummer oder die Gruppe und best tigen Sie die nderung mit OK MENU Eintrag l schen at wh Mit der Option L schen wird der ausgew hlte Eintrag gel scht Mit der Option Alle l schen wird das gesamte Telefonbuch gel scht Dr cken Sie die Taste Q Das Telefonbuch wird geotinet W hlen Sie ber die Taste a bzw w den zu l schenden Eintrag aus Dr cken Sie die Taste OK MENU W hlen Sie die Option L schen und dr cken Sie OK MENU Dr cken Sie die Taste OK um den L schvorgang zu best tigen Speicherkapazit t des Telefonbuchs anzeigen 1 2 3 4
11. Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne Anderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt SAGEMCOM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen Au e
12. d Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM e Anderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners Ubertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferrenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t Anderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten
13. derholung f r den Wecker aus e Einmalig Nur einmal zur programmierten Zeit innerhalb der folgenden 24 Stunden e T glich Jeden Tag zu der festgelegten Uhrzeit 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK ENU ndern des Wecktons 2 gt Einstell gt Datum Zeit Weck gt Wecker gt Rufton Navigieren Sie durch die Liste der verf gbaren Ruft ne und best tigen Sie die Auswahl mit OK MENU Anruflisten Je nach Betreiber werden in den Anruflisten die folgenden Daten gespeichert Name oder Rufnummer des Teilnehmers e Datum und Uhrzeit des Gespr chs Anrufliste der eingegangenen Anrufe anzeigen Navigieren Sie durch die Rufnummern in der Liste Anrufe in Abwesenheit sind mit einem schwarzen Punkt gekennzeichnet Sie k nnen die in Abschnitt Anruflisten verwalten Seite 46 beschriebenen Optionen verwenden Die Taste a ist werksseitig fur den Direktzugriff auf das Journal eingestellt OK gt Anrufliste Anrufliste der ausgegangenen Anrufe anzeigen Navigieren Sie durch die Rufnummern in der Liste Sie k nnen die in Abschnitt Anruflisten verwalten Seite 46 beschriebenen Optionen verwenden Anruflisten verwalten Sie k nnen mit den Anrufen in der Liste verschiedene Aktionen durchf hren e Details anzeigen Zeigt Detailinformationen zu dem Anruf an e L schen L scht den Anrufeintrag Alle l schen Entfernt alle Eintr ge aus der Liste Anrufen Ruft die Rufnummer des Eintrags an e Numme
14. derweitig schriftlich vereinbart und nur in sterreich Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www sagemcom com Fur eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Handler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt
15. die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Hersterllergarantie unber hrt SAGEMCOM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen Aufere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te un
16. dus befindet wird auf dem Display der aktuelle Betriebszustand des Mobilteils anhand der folgenden Symbole angezeigt 1 Statusanzeige Zeigt den aktuellen Betriebszustand des O06 Telefons an MOBILT 1 ck Lautsprecher aktiviert m _ Akkuladestand Stummschaltung oo Neue Nachrichten auf 12 30 aktiviert der Mailbox p Wecker aktiviert Tastatur gesperrt 2 Info Bereich Zeigt im normalen Betriebszustand den Namen des Mobilteils und die aktuelle Uhrzeit an Wenn f r die Uhrzeit das 12 Stunden Format festgelegt ist wird hinter der Uhrzeit AM vor Mittag und PM nach Mittag angezeigt Installation Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t anschlie en 1 Drehen Sie die Basisstation um damit Sie die Anschl sse auf der Unterseite einstecken k nnen 2 Stecken Sie dann das eine Ende des Telefonkabels in die vorgesehene Buchse der Basisstation ein bis es h rbar einrastet und verbinden Sie das andere Ende mit der Wandtelefonsteckdose 3 Stecken Sie das Netzstromadapterkabel an der Unterseite der Basisstation ein und stecken Sie den Netzstromadapter selbst in eine Wandsteckdose ein D530P Das Display leuchtet auf 4 Passen Sie die Kabel in die f r diesen Zweck vorgesehenen F hrungen ein 5 Stellen Sie die Basisstation an dem gew nschten Ort auf 1 Legen Sie die Akkus die sich in der Verpackung befinden berei
17. f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www sagemcom com http www grundig dect com 253440696A
18. f dem Display des Mobilteils die Meldung Tastatur gesperrt und das Symbol angezeigt Einstellungen OK Fr u Rufton einstellen wk gt T ne gt Ruft ne gt Eingehen Anrufe und Ausgehen Anrufe Sie k nnen den Rufton ndern e f r externe Anrufe e f r interne Anrufe zwischen Mobilteilen Navigieren Sie durch die werksseitig vorinstallierten Ruft ne und best tigen Sie die Auswahl mit OK MENU Ruftonlautstarke festlegen OK gt T ne gt Ruft ne gt Volumen MENU W hlen Sie die gew nschte Lautst rke und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK MENU Stummschaltung aktivieren bzw OK gt T ne gt Ruft ne gt Vol deaktivieren a ee se ceeiice W hlen Sie die Option Aus und best tigen Sie mit OK MENU Wenn die Stummschaltung aktiviert ist wird auf dem Display des Mobilteils die Meldung Ruftone aus und das Symbol angezeigt Sie k nnen die Stummschaltung auch aktivieren bzw deaktivieren indem Sie die Taste x lang dr cken Akustische Ruckkopplungssignale van gt T ne gt Warnt ne gt Tastenton bee bee und Best t ton und Akku aktivieren bzw deaktivieren Sach Ind Keine Verbindung Die akustischen R ckkopplungssignale gelten f r e Tastendruck e Men best tigung e Niedriger Akkuladestand e Signalverlust zwischen Mobilteil und Basisstation W hlen Sie die gew nschte Option Ein bzw Aus und best tigen Sie mit OK Datum und Uhrzeit einstellen van gt Einstell gt
19. fe zwischen Mobilteilen BACK Wenn an Ihre Basisstation nur zwei Mobilteile angemeldet sind klingelt automatisch das angerufene Mobilteil Dr cken Sie einfach die Taste fi um das Gespr ch anzunehmen Gehen Sie wie folgt vor wenn an Ihre Basisstation mehr als zwei Mobilteile angemeldet sind 1 Dr cken Sie die TasteBACK W hlen Sie ber die Taste a bzw v das gew nschte Mobilteil 2 Dr cken Sie die Taste OK Das ausgew hlte Mobilteil klingelt MENU 3 Nehmen Sie ber die Taste fi auf dem Mobilteil das Gespr ch an 4 Dr cken Sie nach Anrufende die Taste Nv Anruf an ein anderes Mobilteil bertragen BACK w hrend eines Anrufs iNT Es m ssen mindestens zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein Wenn an Ihre Bas sstauon tur ewo moven ungern err vor aUI Automatisch an das jeweils andere Mobilteil bertragen Dr cken Sie in diesem Fall einfach die Taste i auf dem anderen Mobilteil um das Gespr ch anzunehmen und dann auf dem ersten Mobilteil den Anruf mit der Taste N zu beenden Um die bertragung abzubrechen dr cken Sie die Taste BACK bevor Sie das andere Mobilteil auflegen Gehen Sie wie folgt vor wenn an Ihre Basisstation mehr als zwei Mobilteile angemeldet sind 1 Wahlen Sie Uber die Taste a bzw w das Mobilteil an das der Anruf bertragen werden soll 2 Dr cken Sie die Taste 2K Das Mobilteil klingelt 3 Nehmen Sie das Gespr ch auf dem anderen Mobilteil an und bertragen Sie ihn mit der Ta
20. g Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t Anderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen e Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit kann sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www sagemcom com Fur eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Handler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder da
21. h wenn Sie das Telefon in einem anderen Land oder in einem privaten Telefonnetz verwenden W hlen Sie den gew nschten Wert und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Extras Der Weckruf erfolgt Uber den Lautsprecher des Mobilteils Sie k nnen den Weckton abschalten indem Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil dr cken OK i i Wecker einstellen OK gt Einstell gt Datum Zeit Weck gt Wecker Gehen Sie wie folgt vor um den Wecker einzustellen 1 Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Wecker je nach aktueller Einstellung des Weckers 2 Legen Sie die Uhrzeit f r den Wecker fest 3 ndern Sie bei Bedarf den Rufton Weitergehende Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten Status des Weckers anzeigen Wenn der Wecker aktiviert ist wird auf dem Display des Mobilteils das Symbol 4 angezeigt u OK s Ej i Wecker aktivieren bzw deaktivieren sew 7 Einstell gt Datum Zeit Weck gt Wecker gt Wecker Ein Aus W hlen Sie die gew nschte Option Ein bzw Aus und best tigen Sie mit OK Wenn der Wecker aktiviert ist wird auf dem Display das Symbol 4 angezeigt OK gt Ei i Uhrzeit des Weckers einstellen vere el SD alu Z eee gt Wecker gt Zeit einstellen 1 Geben Sie die gew nschte Uhrzeit ein und best tigen Sie mit OK Wenn die Uhrzeit im 12 Stunden Format angezeigt wird schalten Sie ber die Taste xk zwischen AM vor Mittag bzw PM nach Mittag um 2 Wahlen Sie die gew nschte Wie
22. hmen F r einen sicheren und einfachen Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte aufmerksam den Absatz Aufstellen Reichweite Seite 4 Das CE Zeichen best tigt die grunds tzliche bereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999 5 EC des Parlaments der Europ ischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen Die Konformit tserkl rung kann auf der Webseite www grundig dect com oder unter folgender Adresse angefordert werden Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Aufstellen Reichweite ohne die Klappe des Akkufachs in die Basisstation da ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht Um jeden Schaden an Ihrem Telefon sowie eine m gliche Explosionsgefahr zu vermeiden verwenden Sie ausschlie lich homologierte wiederaufladbare Akkus Format AAA des Typen NiMH 1 2 V 600 mAh verwenden Sie auf keinen Fall nicht wiederaufladbare Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Mobilteil immer die Polarit ten Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil und schlie en Sie dieses gem den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der Ger teplakette Spannung Stromart Frequenz an das Stromnetz an Im Gefahrenfall k nnen die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230 V Stromversorgung gezogen werden Die Steckdosen m ssen daher in der N he des Ger ts und leicht zug ng
23. hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Lautst rke erh hen oder verringern indem Sie auf die Navigationstasten aufw rts a bzw abw rts w dr cken Die Multifunktionstasten Ihr Telefon verf gt ber die beiden Tasten BACK und OK die Multifunktionstasten genannt werden weil Sie f r verschiedene Funktionen ausgelegt sind Im Standbymodus Bei der Men navigation OK Zugriff auf das Telefonmen Men ffnen oder Men aktion best tigen Im Standbymodus Bei der Men navigation Zur ck zum vorherigen Men BACK internen Anr r ihren Zeichen l schen pro Tastendruck wird int jeweils das letzte Zeichen vor dem Cursor gel scht Vorgehensweise bei der Men navigation Verwenden Sie die Navigationstaste oder die Tasten auf der rechten Seite sowie die beiden Multifunktionstasten um durch die Men s zu navigieren 1 Dr cken Sie auf die Taste OK Das Hauptmen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die beiden Navigationstasten A 4 aufw rts a bzw abw rts v um die Men s durchzubl ttern und auf die gesuchte Funktion zuzugreifen 3 Dr cken Sie die Taste OK um eine Auswahl oder Einstellung zu best tigen oder das angezeigte Ment aufzurufen 4 Gehen Sie wie folgt vor um eine Auswahl zu verwerfen bzw das angezeigte Men zu verlassen Dr cken Sie die TasteBACK e Dr cken Sie die Taste N um den Startbildschirm anzuzeigen AUSFUHRLICHES NAVIGATIONSBEISPIEL DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Es wird empfohlen
24. instell Mobilteil gt Sprache Wahlen Sie die Anzeigesprache die Sie verwenden m chten und best tigen Sie mit OK OK z TER Automatisch abnehmen wn gt Einstell gt Einstell Mobilteil gt Automat Antwort Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen dass Anrufe angenommen werden wenn das Mobilteil von der Basisstation abgehoben wird W hlen Sie die gew nschte Option Ein bzw Aus und best tigen Sie mit OK spas OK i j iltei Weitere Mobilteile anmelden ven gt Einstell gt Einstell Mobilteil gt Mobilteil anmelden Sie k nnen der Basisstation Ihres Telefons weitere Mobilteile zuordnen Zu diesem Zweck m ssen Sie die Mobilteile an die Basisstation anmelden damit sie erkannt werden k nnen FUHREN SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE AN DER BASISSTATION DURCH 1 Aktivieren Sie den Zuordnungsmodus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zuordnungsmodus aktivieren Seite 40 F HREN SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE AM MOBILTEIL DURCH 2 Aktivieren Sie die Funktion 3 W hlen Sie die gew nschte Basisstation und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 4 Geben Sie den Code der Basisstation ein und best tigen Sie mit OK MENU Die Voreinstellung des Zugangscodes lautet 0000 Nach der Anmeldung des Mobilteils wird der Zuordnungsmodus automatisch beendet sige OK i i iltei Ein Mobilteil abmelden men gt Einstell gt Einstell Mobilteil gt Mobilteil anmelden 1 Geben Sie den Code der Basisstation ei
25. ion und dr cken Sie OK e Kopieren bertr gt den aktuellen Eintrag e Alle Kopieren bertr gt alle Eintr ge des Telefonbuchs 4 W hlen Sie das Mobilteil aus an das Eintr ge bertragen werden sollen Auf dem ausgew hlten Mobilteil ert nt ein akustisches Signal und die Meldung Eintr ge bern wird angezeigt 5 Dr cken Sie auf dem Zielmobilteil die Taste OK um die bertragung anzunehmen MENU Dr cken Sie die Taste an der Basisstation falls Sie nach dem Mobilteil suchen m chten Das Mobilteil klingelt Wenn in Ihrem Telefonvertrag eine Voicemailbox enthalten ist drucken Sie die Taste 2 lang Sie k nnen nat rlich auch direkt eine beliebige andere Rufnummer anrufen die Ihnen seitens Ihres Betreibers mitgeteilt worden ist Folgen Sie anschlie end den Anleitungen des Netzbetreibers um die Nachrichten abzuh ren und zu verwalten Wenn neue Nachrichten eingegangen sind wird auf dem Display des Mobilteils das Symbol Q9 angezeigt Weitergehende Informationen zu Ihrer Voicemailbox finden Sie im Abschnitt Eintrag ndern Seite 30 Weitergehende Informationen zu den Tastenkombinationen f r Ihre Voicemailbox finden Sie im Abschnitt Einem Telefonbucheintrag eine Kurzwahlnummer zuweisen Seite 32 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Tastatur sperren wenn Sie sie nicht ben tigen Dr cken Sie lang die Taste ca um die Tastatur zu sperren bzw zu entsperren Wenn die Tastensperre aktiviert ist wird au
26. ken Sie die Taste R und dann die Taste 2 um zwischen den Anrufen umzuschalten Mit dieser Tastenkombination wird der aktuelle Anruf gehalten und Sie nehmen den gehaltenen Anruf auf Anruf beenden R 1 Dr cken Sie die Taste R und dann die Taste I um den aktiven Anruf zu beenden Anschlie end wechseln Sie zu dem gehaltenen Anruf zur ck Konferenzgesprach mit zwei weiteren m Teilnehmern Dreierkonferenz R 3 Dr cken Sie die Taste R und anschlie end die Taste 3 In der Konferenzschaltung k nnen Sie mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dr cken Sie die Taste X um das Konferenzgespr ch zu beenden Die D530P Basisstation erm glicht auf vielf ltige Weise das T tigen und Annehmen von Anrufen Mit der Taste L k nnen Sie nicht nur den Freisprechmodus aktivieren sondern auch Gespr che annehmen Eingehende Anrufe Dr cken Sie die Taste L9 um den Anruf an der Basisstation anzunehmen Verwendung des Konferenzmodus Wenn Sie bereits einen Anruf t tigen k nnen Sie den aktuellen Anruf auf dem Mobilteil halten und an der Basisstation in den Freisprechmodus wechseln Auf diese Weise k nnen Sie gleichzeitig ber das Mobilteil mit dem anderen Gespr chsteilnehmer sprechen und eine dritte Person kann dem Telefongespr ch von der Basisstation aus beitreten Dr cken Sie an der Basisstation die Taste T J um den Konferenzmodus w hrend eines Gespr chs auf dem Mobilteil zu aktivieren bzw zu deaktiviere
27. l ttern bis die Funktion Volumen angezeigt wird f r die Sie die Einstellung Aus w hlen Men bersicht Anrufliste EEE Leer Anruflisten I Alle Anrufe L Entgang Anrufe T ne Ruft ne Eingehen Anrufe I ___ Ausgehen Anrufe L___ Volumen Warnt ne t Tastenton I Best t ton L Akku schwach Keine Verbindung Einstell Einstell Mobilteil Basis ausw hlen Display Kontrast Mobilteil Name i Sprache m Automat Antwort Mobilteil anmelden Mobilteil abmelden Reset Mobilteil Basis Einstell Ruft ne Rufton Volumen Wahlverfahren Ee IWV Flash zeiten 100 ms 250 ms 300 ms 600 ms L System PIN Reset basis Datum Zeit Weck Datum amp Uhrzeit Zeitformat Datumsformat Zeit einstellen Datum einstellen Wecker Wecker Ein Aus Zeit einstellen Rufton Speicher NEE M1 M2 m M3 M4 Nur D530P neu Ausgehende Anrufe Vom MOBILTEIL AUS METHODE 1 1 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Wenn Sie sich vertippt haben dr cken Sie die Taste BACK um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen 2 Dr cken Sie die Taste hi VOM MOBILTEIL AUS METHODE 2 1 Dr cken Sie die Taste da 2 Wahlen Sie die gew nschte Rufnummer Das Mobilteil gibt zur Best tigung ein akustisches Signal aus Dr cken Sie nach Anrufende die Taste N auf dem Mobilteil und legen Sie das Mobilteil wieder in die Basisstatio
28. lich sein x Installieren Sie Ihr DECT Telefon nicht in feuchter Umgebung Badezimmer f Setzen Sie aus Sicherheitsgr nden das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder Waschraum K che etc nicht weniger als 1 50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Au enbereich Das Ger t ist f r den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 C ausgelegt Ihr DECT Telefon verf gt ber eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbereich und bis zu 300 m im freien Gel nde Die unmittelbare N he von metallischen K rpern z B Fernseher und elektrischen Ger ten kann die Reichweite verringern Sicherheitsanlagen kann durch die Sendeleistung des Telefons gest rt werden In H Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Ger te oder jedem Fall wird empfohlen sich an die Sicherheitshinweise zu halten In Gebieten die h ufig von Gewittern betroffen sind empfehlen wir Ihre N Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische Uberspannung zu sch tzen Ihre Basis verf gt ber Antirutsch Pads die auf Ihren M beln keine Spuren hinterlassen und f r stabilen Halt sorgen Aufgrund der Vielzahl von r M beloberfl chen ist es jedoch m glich dass Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen werden welche mit Teilen Ihrer Basis in Ber hrung kommen Grundig lehnt jede Haftung f r diese Art von Sch den ab ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen K Reparaturversuche durch
29. n Nach der Aktivierung wird die Meldung Konferenz angezeigt Anruf zwischen Mobilteil und Basisstation bertragen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs ber das Mobilteil die Taste an der Basisstation Anschlie end h ren Sie Ihren Gespr chspartner sowohl auf dem Mobilteil als auch an der Basisstation Konferenzschaltung Wenn sich bei einer solchen Konferenzschaltung das Mobilteil zu nahe an der Basisstation befindet kann es zu einer so genannten akustischen R ckkopplung kommen e Dr cken Sie die Taste o auf dem Mobilteil um den Anruf auf dem Mobilteil zu beenden Der Anruf wird damit nicht ebenfalls auf der Basisstation beendet sondern kann weiter gef hrt werden e Dr cken Sie die Taste ii auf dem Mobilteil und dann auf die Taste L an der Basisstation um den Anruf auf dem Mobilteil fortzufuhren und auf der Basisstation zu beenden e Wenn Sie w hrend des Anrufs das Mobilteil wieder in die Basisstation eingelegt haben heben Sie ihn wieder ab um den Anruf ausschlie lich ber das Mobilteil fortzuf hren Sie k nnen Ihrem Telefon weitere Mobilteile zuordnen Anschlie end k nnen Sie mit diesen zus tzlichen Mobilteilen externe Gespr che annehmen und externe Anrufe t tigen sowie interne Gespr che zwischen Mobilteilen f hren Zu diesem Zweck m ssen Sie zun chst die Mobilteile an die Basisstation anmelden Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt Weitere Mobilteile anmelden Seite 38 Interne Anru
30. n Sie den Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie den Vorgang Rufton der Basisstation festlegen nur OK gt Einstell gt Basis Einstell gt MENU D530P Ruft ne gt Rufton Navigieren Sie durch die werksseitig vorinstallierten Ruft ne und best tigen Sie die Auswahl mit OK MENU Ruftonlautst rke der Basisstation einstellen OK gt Einstell gt Basis Einstell gt nur D530P Ruft ne gt Volumen W hlen Sie die gew nschte Lautst rke und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK MENU Speichertasten programmieren M1 bis M4 gt k EI eee nur D530P OK gt Einstell gt Speicher Uber dieses Men k nnen Sie die Favoritennummern festlegen indem Sie ihnen eine der Speichertasten M1 bis M4 an der Basisstation zuweisen 1 W hlen Sie die zu programmierende Speichertaste und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie die Rufnummer ein die Sie der Speichertaste zuweisen m chten und best tigen Sie mit OK MENU Sie sollten die Leitungseinstellungen nur nach Absprache mit ihrem Betreiber ndern da ansonsten das Telefon keine Verbindung mehr erh lt OK gt Einstell gt Basis Einstell gt W hltyp festlegen ee Sie k nnen f r den W hltyp MFV oder IWV festlegen W hlen Sie den gew nschte W hltyp und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK OK gt Einstell gt Basis Einstell gt Flashzeit einstellen Flash zeiten Sie k nnen die Flashzeit einstellen Dies ist m glicherweise erforderlic
31. n ein VON DER BASISSTATION AUS Bei dieser Methode m ssen die ben tigten M Tasten M1 bis M4 programmiert sein Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt Speichertasten programmieren M1 bis M4 nur D530P Seite 41 Dr cken Sie auf die M Taste die Sie anrufen m chten Die Freisprechtaste leuchtet auf und die Verbindung wird hergestellt Eingehende Anrufe 1 Dr cken Sie die Taste a um das Gesprach anzunehmen 2 Dr cken Sie nach Anrufende die Taste auf dem Mobilteil und legen Sie das Mobilteil wieder in die Basisstation ein Das Mobilteil gibt zur Best tigung ein akustisches Signal aus Das Mobilteil unterst tzt die Funktion Automat Antwort Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt Automatisch abnehmen Seite 38 Sie k nnen w hrend eines Gespr chs die folgenden Optionen einstellen Lautsprecher Freisprechmodus aktivieren bzw deaktivieren LAUTSPRECHER DES MOBILTEILS li w hrend eines Anrufs Wenn der Freisprechmodus aktiviert ist wird auf dem Display des Mobilteils das Symbol 4 angezeigt Wenn der Akkuladestand im untersten Bereich liegt ist der Freisprechmodus nicht verf gbar Laden Sie in diesem Fall das Mobilteil wieder auf LAUTSPRECHER DER BASISSTATION NUR D530P w hrend eines Anrufs Lautst rkeregelung Pople Vom MOBILTEIL AUS Pv UN gw wahrend eines Anrufs e Dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts a oder die Taste auf der rechten Seite des Mobilteils
32. n und best tigen Sie mit OK MENU Die Voreinstellung des Zugangscodes lautet 0000 2 Wahlen Sie das IVoDIiten aus css cuci anang vurgus vw weruel sol Und best tigen Sie mit OK MENU a OK i i iltei Mobilteil zur cksetzen Au gt Einstell gt Einstell Mobilteil gt Reset Mobilteil Wenn Sie das Mobilteil zur cksetzen werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Lediglich das Telefonbuch bleibt erhalten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display und best tigen Sie den Vorgang Zuordnungsmodus aktivieren Langes Dr cken Sie aktivieren den Zuordnungsmodus beispielsweise um ein weiteres Mobilteil an die Basisstation anzumelden Dr cken Sie lange die Taste an der Basisstation Wenn sich die Basisstation im Zuordnungsmodus befindet blinkt die Taste nur D530P Anschlie end bleibt das Ger t etwa eine Minute lang im Zuordnungsmodus OK gt Einstell gt Basis Einstell gt Zugangscode der Basisstation ndern MENU gang System PIN 1 Geben Sie den aktuellen Zugangscode ein und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie den neuen Zugangscode ein und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den neuen Zugangscode erneut ein und best tigen Sie mit Ok 5 F is OK i i i Basisstation zur cksetzen veo ANSI BaSS Einsiei Reset basis Wenn Sie die Basisstation zur cksetzen werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Lediglich das Telefonbuch bleibt erhalten Folge
33. r speichern Speichert die Rufnummer im Telefonbuch ennui der eingegangenen Anrufe OK gt Anrufliste gt Anruflisten 1 W hlen Sie aus welche Arten von Anrufen in der Liste f r die eingehenden Anrufe angezeigt werden sollen Alle Anrufe Nur Entgang Anrufe 2 Best tigen Sie die Einstellung mit OK ENU Wenn in Ihrer Abwesenheit ein Anruf eingegangen ist oder eine Nachricht aufgezeichnet wurde wird eine entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt e Nachricht Neue Nachrichten auf Ihrer Voicemailbox e Neu Anruf Ein Anruf in Abwesenheit Anrufe neu Mehrere Anrufe in Abwesenheit Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig Grundig hat den Entschluss gefasst umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung nationale Organisation geleistet wird um die Wiedergewinnungs und Recycling Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern Halten Sie zum Verbessern des Recycling bitte die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein Das Logo auf der Verpackung gr ner Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enth lt m ssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden Elektro und Elektronikger te geh
34. re Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEMCOM e Anderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Telefonnutzers oder seines Gespr chspartners Ubertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelun
35. rt In diesem Zusammenhang fragt die europ ische Regelung Sie ihre selektive Sammlung durchzuf hren Den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts e Den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof sortierte Sammlung USW So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Entsorgung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten X Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet das es zur Gruppe der Gewahrleistung Fur eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Handler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen SAGEMCOM bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das SAGEMCOM Helpdesk SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des
36. s SAGEMCOM Helpdesk SAGEMCOM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom SAGEMCOM Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEMCOM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine
37. s a bzw abw rts w die Men s bis das Men Datum einstellen angezeigt wird 12 Dr cken Sie die Taste OK um das Men Datum einstellen zu ffnen 13 Geben Sie ber die Tasten des Ziffernblocks das Datum im Format TT MM JJJJ ein zuerst der Tag im Monat dann der Monat dann das Jahr 14 Best tigen Sie Eingabe durch Dr cken der Taste OK Auf dem Display wird die Meldung Gespeich angezeigt Datum und Uhrzeit auf dem Telefon sind nun eingestellt Sie k nnen bei Bedarf auch das Anzeigeformat f r Datum und Uhrzeit einstellen siehe Datum und Uhrzeit einstellen Seite 36 Weitere Informationen zu den verschiedenen Funktionen Ihres Telefons finden Sie im Abschnitt Men bersicht Seite 19 Hinweise zu den Anleitungen in dem vorliegenden Handbuch Die Anleitungen in dem Handbuch werden in Kurzform angegeben Um die Durchf hrung der Anleitungen zu vereinfachen werden je nach Anleitung die folgenden Elemente vorangestellt e Die ben tigten Tasten um direkt zu der beschriebenen Funktion zu gelangen oder e Der Men pfad ber den auf die entsprechende Funktion zugegriffen werden kann BEISPIEL STUMMSCHALTUNG AKTIVIEREN E Langes Dr cken J OK gt T ne gt Ruft ne gt Volumen gt Aus bedeutet dass Sie die angegebenen Tasten verwenden k nnen um auf die Funktion zuzugreifen bedeutet dass Sie die Funktion aufrufen k nnen indem Sie das Hauptmen anzeigen und dann die Men s durchb
38. ste N Dreierkonferenz Sie k nnen w hrend eines Anrufs eine weitere Person im Haushalt als Teilnehmer einladen indem Sie das Gespr ch auch auf das zweite Mobilteil bernehmen F r diesen Vorgang m ssen mindestens zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet sein 1 Dr cken Sie die Taste ii auf Ihrem Mobilteil um den Anruf wie gewohnt anzunehmen 2 Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Taste BACK 3 W hlen Sie ggf Uber die Taste a bzw y das gew nschte Mobilteil Das ausgew hlte Mobilteil klingelt Der erste Anruf wird im Hintergrund gehalten 4 Nehmen Sie das Gespr ch auf dem anderen Mobilteil mit der Taste li an 5 Dr cken Sie auf dem zweiten Mobilteil die Taste OK um die Anrufoptionen anzuzeigen MENU 6 W hlen Sie mit den Tasten a bzw w die Option Konferenz und dr cken Sie die Taste OK Anschlie end f hren Sie das Gespr ch zu Dritt Auf den Mobilteilen wird die Meldung Konferenz angezeigt Eintrag erstellen ag 1 Dr cken Sie die Taste 1 Das Telefonbuch wird ge ffnet Wenn das Telefonbuch leer ist wird die Meldung Leer angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste OK 3 W hlen Sie mit den Tasten a bzw w die Option Neuer Eintrag und dr cken Sie die Taste OK MENU 4 Geben Sie nacheinander die ben tigten Daten ein und best tigen Sie die einzelnen Schritte mit der Taste OK Name Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein e Nummer Geben Sie die Rufnummer ein e Gruppe W hlen Sie bei Bedarf die
39. t 2 Drehen Sie das Mobilteil um und dr cken Sie auf den oberen Bereich der Abdeckung um diese zu ffnen 3 Legen Sie die Akkus nacheinander ein und ber cksichtigen Sie dabei die Angaben zur Polarit t wie in der folgenden Abbildung dargestellt 4 Schlie en Sie das Akkufach indem Sie es nach oben schieben bis es einrastet 5 Das Display leuchtet auf Legen Sie das Mobilteil nun in die Basisstation ein und f hren Sie einen vollst ndigen Ladezyklus durch 6 Wenn Sie das Mobilteil in die Basisstation einlegen gibt diese zur Best tigung ein akustisches Signal aus Das animierte Symbol zum Akkuladestand fmm zeigt an dass das Mobilteil aufgeladen wird Wenn die Akkus vollst ndig aufgeladen sind stoppt das Blinken Dr cken Sie lang die Taste N um das Mobilteil einzuschalten Dr cken Sie lang die Taste XN um das Mobilteil auszuschalten Es wird die Meldung Auschalten angezeigt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK MENU Um das Mobilteil aufzuladen legen Sie es in die Basisstation ein Vergewissern Sie sich bei Bedarf dass die Basisstation an das Stromnetz angeschlossen ist Um eine optimale Ladekapazit t der Akkus zu gew hrleisten legen Sie bei der Inbetriebnahme das Mobilteil mindestens 15 Stunden lang in die Basisstation ein Die Akkus werden beim Aufladevorgang m glicherweise erw rmt Dies ist weder ungew hnlich noch gef hrlich Wenn Sie mit dem Mobilteil keine Verbindung zur Basisstation herstellen k
40. ur ckzuf hren sind e Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners Ubertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferrenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualitat Anderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden an

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents