Home

Bedienungsanleitung - Nintendo of Europe

Contents

1. AV snoer voor Wii LET OP in deze afbeelding wordt de aansluiting getoond voor tv s en videorecorders met een SCART aansluiting SCART stekker Achterkant van de tv invoer Geel Wit Rood Wii systeem 1 Steek de AV stekker van het AV snoer voor Wii in de AV uitgang aan de achterzijde van het systeem 2 Steek de tulpstekkers van het AV snoer voor Wii in de aansluitingen van de SCART stekker en sluit de SCART stekker aan op de tv videorecorder of andere apparatuur AV snoer voor Wii LET OP voor een hogere beeldkwaliteit kan een componentsnoer voor Wii of een RGB snoer voor Wii worden gebruikt neem contact op met de Nintendo Technische Dienst als je wilt weten hoe en waar je deze accessoires kunt aanschaffen Controleer of de tv beschikt over component videoaansluitingen of een SCART aansluiting alvorens een van deze snoeren te aan te schaffen Tv en audio video instellingen Als je alle stappen van de installatieprocedure hebt doorlopen en klaar bent om het Wii systeem te gebruiken moet de juiste aansluiting worden geselecteerd op de tv videorecorder en of audioapparatuur 1 Zet de tv het Wii systeem en andere apparatuur die verbonden is met het spelsysteem aan 2 Selecteer de juiste invoerkeuze voor je tv zie Informatie over de invoerkeuze hieronder 3 Het Wii menu verschijnt in beeld Meer informatie hierover vind je in de handleiding voor kanalen en ins
2. 84 Pour une utilisation en toute s curit 86 l ments A gt am Sf A Sir LAY a NN 90 Pr paration de lafEOmSple nb ON es wwen 87 95 Utiliser la t l commande Wii Plus 103 Synchroniser votre t l commande Wii Plus et la console Wii 107 UtiliIS M eNUNne RES LP L 2 CO F 109 Wtiliser decide Ces mm Ch ow MN LU 111 hitiliser d s Carte SD 49 9 0 5 0 atfo a 112 Epmd de prohi mMese N ges es W m OH A A 113 Protection de la vie priv e et services Wii 116 Comment jeter ce produit lorsqu il est arriv en fin de vie 117 K Ko Pr cautions sur la sant et la s curit INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA CONSOLE Wii SI CE PRODUIT EST UTILIS PAR DE JEUNES ENFANTS CE MODE D EMPLOI DOIT LEUR TRE LU ET EXPLIQU PAR UN ADULTE LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES A AVERTISSEMENT PILEPSIE I Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o e vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran e Lorsque vous utilisez un jeu
3. 143 De Wii afstandsbediening Plus synchroniseren 147 De NORCHEK Vejobirgike p EP 2 2 CO F A EWR 149 piskStyebriiitei D C2 aF US wc 151 SD kaarten gehr ike CNS WW WA ef a ab 2 152 Pughlejien oPRSSen AS np Dm W m d A D 153 Privacywaarschuwingen met betrekking tot Wii internetdiensten 156 Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus 157 Belangrijke informatie met betrekking tot de gezondheid en veiligheid e LEES DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT HET Wii SYSTEEM WORDT GEINSTALLEERD OF GEBRUIKT ALS DIT PRODUCT GEBRUIKT GAAT WORDEN DOOR KINDEREN DIENT DEZE HANDLEIDING DOOR EEN VOLWASSENE AAN HEN TE WORDEN VOORGELEZEN EN UITGELEGD ALS DIT WORDT NAGELATEN KAN DAT LEIDEN TOT ONGELUKKEN A WAARSCHUWING EPILEPSIE Bij sommige mensen ongeveer 1 op de 4000 kunnen knipperende lichten of patronen een epileptische aanval of black out veroorzaken Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij het kijken naar tv of het spelen van een videogame ook als iemand nog nooit een epileptische aanval heeft gehad Personen die wel eens een epileptische aanval hebben gehad symptomen hebben ervaren die daarmee ver band houden of familieleden hebben die in het verleden dergelijke symptomen hebben ervaren moeten eerst een arts raadplegen voordat ze beginnen met het spelen va
4. ____ Connector Hook NOTE Bear in mind that One Time Mode synchronisation is temporary The Wii Remote or Wii Remote Plus will lose this synchronisation under the following conditions e When you turn off the console by pressing the POWER Button on either the Wii Remote Wii Remote Plus or the Wii console e When starting a game or Channel 2 Insert the Nunchuk plug into the external extension connector on e When you select RESET from the HOME Menu the bottom of the Wii Remote Plus e When you press the RESET Button on the front of the Wii console until it clicks into place e When returning to the Wii Menu after exiting from a game or Channel Important Wireless Communication Guidelines e Begin with the distance from the TV screen with properly mounted Sensor Bar at about 1 0 to 3 0 metres e The player should face the TV screen with properly mounted Sensor Bar as directly as possible e Avoid having people or other obstructions between you and the Wii console e Avoid interference from other devices If communication seems to be affected by other devices 3 Open the lever on the strap lock and place wireless LAN microwave ovens cordless devices computers move to another location or turn off your hand through the Wii Remote wrist the interfering device strap and hold the Wii Remot
5. WAARSCHUWING Het Wii systeem is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 36 maanden WAARSCHUWING Het Wii systeem bevat een ingebouwde lithiumknoopbatterij CR2032 die de datum en tijdfunctie van stroom voorziet OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJ e De lithiumknoopbatterij is niet oplaadbaar en mag dus niet worden aangesloten op een batterijoplader e De lithiumknoopbatterij mag niet uit elkaar worden gehaald Bij verkeerde behandeling van de lithium knoopbatterij bestaat er mogelijk een risico op verbranding of ontploffing e Breng geen modificaties aan op de batteri e De lithiumknoopbatterij mag niet worden beschadigd vervormd onder druk worden gezet of doorboord Hij mag niet worden blootgesteld aan temperaturen hoger dan 60 graden Celsius en mag niet in vuur worden gegooid e Zorg dat er geen metalen voorwerp in aanraking komt met de polen van de lithiumknoopbatterij e Laat het Wii systeem niet aan staan als de batterij leeg is geraakt Is de lithiumknoopbatterij CR2032 die de kalender en klokfuncties van stroom voorziet leeggeraakt haal deze dan uit het systeem In het hoofdstuk De ingebouwde lithiumknoopbatterij CR2032 vervangen verderop op deze pagina kun je lezen hoe de batterij uit het systeem dient te worden verwijderd e Indien de batterij van het Wii systeem vervangen dient te worden gebruik dan alleen een lithiumknoop batterij CR2032 Bij gebruik van enige ander type batte
6. Emplacement pour dragonne Connecteur d extension externe Pour connecter des accessoires comme le Nunchuk la manette classi que ou la manette classique pro Cordon de la dragonne NOTE le niveau de charge des piles peut tre consult en appuyant sur le bouton HOME Voir la partie Menu HOME page 198 du mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus d informations Nunchuk RVL 004 Prise du Nunchuk Se branche dans le connecteur d extension externe de la t l commande Wii Crochet du connecteur Faites passer le cordon de la dragonne dans le crochet Stick directionnel Bouton C Bouton Z Leviers d ejection Appuyez sur ces leviers pour d connecter le Nunchuk de la t l commande Wii Plus NOTE si le Stick directionnel n est pas sur Sa position neutre certains moments voir ci dessous cette position deviendra la nouvelle position neutre et entra nera des probl mes de contr le durant vos parties Pour conserver la position neutre ne touchez pas aux boutons et ne d placez pas le Stick directionnel lorsque e vous allumez la console Wii e vous connectez le Nunchuk la t l commande Wii Plus e vous d marrez un jeu ou une cha ne e vous retournez au menu Wii en quittant un jeu ou une cha ne Voici comment r initialiser la position neutre Ne touchez pas au Stick directionnel et maintenez simultan ment enfonc s les boutons A B et de la t
7. 2 Als het gezondheids en veiligheidsscherm verschijnt druk dan de SYNC knop op het systeem in en houd deze 15 seconden ingedrukt 3 Synchroniseer je Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus volgens de procedure op pagina 147 148 e Storende radiofrequenties kunnen ervoor zorgen dat de Wii afstandsbediening niet goed werkt Probeer draadloze apparaten zoals mobiele telefoons draadloze computertoetsenborden of muizen en soort gelijke apparaten te verplaatsen of uit te zetten m De Wii afstandsbediening Plus werkt niet correct met spellen die gebruikmaken van Wii MotionPlus functionaliteit De bewegingen op het scherm komen in de volgende gevallen mogelijk niet overeen met je bewegingen met de Wii afstandsbediening Plus e als je tijdens het spelen de batterijen hebt vervangen e als de kamertemperatuur plotseling aanzienlijk is veranderd Plaats in deze gevallen de Wii afstandsbediening Plus met de knoppen naar beneden op een tafel of ander stabiel oppervlak en laat hem zo een paar seconden liggen om te herkalibreren Voor een goede kalibratie moet de Wii afstandsbediening Plus minstens 50 cm van de televisie en Wii zijn verwijderd m Het systeem kan een disk niet lezen of een disk werkt niet LET OP disks starten niet automatisch Disks moeten worden opgestart vanuit het diskkanaal in het Wii menu e Zorg dat de disk op de goede manier is ingevoerd De bedrukte kant van de disk moet naar boven wijzen e Controleer of de dis
8. Audio Audio SCART Adapter SNSP 015 Zum Anschluss an die Euro AV Rot Buchse SCART eines Fernsehger ts oder Videorekorders Wei Gelb EN O L Vorbereitung des Systems Hinweise zum Gebrauch der Wii Konsole Bitte lesen und ber cksichtigen Sie die folgenden Richtlinien zum Anschluss und Gebrauch der Wii Konsole RVL 101 EUR Bei Nichtbeachtung kann es zu einer Beschadigung Ihrer Wii Konsole oder des Zubehors kommen e Die Wii Konsole ist ausschlieBlich zum Gebrauch in R umen vorgesehen e Das an das Grundger t angeschlossene Netzteil muss regelm Big auf Sch den an Kabeln Steckern und anderen Teilen berpr ft werden e Sollte das an die Wii Konsole angeschlossene Netzteil besch digt sein so darf es unter keinen Umst nden verwendet werden solange der Schaden nicht behoben wurde e Soll die Wii Konsole gereinigt werden muss sie zuerst vom Netzteil getrennt werden e Die Konsole hat Einlass bzw Abluft Ventilations ffnungen um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Stellen Sie die Konsole nicht an einem Platz auf an dem die Ventilations ffnungen abgedeckt oder in irgendeiner anderen Weise blockiert werden wie z B auf einem Teppichboden oder an Pl tzen mit geringen Zwischenr umen Halten Sie die Ventilations ffnungen frei von Staub und anderen Fremdk rpern e Versuchen Sie nicht die Wii Konsole Teile der Wii Konsole sowie Zubeh r zu ffnen zu zerlegen zu
9. Bush AS et AN NN a 4 Dedisch ce AA easy ON yt A 42 Fran6Gels W aw SL A QY enk 82 Nederlands Mr LAF Gay Te 122 1006 UKV RVL HW This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this Original product and that it has met our standards for excellence 9 1 in workmanship reliability and entertainment value Always look for this seal when buying games and accessories to Deet of 2 ensure complete compatibility with your Nintendo Product Qi 3 4 Thank you for selecting the Wii console 5 IMPORTANT To protect your health and safety and to ensure correct use of the Wii console please carefully read the 6 following instructions in this operations manual before using the Wii console This operations manual contains important health and safety information Please keep this book for future reference 7 NOTE This product only plays PAL Wii Discs This product is not compatible with Nintendo GameCube 8 Game Discs or accessories and does not play CD DVD discs 9 10 11 12 Contents Health and Safety Information For Safe Use ee L V ER ep P OP Cemp nentsS a 2 D AAT WS e d Systemebekp EAS GD CON NC ee 07 Usiagopthe Wii Remote WRlus NET a Sy 49 00 Synchronising your Wii Remote Plus with the Wii Console singtheNunghikw L RF L 2
10. C P Q Ising Disce WW aD A aF gh dsing SD Wards A BC A A WA ef a TrembieShootiNg e X Zb We e d A A Privacy Warning for the Wii Network Services Disposal of this Product at the End of its Life i j Health and Safety Information IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE SET UP OR USE OF THE Wii CONSOLE IF THIS PRODUCT IS TO BE USED BY YOUNG CHILDREN THIS MANUAL SHOULD BE READ AND EXPLAINED TO THEM BY AN ADULT FAILING TO DO SO MAY CAUSE INJURY A WARNING SEIZURES Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should supervise children when playing video games Stop play immediately and consult a doctor if your child or you have any of the following symptoms convulsion eye or muscle twitching loss of awareness altered vision involuntary movements disorientation To reduce the probability of a seizure when playing video games e Sit or stand as far from the screen as possible e Play video games on the smallest available television screen e Do
11. Nettoyez le disque en frottant du centre vers l ext rieur et vitez tout mouvement circulaire Disque Wii RVL 006 EUR Jouer avec un disque Wii E Avant d ins rer un disque e Allumez votre t l viseur et tout quipement AV connect avant de commencer jouer e S lectionnez le bon canal sur votre t l viseur voir page 98 Informations sur la s lection de l entr e B Ins rer un disque Placez le disque l illustration orient e vers le haut dans la fente de chargement situ e l avant de la console La console Wii s allumera automatiquement m D marrer le jeu 1 l aide de la t l commande Wii Plus d placez le curseur sur la cha ne disques l cran du menu Wii et appuyez sur le bouton A pour confirmer votre s lection NOTE veuillez lire la section sur la cha ne disques dans le mode d emploi Wii Cha nes et param tres fourni avec la console pour des informations compl tes sur l utilisation des disques avec la console Wii 2 S lectionnez D MARRER l cran de presentation de la cha ne pour commencer jouer R f rez vous au mode d emploi de votre jeu pour des informations sp cifiques Utiliser des cartes SD Les cartes SD sont utilis es dans de nombreux appareils num riques et t l phones portables et pour sauvegarder des donn es sur les PCs La console Wii accepte les cartes m moire SD suivantes carte SD carte SDHC Les cartes m moire SD suivantes n cess
12. le t l viseur avec le coin du meuble o repose Assurez vous de toujours avoir suffisamment d espace libre autour de vous lorsque vous jouez Pour r duire capteur Ne placez pas le capteur sous la le t l viseur le risque de blessures ou de d g ts tenez vous l cart des personnes et des objets pendant vos parties surface ou repose le t l viseur par exemple sur une tag re Suivez les indications suivantes pour utiliser correctement la t l commande Wii Plus sous le t l viseur e vitez de bloquer le signal entre la t l commande Wii Plus le capteur et la console avec des objets e Tenez vous bonne distance du capteur et du t l viseur La distance optimale se situe entre 1 et 3 m e vitez les sources lumineuses trop vives y compris la lumi re du soleil devant ou derri re le t l viseur r fl chissant la lumi re vers la t l commande Wii Plus ou se refl tant sur l cran du t l viseur e Ne placez pas le capteur pr s de surfaces r fl chissantes e Eloignez vous des sources de lumi re infrarouge tels que les chauffages lectriques au propane ou au kerosene les flammes des chemin es ou des bougies et les po les ou toutes autres sources de chaleur Le centre du capteur doit tre align avec le centre du t l viseur Veuillez lire les pages suivantes sur l utilisation de la t l commande Wii Plus et du Nunchuk avant d utiliser la console Wii Bloc d alimentation Wii 1 Co
13. nungsh lle so weit ab bis die gesamte Batteriefachabdeckung offen liegt und entfernen Sie dann die Batteriefachabdeckung von der R ckseite der Wii Fernbedienung Plus 6 Ziehen Sie die Handgelenksschlaufe durch die ffnung am Boden der Fernbedienungsh lle wie bereits bei Punkt 4 beschrieben 3 Legen Sie nun die Batterien in das Batteriefach Beginnen Sie beim Einlegen neuer Batterien mit dem Minuspol Wenn Sie Batterien wechseln m chten l sen Sie beim Entnehmen zuerst den Kontakt zum Pluspol 7 Legen Sie die Anschlussabde ckung auf den Erweiterungs anschluss an der Unterseite der Wii Fernbedienung Plus 4 Setzen Sie die Batteriefach abdeckung wieder ein und f hren Sie die Handgelenks schlaufe durch die ffnung am Boden der Fernbedienungs h lle Ziehen Sie danach die Fernbedienungsh lle wieder ber den Boden der Wii Fernbedienung Plus A VORSICHT VERWENDEN SIE STETS DIE HANDGELENKSSCHLAUFE DER Wii FERNBEDIENUNG PLUS Halten Sie die Wii Fernbedienung Plus und bei Verwendung das Nunchuk fest in der Hand und legen Sie stets die Handgelenksschlaufe an um einem Abrutschen der Wii Fernbedienung Plus vorzubeugen und da durch bedingte Sch den an der Wii Fernbedienung Plus oder Objekten in Ihrer Umgebung bzw das Verletzen von Personen zu vermeiden Achten Sie w hrend des Spielens von Wii Spielen bei der Verwendung der Wii
14. systeem verliest en het niet lukt de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren probeer dan de volgende procedure 1 Zet het Wii systeem uit met de POWER knop op het systeem 2 Haal gedurende tien seconden de stekker van de Wii voeding uit het stopcontact Steek de stekker daarna weer in het stopcontact 3 Zet het Wii systeem aan met de POWER knop op het systeem en probeer de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus nog eens te synchroniseren De Nunchuk gebruiken De Nunchuk aansluiten en gebruiken RVL 004 WAARSCHUWING houd de Wii afstandsbediening Plus altijd stevig vast en gebruik altijd het Wii pols bandje om te helpen voorkomen dat de Wii afstandsbediening Plus en de Nunchuk uit de hand glippen en het risico te verkleinen dat de Wii afstandsbediening Plus en de Nunchuk beschadigd raken schade toebrengen aan voorwerpen in de omgeving of mensen verwonden mocht je deze tijdens een spel per ongeluk loslaten Draag altijd het Wii polsbandje en laat de Nunchuk nooit in het rond zwaaien Neem bij het gebruik van de Wii afstandsbediening Plus en de Nunchuk voldoende afstand om te voorkomen dat andere personen of voorwerpen worden geraakt Sluit de Nunchuk aan zoals omschreven Schuif het koordje van het Wii polsbandje onder de stekkerclip om te voorkomen dat de Nunchuk stekker losschiet uit de secundaire Controller aansluiting op de Wii afstandsbediening Plus en mensen of vo
15. un tiers au moyen de services en ligne Wii e Votre console Wii peut conserver certaines informations personnelles sur votre t l commande Wii Plus notez donc qu il est possible que certaines de vos informations personnelles puissent tre consult es sur les consoles Wii avec lesquelles vous avez utilis votre t l commande Wii Plus e Pour votre protection avant de vendre offrir ou changer votre console Wii assurez vous de bien effacer toutes vos informations personnelles y compris les photos ou messages se trouvant sur le bureau Wii et toutes autres informations sensibles se trouvant sur votre console Wii Voir le mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus d informations sur la fa on d effacer des donn es de la console Wii WE t N Comment jeter ce produit lorsqu il est arriv en fin de vie Ne jetez jamais ce produit dans votre poubelle ou dans la nature lorsqu il est arriv en fin de vie Il appartient chaque particulier de se conformer au mode de collecte mis en place dans sa commune et de respecter les lois et r glements sur le recyclage Pour des informations sur la collecte gratuite et s lective des quipements lectriques et lectroniques disponible dans votre commune veuillez contacter les collectivit s locales Vous pouvez d autre part apporter votre produit en fin de vie votre revendeur local qui vous proposera ventuellement la reprise gratuite de votre ancien produit pour l achat
16. Adapter RVL 015 sold separately Do not connect any device that is not supported by Nintendo Air Intake Battery Cover For access to lithium button battery CR2032 The battery cover can be removed to replace the lithium button battery if necessary See page 10 for more information on replacing the lithium button battery Do not remove the battery cover unless instructed to do so by a Nintendo Service Centre representative Wii Remote Plus RVL 036 Shown with the Wii Remote Jacket installed Pointer POWER Button Press to turn the Wii Remote Plus and Wii console on or off NOTE The POWER Button can be operated with the Wii Remote Jacket in place Control Pad A Button Button Button Speaker Player LED 1 Button 2 Button Shown with the battery cover removed B Button Strap Lock Wrist Strap Attachment Hole External Extension Connector Allows connection of external accessories such as the Nunchuk Wrist Strap Cord NOTE Battery life can be checked by pressing the HOME Button See page 62 of the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings Wii Remote Jacket RVL 022 HOME Button Press to display the HOME Menu Please refer to page 62 of the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings for more information Lights to indicate which player the Wii Remote Plus is set up for Wii Remote Wrist Strap RVL 018 See pages 26
17. If you notice any damage to the console or the Power Supply s cord or if it makes a strange noise smells strange or gives off smoke 1 Turn off the power immediately Please take care when touching the console in this event 2 Remove the Power Supply s AC plug from the socket 3 Immediately contact a Nintendo Service Centre contact details at the end of this manual so that the console may be inspected Do not attempt to repair the console yourself Doing so will invalidate your warranty m When Normal Operations Cease If the console stops working normally please see the chapter Troubleshooting on pages 35 37 in this manual and at the end of the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings m Maintaining Vents Dust easily gathers around the vents clean them regularly to remove the dust Should dust collect and the console overheat there is a possibility that a fire or other accident could occur Please make sure that you have read all the relevant Warnings in this manual before playing WARNING Failure to follow the advice and Warnings in this manual could lead to serious harm and accidents resulting in death or injury WARNING Failure to follow the Health and Safety Information and Warnings may cause physical harm including death or injury from fire and or electrocution IMPORTANT Please carefully review the instruction booklet of the game you are playing as well as the separate Heal
18. O O O N O m Battery Disposal e Discarding the batteries in your general household waste can be harmful to the environment When disposing of the batteries follow appropriate local guidelines and regulations e In accordance with the Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators 2006 66 EC battery collection and recycling schemes should be in place in all EU Member States by 26th September 2008 Such schemes may already be available in your country in which case the batteries should not be disposed of in your general household waste For further information contact your local solid waste authority WARNING Not suitable for children under 36 months of age strangulation hazard The Wii Remote wrist strap can coil around the neck m Installing Batteries 1 Pull the Wii Remote Jacket off the base of the Wii Remote Plus and pull the Wii Remote wrist strap out of the hole in the bottom of the jacket Pull the jacket up the Wii Remote Plus far enough to expose the entire battery cover and remove the bat tery cover 5 If you remove the jacket from the Wii Remote Plus replace it by inserting the top of the Wii Remote Plus into the large hole on the front of the jacket Be sure to push it all the way into the inside of the jacket Thread the Wii Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket as shown in step 4 7 Insert the connector cover
19. Setzen Sie Batterien nicht verkehrt herum ein Achten Sie darauf dass Plus und Minuspol in die richtige Richtung zeigen Beginnen Sie beim Einlegen mit dem Minuspol Die Kontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden 4 Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus der Wii Fernbedienung Plus 5 Kombinieren Sie keine Batterietypen oder unterschiedliche Fabrikate Verwenden Sie wie empfohlen nur Batterien desselben oder gleichwertigen Typs Entfernen Sie Batterien aus der Wii Fernbedienung Plus falls diese ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht wird Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus der Wii Fernbedienung Plus Setzen Sie Batterien keiner extremen Hitze aus und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Verwenden Sie keine Batterien deren u ere H lle in irgendeiner Weise besch digt ist ALLGEMEINER HINWEIS Wenn Sie sich zur Verwendung von Nickel Metallhydrid Akkus entschlie en so beachten Sie bitte dass wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus der Wii Fernbedienung Plus ent fernt werden m ssen Das Aufladen solcher Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen 11 Versuchen Sie nicht herk mmliche Batterien wiederaufzuladen 12 Bevor die Wii Fernbedienung Plus entsorgt wird m ssen die Batterien entnommen werden Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt Entsorgen der Batterien e Leere Batterien in den Hausm ll zu entsorgen schadet der Umwelt Ausk n
20. Spieler LEDs Diese LEDs zeigen an f r welchen Spieler die Wii Fernbedienung Plus registriert ist Handgelenksschlaufe der Wii Fernbedienung RVL 018 Siehe S 64 65 f r weitere Informationen zum Gebrauch der Handgelenksschlaufe SYNCHRO Knopf Bet tigen Sie gleichzeitig die SYNCHRO Kn pfe an der Wii Fernbedienung Plus und der Wii Konsole um die Wii Fernbedienung Plus mit der Wii Konsole zu synchro nisieren Siehe S 67 68 Manche Versionen der Wii Fernbedienung Plus haben eine Aussparung die es er laubt den SYNCHRO Knopf zu dr cken w hrend die Batteriefachabdeckung ge schlossen und die Wii Fernbedienung Plus von der Wii Fernbedienungsh lle umschlossen ist HINWEIS Sie k nnen die verbleibende Batteriedauer berpr fen indem Sie den HOME Knopf dr cken Bitte lesen Sie S 130 der separaten Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen um mehr Informationen ber das HOME Men zu erhalten Nunchuk Stecker Zum Anschluss an den Er weiterungsanschluss der Wii Fernbedienung Plus Nunchuk RVL 004 Haken Ziehen Sie die Schnur der Handgelenks schlaufe durch den Haken Control Stick Entriegelungshebel Das Nunchuk l sst sich von der Wii Fernbedienung Plus trennen wenn diese Hebel zusam mengedr ckt werden HINWEIS Sollte sich der Control Stick in bestimmten Situationen siehe unten nicht in der neutralen Position befinden so wird diese falsche Position als neu
21. WAARSCHUWING VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE ONDERDELEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden Het beschermende folie van de sensorbalk bevat kleine onderdelen houd rekening met inslikgevaar m De sensorbalk op de televisie bevestigen m 2 2 Plaats de sensorbalk op de tv Plaats de sensorbalk zover mogelijk naar voren 1 Verwijder het beschermende folie van de tape aan de onderkant van de sensorbalk Plaats de sensorbalk in het midden van de tv m De sensorbalk onder de televisie bevestigen 2 Plaats de sensorbalk vooraan Plaats de sensorbalk zover op het oppervlak waar de tv mogelijk naar voren op staat Plaats de sensorbalk niet onder het oppervlak zoals onder een plank waar de televisie op staat 1 Verwijder het beschermende folie van de tape aan de onderkant van de sensorbalk Plaats de sensorbalk zo dat het midden ervan op een lijn ligt met het midden van de tv m Plaatsing van het sensorbalksnoer Indien gewenst kun je het snoer van de sensorbalk door de richel laten lopen die zich aan de onderzijde van de sensorbalk bevindt om het snoer naar links of naar rechts te laten lopen Volg de volgende aanbevelingen op voor het beste resultaat bij het gebruik van het Wii systeem Ga voor het beste resultaat recht voor de tv staan Aanbevolen afstand van de sensorbalk en de tv 1 tot 3 meter LET OP ZORG VOOR VOLDOENDE RUIMTE Zo
22. Wii accessoires en onderdelen Gebruik een zachte licht vochtige doek om de apparatuur schoon te maken Gebruik alleen water Laat de apparatuur volledig drogen alvorens deze te gebruiken Plaatsing van het Wii systeem E Los verkrijgbare snoeren Zet het Wii systeem op een vlakke horizontale ondergrond op een plaats die genoeg ruimte biedt voor Je kunt spellen spelen met een hogere beeldkwaliteit door een optioneel los verkrijgbaar snoer te gebruiken een goed ventilerende luchtstroom rondom het systeem e Televisies met een componentaansluiting componentsnoer voor Wii RVL 011 e Televisies die een RGB signaal ondersteunen en zijn voorzien van een SCART aansluiting RGB snoer voor Wii RVL 013 E Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van AV snoeren De volgende snoeren kunnen niet worden gebruikt e Stereo AV snoer voor Nintendo GameCube SNSP 008 e RGB snoer voor Nintendo GameCube DOL 013 EUR Het AV snoer aansluiten LET OP alvorens verder te gaan met het aansluiten van snoeren dienen de tv en de audioapparatuur waar het systeem op aan wordt gesloten uitgezet te worden Aansluitingen op de televisie Audioaansluitingen Videoaansluiting 1 Steek de AV stekker in de AV uitgang aan de achterzijde van het Wii systeem 2 Steek de tulpstekkers van het AV snoer voor Wii in de aansluitingen op de televisie videore corder en of andere audio apparatuur
23. sobald alle vier Spieler LEDs blinken Gelingt dies nicht schalten Sie die Wii Konsole bitte aus und entfernen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose Warten Sie zehn Sekunden um danach den Netzstecker wieder einzustecken und die Wii Konsole wieder einzuschalten Versuchen Sie nun erneut die Wii Fernbedienung Plus zu synchronisieren e Schlagen Sie in der jeweiligen Spielanleitung nach und stellen Sie sicher dass Sie den passenden Controller bzw das passende Zubeh r verwenden e Stellen Sie sicher dass keine Gegenst nde W nde oder Personen die Signale zwischen Sensorleiste der Wii Konsole und der Wii Fernbedienung Plus blockieren e Stellen Sie sicher dass die Empfindlichkeit der Sensorleiste korrekt eingestellt ist und passen Sie diese n tigenfalls an Bitte lesen Sie die Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen um mehr zur Einstellung der Empfindlichkeit der Sensorleiste zu erfahren e Die folgenden Einwirkungen k nnen die Funktion der Wii Fernbedienung Plus beeintr chtigen Der Gebrauch der Wii Fernbedienung Plus mit zu geringem oder zu gro en Abstand von der Sensorleiste Der optimale Abstand betr gt 1 0 bis 3 0 Meter Intensive Lichtquellen wie z B Sonneneinstrahlung die sich hinter oder nahe dem Fernsehgerat befinden auf die Wii Fernbedienung Plus strahlen oder von der Bildschirmoberfl che reflektiert werden Spiegelnde Oberfl chen in der N he der Sensorleiste Infrarotl
24. tzt meine Wii Software das Nunchuk Findet sich auf der Verpackung der Wii Software nicht das rechts abgebildete Symbol wird das Nunchuk nicht unterst tzt Ist mein Nunchuk nicht in neutraler Position Bedingt durch spezielle Merkmale des Control Sticks ist es m glich dass Sie das Nunchuk nicht richtig verwenden k nnen wenn es sich nicht in neutraler Position befindet Um die neutrale Position wieder herzustellen nehmen Sie Ihren Daumen vom Nunchuk und dr cken Sie f r drei Sekunden gleichzeitig den A B Plus und Minus Knopf auf Ihrer Wii Fernbedienung oder Ihrer Wii Fernbedienung Plus siehe S 53 Sollte Ihr Wii System trotz Befolgen der aufgef hrten Probleml sungen noch immer nicht einwandfrei funktionieren empfehlen wir Ihnen sich an Ihre Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH zu wenden um weitere Informationen zu erhalten Bitte beachten Sie dass sollten Sie die Konsole zum H ndler zur ckbringen und sollte der H ndler in den Umtausch der Konsole einwilligen Sie gespeicherte Spieldaten und s mtliche Downloads vom Wii Shop Kanal sowie Ihre brigen Wii Points verlieren k nnen ae Datenschutzinformationen gt zu Wii Internet Services Ihre Wii Konsole erm glicht die Nutzung der Internet Services Wii Shop Kanal und WiiConnect24 zusammen gefasst Wii Internet Services Bei Nutzung von WiiConnect24 wird Ihre Konsole mit dem Internet verbunden Dadurch werden Ihnen vielf ltige Interaktionsm
25. zum 26 September 2008 in allen EU Mitgliedsstaaten Bestimmungen zum Einsammeln und zur Wieder verwertung von Batterien und Akkumulatoren bestehen Sollten diese Bestimmungen in Ihrem Land bereits g ltig sein d rfen Batterien auf keinen Fall im Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Entsorgungstr ger Hinweise zum Gebrauch des Netzteils Bitte lesen und ber cksichtigen Sie die folgenden Hinweise zur Handhabung des Netzteils Bei Nicht beachtung kann es zu Stromschl gen oder anderen Unf llen kommen A WARNUNG e Verwenden Sie f r die Wii Konsole RVL 101 EUR ausschlie lich das Netzteil RVL 002 EUR das sich im Lieferumfang befindet e Das spezielle Netzteil entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG f r elektrische Betriebsmittel e Das Netzteil ist ausschlie lich f r die Stromversorgung der Wii Konsole vorgesehen e Das Netzteil ist ausschlie lich zum Gebrauch in R umen vorgesehen e Wenn Sie feststellen dass die Konsole besch digt ist sie ungew hnliche Ger usche von sich gibt ungew hnliche Ger che oder gar Rauch absondert schalten Sie die Konsole unverz glich aus Standby Modus entfernen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose und setzen Sie sich mit der Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH in Verbindung e Das Netzteil das mit der Wii Konsole betrieben wird muss regelm ig auf Sch den an Kabeln Steckern und anderen
26. 1 Tirez l tui pour t l com mande Wii vers la base de la t l commande Wii Plus et passez la dragonne pour t l commande Wii hors du trou en bas de l tui 5 Si vous retirez l tui pour t l commande Wii de la t l commande Wii Plus assurez vous lorsque vous le remettez en place de glisser la partie sup rieure de la t l commande Wii Plus dans le grand trou l avant de l tui Assurez vous de la glisser compl tement dans l tui 2 D gagez suffisamment l tui de fa on ce que le couvercle des piles soit enti rement visible puis retirez le couvercle 6 Passez la dragonne pour t l commande Wii par i le trou se trouvant l arri re de l tui comme 3 Ins rez les piles dans l em indiqu l tape 4 placement pr vu cet effet Ins rez d abord les bornes n gatives lorsque vous placez des piles neuves et retirez les en commen ant par la borne positive 7 Ins rez la protection du connecteur dans le connecteur d extension externe se trouvant en bas de la t l commande Wii Plus 4 Replacez le couvercle des piles passez la dragonne pour t l commande Wii par le trou se trouvant l arri re de l tui et replacez l tui sur le bas de la t l commande Wii Plus A ATTENTION UTILISATION DE LA DRAGONNE Tenez toujours fermement la t l commande Wii Plus et le Nunchuk si vous devez l utiliser Veuil
27. 1006 NOE RVL HW R A Oualit ts Siegel ist die Garantie daftir dass Sie rigin Nintendo Qualit t gekauft haben Achten Sie deshalb So al immer auf dieses Siegel wenn Sie Spiele oder Zubehor kaufen damit Sie sicher sein k nnen dass alles ein Seal of wandfrei zu Ihrem Nintendo System passt Quality Wir danken Ihnen dass Sie sich f r die Wii M Konsole entschieden haben WICHTIG Lesen Sie bitte sorgfaltig die folgenden Anweisungen um den Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit und den ordnungsgem en Gebrauch des Wii Systems zu gew hrleisten Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Gesundheits und Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf HINWEIS Dieses Produkt spielt lediglich die PAL Version von Wii Discs ab Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Discs oder Zubeh r f r Nintendo Game Cube und spielt keine gew hnlichen CDs und DVDs ab OC O N O A QD 10 11 12 Inhalt Gesundheits und Sicherheitshinweise 44 Zum si hegen Gebrauch e we X EP ep P amp ow 46 Kemp nente D dy Eh D Gd 50 Vorbereitung des Systems D EN NN ee Yan nn E E 55 Gebrauch der Wii Fernbedienung Plus 63 Registrieren der Wii Fernbedienung Plus an der Wii Konsole 67 Gebrauch des Nunchuks a A V m AN 69 Gebrauch d ng Discs sc lt aE g
28. Fernbedienung Plus bitte auf ausreichenden Abstand zu anderen Personen oder Gegenst nden um ein Zusammenprallen auszuschlie en Die Wii Fernbedienung Plus reagiert auf geringf gige Bewegungen vermeiden Sie also unkontrollierte oder ausschweifende Bewegungen TRAGEN SIE BEIVERWENDUNG DER Wii FERNBEDIENUNG UNBEDINGT DIE HANDGELENKSSCHLAUFE e Vergewissern Sie sich dass sowohl die Handgelenksschlaufe als auch der Stopper bei jedem Spieler fest und sicher angelegt sind e Wenn mehrere Spieler abwechselnd mit derselben Wii Fernbedienung Plus spielen muss jeder Spieler die Handgelenksschlaufe beim Spielen korrekt verwenden e Die Verwendung der Handgelenksschlaufe verhindert unbeabsichtigtes Werfen oder Fallenlassen der Wii Fernbedienung Plus falls diese w hrend des Spielens aus Versehen losgelassen wird HALTEN SIE DIE Wii FERNBEDIENUNG PLUS UND DAS NUNCHUK FALLS VERWENDET FEST IN DER HAND LASSEN SIE SIE NICHT LOS UND BEWEGEN SIE SICH BEIM SPIELEN NICHT MEHR ALS N TIG e Lassen Sie w hrend des Spielens die Wii Fernbedienung Plus nicht los selbst wenn Sie die _Handgelenksschlaufe verwenden e Lassen Sie w hrend des Spielens AUF KEINEN FALL das Nunchuk los wenn es verwendet wird Lassen Sie das Nunchuk auch nicht lose an der Wii Fernbedienung Plus schwingen e Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen wenn Sie im Spiel Objekte wie Kugeln B lle Schwerter o los lassen m ssen Gew hnlich erfolgt dies durch Verw
29. Information European Patent Numbers 1 854 518 D431 309 1 6 D483 631 1 12 D614 326 1 D614 771 1 D614 805 1 D614 813 1 2 D614 847 1 2 D614 862 1 D614 870 1 2 D615 000 1 D655 790 1 2 D655 808 1 D851 928 1 D851 936 1 2 German Utility Model Numbers 202 006 020 818 6 202 006 020 819 4 Other patents pending O O N LO O Deutschland Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 GroBostheim www nintendo de Osterreich Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 A 5412 Puch Salzburg Schweiz Suisse Waldmeier AG Neustrasse 50 CH 4623 Neuendorf France Nintendo France SARL Immeuble lt Le Montaigne gt 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex www nintendo fr Nederland Nintendo Benelux B V Postbus 564 3430 AN Nieuwegein www nintendo nl Belgi Belgique Luxemburg Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 33 B 2000 Antwerpen www nintendo be MAA RVK S EUU C2 2 TM OPERATIONS MANUAL System Setup BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung des Systems MODE D EMPLOI Wii Installation de la console HANDLEIDING Systeeminstallatie
30. Netzstecker der Steckdose oder den Ventilations ffnungen Einlass und L ftungs ffnung befinden Im Falle einer St rung Wenn Sie feststellen dass die Konsole oder das Netzteil besch digt ist oder eine dieser beiden Komponenten ungew hnliche Ger usche von sich gibt ungew hnliche Ger che oder gar Rauch absondert 1 Schalten Sie die Konsole unverz glich aus Standby Modus Seien Sie in diesem Fall besonders vor sichtig wenn Sie die Konsole ber hren 2 Entfernen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose 3 Nehmen Sie unverz glich Kontakt mit der Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH Adressen und Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Sprachabschnitts auf damit die Konsole inspiziert werden kann Versuchen Sie nicht die Konsole selbst zu reparieren Andernfalls erlischt der Anspruch auf Gew hrleistung m Wenn kein normaler Betrieb m glich ist Sollte die Konsole nicht mehr wie gewohnt funktionieren lesen Sie bitte das Kapitel Probleml sungen in dieser Bedienungsanleitung auf S 73 75 sowie am Ende der separat beiliegenden Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen m Gew hrleistung ausreichender L ftung An den Ventilations ffnungen Einlass und L ftungs ffnung sammeln sich Staubablagerungen an Bitte reinigen Sie die ffnungen regelm ig um Ablagerungen zu entfernen Sollte sich die Konsole infolge von Staubablagerungen berhitzen kann dies zu Feuer und anderen Defekten
31. Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Gew hrleistung Deutschland Osterreich Schweiz Diese Herstellergew hrleistung l sst gesetzliche Gew hrleistungsanspr che die Ihnen als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer zustehen k nnen unber hrt GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Diese Gew hrleistung umfasst nicht a is die Nintendo Systemsoftware oder Spiele jeweils unabh ngig davon ob das Spiel oder die Software zum Zeitpunkt des Kaufs im Produkt inbegriffen war oder nicht Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht Produkte die au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und au erhalb der Schweiz gekauft wurden Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder andere wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden Fehler des Produkts die verursacht wurden durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder die Fahrl ssigkeit eines Dritten unsachgem en Gebrauch Ver nderungen Gebrauch im Zusammenhang mit Produkten die nicht von Nintendo geliefert lizenziert oder f r den Gebrauch mit dem Produkt autorisiert wurden einschlie lich z B nicht lizenzierter Spiel erweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse Netzt
32. Umgang kann zum Auslaufen berhitzen oder Explodieren der Batterien sowie zur Fehlfunktion der Konsole f hren A WARNUNG Sollte eine Batterie Knopfzelle oder Batteries ure versehentlich verschluckt werden suchen Sie umgehend einen Arzt auf Sollte Batteries ure austreten und in Kontakt mit den Augen kommen sp len Sie diese sofort gr ndlich mit viel Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Andernfalls k nnen Erblindung oder andere Verletzungen die Folge sein Falls austretende Batteries ure in Kontakt mit Hautpartien kommen sollte so waschen Sie diese gr ndlich mit Wasser und Seife Sollte Batteries ure austreten und auf die Konsole gelangen wischen Sie diese vorsichtig ab und vermeiden Sie direkten Kontakt mit Hautpartien Wenden Sie sich f r weitere Informationen bitte an den Batteriehersteller Austauschen der eingebauten Lithium Knopfzelle CR2032 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung ausschlie lich dann wenn ein Mitarbeiter der Konsumenten beratung der Nintendo of Europe GmbH Sie ausdr cklich dazu auffordert 2 Batterien und Knopfzelle sollten von einem Elternteil oder einer aufsichtsberechtigten Person ausgewechselt werden 3 Die Lithium Knopfzelle sollte auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 4 Schalten Sie das Wii System stets aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie die Lithium Knopfzelle austauschen 5 Verwenden Sie einen Kreuzschraubendreher und l sen damit die Schr
33. Video input s Locate the input select for the component that the Wii AV cable is connected to either the TV or VCR The most common locations for input select are e button on the front of the TV or VCR e button on the remote control e A high numbered or low numbered channel 92 99 00 or 02 on the TV or VCR e An on screen menu selection CAUTION TV SCREEN DAMAGE Some televisions can be damaged by the display of a stationary image because the image may be per manently burned into the screen screen burn in Playing video games with stationary images or patterns or leaving video games on hold or pause may lead to this type of damage The Wii console comes with a Screen Burn In Reduction feature which is designed to reduce the risk of this happening when activated for more details please see page 48 of the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings PLEASE NOTE This Screen Burn In Reduction feature will not work when playing some Wii software To reduce the risk of screen burn in when you break from playing we recommend pausing the game and turning the TV off until you are ready to play again Your TV may also have its own screen burn in reduction function which may fade back the screen imagery or darken it entirely Please follow your TV manufacturer s recommen dations to avoid screen burn in Before using your Wii console with any TV especially front and rear projection or plasma m
34. Wii Konsole an Standby Modus Gr n HINWEIS Die Kontroll LED erlischt nicht wenn die Wii Konsole ausgeschaltet Die Wii Konsole ist wird mm AR eingescha sq Nimmt Wii Discs auf Der Schacht blinkt beim Einschalten Orange der Wii Konsole sowie beim Einschieben einer Disc bei Standby Modus ausgeschalteter Konsole blau auf Wenn WiiConnect24 ist WiiConnect24 eingeschaltet ist zeigt das Blinksignal eingeschaltet des Disc Schachtes den Empfang von Nachrichten Rot und Daten an Standby Modus WiiConnect24 ist ausgeschaltet RESET Knopf SD Card Steckplatz Disc Ausgabeknopf Bet tigen Sie diesen Knopf Zum Einstecken von EJECT um das Spiel neu zu starten SD Cards Bet tigen Sie diesen Knopf um die Disc aus SYNCHRO Knopf werfen zu lassen Bet tigen Sie gleichzeitig die SYNCHRO Knopfe an der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus und der Wii Konsole um die Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus mit der Wii Konsole zu synchronisieren Siehe S 67 68 Sensorleistenanschluss Zum Anschluss der Sensorleiste L ftungs ffnung Stellen Sie sicher dass die ffnung nicht abgedeckt oder in sonstiger Weise blockiert wird AE NOSNES USB Anschl sse Netzteil Anschluss Multi AV Ausgang Zum Anschluss des Zum Anschluss des AV lt Zum Anschluss von USB Wii Netzteils Kabels das mit dem Fern Ger ten wie z B des Wii LAN
35. ZUR CKSETZEN ausgew hlt e Der RESET Knopf an der Vorderseite der Wii Konsole wird bet tigt 2 Stecken Sie den Nunchuk Stecker in den Erweiterungsanschluss an der Unterseite der Wii Fernbedienung Plus bis dieser sp rbar einrastet Wichtige Hinweise zur drahtlosen Daten bertragung e Halten Sie einen Abstand von ca 1 0 3 0 Metern zum Fernsehbildschirm mit korrekt platzierter Sensor leiste um die besten Resultate zu erzielen e Der Spieler sollte dem Fernsehbildschirm mit korrekt platzierter Sensorleiste m glichst direkt zugewandt sein e Vermeiden Sie es dass sich Personen oder Gegenst nde zwischen Ihnen und der Wii Konsole befinden e Vermeiden Sie St rungen durch andere Ger te Sollte es den Anschein haben dass andere Ger te wie 3 beispielsweise schnurlose Telefone Mikrowellenherde oder drahtlose Netzwerke Wireless LANS die Verbindung st ren suchen Sie sich eventuell einen anderen Ort zur Aufstellung oder schalten Sie die st renden Ger te aus ffnen Sie den Hebel des Stoppers und D f hren Sie Ihre Hand durch die Hand gelenksschlaufe Nehmen Sie die Wii Fernbedienung Plus sicher in die Hand Justieren Sie den Stopper so dass sich die Schlaufe nicht vom Handgelenk l st Geben Sie Acht den Stopper nicht HINWEIS Verliert Ihre Wii Fernbedienung oder Ihre Wii Fer
36. alle componenten die deel uitmaken van de opstelling aangesloten zijn op het stopcontact en dat ze aan staan e Zorg dat alle snoeren correct zijn aangesloten en dat alle stekkers in de juiste aansluitingen zijn gestoken e Zorg dat de invoerinstellingen correct zijn voor jouw specifieke opstelling zie pagina 138 Informatie over de invoerkeuze E Geen geluid of slechte geluidskwaliteit e Zorg dat het tv volume niet te laag of uit staat e Zorg dat alle audiosnoeren correct zijn aangesloten en dat alle stekkers stevig in de juiste aansluitingen zitten e Zorg dat het AV snoer voor Wii is aangesloten op de invoer aansluitingen van de tv of videorecorder en niet op de uitvoer aansluitingen e Zorg dat de invoerinstellingen kloppen voor jouw specifieke opstelling zie pagina 138 Informatie over de invoerkeuze e In sommige spellen klinkt geen geluid voordat het spel begint e Als je een mono tv of videorecorder gebruikt en een van de audiosnoeren niet hebt aangesloten zijn mis schien niet alle spelgeluiden te horen Gebruik een Y adapter om zowel het linker als rechterkanaal te horen e Als de tv of videorecorder zowel mono als stereogeluid ondersteunt zorg dan dat het geluid op dat ap paraat op de juiste manier is ingesteld voor jouw opstelling e Controleer de handleiding van het spel in kwestie om te zien of er volume instellingen of mono stereo opties zijn die vanuit het spel Kunnen worden ingesteld m Het sy
37. and securely remove all of your personal information including any pictures or messages on the Wii Message Board and all other stored sensitive information from your Wii console For information on how to remove data from your Wii console refer to the separate Wii Operations Manual Channels A Settings AL Disposal of this Product at the End of its Life At the end of this product s life please do not dispose of this product in your general household waste Instead please dispose of this product separately in accordance with your local recycling laws and regulations For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers free of charge near your home please contact your local municipal authority As an alternative and if you plan to buy an equivalent new product you may be able to bring this product to your local retailer who in exchange for your buying an equivalent new product may take back this product and arrange for its recycling However we would suggest that you first double check with your local retailer whether they will offer you this service Either way this product will then be treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling plant and its components will be recovered recycled or reused in the most efficient way possible in com pliance with the requirements of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 20
38. ausgesetzt werden Im Besonderen darf die Lithium Knopfzelle nicht ins Feuer geworfen werden e Die Kontakte der Lithium Knopfzelle d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden in Ber hrung kommen e Bitte lassen Sie das System nicht eingeschaltet nachdem die Lithium Knopfzelle verbraucht ist Wenn die Lithium Knopfzelle CR2032 die den Kalender sowie die interne Systemuhr mit Energie versorgt verbraucht ist entfernen Sie sie bitte aus der Wii Konsole Bitte lesen Sie unten auf dieser Seite weiter um mehr ber das Entfernen der Lithium Knopfzelle zu erfahren e Muss die Batterie der Wii Konsole ausgetauscht werden verwenden Sie bitte keine andere Batterie als eine Lithium Knopfzelle CR2032 Es kann zu Verbrennungen und Explosionen kommen sollte eine andere Art von Batterie verwendet werden e Im Falle der Entsorgung der Wii Konsole muss die Lithium Knopfzelle zuvor entfernt werden Bitte schlagen Sie im Abschnitt Entsorgen der Batterien auf S 48 nach um weitere Informationen zu erhalten e Befolgen Sie bitte bei der separaten Entsorgung der Wii Konsole die in Ihrem Land vorgeschriebenen Richtlinien Bitte schlagen Sie im Kapitel Entsorgen dieses Produkts auf S 77 nach um weitere Informationen zu erhalten Bitte schlagen Sie auf der folgenden Seite nach um Anweisungen zum Austauschen der Lithium Knopfzelle zu erhalten Bitte beachten Sie beim Umgang mit Lithium Knopfzellen die folgenden Hinweise Ein unsach gem er
39. be removed from the Wii console before disposing of the unit When disposing of the lithium button battery please refer to the Battery Disposal information on page 10 e Please dispose of the Wii console separately in accordance with your local recycling laws and regulations Please refer to the chapter Disposal of this Product at the End of its Life on page 39 for more information Please see the following page for instructions on how to remove the lithium button battery The following precautions need to be taken when handling lithium button batteries Improper handling may result in battery leakage overheating explosion or malfunction of the console WARNING If a battery or battery fluid is accidentally ingested consult a doctor immediately If leaked battery fluid comes into contact with your eyes immediately flush your eyes thoroughly with water and see a doctor as it may result in blindness or other injury If leaked battery fluid comes into contact with your body or hands wash thoroughly with soap and water If leaked battery fluid comes into contact with the console carefully wipe the console avoiding direct contact with your hands Contact the battery manufacturer for further in formation Replacing the built in lithium button battery CR2032 1 Do not remove the battery cover unless instructed to do so by a Nintendo Service Centre representative Batteries should be replaced by a parent or guardian T
40. bewegingen dus overdreven of krachtige bewegin gen zijn niet nodig Daarom raden we aan dat je geen overdreven snelle wilde of zwaaiende bewegingen maakt omdat die ervoor kunnen zorgen dat je per ongeluk de Wii afstandsbediening Plus loslaat of zelfs dat het polsbandje knapt Dit kan mensen in de buurt verwonden of schade toebrengen aan de Wii afstandsbediening Plus of andere voorwerpen ZORG TIJDENS HET SPELEN VOOR VOLDOENDE AFSTAND OM JE HEEN e De kans is groot dat je beweegt bij het gebruiken van de Wii afstandsbediening Plus dus zorg ervoor dat de gebieden waar je naartoe beweegt begaanbaar zijn Zorg ervoor dat zich er geen meubels voorwerpen of andere personen bevinden zodat je deze niet per ongeluk raakt Zorg er ook voor dat zich geen voorwer pen boven je bevinden zoals lampen die je kunt raken als je springt of je handen boven je houdt Uiteraard zijn zulke bewegingen niet noodzakelijk aangezien de Wii afstandsbediening Plus al reageert op subtiele be wegingen Wees extra voorzichtig als je een laag plafond hebt e Blijf ten minste een meter bij de televisie vandaan als je de Wii afstandsbediening Plus gebruikt 1 Open het lipje van de zekering van het Wii polsbandje en steek je hand door de lus Houd de Wii afstands bediening Plus stevig vast 2 Schuif de zekering van het polsbandje aan zodat het polsbandje niet van je pols schiet Schuif de zekering niet te strak aan De zekering moet net strak genoeg worden aangetrokken
41. clignote Mode veille lorsque vous allumez la console ou lorsqu un disque WiiConnect24 est ins r alors que la console est teinte Lorsque est activ WiiConnect24 est activ la fente clignote quand vous Rouge recevez des donn es ou des messages Mode veille WiiConnect24 est desactive Bouton RESET Port carte SD Bouton EJECT Appuyez sur ce bouton Pour ins rer une Appuyez sur ce bouton pour r initialiser la console carte SD pour jecter un disque Wii Bouton Synchro Appuyez simultan ment sur les boutons Synchro de la console Wii et de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus pour la synchroniser avec la console Voir pages 107 108 Connecteur du capteur Pour connecter le capteur Wii Grille de ventilation Ne pas obstruer AE NOSNES Prise d alimentation Sortie AV MULTI OUT Ports USB Pour connecter la prise CC Pour connecter le c ble e lt Pour connecter des ap du bloc d alimentation Wii AV au t l viseur pareils USB comme l adapta teur LAN Wii RVL 015 vendu s par ment Ne connectez aucun appareil qui n a pas t con u pour fonctionner sp cifiquement avec les pro duits Nintendo Prise d air Couvercle de la batterie Pour acc der la pile bouton au lithium CR2032 Le couvercle peut tre retir si la pile bouton au lithium doit tre remplac e Voir page 87 pour plus d informations sur le remplacement de la pile bouton au lithium Ne
42. configuration will depend on the game you are playing Review the instruction booklet of the game you are playing for specific controller requirements Wii Remote Plus Vertical Position Wii Remote Plus and Nunchuk Wii Remote Plus and Classic Controller Classic Controller Pro sold separately Basic Operations m Point Point the Wii Remote Plus at a specific place on the TV screen m Holding or Grabbing Point the Wii Remote Plus at a specific place on the TV screen and move the Wii Remote Plus while holding down a button E Waving Wave the Wii Remote Plus back and forth from side to side m Pushing or Pulling Move the Wii Remote Plus forwards and backwards while holding down a button E Twisting Move the Wii Remote Plus in a twisting motion by rotating your arm Synchronising your Wii Remote Plus with the Wii Console The Wii Remote Plus included with your Wii console has already been synchronised with the console The Standard Mode procedure is used when adding additional Wii Remote or Wii Remote Plus controllers to your console or if you want to re synchronise your original Wii Remote Plus This procedure allows the Wii Remote or Wii Remote Plus to communicate with the console There are two different modes of synchronising synching Standard Mode Once synchronised the Wii Remote or Wii Remote Plus will stay synched to the console unless you overwrite this setting by synching the Wii Rem
43. console will be connected to the internet giving you the ability to interact with other gamers worldwide in several ways In order to protect your privacy when using the Wii Network Services we suggest the following m Parents please read Protecting Children s Privacy on the Wii Network Services e Before allowing your children to use the Wii Network Services we highly recommend that you educate them on the importance of not sharing any personal information about themselves with strangers Instruct your children to not use personal information for any nicknames on games user names in chat rooms names for Mii characters or any other aspects of the Wii Network Services Explain to them the danger of receiving messages from or communicating with strangers e You should supervise your children s use of the Wii Network Services at all times and assist them with the setup of the Wii Network Services If at any time you want to stop your children s use of the Wii Network Services you should disconnect your Wii console from the internet Protecting the privacy of your personal information when using the Wii Network Services and Wii Remote Wii Remote Plus e Never give out personal information about yourself such as your first or last name phone number date of birth age e mail or home address when communicating with strangers or using any aspect of the Wii Network Services e When using the Wii Network Services you may have the option o
44. diese Konformit tserkl rung auch auf unserer Internet Seite http docs nintendo europe com Par la pr sente Nintendo d clare que la console lt Wii est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Cette d claration de conformit est accessible sur notre site Internet Veuillez visiter le site http docs nintendo europe com Hiermee verklaart Nintendo dat de Wii in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Deze verklaring is terug te vinden op onze website http docs nintendo europe com Por medio de la presente Nintendo declara que Wii cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Esta declaraci n de conformidad esta publicada en nuestro sitio web http docs nintendo europe com Con la presente Nintendo dichiara che questa console Wii conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per prendere visione del testo della dichiarazione di conformita visitare il nostro sito Internet http docs nintendo europe com A Nintendo declara que esta Wii esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposig es da Directiva 1999 5 CE Esta declara o de conformidade esta publicada no nosso site de Internet Por favor visite http docs nintendo europe com H rmed inty
45. disks RVL 006 EUR Een Wii disk gebruiken u Alvorens een disk in te voeren e Zet de tv en apparatuur die verbonden zijn met het spelsysteem aan e Kies de juiste invoerinstelling voor de tv zie pagina 138 Tv en audio video instellingen B Een disk invoeren Steek een disk in de disksleuf aan de voorkant van het systeem met de bedrukte zijde naar boven Het Wii systeem gaat automatisch aan M Het spel beginnen 1 Beweeg de cursor met de Wii afstandsbediening Plus naar het paneel van het diskkanaal in het Wii menu en druk op de A knop om het kanaal te openen OPMERKING lees het hoofdstuk over diskkanalen in de handleiding voor kanalen en instellingen geleverd bij het Wii systeem voor meer informatie over het gebruik van disks op het Wii systeem 2 Kies BEGINNEN in het kanaalscherm om het spel te beginnen Lees de handleiding van het gespeelde spel voor specifieke informatie over de spelbesturing h Q a A SD kaarten worden gebruikt in veel digitale camera s en mobiele telefoons en voor gegevensopslag op pc s Het Wii systeem accepteert de volgende soorten SD kaarten SD kaart SDHC kaart De volgende kaarten vereisen elk een bijbehorende adapter miniSD kaart miniSDHC kaart microSD kaart microSDHC kaart Een SD kaart kan worden gebruikt om de volgende gegevens uit het interne geheugen van het Wii systeem te bewaren e Opgeslagen spelgegevens uit Wii spellen e Bepaalde gegevens uit de Wii kanalen e Spellen die
46. doeleinden Het kopi ren wijzigen reverse engineering decompiling demonteren of aanpassen van Nintendo besturingssoftware is verboden tenzij uitdrukkelijk toegestaan in toepasselijke wet of regelgeving Nintendo is bevoegd om gebruik te maken van anti kopieerbeveiligingen of andere maatregelen ter bescherming van rechten met betrekking tot de Nintendo besturingssoftware Contactgegevens Nederland VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES BEL DE NINTENDO HELPDESK Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren Bel gewoon de Nintendo Helpdesk Nederland 0909 0490444 0 45 euro per min De Nintendo speladviseurs zijn van maandag t m vrijdag bereikbaar tussen 9 00 en 17 00 uur Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online www nintendo nl 0311 NNL Garantie Belgi 0212 NBE NL HW 12 MAANDEN FABRIEKSGARANTIE NINTENDO HARDWARE Deze garantie heeft betrekking op Nintendo systemen alsmede op de ingebouwde originele software in de Nintendo systemen die wordt geleverd bij de aanschaf van de systemen de Nintendo besturingssoftware In deze garantie worden de Nintendo systemen en de Nintendo besturingssoftware gezamenlijk aangeduid als het Product Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo Benelux B V Nintendo de eerste consumentkoper u dat het Product gedurende een
47. e De volgende omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat de Wii afstandsbediening Plus niet juist werkt De Wii afstandsbediening wordt te dicht bij of te ver van de sensorbalk gebruikt De optimale afstand is 1 tot 3 meter Bronnen van fel licht zoals zonlicht achter of dicht bij de tv die in de richting van de Wii afstands bediening schijnen of worden weerkaatst door het tv scherm Sterk spiegelende oppervlakken dicht bij de sensorbalk Bronnen van infrarood licht in de speelomgeving zoals elektrische propaan of kerosinekachels vlammen van open haarden of kaarsen en ovens of andere hittebronnen Probeer de storingsbron te verwijderen of de storende werking ervan te verminderen als je denkt dat een van de bovengenoemde omstandigheden de werking van de Wii afstandsbediening Plus beinvloedt m De Wii afstandsbediening Plus werkt niet en opnieuw synchroniseren helpt niet de spelerslampjes knipperen en gaan daarna uit e Probeer nieuwe batterijen te gebruiken e Probeer de Wii afstandsbediening Plus te herstarten door de batterijen te verwijderen een minuut te wachten en de batterijen opnieuw te plaatsen Wacht enkele seconden en probeer de Wii afstands bediening Plus nog eens te gebruiken e Mogelijk moeten de synchronisatiegegevens van de Wii afstandsbedienino Wii afstandsbediening Plus worden gewist en dienen ze opnieuw te worden gesynchroniseerd 1 Zet het systeem uit wacht even en zet het systeem weer aan
48. f hren Bitte machen Sie sich mit den folgenden in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Warnungskennzeich nungen vertraut bevor Sie die Konsole in Betrieb nehmen A WARNUNG Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise nicht beachten kann dies zu schwerwiegenden Sch den und Unf llen mit Verletzungs oder Todesfolge f hren A WARNUNG Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise nicht beachten kann dies zu k rperlichen Sch den mit Verletzungs oder Todesfolge aufgrund von Feuer und oder Stromschlag f hren HINWEIS Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des ausgew hlten Spiels und die dem Produkt bei liegenden Gesundheits und Sicherheitshinweise sorgf ltig A WARNUNG Die Wii Konsole ist nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten A WARNUNG Die Wii Konsole enth lt eine eingebaute Lithium Knopfzelle CR2032 zur Energieversorgung der Kalender und Uhrzeit Funktion A HINWEISE ZUR ANWENDUNG e Die Lithium Knopfzelle l sst sich nicht wieder aufladen darf also nicht an ein Aufladeger t angeschlossen werden e Die Lithium Knopfzelle darf nicht zerlegt werden Im Falle einer unsachgem en Handhabung der Lithium Knopfzelle kann es zu Verbrennungen und Explosionen kommen e Versuchen Sie nicht die Lithium Knopfzelle in sonstiger Weise zu manipulieren e Die Lithium Knopfzelle darf nicht besch digt zerstochen durchbohrt oder Temperaturen von ber 60 C
49. ihn an der Luft f r mindestens zwei Stunden trocknen 5 berpr fen Sie die Leichtg ngigkeit der Kn pfe bzw Tasten und f hren Sie die Reinigung gegebenen falls erneut durch Tauchen Sie den Controller niemals in Fl ssigkeit ein und versch tten Sie keine Fl ssigkeit dar ber m Die Disc Schacht Beleuchtung leuchtet nicht blau auf bzw leuchtet kurz auf Dies ist die normale Funktion der Disc Schacht Beleuchtung Die Disc Schacht Beleuchtung leuchtet in den folgenden F llen kurz auf a Eine Disc wird eingeschoben b Der POWER Schalter auf der Wii Fernbedienung Plus wird bet tigt c Der POWER Schalter an der Wii Konsole wird bet tigt Der Disc Schacht leuchtet ebenfalls auf wenn ber WiiConnect24 eine Nachricht empfangen wird Diese Funktion muss zuerst aktiviert werden bevor Nachrichten empfangen werden k nnen Um Informationen zu WiiConnect24 zu erhalten lesen Sie bitte die Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen Der Spracheinstellungsbildschirm kann nicht verlassen werden Stellen Sie sicher dass die Sensorleiste gem der auf S 59 60 aufgef hrten Schritte aufgebaut ist m Die Reaktionszeit der Wii Fernbedienung Plus ist verz gert Abh ngig von Ihrem Fernsehger t wird das gesandte Signal erst nach der Verarbeitung in ihrem Fernseh ger t dargestellt Die daf r ben tigte Zeit kann eine Verz gerung verursachen die nicht von der Wii Konsole oder einer Wii Fernbedienung Plus verursacht wird E Unterst
50. l commande Wii Plus connect e au Nunchuk pendant environ trois secondes Capteur Wii RVL 014 Prise du capteur Se branche au connecteur du capteur l arri re de la console Voir page 99 pour des informations sur son installation Bloc d alimentation Wii RVL 002 EUR Prise CA Prise CC Se branche dans une prise murale 230 V Se connecte la prise d alimentation l arri re de la console Wii C ble AV Wii RVL 009 Prise AV MULTI Se connecte la sortie AV MULTI OUT l arri re de la console Wii Adaptateur p ritel SNSP 015 7 Rouge Se connecte aux entrees AV de votre t l viseur ou de votre magn toscope Blanc Jaune azi Prises RCA Se connectent aux entrees AV de votre t l viseur ou l adaptateur p ritel si votre t l viseur est quip d une prise p ritel Vid o Audio gauche Audio droite lt Pr paration de la console Q Consignes d utilisation de la console Wii Veuillez lire et suivre les consignes suivantes lorsque vous installez et utilisez la console Wii RVL 101 EUR Le non respect de ces consignes peut endommager la console ou ses accessoires e La console Wii ne doit tre utilis e qu en int rieur e Le bloc d alimentation Wii utilis avec la console doit tre examin r guli rement cordons prises et autre
51. nach oben zeigen e Stellen Sie sicher dass die Disc nicht verschmutzt ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet Ist die Disc verschmutzt reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei stets von der Mitte der Disc nach au en e Entnehmen Sie die Disc schalten Sie die Wii Konsole aus Standby Modus und wieder ein Schieben Sie die Disc erneut ein und versuchen Sie erneut das Spiel zu starten e Stellen Sie sicher dass die Disc mit der Version Ihrer Wii Konsole kompatibel ist Diese Wii Konsole spielt nur Wii Discs ab die zum Gebrauch innerhalb des EWR Europ ischen Wirtschaftsraums sowie der Schweiz vorgesehen sind Die Kn pfe bzw Tasten der Wii Fernbedienung Plus oder eines Controllers bleiben manchmal eingedr ckt Reinigen Sie verklebte Kn pfe bzw Tasten folgenderma en 1 Im Falle der Wii Fernbedienung Plus entfernen Sie die Batterien und eventuell angeschlossenes Zubeh r 2 Verwenden Sie eine unbenutzte Zahnb rste und warmes Wasser aus dem Wasserhahn Verwenden Sie auf keinen Fall kochendes Wasser Seife oder sonstige Reinigungsmittel 3 Feuchten Sie die Zahnb rste mit dem warmen Wasser an und sch tteln Sie sie gegebenenfalls aus so dass sie lediglich ein wenig benetzt ist B rsten Sie nun die verschmutzten Kn pfe oder Tasten ab indem Sie an den Seiten der Kn pfe bzw Tasten und zwischen den Ritzen entlang b rsten 4 Trocknen Sie den Controller mit einem weichen Tuch gr ndlich ab und lassen Sie
52. not play if you are tired or need sleep e Play in a well lit room e Take a 10 to 15 minute break every hour A WARNING REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to help avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children to ensure appropriate playing time e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e f your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again e f you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor WARNING ELECTRIC SHOCK To avoid the possibility of experiencing an electric shock when you use this console e Do not use the Wii console during a lightning storm There may be a risk of electric shock from lightning e Only use the Wii Power Supply that comes with your console e Do not use the Wii Power Supply if it is damaged split or if there are any broken cords or wires showing e Make sure that the Wii Power Supply plug is fully inserted into the wall socket or extension cable socket e Always carefully disconnect all plugs by pulling on the plug and not on the cord Make sure
53. ou ses partenaires agr s e les pertes de donn es ou de logiciels r sultant d un formatage de la m moire du Produit ou de la carte SD utilis e avec le Produit PROC DURE DE R CLAMATION Afin d informer Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter www nintendo sav fr ou SAV Nintendo Immeuble lt Le Montaigne 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex Tel 01 3435 46 01 Les appels effectu s depuis la France sont factur s au co t d un appel national par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Les appels effectu s depuis un autre pays que la France sont factur s au co t d un appel international par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Veuillez obtenir l autorisation de la personne qui sera factur l appel avant de contacter le SAV Avant d adresser votre Produit au SAV Nintendo vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et donn es caract re priv ou confidentiel de votre Produit Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte destruction ou alt ration de vos fichiers ou donn es que vous n auriez pas retir s ou supprim s Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous n auriez pas retir es ou supprim es Veuillez noter que en fonction du type de r paration effectu e il est possible que les donn es stock es dans la m moire du Produit so
54. periode van 12 maanden na de datum van aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop door u schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien Nintendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar eigen keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze fabrieksgarantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op software anders dan de Nintendo besturingssoftware of spellen al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product accessoires randapparatuur of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerci le doeleinden worden gebruikt gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade uw nalatigheid en of de nalatigheid van een derde onverantwoordelijk gebruik wijzigingen aanpassingen gebruik in combinatie met producten die niet afko
55. programmes de recyclage dans chaque tat membre et s engagent utiliser les meilleures techniques de traitement de r cup ration et de recyclage disponibles afin de garantir la protection de la sant humaine et de l environnement 4 Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix voir ci dessous est appos sur tout quipement lectrique et lectronique Nintendo mis sur le march par Nintendo et ses distributeurs officiels depuis le 13 ao t 2005 inclus Ce symbole indique que ces produits font l objet d une collecte s lective la fin de leur vie pour assurer une r cup ration optimale et une limination respectueuse de l environnement qk Garantie France 0511 NFR HW GARANTIE DE 12 MOIS CONSOLES NINTENDO GARANTIE CONSOMMATEUR La pr sente garantie couvre les consoles Nintendo ainsi que les logiciels int gr s a la console Nintendo concern e a la date d achat de ladite console les lt Logiciels Op rationnels Nintendo gt Dans le cadre de la pr sente garantie la console Nintendo et les Logiciels Op rationnels Nintendo sont ci apr s d sign s conjointement comme le lt Produit gt Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat effectu par le consommateur initial lt vous gt Nintendo France lt Nintendo gt vous garantit que le Produit est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication la date de votre achat selon les termes et conditions des p
56. qualit vid o vous pouvez utiliser un c ble composante AV Wii ou un c ble RVB Wii contactez le service consommateurs Nintendo pour savoir o et comment acheter ce produit V rifiez que votre t l viseur est compatible avec ces c bles avant d en acheter un m C bles vendus s par ment Vous pouvez profiter de vos jeux avec une meilleure qualit vid o en utilisant un c ble en option vendu s par ment e T l viseurs avec une entr e vid o composante c ble composante AV Wii RVL 011 e T l viseurs avec une entr e RVB c ble RVB Wii RVL 013 m Pr cautions d utilisation des cables AV Les c bles suivants ne peuvent pas tre utilis s e C ble st r o AV Nintendo GameCube SNSP 008 e C ble RVB Nintendo GameCube DOL 013 EUR Param tres du t l viseur et audio vid o Apr s avoir suivi toutes les tapes de la proc dure d installation et une fois que vous tes pr t utiliser la console Wii vous devez s lectionner le canal appropri sur votre t l viseur magn toscope et ou quipement AV 1 Allumez votre t l viseur et tout quipement AV connect votre installation avant d allumer votre console 2 S lectionnez le bon canal sur votre t l viseur voir Informations sur la selection de l entr e ci dessous 3 Le menu Wii doit appara tre sur votre cran de t l vision Referez vous au mode d emploi Wii Chaines et param tres pour plus d informations sur ce menu Si le menu Wii
57. reparieren oder in sonstiger Weise zu manipulieren Andernfalls erlischt der Anspruch auf Gew hrleistung Bitte kontaktieren Sie in Reparaturf llen stets die Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH e Nehmen Sie die Disc aus der Konsole wenn Sie das Spiel beendet haben e Stellen Sie die Wii Konsole nicht an einem feuchten Ort auf dem Fu boden oder einem anderen Ort auf wo sie mit Schmutz Staub oder Fusseln o in Kontakt kommt e Lassen Sie die Wii Konsole Teile der Wii Konsole sowie Zubeh r nicht fallen Besch digen Sie die Wii Konsole auch in keiner anderen Weise e Schalten Sie die Wii Konsole aus Standby Modus bevor Sie Stecker aus der Konsole oder einer Steck dose ziehen Achten Sie darauf dass Sie nicht am Kabel ziehen Halten Sie stattdessen den Stecker fest e Vermeiden Sie es Kabel zu knicken mit Gewalt an ihnen zu zerren oder auf sie zu treten e Setzen Sie die Wii Konsole Teile der Wii Konsole sowie Zubeh r nicht extremer Hitze oder K lte aus e Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten Uber die Wii Konsole Teile der Wii Konsole sowie Zubeh r S ubern Sie Ger t und Zubeh r mit einem weichen angefeuchteten Tuch nur Wasser benutzen Lassen Sie die Teile vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder benutzen Aufstellung der Wii Konsole Platzieren Sie die Wii Konsole auf einer waagerechten ebenen Fl che W hlen Sie zum Aufstellen einen Ort der gen gend Raum f r eine ausreichende Luftzirkulation u
58. rumble function of the Wii Remote Plus NOTE This product does not contain latex This product complies with applicable laws prohibiting the use of toxic materials such as lead mercury cadmium hexavalent chromium PBB or PBDE in consumer products For Safe Use 9 The Wii console has been designed with your safety in mind However incorrect use could result in accidents including fire and electrocution Please read the following Health and Safety Information to help reduce the risk of accidents m IMPORTANT NOTE FOR PARENTS Before allowing any child to use the Wii console a parent or other responsible adult should determine whether the Wii console is appropriate for the child Only children who are old enough and capable of wearing the wrist strap and properly gripping the Wii Remote Plus should use the console You should also consider whether children should be supervised while playing games connecting to the internet and or downloading games Be sure to explain all safety and health information and instructions to any children who are going to use the console Failure to do so may result in injuries or damage to the console or other property Regular Inspections Before each use please check to see that there is no damage to the Power Supply s cord that there is no dust collected between the socket and the plug and that there is no dust blocking the console s intake and outtake vents m When Something Seems Wrong
59. schadelijk zijn voor het milieu om gebruikte batterijen samen met het huisvuil weg te gooien Volg de instructies van de lokale overheid bij het weggooien van de lithiumknoopbatterij e n overeenstemming met de Batterijrichtlijn 2006 66 EG dienen vanaf 26 september 2008 de stelsels voor het inzamelen en het recyclen van batterijen in alle EU lidstaten in werking te treden Dergelijke stelsels zijn mogelijk reeds beschikbaar in het land waar je verblijft In dat geval mag de lithiumknoopbatterij niet samen met het overige huisvuil worden weggegooid Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de Wii voeding Neem onderstaande richtlijnen in acht bij het gebruik van de Wii voeding Indien dit wordt nagelaten kan dat leiden tot brand elektrische schokken of andere schade WAARSCHUWING e Gebruik alleen de met het Wii systeem RVL 101 EUR meegeleverde Wii voeding RVL 002 EUR e De speciale voeding voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG e De Wii voeding is alleen bedoeld als voeding voor het Wii systeem e De Wii voeding is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis e Wanneer het Wii systeem tijdens het gebruik een raar geluid maakt vreemd ruikt of rook genereert zet het systeem dan onmiddellijk uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Nintendo e Controleer de Wii voedi
60. that has come into contact with any liquids or has had a foreign object inserted into it In the event that this has happened contact the nearest Nintendo Service Centre e Do not store or use the Power Supply in humid dusty or smoky environments e Do not use the Power Supply in places where it may be splashed with water or any other liquids such as juice pet urine or oil Also avoid using the Power Supply in extremely humid places e Do not touch the AC pins on the plug with your fingers or metal objects e Do not step on pull or excessively bend the Power Supply or cables e Do not overload the circuit by connecting an excessive amount of equipment in daisy chains e Please clean dust from the AC plug periodically using a dry cloth e Turn the console off first and pull on the plug rather than the cable Pulling on the cable could damage it and may result in a fire or electrocution e Do not heat or place Power Supplies or cables near stoves or heaters e Do not apply excessive force to the cables especially at the base of the cable e When the console is not being used for an extended period of time always disconnect the Power Supply from the wall socket and place it in a location where small children cannot reach it e Always ensure that the AC pins on the plug are fully inserted into the socket e As a Safety precaution when you hear thunder it is recommended to disconnect the Wii console and to not touch the Power Sup
61. the POWER Button is switched off before removing the Power Supply plug from a socket CAUTION MOTION SICKNESS Playing video games can cause motion sickness in some players Stop playing immediately if you experience dizziness nausea fatigue motion sickness or similar symptoms or if you experience discomfort in your eyes hands or arms or otherwise feel unwell at any time during game play Do not drive or engage in other physical activity until you feel better WARNING RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The Wii console and Wii Remote Plus can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Wii console or Wii Remote Plus within 25 cm 10 inches of a pacemaker e f you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the Wii console or Wii Remote Plus without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device WARNING EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION To comply with RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20cm must be maintained between the Wii console and all persons This console must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter CAUTION LASER DEVICE The Wii console is a Class laser product Do not attempt to disassemble the Wii console Servicing of the product should be carried out by the Nintendo Service Centres only CAUTION Maki
62. with cable connections turn off the power for the TV and any audio equip ment that the console will be connected to TV Inputs Audio input Video input I i Wii console 1 Insert the AV Multi Out plug on the Wii AV cable into the AV Multi Out connector on the back of the console 2 Insert the RCA plugs on the Wii AV cable into the input connectors on the TV VCR or other audio equipment Wii AV cable NOTE This illustration shows the TV or VCR Connection in case your TV has a Euro Type 21 pin jack TV Back Panel Input Euro Connector Plug Yellow 1 Insert the AV Multi Out plug on the Wii AV cable into the AV Multi Out connector on the back of the console 2 Insert the RCA plugs on the Wii AV cable into the input connectors on the Euro Connector Plug and insert the Euro Connector plug on into the Wii AV cable TV VCR or other audio equipment NOTE For higher quality video a Wii Component Video cable or the Wii RGB cable can be used Please contact the Nintendo Service Centre for details of how and where to purchase Before purchase check to make sure your TV has component video inputs m Separately Sold Option cables You can enjoy games with better video quality by using a separately sold option cable e Televisions with a component video input terminal Wii Component Video cable RVL 011 e Tele
63. wordt het systeem staat blauw verlicht en knippert als het systeem wordt aange stand by zet of als een disk wordt ingevoerd terwijl het systeem WiiConnect24 staat uit stond Als WiiConnect24 aan staat en je berichten aan of gegevens ontvangt knippert de verlichting Rood het systeem staat stand by WiiConnect24 staat uit RESET knop SD kaartopening EJECT knop Indrukken om de software Steek hier een Indrukken om een Wii opnieuw op te starten SD kaart in disk te verwijderen SYNC knop Druk tegelijkertijd op de SYNC knop van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus en het Wii systeem om de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbe Sensorbalkaansluiting diening Plus te synchroniseren Sluit hier de sensorbalk op aan Cie DER e Ventilatie uitgang Niet blokkeren ANO MINN ANZ Wii voedingsaansluiting AV uitgang USB aansluitingen Sluit hier de Wii voeding Sluit hier het AV snoer op lt gt Sluit hier USB op aan aan dat het Wii systeem apparaten op aan zoals de verbindt met de televisie LAN adapter voor Wii RVL 015 wordt apart verkocht Sluit geen apparaten aan die niet worden ondersteund door Nintendo Ventilatie ingang Batterijdeksel Voor toegang tot de lithiumknoopbatterij CR2032 De batterijdeksel kan worden verwijderd als de lithiumknoopbatterij moet worden ver vangen Zie pagina 127 128 voor meer informatie over het vervangen van de lithiumknoopbatterij Verw
64. zijn gedownload in het Wii winkelkanaal zoals Virtual Console en WiiWare spellen e Aanvullende content die voor een spel wordt gedownload LET OP spellen en aanvullende content die naar een SD kaart zijn gekopieerd of verplaatst kunnen niet op een ander Wii systeem worden gebruikt Afhankelijk van het spel kunnen bepaalde spelgegevens mogelijk niet worden opgeslagen of verplaatst naar een SD kaart Lees het hoofdstuk Wii instellingen en geheugenbeheer in de Wii handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie over gegevensbeheer en SD kaarten SD kaarten gebruiken i i Z cro mini mists Adapter Adapter SD kaart miniSD kaart en adapter microSD kaart en adapter Om een SD kaart te gebruiken moet je het SD kaartklepje aan de voorkant van het systeem openen en de SD kaart in de opening steken LET OP het etiket wijst naar de Wii disksleuf WAARSCHUWING steek geen SD kaarten in het systeem en verwijder ze niet als het systeem bezig is met het schrijven of lezen van informatie of tijdens het formatteren van de SD kaart Dit kan leiden tot schade aan het Wii systeem of de SD kaart of het kan gegevens permanent beschadigen 1 4 Problemen oplossen Bekijk de volgende problemen en oplossingen alvorens hulp te zoeken BE Geen beeld op het tv scherm e Zorg dat je alle stappen van het installatieoverzicht hebt doorlopen in de volgorde die wordt aangegeven e Zorg dat
65. zu i Voorbereiding van de Wii afstandsbediening Plus Wii afstands bediening Plus WAARSCHUWING steek de stekker zo ver mogelijk in het stopcontact om de kans op schokken te 2 Ne 4 A Einen SN WT H i De Wii afstandsbediening Plus wordt geleverd in de Wii afstandsbedienings wi _ DR 4 BW _ a 2 gt hoes 230V stopcontact Nintendo raadt aan de Wii afstandsbediening Plus in de hoes te laten zitten om schade aan de Wii afstandsbediening Plus of voorwerpen in de omge ving of verwonding van andere mensen te voorkomen wanneer de Wii af standsbediening Plus uit de hand glipt De Wii afstandsbediening Plus maakt gebruik van AA batterijen Nintendo h raadt alkalinebatterijen van hoge kwaliteit aan voor het beste resultaat en een langere levensduur A WAARSCHUWING VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT BATTERIJEN HET NIET NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES KAN ERTOE LEIDEN DAT BATTERIJEN PLOF GELUIDEN MAKEN EN GIFTIGE BATTERIJVLOEISTOF LEKKEN MET MOGELIJK PERSOONLIJK LETSEL EN OF SCHADE AAN DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS TOT GEVOLG ALS EEN BATTERIJ OF GELEK TE BATTERIJVLOEISTOF PER ONGELUK WORDT INGESLIKT RAADPLEEG DAN ONMIDDELLIJK EEN ARTS ALS GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRAKING KOMT MET DE OGEN SPOEL DE OGEN DAN ONMIDDELLIJK GRONDIG SCHOON MET WATER EN RAADPLEEG EEN ARTS AANGEZIEN DIT KAN LEI u DEN TOT BLINDHEID OF ANDERE VERWONDINGEN ALS GELEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRA KING KOMT
66. 02 96 EC of 27 January 2003 Under applicable environmental laws you should always use the available separate collection systems for waste electrical and electronic equipment In some countries failure to use these systems may even result in sanctions being taken against you Notes 1 Waste electrical and electronic equipment may contain hazardous substances which if not treated properly can be harmful to the environment and human health Specific treatment of waste electrical and electronic equipment is therefore indispensable 2 All Nintendo electrical and electronic equipment that is subject to the above Directive is designed in a way which takes full account of and facilitates its possible repair upgrading reuse dismantling and recycling 3 Nintendo and its official distributors support recycling schemes in each European country and are committed to using the best available treatment recovery and recycling techniques in order to ensure both human health and high environmental protection 4 The crossed out wheeled bin symbol see below is affixed to all relevant Nintendo electrical and electronic equipment that has been put onto the market by Nintendo or its official distri butors on or after 13 August 2005 The symbol means that these products must be collected separately from other waste at the end of their life in order to ensure maximum recovery and environmentally sound disposal S L Notes al Notes
67. 27 for infor mation on Wii Remote wrist strap use SYNC Press the SYNC Buttons on the Wii Remote Plus and the Wii console simulta neously to synchronise the Wii Remote Plus See pages 29 30 Depending on the version of the included Wii Remote Plus there may be a protru sion used for pressing the SYNC Button while the bat tery cover is closed and the Wii Remote Jacket is co vering the Wii Remote Plus Connector Hook Insert the Wii Remote wrist strap cord through the connector hook Nunchuk RVL 004 Nunchuk Plug Connects to the external extension connector on the Wii Remote Plus Control Stick C Button Z Button Lock Release Levers Squeeze levers to remove plug from the Wii Remote Plus NOTE If the Control Stick is moved out of neutral position at certain times see below that position will be set as neutral po sition causing incorrect game control during game play Do not push the buttons or move the Control Stick out of neutral position when e Turning on the Wii console e Plugging the Nunchuk into the Wii Remote Plus e Starting a game or Channel e Returning to the Wii Menu from games or Channels To reset neutral position do the following Take your fingers off the Control Stick and simultaneously hold down the A Button B Button Button and Button on the connected Wii Remote Plus for approximately three seconds Sensor Bar RVL 014 Sensor Bar Plu
68. 99 5 EC Ova Izjava o sukladnosti objavljena je na na oj web stranici Vi e informacija potra ite na web stranici http docs nintendo europe com Kompanija Nintendo ovim izjavljuje da je ovaj Wii uskla en sa osnovnim zahtevima i drugim va nim odredbama direktive 1999 5 EC Ova Izjava o saglasnosti objavljena je na na oj web stranici Vi e informacija mo ete prona i na web stranici http docs nintendo europe com Me an n e k tij dokumenti Nintendo deklaron se Wii p rputhet me k rkesat kryesore dhe dispozitat e tjera p rkat se sipas direktiv s 1999 5 EC Kjo deklarat Konformiteti sht e botuar n faqet tona n internet Ju lutem vizitoni http docs nintendo europe com C Hacroamoro Nintendo aeknapupa 4e Wii oTroBapa Ha OCHOBHUTE U3UCKBAHUS U ApyrnTe cBbp3aHu c TOBA NpeAnucanna Ha lupeKTuBa 1999 5 EC Hacroamara Aeknapauua 3a cboTBeTcTBue e nyOnukyBaHa Ha ye6ca Ta Hu Mona nocerere http docs nintendo europe com Firma Nintendo ovim izjavljuje da je Wii u skladu sa osnovnim zahtjevima i ostalim va e im odredbama smjernice 1999 5 EZ Ovu Izjavu o konfomitetu mo ete tako e na i i na na oj web stranici http docs nintendo europe com Matumuuna Nintendo p nalunaarutigaa una Wii piumasaqaatit pingaaruteqartut inatsisillu allat malittarisassallu 1999 5 EC mi atuuttut malikkai Nalunaarut una qarasaasiami quppernitsinni allanneqarsimavoq Takuuk qupperneq http docs nintendo europe com H r me l sir Nin
69. AMATION Afin d informer Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter Nintendo Benelux B V Service Consommateurs Frankrijklei 33 2000 Anvers Belgique T l 032247683 du lundi au vendredi de 9h a 12h 30 et de 13h30 17h Les appels effectu s depuis un poste fixe en Belgique sont factur s au co t d un appel national par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Les tarifs peuvent tre diff rents pour les appels effectu s depuis un mobile Les appels effectu s depuis l tranger sont factur s au co t d un appel international par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Veuillez obtenir l autorisation de la personne qui sera factur l appel avant de contacter Nintendo Avant d adresser votre Produit au service client le vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et donn es caract re priv ou confidentiel de votre Produit Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte destruction ou alt ration de vos fichiers ou donn es que vous n auriez pas retir s ou supprim s Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous n auriez pas retir es ou supprim es Veuillez noter que en fonction du type de r paration effectu e il est possible que les donn es stock es dans la m moire du Produit soient effac es et que vous ne soyez plus en mesure suite cette r
70. Betrieb der Wii Fernbedienung Plus beeintr chti gen berpr fen Sie ob sich in der N he Ger te mit drahtloser Daten bertragung befinden etwa Mobil telefone Drahtlose Computertastaturen oder Computerm use und schalten Sie diese gegebenenfalls ab m Die Wii Fernbedienung Plus funktioniert beim Spielen von Software die die Wii MotionPlus Funktionalit t unterst tzt nicht einwandfrei In den folgenden F llen kann es vorkommen dass die Bewegung des auf dem Bildschirm zu sehenden Zeigers nicht mit den Bewegungen der Wii Fernbedienung Plus bereinstimmen e Die Batterien wurden beim Spielen gewechselt e Die Raumtemperatur hat sich pl tzlich und erheblich ver ndert Ist einer dieser F lle eingetreten legen Sie die Wii Fernbedienung Plus mit der Vorderseite nach unten f r einige Sekunden auf eine ebene Oberfl che wie etwa einen Tisch damit die Wii Fernbedienung Plus neu kalibriert wird Die Wii Fernbedienung Plus sollte sich in einem Abstand von mindestens 50 cm vom Fernsehger t und der Wii Konsole befinden damit sie ordnungsgem kalibriert werden kann m Die eingeschobene Disc wird nicht gelesen oder funktioniert nicht in Verbindung mit dieser Wii Konsole HINWEIS Eine Disc startet nicht automatisch Zum Start der auf der Disc enthaltenen Software muss der Disc Kanal im Wii Men ausgew hlt und die Software dort gestartet werden e Stellen Sie sicher dass die Disc korrekt eingeschoben ist Der Aufdruck sollte dabei
71. DO SYSTEMSOFTWARE Die Nintendo Systemsoftware darf nur mit dem Nintendo System und f r keinen anderen Zweck benutzt werden Sie d rfen die Nintendo Systemsoftware weder kopieren bearbeiten zur ckentwickeln reverse engineering dekompilieren disassemblieren noch modifizieren es sei denn das anwendbare Recht l sst dies ausdr cklich zu Nintendo kann Kopierschutz ma nahmen oder andere Ma nahmen treffen um seine Rechte an der Nintendo Systemsoftware zu sch tzen Kontaktinformation Deutschland 1011 GER NOE NUR F R DEUTSCHLAND F r allgemeine und technische Fragen rund um Nintendo stehen wir Ihnen gerne per eMail oder telefonisch zur Verf gung Sie erreichen unsere Konsumentenberatung per eMail an info nintendo de oder per Telefon ber die Rufnummer 01803 181800 0 09 Minute aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Minute Die Hotline ist montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr erreichbar SERVICE 24 7 Zus tzlich zur Live Hotline haben wir noch weitere Service Angebote die 24 Stunden t glich genutzt werden k nnen Kundenservice Online Ob technische Daten Infos zu original Nintendo Zubeh r und Ersatzteilen Erkl rung der diversen Anschlussm glichkeiten der Nintendo Ger te und Hilfe bei der Durchf hrung einer Fehlersuche Informationen dazu und selbstverst ndlich vieles mehr erf hrt man unter www nintendo de Nintendo Fax Abruf Mit einem Faxger t k nnen hier schriftliche Tipps und Spielehilfen zu vielen Nint
72. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zum Fernsehger t ein 1 ffnen Sie den Hebel des Stoppers und f hren Sie Ihre Hand durch die Handgelenksschlaufe Nehmen Sie die Wii Fernbedienung sicher in die Hand 2 Justieren Sie den Stopper so dass sich die Schlaufe nicht vom Handgelenk l st Geben Sie Acht den Stopper nicht berm ig festzuziehen Es gen gt wenn die Schlaufe nicht verrutschen kann Schlie en Sie den Hebel damit der Stopper sich nicht l st m Handhabung der Wii Fernbedienung Plus Die Ausrichtung und Bedienung der Wii Fernbedienung Plus h ngt vom jeweiligen Spiel ab Es ist m glich die Wii Fernbedienung Plus nur mit einer Hand oder mit beiden H nden festzuhalten Bitte lesen Sie in der jeweiligen Spielanleitung nach um zu erfahren welche Variante beim Spiel zum Einsatz kommt Gebrauchsm glichkeiten der Wii Fernbedienung Plus e Die Wii Fernbedienung Plus kann allein verwendet werden oder in Kombination wenn weiteres Wii Zubeh r angeschlossen wird Diese Kombinationen lassen sich links wie rechtsh ndig gebrauchen e Die Anwendung h ngt vom jeweiligen Spiel ab Bitte lesen Sie in der jeweiligen Spielanleitung nach um zu erfahren welche Controller ben tigt werden Wii Fernbedienung Plus Senkrecht ausgerichtet der Wii Konsole LO Registrieren der Wii Fernbedienung Plus an Die im Lieferumfang der Wii Konsole befindliche Wii Fernbedienung Plus
73. INCORPORATED IN THIS PRODUCT IT IS DESIGNED FOR USE WITHIN THE EEA AND SWITZERLAND AND IS FOR INDOOR USE ONLY THE POWER SUPPLY INCLUDED IS SUITABLE FOR USE IN THE EEA AND SWITZERLAND EXCEPT FOR THE UK IRELAND AND MALTA DO NOT USE IT INCOUNTRIES WHERE VOLTAGE REQUIREMENTS ARE DIFFERENT BEDINGT DURCH DIE IN DIESEM PRODUKT INTEGRIERTEN FUNKSENDER IST ES ZUM AUSSCHLIESS LICHEN GEBRAUCH IN GEBAUDEN INNERHALB DES EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS UND DER SCHWEIZ VORGESEHEN DAS BEILIEGENDE NETZTEILIST ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH INNERHALB DES EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS UND DER SCHWEIZ BESTIMMT MIT AUS NAHME VON GROSSBRITANNIEN IRLAND UND MALTA NICHT ZUM GEBRAUCH IN LANDERN MIT ABWEICHENDER NETZSPANNUNG CAUSE DES MODULES RADIO INCORPORES DANS CE PRODUIT CELUI CI EST CON U POUR UNE UTILISATION EN SUISSE AU SEIN DE L EEE ET EN INT RIEUR UNIQUEMENT LE BLOC D ALIMENTATION Wii INCLUS CONVIENT A UNE UTILISATION EN SUISSE ET AU SEIN DE L EEE L EXCEPTION DU ROYAUME UNI DE VIRLANDE ET DE MALTE NE L UTILISEZ PAS DANS LES PAYS OU LE VOLTAGE EST DIFFERENT DE RADIOMODULES DIE ZIJN VERWERKT IN DIT PRODUCT MAKEN HET GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNEN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EER EN ZWITSERLAND HET PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS DE VOEDING IS GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNEN DE EER EN ZWITSERLAND MET UITZONDERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK IERLAND EN MALTA GEBRUIK HEM NIET IN LANDEN MET EEN AFWIJKEND VOLTAGE Patent
74. ISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d tranglement Le cordon du Nunchuk peut s enrouler autour du cou E Connecter le Nunchuk 1 Faites passer le cordon de la dragonne dans le crochet du connecteur N 2 Ins rez la prise du Nunchuk dans le connecteur d extension externe situe au bas de la telecommande Wii Plus Vous devez entendre un clic indiquant que la prise est correctement ins r e 3 Ouvrez le levier du guide passez votre main dans la dragonne et saisissez fer mement la t l commande Wii Plus Faites glisser le guide de la dragonne pour qu elle tienne en place sur votre poignet Ne serrez pas la dragonne plus que n cessaire pour viter toute g ne Elle doit seulement tre serr e de fa on rester en place Fermez le levier pour fixer le guide voir la partie Utilisation de la dragonne en page 104 B Tenir le Nunchuk et la t l commande Wii Plus style Nunchuk la dragonne dans le crochet du connecteur m D brancher le Nunchuk Appuyez sur les leviers d jection sur les c t s de la prise du Nunchuk et tirez la prise h
75. Konsole zu speichern e Spielst nde von Wii Spielen e Bestimmte Software fur den Wii Kanal e Im Wii Shop Kanal heruntergeladene Spiele wie beispielsweise Virtual Console kompatible und WiiWare Spiele e Zusatzliche wahrend eines Spiels heruntergeladene Inhalte HINWEIS Spiele und zus tzliche Inhalte die auf eine SD Card gespeichert oder verschoben wurden k nnen nicht mit einer anderen Wii Konsole verwendet werden Abh ngig vom jeweiligen Spiel ist es m glich dass bestimmte Speicherinhalte nicht auf eine SD Card gespeichert oder verschoben werden k nnen Schlagen Sie im Kapitel Wii Systemeinstellungen und Datenverwaltung in der Wii Bedienungsanleitung Kan le amp Einstellungen nach um weitere Informationen ber die Datenverwaltung mithilfe einer SD Card zu erfahren ini mini mise Adapter Adapter SD Card miniSD Card und Adapter microSD Card und Adapter Offnen Sie zum Gebrauch einer SD Card die SD Card Steckplatzabdeckung an der Vorderseite der Wii Konsole und stecken Sie die SD Card in den SD Card Steckplatz ein HINWEIS Die bedruckte Seite zeigt in Richtung des Disc Schachts VORSICHT Stecken Sie w hrend des Schreib und Lesevorgangs von Daten sowie beim Formatieren keine SD Cards ein bzw entfernen Sie keine SD Cards Andernfalls kann es zu Besch digungen an der Wii Konsole oder den SD Cards sowie zu einem dauerhaften Datenverlust kommen Af Lee kl Probl
76. MET HET LICHAAM OF DE HANDEN WAS ZE DAN GRONDIG MET WATER EN ZEEP ALS GE LEKTE BATTERIJVLOEISTOF IN AANRAKING KOMT MET DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS VEEG DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS DAN VOORZICHTIG SCHOON EN VERMIJD CONTACT MET DE HAN DEN NEEM CONTACT OP MET DE FABRIKANT VAN DE BATTERIJ EN VOOR MEER INFORMATIE 1 Nintendo raadt alkalinebatterijen van hoge kwaliteit aan voor de Wii afstandsbediening Plus Het is ook mogelijk om oplaadbare nikkel metaalhydridebatterijen NiMH te gebruiken Volg de instructies van de WAARSCHUWING transformatoren en voedingen zijn geen speelgoed Kinderen dienen deze producten alleen te gebruiken in bijzijn van een ouder verzorger Het Wii systeem schoonmaken Lees en volg onderstaande instructies wanneer je het Wii systeem schoonmaakt e Gebruik voor het schoonmaken van het Wii systeem geen alcohol of oplosmiddelen wasbenzine batterijenfabrikant voor veiligheid en correct gebruik om schade aan de Wii afstandsbediening Plus en verdunner e d Deze vloeistoffen kunnen ervoor zorgen dat de buitenkant van het systeem beschadigd het vervallen van de garantie te voorkomen of vervormd raakt 2 Plaats geen gebruikte batterijen samen met nieuwe batterijen ver
77. NOTE Please read the Disc Channel section in the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings included with your Wii console for complete information on using discs in the Wii console 2 Select START on the game s Channel Preview Screen to begin the game Review the instruction booklet of the game you are playing for specific game control information e P Using SD Cards SD Cards are used in many digital cameras and mobile phones and for data storage on PCs The Wii console accepts the following types of SD Memory Card SD Card SDHC Card The following require their respective adapters miniSD Card miniSDHC Card microSD Card microSDHC Card An SD Card can be used to store the following data from the Wii System Memory e Game save information from Wii games e Certain data from the Wii Channel applications e Games downloaded through the Wii Shop Channel such as Virtual Console compatible and WiiWare games e Add on content downloaded within a game NOTE Games and add on content copied or moved to an SD Card cannot be used with a different Wii console Depending on the game it may not be possible to copy or move some save information to an SD Card See chapter Wii Settings and Data Management in the Wii Operations Manual Channels amp Settings for details on data management with SD Cards mini 5 cro Ss mises Adapter Adapter SD Card miniSD Card and Adapter microSD Card and Adapter To use a
78. NOTE G N RALE si vous utilisez des piles rechargeables au nickel m tal hydride elles doivent tre retir es de la t l commande Wii Plus avant d tre recharg es Leur recharge doit tre effectu e sous la surveillance d un adulte 11 Les piles non rechargeables ne doivent pas tre rechargees 12 Si vous souhaitez vous d barrasser de la t l commande Wii Plus les piles doivent tre retir es Pour savoir comment jeter les piles AA veuillez vous r f rer au paragraphe ci dessous Comment jeter les piles e Jeter les piles bouton au lithium avec les ordures m nag res peut nuire l environnement Lorsque vous jetez la pile bouton au lithium conformez vous la r glementation locale appropri e e Conform ment la directive relative aux piles et accumulateurs ainsi qu aux d chets de piles et d accumulateurs 2006 66 EC des programmes de collecte des piles et de recyclage devraient tre mis en place dans tous les pays membres de l Union europ enne avant le 26 septembre 2008 Si ce programme est d j en place dans votre pays vous ne devez pas jeter de pile bouton au lithium dans vos ordures m nag res Pour des informations sur la mani re de jeter des piles contactez les autorit s locales en charge de la collecte des d chets AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d etranglement La dragonne peut s enrouler autour du cou m Installation des piles
79. RICANT DES PILES POUR PLUS D INFORMATIONS 1 Nintendo vous recommande d utiliser des piles alcalines de qualit avec la t l commande Wii Plus Il est galement possible d utiliser des piles rechargeables au nickel m tal hydride NiMH Suivez les recom mandations du fabricant pour une utilisation correcte et en toute s curit le non respect de ces consi gnes pourrait endommager la t l commande Wii Plus et annuler la garantie 2 Ne m langez pas les piles neuves et les piles usag es remplacez toutes les piles en m me temps 3 Ne placez pas les piles l envers les bornes positives et n gatives doivent tre orient es dans la bonne direction Placez d abord la borne n gative Les bornes ne doivent pas tre court circuit es 4 Ne laissez pas de piles vides dans la t l commande Wii Plus 5 N utilisez pas de piles de types diff rents et de marques diff rentes N utilisez que des piles du type recommand ou leur quivalent 6 Ne laissez pas de piles dans la t l commande Wii Plus pendant une p riode d inutilisation prolong e 7 Ne laissez pas la t l commande Wii Plus allum e si les piles sont presque vides teignez toujours la t l commande Wii Plus apr s l avoir utilis e Retirez les piles vides de la t l commande Wii Plus 8 N exposez pas les piles des temp ratures excessives et ne les mettez pas au feu 9 N utilisez aucune pile dont la protection en plastique a t endommag e 10
80. SE ANWEISUNGEN DA DIE BATTERIEN SONST AUFPLATZEN KONNTEN WAS DEN AUSTRITT VON SUBSTANZEN ZUR FOLGE HAT KONTAKT MIT AUSTRETENDEN SUBSTANZEN KANN ZU VERLETZUNGEN FUHREN UND ODER IHRE Wii FERNBEDIENUNG PLUS SCHADIGEN UND UNBRAUCHBAR MA CHEN SOLLTE EINE BATTERIE ODER AUSGETRETENE SUBSTANZEN VERSEHENTLICH VERSCHLUCKT WER DEN SUCHEN SIE UMGEHEND EINEN ARZT AUF SOLLTEN AUSGETRETENE SUBSTANZEN IN KONTAKT MIT DEN AUGEN KOMMEN SPULEN SIE DIESE SOFORT GRUNDLICH MIT VIEL WASSER AUS UND SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF ANDERNFALLS KONNEN ERBLINDUNG UND ANDERE VERLETZUNGEN DIE FOLGE SEIN FALLS AUS TRETENDE SUBSTANZEN IN KONTAKT MIT HAUTPARTIEN KOMMEN SOLLTE WASCHEN SIE DIESE GRUNDLICH MIT WASSER UND SEIFE SOLLTE IHRE Wii FERNBEDIENUNG PLUS IN KONTAKT MIT SOLCHEN SUBSTANZEN KOMMEN WISCHEN SIE DIESE VORSICHTIG AB UND VERMEIDEN SIE DABEI DIREKTEN KONTAKT MIT HAUT PARTIEN WENDEN SIE SICH FUR WEITERE INFORMATIONEN BITTE AN DEN BATTERIEHERSTELLER 1 Nintendo empfiehlt zum Betrieb der Wii Fernbedienung Plus die ausschlie liche Verwendung hochwertiger Alkali Batterien Es ist auch m glich wiederaufladbare Nickel Metallhydrid Akkus NiMH zu verwenden Bitte befolgen Sie die Sicherheits und Gebrauchshinweise des Batterieherstellers da es ansonsten zu Sch den an der Wii Fernbedienung Plus kommen k nnte und Ihr Gew hrleistungsanspruch erlischt 2 Kombinieren Sie keine gebrauchten mit neuen Batterien wechseln Sie stets den gesamten Batteriesatz aus 3
81. Teilen berpr ft werden e Versuchen Sie nicht das Netzteil zu zerlegen es zu reparieren oder in sonstiger Weise zu manipulieren e Sollte das Kabel besch digt sein muss es ausgetauscht werden Wenden Sie sich diesbez glich bitte an die Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH um eine Gef hrdung zu vermeiden e Ber hren Sie die Stecker des Netzteils nicht mit nassen oder verschwitzten H nden wenn Sie sie einstecken oder entfernen m chten e Verwenden Sie kein Netzteil das N sse ausgesetzt war oder in das ein Fremdk rper eingef hrt wurde Sollte das Netzteil N sse ausgesetzt gewesen oder ein Fremdk rper eingef hrt worden sein setzen Sie sich mit der Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH in Kontakt e Gebrauchen Sie das Netzteil nicht in feuchter staubiger oder rauchiger Umgebung und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf Vermeiden Sie insbesondere Orte wo Wasser in Gebrauch ist wie etwa Badezimmer e Platzieren Sie das Netzteil nicht an Orten an denen es mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten wie zum Beispiel Fruchtsaft Tierurin oder l in Ber hrung kommen kann oder in denen eine sehr hohe Luft feuchtigkeit herrscht e Ber hren Sie den Stecker nicht mit den Fingern oder metallenen Gegenst nden e Vermeiden Sie es das Netzteil oder die Kabel zu knicken mit Gewalt an ihnen zu zerren oder darauf zu treten e berlasten Sie nicht den Stromkreislauf indem Sie zu viele Ger te an eine Steckdos
82. YTUM Ae CTBYHOLUUM nonoxeHuam Duperrupp 1999 5 EC Hacroauee Zaapneuue o COOTBETCTBUU ony6nukoBaHo Ha Be6 ca Te Haulle komnaHnn loceTuTe Be6 caur http docs nintendo europe com KomnaHia Nintendo 3asBnae wo npucrpi Wii BianoBigae O60B A3KOBUM BUMOTAM Ta iHLIMM BAXNUBUM NONOXKEHHAM aupekTuBu 1999 5 EC Tlopuuu TekCT 3a4Bu ppo BIANOBIAHICTb onyGniKoBaHO Ha Hauomy Be6 ca ri http docs nintendo europe com Ar So Nintendo deklar ka Wii atbilst direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Sis atbilst bas apliecin jums ir public ts m su t mek a vietn L dzu apmekl jiet to http docs nintendo europe com Bendrov Nintendo deklaruoja kad gaminys Wii atitinka Direktyvos 1999 5 EB pagrindinius reikalavimus ir nuostatas i atitikties deklaracija yra skelbiama bendrov s svetain je Daugiau informacijos r adresu http docs nintendo europe com Nintendo burada yer alan Wii r n n n 1999 5 EC y nergesinin gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Bu Uyumluluk bildirgesi web sitemizde yay nlanm t r L tfen http docs nintendo europe com sitesini ziyaret edin H Nintendo dnAWVvEI pe Tnv Trapo oa TI TO Wii CUUUOPQWVETAI ME TIG BACIKEG ATTAIT OEIG KAI TIG GAAEG OXETIKEG OIATAEEIG TNS o nylag 1999 5 EK Auth n u on ZUNN PPWONG KOIVOTTOIEITAI OTN IAdIKTUAKF ToTro8 o q pa ETTIOKEPBEITE Tn die Buvon
83. a garantie E En cas de dysfonctionnement Si la console cesse de fonctionner normalement consultez la partie En cas de probl mes aux pages 113 115 de ce mode d emploi et la fin du mode d emploi Wii Cha nes et param tres E Entretien des a rations La poussi re s accumule facilement autour des a rations Nettoyez les r guli rement pour enlever la poussi re Si la poussi re s accumule et que la console surchauffe il y a un risque d incendie ou d autres accidents Dans ce mode d emploi vous verrez des sections commen ant par AVERTISSEMENT ou ATTENTION Chaque section a son propre niveau de compr hension Lisez bien tous les avertissements avant d utiliser la console A AVERTISSEMENT Le non respect des indications et des avertissements de ce mode d emploi peut entra ner des blessures et des accidents pouvant causer la mort AVERTISSEMENT Le non respect de ces indications et des informations sur la sant et la s curit peut entra ner par le feu ou par lectrocution des blessures et des accidents pouvant causer la mort IMPORTANT veuillez lire attentivement le mode d emploi du jeu que vous utilisez ainsi que le livret de pr cautions sur la sant et la s curit s par fourni avec chaque jeu pour obtenir des informations suppl mentaires sur la sant et la s curit AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois AVERTISSEMENT La console Wii contient une pile bouto
84. aalde plek van het scherm en beweeg de Wii afstandsbediening Plus terwijl je een knop indrukt u Zwaaien Zwaai de Wii afstandsbediening Plus heen en weer m Duwen of trekken Beweeg de Wii afstandsbediening Plus vooruit of achteruit E Kantelen Kantel de Wii afstandsbediening Plus door je pols te draaien fo De Wii afstandsbediening Plus synchroniseren De Wii afstandsbediening Plus die bij het Wii systeem is geleverd is gesynchroniseerd met het systeem De vaste synchronisatie wordt gebruikt om extra exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus toe te voegen of om de oorspronkelijke Wii afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren Deze procedure zorgt ervoor dat de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus met het systeem kan communiceren Er zijn twee verschillende manieren om te synchroniseren syncen Vaste synchronisatie Als de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus is gesynchroniseerd met een systeem blijft dit zo tenzij je deze instelling overschrijft door de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus met een ander systeem te syncen Tijdelijke synchronisatie Hiermee kun je de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus tijdelijk op een ander systeem gebruiken of een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus van een vriend op jouw systeem gebruiken Hiermee wordt de vaste synchronisatie instelling van de Wii afstand
85. aar kan aangepast worden Speel de spellen altijd met de juiste helderheid Een overmatig helder of donker beeld kan ongemak veroorzaken Raadpleeg indien nodig de handleiding van de tv om de helderheid van het tv scherm aan te passen A WAARSCHUWING VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE ONDERDELEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wurgingsgevaar Let op dat het Wii polsbandje en het snoer van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen Het beschermende folie van de sensorbalk bevat kleine onderdelen houd rekening met inslikgevaar A WAARSCHUWING ZWANGERSCHAP EN MEDISCHE AANDOENINGEN Raadpleeg een arts bij zwangerschap hartklachten ademhalingsklachten rugklachten gewrichtsklachten orthopedische klachten of hoge bloeddruk alvorens Wii spellen te spelen die om lichamelijke inspanning vragen Doe dit ook als een arts je het advies heeft gegeven lichamelijke inspanning te beperken of wanneer je lijdt aan een kwaal die kan worden verergerd door lichamelijke inspanning Personen die worden behandeld voor een verwonding of handicap aan de vingers handen of armen moeten de trilfunctie van de Wii afstands bediening Plus NIET gebruiken LET OP dit product bevat geen latex Dit product voldoet aan de hierop betrekking hebbende wetgeving die het gebruik van giftige materialen zoals lood kwik cadmium zeswaardig chroom PBB of PBDE in consumentenproducten verbiedt Voor veilig gebruik Bij de ontwikkeling van het Wii syst
86. an het geheugen van het Product of de SD kaart die met het Product wordt gebruikt BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient contact te worden opgenomen met Nintendo Benelux B V Technische Dienst Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Tel 03 224 76 83 van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 12 30 en van 13 30 tot 17 00 uur Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting in Belgi wordt het nationale tarief van de telefoonaanbieder in rekening gebracht De kosten van een gesprek via een mobiele telefoon kunnen afwijken Consumenten die bellen van buiten Belgi telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Voordat het Product aan Nintendo wordt toegezonden dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen U begrijpt en aanvaardt dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd Nintendo raadt u dringend aan om een back upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd voordat het Product wordt toegezonden Let op afhankelijk van de aard van de reparatie worden data die zijn opgeslagen in het geheugen van het Product mogelijk verwijderd en kunnen data die zijn opgeslagen op de SD kaart na de reparatie mogelijk niet worden gelezen of op het Product worden teruggezet Wanneer het Product aan Nintendo
87. areils r seau sans fil four micro ondes appareils sans fil ordinateurs d placez vous un autre endroit ou teignez l appareil cr ant les interf rences NOTE si votre t l commande Wii ou t l commande Wii Plus perd la synchronisation avec la console et que vous n arrivez plus les synchroniser essayez ceci 1 Eteignez la console Wii en appuyant sur le bouton POWER avant de la console 2 Debranchez le bloc d alimentation Wii de la prise pendant 10 secondes puis rebranchez le 3 Allumez la console Wii et essayez de synchroniser la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Utiliser le Nunchuk Pr paration du Nunchuk RVL 004 ATTENTION il est important que vous teniez fermement la t l commande Wii Plus et le Nunchuk pour vi ter de les l cher et r duire le risque d endommager la t l commande Wii Plus le Nunchuk et les objets alentour ou de blesser des personnes Utilisez toujours la dragonne et ne laissez jamais pendre le Nunchuk Tenez vous suffisamment loin des autres personnes et des objets pour viter de les heurter lorsque vous utilisez la t l commande Wii Plus et le Nunchuk Prenez soin d installer le Nunchuk comme indiqu Passez le cordon de la dragonne pour t l commande Wii dans le crochet de la prise Nunchuk pour emp cher la prise Nunchuk de se s parer du connecteur d extension externe de la t l commande Wii Plus et de heurter des objets ou des personnes AVERT
88. arife gelten Anrufe welche aus einem anderen Land als Belgien getatigt werden werden vom gewahlten Telefonanbieter zum Auslandstarif berechnet Bitte holen Sie vor Anrufen des Kundenservices das Einverstandnis der Person welcher der Anruf berechnet wird ein Beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Kundenservice schicken Bitte entfernen oder l schen Sie alle privaten oder vertraulichen Dateien oder Daten bevor Sie Ihr Produkt an den Nintendo Kundenservice schicken Sie willigen hiermit ein dass Nintendo oder deren autorisierte Partner f r den Verlust die L schung oder Zerst rung Ihrer Dateien oder Daten die nicht gel scht oder entfernt wurden nicht verantwortlich sind Wir empfehlen Ihnen dringend eine Sicherungskopie jeglicher Daten die Sie nicht entfernen oder l schen anzufertigen Bitte beachten Sie dass abh ngig von der Art der Reparatur Daten die im Produkt gespeichert wurden eventuell gel scht werden und es eventuell nicht mehr m glich ist Daten die Sie auf der SD Card gespeichert haben auszulesen oder zu importieren Wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Kundenservice schicken 1 senden Sie das Produkt falls m glich in seiner Originalverpackung zur ck 2 f gen Sie bitte eine Beschreibung des Mangels bei 3 f gen Sie eine Kopie des Kaufbelegs welcher das Datum des Produktkaufs aufzeigt hinzu und 4 vergewissern Sie sich dass das Produkt innerhalb von 30 Tagen ab der Mitteilung des Mangels
89. ation locale sur le tri des d chets lorsque vous jetez la console Wii voir la partie Comment jeter ce produit lorsqu il est arriv en fin de vie la page 117 de ce mode d emploi Veuillez consulter le paragraphe ci dessous pour savoir comment retirer la pile bouton au lithium Les pr cautions suivantes doivent tre prises lorsque vous manipulez la pile bouton au lithium Le non respect de ces indications peut conduire une fuite de la pile sa surchauffe ou son explosion ou provoquer des dysfonctionnements de la console AVERTISSEMENT Si une pile au lithium ou son contenu est ing r accidentellement consultez imm diatement un m decin Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec vos yeux lavez les imm diatement et minutieusement l eau claire et consultez un m decin car vous risquez la c cit ou d tre bless Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec votre corps ou vos mains lavez vous minutieusement avec de l eau et du savon Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec la console essuyez la minutieusement en vitant tout contact direct avec vos mains Contactez le fabricant des piles pour plus d informations Remplacement de la pile bouton au lithium int gr e CR2032 1 Ne retirez le couvercle de la batterie que si cela vous a t demand par un repr sentant du service consommateurs Nintendo 2 Le remplacement de la pile doit tre effectu par un parent ou une pers
90. atteries Please follow the battery manufacturer s guidelines for safety and proper usage as failure to do so could damage the Wii Remote Plus and voids your warranty 2 Do not mix used and new batteries replace all batteries at the same time 3 Do not put the batteries in backwards positive and negative terminals must face the proper direction Insert the negative end first The supply terminals are not to be short circuited 4 Do not leave flat batteries in the Wii Remote Plus Do not mix battery types and do not mix different brands of batteries Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not leave batteries in the Wii Remote Plus for long periods of non use When the batteries become drained take them out of the Wii Remote Plus Do not expose batteries to heat or dispose of batteries in a fire Do not use a battery if the plastic cover has been torn or damaged in any way GENERAL NOTE If you decide to use Nickel Metal Hydride rechargeable batteries please note that rechargeable batteries are to be removed from the Wii Remote Plus before charging Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision 11 Non rechargeable batteries are not to be recharged 12 The batteries are to be removed from the Wii Remote Plus before disposing of the unit For disposal of the AA batteries please refer to the Battery Disposal information below Wu
91. aube der Batteriefachabdeckuno Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und entnehmen Sie die Lithium Knopfzelle Verwenden Sie hierbei keine UbermaBige Kraft und verwenden Sie f r die Schraube ausschlieBlich den passenden Schraubendreher 6 Der Gebrauch eines ungeeigneten Schraubendrehers kann den Schraubenkopf besch digen wodurch sich die Batteriefachabdeckung u U nicht mehr entfernen l sst 7 Setzen Sie eine neue Lithium Knopfzelle CR2032 ein Stellen Sie sicher dass die Lithium Knopfzelle richtig herum Negativpol zeigt nach unten eingelegt wird Verwenden Sie keine Batterien deren u ere H lle in irgendeiner Weise besch digt ist Dies k nnte zu schwerwiegenden Besch digungen an der Wii Konsole f hren Verwenden Sie nur Lithium Knopfzellen CR2032 wenn Sie die Batterien der Wii Konsole austauschen 8 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder wie zuvor ein und ziehen Sie vorsichtig die Schraube an 9 Informationen zur Entsorgung der Lithium Knopfzelle entnehmen Sie bitte dem n chsten Abschnitt Entsorgen der Batterien Entsorgen der Batterien e Leere Batterien in den Hausm ll zu entsorgen schadet der Umwelt Ausk nfte ber entsprechende Sammelstellen f r leere Batterien erteilt Ihre Stadt bzw Gemeinde e In bereinstimmung mit der Richtlinie 2006 66 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 6 September 2006 ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren sollten bis
92. bediening Plus die wordt gesynchroniseerd MEER Levensduur MINDER Na de synchronisatie geeft het oplichtende lampje het spelersnummer voor LS die Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus aan LEN s LET OP de tijdelijke synchronisatie is niet permanent Onder de volgende omstandigheden raakt de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus zijn synchronisatie kwijt e Als je het systeem uitschakelt door de POWER knop op de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbedie ning Plus of op het Wii systeem in te drukken e Als je naar een spel of kanaal gaat e Als je vanuit een spel of kanaal teruggaat naar het Wii menu e Als je kiest voor TITELSCHERM in het HOME menu e Als je de RESET knop op de voorkant van het Wii systeem indrukt Belangrijke richtliinen voor draadloze communicatie e Speel op een afstand van 1 tot 3 meter voor het beste resultaat e Zorg dat je je recht tegenover de tv en de aangesloten sensorbalk bevindt e Zorg dat er Zo min mogelijk mensen of voorwerpen tussen jou en het Wii systeem staan e Vermijd storing door andere apparaten Als de communicatie lijkt te worden beinvloed door andere appa raten draadloos LAN magnetronovens draadloze apparaten computers verplaats het systeem dan naar een andere plek of schakel het apparaat uit dat voor de storing zorgt LET OP als de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus zijn synchronisatie met het Wii
93. bei Nintendo eingeht Wird der Fehler erst nach Ablauf der 12 monatigen Herstellergew hrleistung entdeckt oder ist der Fehler nicht durch diese Gew hrleistung gedeckt kann Nintendo trotzdem bereit sein den fehlerhaften Teil zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen F r weitere Informationen hierzu insbesondere zu etwaigen Kosten bez glich solcher Dienstleistungen jedoch nicht nur wenden Sie sich bitte an den Nintendo Kundenservice unter der oben genannten Telefonnummer Bitte holen Sie vor Anrufen des Kundenservices das Einverst ndnis der Person welcher der Anruf berechnet wird ein NINTENDO SYSTEMSOFTWARE Die Nintendo Systemsoftware darf nur mit dem Nintendo System und f r keinen anderen Zweck benutzt werden Es ist Ihnen untersagt die Nintendo Systemsoftware zu kopieren zu bearbeiten zur ckzuentwickeln reverse engineering zu dekompilieren auseinanderzubauen oder zu modifizieren au er unter den ausdr cklichen Voraussetzungen des anwendbaren Rechts Nintendo kann Kopierschutzma nahmen oder andere Ma nahmen treffen um ihre Rechte an der Nintendo Systemsoftware zu sch tzen Kontaktinformation Belgien Luxemburg 0311 GER NBE FRAGEN ZU UNSEREN PRODUKTEN DANN KONTAKTIEREN SIE DEN NINTENDO HELPDESK Wie sehr Spiele auch Spa machen k nnen jedes Spiel verliert ganz schnell seinen Reiz wenn man nicht weiter kommt Zum Gl ck braucht dieses Patt gar nicht lange zu dauern Rufen Sie einfach den Nintendo Helpdes
94. beiden F llen wird dieses Produkt in einer zugelassenen Recyclinganlage umweltvertr glich entsorgt und seine Bestandteile werden unter Einhaltung der Auflagen durch die Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te auf die bestm gliche Weise wiederhergestellt wiederverwertet oder wiederverwendet Im Sinne der geltenden Umweltgesetze sollten Sie immer die jeweils verf gbaren R cknahmestellen f r Elektro und Elektronik Altger te aufsuchen In manchen L ndern kann ein Zuwiderhandeln sogar zu Strafma nahmen f hren Anmerkungen 1 Elektro und Elektronik Altger te k nnen gef hrliche Substanzen enthalten die sofern sie nicht sachgem behandelt werden sch dlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein k nnen Eine spezifische Behandlung von Elektro und Elektronik Altger ten ist deshalb unabdingbar 2 Alle Nintendo Elektro und Elektronikger te die unter die oben stehende Richtlinie fallen sind derart konzipiert dass sie ihre Reparatur m gliche Nachr stung Wiederverwendung Zerlegung und Recycling umfassend ber cksichtigen und erleichtern 3 Nintendo und ihre offiziellen Vertreiber unterst tzen die Recyclingsysteme jedes europ ischen Mitgliedstaates und engagieren sich f r die besten verf gbaren Behandlungs Verwertungs und Recyclingtechniken um den Gesundheitsschutz und ein hohes Umweltschutzniveau zu gew hrleisten 4 A
95. bepaalde tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage l zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd e verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen of e verlies van data of software als gevolg van het formatteren van het geheugen van het Product of de SD kaart die met het Product wordt gebruikt BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient contact te worden opgenomen met Nintendo Benelux B V Technische Dienst Postbus 564 3430 AN Nieuwegein telefoon 030 609 71 66 van maandag t m vrijdag tussen 9 00 en 17 00 uur Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting wordt het nationale tarief van de telefoonaanbieder in rekening gebracht De kosten van een gesprek via een mobiele telefoon kunnen afwijken Consumenten die bellen van buiten Nederland telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Voordat het Product aan Nintendo wordt toegezonden dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen U zult begrijpen dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd Nintendo raadt u dring
96. branchez la rallumez la et synchronisez la t l commande Wii Plus e V rifiez dans le mode d emploi du jeu auquel vous jouez que vous utilisez les manettes ou accessoires appropri s e Assurez vous qu aucun objet ne bloque le signal entre la t l commande Wii Plus le capteur et la console e Si n cessaire ajustez la sensibilit la lumi re du capteur voir la partie Param tres Wii et gestion des donn es Capteur du mode d emploi Wii Cha nes et param tres s par e Le fonctionnement de la t l commande Wii Plus peut tre perturb dans les conditions suivantes La t l commande Wii Plus est utilis e trop pr s ou trop loin du capteur La distance id ale se situe entre 1 et 3 m tres Des sources de lumi re vives y compris la lumi re du soleil se trouvent derri re ou proximit du capteur et sont dirig es vers la t l commande Wii Plus ou encore se refl tent sur l cran du t l viseur Des surfaces tr s r fl chissantes se trouvent proximit du capteur Des sources de lumi re infrarouge comme un chauffage lectrique gaz ou fioul ou bien un feu de chemin e ou des bougies se trouvent dans la zone de jeu Si vous pensez que l une de ces situations est la cause du mauvais fonctionnement de votre t l commande Wii Plus essayez de faire dispara tre ou de r duire les sources d interf rences m La t l commande Wii Plus ne marche plus la synchronisation ne fonctionne
97. ch 0311 FRA NBE 0311 FRA WALD 1006 HOL RVL HW D it zegel waarborgt u dat dit product door Nintendo is gecontroleerd en dat het qua constructie betrouw Original baarheid en entertainmentwaarde volledig aan onze hoge kwaliteitseisen voldoet Let bij het kopen van spellen Seal of en accessoires altijd op dit zegel zodat u verzekerd bent Quality van een goed werkend Nintendo systeem Bedankt voor de aanschaf van het Wii M systeem BELANGRIJK lees de volgende instructies in deze handleiding over het gebruik van het Wii systeem aandachtig door voordat het Wii systeem in gebruik wordt genomen om je gezondheid en veiligheid te waarborgen en ervoor te zorgen dat het Wii systeem op de juiste manier wordt gebruikt Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid en gezondheid Bewaar de handleiding om er later nog iets in op te kunnen zoeken OPMERKING dit product kan alleen de PAL versie van Wii disks afspelen Dit product is niet compatibel met Nintendo GameCube M disks of accessoires en kan geen cd s of dvd s afspelen OC O N O Q W N 10 11 12 Inhoud Belangrijke informatie met betrekking tot de gezondheid en veiligheid 124 Voor v lig gebruik ee V a CF e P A h 126 Oaderdelen Y W en Mw A 2 Ca 130 Systeeminstrallati 8 0 Gmb Gg Oe Meo Oe a 135 De Wii afstandsbediening Plus gebruiken
98. commande Wii Plus est long Sur certains t l viseurs le signal envoy au t l viseur est affich apr s que l image a t trait e par le t l viseur Ce processus prend du temps ce n est pas un d faut de la console Wii ni de la t l commande Wii Plus m Mon logiciel est il compatible avec le Nunchuk Si le logo affich ci contre ne figure pas sur l emballage du logiciel cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser le Nunchuk m Mon Nunchuk n est peut tre pas en lt position neutre gt En raison de certaines sp cificit s du Stick directionnel il peut arriver que vous ne puissiez pas l utiliser correctement s il n est pas dans sa position neutre Pour r initialiser la position neutre Gtez votre pouce du Stick directionnel et appuyez sur les boutons A B et de la t l commande Wii Plus simultan ment pen dant 3 secondes voir page 93 Si votre console Wii ne fonctionne toujours pas correctement apr s que vous avez suivi les tapes de cette partie nous vous recommandons de contacter le service consommateurs Nintendo afin d obtenir plus d informations Notez que si vous retournez ce produit chez votre d taillant et que celui ci vous propose de l changer contre une autre console vous risquez de perdre les donn es de sauvegarde de vos jeux les t l chargements de la cha ne boutique Wii ainsi que le solde de vos points Wii Protection de la vie priv e et services Wii Votre console Wi
99. connexions Internet ou toute autre forme de communication lectronique de l utilisation du Produit autrement qu en conformit avec le mode d emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit ou r sultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut de mat riaux ou de fabrication e les d fauts du Produit caus s par l utilisation de piles ou batteries d fectueuses endommag es ou fuyant ou l utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d emploi ou le livret d instructions Nintendo correspondant e un affaiblissement progressif dans le temps de la capacit et des performances des piles ou des batteries rechargeables destin es tre utilis es avec le Produit notamment NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour viter tout doute il est pr cis que cet affaiblissement ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du Produit e tout Produit ouvert modifi ou r par par une personne ou entit autre que Nintendo ou ses partenaires agr s ou bien dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou supprim e les pertes de donn es qui auraient t charg es ou stock es dans le Produit par une personne ou entit autre que Nintendo ou ses partenaires agr s e les pertes de donn es ou de logiciels r sultant d un formatage de la m moire du Produit ou de la carte SD utilis e avec le Produit PROC DURE DE R CL
100. d un produit neuf similaire Toutefois nous vous conseillons au pr alable de v rifier aupr s de votre revendeur local s il offre ce service Dans les deux cas ce produit sera trait d une mani re respectueuse de l environnement dans une installation autoris e et ses composants seront r cup r s recycl s ou r utilis s de la mani re la plus efficace possible en accord avec les exigences de la directive 2002 96 CE du parlement europ en et du conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE D apr s les lois sur l environnement en vigueur l utilisation des services de collecte s par s pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques est obligatoire Dans certains pays le non respect de cette loi est passible de sanctions Notes 1 Les d chets d quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui si elles ne sont pas trait es de mani re appropri e peuvent devenir nocives pour l environnement et nuire la sant des personnes Un traitement sp cifique des d chets d quipements lectriques et lectroniques est donc indispensable 2 Les quipements lectriques et lectroniques Nintendo sont fabriqu s en accord avec les directives europ ennes et de mani re faciliter leur r paration mise jour r utilisation d montage ou recyclage 3 Nintendo et ses distributeurs officiels adh rent aux
101. dienung Plus strahlen oder von der Bildschirmoberfl che reflektiert werden e Platzieren Sie die Sensorleiste nicht in der N he von spiegelnden Oberfl chen e Richten Sie den Spielbereich nicht in unmittelbarer N he von Infrarotlichtquellen ein wie z B elektrischen Propan oder Ol Heizger ten Flammen von Kaminfeuern oder von Kerzen sowie Elektroherden und anderen W rmequellen Stellen Sie sicher vor dem Gebrauch der Wii Konsole die folgenden Seiten zum Gebrauch von Wii Fernbedienung Plus und Nunchuk zu lesen Wii Netzteil 1 Stecken Sie den Gleichstrom Stecker des Netzteils in den Netzteil Anschluss an der R ckseite der Wii Konsole 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine 230 V Steckdose VORSICHT Um einen Stromschlag zu vermeiden achten Sie beim Einstecken des Netzsteckers darauf die Metallteile nicht zu ber hren 230 V Steckdose Netzteil Anschluss EDO N AN VORSICHT Trafos und Netzteile sind keine Spielzeuge Verwenden Kinder diese Produkte sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte sie dabei unbedingt beaufsichtigen Reinigung der Wii Konsole Bitte lesen Sie sich die nachstehenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie beim Reinigen Ihrer Wii Konsole e Bringen Sie die Wii Konsole nicht in Kontakt mit Alkohol oder L sungsmit
102. dschirm unverh ltnis m ig hell oder dunkel eingestellt kann dies zu Unbehagen f hren Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach falls Sie Informationen zur Helligkeitseinstellung ben tigen A WARNUNG FUR KLEINKINDER GEF HRLICHE TEILE Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Strangulierungsgefahr Die Handgelenksschlaufe der Wii Fernbedienung und das Kabel des Nunchuks k nnen sich um den Hals schn ren Der abgel ste Schutzfilm der Sensorleiste besteht aus Kleinteilen und k nnte verschluckt werden A WARNUNG SCHWANGERSCHAFT UND MEDIZINISCHE EINSCHRANKUNGEN Befragen Sie vor dem Spielen von Wii Spielen die k rperliche T tigkeiten erfordern Ihren Arzt falls Sie schwan ger sind unter Herz Atem Rucken Gelenkbeschwerden oder orthop dischen Beschwerden oder Blut hochdruck leiden Ihr Arzt Ihnen eine Einschr nkung k rperlicher T tigkeiten verordnet hat oder Sie von einer medizinischen Einschr nkung betroffen sind die durch k rperliche T tigkeiten negativ beeinflusst wird Personen die verletzungs oder krankheitsbedingt an Fingern H nden oder Armen medizinisch behandelt werden sollten die Rumble Funktion der Wii Fernbedienung Plus NICHT verwenden HINWEIS Dieses Produkt enth lt kein Latex Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich des Verbots der Verwendung von gesundheits sch dlichen Materialien in Konsumg tern wie beispielsweise Blei Quecksilber Kadmium sechs
103. dt weggegooid Raadpleeg voor het weggooien van de AA batterijen de onderstaande informatie m Batterijen weggooien e Het kan schadelijk zijn voor het milieu om gebruikte batterijen samen met het huisvuil weg te gooien Volg de instructies van de lokale overheid bij het weggooien van de batterijen e In overeenstemming met de Batterijrichtlijn 2006 66 EG dienen vanaf 26 september 2008 de stelsels voor het inzamelen en het recyclen van batterijen in alle EU lidstaten in werking te treden Dergelijke stelsels zijn mogelijk reeds beschikbaar in het land waar je verblijft In dat geval mogen batterijen niet samen met het overige huisvuil worden weggegooid Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking e Als de Wii afstandsbedieningshoes vuil is veeg hem dan schoon met een doekje dat is vochtig gemaakt 7 met een neutraal schoonmaakmiddel aangelengd met water Zorg ervoor dat de hoes volledig droog is 8 voordat je hem opnieuw gebruikt 9 0 WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wurgingsgevaar Het Wii polsbandje kan zich rond de nek wikkelen m Batterijen plaatsen Schuif de Wii afstandsbe dieningshoes aan de onder kant van de Wii afstands bediening Plus omhoog en trek het Wii polsbandje uit de opening aan de onder 5 Als je de Wii afstands bediening Plus uit de hoes haalt kun je de hoes weer om de afstandsbediening doen door de bove
104. durch die Nutzung von Batterien oder Batteriepacks die nicht den Anleitungen in der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung entsprechen eine sich im Laufe der Zeit allm hlich einstellende Abnahme der Leistung von Batterien und Batteriepacks f r das Produkt einschlie lich NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 dies ist weder ein Mangel am Material noch ein Verarbeitungsfehler Produkte die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner ge ffnet ver ndert oder repariert wurden oder deren Seriennummer ge ndert entstellt oder entfernt wurde den Verlust von Daten die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden oder den Verlust von Daten oder Software infolge der Formatierung des Produkts oder der SD Card die mit dem Produkt genutzt wird durch Sie oder durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner GELTENDMACHEN VON ANSPR CHEN Im Falle eines Mangels welcher unter diese Gew hrleistung f llt kontaktieren Sie bitte Nintendo Benelux B V Kundenservice Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Belgien Tel 32 3 224 76 83 Auslandstarif von Montags bis Freitags von 09 00 Uhr bis 12 30 Uhr und von 13 30 Uhr bis 17 00 Uhr Anrufe aus dem belgischen Festnetz werden vom gewahlten Telefonanbieter zum Inlandtarif berechnet F r Anrufe aus Mobilfunknetzen konnen abweichende T
105. e Plus firmly in your hand Slide the strap lock up so NOTE If your Wii Remote or Wii Remote Plus loses its synchronisation with the console and you are that the wrist strap will not fall off your wrist unable to re synch it try the following procedure Do not over tighten the strap lock so that its uncomfortable It should just be tight enough to hold the Wii Remote wrist strap 2 Unplug the Wii Power Supply from the power socket for 10 seconds then plug it back in again in place Close the lever to hold the strap lock in place See page 26 Use the Wii Remote Wrist Strap 1 Turn off the power of the Wii console with the POWER Button on the front of the console 3 Turn the power of the Wii console and try re synching the Wii Remote or Wii Remote Plus E Holding the Nunchuk and Wii Remote Plus Nunchuk Style NOTE Make sure the Wii Remote wrist strap cord runs through the connector hook m Disconnecting the Nunchuk Press the lock release levers on the side of the Nunchuk plug and pull the plug straight out of the external extension connector on the bottom of the Wii Remote Plus Lock Release Levers Squeeze levers to remove plug from the Wii Remote Plus A Using Discs Disc Usage Precautions Please read and follow the guidelines listed below when using Wii Discs in the Wii console Failure to do so may result in damage to your W
106. e again e Check that the disc will work on your version of the Wii console This console will only work with Wii Discs made for use within the EEA and Switzerland Wii Remote Plus or controller accessory buttons stick Clean sticking buttons using the following procedure 1 For the Wii Remote Plus remove batteries and disconnect any accessories before cleaning 2 Use an unused toothbrush and hot tap water Do not use boiling water soap or detergent 3 Dip the toothbrush in hot water and shake off excess Lightly scrub sticking buttons working the bristles around sides of buttons and into cracks 4 Dry controller with soft cloth or towel and let air dry for at least 2 hours 5 Test buttons and repeat procedure if necessary Do not submerge in or pour any type of liquid onto a controller or accessory m Disc slot does not light blue or lights briefly This is the normal operation of the disc slot The slot only lights temporarily when the console is turned on by a inserting a disc b using the POWER Button on the Wii Remote Plus or c using the POWER Button on the Wii console The disc slot will also light temporarily if you receive a message via WiiConnect24 this feature must be turned on to receive messages see page 60 in the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings for more information m Unable to proceed past the Language Select screen Make sure you have correctly installed the Sensor Bar See pa
107. e anschlie en e Befreien Sie den Netzstecker regelm ig mithilfe eines trockenen Tuches von Staub e Schalten Sie stets die Konsole zuerst aus Standby Modus und ziehen Sie nicht am Kabel sondern am Netzstecker selbst Andernfalls kann das Kabel besch digt werden und Feuer oder Stromschl ge k nnen die Folge sein e Setzen Sie Netzteil und Kabel keiner Hitze aus und bewahren Sie sie nicht in der N he von fen oder Heizk rpern auf e Wenden Sie im Umgang mit den Kabeln keine unverh ltnism ige Kraft an Dies gilt insbesondere f r die Kabelsch fte e Wenn Sie die Konsole l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und bewahren Sie die Konsole an einem Ort auf an dem sie f r kleine Kinder unerreichbar ist e Stecken Sie den Netzstecker stets vollst ndig in die Steckdose e Unterbrechen Sie w hrend eines Gewitters zur Sicherheit die Stromzufuhr der Wii Konsole und ber hren Sie weder Netzteil noch Konsole e Verwenden Sie keine Steckdosenadapter oder Dimmervorrichtungen f r Gl hbirnen da dies m glicherweise zu einer Ver nderung der Netzspannung f hren kann e Das Netzteil sollte in eine Steckdose gesteckt werden die leicht zug nglich ist und sich in unmittelbarer Umgebung des aufzuladenden Ger ts befindet lt Komponenten Wii Konsole RVL 101 EUR Kontroll LED POWER Schalter Zeigt den Status der Dr cken Sie diesen Schalter um die Wii Konsole ein bzw auszuschalten
108. e gebruikelijke werking van de disksleuf De disksleuf licht tijdelijk op als het systeem wordt aangezet door a een disk in te voeren b de POWER knop op de Wii afstandsbediening Plus in te drukken of c de POWER knop op het Wii systeem in te drukken De disksleuf licht ook tijdelijk op als je een bericht ontvangt via WiiConnect24 deze functie moet worden ingeschakeld om berichten te kunnen ontvangen zie pagina 264 in de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie m Het lukt niet om voorbij het taalkeuzescherm te komen Zorg dat je de sensorbalk op de juiste wijze hebt geplaatst Zie pagina 139 140 voor de installatieprocedure E Er wordt traag gereageerd op commando s van de Wii afstandsbediening Plus Afhankelijk van je tv kan het zijn dat het signaal dat naar je tv is gestuurd pas wordt weergegeven nadat het verwerkt is door de tv zelf Aangezien de verwerking voor een vertraging kan zorgen is dit probleem niet te wijten aan het Wii systeem of de Wii afstandsbediening Plus m Biedt mijn software ondersteuning voor de Nunchuk mz Als het rechts afgebeelde Nunchuk pictogram niet op de verpakking staat wordt de Nunchuk niet A ondersteund u Is de neutrale positie van mijn Nunchuk verstoord Door de specifieke eigenschappen van de richtingsstick kan het voorkomen dat je de Nunchuk niet naar behoren kunt besturen wanneer de neutrale positie verstoord is Om de neutrale positie te herstellen haal je je dui
109. ecte des piles et de recyclage devraient tre mis en place dans tous les pays membres de l Union europ enne avant le 26 septembre 2008 Si ce programme est d j en place dans votre pays vous ne devez pas jeter de pile bouton au lithium dans vos ordures m nag res Pour des informations sur la mani re de jeter des piles contactez les autorit s locales en charge de la collecte des d chets Pr cautions de manipulation du bloc d alimentation Wii Veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous manipulez le bloc d alimentation Wii Le non respect de ces indications peut causer un incendie une lectrocution ou d autres dommages AVERTISSEMENT e N utilisez que le bloc d alimentation Wii fourni RVL 002 EUR avec la console Wii RVL 101 EUR e Le bloc d alimentation Wii exclusif est conforme la directive lt basse tension gt 2006 95 CE e Le bloc d alimentation Wii ne doit tre utilis qu avec la console Wii e Le bloc d alimentation Wii ne doit tre utilis qu en int rieur e Si vous entendez un bruit suspect que vous voyez de la fum e ou que vous sentez une odeur trange lorsque vous utilisez la console Wii teignez la d branchez le cordon de la prise murale et contactez le service consommateurs Nintendo e V rifiez r guli rement que le bloc d alimentation Wii utilis avec la console Wii ne pr sente aucun dommage sur le cordon la prise ou toute autre partie e Ne d montez pas
110. eem is alle mogelijke rekening gehouden met de veiligheid Niet correct gebruik kan echter leiden tot ongelukken zoals brand en elektrische schokken De volgende informatie helpt het risico op ongelukken te verkleinen Lees de tekst aandachtig door m BELANGRIJKE OPMERKING VOOR OUDERS VERZORGERS Voordat een kind het Wii systeem mag gebruiken dient een ouder of andere verantwoordelijke volwassene vast te stellen of het Wii systeem wel geschikt is Het systeem dient alleen te worden gebruikt door kinderen die oud genoeg en in staat zijn om het polsbandje te dragen en de Wii afstandsbediening Plus stevig vast te houden Overweeg ook of er op het kind gelet dient te worden als het spellen speelt een verbinding maakt met het internet en of spellen downloadt Zorg ervoor dat het kind alle informatie over gezondheid en veiligheid wordt uitgelegd om verwondingen of schade aan het systeem of andere bezittingen te voorkomen m Routinecontroles Controleer voor gebruik of het voedingssnoer niet is beschadigd of er geen stof is opgehoopt tussen de stekker en het stopcontact en of de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door stof m Als er iets misgaat Mocht het snoer van de voeding of het systeem beschadigd zijn een vreemd geluid maken vreemd ruiken of mocht er rook vanaf komen doe dan het volgende 1 Zet het apparaat onmiddellijk uit Wees in dit geval extra voorzichtig met het aanraken van het systeem 2 Trek de stekker van de Wii voeding u
111. eht die Gefahr einen Stromschlag zu erhalten e Verwenden Sie ausschlie lich das Netzteil das diesem Ger t beiliegt e Verwenden Sie auf keinen Fall das Netzteil wenn es besch digt bzw zerbrochen ist oder die Kabel besch digt sind e Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker vollst ndig in die Steckdose bzw in die Verl ngerung eingesteckt ist e Achten Sie beim L sen der Steckverbindungen stets darauf am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen Vergewissern Sie sich au erdem dass die Wii Konsole ausgeschaltet Standby Modus ist wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen A VORSICHT SEEKRANKHEIT Das Spielen von Videospielen kann bei manchen Personen Schwindelgef hl Desorientierung Ersch pfungszust nde belkeit oder hnliche Symptome hervorrufen Wenn Sie bei sich selbst oder bei Ihrem Kind eines dieser Symptome feststellen oder sich Augen H nde oder Arme unbehaglich anf hlen unterbrechen Sie das Spielen Steuern Sie kein Fahrzeug und setzen Sie sich keiner anderen k rperlichen T tigkeit aus bis Sie sich wieder erholt haben A WARNUNG FUNKWELLEN Die Wii Konsole und die Wii Fernbedienung Plus senden Funkwellen aus die das Funktionieren benachbar ter Elektroger te beeintr chtigen k nnen insbesondere Herzschrittmacher e Achten Sie beim Gebrauch der Wii Konsole und der Wii Fernbedienung Plus darauf dass der Abstand zu einem Herzschrittmacher mindestens 25 cm betr gt e Sollten Sie einen Her
112. eien oder Daten die nicht gel scht oder entfernt wurden nicht verantwortlich sind Wir empfehlen Ihnen dringend eine Sicherungskopie jeglicher Daten die Sie nicht entfernen oder l schen anzufertigen Bitte beachten Sie dass abh ngig von der Art der Reparatur Daten die im Produkt gespeichert wurden eventuell gel scht werden und es eventuell nicht mehr m glich ist Daten die Sie auf der SD Card gespeichert haben auszulesen oder zu importieren Wenn Sie ein Produkt an ein Nintendo Service Center schicken 1 nutzen Sie bitte die Originalverpackung falls m glich 2 f gen Sie bitte eine Beschreibung des Fehlers bei 3 f gen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei auf dem das Kaufdatum ausgewiesen ist und 4 stellen Sie sicher dass das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nachdem Sie Nintendo ber einen von dieser Gew hrleistung erfassten Fehler informiert haben bei Nintendo eingeht Wird der Fehler erst nach Ablauf der 12 monatigen Herstellergew hrleistung entdeckt oder ist der Fehler nicht durch diese Gew hrleistung gedeckt k nnte Nintendo oder deren autorisierte Partner trotzdem bereit sein den fehlerhaften Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen F r weitere Informationen hierzu insbesondere zu etwaigen Kosten wenden Sie sich bitte an die Nintendo Konsumentenberatung unter der oben genannten Telefonnummer Bitte holen Sie vor dem Anruf das Einverst ndnis des Geb hrenzahlers ein NINTEN
113. eile oder nicht lizenzierten Zubeh rs Computerviren Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation Gebrauch der nicht den Instruktionen der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung oder anderen dem Produkt beiliegenden Anleitungen entspricht sowie durch jeden anderen Grund der kein Material oder Verarbeitungsfehler ist Fehler des Produkts die verursacht werden durch die Verwendung von mangelhaften schadhaften oder undichten Batterien oder Batteriepacks oder durch die Nutzung von Batterien oder Batteriepacks die nicht den Anleitungen in der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung entsprechen eine sich im Laufe der Zeit allm hlich einstellende Abnahme der Leistung von Batterien und Batteriepacks f r das Produkt einschlie lich NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 ist kein Mangel am Material und in der Verarbeitung und wird daher von dieser Gew hrleistung nicht erfasst Produkte die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner ge ffnet ver ndert oder repariert wurden oder deren Seriennummer ge ndert entstellt oder entfernt wurde den Verlust von Daten die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden oder den Verlust von Daten oder Software infolge der Formatierung des Produkts oder der SD Card die mit dem Produkt genutzt wird durch Sie oder durch andere Personen oder Unte
114. els zelfs leiden tot sancties Opmerkingen 1 Afval van elektrische en elektronische apparaten kan gevaarlijke stoffen bevatten Als hier niet op de juiste manier mee wordt omgegaan kunnen deze schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid Daarom is het van groot belang om afval van elektrische en elektronische apparaten op een specifieke wijze te behandelen 2 Alle elektrische en elektronische apparatuur van Nintendo die valt onder de bovengenoemde richtlijn is ontworpen op een manier die is toegespitst op mogelijke reparaties verbeteringen hergebruik ontmanteling en recycling 3 Nintendo en haar offici le distributeurs ondersteunen recycleprogramma s in elk Europees land en gebruiken de best mogelijke technieken voor verwerking reparatie en recycling voor bescherming van zowel het milieu als de menselijke gezondheid 4 Het symbool van een doorgekruiste container zie hieronder wordt geplaatst op alle relevante elektrische en elektronische apparatuur die door Nintendo en of haar offici le distributeurs op de markt is gebracht na 13 augustus 2005 Dit symbool geeft aan dat deze producten aan het eind van hun levenscyclus gescheiden van ander afval moeten worden ingezameld om er zo doende zeker van te zijn dat ze op een optimale en milieuvriendelijke wijze worden verwerkt of was hergebruikt Garantie Nederland 0212 NNL HW 12 MAANDEN GARANTIE NINTENDO HARDWARE CONSUMENTENGARANTIE Deze garantie heeft b
115. els Op rationnels Nintendo autrement que dans les limites express ment pr vues par la loi applicable Nintendo se r serve le droit d utiliser des syst mes anti copie et de prendre toute mesure n cessaire pour prot ger ses droits relatifs aux Logiciels Op rationnels Nintendo Nous contacter Belgique et Luxembourg Nous contacter Suisse SEULEMENT DEPUIS LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG DES QUESTIONS SUR UN JEU NINTENDO APPELLE LE NINTENDO HELPDESK Aussi g ant soit un jeu c est tout de suite un peu moins dr le quand tu te retrouves bloqu Pour t viter ce genre de m saventure il n y a qu une chose faire appelle le Nintendo Helpdesk Belgique 0900 10800 0 45 euro par min Les conseillers Nintendo sont disponibles du lundi au vendredi entre 9 h et 12h30 et 13h30 et 17 h Les derni res informations sur Nintendo et ses produits sont disponibles sur le site www nintendo be Luxembourg Vous pouvez contacter notre assistance par courrier Veuillez envoyer vos questions l adresse suivante Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 33 2000 Anvers Belgique SEULEMENT DEPUIS LA SUISSE DES PROBL MES D INSTALLATION SUPPORT TECHNIQUE SUISSE En cas de probl mes d installation et pour toute question technique notre quipe de support se tient volontiers ta disposition Tu peux joindre l quipe de support au num ro suivant 062 387 98 39 Lu Ve 08h30 12h00 13h00 17h00 support waldmeier
116. em while playing Also be careful of any objects above you e g lamps that you could collide with if you jump or raise your hands above your head Of course such movements are not necessary as the Wii Remote Plus reacts to minor motion Remember to take extra care if you have low ceilings e Stand at least 1 metre away from the television when using the Wii Remote Plus 1 Open the lever on the strap lock and place your hand through the Wii Remote wrist strap Hold the Wii Remote Plus firmly in your hand 2 Slide the strap lock up so that the strap will not fall off your wrist Do not over tighten the strap lock so that it s uncomfortable It should just be tight enough to hold the Wii Remote wrist strap in place Close the lever to hold the strap lock in place m Holding the Wii Remote Plus Depending on the game the way you hold and operate the Wii Remote Plus will vary You may need to hold the Wii Remote Plus in either one hand or two Read the instruction booklet for the game you are play ing for information about what kind of gameplay control is required for that game But always keep hold of the Wii Remote Plus during game play and always wear the Wii Remote wrist strap regardless of how you hold the Wii Remote Plus Wii Remote Plus Configurations e The Wii Remote Plus can be used by itself or in different configurations when connected up to other Wii accessories These configurations can be used right or left handed e The
117. emlosungen Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt aufmerksam durch bevor Sie weitere Hilfe in Anspruch nehmen u Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehger t e Stellen Sie sicher dass Sie alle Schritte der beiliegenden Kurzanleitung in der richtigen Reihenfolge und vollstandig ausgef hrt haben e Stellen Sie sicher dass alle Komponenten die Sie zum Spielen nutzen an eine Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sind e Stellen Sie sicher dass alle Kabel vollstandig eingesteckt und mit den richtigen Anschl ssen verbunden sind e Stellen Sie sicher dass am Fernsehger t der richtige Eingang f r die verwendete Anschlussart gew hlt ist Siehe S 58 Informationen zur Eingangswahl E Es ist kein Ton zu h ren oder die Tonwiedergabe ist schlecht e Stellen Sie sicher dass die Lautst rke am Fernsehger t nicht zu gering ist oder eine Stummschaltung aktiviert ist e Stellen Sie sicher dass alle Audio Stecker vollst ndig eingesteckt und mit den richtigen Anschl ssen verbunden sind e Falls Sie ein Wii Stereo AV Kabel verwenden stellen Sie sicher dass es an die Eingangsbuchsen und nicht an die Ausgangsbuchsen des Fernsehger ts oder des Videorekorders angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass Sie am Ger t das den Ton wiedergibt den richtigen Eingang gew hlt haben Siehe S 58 Informationen zur Eingangswahl e In manchen Spielen erklingt kein Ton bevor mit dem eigentlichen Spielen begonnen wird e Sol
118. en verformten oder reparierten Discs e Achten Sie beim Einschieben darauf die Disc nicht zu verbiegen und keinen unverh ltnism igen Druck auszu ben e Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung extremer Hitze hoher Luftfeuchtigkeit Staub Schmutz oder anderen Verunreinigungen aus e Wenn die Disc nicht mehr benutzt wird sollten Sie sie stets in der Verpackung aufbewahren um Kratzer Verschmutzungen oder andere Besch digungen zu vermeiden e Beschriften Sie auf keinen Fall die Disc weder die bedruckte noch die unbedruckte Seite und kleben Sie Pressen Sie die B gel zusammen keine Etiketten darauf um den Nunchuk Stecker aus der e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Disc Wii Fernbedienung Plus zu entfernen e Ist eine Disc verschmutzt oder durch Fingerabdr cke verunreinigt kann dies Probleme f r das System beim Einlesen des Spiels verursachen Falls notwendig verwenden Sie ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch zum Anfeuchten ausschlie lich Wasser verwenden zum Reinigen und wischen Sie vorsichtig von innen nach au en Machen Sie dabei keine kreisenden Bewegungen m Entfernen des Nunchuks Bet tigen Sie den Entriegelungshebel an der Seite des Nunchuk Steckers und ziehen Sie den Nunchuk Stecker gerade aus dem Erweiterungsanschluss an der Unterseite der Wii Fernbedienung Plus Entriegelungshebel Disc f r Wii RVL 006 EUR Abspielen einer Wii Disc u Vor dem Einschieben eine
119. end aan om een back upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd voordat het Product wordt toegezonden Let op afhankelijk van de aard van de reparatie worden data die zijn opgeslagen in het geheugen van het Product mogelijk verwijderd en kunnen data die zijn opgeslagen op de SD kaart na de reparatie mogelijk niet worden gelezen of op het Product worden teruggezet Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezonden let dan op het volgende 1 voeg de originele verpakking bij indien mogelijk 2 voeg een omschrijving bij van het gebrek 3 stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs waaruit de datum van aanschaf blijkt en 4 zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen Indien de garantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt dan kan Nintendo naar vrije keuze besluiten het Product of het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen Voor meer informatie in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten kan contact worden opgenomen met de klantendienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt NINTENDO BESTURINGSSOFTWARE De Nintendo besturingssoftware mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met Nintendo systemen en is niet bedoeld voor gebruik voor andere
120. endo Titeln abgerufen werden Genauere Informationen zum Fax Abruf gibt es auf den Kundenservice Seiten von www nintendo de oder bei der Nintendo Konsumentenberatung Kontaktinformation sterreich Kontaktinformation Schweiz 0311 GER STA NUR F R OSTERREICH Bei Spielefragen und allgemeinen Nintendo Themen hilft die Hotline gerne weiter Erreichbar montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr unter der Rufnummer 0662 87 63 48 Bei der Servicehotline gibt es unter der Rufnummer 0662 88921 30 von Montag bis Donnerstag 7 bis 16 Uhr und Freitags 7 bis 12 Uhr Antworten zu Fragen rundum die Reparatur von Nintendo Produkten Entgeltfrei mit Ausnahme der blichen Telefongebiihren in Osterreich NINTENDO ONLINE CLUB fur sterreichische Nintendo Fans Community Foren von und f r Nintendo Fans pers nliche Homepage G stebuch Mail Client u v m BrandheiBe News rund um Nintendo Tolle Gewinnspiele Download Archiv Handybilder Wallpapers Screensaver exklusiver ClubShop Club Events pers nliche Clubkarte www nintendoclub at 0311 GER WALD NUR FUR SCHWEIZ PROBLEME BEI DER INSTALLATION Bei Installationsproblemen und technischen Fragen hilft Dir unser Support Team gerne weiter Das Support Team erreichst Du unter der folgenden Telefonnummer 062 387 98 39 aus dem Schweizer Festnetz Mo Fr 08 30 12 00 13 00 17 00 support waldmeier ch Gew hrleistung Belgien Luxembu
121. endung der Kn pfe der Wii Fernbedienung Plus Lassen Sie IN KEINEM FALL die Wii Fernbedienung Plus selbst los um eine solche Aktion im Spiel durchzuf hren e Sollten Sie beim Spielen feuchte H nde bekommen unterbrechen Sie das Spielen unbedingt und trocknen Sie Ihre H nde ab e Die Wii Fernbedienung Plus reagiert auf geringf gige Bewegungen vermeiden Sie also berm ige Bewegungen um ein Loslassen oder Besch digen der Wii Fernbedienung Plus oder Sch den an der Handgelenksschlaufe zu verhindern Sollte Ihnen die Wii Fernbedienung Plus entgleiten k nnte dies zu Verletzungen in der N he stehender Personen oder zu Sch den an nahegelegenen Objekten oder der Wii Fernbedienung Plus f hren ACHTEN SIE BEIM SPIELEN AUF AUSREICHENDEN ABSTAND ZU IHRER UMGEBUNG e Es ist m glich dass die Steuerung bestimmter Wii Software durch Bewegungen der Wii Fernbedienung Plus erfolgt Vergewissern Sie sich daher auf jeden Fall dass sich weder Personen noch Objekte wie M belst cke o im Spielbereich befinden um eine Kollision zu vermeiden Stellen Sie vor dem Spielen sicher dass sich ber Ihnen keine Objekte wie Lampen o befinden die m glicherweise zu Kollisionen f hren k nnten falls Sie beim Spielen springen oder die H nde ber den Kopf heben Nat rlich sind solche Bewegungen keinesfalls n tig da die Wii Fernbedienung Plus auf kleinste Bewegungen reagiert Bitte seien Sie im Falle einer niedrigen Zimmerdecke besonders vorsichtig e
122. entilation Do not operate the console in any location where these vents may become covered or obstructed for example on carpet or in a tightly enclosed space Keep vents clear of any dust or other foreign material e Do not open disassemble modify or try to repair the Wii console components or accessories Doing so will invalidate your warranty Please always contact your nearest Nintendo Service Centre for repairs e After you have finished playing be sure to remove the disc from the console e Do not store the Wii console in a humid place on the floor or in any location where it may collect dirt dust lint etc e Do not drop hit or otherwise damage the Wii console components or accessories e When disconnecting any pluos from the console or wall socket first turn the Wii console off Then carefully pull by the plug itself rather than by the cord e Do not step on sharply pull or bend any wires or cables e Do not expose the Wii console components or accessories to extreme heat or cold e Do not spill any liquids on the Wii console components or accessories To clean use a soft slightly damp cloth Use water only Allow to dry completely before using Console Placement The Wii console should be placed on a flat horizontal surface Choose a location to set up the Wii console that has enough room to allow for free flow of ventilation around the console Connecting the AV cable NOTE Before proceeding
123. enung Plus an einer anderen Wii Konsole diese bestimmten pers nlichen Daten von Ihnen auf die andere Wii Konsole bertragen werden k nnten e Stellen Sie zur Gew hrleistung Ihres Datenschutzes bitte sicher dass Sie alle pers nlichen Informationen inklusive s mtlicher Bilder und Mitteilungen der Wii Pinnwand dauerhaft und sicher entfernen bevor Sie Ihre Wii Konsole verkaufen verschenken oder in einem anderen Rahmen weitergeben Weitere Informa tionen zum Entfernen von Daten auf Ihrer Wii Konsole erhalten Sie in der Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen r AL Son 4 Entsorgen dieses Produkts Bitte werfen Sie Altger te nicht in den normalen Hausm ll Folgen Sie stattdessen bitte bei der separaten Entsorgung dieses Produkts den in Ihrem Land vorgeschriebenen Richtlinien Um mehr Informationen ber die jeweiligen R cknahmestellen f r Elektro und Elektronik Altger te in Ihrer N he zu erhalten die jedem Verbraucher kostenfrei zur Verf gung stehen kontaktieren Sie bitte die zust ndige st dtische Beh rde Falls Sie beabsichtigen das Altger t durch ein entsprechendes neues Produkt zu ersetzen k nnen Sie es eventuell bei Ihrem ans ssigen H ndler abgeben der das Altger t beim Kauf des entsprechenden Neu produkts annimmt und sich um die sachgerechte Wiederverwertung k mmert Wir empfehlen den ans ssigen H ndler zu kontaktieren um in Erfahrung zu bringen ob er eine solche Leistung anbietet In
124. eren van gegevens uit het interne geheugen van het Wii systeem vind je in de aparte handleiding voor kanalen en instellingen Verwerking van dit product aan het eind Ag van zijn levenscyclus Aan het eind van de levenscyclus moet je dit product niet samen met het huisvuil weggooien In plaats daarvan moet je het product apart weggooien in overeenstemming met de plaatselijke wetten en regels voor hergebruik Voor meer informatie over de plaatselijke inzamelsystemen voor elektrische en elektronische apparaten waar gratis gebruik van kan worden gemaakt kun je contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten Je kunt dit product soms ook inleveren bij je plaatselijke Nintendo dealer Vaak is dit alleen mogelijk als je een vergelijkbaar nieuw product aanschaft De dealer kan het product dan voor je innemen en een regeling treffen voor hergebruik Wij raden je aan om eerst te controleren of je dealer deze service biedt Dit product zal hoe dan ook op een milieuvriendelijke manier worden behandeld bij een offici le recycle fabriek De onderdelen ervan worden verwijderd hergebruikt of gerecycled op de meest effici nte manier mogelijk in overeenstemming met de EU Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten 2002 96 EC van 27 januari 2003 Overeenkomstig de heersende milieuwetten moet je altijd de beschikbare inzamelsystemen voor elektrisch en elektronisch afval gebruiken In sommige landen kan het niet voldoen aan deze reg
125. es doesn t begin until the game begins e f you have a mono TV or VCR and left one of the audio cables unconnected you may not get all game sounds Use a Y Adapter to get both left and right sound channels e f your TV or VCR has both mono and stereo options make sure it is set to match your setup e Check the instruction booklet of the game you are playing to see if there are volume controls or mono stereo options that can be set from within the game E The console POWER LED does not come on or goes off during gameplay e Make sure the Power Supply is plugged into both the wall socket and the back of the console e f the light is still off disconnect the Power Supply s AC plug from the wall socket wait 2 minutes and plug it back into the socket Turn the console power on m Wii Remote Plus does not work or works erratically e Review the Sensor Bar setup instructions in this manual to ensure proper placement e Make sure the batteries are not depleted and the power is turned on e If all four blue lights are flashing on the Wii Remote Plus try to synchronise the Wii Remote Plus If this does not work then turn off and unplug the Wii console leave it for 10 seconds then plug it back in and switch it back on and re synchronise the Wii Remote Plus e Check the instruction booklet of the game you are playing to make sure you are using the correct controller or accessory e Make sure no objects are blocking the signals between
126. etrekking op Nintendo systemen alsmede op de ingebouwde originele software in de Nintendo systemen die wordt geleverd bij de aanschaf van de systemen de Nintendo besturingssoftware In deze garantie worden de Nintendo systemen en de Nintendo besturingssoftware gezamenlijk aangeduid als het Product Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo Benelux B V Nintendo de eerste consumentkoper u dat het Product gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien Nintendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar vrije keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op e software anders dan de Nintendo besturingssoftware of spellen al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product e accessoires randapparatuur of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product maar niet door of voor Ninte
127. etrokken wat kan leiden tot brand of elektrische schok ken e De Wii voeding of Wii snoeren mogen niet worden verhit of in de buurt van ovens of verwarmingen worden geplaatst e Gebruik geen overdadige kracht bij het gebruik van snoeren in het bijzonder bij de verbinding met de Wii voeding e Als het Wii systeem gedurende lange tijd niet wordt gebruikt dient de stekker van de voeding altijd uit het stopcontact te worden verwijderd en moet de voeding worden opgeborgen op een plek waar kleine kinde ren niet bij kunnen e Maak geen aanpassingen aan de Wii voeding en het voedingssnoer en beschadig ze niet e Zorg dat de stekkerpennen volledig in het stopcontact zijn gestoken e Voor alle zekerheid wordt bij onweer aangeraden om het Wii systeem uit te zetten de stekker uit het stop contact te halen en de Wii voeding en het systeem niet aan te raken e Gebruik geen reistransformators of lichtdimmers aangezien deze mogelijk het voltage kunnen veranderen e Steek de voeding in een eenvoudig bereikbaar stopcontact dicht bij het apparaat dat je wilt opladen We Onderdelen Wii systeem RVL 101 EUR SYSTEEMLAMPJE POWER knop Toont de status van Indrukken om het Wii systeem aan of uit stand by te zetten het Wii systeem LET OP het systeemlampje gaat niet uit als het systeem wordt uitgezet Groen het systeem staat aan Disksleuf e Oranje Voor het invoeren van een Wii disk De sleuf
128. evens Belgi VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES BEL DE NINTENDO HELPDESK Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren Bel gewoon de Nintendo Helpdesk Belgi 0900 10800 0 45 euro per min De Nintendo speladviseurs zijn van maandag t m vrijdag bereikbaar tussen 9 00 en 12 30 en 13 30 en 17 00 uur Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online op www nintendo be 0311 NL NBE L Notes x Notes Notes ELEMENTS OF THE Wii CONSOLE AND THE Wii NETWORK SERVICES ARE PATENT PENDING BOTH IN THE UNITED STATES AND INTERNATIONALLY TM AND THE Wii LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED LES ELEMENTS DE LA CONSOLE Wii ET LES SERVICES EN LIGNE Wii SONT DES BREVETS EN COURS AUX ETATS UNIS ET DANS LE RESTE DU MONDE TM ET LE LOGO Wii SONT DES MARQUES DE NINTENDO TOUS DROITS RESERVES 2011 NINTENDO DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Nintendo hereby declares that Wii is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC This declaration of Conformity is published on our website Please visit http docs nintendo europe com Hiermit erkl rt Nintendo dass sich Wii in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Sie finden
129. f linking your Wii Shop Channel account to your Club Nintendo account By linking your accounts you will be able to register downloaded content and have such registrations reflected in both of your accounts In addition Nintendo will be able to connect your activity on the WiiConnect24 service to your Club Nintendo account and send you offers surveys and promotions for games or other items you are interested in If you do not want Nintendo to be able to do this do not link your accounts e If you use the messaging features of the Wii console you need to understand that Nintendo may monitor your use and share your information i as required by law ii where necessary to protect the company its customers or employees or iii as necessary to provide the services e f you decide to provide personal information to any third party website the sharing of such information will be subject to the privacy policy of that company not Nintendo s privacy policies Be cautious before providing any personal information to any third party through the Wii Network Services e Your Wii console may store certain personal information on your Wii Remote Plus so please note that by using your Wii Remote Plus on a Wii console other than your own it is possible that certain personal information about you could be shared with that other Wii console e For your protection before selling donating or otherwise transferring your Wii console please be sure to clean
130. ft een instelling voor schermbeveiliging ont worpen om het risico van een ingebrand scherm te verkleinen zie pagina 252 van de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie LET OP deze instelling voor schermbeveiliging werkt niet bij het spelen van bepaalde Wii software Om het ri sico van een ingebrand scherm te verkleinen als je een pauze neemt raden we aan dat je het spel pauzeert en de tv uitzet tot je verdergaat met spelen Mogelijk heeft je tv een eigen instelling voor schermbeveiliging die het beeld verduistert of helemaal uitschakelt Volg de aanwijzingen van de fabrikant van je tv om een inge brand scherm te voorkomen Alvorens het Wii systeem op een tv aan te sluiten moet eerst alle bij de tv geleverde documentatie worden doorgelezen om na te gaan of videogames op de tv kunnen worden gespeeld zonder het scherm te be schadigen Dit geldt vooral voor projectie en plasmatelevisies Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de tv Nintendo noch haar partners zijn aansprakelijk voor schade aan je televisie De sensorbalk installeren m De sensorbalk aansluiten Steek de sensorbalkstekker in de sensorbalkaansluiting aan de achterzijde van het Wii systeem m De sensorbalk aan de tv bevestigen Sensorbalk onder de tv bevestigd Sensorbalk op de tv bevestigd De sensorbalk kan zowel op als onder de tv worden bevestigd Zie pagina 140 voor instructies voor de bevestiging van de sensorbalk
131. fte ber entsprechende Sammelstellen f r leere Batterien erteilt Ihre Stadt bzw Gemeinde e In bereinstimmung mit der Richtlinie 2006 66 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 6 September 2006 ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren sollten bis zum 26 September 2008 in allen EU Mitgliedsstaaten Bestimmungen zum Einsammeln und zur Wieder verwertung von Batterien und Akkumulatoren bestehen Sollten diese Bestimmungen in Ihrem Land bereits g ltig sein d rfen Batterien auf keinen Fall im Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Entsorgungstr ger O O O ON A WARNUNG Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Strangulierungsgefahr Die Handgelenksschlaufe der Wii Fernbedienung kann sich um den Hals schn ren m Einlegen der Batterien 1 Ziehen Sie die Wii Fernbedie nungsh lle von der Wii Fern bedienung Plus und ziehen Sie die Handgelenksschlaufe aus der ffnung am Boden der Fernbedienungsh lle 5 Haben Sie die Wii Fernbedie nungsh lle ganz von der Wii Fernbedienung Plus ent fernt f gen Sie beide wieder zusammen indem Sie die Oberseite der Wii Fernbedie nung Plus in die gro e ffnung an der Vorderseite der Fernbedienungsh lle schieben Schieben Sie die Wii Fernbedienung Plus bis ans Ende des Inneren der Fernbedienungsh lle 2 Ziehen Sie die Wii Fernbedie
132. g Plugs into the Sensor Bar connector on the back of the Wii console See page 21 for installation instructions Wii Power Supply RVL 002 EUR AC Plug DC Plug Connects to a 230V AC wall socket Connects to the DC input connector on the back of the Wii console Wii AV Cable RVL 009 AV Multi Out Plug Pluos into the AV Multi Out connector on the back of the Wii console RCA Plugs Plug into the AV input connectors on the TV or to the Euro Connector Plug in case your TV has a Euro Type 21 pin jack Video Audio Left Audio Right Euro Connector Plug SNSP 015 wa s Connects to AV input connectors on TV or VCR Yellow V4 9 F System Setup Wii Console Usage Precautions Please read and follow the guidelines listed below when setting up and using the Wii console RVL 101 EUR Failure to do so may result in damage to your Wii console or accessories e The Wii console is for indoor use only e The Power Supply used with the console should be examined regularly for damage to the cord plug enclosure and other parts e f the Power Supply used with the console is damaged it must not be used until the damage has been repaired e The console is to be disconnected from the Power Supply before cleaning e The console has intake and exhaust vents designed to maintain adequate v
133. gar Nintendo att produkten Wu verensst mmer med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som ingar i direktiv 1999 5 EG Detta intygande om verensst mmelse med g llande f reskrifter finns pa var webbplats Bes k http docs nintendo europe com Nintendo erkl rer herved at f lgende udstyr Wii overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Konformitetserklaeringen er offentliggjort pa vores website Besgg den pa http docs nintendo europe com Nintendo vakuuttaa t ten ett Wii pelikonsoli laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen T m m ritystenmukaisuusvakuutus on julkaistu web sivuillamme K y osoitteessa http docs nintendo europe com B dan il mezz Nintendo jiddikjara li dan Wii jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u mad dispo izzjonijiet rilevanti l o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Din id Dikjarazzjoni tal Konformit hija ppubblikata fuq il website tag na Jekk jog bok ur http docs nintendo europe com K esolevaga kinnitab Nintendo seadme Wii vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele K esolev vastavusdeklaratsioon on avaldatud meie veebisaidil Palun k lastage http docs nintendo europe com KomnaHua Nintendo HaCTOALLUM 3aABNAET YTO AAHHbIM Wil yaoBNeTBOpAeT BCEM OCHOBHbIM TPEGOBAHUAM N AP
134. gebruikmaken van radiogolven die de werking van elektronische apparaten in de omgeving kunnen storen waaronder pacemakers e Zorg dat er een afstand van minimaal 25 cm wordt bewaard tussen het Wii systeem of de Wii afstands bediening en een pacemaker e Als een pacemaker of een ander ge mplanteerd medisch apparaat wordt gedragen mag het Wii systeem of de Wii afstandsbediening Plus niet worden gebruikt voordat een arts of de producent van het medische ap paraat is geraadpleegd A WAARSCHUWING BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN RADIOFREQUENTIES Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF blootstelling moeten alle personen een afstand van ten minste 20 cm bewaren tot het Wii systeem Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van en niet worden gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen A LET OP KLASSE 1 LASERPRODUCT Het Wii systeem is een klasse 1 laserproduct Probeer het Wii systeem niet uit elkaar te halen Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst Let op afwijkende bediening van de Wii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling Specificaties Lasertype halfgeleider laser Golflengte van de laser 662nm gemiddeld 647nm 687nm Laserkracht max 0 9mW Numerieke apertuur 0 6 A LET OP HELDERHEID VAN HET TV SCHERM De helderheid van het tv scherm verschilt per tv m
135. ges 21 22 for installation procedure m Response of the Wii Remote Plus is slow Depending on your TV the signal sent to the TV could be displayed only after the image has been pro cessed inside the TV As this processing time can cause a delay it is not a failure of the Wii console or Wii Remote Plus m Does my software support the Nunchuk If the software packaging does not display the icon shown on the right then the Nunchuk is not supported m Is my Nunchuk out of neutral position Due to the specific features of the Control Stick it can occur that you cannot control the Nunchuk correctly when the neutral position is inaccurate To correctly reset the neutral position remove your thumb from the Control Stick and press the A B and Buttons at the same time for 3 seconds on the Wii Remote Plus see page 15 If your Wii console still does not operate correctly after trying these troubleshooting steps we recommend you contact your Nintendo Service Centre in order to obtain more information Please note that if you return the console to the retailer and the retailer offers to exchange your console you may lose save data all Wii Shop Channel downloads and your Wii Points account balance Privacy Warning for the Wii Network Services Your Wii console allows you to access the Wii Shop Channel service and the WiiConnect24 service together the Wii Network Services When using the WiiConnect24 service your Wii
136. glichkeiten mit Spielern aus aller Welt er ffnet Um den Daten schutz Ihrer pers nlichen Informationen bei Nutzung der Wii Internet Services zu gew hrleisten empfehlen wir Folgendes Was bei Nutzung der Wii Internet Services zu beachten ist e Wichtige Hinweise an alle Eltern Schutz der Privatsph re von Kindern bei Nutzung der Wii Internet Services e Wir empfehlen Ihnen dass Sie Ihren Kindern unbedingt ausf hrlich erkl ren wie wichtig es ist keine pers nlichen Informationen an Fremde weiterzugeben Weisen Sie Ihre Kinder an keine pers nlichen Informationen ber Spitznamen f r Spiele User Namen in Chat R umen Mii Namen oder in anderen Bereichen der Wii Internet Services weiterzugeben Erkl ren Sie ihnen die Gefahren die der Empfang von Mitteilungen Fremder sowie eine Kommunikation mit Fremden beinhalten k nnen e Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder jederzeit wenn sie die Wii Internet Services nutzen und helfen Sie ihnen bei der Einrichtung der Wii Internet Services Falls Sie nicht w nschen dass Ihre Kinder die Wii Internet Services nutzen trennen Sie die Wii Konsole bitte vom Internet Anschluss E Schutz Ihrer pers nlichen Daten bei Nutzung der Wii Internet Services und der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus e Geben Sie keine pers nlichen Daten an wie Vor oder Nachname Telefonnummer Geburtsdatum Alter E Mail und Wohnadresse wenn Sie mit anderen kommunizieren oder einen anderen Teil der Wii Inter
137. h e 71 Sebrauchyon SOiCards CNS RR WA mn O R 72 PreblSHI Osurnden AN S Q m Z A 73 Datenschutzinformationen zu Wii Internet Services 76 Entsorgen dieses Produkts a We 77 u L k won A d lt F 4 bk f E Gesundheits und Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES Wii SYSTEMS UNBEDINGT DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE DURCH FALLS DIESES PRODUKT VON KINDERN VERWENDET WIRD SOLLTE EIN ERWACHSENER IHNEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VORLESEN UND ERKL REN ANDERNFALLS KANN ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN A WARNUNG EPILEPSIE HINWEIS Bei einem kleinen Prozentsatz ca 1 Person von 4 000 der Bev lkerung k nnen blinkende Lichter und Muster beim Betrachten von Fernsehbildern oder beim Spielen von Videospielen epileptische Erscheinungen ausl sen Auch bei Spielern die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen Befragen Sie einen Arzt bevor Sie ein Videospiel spielen falls bei Ihnen Epilepsie vorliegt Eltern wird empfohlen ihre Kinder w hrend des Spielens von Videospielen zu beaufsichtigen Unterbrechen Sie das Spielen sofort wenn bei Ihrem Kind oder Ihnen folgende Symptome auftreten sollten Kr mpfe Augen oder Muskelzuckungen Wahrnehmungsverlust der Umgebung ver ndertes Sehverm gen unwill
138. handen polsen armen of ogen en of andere lichamelijke ongemakken tijdens of na het spelen voortduren stop dan met spelen en raadpleeg een arts A WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK Neem de volgende waarschuwingen in acht om de mogelijkheid van het krijgen van een elektrische schok te voorkomen bij het gebruik van dit spelsysteem e Gebruik het Wii systeem niet tijdens onweer Een blikseminslag kan een elektrische schok veroorzaken e Gebruik alleen de Wii voeding die bij dit systeem wordt geleverd e Gebruik de Wii voeding niet als de snoeren ervan beschadigd gespleten of gebroken zijn e Zorg dat de stekker van de Wii voeding volledig in het stopcontact of het verlengsnoer is gestoken e Verwijder stekkers altijd door voorzichtig aan de stekker te trekken Trek niet aan het snoer Zorg dat de Wii is uitgeschakeld op het moment dat het snoer van de Wii voeding wordt losgekoppeld van een stopcontact A LET OP MISSELIJKHEID Het spelen van videogames kan bij sommige spelers bewegingsziekte vergelijkbaar met wagenziekte ver oorzaken Stop onmiddellijk met spelen bij duizeligheid misselijkheid bewegingsziekte of vergelijkbare symp tomen wanneer ogen handen of armen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of bij andere lichamelijke klachten Rijd geen auto en onderneem geen andere fysieke activiteiten totdat de klachten zijn verdwenen WAARSCHUWING INTERFERENTIE MET RADIOFREQUENTIES Het Wii systeem en de Wii afstandsbediening Plus kunnen
139. he lithium button battery should be stored out of the reach of children Always turn the power off and disconnect the Power Supply before replacing the lithium button battery a W N Use a precision screwdriver and loosen the screw on the battery cover Remove the battery cover and take out the lithium button battery Do not apply excessive force Always use an appropriate screwdriver for the screw 6 Using the wrong screwdriver may damage the head of the screw and you will not be able to remove the battery cover 7 Use only a lithium button battery CR2032 for battery replacement of the Wii console Always insert a new lithium button battery CR2032 Make sure to orient the lithium button battery correctly with the negative terminal facing down Do not use damaged deformed or leaking batteries as they may seriously damage the Wii console 8 Replace the battery cover in its original position and carefully tighten the screw 9 When disposing of the lithium button battery please refer to the Battery Disposal information below Battery Disposal e Discarding the lithium button battery in your general household waste can be harmful to the environment When disposing of the lithium button battery follow appropriate local guidelines and regulations e In accordance with the Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators 2006 66 EC battery collection and recycling schemes should be in p
140. hen the blinking stops connection is complete The LED that is illuminated indicates the player number This procedure must be followed for each additional Wii Remote or Wii Remote Plus added to your console The order in which you synch Wii Remote or Wii Remote Plus controllers sets the player order for multiplayer games See section One Time Mode Synchronisation below for information on temporarily changing the player order for the Wii Remote or Wii Remote Plus controllers i One Time Mode Synchronisation NOTE This mode temporarily removes Standard Mode synchronisation setup for all Wii Remote or Wii Remote Plus controllers until the power of the Wii console is turned off When the power is turned back on again the Standard Mode settings will return 1 Press the HOME Button on a Wii Remote or Wii Remote Plus that is synchronised with the console 2 Select the Wii REMOTE SETTINGS option from the HOME Menu then select the RECONNECT option lt Using the Nunchuk Setup and Use of the Nunchuk RVL 004 CAUTION It is important that you always keep a firm grip on the Nunchuk and the Wii Remote Plus to help prevent losing your grip and reduce the risk of causing damage to the Wii Remote Plus the Nunchuk and surrounding objects or injury to other people should you accidentally let go of the Wii Remote Plus or Nunchuk during game play Wear the Wii Remote wrist strap at all times and never let the Nunchuk swing loose P
141. hissements non autoris s de jeux les appareils de copie adaptateurs blocs d alimentation ou autres accessoires non licenci s par Nintendo de virus informatiques ou de connexions Internet ou tout autre mode de communication lectronique de l utilisation du Produit autrement qu en conformit avec le mode d emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit ou r sultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut de mat riaux ou de fabrication e les d fauts du Produit caus s par l utilisation de piles ou batteries d fectueuses endommag es ou fuyant ou l utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d emploi ou le livret d instructions Nintendo correspondant e un affaiblissement progressif dans le temps de la capacit et des performances des piles ou des batteries rechargeables destin es tre utilis es avec le Produit notamment NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour viter tout doute il est pr cis que cet affaiblissement ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du Produit e tout Produit ouvert modifi ou r par par une autre personne ou une autre entit que Nintendo ou ses partenaires agr s ou bien dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou supprim e les pertes de donn es qui auraient t charg es ou stock es dans le Produit par une autre personne ou une autre entit que Nintendo
142. ht wie z B an einem Regal unter dem Fernsehger t Die Mitte der Sensorleiste sollte an der Mitte des Fernsehger ts ausgerichtet sein E Positionierung des Sensorleistenkabels Falls gew nscht kann das Sensorleistenkabel in einen Kabelkanal an der Unterseite der Sensorleiste gelegt werden damit das Kabel zur linken oder rechten Seite aus der Sensorleiste f hrt Um einen bestm glichen Ablauf zu gew hrleisten befolgen Sie folgende Empfehlungen Die Steuerung liefert die besten Resultate wenn Sie in einem zentralen Bereich vor dem Fernseh ger t spielen gt Empfohlener Abstand von der Sensorleiste 1 0 m 3 0 m A VORSICHT SICHERHEITSABSTAND EINHALTEN Stellen Sie sicher dass Sie ausreichend Platz zum Spielen haben Stellen Sie insbesondere zur Vermeidung von Verletzungen und Sachsch den sicher dass sich in Ihrem Bewegungsumfeld keine anderen Personen oder Gegenst nde befinden Beachten Sie beim Gebrauch der Wii Fernbedienung bitte folgende Hinweise e Vermeiden Sie dass Objekte die Signal bertragung zwischen Wii Fernbedienung Plus Sensorleiste und Wii Konsole beeintr chtigen e Halten Sie den empfohlenen Abstand zwischen Wii Fernbedienung Plus und Sensorleiste ein Der optima le Abstand betr gt 1 0 bis 3 0 Meter e Vermeiden Sie dass intensive Lichtquellen wie z B Sonneneinstrahlung die sich hinter oder nahe dem Fernseh ger t befinden auf die Wii Fernbe
143. http docs nintendo europe com Nintendo t mto prohla uje e tento Wii je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Toto prohl en o shod je uve ejn no na na ich webov ch str nk ch Pros m nav tivte http docs nintendo europe com A Nintendo ezennel kijelenti hogy a Wii megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EK ir nyelv egy b vonatkoz el r sainak Ez a megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a c g weboldal n http docs nintendo europe com Niniejszym Nintendo o wiadcza e konsola Wii jest zgodna z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Niniejsz Deklaracj zgodno ci mo na znale na naszej stronie internetowej Zach camy do odwiedzin http docs nintendo europe com Spolo nos Nintendo t mto vyhlasuje Ze Wii sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Toto Vyhl senie o zhode n jdete na na ej internetovej str nke Nav t vte pros m http docs nintendo europe com Nintendo izjavlja da je Wii v skladu s temeljnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 ES Izjava o skladnosti je objavljena na na i spletni strani Obi ite http docs nintendo europe com Tvrtka Nintendo ovim izjavljuje kako je ovaj Wii sukladan s odgovaraju im zahtjevima i drugim bitnim odredbama direktive 19
144. i vous permet d acc der aux services de la cha ne boutique Wii et de WiiConnect24 les lt ser vices en ligne Wii gt Lorsque vous utilisez le service WiiConnect24 votre console reste connect e Internet vous permettant d interagir de diverses mani res avec des joueurs du monde entier Pour prot ger votre vie priv e suivez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez les services en ligne Wii m lire par les parents protection des enfants lors de l utilisation des services en ligne Wii e Avant d autoriser vos enfants a utiliser les services en ligne Wii nous vous recommandons fortement de les informer de l importance de ne pas divulguer d informations personnelles les concernant des inconnus Apprenez vos enfants ne pas utiliser d informations personnelles pour les surnoms utilis s dans les jeux noms d utilisateurs dans les salles de chat noms de Mii ou pour tout autre aspect des services en ligne Wii Alertez les du danger de recevoir des messages provenant d inconnus ou de communiquer avec eux e Vous devez superviser l utilisation des services en ligne Wii par vos enfants tout instant et les assister lors du param trage de ceux ci Si vous ne souhaitez plus que votre enfant utilise les services en ligne Wii ne laissez pas la console Wii connect e Internet Prot ger la s curit de vos informations personnelles lorsque vous utilisez les services en ligne Wii et la t l commande Wii ou t l c
145. ichtquellen in der Nahe des Spielbereichs wie z B elektrische Propan oder Ol Heizger te Flammen vom Kaminfeuer oder von Kerzen sowie Elektroherde oder andere W rmequellen Wenn Sie annehmen dass solche Einwirkungen die Funktion der Wii Fernbedienung Plus beeintr chtigen versuchen Sie die St rungsquelle zu entfernen m Die Wii Fernbedienung Plus funktioniert pl tzlich nicht mehr Das Problem kann nicht mittels er neuter Registrierung behoben werden die Spieler LEDs blinken und bleiben anschlie end dunkel e Legen Sie neue Batterien in die Wii Fernbedienung Plus ein e Setzen Sie die Wii Fernbedienung Plus zur ck Entfernen Sie die Batterien warten Sie eine Minute und legen Sie die Batterien wieder ein Warten Sie anschlie end einige Sekunden und versuchen Sie erneut die Wii Fernbedienung Plus zu verwenden e Die Registrierungsinformationen der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus m ssen m glicherweise gel scht und die Wii Fernbedienungen oder die Wii Fernbedienung Plus erneut registriert werden 1 Schalten Sie die Wii Konsole aus warten Sie einen Augenblick und schalten Sie die Wii Konsole wieder ein 2 Wenn der Gesundheits und Sicherheitsbildschirm erscheint halten Sie den SYNCHRO Knopf der Wii Konsole 15 Sekunden lang gedr ckt 3 Registrieren Sie Ihre Wii Fernbedienungen oder Ihre Wii Fernbedienung Plus gem der auf S 67 68 aufgef hrten Schritte e Es ist m glich dass Radiowellen den einwandfreien
146. ide sur la console Wii ses composants ou ses accessoires Pour nettoyer utilisez un chiffon doux et l g rement humide n utilisez que de l eau Laissez compl tement s cher avant de r utiliser la console Placement de la console Posez la console Wii sur une surface plane Placez la un endroit o ses a rations ne risquent pas d tre obstru es Connexion du c ble AV Wii NOTE avant de brancher le c ble teignez la console le t l viseur et tout quipement susceptible d tre connect la console Entr es du t l viseur Entr es audio Entr e vid o 1 Connectez le c ble AV Wii la prise AV MULTI OUT l arri re de la console Console Wii 2 Connectez les prises RCA du c ble AV Wii aux entr es du t l viseur du magn toscope et ou de votre quipement AV C ble AV Wii NOTE l illustration ci dessous montre un branchement a un t l viseur ou un magn toscope quip d une prise p ritel Dos du t l viseur entr e Prise p ritel 1 Connectez le c ble AV Wii la prise AV MULTI OUT l arri re de la console 2 Ins rez les prises RCA du c ble AV Wii aux entr es RCA de l adaptateur p ritel avant de le connecter la prise p ritel de votre t l viseur magn toscope ou tout autre quipement AV C ble AV Wii NOTE pour une meilleure
147. ie den HOME Knopf an einer Wii Fernbedienung oder einer Wii Fernbedienung Plus die an der Wii Konsole registriert ist 2 W hlen Sie die Option Wii FB EINSTELLUNGEN aus dem HOME Men aus und w hlen Sie danach die Option NEU ANMELDEN aus e Gebrauch des Nunchuks Vorbereitung zum Gebrauch des Nunchuks VORSICHT Der Spielablauf mit der Wii Fernbedienung Plus und dem Nunchuk kann schnelle und dynami sche Bewegungsabl ufe mit sich bringen Bitte verwenden Sie stets die Handgelenksschlaufe um das Risiko zu verringern dass Ihnen die Wii Fernbedienung Plus beim Spielen aus der Hand gleitet und dadurch Sch den an der Umgebung sowie der Wii Fernbedienung Plus entstehen oder andere Personen verletzt werden Achten Sie beim Spielen daher bitte auf ausreichenden Abstand zu anderen Personen oder Gegenst nden um ein Zusammenprallen auszuschlie en Vermeiden Sie es au erdem mit der Wii Fernbedienung Plus st rker zu schwingen als notwendig Stellen Sie sicher den Nunchuk wie beschrieben vorzubereiten Verwenden Sie den Haken am Nunchuk Stecker gemeinsam mit der Schnur der Handgelenksschlaufe um zu verhindern dass sich der Nunchuk 4 Die Spieler LED blinkt w hrend der Registrierung Halten Sie die Kn pfe gedr ckt bis das Blinken Stecker vom Erweiterungsanschluss der Wii Fernbedienung Plus l st und gegen andere Gegenst nde oder aufh rt Dadurch wird angezeigt dass die Registrierung abgeschlossen ist Personen schl gt W hrend des Reg
148. ient effac es et que vous ne soyez plus en mesure suite cette r paration de lire les donn es que vous aviez sauvegard es sur carte SD et ou de les r importer dans la m moire du Produit Lors de l envoi du Produit au SAV Nintendo merci de suivre la proc dure suivante 1 utiliser l emballage d origine dans la mesure du possible 2 inclure une description du d faut 3 joindre votre envoi une copie de votre preuve d achat en veillant ce qu elle indique la date d achat du Produit Si les 12 mois de la p riode de garantie se sont d j coul s au moment o le d faut est d couvert ou si le d faut n est pas couvert par la pr sente garantie Nintendo sa seule discr tion pourra n anmoins tre dispos r parer ou remplacer la pi ce d fectueuse ou remplacer le Produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour ces services merci de bien vouloir contacter SAV Nintendo www nintendo sav fr LOGICIELS OP RATIONNELS NINTENDO Les Logiciels Op rationnels Nintendo sont uniquement destin s tre utilis s avec les consoles Nintendo et ne sont destin s aucun autre usage Vous ne devez pas copier adapter tudier par ing nierie inverse d compiler d sassembler ou modifier les Logiciels Op rationnels Nintendo autrement que dans les limites express ment pr vues par la loi applicable Nintendo se r serve le droit d utiliser des syst mes anti copie et de
149. ierop kunnen externe accessoires worden aangesloten zoals de Secundaire Controller aansluiting Nunchuk Koord Wii polsbandje LET OP je kunt de levensduur van de batterijen controleren door op de HOME knop te drukken Zie pagina 266 van de handleiding voor kanalen en instellingen voor meer informatie Nunchuk RVL 004 Stekkerclip Schuif het koordje van het polsbandje onder de stekkerclip Nunchuk stekker Sluit deze aan op de secundaire Controller aansluiting van de Wii afstands bediening Plus Richtingsstick Druk deze knoppen in om de Nunchuk los te koppelen van de Wii afstands bediening Plus LET OP als op bepaalde momenten tegen de richtingsstick wordt geduwd zie hieronder wordt die positie ingesteld als neu trale positie De besturing zal tijdens het spelen dan niet naar behoren functioneren Om te voorkomen dat dit gebeurt dien je de richtingsstick niet te bewegen op de vol gende momenten e Als je het Wii systeem aanzet e Als je de Nunchuk aansluit op de Wii afstandsbediening Plus e Als je naar een spel of kanaal gaat e Als je teruggaat naar het Wii menu vanuit spellen of kanalen Om de neutrale positie van de richtingsstick te corrigeren Raak de richtingsstick niet aan Druk tegelijkertijd op de A B plus en minknop van de aangesloten Wii afstandsbediening Plus en houd die drie seconden ingedrukt Sensorbalk RVL 014 Sensorbalkstekker Steek deze in de sensorbal
150. ii afstandsbedie ning Plus De volgorde waarin exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus worden gesynchroniseerd bepaalt de spelervolgorde bij spellen voor meer spelers Zie Tijdelijke syn chronisatie hieronder voor meer informatie over het tijdelijk wijzigen van de spelervolgorde m Tijdelijke synchronisatie LET OP deze vorm van synchronisatie overschrijft tijdelijk de vaste synchronisatie instelling van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus totdat het Wii systeem uit wordt gezet Als het systeem daarna wordt aangezet zijn de vaste synchronisatie instellingen weer van kracht 1 Druk op de HOME knop van een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbe diening Plus die gesynchroniseerd is met het systeem 2 Kies de optie INSTELLINGEN Wii AFSTANDSBEDIENING in het HOME menu en kies OPNIEUW INSTELLEN 3 Druk tegelijk op de 1 en 2 knop van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus die je wilt synchroniseren met het systeem De volgor de waarin exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus worden gesynchroniseerd bepaalt de spelervolgorde bij spellen voor meer spelers 4 De spelerslampjes knipperen tijdens het synchronisatieproces Als de lampjes stoppen met knipperen is de synchronisatie voltooid Het aantal knipperende lampjes is een indicatie van de levensduur van de batterijen in de Wii afstandsbediening of Wii afstands
151. ii console or discs e Do not touch the unprinted bottom surface of the disc Always handle the disc by the edges e Do not use cracked damaged or repaired discs e Do not bend or put excessive pressure on discs when loading into the console e Do not leave discs in direct sunlight or expose them to high temperatures high humidity or dust dirt or other contaminates e When not using discs store them in their cases to prevent them from getting scratched dirty or damaged e Do not write on or place stickers on any part of the disc e Do not put foreign matter on the disc e f a disc becomes dirty or contaminated with fingerprints the console may not be able to read the game data correctly If necessary clean the disc with a soft slightly damp cotton cloth use water only Clean the disc from the centre towards the edges do not use a circular motion Wii Discs RVL 006 EUP Using a Wii Disc m Before Inserting a Disc e Turn the power of your TV on and any other audio equipment connected to your gameplay setup e Select the correct input setting for your TV See page 20 Input Select Information M Insert a Disc Insert your disc into the disc slot on the front of the console with the disc label facing upwards The Wii console will turn on automatically m Starting the Game 1 Using the Wii Remote Plus move the cursor over the Disc Channel panel on the Wii Menu and press the A Button to make a selection
152. ijder de deksel niet tenzij je hiertoe wordt ge nstrueerd door de Nintendo Technische Dienst Wii afstandsbediening Plus RVL 036 Afgebeeld met de Wii afstands bedieningshoes Aanwijzer Wii afstandsbedieningshoes RVL 022 POWER knop Indrukken om de Wii afstandsbediening Plus en het Wii systeem aan of uit te zetten LET OP de POWER knop kan ook worden bediend als de Wii afstands bediening Plus in de Wii afstandsbedie ningshoes is geplaatst HOME knop Indrukken om het HOME menu te openen Zie pagina 266 van de hand leiding voor kanalen en instellingen Fichtin Auge voor meer informatie A knop Minknop Plusknop Luidspreker Spelerslampjes Laat zien voor welke speler de Wii 1 knop afstandsbediening Plus is aangemeld 2 knop Wii polsbandje RVL 018 Zie pagina 144 145 voor meer informatie over het gebruik van het polsbandje Afgebeeld met het batterijklepje verwijderd B knop SYNC knop Druk tegelijkertijd op de SYNC knop van de Wii afstandsbediening Plus en het Wii systeem om de Wii afstandsbediening Plus te synchroniseren Zie pagina 147 148 Zekering Afhankelijk van de versie van de inbegrepen Wii afstands bediening Plus die je ge bruikt is er mogelijk een uitsteeksel waarmee je de SYNC knop kunt indrukken wanneer het batterijklepje is gesloten en de Wii afstands bedieningshoes om de Wii afstandsbediening Plus is geschoven Bevestigingspunt voor het polsbandje H
153. ikt beschadigd is dient deze niet gebruikt te worden voordat de schade is hersteld e Het systeem moet worden losgekoppeld van de Wii voeding voor het wordt schoongemaakt e Het systeem is voorzien van een ventilatie ingang en uitgang die voor voldoende ventilatie moeten zorgen Gebruik het systeem niet op plaatsen waar deze openingen kunnen worden bedekt of geblokkeerd zoals op een tapijt of in een nauwe afgesloten ruimte Houd de ventilatieopeningen stofvrij en uit de buurt van andere materialen e Probeer het Wii systeem Wii accessoires en onderdelen niet te openen te repareren of uit elkaar te halen en breng er geen modificaties in aan Hierdoor vervalt de garantie Neem voor reparatie altijd contact op met de Nintendo Technische Dienst e Haal na het spelen de disk uit het systeem e Plaats het Wii systeem niet op een vochtige plek op de vloer of op andere plaatsen waar het stoffig of vuil kan worden e Zorg dat je het Wii systeem Wii accessoires en onderdelen niet laat vallen omstoot of op een andere manier beschadigt e Zet het Wii systeem uit alvorens stekkers uit het systeem of het stopcontact te trekken Trek niet aan het snoer maar aan de stekker om deze uit de betreffende aansluiting te verwijderen e Trek niet te hard aan de snoeren buig ze niet te ver door en ga er niet op staan e Stel het Wii systeem Wii accessoires en onderdelen niet bloot aan extreme warmte of kou e Mors geen vloeistoffen op het Wii systeem
154. iliser la t l commande Wii Plus Pr paration de la t l commande Wii Plus pr T l commande Wii Plus La t l commande Wii Plus est fournie quip e de l tui pour t l commande Wii Nintendo vous recommande de laisser l tui en place pour viter d endomma ger la t l commande Wii Plus et les objets alentour ou de blesser des person nes dans le cas o vous la l cheriez La t l commande Wii Plus utilise des piles AA Nintendo vous recommande d utiliser des piles alcalines de qualit pour de meilleures performances et une plus grande long vit AVERTISSEMENT UTILISATION DES PILES LE NON RESPECT DES CONSIGNES SUIVANTES PEUT CONDUIRE UNE COMBUSTION O UNE FUITE DU CONTENU DES PILES POUVANT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET OU DES DOMMAGES VOTRE T L COMMANDE Wii PLUS SI UNE PILE O DU LIQUIDE PROVENANT D UNE PILE EST ING R ACCIDENTELLEMENT CONSULTEZ UN M DECIN IMM DIATEMENT SI DU LIQUIDE PROVENANT D UNE PILE ENTRE EN CONTACT AVEC VOS YEUX RINCEZ LES ABONDAMMENT AVEC DE LEAU ET CONSULTEZ UN M DECIN CAR VOUS RISQUEZ LA C CIT OU D ETRE BLESS SI LE LIQUIDE QUI SORT DE LA PILE ENTRE EN CONTACT AVEC VOTRE CORPS O VOS MAINS LAVEZ VOUS MINUTIEUSEMENT AVEC DE L EAU ET DU SAVON SI LE LIQUIDE QUI SORT DE LA PILE ENTRE EN CONTACT AVEC VOTRE T L COMMANDE Wii PLUS ESSUYEZ LA MINUTIEUSEMENT EN VITANT TOUT CONTACT DIRECT AVEC VOS MAINS CONTACTEZ LE FAB
155. imentation Wii est bien ins r e dans la prise murale ou la rallonge e D branchez toujours les c bles en tirant sur la fiche et non sur le fil lectrique Avant de d brancher votre console v rifiez qu elle est bien teinte ATTENTION MAL DES TRANSPORTS Jouer des jeux vid o peut provoquer le mal des transports chez certains joueurs Si vous ou votre enfant vous sentez fatigu naus eux pris de vertiges ou pr sentez des sympt mes similaires en jouant avec cette console ou si vous ressentez une g ne au niveau des yeux des mains ou des bras cessez de jouer et prenez du repos Ne conduisez pas ou ne vous engagez pas dans une activit physique fatigante avant de vous sentir mieux e AVERTISSEMENT INTERFERENCES AVEC LES ONDES RADIO La console Wii et la t l commande Wii Plus peuvent mettre des ondes radio susceptibles de perturber le fonctionnement de certains appareils lectroniques situ s proximit comme les stimulateurs cardiaques pacemakers e N utilisez pas la console Wii ou la t l commande Wii Plus moins de 25 centim tres d un stimulateur cardiaque e Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant m dical n utilisez pas la console Wii ou la t l commande Wii Plus sans avoir au pr alable consult votre m decin ou le fabricant de votre implant m dical AVERTISSEMENT EXPOSITION AUX ONDES RADIO Conform ment aux mesures sur l exposition aux ondes radio une dis
156. into the external extension connector on the bottom of the Wii Remote Plus 3 Insert the batteries into the battery chamber Be sure to insert the minus end first when inserting new batteries and remove the plus end first when replacing the batteries 4 Replace the battery cover thread the Wii Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket and pull the jacket back over the bottom of the Wii Remote Plus CAUTION USE THE Wii REMOTE WRIST STRAP Always keep a firm grip on the Wii Remote Plus and Nunchuk if being used Use the Wii Remote wrist strap at all times to prevent losing your grip on the Wii Remote Plus and possibly causing damage to the Wii Remote Plus and surrounding objects or injury to other people Please ensure there is sufficient distance from other people and objects when playing Wii games Stop playing and dry your hands if they become sweaty or wet The Wii Remote Plus responds to minor movements so do not use excessive rapid or wide swinging motions ALWAYS WEAR THE WRIST STRAP WHEN USING THE Wii REMOTE PLUS e Make sure all players use the wrist strap and that the strap lock is correctly tightened e When sharing the Wii Remote Plus between multiple players make sure that each person using the Wii Remote Plus uses the wrist strap properly e Wearing the wrist strap will help prevent the Wii Remote Plus from being thrown across the room or dropped if you accidentally let go of it d
157. ire Controller aansluiting aan de onderkant van de Wii afstands bediening Ontgrendelknoppen Duw de ontgrendelknoppen in om de stekker uit de Wii afstands bediening te verwijderen PR Disks gebruiken Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van disks Lees de onderstaande richtliinen voor het gebruik van Wii disks nauwkeurig door Als de richtliinen niet worden nageleefd kan dit leiden tot schade aan het Wii systeem of de disks e Raak de onbedrukte onderkant van de disk niet aan Houd de disk altijd bij de rand vast e Gebruik geen gebarsten beschadigde of gerepareerde disks e Probeer disks niet te buigen en gebruik geen overdadige kracht om disks in te voeren e Laat disks niet achter in direct zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen een hoge voch tigheidsgraad stof vuil of andere verontreinigingen e Als een disk niet wordt gebruikt plaats deze dan in zijn verpakking om te voorkomen dat de disk be krast of beschadigd raakt of vuil wordt e Plak geen stickers op de disk en schrijf er niet op e Plaats geen voorwerpen op de disk e Als een disk vies wordt of bevuild raakt door vingerafdrukken kan het systeem de spelgegevens mo gelijk niet correct lezen Maak de disk indien noodzakelijk schoon met een zachte licht vochtige katoenen doek gebruik alleen water Wrijf de disk zachtjes schoon Beweeg de doek hierbij vanaf het midden naar de rand wrijf niet in een cirkelbeweging Wii
158. ist bereits ab Werk registriert Die Registrierung via Standard Modus kommt zum Einsatz wenn weitere Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus an Ihrem Wii System registriert werden sollen oder falls Sie ihre urspr ngliche Wii Fernbedienung Plus erneut registrieren m chten Die Registrierung erm glicht der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus mit der Wii Konsole Daten auszutauschen d Wii Fernbedienung Plus in Wii Fernbedienung Plus in Kombination mit Kombination mit Nunchuk Classic Controller Classic Controller Pro Es gibt zwei verschiedene Modi zur Registrierung separat erh ltlich Standard Modus Nach erfolgter Registrierung bleibt die Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus so lang an der Wii Konsole registriert bis die Einstellungen durch Registrierung an einer anderen Konsole berschrieben werden Einmal Modus Dieser Modus erm glicht den vor bergehenden Gebrauch Ihrer Wii Fernbedienung oder Ihrer Wii Fernbedienun Plus an einer anderen Wii Konsole den Gebrauch der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus eines Freundes an Ihrer Wii Konsole sowie die nderung der Spielerreihenfolge bei Mehrspieler Partien Die in der Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus gespeicherten Einstellungen zur Registrierung im Standard Modus werden dadurch nicht berschrieben In diesem Modus bleibt die Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus mit der Wii Konsole verbunden
159. istrierungsprozesses zeigt die Anzahl der blinkenden RRX aD TE Es Spieler LEDS de verbleibende Batterieladung der entsprechenden Wii Fern Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Strangulierungsgefahr Das Kabel des Nunchuks kann sich um 3 Dr cken Sie gleichzeitig den 1 und den 2 Knopf auf der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus die Sie an der Wii Konsole registrieren m chten Die Reihenfolge mit der Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus registriert werden legt zugleich die Spieler reihenfolge f r Mehrspieler Partien fest gt bedienung oder Wii Fernbedienung Plus an LV Batterijen LEER 4 deih tant Nach Anschluss der Registrierung zeigt die Spieler LED die Spielerzahl des Spie EE Qi S lt ka R Anschluss des Nunchuks lers mit der entsprechenden Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus an e 2 53 SA 1 F hren Sie die Schnur der Hand HINWEIS Die Synchronisierung mittels Einmal Modus ist zeitlich befristet Die Registrierung wird aufgehoben DUSCHEN de GET CH sobald einer der folgenden Falle eintritt e Das Wii System wird durch Bet tigen des POWER Schalters auf der Wii Fernbedienung oder der Wii Fernbedienung Plus bzw der Wii Konsole ausgeschaltet e Ein Spiel oder ein Kanal wird gestartet e Ein Programm bzw Kanal wird verlassen und der Benutzer kehrt zum Wii Menu zur ck Im HOME Men wird die Option
160. it het stopcontact 3 Neem onmiddellijk contact op met de Nintendo Technische Dienst om het systeem te laten nakijken contactgegevens zijn te vinden aan het einde van het Nederlandse deel van deze handleiding Probeer het systeem niet zelf te repareren Hierdoor vervalt de garantie m Als het systeem niet naar behoren functioneert Functioneert het systeem niet naar behoren raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding en in de aparte handleiding voor kanalen en instellingen Onderhoud ventilatieopeningen Stof hoopt zich gemakkelijk op in de ventilatieopeningen Maak ze regelmatig schoon en verwijder het stof Als stof zich ophoopt en het systeem oververhit raakt is het mogelijk dat dit resulteert in brand of andere ongevallen Zorg ervoor dat je alle relevante waarschuwingen in deze handleiding hebt gelezen voordat je gaat spelen WAARSCHUWING Als je het advies en de waarschuwingen in deze handleiding niet naleeft kan dit leiden tot serieuze schade en ongelukken die de dood of letsel tot gevolg hebben WAARSCHUWING Als je de gezondheids en veiligheidsinformatie en waarschuwingen niet naleeft kan dit leiden tot verwon dingen letsel door vuur en of elektrische schokken en in het ergste geval de dood BELANGRIJK raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt en de bij het spel geleverde folder met veiligheids en gezondheidsinformatie voor meer informatie over de gezondheid en veiligheid
161. itent un adaptateur appropri carte miniSD carte miniSDHC carte microSD carte microSDHC Une carte SD peut tre utilis e pour sauvegarder les donn es suivantes contenues dans la m moire de la console Wii e les informations sur les sauvegardes des jeux Wii e certaines donn es des cha nes Wii e les titres WiiWare ou compatibles avec la console virtuelle t l charg s via la cha ne boutique Wii e les contenus suppl mentaires t l charg s destin s aux jeux NOTE les jeux et contenus suppl mentaires copi s ou transf r s sur une carte SD ne peuvent pas tre utilis s sur une console Wii diff rente Selon les jeux certaines informations de sauvegarde ne peuvent pas tre copi es ou transf r es sur des cartes SD Voir la partie Param tres Wii et gestion des donn es du mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus de d tails sur la gestion des donn es sur une carte SD m ini S 5 cro S gt mises Adapter ES Adapter Carte SD Carte miniSD et adaptateur Carte microSD et adaptateur Pour utiliser une carte SD ouvrez le couvercle du port carte SD situ l avant de la console et ins rez la carte NOTE le logo doit tre orient vers la fente de chargement ATTENTION n inserez et ne retirez pas de carte SD lorsque les donn es sont en train d tre lues sauve gard es ou format es Vous risqueriez d endommager la console Wii ou la carte SD et de
162. k rliche Bewegungen oder Desorientierung Beachten Sie beim Spielen stets die folgenden Hinweise e Halten Sie den gr tm glichen Abstand zum Bildschirm e Spielen Sie Videospiele immer auf einem m glichst kleinen Bildschirm e Verzichten Sie auf das Spielen wenn Sie ersch pft sind oder Schlaf ben tigen e Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum e Achten Sie darauf pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen A WARNUNG BERANSTRENGUNGSHINWEIS ERM DUNG DER AUGEN Bei manchen Personen kann es nach l ngerer Spieldauer zu Erm dungserscheinungen oder Unbehagen kommen Beachten Sie folgende Hinweise um solche Erscheinungen zu vermeiden e Vermeiden Sie exzessives Spielen Eltern wird empfohlen darauf zu achten dass ihre Kinder eine ange messene Spieldauer nicht berschreiten e Unabh ngig davon wie Sie sich f hlen sollten Sie in jedem Fall st ndlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen e Sollten Ihre H nde Arme oder Augen erm den oder Sie sich unwohl f hlen legen Sie eine mehrst ndige Erholungspause ein bevor Sie weiterspielen e Sollten w hrend oder nach dem Spielen immer noch derartige Beschwerden auftreten unterbrechen Sie das Spielen und suchen Sie einen Arzt auf A WARNUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Beachten Sie folgende Hinweise um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren e Nehmen Sie das Wii System nicht w hrend eines Gewitters in Betrieb Im Falle eines Blitzschlags best
163. k an NUR F R BELGIEN 0900 10800 0 45 Euro pro Min Die Nintendo Spielberater sind von Montag bis Freitag erreichbar zwischen 9 00 und 12 30 und 13 30 und 17 00 Uhr Zus tzliche Informationen ber Nintendo und die neuesten Produkte finden Sie unter www nintendo be NUR F R LUXEMBURG Bitte senden Sie Ihre Anfragen an Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Belgien 1006 FRA RVL HW C sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en Original mati re de fabrication de fiabilit et surtout de qualit Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des Seal of accessoires pour assurer une totale compatibilit avec Quality vos produits Nintendo Merci d avoir choisi la console Wii IMPORTANT pour prot ger votre sant et s curit et pour utiliser correctement la console Wii lisez attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi avant d installer la console Wii Ce mode d emploi contient d importantes informations sur la sant et la s curit Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure NOTE cette console ne fonctionne qu avec des disques Wii en version PAL Elle ne fonctionne pas avec des disques ou des accessoires Nintendo GameCube et ne lit pas les CD DVD ON O A A Q N N Sommaire Pr cautions sur la sant et la s curit
164. k schoon is en in goede toestand verkeert Als de disk vuil is veeg deze dan schoon met een zachte doek Beweeg de doek vanaf het midden richting de rand e Druk op de EJECT knop haal de disk uit het systeem en zet het systeem uit en weer aan Voer de disk opnieuw in en probeer het spel nog eens te spelen e Controleer of de disk wel geschikt is voor jouw Wii systeem Dit systeem speelt alleen Wii disks die zijn gemaakt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte EER en Zwitserland m De knoppen van de Wii afstandsbediening Plus of secundaire Controller blijven steken Volg de volgende procedure om de haperende knoppen schoon te maken 1 In het geval van de Wii afstandsbediening Plus verwijder batterijen en koppel accessoires los alvorens hem schoon te maken 2 Gebruik een ongebruikte tandenborstel en heet kraanwater Gebruik geen kokend water zeep of af wasmiddel 3 Dompel de tandenborstel onder in heet water en schud het overtollige water af Beweeg de borstel voor zichtig over de haperende knoppen langs de randen van de knoppen en in de smalle openingen rond de knoppen 4 Maak de Controller droog met een zachte doek of handdoek en laat hem vervolgens minstens twee uur liggen om te drogen 5 Test de knoppen en herhaal de procedure indien nodig Dompel de Controller of het accessoire niet onder in welke vloeistof dan ook en giet er geen vloeistof overheen m De disksleuf licht niet blauw op of licht tijdelijk op Dit is d
165. kaansluiting aan de achterzijde van het Wii systeem Zie pagina 139 voor installatie instructies Wii voeding RVL 002 EUR Stekker Wii voedingsstekker Steek de stekker in een 230V Steek deze in de Wii voedingsaansluiting aan stopcontact de achterzijde van het Wii systeem BU te AV snoer voor Wii RVL 009 AV uitgangsstekker Sluit deze aan op de AV uitgang aan de achterzijde van het Wii systeem Tulpstekkers Sluit deze aan op de AV aansluitingen van de tv of op de SCART stekker als de tv is voorzien van een SCART aansluiting Video Audio links Audio rechts SCART stekker SNSP 015 Sluit deze aan op de SCART ee Rood aansluiting van de tv of video recorder Wit Geel x Systeeminstallatie Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het Wii systeem Lees onderstaande richtlijnen aandachtig door en volg ze bij het aansluiten installeren en gebruiken van het Wii systeem RVL 101 EUR Indien dit wordt nagelaten kan dat leiden tot beschadiging van het Wii systeem of accessoires e Het Wii systeem is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis e De Wii voeding die wordt gebruikt met het systeem dient regelmatig te worden gecontroleerd op bescha digingen aan het snoer de stekker en andere onderdelen e Als de voeding of batterijlader die met het systeem wordt gebru
166. kt Stop met spelen en droog je handen als ze bezweet of vochtig worden De Wii afstandsbediening Plus reageert op kleine bewegingen dus gebruik geen overdadige snelle of wijd zwaaiende bewegingen DOE ALTIJD HET Wii POLSBANDJE OM ALS JE DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS GEBRUIKT e Zorg dat alle spelers het polsbandje gebruiken en dat de zekering goed is aangeschoven e Als je de Wii afstandsbediening Plus deelt met meer spelers zorg dan dat iedereen het polsbandje op de juiste manier omdoet e Het gebruiken van het Wii polsbandje helpt voorkomen dat de Wii afstandsbediening Plus door de kamer vliegt of valt als je hem gedurende het spel per ongeluk loslaat HOUD DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS EN DE NUNCHUK ALS DEZE WORDT GEBRUIKT STEVIG VAST LAAT HEM NIET LOS EN ZWAAI ER NIET MEER MEE DAN NODIG IS e Laat tijdens een spel de Wii afstandsbediening Plus zelfs niet los als je het polsbandje draagt e Laat tijdens een spel als deze wordt gebruikt NOOIT de Nunchuk vallen of in het rond zwaaien e Volg de spelinstructies voor het loslaten van voorwerpen op het scherm zoals ballen en zwaarden Normaal gesproken doe je dit door een knop los te laten of in te drukken Laat de Wii afstandsbediening Plus NOOIT zelf los om een functie in een spel uit te voeren e Als je handen zweterig of door een andere oorzaak nat worden stop dan met spelen om ze af te drogen voordat je verdergaat e De Wii afstandsbediening Plus reageert al op subtiele
167. l commandes Wii ou t l com mandes Wii Plus ou re synchroniser votre premi re t l commande Wii Plus Cette proc dure permet la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus de communiquer avec la console T l commande Wii Plus et Nunchuk T l commande Wii Plus et manette classique ou II existe deux modes de synchronisation diff rents manette classique pro vendues s par ment Mode standard Une fois synchronis e la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus le restera moins que vous ne modifiiez cette configuration en la synchronisant avec une autre console Mode temporaire Ce mode vous permet d utiliser temporairement votre t l commande Wii ou t l com mande Wii Plus sur une autre console ou d utiliser la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus d un ami avec votre console Il n efface pas le mode standard sauvegard dans la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Dans ce mode la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus communique avec la console tant que celle ci reste allum e La synchronisation est perdue une fois que la console est teinte e Une console Wii peut tre synchronis e avec 16 t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus la fois 10 en mode standard et 6 en mode temporaire e Seule une t l commande Wii ou t l commande Wii Plus en mode standard peut teindre ou allumer la console Op rations de base m Pointer Pointez la t l commande Wii Plu
168. lac en dessous du t l viseur Capteur plac au dessus du t l viseur Le capteur peut tre plac au dessus ou en dessous du t l viseur Voir page suivante pour placer le capteur au dessus ou en dessous du t l viseur A AVERTISSEMENT L MENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d touffement Les films de protection du capteur Wii sont des petits l ments qui peuvent tre aval s m Placer le capteur Wii au dessus du t l viseur m Position du capteur Si n cessaire le cable du capteur peut tre pass dans une goutti re situ e sous le capteur pour l orienter vers la gauche ou la droite A 1 Retirez les films de protection 2 Placez le capteur sur le dessus L avant du capteur doit tre align des adh sifs situ s sous le du t l viseur avec l avant du t l viseur Suivez les recommandations suivantes pour utiliser la console Wii dans les meilleures conditions capteur Le centre du capteur doit tre align avec le centre du t l viseur Pour un meilleur contr le jouez directement en face de l cran A Distance recommand e avec le capteur et le t l viseur 1 3 m m Placer le capteur Wii en dessous du t l viseur 1 Retirez les films de protection 2 Placez le capteur l avant du L avant du capteur doit tre align A ATTENTION ESPACE NECESSAIRE des adh sifs situ s sous le meuble ou est pos
169. lace in all EU Member States by 26th September 2008 Such schemes may already be available in your country in which case the lithium button battery should not be disposed of in your general household waste For further information contact your local solid waste authority Wii Power Supply Handling Precautions Please note the following precautions when handling the Wii Power Supply Failure to do so could result in fire electrocution or other damage A WARNING e Only use the Wii Power Supply RVL 002 EUR included with the Wii console RVL 101 EUR e The exclusive Power Supply conforms to Low Voltage Directive 2006 95 EC e The Power Supply is intended only as the power supply for the Wii console e The Power Supply is for indoor use only e f you hear a strange noise see smoke or smell something strange when using the Wii console immediately turn off the power disconnect the AC plug from the wall socket and contact the nearest Nintendo Service Centre e The Power Supply used with the Wii console should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts e Do not disassemble modify or attempt to repair the Power Supply e f the external flexible cable or cord of the Power Supply becomes damaged it should be replaced by the Nintendo Service Centre in order to avoid any potential hazards e Do not plug or unplug the Power Supply with wet or sweaty hands e Do not use a Power Supply
170. lease ensure there is sufficient distance from other people and objects when using the Wii Remote Plus and Nunchuk to avoid colliding with other persons or thinos 3 Press the 1 and 2 Buttons simultaneously on the Wii Remote or Wii Remote Plus that you want to synchronise with the console The order in which you synchronise Wii Remote or Wii Remote Plus controllers will set the player order for multiplayer games Be sure to install the Nunchuk as described Use the connector hook on the Nunchuk plug with the Wii Remote wrist strap cord to prevent the Nunchuk plug from becoming separated from the external extension connector on the Wii Remote Plus and striking objects or people 4 The Player LED will blink during the synching process Hold the buttons down until the blinking stops WARNING which indicates that the connection is complete Not suitable for children under 36 months of age strangulation hazard The cord of the Nunchuk can coil around the neck During the synching process the number of LEDs that blink will show the k q EP Nd eg battery life of the Wii Remote or Wii Remote Plus that is being synchronised ES m Connecting the Nunchuk CE ae EE 1 Feed the cord on the Wii Remote wrist M strap through the connector hook After the synching process LED that is lit shows the player number for that Le Ej N a Wii Remote or Wii Remote Plus TP 2P 3P a
171. lez toujours utiliser la dragonne avec la t l commande Wii Plus pour viter de la laisser tomber de l endommager et de heurter les objets aux alentours ou de blesser des personnes Tenez vous suffisamment loin des autres per sonnes et des objets lorsque vous utilisez des jeux Wii Si vos mains deviennent moites ou humides arr tez de jouer et s chez les avant de recommencer jouer La t l commande Wii Plus r agit aux mouvements faibles il n est pas n cessaire de faire des mouvements amples ou de bouger avec trop de force UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE LORSQUE VOUS JOUEZ AVEC LA T L COMMANDE Wii PLUS e Assurez vous que tous les joueurs utilisent la dragonne et que les guides sont correctement ajust s e Lorsque plusieurs joueurs utilisent la m me t l commande Wii Plus assurez vous que chacun d eux ajuste la dragonne correctement e Attacher la dragonne permet d viter que la t l commande Wii Plus ne soit projet e ou ne tombe si vous la l chez accidentellement pendant une partie TENEZ LA T L COMMANDE Wii PLUS FERMEMENT ET LE NUNCHUK S IL EST UTILIS NE LA LACHEZ PAS ET N EFFECTUEZ PAS DE MOUVEMENTS EXCESSIFS LORSQUE VOUS JOUEZ e M me lorsque vous portez la dragonne ne l chez jamais la t l commande Wii Plus lorsque vous jouez e Si vous l utilisez ne l chez JAMAIS le Nunchuk et ne le laissez pas pendre e Suivez les instructions l cran pour savoir comment lancer ou utiliser des objets comme par exem
172. lle betroffenen Nintendo Elektro und Elektronikger te die an oder nach dem 13 August 2005 von Nintendo oder ihren offiziellen Vertreibern in Verkehr gebracht wurden sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne mit R dern siehe Abbildung gekennzeichnet Das Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt vom normalen Hausm ll getrennt zu entsorgen ist um die bestm gliche Wiederverwertung und umweltschonendste Beseitigung sicherzustellen Er 0212 GER HW 12 MONATIGE HERSTELLERGEWAHRLEISTUNG NINTENDO HARDWARE Diese Gew hrleistung umfasst Nintendo Systeme einschlieBlich der auf dem jeweiligen Nintendo System zum Zeitpunkt des Kaufes aufgespielten Originalsystemsoftware die Nintendo Systemsoftware F r die Zwecke dieser Gew hrleistung werden das jeweilige Nintendo System und die Nintendo Systemsoftware zusammen als das Produkt bezeichnet Nintendo of Europe GmbH Nintendo gew hrleistet dem Erstk ufer des Produkts Sie 1hnen nach Ma gabe der folgenden Bedingungen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungsfehlern Um Anspr che aufgrund dieser Gew hrleistung wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts informieren und das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zur cksenden Stellt Nintendo nach Uberpriifung des Produkts fest dass das
173. lten Sie ein Mono Fernsehger t oder einen Mono Videorekorder verwenden und folglich nur eines der Audio Kabel angeschlossen haben k nnen Teile der Tonwiedergabe fehlen Verwenden Sie einen Y Adapter um den linken und den rechten Tonkanal h ren zu k nnen e Sollte Ihr Fernsehger t sowohl ber Mono als auch Stereowiedergabe verf gen vergewissern Sie sich dass es f r die angewandte Anschlussart passend eingestellt ist e Sehen Sie in der jeweiligen Spielanleitung nach ob das Spiel ber eine Lautst rkeregelung oder eine Mono Stereo Umschaltm glichkeit verf gt m Die Kontroll Leuchte an der Konsole leuchtet nicht auf oder erlischt w hrend des Betriebs e Stellen Sie sicher dass das Netzteil sowohl mit einer Steckdose als auch mit dem Netzteil Anschluss an der R ckseite der Konsole verbunden ist e Leuchtet die Kontroll Leuchte trotz bestehenden Anschlusses noch nicht trennen Sie den Stecker des Netzkabels f r mindestens zwei Minuten von der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker dann wieder in die Steckdose und schalten Sie die Wii Konsole ein m Die Wii Fernbedienung Plus funktioniert nicht einwandfrei e Schlagen Sie in den Anweisungen zur Vorbereitung der Sensorleiste in dieser Bedienungsanleitung nach und stellen Sie sicher dass die Sensorleiste korrekt platziert wurde e Stellen Sie sicher dass die Batterien nicht verbraucht sind und die Wii Fernbedienung Plus eingeschaltet ist e Synchronisieren Sie die Wii Fernbedienung Plus
174. lus auf einen bestimmten Bildschirmbereich aus m Halten oder Greifen Richten Sie die Wii Fernbedienung Plus auf einen bestimmten Bildschirmbereich aus halten Sie einen Knopf gedr ckt und bewegen Sie die Wii Fernbedienung Plus dabei E Hin und herschwingen Schwingen Sie die Wii Fernbedienung Plus von einer Seite zur anderen E Vor und zur ckbewegen Bewegen Sie die Wii Fernbedienung Plus vor und zur ck m Drehen F hren Sie mit der Wii Fernbedienung Plus eine Drehbewegung aus indem Sie Ihren Arm drehen Dieser Vorgang muss mit jeder weiteren Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus durch gef hrt werden die an Ihrer Wii Konsole verwendet werden soll Die Reihenfolge mit der Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus registriert werden legt zugleich die Spielerreihenfolge f r Mehrspieler Partien fest Im folgenden Abschnitt Registrierung via Einmal Modus erhalten Sie Informationen zur vor bergehenden nderung der Spielerreihenfolge f r die Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus E Registrierung via Einmal Modus HINWEIS Die Verwendung dieses Modus setzt die Registrierungskonfigurationen aller Wii Fernbedienungen und Wii Fernbedienungen Plus au er Kraft bis die Wii Konsole ausgeschaltet Standby Modus wird Wird die Wii Konsole danach wieder eingeschaltet treten die Konfigurationen des Standard Modus wieder in Kraft 1 Dr cken S
175. m die Wii Konsole bietet Anschluss des Wii AV Kabels HINWEIS Bevor Sie mit dem Verbinden des Kabels beginnen stellen Sie sicher dass das Fernseh gerat und gegebenenfalls die Audio Anlage an welche die Wii Konsole angeschlossen werden sollen ausgeschaltet sind AV Anschl sse Audio Anschl sse Video Anschluss N 1 Verbinden Sie den Multi AV Stecker des Wii AV Kabels mit dem Multi AV Ausgang AV MULTI OUT der Wii Konsole 2 Verbinden Sie die Cinch Stecker des Wii AV Kabels mit den Eingangsbuchsen Ihres Fernsehger ts Videorekorders oder gegebe nenfalls Ihrer Audio Anlage Wii AV Kabel HINWEIS Diese Abbildung zeigt die Verbindung mit einem Fernsehger t oder Videorekorder falls das Ger t ber eine Euro AV Buchse SCART verf gt Euro AV Buchse SCART SCART Adapter Rot Verbinden Sie den Multi AV Stecker des Wii AV Kabels mit dem Multi AV Ausgang AV MULTI OUT der Wii Konsole 2 Verbinden Sie die Cinch Stecker des Wii AV Kabels mit dem SCART Adapter Stecken Sie nun den SCART Adapter in die Euro AV Buchse SCART Ihres Fernsehger ts Videorekorders oder gegebenenfalls Ihrer Audio Anlage Wii AV Kabel HINWEIS Mithilfe eines Wii Komponenten Video Kabels l sst sich eine bessere Bilddarstellung erreichen Nahere Details zum Erwerb dieses Kabels erhalten Sie bei der Kon
176. m van de richtingsstick en druk je gedurende drie seconden tegelijk op de A knop de B knop de plusknop en de minknop op de Wii afstandsbediening Plus zie pagina 133 Als het Wii systeem na het volgen van deze stappen nog steeds niet naar behoren werkt bevelen we aan dat je contact opneemt met de Technische Dienst van Nintendo voor verdere informatie Let op als je het systeem terugbrengt naar de winkel en de winkel aanbiedt je systeem te vervangen verlies je mogelijk opgeslagen gegevens alles wat je hebt gedownload in het Wii winkelkanaal en de Wii Points in je account 414 Privacywaarschuwingen met Q P betrekking tot Wii internetdiensten Het Wii systeem geeft toegang tot het Wii winkelkanaal en de WiiConnect24 dienst samen de Wii internet diensten Bij gebruik van de WiiConnect24 dienst maakt het Wii systeem verbinding met het internet Daardoor wordt het mogelijk om op verschillende manieren te communiceren met andere spelers over de hele wereld Met het oog op de bescherming van de privacy tijdens het gebruik van Wii internetdiensten raden we het volgende aan Informatie voor ouders verzorgers het beschermen van de privacy van kinderen met de Wii internetdiensten e Alvorens kinderen toestemming te geven om gebruik te maken van de Wii internetdiensten raden we met klem aan om ze te leren dat ze geen persoonlijke informatie aan vreemden mogen verstrekken Maak kinderen ook duidelijk dat ze geen persoonlijke inf
177. mstig zijn van of waarvoor geen licentie of goedkeuring werd gegeven door Nintendo om te worden gebruikt met het Product waaronder zonder hiertoe te zijn beperkt spelaccessoires kopieerapparaten adapters voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend computervirussen of verbindingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendo handleiding of enige andere gebruiksinstructies meegeleverd met het Product of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of de fabricage gebreken in het Product die zijn veroorzaakt door gebruik van defecte beschadigde of lekkende batterijen of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo handleiding een geleidelijke daling van de capaciteit en prestaties van batterijen voor het Product waaronder NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 over een bepaalde tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage Producten die zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen of verlies van data of software als gevolg van het formatteren v
178. n chst sicher dass der richtige Eingang ausgew hlt wurde und schlagen Sie im Kapitel Probleml sungen auf den S 73 75 nach E Informationen zur Eingangswahl Hersteller von Fernseh und Videoger ten verwenden unterschiedliche Bezeichnungen und Auswahlm glich keiten f r die Eingangswahl wie z B AV Input Input Select Line Line In Source In EXT und AUX N heres dazu k nnen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung entnehmen HINWEIS Die Eingangswahl bei Fernsehger ten oder Videorekordern erm glicht das Umschalten zwischen verschiedenen Eing ngen In den meisten F llen dient diese Wahlm glichkeit dem Umschalten zwischen dem Antennenanschluss und dem AV Eingang bzw den anderen Eing ngen Stellen Sie fest wie Sie den Anschluss aufrufen an dem das Wii AV Kabel angeschlossen ist In den meisten F llen dient dazu e ein entsprechender Knopf an der Vorderseite des Fernsehger ts bzw des Videorekorders e ein entsprechender Knopf auf der Fernbedienung e ein relativ hoher oder niedriger Kanal 92 99 00 02 beim Fernsehger t bzw Videorekorder e eine Auswahlm glichkeit in Form eines Men s auf dem Bildschirm A VORSICHT BESCH DIGUNG DES BILDSCHIRMS Manche Fernsehger te k nnen bei der Darstellung statischer Bilder durch ein so genanntes Einbrennen des Bildes besch digt werden Das Spielen von Videospielen mit statischen Bildern oder Bildmustern sowie das dauerhafte Pausieren eines Videospiels k nnen zu diese
179. n SD Card open the SD Card slot cover on the front of the Wii console and insert the SD Card CAUTION Do not insert or remove SD Cards while reading or writing information to or from the card or initialising the card Doing so may damage the Wii console or SD Card or permanently destroy data E L Troubleshooting Before seeking assistance review the following problems and solutions m No picture on TV screen e Make sure you have completed all steps in the order that they appear on the Quick Setup sheet included with your console e Make sure that all components of your setup are plugged into power sockets and that all components are turned on e Make sure that cable connections are correctly installed and that all plugs are securely plugged into the appropriate connectors e Make sure that the input settings are correct for your particular setup See page 20 Input Select Information m No sound is heard or sound quality is poor e Make sure the TV volume is not turned off or muted e Make sure that all audio connections are correctly installed and that all plugs are securely plugged into the appropriate connectors e Make sure the Wii AV cable is plugged into the input connectors on the TV or VCR not the output connectors e Make sure that the input settings are correct for your particular setup See page 20 Input Select Information e The sound in some gam
180. n Sensorleistenanschluss an der R ckseite der Wii Konsole an E Platzierung der Sensorleiste Befestigung oberhalb des Bildschirms Befestigung unterhalb des Bildschirms Die Sensorleiste kann entweder oberhalb oder unterhalb des Fernsehbildschirms platziert werden Siehe S 60 f r weitere Anweisungen zur Befestigung oberhalb oder unterhalb des Fernsehbildschirms A WARNUNG F R KLEINKINDER GEFAHRLICHE TEILE Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Erstickungsgefahr Der abgel ste Schutzfilm der Sensorleiste besteht aus Kleinteilen und k nnte verschluckt werden m Befestigung der Sensorleiste oberhalb des Bildschirms 2 2 Befestigen Sie die Sensorleiste Die Vorderseite der Sensorleiste auf dem Fernsehgerat sollte mit der Vorderseite des Fernsehgerats abschlieBen 1 Entfernen Sie den Schutzfilm von den Klebeflachen an der Unterseite der Sensorleiste Die Mitte der Sensorleiste sollte an der Mitte des Fernsehgerats ausgerichtet sein m Befestigung der Sensorleiste unterhalb des Bildschirms 1 Entfernen Sie den Schutzfilm von den Klebefl chen an der Unterseite der Sensorleiste 2 Befestigen Sie die Sensorleiste Die Vorderseite der Sensorleiste an der Vorderkante der Fl che sollte mit der Vorderseite der auf der das Fernsehger t steht Fl che abschlie en auf der das Platzieren Sie die Sensorleiste Fernsehger t steht nicht unterhalb der Fl che auf der das Fernsehger t ste
181. n apparait pas v rifiez que vos branchements sont corrects et consultez la partie En cas de probl mes pages 113 115 E Informations sur la s lection de l entr e Les fabricants de t l viseurs et de magn toscopes utilisent diff rents noms et diff rents emplacements pour le s lecteur d entr e Les noms les plus couramment utilis s sont input select input select line gt lt line in gt lt source gt lt in gt lt EXT gt et lt AUX gt Consultez le mode d emploi de votre t l viseur ou de votre magn toscope pour plus de d tails NOTE la s lection d entr e vous permet de passer d une entr e l autre sur votre t l viseur ou magn toscope Habituellement le choix se fait entre les canaux et les entr es audio vid o Trouvez le s lecteur d entr e pour l l ment connect au cable AV Wii TV ou magn toscope Les commandes les plus fr quentes sont e Un bouton sur la fa ade du t l viseur ou du magn toscope e Un bouton sur la t l commande e Un canal lev ou bas 92 99 00 ou 02 par exemple sur le t l viseur ou le magn toscope e Une s lection dans un menu l cran A ATTENTION DOMMAGES L CRAN DU T L VISEUR Certains t l viseurs peuvent tre endommag s par l affichage d images fixes qui risquent de rester lt grav es gt sur l cran Jouer des jeux vid o avec des images ou des formes fixes ou laisser le jeu en attente ou en pa
182. n int gr e au lithium CR2032 qui alimente les fonctions de calendrier et d horloge A NOTES D UTILISATION e Cette pile bouton au lithium n est pas rechargeable et ne doit donc pas tre branch e un chargeur de piles e Ne d montez pas la pile bouton au lithium En cas de mauvaise manipulation de la pile bouton au lithium il y a un risque de combustion ou d explosion e Ne d montez pas la pile bouton au lithium et ne la modifiez pas e La pile bouton au lithium ne doit pas tre endommag e cras e perc e ou expos e des temp ratures de plus de 60 C et ne doit donc pas tre jet e dans le feu e vitez tout contact d un objet en m tal avec les connecteurs de la pile bouton au lithium e Ne laissez pas la console en marche lorsque la pile bouton au lithium est vide Lorsque la pile bouton au lithium CR2032 qui alimente les fonctions de l horloge et du calendrier est vide retirez la de la console Voir ci dessous pour savoir comment retirer la pile bouton au lithium e N utilisez qu une pile bouton au lithium CR2032 lorsque vous remplacez la pile de la console Wii Il y a un risque de combustion ou d explosion si un autre type de pile est utilis e La pile bouton au lithium doit tre retir e de la console Wii avant qu elle ne soit jet e Avant de jeter la pile bouton au lithium veuillez consulter le paragraphe Comment jeter les piles se trouvant page suivante e Veuillez vous conformer la r glement
183. n videogames Wij adviseren ouders verzorgers om op hun kinderen te letten als deze videogames spelen Stop onmiddellijk met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen ver toont stuiptrekkingen trillen van ogen of spieren bewustzijnsverlies verslechterd zicht onnatuurlijke bewegingen of verminderd ori nterend vermogen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen van videogames te verminderen e Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan e Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm e Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt e Speel in een goed verlichte kamer e Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten WAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTING Het spelen van videogames kan pijn veroorzaken in spieren gewrichten huid en ogen Volg deze aanwijzingen om problemen als peesontsteking carpale tunnelsyndroom huidirritatie of oververmoeide ogen te helpen voorkomen e Voorkom overdadig spelen Wij raden ouders verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen spelen e Neem om het uur een pauze van 10 tot 15 minuten ook als het niet nodig lijkt e Als handen polsen armen of ogen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of als de speler symptomen ervaart als tintelingen gevoelloosheid een brandend gevoel of stijfheid stop dan met spelen en neem een pauze van enkele uren e Als de pijn in
184. nbedienung Plus die Synchronisation mit der Wii Konsole und l sst sich danach auch nicht erneut registrieren versuchen Sie bitte Folgendes 1 Schalten Sie die Wii Konsole mithilfe des POWER Schalters auf der Vorderseite der Konsole aus berm ig festzuziehen Es gen gt wenn 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie zehn Sekunden Stecken Sie den Netz ae Schlaufe nicht kerruischeg ei P stecker nun wieder in die Steckdose Schlie en Siesden Hebel damibder Stopper sich nicht l st bitte beachten Sie ebenfalls 3 Schalten Sie die Wii Konsole ein und versuchen Sie die Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung die auf S 64 aufgef hrten Sicherheitshinweise zum Plus erneut an der Wii Konsole zu registrieren Gebrauch der Handgelenksschlaufe m Handhabung des Nunchuks in Kombination mit einer Wii Fernbedienung Plus Nunchuk Methode HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Schnur der Wii Handgelenksschlaufe durch den Haken l uft Gebrauch von Discs Hinweise zum Gebrauch von Discs Beachten Sie beim Gebrauch von Wii Discs bitte folgende Hinweise Bei Nichtbeachtung kann es zu Besch digungen an Ihrer Wii Konsole oder den Discs kommen e Ber hren Sie niemals die untere unbedruckte Seite der Disc Ber hren Sie ausschlie lich die Kanten und die bedruckte Seite e Verwenden Sie keine gesprungen
185. ndiquant ainsi que la connexion est r ussie gt Pendant la synchronisation d une t l commande Wii ou t l commande Wii Ka Plus le nombre de t moins clignotant indique la charge des piles Ze i Pleines Piles Vides A la fin de la synchronisation le t moin allum indique le nombre attribu au KIN ix J h CM I S Wu Wii Wii Wii joueur Ji J2 J3 m NOTE comme son nom l indique cette synchronisation est temporaire la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus perd sa synchronisation dans les cas suivants e si vous teignez la console en appuyant sur le bouton POWER de la console ou de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus e si vous demarrez un jeu ou une cha ne e si vous retournez au menu Wii en quittant un jeu ou une cha ne e si vous s lectionnez REINITIALISATION dans le menu HOME e si vous appuyez sur le bouton RESET l avant de la console Wii Directives importantes pour les communications sans fil e Commencez en vous tenant environ 1 3 m tres du capteur et en ayant install le capteur correctement e Le joueur doit se tenir tant que possible en face de la console Wii le capteur doit tre install correctement e vitez que des personnes ou des obstacles ne se trouvent entre vous et la console Wii e vitez les interf rences cr es par d autres appareils Si les communications semblent affect es par d autres app
186. ndo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerci le doeleinden worden gebruikt gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade uw nalatigheid en of de nalatigheid van een derde onverantwoordelijk gebruik wijzigingen aanpassingen gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van Nintendo waarvoor door Nintendo geen licentie is verleend of waarvoor Nintendo geen goedkeuring voor gebruik met het Product heeft gegeven waaronder doch niet beperkt tot spelaccessoires kopieerapparaten adapters voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend computervirussen of verbindingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendo handleiding of enige andere gebruiksinstructies meegeleverd met het Product of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of de fabricage She W al Wee 2 door gebruik van defecte beschadigde of lekkende batterijen of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo handleiding een geleidelijke daling van de capaciteit van batterijen voor het Product waaronder NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 over een
187. ne modifiez pas et ne tentez pas de r parer le bloc d alimentation Wii e Si le cable flexible ext rieur ou le cordon du bloc d alimentation Wii sont endommag s demandez ce qu ils soient remplac s par le service consommateurs Nintendo pour viter tout risque e Ne branchez et ne d branchez pas le bloc d alimentation Wii avec les mains moites ou humides e N utilisez pas un bloc d alimentation Wii ayant t en contact avec du liquide ou dans lequel un corps tranger a t introduit Si cela se produit contactez le service consommateurs Nintendo e Ne rangez pas et n utilisez pas le bloc d alimentation Wii dans un endroit humide poussi reux ou enfume Evitez particuli rement les endroits o de l eau est utilis e comme une salle de bain e N utilisez pas le bloc d alimentation Wii dans un endroit ou il pourrait tre clabouss avec de l eau ou un autre liquide comme par exemple du jus de fruits Tune d un animal domestique de l huile et ne l utilisez pas dans des endroits extr mement humides e Ne touchez pas la prise avec vos doigts ou des objets m talliques e Ne marchez pas sur le bloc d alimentation Wii ou sur ses c bles ne tirez pas dessus et ne les pliez pas fortement e Ne surchargez pas le circuit en branchant un trop grand nombre d appareils en s rie e Nettoyez la poussi re de la prise de courant r guli rement avec un chiffon sec e teignez d abord la console puis tirez sur la prise plut t q
188. net Services nutzen e Bei der Nutzung der Wii Internet Services besteht die Option das Konto f r den Wii Shop Kanal mit dem Club Nintendo Konto zu verbinden Die Verbindung Ihrer Konten erm glicht Ihnen Download Inhalte zu registrieren und diese Registrierungen in beiden Konten zu reflektieren Dar ber hinaus kann Nintendo Ihre Aktivit ten innerhalb der WiiConnect24 Dienste Ihrem Club Nintendo Konto zuweisen Sie erhalten dann Angebote und Produktinformationen zu Spielen die f r Sie von Interesse sind Wenn Sie Nintendo diese M glichkeit nicht einr umen m chten sehen Sie von einer Verbindung der Konten ab e Wenn Sie die Kommunikationsm glichkeiten des Wii Systems nutzen beachten Sie bitte dass Nintendo Ihren Gebrauch eventuell berwacht und Informationen weitergibt i wenn der gesetzliche Rahmen dies erfordert ii dies zum Schutz des Unternehmens seiner Kunden oder Angestellten erforderlich ist oder iii die Bereitstellung der Internet Services dies erfordert e Werden pers nliche Informationen an Webseiten Dritter weitergegeben unterliegen diese den Datenschutz richtlinien dieser Unternehmen und nicht den Datenschutzma nahmen von Nintendo Daher ist sorgf ltig mit jeglichen pers nlichen Informationen umzugehen bevor sie an Dritte weitergegeben werden e Ihre Wii Konsole speichert unter Umst nden bestimmte pers nliche Daten auf Ihrer Wii Fernbedienung Plus Beachten Sie daher bitte dass bei Nutzung Ihrer Wii Fernbedi
189. ng any adjustments to or performing any procedures on the Wii console that are not detailed in this operations manual may result in hazardous radiation exposure Specifications Laser Type Semiconductor laser 662 nm typ 647 nm 687 nm Max 0 9 mW Numeric aperture 0 6 CAUTION BRIGHTNESS OF TV SCREEN The brightness of the TV screen differs with each TV but can typically be adjusted Always play games with the appropriate brightness setting Excessive brightness or darkness can cause discomfort If necessary please refer to the instruction manual of your TV for guidance on how to adjust the brightness of your TV Laser wave length Laser power A WARNING DANGEROUS PARTS FOR CHILDREN Not suitable for children under 36 months of age strangulation hazard The Wii Remote wrist strap and the cord of the Nunchuk can coil around the neck The protective film of the Sensor Bar consists of small parts and could be swallowed WARNING PREGNANCY AND MEDICAL CONDITIONS Consult your doctor before playing Wii games that may require physical activity if you are pregnant suffer from heart respiratory back joint or orthopaedic problems have high blood pressure or if your doctor has instructed you to restrict your physical activity or if you have any other medical condition that may be aggravated by physical activity Persons receiving treatment for an injury or disorder involving the fingers hands or arms should NOT use the
190. ng regelmatig op beschadigingen aan het snoer de stekker en het blok Gebruik de voeding niet als deze beschadigd is e Probeer de Wii voeding niet te repareren of uit elkaar te halen e Als het externe snoer van de Wii voeding beschadigd is mag dit alleen worden vervangen door de fabri kant de technische dienst van de fabrikant of een ander gekwalificeerd persoon om elektrische schok ken te voorkomen e Sluit de Wii voeding niet aan en koppel hem niet los met natte of bezwete handen e Gebruik de Wii voeding niet als hij nat is geweest of als er een vreemd voorwerp in terecht is gekomen Neem als dit is gebeurd contact op met de Technische Dienst van Nintendo e Plaats en gebruik de Wii voeding niet in vochtige stoffige of rokerige omgevingen e Gebruik de Wii voeding niet op plaatsen waar hij in aanraking kan komen met opspattend water of andere vloeibare stoffen als sap urine van huisdieren of olie of op uiterst vochtige plaatsen e Raak de aansluiting niet aan met vingers of metalen voorwerpen e Ga niet op de Wii voeding of de voedingssnoeren staan Trek er niet aan en buig het snoer niet te ver door e Overbelast het systeem niet door een overdadig grote hoeveelheid accessoires op elkaar aan te sluiten e Verwijder regelmatig het stof van de Wii voeding met een droge doek e Zet eerst het Wii systeem uit en verwijder dan pas de stekker Trek aan de stekker en niet aan het snoer Het snoer kan beschadigd raken als eraan wordt g
191. nkant van de Wii afstandsbedie ning Plus in de grote opening aan de voorkant van de hoes te doen Zorg dat je de Wii afstandsbediening Plus zover mogelijk de hoes in duwt zijde van de hoes 2 Trek de hoes zo ver om hoog dat het batterijklepje van de Wii afstandsbedie ning Plus vrijkomt Verwijder het batterijklepje 6 Voer het Wii polsbandje door de opening aan de onderzijde van de hoes zoals getoond in stap 4 3 Plaats de batterijen in de batterijhouder Begin met de minpolen wanneer je nieuwe batterijen plaatst en verwijder eerst de plus polen als je de batterijen vervangt 7 Duw het flapje van de hoes in de secundaire Controlleraansluiting aan de onderzijde van de Wii afstandsbediening Plus 4 Plaats het batterijklepje terug voer het Wii pols bandje door de opening aan de onderzijde van de hoes en schuif de hoes terug over de onderkant van de Wii afstands bediening Plus A WAARSCHUWING HET Wii POLSBANDJE GEBRUIKEN Houd de Wii afstandsbediening Plus en Nunchuk indien gebruikt altijd stevig vast Gebruik altijd het Wii polsbandje om te voorkomen dat de Wii afstandsbediening Plus uit de hand glipt en het risico te verkleinen dat de Wii afstandsbediening Plus beschadigd raakt schade toebrengt aan voorwerpen in de omgeving of mensen verwondt Neem bij het spelen van spellen op de Wii voldoende afstand om te voorkomen dat andere personen of voorwerpen worden geraa
192. nnectez la prise CC du bloc d alimentation Wii la prise d alimentation CC situ e l arri re de la console 2 Branchez la prise CA du bloc d alimentation Wii dans une prise murale ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique ins rez correctement les fiches de la prise dans la prise murale E Prise 230 V CA cd Prise d alimentation ATTENTION les adaptateurs lectriques et blocs d alimentation ne sont pas des jouets Toute utilisation de ces produits par des enfants doit imp rativement se faire sous la surveillance d un parent ou tuteur l gal Nettoyage de la console Wii Veuillez lire et suivre les consignes suivantes lorsque vous nettoyez la console Wii e N utilisez ni alcool ni solvant ni diluant pour nettoyer la surface de votre console Vous risquez de Pendommager ou de la d former e Si la console Wii ou un accessoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux e Avant de nettoyer votre console Wii assurez vous qu aucun disque Wii n est ins r dans la fente de chargement et que la console est teinte e Si l tui pour t l commande Wii est sale nettoyez le avec un chiffon doux et l g rement humide Diluez un d tergent non corrosif dans de l eau V rifiez que l tui a compl tement s ch avant de le r utiliser C Ut
193. odels be sure to review all documentation included with your TV to find out whether video games can be played on the TV without damaging it If in doubt contact the manufacturer of the TV Neither Nintendo nor any of Nintendo s licensees will be liable for any damage to your TV Sensor Bar Setup m Connecting the Sensor Bar Insert the Sensor Bar plug into the Sensor Bar connector on the back of the console m Placing the Sensor Bar Sensor Bar mounted below the screen Sensor Bar mounted above the screen The Sensor Bar can be placed either above or below the TV screen See page 22 for instructions on mounting the Sensor Bar to the TV screen WARNING DANGEROUS PARTS FOR CHILDREN Not suitable for children under 36 months of age choking hazard The protective film of the Sensor Bar consists of small parts and could be swallowed m Mounting the Sensor Bar above the Screen 1 Remove the protective film 2 Mount the Sensor Bar to the The front of the Sensor Bar from the foam tapes on the top of the TV should be aligned with the front bottom of the Sensor Bar of the TV The centre of the Sensor Bar should be aligned with the centre of the TV m Mounting the Sensor Bar below the Screen The front of the Sensor Bar should be aligned with the front of the surface the TV is sitting on 2 Mount the Sensor Bar to the front edge of the surface the TV is sitting on Do not place the Senso
194. om het Wii polsbandje op zijn plek te houden Sluit het lipje van de zekering om hem op zijn plek te houden m De Wii afstandsbediening vasthouden De manier waarop je de Wii afstandsbediening Plus moet vasthouden hangt af van het spel Bij het ene spel moet de Wii afstandsbediening Plus met n hand worden bediend bij het andere spel met twee handen Raadpleeg de handleiding van het spel in kwestie om te weten te komen welke besturingswijze vereist is voor dat spel Maar welk spel je ook speelt houd de Wii afstandsbediening Plus altijd stevig vast en draag altijd het Wii polsbandje Combinaties en houdingen met de Wii afstandsbediening Plus e De Wii afstandsbediening Plus kan op zichzelf worden gebruikt of in verschillende combinaties wanneer er andere Wii accessoires op worden aangesloten Deze combinaties kunnen zowel links als rechtshan dig worden gebruikt e De configuratie hangt af van het spel dat je speelt Bekijk de handleiding van het spel dat je speelt voor specifieke eisen met betrekking tot de afstandsbediening Wii afstandsbediening Plus Horizontale houding 145 Wii afstandsbediening Plus en Nunchuk Wii afstandsbediening Plus en Traditionele Con troller Traditionele Controller Pro los verkrijgbaar Basishandelingen m Richten Richt de Wii afstandsbediening Plus op een bepaalde plek op het tv scherm m Vasthouden of oppakken Richt op een bep
195. ommande Wii Plus e Ne divulguez jamais d informations personnelles telles que nom et pr nom num ro de t l phone date de naissance ge e mail ou adresse lorsque vous communiquez avec des inconnus ou utilisez les services en ligne Wii e En utilisant les services en ligne Wii vous aurez la possibilit de mettre en relation votre compte de la cha ne boutique Wii avec votre compte du Club Nintendo En reliant ces comptes vous pourrez enregistrer tout contenu t l charg et refl ter ces enregistrements sur vos deux comptes De plus Nintendo pourra relier vos activit s sur le service WiiConnect24 votre compte du Club Nintendo et vous envoyer des offres des sondages et des promotions correspondant vos jeux ou vos produits favoris Ne reliez pas vos comptes si vous ne souhaitez pas recevoir ce type d offres de la part de Nintendo e Si vous utilisez la fonction de messagerie de la console virtuelle vous devez comprendre que Nintendo peut surveiller votre utilisation et partager vos informations i comme requis par la loi ii si n cessaire pour prot ger la compagnie ses clients ou employ s ou iii pour vous fournir des services e Si vous d cidez de fournir des informations personnelles un site Internet tiers le partage de ces informations sera sujet la politique sur la vie priv e de cette compagnie et non la politique de Nintendo sur la vie priv e Faites attention avant de fournir des informations personnelles
196. ommande Wii ou t l commande Wii Plus votre console L ordre dans lequel vous synchronisez les manettes sera pris en compte lors de parties en multijoueur Voir la partie Synchronisation temporaire ci dessous pour des informations vous permettant de modifier temporairement l ordre des t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus E Tourner Tournez la t l commande Wii Plus avec une rotation du poignet ou du bras m Synchronisation temporaire NOTE ce mode vous permet d annuler temporairement la configuration en mode standard de toutes les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus tant que la console reste allum e Une fois la console rallum e les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus fonctionneront en mode standard 1 Appuyez sur le bouton HOME de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus synchronis e la console 2 S lectionnez PARAMETRES dans le menu HOME et choisissez l option CHANGER L ORDRE 3 Appuyez simultan ment sur les boutons 1 et 2 sur les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus dont vous souhaitez modifier l ordre L ordre dans lequel vous synchronisez les t l commandes Wii ou t l comman des Wii Plus sera pris en compte dans les parties en multijoueur 4 Les t moins situ s sur la manette clignotent pendant le processus de synchronisation Maintenez les boutons enfonc s jusqu ce que les t moins arr tent de clignoter i
197. onne responsable 3 La pile bouton au lithium doit tre conserv e hors de port e des enfants 4 Eteignez toujours la console et d branchez le bloc d alimentation Wii avant de remplacer la pile bouton au lithium 5 Utilisez un tournevis de pr cision pour d visser le couvercle de la batterie Retirez le couvercle et enlevez la pile bouton au lithium N appuyez pas de fa on excessive Utilisez toujours un tournevis adapt la vis 6 Si vous n utilisez pas un tournevis adapt vous risquez d endommager la t te de la vis et de ne pas pouvoir retirer le couvercle 7 N utilisez qu une pile bouton au lithium CR2032 pour remplacer la pile de la console Wii Ins rez une pile bouton au lithium CR2032 neuve Assurez vous de respecter la polarit p le vers le bas N utilisez pas de piles endommag es d form es ou qui fuient car elles pourraient gravement endommager la console Wii 8 Replacez le couvercle de la batterie et vissez la vis 9 Avant de jeter la pile bouton au lithium veuillez consulter le paragraphe Comment jeter les piles ci dessous Comment jeter les piles e Jeter les piles bouton au lithium avec les ordures m nag res peut nuire l environnement Lorsque vous jetez la pile bouton au lithium conformez vous la r glementation locale appropri e e Conform ment la directive relative aux piles et accumulateurs ainsi qu aux d chets de piles et d accumulateurs 2006 66 EC des programmes de coll
198. ormatie moeten gebruiken in gebruikersnamen die voor spellen en in chatruimtes worden gebruikt Dit geldt ook voor de namen van Mii personages en andere aspecten van de Wii internetdiensten Leg ze uit wat de gevaren zijn van het ontvangen van berichten van onbekende personen of het communiceren met onbekende personen e Houd altijd toezicht wanneer een kind gebruikmaakt van de Wii internetdiensten en help kinderen bij het instellen van de Wii internetdiensten Als op welk moment dan ook het gebruik van de Wii internet diensten moet worden be indigd verbreek dan de verbinding met het internet Het beschermen van de privacy bij gebruik van de Wii internetdiensten en de Wii afstandsbediening Wii afstandsbediening Plus e Verstrek nooit persoonlijke informatie tijdens communicatie met onbekenden en bij gebruik van andere aspecten van de Wii internetdiensten Tot deze persoonlijke informatie behoren je voor en achternaam telefoonnummer geboortedatum leeftijd e mailadres en woonadres e Bij gebruik van de Wii internetdiensten kun je ervoor kiezen om je je Wii winkelaccount te koppelen aan je Club Nintendo lidmaatschap Als deze accounts zijn gekoppeld is het mogelijk om content te down loaden Dit kan in beide accounts worden geregistreerd Daarnaast kan Nintendo je activiteiten op de WiiConnect24 dienst koppelen aan je Nintendo account en je op basis van je interesses aanbiedingen vragenlijsten en informatie over spellen en andere onderwerpen stu
199. ors du connecteur d extension externe de la telecommande Wii Plus Leviers d jection Appuyez sur les leviers pour retirer la prise de la t l commande Wii Plus NOTE faites toujours passer Y LP Utiliser des disques weg amp Precautions d utilisation Veuillez lire les indications suivantes avant d utiliser des disques Wii avec votre console Vous risquez d en dommager votre console ou les disques si vous ne les respectez pas e Ne touchez pas la surface non imprim e des disques Manipulez toujours les disques en les tenant sur les c t s e N utilisez pas de disques craquel s endommag s ou ayant t r par s e Ne tordez pas et n exercez pas de pression sur les disques lorsque vous les ins rez dans la console e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil a des temp ratures excessives l humidit ou la poussi re la salet et tout ce qui pourrait les endommager e Lorsque vous n utilisez pas les disques rangez les dans leur bo tier pour viter qu ils ne soient ray s salis ou endommag s e Ne posez pas d autocollant sur le disque et n crivez sur aucune de ses parties e Ne placez pas de corps trangers sur le disque e Si un disque est sale ou pr sente des traces de doigts la console risque de ne pas pouvoir lire les donn es correctement Si n cessaire nettoyez le disque au moyen d un chiffon doux et l g rement humide n utilisez que de l eau
200. orsque vous utilisez la t l commande Wii Plus fermement la t l commande Wii Plus 2 Faites glisser le guide de la dragonne pour qu elle tienne en place sur votre poignet Ne serrez pas la dragonne plus que n cessaire pour viter toute g ne Elle doit seulement tre serr e de fa on rester en place Fermez le levier pour fixer le guide B Tenir la t l commande Wii Plus La fa on de tenir et d utiliser la t l commande Wii Plus varie en fonction des jeux Vous pouvez avoir tenir la t l commande Wii Plus d une ou des deux mains Lisez le mode d emploi du jeu que vous utilisez pour plus d informations sur le type de contr le requis Quel que soit le jeu que vous utilisez ne l chez jamais la t l commande Wii Plus et utilisez toujours la dragonne Diff rentes utilisations de la t l commande Wii Plus e La t l commande Wii Plus peut tre utilis e seule ou en association avec des accessoires Wii Ces configura tions peuvent tre aussi bien utilis es par des droitiers que par des gauchers e Le type de configuration requis depend du jeu que vous utilisez Consultez le mode d emploi de votre jeu pour des informations sp cifiques et la console Wii fo Synchroniser votre t l commande Wii Plus La t l commande Wii Plus fournie avec la console Wii a d j t synchronis e avec celle ci La proc dure de synchronisation standard doit tre utilis e si vous souhaitez ajouter des t
201. orwerpen raakt A WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wurgingsgevaar Let op dat het Wii polsbandje en het snoer van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen De Nunchuk aansluiten 1 Schuif het koordje van het Wii pols bandje onder de stekkerclip Stekkerclip 2 Steek de Nunchuk stekker in de secun daire Controller aansluiting onder op de Wii afstandsbediening Plus tot deze op zijn plek klikt 3 Open het lipje van de zekering van het Wii polsbandje en steek je hand door de lus Pak de Wii afstandsbediening Plus stevig vast Schuif de zekering van het polsbandje aan zodat het polsbandje niet van je pols schiet Schuif de zekering niet te strak aan De zekering moet net strak genoeg worden aangetrokken om het Wii polsbandje op zijn plek te houden Sluit het lipje van de zekering om hem op zijn plek te houden zie ook pagina 144 Waarschuwing Het Wii polsbandje gebrui ken m De Nunchuk en Wii afstandsbediening Plus vasthouden Nunchuk combinatie LET OP zorg dat het koordje van het Wii polsbandje onder de stekkerclip is geschoven m De Nunchuk ontgrendelen Duw de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de Nunchuk stekker in en trek de stekker uit de secunda
202. ote or Wii Remote Plus to a different console One Time Mode This mode allows you to temporarily use your Wii Remote or Wii Remote Plus on a console other than your own or to use a friend s Wii Remote or Wii Remote Plus on your console It does not delete the Standard Mode setting stored in the Wii Remote or Wii Remote Plus In this mode the Wii Remote or Wii Remote Plus will only communicate with the console while the power is on When the power is turned off the Wii Remote or Wii Remote Plus will lose its synch with the console e A Wii console can have up to 16 Wii Remote or Wii Remote Plus controllers synched to it 10 in Standard Mode and 6 in One Time Mode e Only a Wii Remote or Wii Remote Plus in Standard Mode can turn the console power on or off m Standard Mode Synchronisation NOTE Make sure you have placed batteries in the Wii Remote or Wii Remote Plus 1 Remove the battery cover on the back of the Wii Remote or Wii Remote Plus 1a Please note that depending on the model of the Wii Remote Plus you may be able to press the SYNC Button without removing the battery cover 1b 2 Open the SD Card slot cover on the front of the Wii console 3 Press SYNC underneath the battery cover of the Wii Remote or Wii Remote Plus briefly and release it Then press SYNC on the in side of the SD Card slot compartment briefly and release it 4 The Player LEDs will blink during the synching process W
203. paration de lire les donn es que vous aviez sauvegard es sur carte SD et ou de les r importer dans la m moire du Produit Lors de l envoi du Produit au service client le merci de suivre la proc dure suivante 1 utiliser l emballage d origine dans la mesure du possible 2 inclure une description du d faut 3 joindre votre envoi une copie de votre preuve d achat en veillant ce qu elle indique la date d achat du Produit et 4 vous assurer que le Produit soit bien re u par Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification du d faut Nintendo Si les 12 mois de la p riode de garantie du fabricant se sont d j coul s au moment o le d faut est d couvert ou si le d faut n est pas couvert par la pr sente garantie Nintendo pourra n anmoins tre dispos r parer ou remplacer le Produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des frais li s ce service merci de bien vouloir contacter le service client le en composant le num ro de t l phone mentionn ci dessus Veuillez obtenir l autorisation de la personne qui sera factur l appel avant de contacter Nintendo LOGICIELS OP RATIONNELS NINTENDO Les Logiciels Op rationnels Nintendo sont uniquement destin s tre utilis s avec les consoles Nintendo et ne sont destin s aucun autre usage Vous ne devez pas copier adapter tudier par ing nierie inverse d compiler d sassembler ou modifier les Logici
204. pas et les t moins clignotent avant de s teindre e Essayez d utiliser des piles neuves e Essayez de r initialiser la t l commande Wii Plus retirez les piles patientez une minute et remettez les piles en place Attendez quelques secondes avant de r utiliser la t l commande Wii Plus e L information de synchronisation des t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus doit peut tre tre effac e et les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus synchronis es de nouveau 1 teignez la console et patientez quelques secondes avant de la rallumer 2 l cran d information sur la sant et la s curit appuyez sur le bouton Synchro de la console pen dant 15 secondes 3 Synchronisez les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus en suivant la proc dure des pages 107 108 e Des ondes radio peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande Wii Plus teignez les appareils sans fil t l phone ordinateur souris clavier ou mat riel similaire se trouvant proximit m La t l commande Wii Plus fonctionne de mani re al atoire avec les jeux compatibles avec la technologie Wii MotionPlus Le mouvement du curseur peut ne pas correspondre aux mouvements que vous effectuez avec la t l com mande Wii Plus dans les cas suivants e Si les piles de la t l commande Wii Plus ont t remplac es alors que vous tiez en train de jouer e Si la temp rature ambiante a chang de mani re br
205. perdre d finitivement vos donn es C UL En cas de problemes Avant de contacter une assistance veuillez v rifier les points suivants m Aucune image ne s affiche l cran e Assurez vous d avoir suivi dans l ordre indiqu toutes les tapes d crites dans le livret de d marrage rapide fourni avec votre console e Assurez vous que tous les l ments de votre installation sont branch s et allum s e Assurez vous que tous les c bles sont correctement branch s et que toutes les prises sont ins r es correctement dans les bons connecteurs e Assurez vous que les param tres de s lection du signal correspondent votre installation voir page 98 Informations sur la selection de l entr e E Il n y a pas de son ou la qualit du son est tr s mauvaise e Assurez vous que le son du t l viseur n est pas coup e Assurez vous que tous les c bles audio sont correctement branch s et que toutes les prises sont ins r es correctement dans les bons connecteurs e Assurez vous que le c ble AV Wii est branch sur les entr es input et non sur les sorties output du t l viseur ou du magn toscope e Assurez vous que les param tres de s lection du signal correspondent votre installation voir page 98 Informations sur la s lection de l entr e e Dans certains jeux il n y a pas de son avant que la partie ne commence e Si votre t l viseur ou votre magn toscope ne propose qu un son mono et que vo
206. ple des balles ou des p es Ce type d action s effectue normalement en rel chant ou en appuyant sur un bouton de la t l commande Wii Plus Vous ne devez JAMAIS l cher la t l commande Wii Plus pour effectuer une action du jeu e Si vos mains deviennent moites ou humides pour n importe quelle raison arr tez de jouer et s chez les avant de recommencer jouer e La t l commande Wii Plus r agit aux mouvements faibles il n est pas n cessaire de faire des mouvements amples ou de bouger avec trop de force Nous recommandons donc d viter tout mouvement excessive ment ample rapide ou vigoureux qui pourrait vous faire l cher la t l commande Wii Plus et casser la dra gonne Si cela se produit vous risquez de blesser les personnes alentour et de casser la t l commande Wii Plus ou d autres objets LAISSEZ SUFFISAMMENT D ESPACE LIBRE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ e Vous tenterez probablement de vous d placer pendant vos parties assurez vous de jouer suffisamment loin des meubles des objets ou des autres personnes pour viter de les toucher accidentellement e Assurez vous qu aucun objet que vous pourriez toucher en sautant ou en levant vos bras ne se trouve au dessus de vous par exemple un lustre De tels mouvements sont inutiles la t l commande Wii Plus r agit aux mouvements faibles Faites tout particuli rement attention si vos plafonds sont bas e Tenez vous au moins 1 m tre du t l viseur l
207. ply or the console e Do not use travel transformers or incandescent specific light dimmers because it may change the power voltage e The Power Supply should be plugged into an easily accessible socket that is near the equipment to be charged Components Wii Console RVL 101 EUR POWER LED POWER Button Shows the status of the Press to turn the console on or off Standby Mode Wii console NOTE The POWER LED does not go out when the power is turned off Green Console power is ON Disc Slot For inserting a Wii Disc The disc slot blinks blue when you turn the console power on or when a disc is inserted while the console power was turned off When WiiConnect24 is set to ON the slot will blink e Red when messages or data are received Standby Mode WiiConnect24 is OFF Standby Mode WiiConnect24 is ON RESET SD Card Slot EJECT Button Press to restart a game For inserting an SD Card Press to eject a Wii Disc SYNC Press the SYNC Buttons on the Wii Remote or Wii Remote Plus and the Wii console simultaneously to synchronise the Wii Remote or Wii Remote Plus See pages 29 30 Sensor Bar Connector Connects to the Sensor Bar Air Vent Do not block ME NOSNES DC Input Connector AV Multi Out Connector USB Connectors Connects to the Connects to the AV cable lt gt Connect USB devices Wii Power Supply for your television such as the Wii LAN
208. prendre toute mesure n cessaire pour prot ger ses droits relatifs aux Logiciels Op rationnels Nintendo Nous contacter France SEULEMENT DEPUIS LA FRANCE M TROPOLITAINE VOUS AVEZ UNE QUESTION 08 92 68 77 55 Vous voulez en savoir plus appelez nous 7 7 jours 24 24 heures Par courrier NINTENDO France Service Consommateurs Immeuble Le Montaigne 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex 0 34 la minute plus surco t ventuel selon op rateur 0511 FRA NFR Garantie Belgique et Luxembourg 0212 NBE FRA HW GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS CONSOLES NINTENDO La pr sente garantie couvre les consoles Nintendo ainsi que les logiciels int gr s la console Nintendo concern e la date d achat de ladite console les lt Logiciels Op rationnels Nintendo Pour les besoins de la pr sente garantie la console Nintendo et les Logiciels Op rationnels Nintendo sont conjointement d nomm s Produit Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat effectu par le consommateur initial lt vous gt Nintendo Benelux B V lt Nintendo gt vous garantit contre tout d faut de mat riaux et ou de fabrication du Produit selon les termes et conditions des pr sentes Pour faire valoir la garantie vous devez notifier Nintendo le d faut affectant le Produit dans les 12 mois suivant la date d achat et retourner le produit Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notifica
209. propri e l enfant Seuls les enfants capables de porter la dragonne et de tenir la t l commande Wii Plus doivent utiliser la console Vous devez galement juger si l enfant doit tre sur veill lorsqu il joue se connecte Internet et ou t l charge des jeux Assurez vous de bien expliquer les infor mations sur la sant et la s curit tout enfant qui utilisera la console Le non respect de ces consignes et des instructions peut entra ner des blessures ou des d g ts la console ou autre E Inspections r guli res Avant chaque utilisation v rifiez que le cordon d alimentation ne pr sente aucun dommage et que de la poussi re ne se trouve pas sur les prises ou ne bloque les entr es ou les sorties d air de la console E Si vous constatez une avarie Si vous constatez des dommages sur la console ou sur le cable du bloc d alimentation Wii si vous entendez un bruit inhabituel sentez une odeur trange ou constatez une mission de fum e 1 teignez la console imm diatement Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous touchez la console pour l eteindre 2 Retirez la prise CA du bloc d alimentation Wii de la prise murale 3 Contactez imm diatement le service consommateurs Nintendo les informations se trouvent la fin de la section dans cette langue ou le magasin o vous avez achet votre console pour qu elle puisse tre inspect e Ne tentez pas de r parer vous m me la console cela annulerait l
210. r sentes Pour faire valoir la garantie si le Produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mat riaux ou de fabrication au cours de la p riode de garantie vous devez retourner le Produit a Nintendo dans les 12 mois qui suivent la date d achat initial Si apr s inspection du Produit Nintendo reconna t que le Produit est d fectueux Nintendo proc dera gratuitement a son enti re discr tion la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse ou au remplacement du Produit La pr sente garantie n affecte pas les droits dont vous disposez en tant qu acheteur de biens de consommation EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas e les logiciels autres que les Logiciels Op rationnels Nintendo ou les jeux inclus ou non avec le Produit la date d achat e les accessoires p riph riques et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat e tout Produit achet en dehors de l EEE ou de la Suisse e tout Produit d occasion ou utilis des fins commerciales ou de location e les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et ou celle de tout tiers d une utilisation d raisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribu s non licenci s ou non autoris s par Nintendo y compris sans que cette liste soit limitative les enric
211. r Art von Besch digung f hren Das Wii System verf gt ber einen Bildschirmschoner der das Risiko solcher Sch den minimiert Bitte lesen Sie die Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen um weitere Informationen zu erhalten WICHTIGER HINWEIS W hrend der Verwendung von bestimmter Wii Software ist der Bildschirmschoner deaktiviert Um in solchen F llen ein Einbrennen des Bildes w hrend einer Pause zu vermeiden pausieren Sie die Software und schalten Sie das Fernsehger t aus bis Sie weitermachen m chten Es ist m glich dass Ihr Fernsehger t bereits ber eigene Vorkehrungen zur Verhinderung eines Einbrennens verf gt etwa indem der Bildschirm automatisch abgedunkelt oder ganz abgeschaltet wird Bitte befolgen Sie die Herstelleranweisungen f r Ihr Fernsehger t um ein Einbrennen des Bildes zu vermeiden Vor der Verwendung Ihrer Wii Konsole mit einem Fernsehger t vor allem aber bei Plasma Fernsehern und Projektionsmodellen vergewissern Sie sich bitte durch das Einsehen der Herstellerinformationen des Fernseh ger ts ob das Spielen von Videospielen an diesem Fernsehger t m glich ist ohne es dabei zu besch digen Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung Weder Nintendo noch einer der Lizenzinhaber von Nintendo k nnen f r Sch den an Ihrem Fernsehger t haftbar gemacht werden Vorbereitung der Sensorleiste m Anschluss der Sensorleiste Schlie en Sie die Sensorleiste an de
212. r Bar below the surface that the TV is sitting on For example on shelves below the TV 1 Remove the protective film from the foam tapes on the bottom of the Sensor Bar The centre of the Sensor Bar should be aligned with the centre of the TV m Sensor Bar Cable Position If desired the Sensor Bar cable can be fed through a channel on the bottom of the Sensor Bar to orient the cable to the left or right For best results when using the Wii console follow these recommendations For best operation play directly in front of the TV Recommended Distance from Sensor Bar and TV 1 0 3 0 m CAUTION ADEQUATE SPACE REQUIRED Be sure you have enough space around you during gameplay To reduce the possibility of injury or damage make sure other people or objects are not within your range of motion when playing For best function of the Sensor Bar follow these guidelines e Avoid blocking the signal between the Wii Remote Plus the Sensor Bar and the Wii console with objects e Use the Wii Remote Plus with the correct distance from the Sensor Bar and TV The optimal distance is between 1 0 3 0 m e Avoid bright light sources including sunlight behind or near the TV shining towards the Wii Remote Plus or reflecting off ofthe TV screen e Avoid highly reflective surfaces near the Sensor Bar e Avoid sources of infrared light in the gameplay area such as electric propane or kerosene heaters flames f
213. r Disc e Schalten Sie das Fernsehger t und Audio Ger te ein die Sie zum Spielen nutzen e W hlen Sie den richtigen Eingang an Ihrem Fernsehger t aus Siehe S 58 Informationen zur Eingangswahl M Einschieben einer Disc Schieben Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben in den Disc Schacht an der Vorderseite der Wii Konsole Die Wii Konsole schaltet sich daraufhin automatisch ein E Starten der Software 1 Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus im Wii Menu auf die Schaltflache Disc Kanal und dr cken Sie zum Ausw hlen den A Knopf HINWEIS Bitte lesen Sie in der separat beiliegenden Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen den Abschnitt zum Disc Kanal um vollst ndige Informationen zum Gebrauch von Discs mit der Wii Konsole zu erhalten 2 W hlen Sie auf dem Startbildschirm die Option START aus um die Software zu starten Bitte lesen Sie in der jeweiligen Anleitung nach um n here Informationen zur Bedienung und Spielsteuerung zu erhalten D 4 Gebrauch von SD Cards SD Cards werden in zahlreichen Digitalkameras und Mobiltelefonen sowie zur Datenspeicherung an PCs verwendet Es k nnen folgende SD Cards mit der Wii Konsole betrieben werden SD Card SDHC Card Zur Verwendung der folgenden SD Cards muss ein entsprechender Adapter eingesetzt werden miniSD Card miniSDHC Card microSD Card microSDHC Card Eine SD Card kann verwendet werden um folgende Daten aus dem Speicher der Wii
214. ren Als je niet wilt dat Nintendo van deze mogelijkheid gebruikmaakt moet je je Club Nintendo lidmaatschap niet koppelen aan je Virtual Console account e Als je de berichtenfuncties van het Wii systeem gebruikt wees je er dan van bewust dat Nintendo kan toezien op het gebruik en deze informatie met anderen kan delen als 1 de wet dit voorschrijft 2 het nodig is om het bedrijf de klanten of medewerkers te beschermen en 3 het nodig is om deze diensten te verlenen e Als je ervoor kiest om persoonlijke informatie te verstrekken aan een website van een derde partij is de verstrekte informatie onderhevig aan het privacybeleid van deze derde partij en dus niet aan het privacybeleid van Nintendo Wees voorzichtig bij het verstrekken van persoonlijke informatie via de Wii internetdiensten aan welke derde partij dan ook e Het Wii systeem kan bepaalde persoonlijke gegevens opslaan op de Wii afstandsbediening Plus Houd er dus rekening mee dat als je je Wii afstandsbediening Plus gebruikt met het Wii systeem van een ander het mogelijk is dat bepaalde persoonlijke informatie wordt gedeeld met het andere Wii systeem e Voordat je je Wii systeem verkoopt weggeeft of op een andere manier van de hand doet moet je er voor je eigen bescherming voor zorgen dat al je persoonlijke informatie is verwijderd inclusief foto s en berichten op het prikbord en alle andere gevoelige informatie die op het Wii systeem is opgeslagen Informatie over het verwijd
215. retirez pas le couvercle de la batterie moins d y avoir t invit par le service consommateurs T l commande Wii Plus RVL 036 Ceci montre l tui pour t l commande Wii Pointeur tui pour t l commande Wii RVL 022 Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre la t l commande Wii Plus et la console Wii NOTE le bouton POWER reste accessible lorsque l tui pour t l commande Wii est mis Bouton HOME Appuyez sur ce bouton pour acc der Wanetta l cran du menu HOME Bouton A Voir la partie Menu HOME du mode d emploi Wii Cha nes et param tres Bouton 4 pour plus d informations Bouton Haut parleur T moins du joueur S allument pour indiquer a quel joueur est assign e la t l commande Wii Plus Bouton 1 Bouton 2 Dragonne pour t l com mande Wii RVL 018 Voir pages 104 105 pour des informations sur l utilisation de la dragonne Dos de la telecommande Wii sans le couvercle des piles Bouton B Bouton Synchro Appuyez simultan ment sur les boutons Synchro de la console Wii et de la t l commande Wii Plus pour la synchroniser avec la con Guide S dragene sole Voir pages 107 108 Selon le mod le de t l com mande Wii Plus inclus latta che de la dragonne peut comporter un morceau de plastique permettant d ap puyer sur le bouton Synchro sans avoir enlever le cou vercle des piles ou l tui pour t l commande Wii
216. rg 0511 NBE GER HW 12 MONATIGE HERSTELLERGEWAHRLEISTUNG NINTENDO HARDWARE Diese Gewahrleistung umfasst Nintendo Systeme sowie die auf dem jeweiligen Nintendo System zum Zeitpunkt des Kaufes aufgespielte Originalsoftware die Nintendo Systemsoftware F r die Zwecke dieser Gew hrleistung werden das jeweilige Nintendo System und die Nintendo Systemsoftware zusammen als das Produkt bezeichnet Nach Ma gabe der nachstehenden Bedingungen gew hrleistet Nintendo Benelux B V Nintendo dem Erstk ufer des Produkts Sie Ihnen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungsfehlern Um Anspr che aufgrund dieser Gew hrleistung wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts informieren und das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zur cksenden Stellt Nintendo nach berpr fung des Produkts fest dass das Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil kostenlos reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Herstellergew hrleistung l sst gesetzliche Gew hrleistungsanspr che die Ihnen als K ufer von Konsumg tern zustehen k nnen unber hrt GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Diese Gew hrleistung umfasst nicht Software ausgenommen die Nintendo Systemsoftware oder Spiele unabh ngig davon ob diese
217. rg dat je tijdens het spelen voldoende ruimte hebt en dat andere mensen of voorwerpen zich niet binnen jouw bereik bevinden Dit om de kans op ongelukken te verkleinen Volg deze richtlijnen voor optimaal gebruik van de Wii afstandsbediening Plus e Zorg dat het signaal tussen de Wii afstandsbediening Plus de sensorbalk en het Wii systeem niet wordt geblokkeerd e Bewaar voldoende afstand tussen de Wii afstandsbediening Plus en de sensorbalk en de tv bij gebruik van de afstandsbediening De optimale afstand bedraagt ca 1 tot 3 meter e Zorg dat er geen felle lichtbronnen zoals zonlicht schijnen achter of dicht bij de tv of in de richting van de afstandsbediening en dat er geen fel licht wordt gereflecteerd door het tv scherm in de richting van de Wii afstandsbediening Plus e Plaats de sensorbalk niet in de buurt van sterk reflecterende oppervlakken e Zorg dat er zich geen bronnen van infrarood licht in de speelomgeving bevinden zoals elektrische kachels propaan of kerosinekachels vlammen van open haarden of kaarsen ovens of andere warmtebronnen Lees de volgende pagina s over het gebruik van de Wii afstandsbediening Plus en de Nunchuk voordat het Wii systeem in gebruik wordt genomen 141 Wii voeding mr 1 Steek de voedingsstekker van de Wii voeding in de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het gt b I 4 amp De Wii afstandsbediening Plus gebruiken systeem 2 Steek de stekker in een 230V stopcontact
218. rheit des Verbrauchers hinsichtlich der Herstellung Bereitstellung und Verwendung von Nintendo Produkten regeln Eine Zusammenfassung der geltenden Richtlinien und Bestimmungen der EU sowie Ma nahmen zu deren Einhaltung durch Nintendo k nnen auf der Website von Nintendo of Europe eingesehen werden http www nintendo europe com Nintendo of Europe lt Nintendo gt et ses produits sont en conformite avec toutes les directives et reglements de l Union europ enne relatifs pour nombre d entre eux la protection de l environnement de la sant et de la s curit du consommateur l gard de la fabrication de l approvisionnement et de l utilisation des produits Nintendo Un bref r sum des principales directives et r glements applicables et de la mani re dont Nintendo est en conformit avec chacun d entre eux est disponible sur le site Nintendo http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo en haar producten voldoen aan de van toepassing zijnde richtlijnen en regelgeving van de Europese Unie Veel hiervan heeft betrekking op de bescherming van het milieu en de gezondheid en veiligheid van consumenten bij de productie distributie en het gebruik van Nintendo pro ducten Kijk op de website van Nintendo of Europe voor een korte samenvatting van de belangrijkste rele vante richtliinen en regelgeving van de EU en de manier waarop Nintendo die naleeft http www nintendo europe com BECAUSE OF THE RADIO MODULES
219. rij bestaat het risico op verbranding of ontploffing e De lithiumknoopbatterij dient uit de Wii te worden verwijderd als het systeem wordt weggegooid Raadpleeg de informatie onder het kopje Batterijen weggooien op pagina 128 wanneer de batterij weg gegooid dient te worden e Volg de lokale wetgeving en regels voor hergebruik bij het weggooien van het Wii systeem en gooi het systeem niet samen met de lithiumknoopbatterij weg Raadpleeg het hoofdstuk Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus op pagina 157 voor meer informatie Lees de instructies over het verwijderen van de lithiumknoopbatterij verderop op deze pagina Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het gebruik van lithiumknoopbatterijen Verkeerd gebruik kan leiden tot een lekkende batterij oververhitting ontploffing of onjuist functioneren van het Wii systeem WAARSCHUWING Als een batterij of gelekte batterijvloeistof per ongeluk wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met de ogen spoel de ogen dan onmiddellijk grondig schoon met water en raadpleeg een arts aangezien dit kan leiden tot blindheid of andere verwondingen Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met het lichaam of de handen was ze dan grondig met water en zeep Als gelekte batterijvloeistof in aanraking komt met het Wii systeem veeg het systeem dan voorzichtig schoon en vermijd contact met de handen Neem contac
220. rnehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner GELTENDMACHEN VON ANSPR CHEN Bei einer Funktionsst rung des Produkts f hren Sie bitte zun chst eine Fehlersuche durch Die Fehlersuche kann sowohl online als auch telefonisch ber unsere Konsumentenberatung durchgef hrt werden Nach der Fehleranalyse werden Sie ber alle Schritte informiert die im Falle einer Reparatur notwendig sind Um Nintendo ber einen von dieser Gew hrleistung erfassten Fehler zu informieren kontaktieren Sie bitte NUR F R DEUTSCHLAND Online www nintendo de Bitte w hlen Sie dort im Kundenservice Bereich f r Ihr Nintendo Produkt den Link Fehlersuche aus Telefonisch Konsumentenberatung Tel 01803 18 18 00 0 09 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkh chstpreis 0 42 pro Minute NUR F R SCHWEIZ Tel 41 0 62 387 9839 Technischer Support NUR F R STERREICH Tel 43 0 662 88921 30 aus dem sterreichischen Festnetz F r Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen abweichende Tarife gelten Bitte holen Sie vor dem Anruf das Einverst ndnis des Geb hrenzahlers ein Beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie ein Produkt an das Nintendo Service Center schicken Bitte entfernen oder l schen Sie alle privaten oder vertraulichen Dateien oder Daten bevor Sie Ihr Produkt an das Nintendo Service Center schicken Sie willigen hiermit ein dass Nintendo oder deren autorisierte Partner f r den Verlust die L schung oder Zerst rung Ihrer Dat
221. rom fireplaces or candles and stoves or other sources of heat Be sure to read the following pages on using the Wii Remote Plus and Nunchuk before using the Wii console Power Supply 1 Insert the DC plug on the Power Supply cord into the DC input connector on the back of the console 2 Insert the AC plug into a 230V AC wall socket CAUTION To reduce the risk of electric shock fully insert the AC plug into the AC socket gt gt I qa 4 230V AC socket DC input connector CAUTION Transformers and power supplies are not to be used as toys The use of these products by children should only be allowed with the full supervision of a parent or legal guardian Cleaning the Wii console Please read and follow the guidelines below when cleaning the Wii console e Do not wipe the Wii console with alcohol or solvents such as benzine or thinner as the surface of the console may be damaged or deformed e f the Wii console or accessories get dirty wipe them with a soft cloth such as a microfibre cloth for cleaning glasses e Before cleaning the Wii console ensure that there is no disc inserted in the disc slot and that the power is turned off e f the Wii Remote Jacket gets dirty wipe it with a damp cloth using a neutral detergent diluted in water Make sure it is completely dry before using it again C x U
222. s AVERTISSEMENT GROSSESSE ET CONDITION PHYSIQUE Consultez votre m decin avant de jouer des jeux Wii qui pourraient n cessiter des efforts physiques si vous tes enceinte si vous avez des probl mes cardiaques respiratoires de dos d articulations ou orthop diques si vous avez une pression art rielle lev e si votre m decin vous a conseill de limiter votre activit physique ou si vous avez un probl me de sant risquant d tre aggrav par une activit physique Les personnes recevant un traitement pour des blessures ou un probl me concernant leurs doigts mains ou bras ne doivent PAS utiliser la fonction vibration de la t l commande Wii Plus NOTE ce produit ne contient pas de latex Ce produit est conforme aux lois en vigueur interdisant l utilisation de produits toxiques tels que le plomb mercure cadmium de chrome hexavalent PBB ou PBDE dans les produits destin s aux consommateurs Pour une utilisation en toute s curit e La console Wii a t con ue en prenant votre s curit pleinement en consid ration Cependant une mauvaise utilisation peut conduire des accidents comprenant des incendies ou des lectrocutions Veuillez lire ces informations sur la sant et la s curit pour r duire les risques d accident m NOTE IMPORTANTE AUX PARENTS Avant qu un enfant ne soit autoris utiliser la console Wii un parent ou une personne responsable doit s assurer que celle ci est ap
223. s l ments e Si le bloc d alimentation Wii utilis avec la console Wii est endommag il ne doit pas tre utilis avant d avoir t r par e D branchez la console du bloc d alimentation Wii avant de la nettoyer e L entr e et la sortie d air de la console sont con ues pour permettre sa ventilation N utilisez pas la console un endroit o ses grilles seraient couvertes ou obstru es par exemple sur un tapis ou dans un emplacement troitement cloisonne Ne laissez aucune poussi re ou corps tranger sur les grilles d a ration e N ouvrez pas ne d montez pas ne modifiez pas et n essayez pas de r parer la console Wii ses compo sants ou ses accessoires cela annulerait la garantie Pour toute r paration contactez toujours le service consommateurs Nintendo e Une fois que vous avez fini de jouer retirez le disque de la console e Ne rangez pas la console Wii dans un endroit humide ou sur le sol et mettez la l abri de la salet de la poussi re etc e Maniez avec pr caution ne laissez pas tomber et n endommagez pas la console Wii ses composants ou ses accessoires e Pour d brancher les c bles de la console ou de la prise lectrique teignez la console et tirez sur les prises plut t que sur les c bles e Ne marchez et ne tirez pas sur les c bles Ne les tordez pas e N exposez pas la console Wii ses composants ou ses accessoires des temp ratures extr mes e Ne renversez aucun liqu
224. s a un endroit sp cifique de l cran m Maintenir ou attraper Pointez la t l commande Wii Plus un endroit sp cifique de u Synchronisation en mode standard cran en maintenant un bouton enfonc NOTE assurez vous que des piles sont ins r es dans la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus 1 Retirez le couvercle des piles situ au dos de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus 1a Selon le mod le de t l commande Wii Plus vous pouvez galement appuyer sur le bouton Synchro sans avoir enle ver le couvercle des piles 1b 2 Ouvrez le couvercle de la carte SD situ l avant de la console Wii 3 Appuyez bri vement sur le bouton Synchro se trouvant sous le couvercle des piles de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus puis rel chez le Appuyez ensuite bri vement sur le bouton Synchro se trouvant dans le compartiment du port carte SD puis rel chez le 4 Les t moins situ s sur la manette clignotent pendant le processus de synchronisation La connexion est r ussie une fois qu ils arr tent de clignoter Le t moin allum indique le num ro du joueur m Agiter D placez la t l commande Wii Plus sur les c t s et d avant en arri re m Pousser ou tirer D placez la t l commande Wii Plus d avant en arri re en maintenant un bouton en fonc Cette proc dure doit tre effectu e chaque fois que vous ajoutez une t l c
225. sbe diening of Wii afstandsbediening Plus niet overschreven Als het systeem wordt uitgeschakeld wordt de tijdelijke synchronisatie opgeheven e Er kunnen maximaal 16 exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus tegelijkertijd zijn gesynchroniseerd met een Wii systeem 10 met vaste synchronisatie en 6 met tijdelijke synchronisatie e Alleen een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus die is gesynchroniseerd met vaste synchronisatie kan het systeem aan of uitzetten u Vaste synchronisatie LET OP zorg dat er batterijen in de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus zitten 1 Verwijder het batterijklepje aan de achterzijde van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus 1a Houd er rekening mee dat afhankelijk van de versie van de Wii afstandsbediening Plus die je ge bruikt je mogelijk de SYNC knop kunt indrukken zonder het batterij klepje te verwijderen 1b 2 Open het SD kaartklepje aan de voorkant van het Wii systeem 3 Druk kort op de SYNC knop achter het batterijklepje en laat de knop weer los Druk vervolgens kort op de SYNC knop achter het SD kaartklepje en laat de knop weer los 4 De spelerslampjes knipperen tijdens het synchronisatieproces Als het knipperen stopt is de synchronisatie voltooid Het brandende lampje geeft het spelersnummer aan Deze procedure moet worden doorlopen voor iedere extra Wii afstandsbediening of W
226. sehger t verbunden wird Adapters RVL 015 separat er h ltlich Schlie en Sie unter keinen Umst nden ein Ger t an einen der USB Anschl sse an das nicht von Nintendo zur Nutzung empfohlen wurde Einlass Batteriefachabdeckung Zur Abdeckung der Lithium Knopfzelle CR2032 Die Batteriefach abdeckung l sst sich entfernen um im Bedarfsfall die Lithium Knopfzelle auszutauschen Siehe S 48 f r weitere Informationen zum Austausch der Knopfzelle Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung ausschlie lich dann wenn Sie von einem Nintendo Kundenberater dazu aufgefordert wurden Wii Fernbedienung Plus RVL 036 Zusammen mit der Wii Fern bedienungshulle POWER Schalter Bet tigen Sie diesen Schalter um die Wii Fernbedienung Plus und die Wii Konsole ein bzw auszuschalten Standby Modus HINWEIS Der POWER Schalter l sst sich auch bet tigen wenn die Wii Fern bedienungsh lle verwendet wird Steuerkreuz A Knopf Minus Knopf Lautsprecher 1 Knopf 2 Knopf Batteriefachabdeckung entfernt B Knopf Stopper Schlaufenhalterung Erweiterungsanschluss Erm glicht den Anschluss weiteren Zubehors wie z B Nunchuk Schnur Zeiger Wii Fernbedienungshulle RVL 022 HOME Knopf Bet tigen Sie diesen Knopf um das HOME Men aufzurufen Bitte lesen Sie die Wii Bedienungs anleitung Kan le und Einstellungen um mehr Informationen ber das HOME Men zu erhalten Plus Knopf
227. sing the Wii Remote Plus Setup of the Wii Remote Plus BA D The Wii Remote Plus comes with the Wii Remote Jacket attached Nintendo recommends leaving the jacket attached to the Wii Remote Plus to avoid harm to the Wii Remote Plus or surrounding objects or injury to other people if you lose your grip on the Wii Remote Plus The Wii Remote Plus uses AA batteries Nintendo recommends high quality alkaline batteries for best performance and longevity of battery life WARNING BATTERY PRECAUTIONS FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN THE BATTERIES MAKING POPPING SOUNDS AND LEAKING BATTERY ACID RESULTING IN PERSONAL INJURY AND OR DAMAGE TO YOUR Wii REMOTE PLUS IF A BATTERY OR BATTERY FLUID IS ACCIDENTALLY INGESTED CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY IF LEAKED BATTERY FLUID COMES INTO CONTACT WITH YOUR EYES IM MEDIATELY FLUSH YOUR EYES THOROUGHLY WITH WATER AND SEE A DOCTOR AS IT MAY RESULT IN BLINDNESS OR OTHER INJURY IF LEAKED BATTERY FLUID COMES INTO CONTACT WITH YOUR BODY OR HANDS WASH THOROUGHLY WITH SOAP AND WATER IF LEAKED BATTERY FLUID COMES INTO CONTACT WITH YOUR Wii REMOTE PLUS CAREFULLY WIPE THE Wii REMOTE PLUS AVOIDING DIRECT CONTACT WITH YOUR HANDS CONTACT THE BATTERY MANUFACTURER FOR FURTHER INFORMATION 1 For the Wii Remote Plus Nintendo recommends high quality alkaline batteries It is also possible to use Nickel Metal Hydride NiMH rechargeable b
228. solange sie eingeschaltet ist Sobald die Wii Konsole ausgeschaltet Standby Modus wird geht die Registrierung an der Wii Konsole verloren e An einer Wii Konsole k nnen bis zu 16 Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus registriert werden 10 im Standard Modus und 6 im Einmal Modus e Die Wii Konsole l sst sich nur mit einer Wii Fernbedienung oder einer Wii Fernbedienung Plus ein und ausschalten Standby Modus die sich im Standard Modus befindet u Registrierung via Standard Modus HINWEIS Stellen Sie sicher dass Batterien in die Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus eingelegt sind 1 Entfernen Sie die Batteriefachab deckung von der R ckseite der Wii Fernbedienung oder der Wii Fern bedienung Plus 1a Bitte beachten Sie dass Sie bei manchen Modellen der Wii Fernbedienung Plus den SYNCHRO Knopf dr cken k nnen ohne die Batteriefachabdeckung zu entfernen 1b 2 ffnen Sie die SD Card Steckplatz abdeckung an der Vorderseite der Wii Konsole 3 Bet tigen Sie den SYNCHRO Knopf unterhalb des Batteriefachs der Wii Fernbedienung oder die Wii Fernbedienung Plus f r einen kurzen Moment Dr cken Sie danach den SYNCHRO Knopf neben dem SD Card Steckplatz 4 Die Spieler LED blinkt w hrend der Registrierung Wenn das Blinken aufh rt ist die Registrierung abge schlossen Die leuchtende Spieler LED zeigt die Nummer des Spielers an Grundlegende Bedienung m Zeigen Richten Sie die Wii Fernbedienung P
229. steemlampje van het systeem gaat niet aan of gaat uit tijdens het spelen e Zorg dat de Wii voeding is aangesloten op het stopcontact en de achterzijde van het systeem e Als het lampje nog steeds niet brandt haal dan de stekker van de Wii voeding uit het stopcontact wacht twee minuten en steek hem weer in het stopcontact Zet het systeem aan m De Wii afstandsbediening Plus werkt niet of werkt niet correct e Lees de instructies voor de installatie van de sensorbalk in deze handleiding om er zeker van te zijn dat de sensorbalk correct is geplaatst e Controleer of de batterijen niet leeg zijn en of de Wii afstandsbediening Plus aan staat e Als alle vier de blauwe lampjes op de Wii afstandsbediening Plus knipperen probeer dan de Wii afstands bediening Plus te synchroniseren met het Wii systeem Lukt dit niet zet dan het Wii systeem uit en haal de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na tien seconden weer terug in het stopcontact zet het Wii systeem aan en probeer de Wii afstandsbediening Plus opnieuw te synchroniseren met het systeem e Raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt om na te gaan of de juiste Controller of het juiste accessoire wordt gebruikt e Zorg dat de signalen tussen de sensorbalk het Wii systeem en de Wii afstandsbediening Plus niet wor den geblokkeerd door andere voorwerpen e Verander de lichtgevoeligheid van de sensorbalk indien nodig zie pagina 256 in de handleiding voor kanalen en instellingen
230. sulter un m decin AVERTISSEMENT TRAUMATISMES DUS DES MOUVEMENTS R P T S ET FATIGUE OCULAIRE Jouer aux jeux vid o pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et articulations vos yeux ou m me irriter votre peau Suivez les recommandations suivantes pour aider viter des probl mes de tendi nite le syndrome du canal carpien une fatigue oculaire ou des irritations de l piderme e vitez de jouer de mani re excessive Il est recommand aux parents de v rifier que leurs enfants jouent de mani re appropri e e Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures m me si vous vous sentez bien e Si vos mains poignets bras ou yeux sont fatigu s ou douloureux quand vous jouez ou si vous ressentez des sympt mes tels que des picotements engourdissements br lures ou raideurs reposez vous plusieurs heures avant de recommencer jouer e Si les sympt mes ci dessus la fatigue ou la douleur persistent arr tez de jouer et consultez un m decin AVERTISSEMENT CHOC LECTRIQUE Pour viter tout choc lectrique en utilisant cette console e N utilisez pas la console Wii pendant un orage il y a un risque de choc lectrique lie la foudre e N utilisez que le bloc d alimentation Wii fourni avec votre console e N utilisez pas ce bloc d alimentation Wii s il est endommag si l un de ses composants est endommag ou si les c bles sont d nud s e Assurez vous que la fiche du bloc d al
231. sumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH Bitte vergewissern Sie sich vor dem Erwerb dass Ihr Fernsehgerat die notwendigen Video Komponenten Eingange aufweist E Optional verwendbare Kabel separat erh ltlich Mithilfe der folgenden Kabel lasst sich eine bessere Bilddarstellung erreichen e F r Ger te mit Video Komponenten Eingangen Wii Komponenten Video Kabel RVL 011 e Fur Ger te die Uber eine Euro AV Buchse SCART mit RGB Eingang verf gen Wii RGB Kabel RVL 013 m Hinweise zum Gebrauch von AV Kabeln Die folgenden Kabel lassen sich nicht verwenden e Nintendo GameCube Stereo AV Kabel SNSP 008 e Nintendo GameCube RGB Kabel DOL 013 EUR Einstellungen an Fernseh und Videoger ten Nach der erfolgten Vorbereitung des Systems k nnen Sie die Wii Konsole in Gebrauch nehmen Sie m ssen nun den entsprechenden Eingang am Fernsehger t oder Videorekorder und gegebenenfalls an der Audio Anlage ausw hlen 1 Schalten Sie das Fernsehger t und gegebenenfalls die Audio Anlage ein das die mit der Wii Konsole verbunden ist sind Schalten Sie die Wii Konsole ein 2 W hlen Sie den richtigen Eingang an Ihrem Fernsehger t aus siehe nachfolgende Informationen zur Eingangswahl 3 Nun sollte das Wii Men auf dem Bildschirm erscheinen In der separaten Wii Bedienungsanleitung Kan le und Einstellungen erhalten Sie weitere Informationen zur Verwendung dieses Men s Sollte das Wii Men nicht erscheinen stellen Sie zu
232. t op met de fabrikant van de batterij voor meer informatie De ingebouwde lithiumknoopbatterij CR2032 vervangen 1 Verwijder de batterijdeksel alleen als je hiertoe bent geinstrueerd door de Nintendo Technische Dienst 2 Batterijen dienen te worden vervangen door een ouder of voogd 3 De lithiumknoopbatterij moet buiten bereik van kinderen worden bewaard 4 Zet het systeem altijd uit en koppel de Wii voeding los voordat je de lithiumknoopbatterij vervangt 5 Draai met een precisieschroevendraaier de schroef in de batterijdeksel los Verwijder de deksel en haal de lithiumknoopbatterij eruit Gebruik geen overdadige kracht Gebruik altijd een geschikte schroeven draaier voor de schroef 6 Het gebruik van een verkeerde schroevendraaier kan de kop van de schroef beschadigen waardoor de batterijdeksel mogelijk niet meer verwijderd kan worden 7 Gebruik alleen een lithiumknoopbatterij CR2032 als vervanging van de batterij in het Wii systeem Plaats een nieuwe lithiumknoopbatterij CR2032 in het systeem Zorg dat je de lithiumknoopbatterij goed plaatst met de minpool naar beneden Gebruik geen beschadigde misvormde of lekkende batterijen aangezien zij het Wii systeem mogelijk ernstige schade kunnen toebrengen 8 Zet de batterijdeksel terug en draai de schroef voorzichtig vast 9 Raadpleeg de onderstaande informatie onder het kopje Batterijen weggooien wanneer je de batterij weggooit Batterijen weggooien e Het kan
233. tance de vingt centim tres doit tre maintenue entre la console Wii et les personnes Cette console ne doit pas tre situ e proximit de ou utilis e avec une antenne ou un transmetteur ATTENTION PRODUIT LASER La console Wii est un produit laser de classe 1 N essayez pas de d monter votre console Wii Pour toute r paration adressez vous uniquement au service consommateurs Nintendo ATTENTION si vous effectuez des op rations ou des r glages autres que ceux d crits dans ce mode d emploi cela pourrait vous exposer un ph nom ne de radiations Sp cifications Type de laser Laser semi conducteurs Longueur d onde 662 nm typ 647 nm 687 nm Puissance du laser Max 0 9 mW Ouverture num rique 0 6 z 7 E ATTENTION LUMINOSITE DU TELEVISEUR La luminosit de l cran diff re en fonction du t l viseur mais peut normalement tre ajust e Ne jouez que dans les conditions de luminosit appropri es Une luminosit excessive ou trop faible peut provoquer une certaine g ne Si n cessaire consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour ajuster la luminosit de votre cran AVERTISSEMENT L MENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d tranglement La dragonne pour t l commande Wii et le cable du Nunchuk peuvent s enrouler autour du cou Les films de protection du capteur Wii sont des petits l ments qui peuvent tre aval
234. tellingen Controleer de invoerkeuze als het Wii menu niet verschijnt en lees het hoofdstuk Problemen oplossen op pagina 153 155 m Informatie over de invoerkeuze Fabrikanten van tv s en videorecorders gebruiken verschillende namen en locaties voor invoerkeuze De gebruikelijke termen hiervoor zijn input invoer select keuze input select invoerkeuze line lin line in lijn ingang source bron in ingang EXT en AUX Raadpleeg de handleiding van de tv of videorecorder voor meer informatie LET OP met de invoerkeuze is het mogelijk om te schakelen tussen de verschillende aansluitingen op de tv of videorecorder zoals tussen de televisieantenne en de AV aansluiting en Ga na waar de invoerkeuze zich bevindt op het apparaat waarop het Wii systeem is aangesloten de televisie of videorecorder De meest gebruikelijke locaties voor invoerkeuze zijn e Een knop aan de voorkant van de tv of videorecorder e Een knop op de afstandsbediening van de tv of videorecorder e Een kanaal op de tv of videorecorder met een hoog of laag nummer 92 99 00 of 02 bijvoorbeeld e Een selectiemenu op het scherm A WAARSCHUWING SCHADE AAN HET TV SCHERM Bepaalde televisies zijn gevoelig voor lang stilstaande beelden Dit kan resulteren in een zogenaamd ingebrand scherm Het spelen van videogames met veel stilstaande beelden of patronen of het pauzeren van spellen kan in bepaalde gevallen leiden tot dit soort schade De Wii hee
235. teln wie Benzin oder Verd nner Dies k nnte zu Sch den oder Verformungen der Oberfl che f hren e Ist die Wii Konsole oder eines der Zubeh rteile verschmutzt entfernen Sie den Schmutz mit einem wei chen Tuch etwa mit einem Mikrofasertuch f r Brillenglaser e Stellen Sie vorm Reinigen der Wii Konsole sicher dass sich im Disc Schacht keine Wii Disc befindet und die Stromzufuhr unterbrochen ist e Sollte die Wii Fernbedienungsh lle verschmutzt sein wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch und neu tralem Reinigungsmittel ab das mit Wasser verd nnt wurde Stellen Sie sicher dass die H lle vor erneuter Verwendung vollst ndig getrocknet ist C Gebrauch der Wii Fernbedienung Plus Vorbereitung der Wii Fernbedienung Plus Wii Fernbedienung Die Wii Fernbedienung ist mit der Wii Fernbedienungsh lle ausgestattet mit Wii MotionPlus Nintendo empfiehlt die Wii Fernbedienungsh lle nicht von der Wii Fernbedienung Plus zu entfernen um so Sch den an der Wii Fernbedienung Plus oder an in der Nahe befindlichen Objekten bzw Verletzungen von Personen durch ein Abrutschen der Wii Fernbedienung Plus zu vermeiden Die Wii Fernbedienung ben tigt zum Betrieb Mignon Batterien AA LR6 Nintendo empfiehlt die ausschlie liche Verwendung hochwertiger Alkali Batte rien um eine hohe Leistung und eine lange Gebrauchsdauer zu gewahrleisten WARNUNG BATTERIEHINWEIS HALTEN SIE SICH BITTE AN DIE
236. tendo v yfir a Wii s samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EB essi samr misyfirl sing er birt vefs u okkar Vinsamlegast heims ki http docs nintendo europe com Nintendo erkl rer at Wii er i samsvar med vesentlige krav og andre relevante regler i henhold til direktiv 1999 5 EF Denne samsvarserkl ringen er publisert p v rt webomr de G til http docs nintendo europe com CEO A A lt PLEASE RETAIN THE PACKAGING VERPACKUNG AUFHEBEN CONSERVER L EMBALLAGE BEWAAR DEZE VERPAKKING POR FAVOR GUARDA ESTA CAJA AIATHPH TE TH 2Y2KEYADIA GUARDAR A EMBALAGEM SPARA FORPACKNINGEN GEM EMBALLAGEN SAILYTA PAKKAUS CONSERVARE QUESTA CONFEZIONE COXPAHMTE YTIAKOBKY TA VARE PA EMBALLASJEN Nintendo of Europe Nintendo and its products are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations many of which are aimed at environmental protection as well as consumer health and safety with respect to the manufacture supply and use of Nintendo products A brief summary of the applicable EU Directives and Regulations and Nintendo s compliance with them can be found on the Nintendo of Europe website http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo und seine Produkte entsprechen den geltenden Richtlinien und Bestimmungen der Europ ischen Union von denen viele den Schutz unserer Umwelt sowie den Schutz der Gesundheit und Siche
237. th and Safety Precautions booklet included with each game for additional health and safety information WARNING The Wii console is not intended for children under 36 months of age WARNING The Wii console contains a built in lithium button battery CR2032 which powers the calendar and clock functions USAGE NOTES e The lithium button battery is not rechargeable so it must not be connected to a battery charger e Do not disassemble the lithium button battery In case of inappropriate handling of the lithium button battery there could be a risk of combustion or explosion e Do not take the lithium button battery apart or modify it e Do not damage crush pierce or expose the lithium button battery to temperatures above 60 degrees Celsius in particular the lithium button battery must not be thrown into a fire e Do not allow a metal object to touch the terminals of the lithium button battery e Do not leave the power on after the lithium button battery has lost its charge When the lithium button battery CR2032 which powers the calendar and clock functions becomes drained take it out of the console Please see the following page for advice on how to remove the lithium button battery e When replacing the Wii console s battery do not use any battery other than a lithium button battery CR2032 There could be a risk of combustion or explosion if any other type of battery is used e The lithium button battery should
238. the Sensor Bar the Wii console and the Wii Remote Plus e Check and adjust the Sensor Bar sensitivity if necessary See page 52 in the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings e The following conditions can interfere with the operation of the Wii Remote Plus Using the Wii Remote Plus too close or too far from the Sensor Bar The optimal distance is between 1 0 3 0 m Bright light sources including sunlight behind or near the TV shining towards the Wii Remote Plus or reflecting off of the TV screen Highly reflective surfaces near the Sensor Bar Sources of infrared light in the gameplay area such as electric propane or kerosene heaters flames from fireplaces or candles and stoves or other sources of heat If you think any of these conditions are affecting the operation of the Wii Remote Plus try removing or reducing the source of interference E Wii Remote Plus stopped working re synching does not fix the problem player LEDs flash and then go off e Try a fresh set of batteries e Try resetting the Wii Remote Plus remove the batteries wait one minute then replace the batteries Wait a few seconds and then try using the Wii Remote Plus again e The Wii Remote Plus synch information may need to be cleared and the Wii Remote Wii Remote Plus control lers re synchronised 1 Turn off the console wait a moment then turn the console on again 2 When you see the Health and Safe
239. tion de ce d faut Nintendo Si apr s inspection du Produit Nintendo reconna t que le Produit est d fectueux Nintendo proc dera son enti re discr tion la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse ou au remplacement du Produit sans aucuns frais La pr sente garantie du fabricant n affecte pas les droits l gaux que vous pourriez invoquer en tant qu acheteur de biens de consommation EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas e les logiciels autres que les Logiciels Op rationnels Nintendo ou les jeux inclus ou non avec le Produit la date d achat nz p riph riques et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo inclus ou non avec le Produit la date achat e tout Produit achet en dehors de I EEE ou de la Suisse e tout Produit d occasion ou utilis des fins commerciales ou de location e les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et ou celle de tout tiers d une utilisation d raisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribu s non licenci s ou non autoris s par Nintendo pour tre utilis s en combinaison avec le Produit y compris sans y tre limit les enrichissements de jeux non licenci s les appareils de copie adaptateurs blocs d alimentation ou autres accessoires non licenci s par Nintendo de virus informatiques ou de
240. toyer 2 Utilisez une brosse dents neuve et de l eau chaude du robinet N utilisez pas d eau bouillante de savon ou de d tergent 3 Plongez la brosse dents dans l eau chaude puis secouez la pour enlever l exc dent d eau Frottez l g rement les boutons collants sans oublier les tranches et les interstices autour des boutons 4 Essuyez la manette avec une serviette ou un chiffon sec et laissez s cher l air libre pendant au moins deux heures 5 Essayez d appuyer sur les boutons et r p tez l op ration si n cessaire N immergez jamais une manette ou un accessoire et ne versez aucun liquide dessus La fente de chargement ne reste pas allum e en bleu ou s allume bri vement Ceci est tout fait normal La fente clignote temporairement lorsque la console est allum e en a ins rant un disque b utilisant le bouton POWER de la t l commande Wii Plus c utilisant le bouton POWER de la console La fente de chargement clignote galement lorsque vous recevez un message ou des donn es via WiiConnect24 cette fonction doit tre activ e pour pouvoir recevoir des messages voir la partie Param tres Wii et gestion des donnees WiiConnect24 du mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus d informations Impossible de continuer apr s l cran de s lection de la langue V rifiez que le capteur Wii est correctement install Voir pages 99 100 pour la proc dure d installation E Le temps de r ponse de la t l
241. trale Position bernommen Dies f hrt zu einer Fehlfunktion der Steuerung Um dies zu vermeiden bewegen Sie den Control Stick in den folgenden F llen nicht e Beim Einschalten der Wii Konsole e Beim AnschlieBen des Nunchuk an die Wii Fernbedienung Plus e Beim Starten eines Spiels oder eines Kanals e Beim Beenden von Wii Software bzw Verlassen von Kan len und R ckkehren zum Wii Menu Lassen Sie den Control Stick in die zentrale Position zur ckkehren und dr cken Sie auf der Wii Fernbedienung Plus gleichzeitig f r drei Sekunden A B Plus und Minus Kn pfe um die neutrale Position wiederherzustellen Sensorleiste RVL 014 Sensorleistenstecker Zum Anschluss an den Sensorleistenanschluss an der R ckseite der Wii Konsole Bitte lesen sie auf S 59 weiter um Informationen zum Aufbau der Sensorleiste zu erhalten Wii Netzteil RVL 002 EUR Gleichstrom Stecker Zum Anschluss an den Netzteil Anschluss an der R ckseite der Wii Konsole Netzstecker Zum Anschluss an eine 230 V Steckdose BU te Wii AV Kabel RVL 009 Multi AV Stecker Zum Anschluss an den Multi AV Ausgang AV MULTI OUT an der R ckseite der Wii Konsole Cinch Stecker Zum Anschluss an den AV Eingang eines Fernsehgerats oder an den SCART Adapter falls das Fernseh gerat Uber eine Euro AV Buchse SCART verf gt Video
242. ty Screen press and hold SYNC on the console down for 15 seconds 3 Synchronise your Wii Remote Wii Remote Plus controllers using the procedure on pages 29 30 e Radio frequency interference may cause the Wii Remote Plus to work erratically Check for and move or turn off wireless devices such as cordless phones wireless computer keyboards or mice or other similar devices E Wii Remote Plus works erratically when playing games with Wii MotionPlus features The movement of the cursor on screen may not match your movements with the Wii Remote Plus in the following cases e f you have changed the batteries during play e f the room temperature has changed suddenly and significantly In any of these cases place the Wii Remote Plus face down on a level surface such as a table and leave it still for several seconds to recalibrate it The Wii Remote Plus should be at least 50 cm 20 inches from the television and Wii console in order to be calibrated correctly m Console unable to read disc or disc will not operate in the console NOTE Discs will not start automatically You must start the disc from the Disc Channel on the Wii Menu e Make sure the disc is inserted correctly The label side of the disc must face up e Check to be sure that the disc is clean and in good condition If dirty wipe with a soft cloth from the centre to the outside e Eject the disc and turn the power off and then on Reinsert the disc and try playing the gam
243. ue sur le c ble pour d brancher le bloc d alimentation Wii de la prise murale Tirer sur le cable pourrait endommager et causer un incendie ou une lectrocution e Ne chauffez pas et ne placez pas le bloc d alimentation Wii pr s d un radiateur ou d une source de chaleur e N appuyez pas fortement sur les c bles en particulier sur la base des c bles e Lorsque la console n est pas utilis e pendant une longue p riode d branchez toujours le bloc d alimentation Wii de la prise murale et rangez le hors de port e des enfants e Assurez vous que les fiches de la prise sont correctement ins r es e Par mesure de pr caution d branchez la console Wii et ne touchez pas le bloc d alimentation Wii ou la console Wii pendant un orage e N utilisez pas d adaptateur lectrique de voyage ni de variateur d intensit pour lampes incandescence car cela peut changer la tension lectrique e Le bloc d alimentation doit tre branch dans une prise murale facile d acc s proximit de l appareil recharger l ments KS KS Console Wii RVL 101 EUR T moin d alimentation Bouton POWER Indique l tat de la Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre la console mode veille ew NOTE le t moin d alimentation reste allum lorsque la console est teinte Vert La console est allum e Fente de chargement Orange Pour ins rer les disques Wii Une lumi re bleue
244. uring game play HOLD THE Wii REMOTE PLUS AND THE NUNCHUK IF BEING USED FIRMLY DON T LET GO AND DON T USE EXCESSIVE MOTION DURING GAME PLAY e Even while wearing the wrist strap make sure you don t let go of the Wii Remote Plus during game play e You should NEVER let go of the Nunchuk if being used or let it swing loose during game play e Follow the game instructions for releasing or letting go of on screen objects like balls swords and the like Usually you do this by releasing or pushing a button on the Wii Remote Plus You should NEVER let go of the Wii Remote Plus itself to perform a function in the game e f your hands become sweaty or wet for any other reason stop playing and dry your hands before continuing e The Wii Remote Plus responds to minor movements so excessive or forceful actions are not necessary We therefore recommend that you do not use excessive rapid violent or swinging motions as these might cause you to accidentally let go of the Wii Remote Plus and may break the wrist strap This could result in injury to people nearby or cause damage to other objects or the Wii Remote Plus should you lose your grip ALLOW ADEQUATE ROOM AROUND YOU DURING GAME PLAY e You will probably move around while using the Wii Remote Plus so be careful that the areas that you might move into are kept clear Make sure that furniture objects and other people are out of the play area so that you do not accidentally bump into th
245. us avez laiss un des c bles audio d branch vous ne pourrez peut tre pas entendre tous les sons d un jeu Utilisez un adaptateur lt Y gt pour entendre le son des canaux droit et gauche e Si votre t l viseur ou votre magn toscope propose au choix un son mono ou st r o assurez vous d avoir effectu les r glages correspondant aux param tres de votre console e Consultez le mode d emploi du jeu auquel vous jouez et v rifiez s il est possible de param trer le volume du son ou de choisir entre mono et st r o depuis les options du jeu m Le t moin d alimentation de la console ne s allume pas ou s teint pendant la partie e Assurez vous que le bloc d alimentation Wii est bien branch dans la prise murale et l arri re de la console e Si le t moin ne s allume toujours pas debranchez le bloc d alimentation Wii de la prise murale attendez deux minutes puis rebranchez le et rallumez la console u La t l commande Wii Plus ne fonctionne pas ou bien fonctionne de mani re al atoire e Relisez la partie de ce mode d emploi concernant le placement du capteur pour vous assurer de le positionner correctement e Assurez vous que les piles ne sont pas vides et que la t l commande Wii Plus est allum e e Si les quatre lumi res bleues de la t l commande Wii Plus clignotent essayez de synchroniser la t l commande Wii Plus Si cela ne fonctionne pas teignez la console et d branchez la Attendez 10 secondes puis re
246. use peut conduire ce type de dommages Pour rem dier ce probl me activez la fonction d economiseur d cran int gr e la console Wii voir la partie Param tres Wii et gestion des donn es Economiseur d cran du mode d emploi Wii Cha nes et param tres s par NOTE la fonction d economiseur d ecran ne fonctionne pas avec certains logiciels Wii Pour viter d endom mager votre cran cause de pauses prolong es nous vous recommandons de mettre le jeu en pause et d teindre votre t l viseur jusqu ce que vous recommenciez jouer Votre t l viseur poss de peut tre galement une fonction d economiseur d cran qui risquerait de baisser encore plus la luminosit de votre cran ou de Pobscurcir totalement Veuillez suivre les recommandations du fabricant de votre t l viseur pour viter de endommager Avant d utiliser votre console Wii et sp cialement avec des projecteurs et r troprojecteurs ou des crans plasma consultez le mode d emploi de votre appareil pour vous assurer que l utilisation de jeux vid o ne risque pas de l endommager En cas de doute contactez le fabricant de votre appareil Nintendo et ses licenci s ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables des dommages caus s votre appareil Installation du capteur Wii m Connecter le capteur la console Branchez la prise du capteur au connecteur situ l arri re de la console E Placer le capteur Capteur p
247. usque et significative Dans ces cas suivez la proc dure de r initialisation en pla ant la t l commande Wii Plus sur une surface plane une table par exemple de mani re ce que les boutons soient orient s vers le bas puis attendez quelques secondes avant de reprendre le jeu Pour que la reinitialisation s effectue correctement la t l commande Wii Plus doit se trouver au moins 50 cm du t l viseur et de la console Wii m La console ne peut pas lire les disques ou les disques ne fonctionnent pas NOTE les disques ne d marrent pas automatiquement Vous devez d marrer le disque partir de la cha ne disque l cran du menu Wii e V rifiez que le disque est correctement ins r L illustration doit tre orient e vers le haut e V rifiez que le disque est propre et en bon tat Si le disque est sale essuyez le avec un chiffon doux et frottez du centre vers l ext rieur e jectez le disque puis teignez et allumez la console R ins rez le disque et r essayez de le lire e Essayez d autres disques pour voir s ils fonctionnent avec votre version de la console La console n est compatible ou avec les disques Wii destin s EEE et la Suisse m Les boutons de la t l commande Wii Plus ou d un accessoire sont collants Nettoyez les boutons collants en suivant les instructions suivantes 1 Dans le cas de la t l commande Wii Plus enlevez les piles et d connectez toute extension avant de la net
248. vang alle batterijen tegelijkertijd 3 Plaats batterijen niet achterstevoren de plus en minpool moeten in de juiste richting wijzen Plaats e Als het Wii systeem of accessoires vuil zijn veeg ze dan schoon met een zachte doek bijvoorbeeld met eerst de minpool van de batterij De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten endo nier 4 Laat lege batterijen niet in de Wii afstandsbediening Plus zitten e Controleer voor het schoonmaken van het Wii systeem of er geen disk in de disksleuf is gestoken en dat 5 Plaats geen batterijen van verschillende types tegelijkertijd plaats geen alkaline bij koolstof zink het systeem uit staat batterijen of batterijen van verschillende merken bij elkaar Laat batterijen niet in de Wii afstandsbediening Plus zitten als deze voor langere tijd niet wordt gebruikt Haal de batterijen uit de Wii afstandsbediening Plus als ze leeg zijn Stel batterijen niet bloot aan hitte en gooi ze niet in vuur Gebruik geen batterij waarvan het omhulsel is gescheurd of op een andere manier is beschadigd ALGEMENE OPMERKING als je oplaadbare nikkel metaalhydridebatterijen gebruikt verwijder deze dan uit de Wii afstandsbediening Plus voordat je ze oplaadt Oplaadbare batterijen mogen alleen wor den opgeladen onder toezicht van een volwassene 11 Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden 12 De batterijen moeten uit de Wii afstandsbediening Plus worden gehaald voordat een afstandsbediening wor
249. vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement e En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures II Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d epilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d eclairs ou d explosions Ces personnes s exposent a des crises lorsqu elles jouent a certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent medical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d epilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et con
250. visions with a RGB input terminal Wii RGB cable RVL 013 m Precautions On the Use of AV Cables The following cables cannot be used e Nintendo GameCube Stereo Audio Video cable SNSP 008 e Nintendo GameCube RGB cable DOL 013 EUR TV and Audio Video Settings After you have completed all steps of the setup procedure and are ready to use the Wii console you will need to set the appropriate Input Select setting for your TV VCR or other audio equipment 1 Turn ON the power for your TV and any audio equipment connected to your gameplay setup and the power on the Wii console 2 Select the correct input setting for your TV see Input Select Information below 3 The Wii Menu should appear on the TV screen See the separate Wii Operations Manual Channels amp Settings included with your Wii console for more information on using this feature If the Wii Menu does not appear check to make sure your input setting is correct and review the chapter Troubleshooting on pages 35 37 E Input Select Information Manufacturers of TVs and VCRs use different names and locations for Input Select The most common names for the input select are input select input select line line in source in EXT and AUX Consult your TV or VCR instruction manual for details NOTE The input select allows you to switch between the different inputs on your TV or VCR Usually this would be between the Antenna input and the Audio
251. wertiges Chrom polybromiertes Biphenyl PBB oder polybromierten Diphenylether PBDE a Zum sicheren Gebrauch Bei der Konzeption des Wii Systems wurde Ihrer Sicherheit die h chste Prioritat einger umt Dennoch kann eine unsachgemaBe Handhabung zu Unfallen f hren die auch Feuer verursachen oder Stromschl ge aus l sen k nnten Beachten Sie daher bitte die folgenden Gesundheits und Sicherheitshinweise um Unf lle zu vermeiden m WICHTIGER HINWEIS F R ELTERN UND ERZIEHUNGSBERECHTIGTE Kinder sollten das Wii System erst dann benutzen d rfen wenn dies zuvor durch ein Elternteil oder einen Erziehungsberechtigten berpr ft und f r das Kind als geeignet befunden wurde Das Wii System sollte aus schlie lich von solchen Kindern verwendet werden die bereits alt genug sind um die Wii Fernbedienung Plus fest zu umgreifen und die Handgelenksschlaufe sicher anzulegen Eltern und Erziehungsberechtigte sollten ihre Kinder auch bei der Verwendung von Wii Software bei der Verbindung zum Internet und oder beim Herunterladen von Software beaufsichtigen Vor der Verwendung des Wii Systems sollten Kindern s mtliche Sicherheits und Gesundheitsinformationen erl utert werden da es sonst zu Verletzungen oder Sch den am Wii System oder anderen Gegenst nden kommen k nnte m Regelm ige Inspektionen Bitte vergewissern Sie sich stets vor Inbetriebnahme der Konsole dass das Netzkabel nicht besch digt ist und sich keine Staubablagerungen am
252. wordt toegezonden let dan op het volgende 1 voeg de originele verpakking bij indien mogelijk 2 voeg een omschrijving bij van het gebrek 3 stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs waaruit de datum van aanschaf blijkt en 4 zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen Indien de fabrieksgarantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt dan kan Nintendo alsnog bereid worden gevonden om het Product of het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen Voor meer informatie in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten kan contact worden opgenomen met de klantendienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt NINTENDO BESTURINGSSOFTWARE De Nintendo besturingssoftware mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met Nintendo systemen en is niet bedoeld voor gebruik voor andere doeleinden Het kopi ren wijzigen reverse engineering decompiling demonteren of aanpassen van Nintendo besturingssoftware is verboden tenzij uitdrukkelijk toegestaan in toepasselijke wet of regelgeving Nintendo is bevoegd om gebruik te maken van anti kopieerbeveiligingen of andere maatregelen ter bescherming van rechten met betrekking tot de Nintendo besturingssoftware Contactgeg
253. zschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Ger t nutzen so konsultieren Sie zun chst Ihren Arzt oder den Hersteller des Ger ts bevor Sie die Wii Konsole oder die Wii Fernbedienung Plus gebrauchen A WARNUNG RADIOFREQUENZ BESTRAHLUNG In bereinstimmung mit den Anforderungen zur Radiofrequenz Bestrahlung muss ein Trennabstand von mindestens 20 cm zwischen der Wii Konsole und jeglichen Personen eingehalten werden Diese Konsole darf nicht in unmittelbarer N he zu oder mit jeglichen weiteren funktechnischen Antennen oder Transmittern betrieben werden A VORSICHT LASER GER T Bei der Wii Konsole handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 Versuchen Sie nicht die Wii Konsole zu zerlegen Jegliche Wartungen an dem Produkt sollten ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal vor genommen werden VORSICHT Eine Justierung sowie jegliche weiteren in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich erw hnten Manipulationen an der Wii Konsole k nnen zur Folge haben dass Sie sich einer gesundheitssch dlichen Strahlung aussetzen Laser Spezifikationen Typ Halbleiter Laser Wellenl nge 662 nm regul r 647 nm 687 nm Leistung Max 0 9 mW Numerische Apertur 0 6 A VORSICHT HELLIGKEIT DES FERNSEHBILDSCHIRMS Da die Helligkeit des Bildschirms je nach Fabrikat unterschiedlich ausf llt l sst sie sich justieren Achten Sie beim Spielen stets darauf dass die Helligkeit passend eingestellt ist Ist der Bil
254. zum Zeitpunkt des Kaufs im Produkt inbegriffen waren oder nicht e Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht Produkte die au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz gekauft wurden Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder andere wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden Fehler des Produkts die verursacht wurden durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder die Fahrl ssigkeit eines Dritten unsachgem en Gebrauch Ver nderungen Gebrauch im Zusammenhang mit Produkten die nicht von Nintendo geliefert lizenziert oder f r den Gebrauch mit dem Produkt autorisiert wurden einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein nicht lizenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse Netzteile oder nicht lizenzierten Zubeh rs Computerviren Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation Gebrauch der nicht den Instruktionen der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung oder anderen dem Produkt beiliegenden Anleitungen entspricht sowie durch jeden anderen Grund der nicht in Zusammenhang mit etwaigen Material oder Verarbeitungsfehlern steht Fehler des Produkts die verursacht werden durch die Verwendung von mangelhaften schadhaften oder undichten Batterien oder Batteriepacks oder

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ANEXO B: CORRESPONDENCIA RECIBIDA  Manual de instruções  XR-1X XR-1S  O'Brien Platform Trainers  TA 44dsl - TAPICall  Artisan Technology Group is your source for quality new and  Cables Direct 15m CAT5e 100MHz    iGo Miami  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file