Bedienungsanleitung - Amica International
Contents
1. m ca Bedienungsanleitung Inselhaube IH 17025 E Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Nur so beugen Sie Fehlfunktionen vor und lernen s mtliche Leistungsmerkmale des Ger tes kennen Vielen Dank dass Sie sich f r eine Inselhaube aus unserem Hause entschieden haben Sie haben damit eine moderne und hochwertige Haube der neuesten Generation erworben Diese Abzugshaube wurde konzipiert und ausgef hrt um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element Ihrer modern ausgestatteten K che bilden Die hier angewandten Konstruktionsl sungen und neuesten Produktionstechnologien gew hrleisten dem Ger t hohe Funktionalit t und sch nes Aussehen Vor der Montage der Abzugshaube machen Sie sich bitte mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanlei tung vertraut Dadurch vermeiden Sie eine fehlerhafte Montage und Bedienung der Abzugshaube Bewah ren Sie die Anleitung f r sp teres Nachschlagen auf Wir w nschen Ihnen volle Zufriedenheit mit dem Ger t unserer Firma haben Sie eine gute Wahl getroffen 2010 Copyright Amica International GmbH Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise bitte beachten seo0s0e0e00eneoneneonennensonennsnennenssnennsnennsnnsnennsnennennenen 4 TAI AICS IS IK een ee er EEE E 6 PISS a ee ee EE ee 6 Betriebsbedingungen een een ee eieeleree 7 ALS a ET VORNE E P AS E E T S E A E 7 I Monta2. Vorschriften des Herstellers gereinigt oder ausge tauscht werden Bei intensiver Benutzung ber 4 Stunden pro Tag reinigen Sie die Filter oder wechseln Sie diese fter aus Lassen Sie die Flamme Ihres Gasherdes nicht offen lodern W hrend Sie den Topf vom Gas nehmen stellen Sie die Flamme auf Minimum ein Kontrollieren Sie immer ob die Flamme nicht gr er als der Topfboden ist Dies kann unerw nsch te Energieverluste und gef hrliche W rmekonzentration verursachen Verwenden Sie die Abzugs haube nicht f r andere Zwecke als hier vorgesehen Steuerungspaneel Der Betrieb der Abzugshaube wird durch Soft Touch Drucktasten Abb 6 gesteuert e Die Digitalanzeige informiert uber die Ventilatorgeschwindigkeit der Abzugshaube und oder Einschaltung der Zeitschaltuhr TIMER e Mit den Tasten amp steuern Sie die Ventilatorgeschwindigkeit e Mit der T Taste Timer k nnen Sie die Abzugshaube nach entsprechender zuvor eingestellter Zeit automatisch ausschalten lassen e Durch Dr cken der Taste L k nnen Sie die Beleuchtung ein und ausschalten I Timer Ihre Abzugshaube bietet Ihnen die M glichkeit fur 1 5 Stunden in 0 minutigen Ab standen ein automatisches Ausschalten des L fters zu programmieren Der Timer wird durch Bet tigung der I Taste auf gew nschter Leistungsstufe der Abzugshaube eingeschaltet Die LED Anzeige blinkt ein Punkt informiert dass das Ger t programmiert werden ka
3. den industriellen gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt sondern nur zurVerwendung im Haushalt Bei bestimmungswidrigem Gebrauch be steht Gefahr f r Leib und Leben durch elektrischen Schlag oder Feuer Ebenso erlischt der Garantieanspruch Lassen Sie das Ger t niemals w hrend des Betriebs unbeaufsichtigt ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Es finden sich keinerlei Bedienelemente dar in berlassen Sie eventuelle Reparaturen einer qualifizierten und von uns autorisierten Fachwerkstatt Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf dieses Gerat niemals in feuchten Raumen z B Badezimmer betrieben werden Auch darf das Ger t nur innerhalb ge schlossener R ume betrieben werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer Netz Wechselspannung von 230V 50Hz vorgesehen Versuchen Sie nie mals das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Die Steckdose an die das Ger t angeschlossen wird muss jederzeit gut zu g nglich sein damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt werden kann Lassen Sie vor der Inbetriebnahme durch ei nen Elektroinstallateur berpr fen ob der Schutzleiter der elektrischen Hausinstallation ordnungsgem angeschlossen ist Bei fehlerhafter Erdung besteht im Falle einer Fehlfunktion des Ger tes Gefahr f r Leib und Leben durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass das Netzkabel w h rend des Betriebs niemals nass oder feucht wird od
4. einem weichen Tuch um Verkratzungen vorzubeugen Schwamme direkter Wasserstrahl L sungsmittel Alkohol Atzmittel sowie harte raue T cher sind zu vermeiden 5 Vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt von Feuchtigkeit mit den elektrischen Bauteilen des Ger tes Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Ge a brauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin LEY Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeraten EY leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle 12 Technische Daten Versorgungsspannung AC 230V 50Hz Motor des L fters ER Beleuchtung Halogenlampen 4x20W Fettfilter Leistungsstufen Geschwindigkeit Breite em 0 Tiefe cm O yO H he cm Ausgang mm Leistungswert m 3 h Stromaufnahme VV Betriebgerausch dBA Gewicht kg Betriebsart Abluft bzw Umluft Farbe Edelstahl INOX matt 13 Einbauzeichnung IH 17025 E 89 1013 15 2010 Copyright Amica International GmbH Diese Anleitung ist urheberrechtsgesch
5. tzt Alle Rechte vorbehalten Weder die Anleitung als Ganzes noch Ausz ge daraus d rfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung reproduziert werden Amica International GmbH 59387 Ascheberg Deutschland Irrt mer und nderungen der Technischen Eigenschaften vorbehalten
6. Beleuchtung der Dunstabzugshaube funktioniert und ob der Motor des Ger tes korrekt arbeitet Nach der Installation der Dunstabzugshaube muss die Steckdose leicht zug nglich sein um das Ger t jederzeit von Stromnetz trennen zu k nnen Betriebsarten Beim Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftmodus wird die Luft durch einen gesonderten Kanal aus dem Haus hinaus geleitet Vor der Inbetriebnahme in diesem Modus sind eventuelle Aktivkohle filter aus dem Ger t zu entfernen Die Dunstabzugshaube muss an die L ftungs ffnung mit Hilfe eines starren oder flexiblen Rohres mit einem Durchmesser von 120 mm oder 150 mm und entsprechenden Schlauchschellen ange schlossen werden die im Fachhandel erh ltlich sind Mit der Montage ist ein qualifizierter Installateur zu beauftragen In dieser Betriebsart wird die gefilterte Luft durch ffnungen von beiden Seiten des oberen Kamin teils in den Raum zur ckgef hrt Dabei ist ein entsprechender Kohlefilter KFI714I einzusetzen Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der D mpfe empfehlen wir die An wendung der niedrigen oder mittleren Geschwindigkeit Die h chste Geschwindigkeit sollte nur bei hoher Konzentration von D mpfen z B w hrend des Bratens oder Grillens angewendet werden Bedienung und Wartung Samtliche in der vorliegenden Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsma nahmen mus sen unbedingt eingehalten werden Fett und Kohleaktivfilter m ssen gem den
7. Dabei besteht Stromschlaggefahr Vor einen Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Ger t bitte vom Stromnetz Sollten metallische Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger tegeh use gelangen trennen Sie es sofort vom Netz und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Papier oder Plastikverpackungen vom Ger t Sollte sich auBen am Gehause Klebefolie befinden entfernen Sie diese restlos bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen Bei der Installation mussen Sie beachten dass die Abluft nicht in einen Schornstein geleitet werden darf der fur Abgase von Geraten die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden benutzt wird Dies gilt nicht wenn Sie das Gerat nur im Umluftbetrieb d h ohne Ableitung der Dunste aus dem Raum ver wenden Der MindestabstandzwischenderAbstellflache der Kochgef e auf der Kochmulde und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube betragt 75cm wenn die Dunstabzugshaube uber ei nem Gasherd eingebaut wird 65 cm bei Elektroherd Wenn die Montageanweisung f r die jeweilige Kochmulde einen gr eren Abstand vorschreibt ist dieser Abstand zu be r cksichtigen Bei der Ableitung der Abluft sind beh rdliche Vorschriften zu beachten Erstickungsgefahr Wenn das Ger t gleich zeitig mit Ger ten betrieben wird die Gas oder andere Brennstoffen verbrennen m s sen Sie f r eine ausreichende Bel ftung des Raumes sorge
8. en nicht notwendig Die Abzugshaube ist ein Elektroger t in Schutzartausf hrung Klasse I Das Ger t verf gt ber eine Beleuchtung und der Abzugsl fter kann in 4 Leistungsstufen betrieben werden Die Abzugshaube wird fest an der Decke ber dem Gas oder Elektroherd montiert mind 65 cm Abstand zu einem Elektroherd bzw 75 cm zu einem Gasherd Ausstattung Die Dunstabzugshaube besteht aus den folgenden Elementen Abb A Teleskopkamin Blende Unterteil B Obere Teleskopkamin Blende C Befestigungsplatte D Ger st der Abzugshaube und L fter Komplex Steuerpult und Beleuchtung Alufettfilter Betriebsbedingungen Die Haube dient zur Abfuhrung der Kochschwaden nach au en Das Ger t soll an den entspre chenden Beluftungskanal angeschlossen werden nicht an betriebsaktive Kamin Rauch oder Abgaskanale anschlieBen 2 Das Gerat ist mindestens 650 mm uber einem Elektroherd und 750 mm uber einem Gasherd zu montieren 3 Vermeiden Sie gro e offene Flammen unter der Haube Wenn Sie einen Topf vom Gas nehmen stellen Sie die Flamme zuvor auf Minimum ein 4 Gerichte die Sie mit Fett zubereiten m ssen st ndig berwacht werden da das berhitzte Fett brennbar ist 5 Die Fettfilter der Haube sollte mindestens alle 2 Monate gereinigt werden Es besteht Entz n dungsgefahr wenn sie mit Fett ges ttigt sind 6 Vor jeglicher Reinigung Filteraustausch oder Reparatur muss das Ger t von der Stromver
9. er besch digt werden kann Die Montage darf ausschlie lich durch ent sprechend geschulte und erfahrene Personen ausgef hrt werden A Hinweis zur Netztrennung Um das Ger t vom Netz zu trennen m ssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Daher m ssen Sie das Ger t so instal lieren dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen k nnen Um Brandgefahr auszuschlie en m ssen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch des Ger tes grund s tzlich von der Netzsteckdose trennen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Ger t noch andere Ger te auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf tritt oder dar ber stolpert Ein be sch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an unseren Kundendienst um es zu ersetzen Ber hren Sie niemals ein Netzkabel mit feuchten oder nassen H nden und benutzen Sie niemals ein beschadigtes Netzkabel
10. ge der Platte ee ee ea een 8 2 Montage der Abzugshaube ee een 8 3 Anschluss an das Stromnetz und Funktionskontrolle eeesssesssessesessesnssnsnennnnnnnenennnnnene 9 Berie BSar O nen ee EREA E A EEE 9 eol iie e n ai e nenne ee EE AE 9 PRO Diao 2 5 gt 0 R E A T T E EAA ET I A O E VERENNESEREREN 9 3 L fterleistung Geschwindigkeit une 9 Bedienung und Wartung sense ee ee 9 BEHUTZUHGSSIEHELDEI anne ernennen 9 2 BEGIENUNS ee ee er er 10 J Programmiunk iON seseorang ee ee lO SVN cose ee ee ee I EOE Eee E ne ee E E E E E lI ZAktivkonlefilter KF Wat WARN een lI 3 eo UTC CUI een ee een 12 Reinlzuns und Peer ee 12 Hinweise ZUM UniweltsehUtz 2 nee emule 12 TeENRISCHe TAG nee ee euere 13 Im Lieferumfang sind zus tzlich enthalten ein Reduzierstuck 150 mm und 120 mm ein Beutel mit der Bedienungsanleitung und 8 Schrauben 4 x Schrauben E in Abb 4 4 x Schrauben G in Abb 5 Seite 8 Achtung Vor der Montage kaufen Sie vier D bel entsprechend der Konstruktion Struktur der Decke an der Sie die Abzugshaube montieren wollen Wichtige Sicherheitshinweise bitte beachten berpr fen Sie dieVerpackung des Ger tes so fort nachAnlieferung auf Transportschaden Sollten Sie Beschadigungen finden kontaktie ren Sie Ihren Lieferanten Nehmen Sie niemals ein besch digtes Ger t in Betrieb Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Ableiten und ggf zum Filtern von Kochd nsten be stimmt Das Ger tistnichtf r
11. gt durch Drucken und Halten der T Taste f r ca 10 Sekunden 10 Beim Stromausfall kann der Mikroprozessor absturzen oder auf Null gesetzt werden und die Be fehle von der Tastatur nicht wahrnehmen In dem Fall sollten sie das Gerat vom Stromnetz trennen und erneut anschlieBen Wartung Durch die regelm ige Wartung und Reinigung ist ein guter und fehlerfreier Betrieb sowie eine op timale Lebensdauer des Ger tes gew hrleistet Beim Austausch der Fett und Kohleaktivfilter sind besonders die Hinweise des Herstellers zu beachten Reinigung Beim Normalbetrieb m ssen die Fettfilter alle zwei Monate in der Geschirrsp lmaschine oder in einem Bad aus sanftem Reinigungsmittel oder fl ssiger Seife gereinigt werden 2 Austausch Bei der Demontage der Filter dr cken Sie die Verriegelung nach hinten und nehmen die Filter nach unten heraus Funktion Der Aktivkohlefilter wird nur dann verwendet wenn die Dunstabzugshaube nicht an die Luftungs leitung angeschlossen ist also beim Umluftbetrieb Der Aktivkohlefilter besitzt bis zu seiner S ttigung die F higkeit der Absorbierung von Ger chen Dar ber hinaus kann er weder ausgewaschen noch regeneriert werden und muss mindestens alle 2 Monate ausgetauscht werden bei sehr intensiver Nutzung auch h ufiger 2 Austausch a Metallfettfilter Abb 7 abnehmen b Neuen Aktivkohlefilter auf den Metallfettfilter auflegen und den Befestigungsdraht als Absicherung gege
12. n gilt nicht wenn Sie das Ger t nur im Umluftbetrieb verwenden Wenn Sie die Reinigung der Dunstabzugshaube nicht gem dieser Bedienungsanleitung vor nehmen besteht Feuergefahr Wechseln Sie die Filter regelm ig wie beschrieben Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flam biert werden Lassen Sie niemals Kinder mit den Ger ten spielen oder etwas in etwaige ffnungen ste cken Sonst besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug und kann f r Kinder gef hrlich werden Charakteristik Ihre neue Abzugshaube dient zur Abf hrung der Kochschwaden Es ist erforderlich eine Abzugslei tung einzusetzen z B ein Rohr 150 bzw 120mm nicht l nger als 4 5 m die die Luft nach au en abf hrt Durch Einsetzen eines Aktivkohlefilters kann die Abzugshaube von Abluft auf Umluftbetrieb umge r stet werden In diesem Fall ist die Abzugsleitung nach au
13. n Herausfallen aufsetzen 11 Die Beleuchtung besteht aus 4 Halogenlampen mit einer Leistung von je 20 W Beim Austausch der Leuchtmittels gehen Sie bitte wie folgt vor a Den Ring um das Halogenglas Abb 8 mit einem Schraubendreher oder einem anderen flachen Werkzeug heben und herausziehen den Ring vor sichtig halten b Das Leuchtmittel mit Hilfe eines Stuck Papiers bzw eines Tuches auswechseln c Dann in der umgekehrten Reihenfolge den Ring mit dem Glas wieder anbringen Achtung beim Austauschen durfen die Leucht mittel nicht mit ungesch tzten H nden ber hrt werden Reinigung und Pflege Bevor Sie die Reinigung beginnen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose War das Ger t vor kurzem noch in Betrieb warten Sie dessen Abk hlung ab 2 Wir empfehlen Ihnen w hrend der Reinigung Handschuhe zu tragen da Sie sich an evtl vor handenen scharfen Kanten der Dunstabzugshaube verletzen k nnten 3 Der Metallfettfilter sollte einmal pro Monat gereinigt werden Dazu verwenden Sie entwe der einen speziellen Filterreiniger hei es Seifenwasser oder reinigen ihn in der Sp lmaschine bei 60 C Wenn der Filter einige Male in der Sp lmaschine gereinigt wurde kann es zu Verfarbungen des Metalls kommen Dies ist ganz normal deswegen m ssen Sie den Filter kei neswegs auswechseln 4 Reinigen Sie die Geh useoberfl che wenn n tig mit einem milden Reinigungsmittel und
14. nn Dr cken Sie die Taste denken Sie dabei daran dass die angezeigte Zahl mit 10 multipliziert wird z B I 10min 2 20min 3 30min usw bis max 90 min Haben Sie die gew nschte Zeit programmiert best tigen Sie die Wahl mit der T Taste die LED Anzeige blinkt nicht mehr und zeigt die eingestellte Zeit an Ein blinkender Punkt signali siert den Zeitablauf bis zum Ausschalten der Abzugshaube Wollen Sie die Funktion TIMER ausschalten dr cken Sie die T Taste erneut ACHTUNG Das Programm speichert immer die letzte Einstellung der Zeitschaltuhr Sie sollten also die TIMER Funktion binnen 20 Sekunden einstellen sonst geht das Ger t automatisch zum Normalbetrieb ber 2 Die Dunstabzugshaube ist zus tzlich mit einer elektronischen Anzeige des S ttigungsgrades und f r den Austausch der Filter ausger stet e Signalisierung des notwendigen Austauschs des Aktivkohlefilters Anzeige des Buchstaben C nach ca 220 Betriebsstunden e Signalisierung der notwendigen Reinigung des Aluminiumfilters Anzeige des Buchstaben F nach ca 100 Betriebsstunden Beide oben genannten Funktionen kollidieren nicht mit dem normalen Betrieb der Dunstabzugs haube jedoch ist nach ihrer Aktivierung die Ziffer des Ventilatorgangs von 0 bis 4 bis zur Lo schung des angezeigten Buchstabens C bzw F nicht mehr sichtbar Die L schung nach dem erfolgten Austausch bzw der Reinigung der Filter erfol
15. sor gung getrennt werden den Stecker aus der Steckdose herausziehen 7 Sollten in dem Raum neben dem Dunstabzug auch andere nicht mit Strom gespeiste Ger te betrieben werden z B Kraftstoff fen Durchlauferhitzer Thermen muss eine ausreichende Bel ftung des Raumes gew hrleistet sein Sicherer Betrieb ist nur dann m glich wenn bei gleich zeitigem Betrieb der Haube und anderer luftverbrauchender Verbrennungsger te Unterdruck in ihrer direkten N he den Wert von max 0 004 mB erreicht dieser Wert gilt nicht beim Umluft betrieb der Haube 8 Beim Netzanschluss 230 V muss die Steckdose zun chst von einem Fachmann auf ihre Funktion gepr ft werden oT OO OO Wm Montage Die Anbringung der Haube sollte durch zwei Fachtech niker durchgefuhrt werden Um die Abzugshaube zu montieren gehen Sie bitte wie folgt vor Montageplatte befestigen 2 Die Abzugshaube an den Beluftungskanal anschlieBen bei Abluftbetrieb 3 Obere Teleskop Kamin Blende anbringen 4 Gerust der Abzugshaube anbringen 5 Die Abzugshaube an das Stromnetz anschlieBen a Auf der Decke die Mitte des Kochfeldes markieren es kann die beigelegte Vorlage verwendet werden b Montageplatte von der oberen Teleskopkamin Blende demontieren Abb I C an die auf der Decke markierte Stelle halten entspre chend positionieren den Abstand zwischen den Offnungen mar kieren c In der Decke die markierten Bohrungen mit entsprechendem Durchme
16. sser erzeugen achten Sie auf den Durchmesser der gekauften Montaged bel D bel einklopfen und die Montageplatte mit Schrauben F Abb 3 an der Decke befestigen a Oberen Kaminschacht Teil B Abb an den bereits angebrachten Motorblock Abb 3 mit den beilie genden Schrauben G Abb 4 befestigen b Nun wird der untere Kaminschacht angebracht und maximal an die Decke geschoben Bei der Montage in Punkt a und b muss unbedingt auf die Verbindungs kabel geachtet werden damit diese nicht einge klemmt werden c Nun entfernen Sie die Alufettfilter in dem Geh use Teil D Abb damit diese bei der Montage nicht besch digt werden d Legen Sie das Geh use der Haube an den un teren Teil des zuvor angebrachten Motorblocks an Abb 5 legen nun die gew nschte H he der Haube fest Abstand zwischen Kochplatte und Haube beachten Mindestabstand Elektroherd 65cm Gasherd 75 cm und befestigen es mit den beigef gten Schrauben E Abb 5 Nun entfernen Sie den Alufettfilter und verbinden im Ger teinneren die entsprechenden Stecker miteinander Steuerungs und Halogenkabel Jetzt k nnen Sie die Alufettfilter wieder einsetzten Der untere Kaminschacht wird nun heruntergelas sen nicht verschraubt Die Abzugshaube nun an das Stromnetz anschlie en Die Haube ist fertig montiert Nach dem Anschluss an das Stromnetz gem der zuvor festgelegten Anforderungen m ssen Sie kontrollieren ob die
Download Pdf Manuals
Related Search