Home

Digitaler Bilderrahmen 8.0 mit Wetterstation

1. Digitaler Bilderrahmen 8 0 mit Wetterstation Digital Photo Frame with Weather Station 00090923 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00090923 10 09 D Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich fiir einen digitalen Bilderrah men aus dem Hause Hama entschieden haben Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und Benutzung diese Anleitung vollstandig und aufmerksam durch Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Sie wird Ihnen eine wertvolle Hilfe zu allen Fragen rund um Ihren digitalen Bilderrahmen sein Diese Dokumentation und die evtl zugeh rigen Pro gramme Software sind urheberrechtlich geschiitzt Der Hersteller beh lt sich alle Rechte vor die nicht ausdr cklich einger umt werden ohne vorheriges schriftliches Einverst ndnis und au er in den gesetzlich gestatteten F llen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder vervielf ltigt verbreitet oder in sonstiger Weise ffentlich zug nglich gemacht werden Diese Dokumentation und evtl zugeh rige Software wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leitungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit des Produkts zu einem bestimmten Z
2. de l air ext rieure en Valeurs MIN MAX de temp rature et d humidite de l air O Affichage d tat de charge des piles O Affichage de tendance 26 Pr visions m t orologiques et symboles Les symboles suivants affichent la pr vision relative aux 12 a 24 prochaines heures Ensoleill Nuageux Couvert P m Tor 1 Pluvieux Tres pluvieux Neige Blizzard Phases de la lune O Nouvelle lune O Premier croissant Premier quartier Lune gibbeuse croissante Pleine lune Lune gibbeuse d croissante O Dernier quartier Dernier croissant Tendances de temperature KH Le symbole indigue que la pression atmosph rique augmente que l humidit de l air augmente que la temp rature ext rieure augmente que la temp rature int rieure augmente i Le symbole indique que la pression atmosph rique reste constante que l humidit de l air reste constante que la temp rature ext rieure reste constante que la temp rature int rieure reste constante A Le symbole indigue que la pression atmosph rique diminue augmente que l humidit de l air diminue augmente que la temp rature ext rieure diminue augmente que la temp rature int rieure diminue augmente La station affiche CONFORT normal si la temp ra ture oscille entre 20 et 26 C et l humidit de l air entre 40 et 70 La station affiche WET humide si l humidit de l air est superieure a
3. do serwisu Usuwanie b d w Nie mo na w czy ramki Problem z zasilaniem sprawdzi czy wtyk zosta prawid owo w czony Przy wyborze plik w nie mo na dalej obs ugiwa ramki B d w oprogramowaniu Mo e to by spowodowane formatem pliku zdj cia Jest kilka powod w kt re mog spowodowa zawieszenie si ramki Powodem mo e by z y format zdj cia z a kompresja le przeprowad zona konwersja itp Je eli nie pomog oby przyci ni cie klawisza EXIT nale y od czy ramk z sieci Po kilku sek ramk nale y w czy ponownie Obrazy filmy s nieostre Zbyt niska jako zdj cia s aba rozdzielczo Nale y zawsze odtwarza wysokiej jako ci obrazy Pliki nie pokazuj si Zbyt wysoka rozdzielczo Mo e spowodowa wyd u enie czasu adowania zdj cia W takim przypadku nale y zmniejszy wielko zdj cia Czujnik zewn trzny nie wskazuje adnych danych Przyczyna w o one baterie s za s abe b d roz adowane Sprawdzi lub wymieni baterie w czujniku temperatury zewn trznej i ponownie po czy ze sob oba urz dzenia Dane czujnika zewn trznego s wskazywane nieregularnie Przyczyna czujnik temperatury zewn trznej znajduje si za daleko od stacji pogodowej Ustawi czujnik bli ej stacji pogodowej i ponownie po czy ze sob oba urz dzenia Przy pod czeniu do komputera jako czytnik kart pami ci nie pokazuj si nap dy Mo liwy po
4. par exemple l article de Hama ref 51076 ou 51077 En cas de salet s tenaces humidifiez l g rement le chiffon N utilisez en aucun cas des solvants comme l alcool l essence ou un diluant Ces produits seraient susceptibles de d t riorer la vitre de protection de l cran Attention danger de mort Ne tentez en aucun d ouvrir le capot du cadre photo num rique son bo tier ou des parties de l appareil d alimentation afin d carter tout risque de d charge lectrique Aucune partie n cessitant un entretien ne se trouve l int rieur du cadre photo num rique ou de l appareil d alimentation Garantie service client ATTENTION L ouverture de l appareil par des personnes ou des ateliers de service non autoris s vous ferait perdre vos droits de garantie Dans le cas o vous suspectez un d faut dans votre cadre photo num rique veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Ce dernier veillera assurer le bon d roulement des op rations du service apr s vente Les travaux d entretien et les r parations de votre cadre photo num rique doivent tre r alis s exclusivement par un atelier sp cialis autoris RECHERCHE DES PANNES Vous n arrivez pas mettre le cadre photo num rique sous tension Cause probl me d alimentation du cadre photo V rifiez que la fiche de l appareil d alimentation est bien ins r e Contr lez galement si l appareil d alimentation est branch corre
5. ramens framsida resp p displayen Placera inte bildramen i direkt solljus Starta aldrig produkten n r den st r p en matta eller p annat textilunderlag Ventilations ppningarna p undersidan av den digitala bildramen f r inte t ckas ver Displayen p din bildram sitter bakom ett skyddande glas Reng r den bara n r det beh vs Anv nd en mjuk mikrofiberduk t ex Hama art nr 51076 o 51077 resp en specialreng ringsduk f r LC displayer Anv nd aldrig starka resp alkoholhaltiga reng ringsmedel Om du uppt cker en defekt p din digitala bildram kontaktar du fackhandeln Beakta tekniska data i bilagan med avseende p multimedia kompatibilitet vid anslutning av USB apparater resp vid tergivning av foton musik videos eller filmer enligt aktuell apparatspecifikation Tank p att filer som visas p den digitala bildramen eventuellt kan tillh ra tredje part enligt reglerna f r upphovsr tt Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skadest ndsanspr k p grund av detta D EC o CG Tag aldrig ut det inlagda minneskortet under tergivningen och tag inte heller bort anslutna USB apparater G alltid tillbaka till menyn f r funktionsvalet med hj lp av knappen EXIT innan produkten st ngs av St ng inte av produkten medan tergivning p g r och skilj den inte heller fr n eln tet Skilj inte den digitala bildramen fr n eln tet f rr n du har st ngt av den med knappen ON e An
6. B SQUEDA DE FALLOS No se puede encender el marco digital Causa Problema en la alimentaci n de corriente del marco digital Compruebe si el enchufe de la fuente de alimentaci n est correcta y completamente insertado Compruebe tambi n si la fuente de alimentaci n est conectada a la red y si le llega el suministro de corriente A la hora de seleccionar los archivos el marco digital no se puede manejar Causa Violaci n de protecci n del software interno del marco digital La causa puede ser el formato de archivo utilizado Existen algunas constelaciones que provocan el fallo del software del marco digital La causa no reside en la t cnica o el software del marco digital sino en las convenciones conversiones del archivo a reproducir Si mediante la tecla EXIT el marco digital no puede volver al men de selecci n de funciones ni se puede apagar desenchufe el marco digital de la red de corriente Pasados unos segundos ench felo de nuevo y enci ndalo Las pel culas fotograf as se visualizan con poca nitidez o con baja resoluci n en la pantalla Causa Tasa de datos calidad o resoluci n demasiado baja La compresi n y una baja resoluci n conllevan p rdidas de calidad en las im genes Utilice para la reproducci n im genes de mayor resoluci n o menor compresi n No se visualizan archivos Causa Resoluci n excesiva Recuerde que cuanto mayor es el tama o del archivo m s tiempo dura el proceso de ca
7. Kytke se verkkoon uudelleen muutaman sekunnin kuluttua ja kytke virta j lleen p lle Elokuvat kuvat laitespesifikaatioista riippuen eiv t ole ter vi tai n kyv t ep tarkkoina n yt ll Syy liian alhainen tiedonsiirtonopeus laatu tai tarkkuus Kuvien laatuongelmat syntyv t pakkauksesta ja liian pienest tarkkuudesta Jos k ytett viss on kuvia joiden tarkkuus on suurempi tai joita ei ole pakattu yht pieneen tilaan toistoon kannattaa k ytt niit Kehys ei n yt tiedostoja Syy liian suuri tarkkuus Huomaa ett tiedostokoon kasvaessa lataus kest huomattavasti pidemp n Pienenn tarvittaessa kuvan kokoa mittoja kuvapistein Ulkoanturi ei n yt mit n tietoja Syy Laitteeseen asetetut paristot ovat liian heikot tai tyhj t Tarkista tai vaihda ulkol mp tila anturin paristot ja kytke laitteet uudelleen toisiinsa Ulkoanturin tiedot n kyv t vain silloin t ll in Syy Ulkol mp tila anturi on liian kaukana s asemasta Valitse sille toinen paikka joka on l hemp n s asemaa ja liit laitteet uudelleen toisiinsa 89 Kun kehykseen on kytketty USB p telaitteita ne eiv t tule n kyviin Syy yhteensopimaton USB protokolla Kaikki laitteet eiv t tue USB tiedonsiirtoa samalla tavalla Jos et ole varma asiasta kokeile toista laitetta digit kuvakehykseen Muistikortin tiedostojen k ytt ei onnistu Syy yhteensopimaton muistikortti tai v r tallennusv li
8. Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise e Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb e Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von einem Fachmann durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen erlischt der Garantieanspruch e Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Trennen Sie bei auftretenden St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromversorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei Kontakt mit Fl ssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung trennen Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t auf eine ebene waagerechte Fl che Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung auf Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftzirkulation Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht auf weiche Oberfl chen Teppiche oder andere Materialien die die Luftzirkulation behindern k nnten Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann CE Operating Instruct
9. ci temperatury i wilgotno ci powietrza 4 Prze czanie wska nika temperatury z C na F Gdy wy wietlana jest stacja pogodowa nacisn przycisk ze strza k na pilocie zdalnego sterowania aby w atwy spos b prze cza mi dzy jednostkami temperatury C F 5 Przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego sterowania mo na prze cza wska niki temperatury wewn trznej i zewn trznej tylko temperatury wewn trznej 67 Wyszukiwarka zdj Aby komfortowo przeszukiwa pliki ze zdj ciami zak adaj c e na karcie zosta a stworzona struktura katalog w i podkatalog w mo na wykorzysta przyciski strza ek na pilocie lub z ty u ramki Katalog mo na otwiera za pomoc przycisku Enter Wyszukiwarka poka e zdj cia w formacie JPEG i JPG Podczas przes zukiwania katalog w mo na zdj cia kasowa Wybra odpowiednie zdj cie i przycisn klawisz MENU Aby skasowa zdj cie nale y zatwierdzi proces klawiszem ENTER E UWAGA Skasowanego zdj cia nie mo na ponownie odzyska WSKAZ WKA Podczas wy wietlania kolejnych obra z w mo na edytowa aktualny obraz naciskaj c przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania b d na ramce elektronicznej pojawia si wtedy nast puj ce okno W tym oknie mo na powi kszy pomniejszy obr ci lub usun aktualnie wy wietlany obraz oraz przej do ustawie systemowych 68 Funkcja Splitscreen Funkcja Splitscreen umo l
10. dient u met de knop EXIT ENTER altijd terug te gaan naar het functiemenu Schakel het toestel niet tijdens de weergave uit en koppel het niet los van het stroomnet Koppel de fotolijst pas los van het stroomnet nadat u het met de ON knop heeft uitgeschakeld Gebruik het toestel alleen met de bij de verpakking inbegrepen voedingsadapter Als de behuizing van de voedingsadapter van de fotolijst defect is koppel het toestel dan onmiddellijk los van het stroomnet en neem contact op met uw verkoper Als het toestel ongewoon warm is ongewoon Klinkt of als er rook uit het toestel komt dient u het onmiddellijk van het stroomnet los te koppelen De digitale fotolijst kan is verzegeld gesloten Zodra u dit zegel verbreekt of de behuizing opent vervalt de aanspraak op garantie Gebruikte merknamen en handelsmerken zijn eigendom van de betreffende houder Functieoverzicht e 8 0 TFT LC display 20 32 cm met hoge resolutie in 4 3 formaat e ge ntegreerde kaartlezer voor SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo incl USB aansluiting USB 2 0 highspeed ondersteunde beeldbestanden JPG JPEG ondersteunde beeldfuncties zoom beeldrotatie diashow met 9 overgangseffecten incl instelbare stroomspaarmodus beeldweergaveduur bestandsbeschrijving mapmodus weergaveformaat normaal smart zoom en 7 talig menu incl weerstation met binnen en buitensensor incl weersvoorspelling thermometer hygrometer barometer en weer
11. do najbli szych 12 24 god zin i wskazywana jest za pomoc nast puj cych symboli s onecznie s onecznie pochmurno pochmurno a nain silny deszcz nieg burza Sniezna Fazy ksiezyca Fam wen gi reem Pao gem aa e n w O przybywaj cy p ksi yc p ksi yc pierwsza kwadra O przybywaj cy ksi yc pe nia ubywaj cy ksi yc O p ksi yc ostatnia kwadra ubywaj ca pe nia ksi yca Trendy temperatury KH Symbol wskazuje e ci nienie powietrza wzrasta wilgotno powietrza wzrasta temperatura zewn trzna wzrasta temperatura wewn trzna wzrasta Symbol wskazuje ze ci nienie powietrza nie zmienia si wilgotno powietrza nie zmienia si temperatura zewn trzna nie zmienia si temperatura wewn trzna nie zmienia si A Symbol wskazuje ze ci nienie powietrza spada wilgotno powietrza spada temperatura zewn trzna spada temperatura wewn trzna spada Je eli temperatura wynosi od 20 C do 26 C i wilgotno powietrza zawiera si w zakresie od 40 do 70 stacja pogodowa wskazuje COMFORT normalnie Dla wilgotno ci powietrza powy ej 70 stacja pogodo wa wskazuje WET wilgotno Dla wilgotno ci powietrza poni ej 40 stacja pogodowa wskazuje DRY sucho Pod czanie stacji pogodowej do ramki elektronicznej 1 Pod czy czujnik wewn trzny do odpowiedniego gniazda wtyczkowego 2 czenie c
12. n de archivo modo de carpetas formatos de visualizaci n normal smart zoom y men en 7 idiomas e Incluye una funci n de estaci n meteorol gica y un sensor interior y otro exterior e Incluye previsiones meteorol gicas term metro higr metro bar metro e indicador de las fases de la luna e Incluye calendario y reloj e Incluye mando a distancia de infrarrojos con pila fuente de alimentaci n preparaci n para montaje en la pared y soporte de pie Volumen de suministro e Marco digital e Fuente de alimentaci n adaptador AC DC 5V 1A e Instrucciones de uso e Mando a distancia incl pila e Sensor interior e Sensor exterior incl AAA pilas Alimentaci n de corriente Conecte la fuente de alimentaci n al marco digital Seguidamente conecte la fuente de alimentaci n a una toma de corriente de f cil acceso y autorizada para el uso de la fuente de alimentaci n Estructura del marco digital y del mando a distancia Eter Josa Funciones del mando a distancia Men Arriba Setup Encendido Abajo Zoom apagado Teclas de control Girar Ke Tecla de encendi o do apagado Ment menu A Hacia arriba 7 Hacia la izquierda Modo MODE 4 CA b Seleccionar Sesi n de Ejecutar diapositivas v Hacia abajo Stop Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Sensor de temperatura interior Tecla ON Encendido y apagado del marco digital O Gira la foto 90 Tecla MENU M Con esta tecla se acce
13. rique appara t S lectionnez la fonction de station m t orologique avec les touches lt gt et appuyez sur ENTER La station m t orologique appara t Remarque veuillez noter que cinq minutes peuvent tre n cessaires aux capteurs int rieur et ext rieur pour afficher correctement les valeurs de temperature et d humidit de l air 4 Changement d unit de temp rature de C F Appuyez tout simplement sur la fl che de votre t l commande lorsque la station est affich e et changez ainsi d unit de temp rature a Appuyez sur la touche ENTER de votre t l commande pour s lectionner un affichage temp ratures int rieure et ext rieure temp rature int rieure uniquement 27 Mode split screen Avec la fonction split screen plusieurs images peuvent tre affich es simultan ment l cran Dans le mode pr sentation des images vous pressez sur Slide Show ou sur le bouton poussoir E pour 3 secondes pour commuter dans le 1 Mode singulier 2 Affichage de page ou 3 Multi affichage Navigateur de fichiers Vous permet de feuilleter facilement les images disponibles En pr sence de diff rents r pertoires dossiers de fichiers enregistr s sur la carte m moire vous pouvez les s lectionner directement l aide des touches fl ch es de la t l commande ou celles de la partie sup rieure du cadre photo num rique et de les ouvri
14. w W cz Wy wietlanie struktury zdj Wy cz Normalny Smart Zoom Dopasowanie zdj do wy wietlacza Tryb oszcz dno ci energii Wy czenie po Ustawienie funkcji Stand by Ustawienia wy wietlacza jasno Regulacja kontrastu i jasno ci kontrast Ustawienia standardowe Przywr cenie ustawie standardowych Informacje o systemie Informacje o oprogramowaniu Stacja pogodowa Nasza stacja pogodowa oferuje szereg roznych funkcji Na podstawie waha ci nienia powietrza urz dzenie sporz dza prognoz pogody na najbli sze 12 24 godziny Zasi g prognozowania obejmuje ok 25 50 km Prognozowanie pogody odbywa si na podstawie waha ci nienia powietrza i jego sprawdzalno wynosi oko o 70 75 Ze wzgl du na fakt e warunk w po godowych nie da si prawid owo przewidzie w 100 producent urz dzenia nie odpowiada za ewentualne straty spowodowane nieprawid ow prognoz Ekran stacji pogodowej O faza ksi yca O prognoza pogody data godzina obraz zdj cie wska nik temperatury wewn trznej wilgotno powietrza w wewn trz 12 wska nik trendu pogody O MIN MAX warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza temperatura zewn trzna wilgotno powietrza w na zewn trz MIN MAX warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza wska nik poziomu na adowania baterii wska nik trendu pogody 66 Prognoza pogody i symbole Prognoza pogody odnosi si
15. Bilderrahmen nicht kompatibel ist In diesem Fall wird die Karte nicht erkannt und kann nicht zur Wiedergabe von Inhalten verwendet werden Priifen Sie ob die Karte das FAT bzw FAT32 Dateisystem nutzt Der Dateinamen im File Menii erscheint nicht vollstan dig oder nur abgekiirzt Ursache zu langer Dateiname Der digit Bilderrahmen unterstiitzt Dateinamen Zu lange Dateinamen lassen sich auf Grund der begrenzten Displaygr e jedoch nicht immer vollst ndig anzeigen und werden deshalb verkiirzt dargestellt Sofern der Dateiname Sonderzeichen und oder Umlaute enth lt werden diese ggf durch Sonderzeichen Symbole ersetzt Technische Daten Display USB Schnittstelle 8 0 TFT LC Display 800 x 600 Pixels USB 2 0 Highspeed Speichermedien fiir SD SDHC MMC MS Bildformat JPEG JPG Eingang USB Anschluss Stromversorgung AC DC Adapter 5V 1A Betriebstemperatur 0 C 30 C 32 85 F Abmessungen ca 27 0 x 3 0 x 21 5 cm BxTxH Platzbedarf ca 27 0 x 17 0 x 21 5 cm B x Tx H Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 RH nicht kondensierend 10 ACHTUNG Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog Pixelfehlern kommen Diese u ern sich im Allgemeinen durch wei e oder schwarze Pixel die w hrend der Wiedergabe permanent aufleuchten Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max 0 01 dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgr e des Displays als Tole ranz m glich und stellen keine Produktfehler dar
16. dokumentation samt ev tillh rande program Software r gander ttsskyddade Tillverkaren f rbeh ller sig samtliga r ttigheter som inte uttryckligen medges utan f reg ende skriftligt godk nnande och med undantag f r lagstadgat reglerade fall f r denna dokumentation eller programvaran inte kopieras spridas eller g ras offentligt tillg nglig p annat s tt Dokumentationen och ev tillh rande programvara har sammanst llts med st rsta omsorg och korrektheten har kontrollerats enligt nu g llande teknisk standard F r produktens kvalitet prestanda samt s ljbarhet f r ett ndam l som avviker fr n den information som l mnas i produktbeskrivningen l mnas ingen form av garanti och inget ansvar vertas i n gon form Licenstagaren b r ensam ansvaret f r risker och kvalitetsbrister som eventuellt visar sig n r produkten anv nds Tillverkaren ansvarar endast f r skador som upptr der direkt eller indirekt i samband med anv ndningen av dokumentationen programvaran eller produkten samt f r incidenter eller f ljdskador i fall av upps t eller grov oaktsamhet Alla garantianspr k med anledning av f rlust eller skada p maskin eller programvarudata till f ljd av direkt eller indirekt fel eller f rst relse samt f r kostnader inklusive telefonkostnader som har samband med dokumentationen eller programvaran och som kan h rledas till bristf llig installation som inte utf rts av tillverkaren r uttryckligen
17. du fichier Activ e Affichage du nom du fichier de la D sactiv e photo Mode dossier Activ e Affichage de la structure des D sactiv e dossiers Format de repr sentation Normal Smart Zoom Adjustment of the photo on the display R glages de l cran D sactiv R glage de la fonction de veille extinction apr s 15 min automatique extinction apr s 30 min extinction apr s 60 min Display settings Luminosit R glage de la luminosit et du Contraste contraste l aide de lt et gt Param tres par d faut Restauration des param tres par d faut Informations syst me Informations concernant la version du logiciel 2 Station m t orologique Notre station m t orologique dispose d une grande vari t de fonctions Sur la base des variations de pression atmosph rique l appareil fournit une pr vision pour les 12 24 heures venir sur un rayon de 25 50 km Le taux de r ussite des pr visions oscille entre 70 et 75 Une exactitude 100 des pr visions m t o rologiques tant impossible le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pertes occasionn es par une pr vision erron e Affichage de la station m t orologique O Phase lunaire O Pr vision m t orologique Date heure O Affichage d images Affichage de temp rature int rieure Humidit de l air int rieure en O Valeurs MIN MAX de temp rature et d humidite de Vair Temp rature ext rieure O Humidit
18. edificio Evitare inoltre di installare il sensore in prossimit di materiale con effetto schermante come ad es pareti in cemento armato poich queste compro mettono la portata 3 Dopo aver collegato i sensori alla cornice per immagini digitale inserirli mediante l interruttore principale ON OFF Adesso appare il menu per la selezione delle funzioni della cornice per immagini digitale Selezionare mediante i tasti lt gt la voce Stazione meteo e premere dopo il tasto ENTER Adesso viene visualizzata la stazione meteo Nota Osservare che spesso necessario attendere 5 minuti prima che il sensore interno e quello esterno indichino i corretti valori di temperatura e umidit atmosferica 4 Commutazione dell indicazione di C in F Quando visualizzata la stazione meteo premere sul telecomando la freccia per commutare facilmente tra le unit della temperatura C F 5 Premendo il tasto ENTER sul telecomando si pu commutare tra le indicazioni per Temperatura interna ed esterna Solo temperatura interna Funzione Split screen Con la funzione spit screen possono essere guardate sul display diverse foto contemporaneamente Nel Modo presentazione premere il tasto Slide Show o sul tasto E per 3 secondi per cambiare nel modo 1 Modo singola 2 Mostra scorrevole o 3 Multi mostra Browser file Per sfogliare comodamente le immagini Se nella memory card seleziona
19. ger en v derprognos som baseras p och visas med f ljande symboler lufttrycksvariationer f r de kommande 12 24 timmarna Prognosen t cker in ett omr de som r ca 25 50 km da TN stort V derprognosen baseras p lufttrycksvariationer Se och har en prognoskvalitet p ca 70 75 Eftersom z v derf rh llanden inte kan f ruts gas till 100 kan tillverkaren inte g ras ansvarig f r eventuella f rluster Soligt Halvklart Molnigt som uppst r p grund av felaktiga prognoser P N Te A Regn Kraftigt regn Sn Sn storm Manfaser Vaderstationens skarm O M nfas V derprognos Datum tid O Bildvisning Indikering av innetemperatur O Luftfuktighet inomhus i O MIN MAX v rden f r temperatur och luftfuktighet Utetemperatur O Luftfuktighet utomhus i MIN MAX v rden f r temperatur och luftfuktighet Indikering av batteristatus Trendindikering O Nym ne O Tilltagande halvm ne O Halvm ne f rsta kvarteret O Tilltagande m ne Fullm ne Avtagande mane Halvm ne sista kvarteret Avtagande fullmane 76 Temperaturtendenser KH Symbolen anger att lufttrycket stiger luftfuktigheten stiger utetemperaturen stiger innetemperaturen stiger Symbolen anger att lufttrycket inte ndras luftfuktigheten inte ndras utetemperaturen inte ndras innetemperaturen inte ndras Symbolen anger att lufttrycket faller sjunker lu
20. inkl AAA batterier Str mf rs rjning Anslut adaptern till den digitala bildramen D refter an sluter du adaptern till ett l tt tkomligt och f r uppgiften godk nt v gguttag 73 Konstuktions versikt f r den digitala bildramen och fj rrkontrollen E Ai er Fjarrkontrollens funktioner ef a Inst llning Meny ch Zoom On Off Ned Oe AR Avsluta EXIT ZOOM SETUP Styrknappar Roterar amp P AV knapp Meny MENU a Uppat 73 tv nster Modus MODE ENTER 4 gt V lja utf ra Bildspel so vw Ner t Stopp 7 Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Innegivare ON knapp F r Till Fr nkoppling av den digitala 1 N bildramen O Roterar bilden 90 MENY knapp M Med den h r knappen kommer du till bildvalsmodus F rstorar bilden EXIT knapp E Med den r knappen bekr ftar du de nskade menyposterna och inst llningarna Aktiverar deaktiverar bildspelet a 4 knappar Pilknapparna anv nds f r navigering och bildval Justerbart stativ Den digitala bildramens uppst llningsvinkel kan f r ndras med is det justerbara stativet Drag ut stativet som kan st llas in i sex olika l ngder s som du vill ha det 74 V ggmontering P baksidan av den digitala bildramen finns monteringsh l som tillsammans med passande skruvar kan anv ndas f r att montera ramen p v ggen Visa bilder L gg in ett minneskort och starta den digitala bildramen Efter n gra sek
21. open spaces We recommend installing the outdoor sensor on a north wall of your building Further please avoid placing the sensor close to materials that could block the signal e g walls with steel reinforcement as this can nega tively affect the range of the device 3 After connecting the sensors to the digital picture frame switch the main ON OFF switch to the ON position The function selection menu of the digital picture frame will appear Now use the lt gt buttons to choose the function Weather Station and press ENTER The weather station will appear Note Please note that it can take up to five minutes for the correct values of the indoor and outdoor temperature to be displayed 4 Changing the display from C to F While the weather station is being displayed simply press the arrow key on your remote control to easily change the temperature units between C and F a By pressing the ENTER key on your remote control you can switch between the display for Indoor and outdoor temperature Indoor temperature only 17 Split screen mode With Split screen function several images can be displayed at the same time In the pictures review mode press Slide Show or alternatively press button E f r 3 seconds to change picture playing mode 1 Single mode 2 Slideshow 3 Multishow File browser For convenient browsing of the images available If differen
22. per l uso Istruzioni per l uso Grazie per avere acquistato la cornice digitale di Hama Prima dell utilizzo leggete attentamente le istruzioni per l uso Conservate queste istruzioni Vi saranno di grande aiuto per tutte le domande in merito alle cornici digitali La presente documentazione e gli eventuali programmi ad essa relativi software sono protetti da copyright Il costruttore si riserva tutti i diritti non espressamente accordati senza previa autorizzazione scritta Ad eccezione dei casi consentiti dalla legge la presente documentazione o il software non possono essere riprodotti diffusi n resi accessibili al pubblico in altri modi Questa documentazione ed eventuali software relativi sono stati redatti con grande cura e verificati in base allo stato dell arte Non ci assumiamo nessuna responsabilit n concediamo alcun tipo di garanzia espressa quanto tacita per la qualit le prestazioni e la commerciabilit del prodotto per uno scopo diverso dalle caratteristiche enunciate nella descrizione del prodotto Il licenziatario si assume il rischio peri pericoli e le perdite di qualit che potrebbero derivare dall impiego dell apparecchio Per i danni che potrebbero derivare direttamente o indirettamente dall uso della documentazione del software o dell apparecchio cos come per i danni accidentali o derivati il costruttore responsabile solo in caso di dolo o grave incuranza Decliniamo espressamente ogni re
23. rango de transmisi n m ximo entre el sensor de exterior y la estaci n meteorol gica situada en el interior es de aprox 12 m aprox 60 m en espacios abiertos Recomendamos realizar el montaje en una pared del edificio orientada al norte Evite especialmente colocar el sensor cerca de materiales de blindaje como p ej paredes con hormig n armado pues estos materiales pueden reducir el alcance 3 Despu s de vincular los sensores con el marco digital enci ndalo con el interruptor principal de encendido apagado Ahora se muestra el men de selecci n de funciones del marco digital Seleccione con las teclas lt gt la funci n Estaci n meteorol gica y a continuaci n pulse ENTER Se muestra ahora la estaci n meteorol gica Nota Recuerde que pueden transcurrir hasta cinco minutos hasta que el sensor de interior y exterior muestren correctamente los valores de temperatura y humedad ambiental 4 Cambiar la indicaci n de C a F Si mientras la estaci n meteorol gica muestra infor maci n pulsa la flecha en el mando a distancia podr cambiar f cilmente las unidades de temperatura C F 5 Pulsando la tecla ENTER en el mando a distancia puede cambiar entre las indicaciones de temperatura interior y exterior s lo temperatura interior Explorador de archivos Sirve para ojear c modamente las imagenes disponibles Sila tarjeta de memoria colocada dispone de diversos directorios carpetas de
24. rieure Les appareils lectriques et lectrotechniques plac s proximit du cadre photo sont toutefois susceptibles de provoquer des perturbations de lecture et des dysfonctionnements S lectionnez donc un emplacement pr sentant une distance de s curit suffisante par rapport des t l viseur des radios des appareils WiFi et des fours micro ondes Prot gez l appareil de la poussi re et du sable Le cadre photo mis en place devrait tre connect au secteur en permanence afin d carter tout d faut provoqu par une charge lectrostatique Utilisez le cadre photo exclusivement connect une prise de courant appropri e La prise de courant devrait tre accessible tout moment Veillez poser le c ble correctement de mani re garantir la bonne stabilit du cadre Le cadre photo num rique dispose d un cran LCD haute r solution moderne Evitez imp rativement d exercer une forte pression sur la surface du cadre ou de l cran Ne placez pas le cadre photo num rique dans la lumi re directe du soleil Ne mettez en aucun cas l appareil sous tension lorsque que ce dernier est plac sur un tapis ou sur une surface textile Veillez ne pas obstruer les ouvertures de refroidissement plac es sur la face inf rieure du cadre photo num rique L cran du cadre photo num rique est prot g par une vitre Nettoyez cette vitre uniquement lorsque cela est n cessaire Utilisez uniquement un chiffon microfi
25. urz dzenia do ramki urz dze pod USB lub wy wietlania zdj odtwarzania muzyki i film w Pami taj e pliki kt re sq wy wietlane lub odtwarzane w ramce cyfrowej mog by przedmiotem praw autorskich os b trzecich Odpowiedzialno za wszystkie roszczenia wynikaj ce z tego tytu u ponosi u ytkownik Nigdy nie usuwaj karty pami ci ze slotu i nie od czaj jakiegokolwiek urz dzenia USB podczas odtwarzania Przed wy czeniem urz dzenia wr do funkcji menu wyboru za pomoc przycisku EXIT ENTER Nie nale y wy cza ramki cyfrowej lub od cza jej od r d a zasilania podczas odtwarzania Urz dzenie mo na od czy od sieci zasilaj cej tylko po wy czeniu go za pomoc przycisku ON OFF U ywaj urz dzenia tylko z za czonym oryginalnym zasilaczem Je eli obudowa zasilacza lub ramki cyfrowej jest wadliwa natychmiast od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej i skontaktuj si ze sprzedawc Od cz urz dzenie od sieci zasilaj cej je li zaobserwujesz niezwykle wysok temperatur urz dzenia dziwne odg osy lub wyst powanie dymu Ramka cyfrowa jest szczelnie zamkni ta Je eli plomba zostanie przerwana lub obudowa jest otwarta gwarancja traci wa no Zarejestrowane znaki towarowe i marki s w asno ci odpowiednich producent w Opis urz dzenia Wysokiej rozdzielczo ci wy wietlacz 8 0 TFT LC 20 32 cm w formacie 4 3 e Wbudowany czytnik kart pami ci SD
26. volgende symbolen Zonnig Zonnig bewolkt Bewolkt Mn Ne gt Sen Sterke regen Sneeuw Sneeuwstorm Maanfasen O Nieuwe maan Wassende halve maan O Halve maan eerste kwartier O Wassende maan Volle maan Afnemende maan O Halve maan laatste kwartier Afnemende volle maan Temperatuur tendenties KH Dit symbool geeft aan dat de luchtdruk stijgt de luchtvochtigheid stijgt de buitentemperatuur stijgt de binnentemperatuur stijgt Dit symbool geeft aan dat de luchtdruk constant blijft de luchtvochtigheid constant blijft de buitentemperatuur constant blijft de binnentemperatuur constant blijft A Dit symbool geeft aan dat de luchtdruk daalt de luchtvochtigheid daalt de buitentemperatuur daalt de binnentemperatuur daalt Als de temperatuur tussen de 20 C en 26 C ligt en de luchtvochtigheid tussen de 40 en 70 geeft het weer sation COMFORT normaal aan Bij een luchtvochtigheid van meer dan 70 geeft het weerstation WET nat aan Bij een luchtvochtigheid van minder dan 40 geeft het weerstation DRY droog aan Instelling van het weerstation op de digitale fotolijst 1 Sluit de binnensensor aan op de daarvoor bestemde stekkerbus 2 Totstandbrenging van een verbinding tussen buitensensor en hoofdapparaat Het hoofdapparaat ontvangt automatisch gegevens van de buitensensor over de buitentemperatuur zodra u de batterijen geplaatst h
27. yt laitetta vain mukana tulleella verkkolaitteella Jos huomaat vian verkkolaitteen tai kuvakehyksen kotelossa irrota laitteet viipym tt s hk verkosta ja k nny alan erikoisliikkeen puoleen Jos laite kuumenee k yt n aikana ep tavallisen paljon siit kuuluu outoja ni k yt n aikana tai syntyy savua irrota laite silloinkin viipym tt s hk verkosta Digitaalinen kuvakehys on sinet ity suljettu Jos t t sinetti vahingoitetaan esim avaamalla kotelo takuu raukeaa K ytetyt tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Toiminto yleiskatsaus tarkka 8 0 TFT LC n ytt 20 32 cm formaattina 4 3 sis nasennettu SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo sis USB liit nn n USB 2 0 nopea tuetut kuvatiedostot JPG JPEG tuetut kuvatoiminnot zoomaus kuvan k nt minen diaesitys 9 siirtym tehostetta sis s dett v n energians st tilan kuvan n ytt ajan keston tiedoston kuvauksen j rjestelytilan esitysformaatin normaali smart zoom 7 kielisen valikon sis s asematoiminnon sis ja ulkoanturilla sis s ennusteen l mp mittari kosteusmittarin ilmanpainemittarin ja kuun vaiheiden n yt n sis kalenterin ja kellon sis infrapunakaukos timen paristolla verkkolaitteen k ytt ohjeen valmistelun sein asennukseen sek sein telineen Toimituksen sis lt digitaalinen kuvakehys verkkosovitin AC DC sovitin 5V 1A k ytt ohje kaukos di
28. 32 filsy stemet Filnamnet i filmenyn syns inte fullstandigt eller bara f rkortat Orsak f r l ngt filnamn Den digitala bildramen st der filnamn Den begr nsade displaystorleken g r dock att f r l nga filnamn inte alltid visas fullst ndigt utan ist llet f rkortas Om filnamnet inneh ller specialtecken och eller omljud ers tts dessa vid behov av specialtecken symboler Tekniska data Display 8 0 TFT LC display 800 x 600 pixel USB gr nssnitt USB 2 0 h ghastighet Lagringsmedia f r SD SDHC MMC MS Bildformat JPEG JPG Input USB enhet anslutning Str mf rs rjning AC DC Adapter 5V 1A Driftstemperatur 0 C 30 C 32 85 F Matt ca 27 0 x 3 0 x 21 5 cm bxdxh Platsbehov ca 27 0 x 17 0 x 21 5 cm bxdxh OBSERVERA Tillverkningsprocessen kan g ra att s kallade pixelfel intr ffar Dessa yttrar sig i allm nhet i form av vita eller svarta pixlar som t nds permanent under tergivningen Inom ramen f r tillverkningstoleranser r max 0 01 av dessa pixelfel uppm tta p displayens totalyta m jliga som tolerans och inneb r inga produktfel 80 Grundl ggande s kerhetsanvisningar Beakta f ljande s kerhetsanvisningar f r s ker pro dukthantering e Unders k om produkten har utv ndiga skador innan du anv nder den Anv nd den inte om den r skadad L t bara en fackman reparera produkten Bristf lliga reparationer leder till att garantianspr k f rloras Defekta kompo
29. 70 La station affiche DRY sec si l humidit de l air est inf rieure a 40 Param trage de la station m t orologique l aide du cadre photo num rique 1 Branchez le capteur int rieur dans la prise femelle pr vue a cet effet 2 Connexion du capteur ext rieur l unit principale L unit principale re oit automatiquement les donn es de temp rature du capteur ext rieur d s que vous mettez les piles en place Le compartiment des piles se trouve au dos du capteur ext rieur Desserrez les vis pour ouvrir le compartiment des piles Remarque la DEL clignote si les piles 2 x 1 5V type AAA LR03 ont t correctement mises en place et le capteur ext rieur est op rationnel Respectez la polarit des piles afin d viter l endommagement de l appareil Attention Ne posez ou n installez en aucun cas le capteur ext rieur dans ou sous l eau Choisissez un endroit prot g des intemp ries et sans rayonnement solaire direct Plage de transmission maximale entre le capteur ext rieur et la station environ 12 m environ 60 m sur terrain d couvert Nous pr conisons le montage sur le mur nord de votre b timent Evitez la proximit des mat riaux qui risquent de faire cran et de modifier la port e comme le b ton arm 3 Apr s avoir connect les capteurs au cadre photo num rique activez les par l interrupteur principal ON OFF Le menu de s lection de fonction du cadre photo num
30. Bilderrahmen e Netzadapter AC DC Adapter 5V 1A e Bedienungsanleitung e Fernbedienung inkl Batterie e nnensensor e Au ensensor inkl AAA Batterien Stromversorgung Verbinden Sie das Netzger t mit dem digitalen Bilder rahmen Anschlie end verbinden Sie das Netzger t mit einer leicht zug nglichen und f r die Verwendung des Netzger tes zugelassenen Steckdose Aufbau des digitalen Bilderrahmens und der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung e Tal Ve Hon Setup Fa Perur w Zoom Beenden EXIT Zoom SETUP Drehen e Menii 7 MENU a Modus MODE 4 ENTER b Sa Diavortrag soe vw Stopp DIGITAL PHOTO FRAME alieni LEEN INFRARED REMOTE CONTROL O Dreht das Foto um 90 Vergr Rert das Foto ON Taste Zum Ein bzw Ausschalten des digitalen Bilderrahmens MEN Taste M Mit dieser Taste gelangen Sie in den Bildauswahlmodus Sie die gew nschten Men eintr ge und Einstellungen Diashow EXIT ENTER Taste E Mit dieser Taste best tigen Aktiviert deaktiviert die Nach oben Nach links Ausw hlen Ausf hren Nach unten k a Tasten Die Pfeiltasten dienen zur Navigation und Bildauswahl Verstellbarer Aufsteller Der Aufstellwinkel des digit Bilderrahmens kann mit dem Vi verstellbaren St nder ver ndert werden Ziehen Sie den ir in 6 verschiedenen L ngen verstellbaren St nder heraus um ihn wie gewiinscht anzupassen Wandmo
31. However the cause does not lie with the technology software of the digital picture screen but with the file convention of the file to be displayed or played If the digital picture frame can not be restored using the EXIT button in the function selection menu or can not be switched off disconnect the picture frame from the mains supply Reconnect it and switch it on again after a few seconds Films images according to the device specification appear out of focus or grainy on the display Cause the data rate quality or resolution is too low The quality loss of images is caused by compression and insufficient resolution If it is possible to have a higher resolution for the data use this when displaying or playing files Files are not displayed Cause Resolution too high Please note that loading requires a lot more time for large file sizes Reduce the image size dimensions in pixels if required The outdoor sensor displays no data Cause The inserted batteries have little or no charge Test or change the batteries in the outdoor temperature sensor and reconnect the two units 19 The outdoor sensor only displays data occasionally Cause Your outdoor temperature sensor is positioned too far away from the weather station Position your outdoor sensor closer to the weather station and recon nect the two units USB devices are not displayed when connected Cause incompatible USB protocol Not all devices support USB commu
32. Il costruttore declina espressamente ogni responsabilit per tutti i danni che ne potrebbero derivare Durante la riproduzione non togliete per nessuna ragione la memory card e non scollegate eventuali apparecchi USB collegati Prima di spegnere l apparecchio tornate sempre con il tasto EXIT ENTER fino al menu della scelta delle funzioni Non spegnete l apparecchio durante la riproduzione e non scollegatelo dalla rete Scollegate la cornice digitale dalla rete solo dopo averla spenta mediante il tasto ON Utilizzate l apparecchio solo con l alimentatore in dotazione Se l involucro dell alimentatore dovesse presentare dei difetti scollegate immediatamente l alimentazione di rete e rivolgetevi al vostro rivenditore In caso di calore di esercizio insolitamente forte rumori strani o sviluppo di fumo scollegate immediatamente l apparecchio dalla rete La cornice digitale sigillata chiusa Se si toglie il sigillo o si apre l involucro la garanzia decade I nomi dei marchi e i marchi registrati sono propriet del relativo costruttore Schema delle funzioni e display LCD TFT da 8 0 ad alta risoluzione 20 32 cm in formato 4 3 lettore schede integrato per SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo incl attacco USB USB 2 0 highspeed e formati immagini supportati JPG JPEG e funzioni immagini supportate zoom rotazione immagine dia show con 9 effetti di passaggio e inclusi modalit di risparmio energ
33. N Taste ausgeschaltet haben Verwenden Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzger t Sollte das Geh use des Netzger tes oder des Bilderrahmens einen Defekt aufweisen trennen Sie das Ger t umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Im Falle ungew hnlich hoher Betriebsw rme seltsamen Betriebsger uschen oder Rauchentwicklung trennen Sie das Ger t ebenfalls umgehend vom Netz Der digitale Bilderrahmen ist versiegelt geschlossen Verletzten Sie diese Siegel bzw wird das Geh use ge ffnet erlischt der Garantieanspruch Verwendete Markennamen und Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Funktions berblick e hochaufl sendes 8 0 TFT LC Display 20 32 cm im 4 3 Format e integriertes Kartenleseger t f r SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo e inkl USB Anschluss USB 2 0 highspeed e unterst tzte Bilddateien JPG JPEG e unterst tzte Bildfunktionen Zoom Bildrotation Dia Show mit 9 bergangseffekten inkl einstellbarem Stromsparmodus Bildanzeige dauer Dateibeschreibung Ordnermodus Darstellungsformat normal smart zoom und 7 sprachigen Men e inkl Wetterstationsfunktion mit Innen und Au ensensor e inkl Wettervorhersage Thermometer Hygrometer Barometer und Mondphasenanzeige e inkl Kalender und Uhr e inkl Infrarot Fernbedienung mit Batterie Netzteil Bedienungsanleitung Vorbereitung zur Wandmontage und Standhalterung Lieferumfang e digitaler
34. Naprawy urz dzenia zleca wy cznie specjali cie Nieprawid owe naprawy prowadz do uniewa nienia gwarancji e Uszkodzone cz ci wolno wymienia tylko na oryginalne cz ci zamienne Tylko w przypadku takich cz ci zagwarantowane jest spe nienie warunk w bezpiecze stwa W przypadku zak ce podczas wy adowa atmosferycznych lub przed czyszczeniem urz dzenia od czy zasilacz sieciowy od zasilania pr dem e Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania elektrycznego e Nie ustawia na urz dzeniu innych przedmiot w e Ustawi urz dzenie na r wnej i poziomej powierzchni e Nie ustawia urz dzenia w gor cym mokrym b d bardzo wilgotnym otoczeniu Prawid owa praca urz dzenia wymaga dostatecznej cyrkulacji powietrza Nie ustawia w czonego urz dzenia na mi kkie powierzchnie dywany lub inne materia y kt re mog ograniczy cyrkulacj powietrza Zapewni swobodny dost p do gniazda wtykowego aby w razie potrzeby mo na by o atwo wyci gn zasilacz sieciowy CE CS Bruksanvisning Bruksanvisning Tack f r visat f rtroende genom k pet av en digital bildram fr n Hama L s igenom hela bruksanvisningen uppm rksamt f re f rsta anv ndningstillf llet Spara bruksanvisningen v l Den r till stor nytta n r du har fr gor om din digitala bildram Denna
35. SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo e Port USB USB 2 0 highspeed e Obs uguje nast puj ce pliki obrazu JPG JPEG e Funkcje obrazu Zoom obracanie obrazu pokaz slajd w z 9 przej ciami e Mo liwo ustawienia trybu oszcz dno ci energii czas wy wietlania zdj cia opis pliku tryb katalog w format wy wietlania zdj cia normalny smart zoom oraz 7 jezyczne zdj cie e Stacja pogody z czujnikiem zewn trznym oraz wewn trznym e Prognoza pogody termometr higrometr barometr wy wietlanie faz ksi yca e Kalendarz oraz zegar Wzestawie pilot baterie zasilacz instrukcja mo liwo monta u na cianie lub z podstawk Zawarto opakowania e Ramka cyfrowa e Adapter AC DC 5V 1 A Instrukcja obs ugi Pilot Czujnikiem wewn trznym e Czujnikiem zewn trznym AAA baterii Zasilanie Zasilacz pod czy do ramki cyfrowej Nast pnie pod czy zasilacz do wolnego gniazda 230V Opis przycisk w ramki oraz pilota Lewo N Enter Prawo Pilot Menu Gora e Setup przycisk setup On Off D t Zoom LL EXIT przyciski steruj ce Obr t Menu 5 wytacznik zasilania wejscie do 7 MENU A w gore aa menu w lewo Mode MODE q ENTER gt Enter tryb pracy x y zatwierdzenie e wyboru Slide Sho a ONZ N Stop X zatrzymanie w prawo Mini USB prezentacji DIGITAL PHOTO FRAME czujnik temperatury wewn trznej Przycisk ON OFF w czenie i wy czenie ra
36. a 90 Perusturvaohjeet Noudatalaitteenk sittelynturvallisuudenvarmistamiseksi seuraavia turvallisuusohjeita e Tarkista ennen laitteen k ytt ettei siin ole n kyvi ulkoisia vaurioita l ota vaurioitunutta laitetta k ytt n e Anna laitteen korjausty t aina ammattilaisen teht v ksi Ep asianmukaiset korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Viallisia osia saa vaihtaa vain alkuper isiin varaosiin Vain n iden avulla voidaan taata turvallisuusvaatimusten t yttyminen e Irrota h iri tilanteessa ukkosella tai ennen laitteen puhdistusta pistoke pistorasiasta e Suojaa laite kosteudelta ja est nesteiden tai esineiden p sy sen sis n Jos laite joutuu kosketukseen nesteen kanssa irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta l aseta esineit laitteen p lle e Aseta laite tasaiselle vaakasuoralle pinnalle l asenna laitetta kuumaan m rk n tai eritt in kosteaan ymp rist n e Jotta laitteen k ytt olisi asianmukaista se vaatii riitt v n ilmanvaihdon l aseta laitetta k yt n aikana pehmeille pinnoille matoille tai muille materiaaleille jotka voisivat est ilmanvaihdon Pistorasian on oltava k den ulottuvilla jotta pistokkeen saa h t tilanteessa irrotettua helposti CE O Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronisch
37. a directiva comunitaria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instrug es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuig o para a protecg o do ambiente I EU Oxpana okpyxatoue cpenpi C MoMeHTa nepexofia HaLIMOHANLHOTO 3aKOHOHATENLCTBA Ha esponelickue Hopmarusbi 2002 96 EU u 2006 66 EU qe cTBuTenbHO cnenyliee IneKTpuyecKAe n 31eKTPOHHbie IPN OPLI a TAKKe OaTapen 3aNPELLAETCA YTUNU3UPOBaTb C OObINHbIM MYCOPOM MoTpebuTeNb cornacHo 3aKOHy 0 43aH YTUNN3UPOBATb SNEKTPUYECKHE U 3JIEKTPOHHbie NPUGOPBI a Takxe aTAPEU Y AKKYMYNATOPEI NOCNE UX UCNONb30BaHUA B CNELMANBHO NPEAHA3HAYEHHbIX ANA atoro nyHkTax c opa nu6o B NYHKT X nponaxu JleTanbHaa pernaMeHTaLMA STUX TPEGOBAHNIA OCYLIECTBNAETCA COOTBETCTBYIOLUMM MECTHbIM 3aKOHONATENLCTBOM Heo6XOAUMOCTb COONIOAEHUA AaHHbiX NPEANUCAHU OGOIHAYAETCA OCOGbIM 3HAYKOM Ha HINENUU UHCTPYKUMU NO 3KCNNYaTauUUIN nnn ynakos
38. a k yt voimakkaita liuotinaineita kuten alkoholia bensiini tai tinneri Ne voivat vioittaa koteloa tai n yt n suojalasia Hengenvaara S hk iskujen v ltt miseksi digit kuvakehyksen suojusta koteloa tai verkkosovittimen osia ei saa koskaan avata Digit kuvakehyksen tai verkkolaitteen sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Takuu asiakaspalvelu HUOMAA Jos valtuuttamaton henkil tai huoltoliike avaa laitteen takuu raukeaa Jos ep ilet vikaa digitaalisessa kuvakehyksess ota yhteytt tuotteen myyj n T m voi huolehtia nopeasta ja kitkattomasta asiakaspalvelusta Digitaalista kuvakehyst saa huoltaa ja tai korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeess VIANETSINT Kuvakehys ei k ynnisty Syy Ongelma kuvakehyksen virransy t ss Tarkista onko verkkosovittimen pistoke kytketty oikein ja kokonaan Tarkista my s ett verkkolaite on kytketty verkkoon ja siihen tulee virtaa Tiedostoja valittaessa digit kuvakehyst ei voi en ohjata Syy Suojauksen vahingoittuminen digit kuvakehyksen sis isess ohjelmistossa T m voi johtua k ytetyst tiedostomuodosta Muutamat asetelmat saavat digitaalisen kuvakehyksen ohjelmiston kaatumaan Syyn ei kuitenkaan ole digitaalisen kuvakehyksen tekniikka ohjelmisto vaan toistettavan tiedoston muuntaminen toiseen muotoon Jos digit kuvakehyst ei saa palautettua toimintovalikkoon EXIT n pp imell eik sammutettua irrota se s hk verkosta
39. aktu ella bilden Tryck p MENY knappen p fj rrkontrollen eller p den digitala bildramen s visas f ljande f nster detta f nster kan du f rstora f rminska rotera radera den aktuella bilden men ven n systeminst llningarna 78 Splitscreen funktion Med Splitscreen funktionen kan flera bilder visas samti digt p dislayen modus bildpresentation trycker du p Slide Show eller p knappen E under tre sekunder f r att koppla om till 1 Enkelmodus 2 Bildspel eller 3 Multishow St lla in tid och datum Tryck p MENY tangenten i v derstationsl get En liten meny visas i displayen Anv nd pilknapparna p fj rrkontrollen eller p ver sidan av den dig fotoramen och tryck p motsvarande symbol tid datum visningsformat Nu kan du st lla in tid datum med pilknapparna och bekr fta med ENTER Reng ring och sk tsel Sk ter man om produkten och reng r den ibland s h ller den l ngre Anv nd en mjuk luddfri duk t ex Hama art nr 51076 resp 51077 eller liknande till reng ringen Vid kraftig nedsmutsning fuktar du duken mycket l tt Starka l sningsmedel som t ex alkohol eller bensin f r aldrig anv ndas Dessa kan angripa h ljet eller skyddsglaset ver displayen Var f rsiktig livsfara F r att undvika elektrisk st t far skyddet p den digitala bildramen h ljet eller adapterkomponenter aldrig pp nas Inne i den digitala b
40. ana valmistajan takuun 82 Dokumentaation versio 10 2009 Turvaohjeita l altista laitetta voimakkaalle t rin lle ja v lt sen kolauttelua ja pudottamista Kotelon sis n p sev kosteus tai neste voi vaurioittaa digitaalista kuvakehyst peruuttamattomasti Jos laitteen sis n on p ssyt nestett irrota johto viipym tt pistorasiasta ja k nny alan liikkeen puoleen l miss n tapauksessa avaa kuvakehyst Valitse kehykselle paikka jossa se pysyy tukevasti pystyss ja josta se ei p se putoamaan Digitaalinen kuvakehys on teknisesti monimutkainen ja arvokas tuote S hk tekniset tai elektroniikkalaitteet kuvakehyksen v litt m ss l heisyydess voivat kuitenkin aiheuttaa toistoh iri it ja virhetoimintoja Valitse siksi kehykselle paikka jossa se on riitt v n kaukana televisiosta radiosta W LAN laitteista ja mikroaaltouuneista l altista laitteita p lylle l k hiekalle S hk staattisesta varauksesta johtuvien vikojen v ltt miseksi pystyasentoon asetetun kuvakehyksen tulee olla aina kytkettyn s hk verkkoon Ota kuvakehykseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti k den ulottuvilla Varmista ett johto on asetettu ohjeiden mukaan ja ett kehys pysyy tukevasti pystyss Digitaalisessa kuvakehyksess on uudenaikainen tarkka nestekiden ytt V lt kaikissa olosuhteissa voimakkaan paineen kohdistamista kehyksen etupuol
41. ania z urz dzenia Producent jest odpowiedzialny jedynie za szkody kt re po rednio lub bezpo rednio wynikn z korzystania z dokumentacji oprogramowania lub urz dzenia jak r wnie za przypadkowe uszkodzenie lub wyrz dzone szkody Wszystkie roszczenia za utrat lub uszkodzenie sprz tu lub oprogramowania danych ze wzgl du na bezpo rednie lub po rednie uszkodzenie lub zniszczenie jak r wnie koszty w tym telekomunikacyjne zwi zane z oprogramowaniem i dokumentacj kt re s spowodowane wadliw instalacj nie b d respektowane przez producenta Informacje zawarte w tej dokumentacji i oprogramowaniu mog zosta zmienione bez uprzedzenia Oferujemy Pa stwu gwarancj producenta jako producenta oryginalnego produktu Data utworzenia dokumentacji Pa dziernik 2009 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Nie nale y nara a odtwarzacza na silne wibracje nie upuszcza nie puka w urz dzenie Wilgo lub ciecz kt ra przenik a do obudowy mo e trwale uszkodzi urz dzenie Je li p yn wyleje si na urz dzenie nale y je od czy od zasilania i natychmiast skonsultowa si ze sprzedawc Nigdy nie otwieraj urz dzenia Wybierz miejsce gdzie urz dzenie mo na bezpiecznie postawi i nie ma ryzyka zrzucenia go Produkt jest urz dzeniem skomplikowanym technicznie i gwarantuje wysok jako Jednak e techniczne lub elektryczne urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie rami cyfrowej mog powod
42. apparecchio non pu assumersi alcuna responsabilit per eventuali P N perdite dovute ad una previsione errata d rt on d e Pioggia Forte pioggia Neve Bufera di neve Fasi lunari Indicazione della stazione meteo O Fase lunare O Previsione meteorologica Data Ora Indicazione immagine Indicazione della temperatura interna Umidit dell aria in per l interno O Valori MIN MAX della temperatura e dell umidit atmosferica Temperatura esterna Umidit dell atmosfera in per l esterno Valori MIN MAX della temperatura e dell umidit Novilunio atmosferica Mezzaluna crescente O Indicazione di stato delle batterie Mezzaluna primo quarto Indicazione della tendenza Luna crescente Plenilunio Luna decrescente O Mezzaluna ultimo quarto Plenilunio decrescente 56 Indicazione tendenza temperatura Ouesto simbolo indica che la pressione atmosferica aumenta l umidit atmosferica aumenta la temperatura esterna aumenta la temperatura interna aumenta Questo simbolo indica che la pressione atmosferica rimane costante l umidit atmosferica rimane costante la temperatura esterna rimane costante la temperatura interna rimane costante A Questo simbolo indica che la pressione atmosferica diminuisce l umidit atmosferica diminuisce la temperatura esterna diminuisce la temperatura interna diminuisce quando la temperatura raggiunge
43. archivos stos se pueden seleccionar con las teclas de flecha del mando a distancia o de la parte superior del marco digital y abrir con la tecla ENTER E El explorador muestra los archivos en los formatos JPEG y JPG Durante la reproducci n de las imagenes en el explorador de archivos tiene la posibilidad de borrar archivos Seleccione la imagen que desee y pulse la tecla MENU Para borrar un archivo seleccione el simbolo de borrar y pulse la tecla ENTER ATENCION Los archivos borrados no se pueden recuperar despu s NOTA Durante la sucesi n de imagenes puede editar la imagen que se muestra en ese momento pulsando la tecla MENU en el mando a distancia o en el marco digital Se mostrara la siguiente ventana Con esta ventana puede aumentar reducir girar o borrar la imagen que se muestra en ese momento asi como acceder a los ajustes del sistema 38 Funci n de Pantalla Partida Mediante la funci n de Pantalla Partida se pueden visualizar varias imagenes al mismo tiempo En el Modo de Formato de visualizaci n de imagenes seleccione Slide Show o presione alternativamente el bot n E durante 3 segundos para cambiar el modo de visuali zaci n 1 Modo singular 2 Presentacion de diaposi tivas 3 Multi show Ajuste de hora y fecha En el modo de estaci n meteorol gica pulse la tecla MENU En la pantalla se abre un peque o men Con ayuda de las tecla de flecha d
44. armodus Uit Instelling voor automatische Na 15 min standby functie Na 30 min Na 60 min Scherminstellingen Helderheid Regelt de helderheid en het contrast Contrast met lt en gt Standaardinstellingen Standaardwaarden van de instel lingen herstellen Systeeminformatie be Informatie over de softwareversie Weerstation Ons weerstation biedt vele verschillende functies Het apparaat geeft op basis van veranderingen in de lucht druk een weersvoorspelling voor de komende 12 tot 24 uur De reikwijdte is hierbij ca 25 tot 50 km De weers voorspelling vindt plaats op basis van veranderingen in de luchtdruk De betrouwbaarheid van de prognose is ca 70 tot 75 Weersomstandigheden kunnen nooit met een betrouwbaarheid van 100 precies voorspeld worden De fabrikant van dit apparaat kan daarom niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of verliezen op basis van een verkeerde weersvoorspelling Display van het weerstation O Maanfase O Weersvoorspelling Datum tijd Beeldweergave Weergave binnentemperatuur Procentuele luchtvochtigheid voor binnen O MIN MAX waarden van temperatuur en luchtvochtigheid Buitentemperatuur O Procentuele luchtvochtigheid voor buiten MIN MAX waarden van temperatuur en luchtvochtigheid Weergave batterijstatus Trendweergave 46 Weersvoorspelling en symbolen De weersvoorspelling heeft betrekking op de komende 12 tot 24 uur en wordt weergegeven met de
45. atie en de evt programma s software zijn auteursrechtelijk beschermd De fabrikant behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk verleend worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming en behalve in de wettelijk toegestane gevallen mag deze documentatie of de software niet verveelvoudigd verspreid of op een andere manier openbaar gemaakt worden Deze documentatie en de evt bijbehorende software is met grote zorgvuldigheid samengesteld en volgens de stand van de techniek op juistheid gecontroleerd Wij staan noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend garant of zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit het prestatievermogen en de marktconformiteit van het product als het gebruikt wordt voor een bepaald doel dat afwijkt van de dekking in de productbeschrijving De licentienemer draagt alleen het risico voor gevaren en kwaliteitsverlies die eventueel ontstaan tijdens het gebruik van het toestel Voor schade die direct of indirect ontstaat uit het gebruik van de documentatie de software of het toestel en voor bijkomende schade of gevolgschade is de fabrikant alleen verantwoordelijk in geval van opzet of bij grove nalatigheid Voor verlies of beschadiging van hardware of softwaregegevens als gevolg van directe of indirecte fouten of vernieling evenals voor kosten inclusief telecommunicatiekosten die in verband met de documentatie of de software staan en voor een verkeerde installatie die niet door de fabrikant is uitgevoer
46. av st lbetong eftersom dessa kan f rs mra r ckvidden 3 N r du har anslutit givarna till den digitala bildramen slar du pa bildramen med ON OFF huvudbrytaren Nu visas funktionsurvalsmenyn pa bildramen Anv nd knapparna lt gt och v lj funktionsalterna tivet V derstation och tryck sedan p ENTER Nu visas vaderstationen Observera Det kan ta upp till fem minuter innan inne och utegivaren visar korrekta varden for temperatur och luftfuktighet 4 V xla indikering fran C till F N r v derstationen visas trycker du pa pilen pa fj rrkontrollen och du kan sedan enkelt v xla mellan temperaturenheterna C F on Om du trycker p ENTER knappen pa fj rrkontrollen kan du vaxla mellan indikeringarna Inne och utetemperatur eller endast innetemperatur 71 Fill sare F r att bl ddra bekv mt genom bilderna Om det finns olika filf rteckningar register p det insatta minneskor tet kan man v lja dessa med pilknapparna p fj rrkon trollen eller p ovansidan av den digitala bildramen och ppna dem med knappen ENTER E Fill saren visar JPEG och JPG filer Medan bilderna visas i fill sa ren har du m jlighet att radera filer V lj nskad bild och tryck p knappen MENY Vill du radera en fil v ljer du symbolen f r radering och trycker pa ENTER knappen OBSERVERA En raderad fil kan inte terst llas igen OBS ven under bildspelet kan du bearbeta den
47. bido e senza pelucchi ad es Hama articolo 51076 o 51077 In caso di sporco persistente inumidite leggermente il panno Non utilizzate mai solventi come ad es alcol benzina o diluenti che potrebbero danneggiare l involucro o il vetro di protezione del display Attenzione Pericolo di morte Non aprite mai il coperchio della cornice digitale dell involucro o dei componenti dell alimentatore per evitare il rischio di scossa elettrica All interno della cornice digitale non sono presenti componenti che richiedono manutenzione da parte degli utenti Garanzia Servizio clienti ATTENZIONE Se l apparecchio viene aperto da persone o officine non autorizzate la garanzia decade Se doveste riscontrare un difetto alla vostra cornice digitale rivolgetevi al rivenditore dove avete acquistato l apparecchio Il vostro rivenditore si occuper del problema in tempi brevi La manutenzione e o le riparazioni della cornice digitale devono essere eseguite unicamente da personale specializzato autorizzato RICERCA GUASTI La cornice digitale non si accende Causa problema all alimentazione elettrica della cornice digitale Verificate che la spina dell alimentatore sia inserita correttamente Verificate che l alimentatore sia collegato alla rete e riceva corrente Quando si scelgono i file la cornice digitale non si pu pi comandare Causa violazione della protezione nel software interno della cornice digitale Questo pu dipende
48. ble a Langle d inclinaison du cadre photo num rique peut tre modifi a l aide du support r glable Vous pouvez l extraire dans 6 longueurs diff rentes afin de l adapter vos besoins Installation murale Des percages de fixation sont disponibles sur la face arri re du cadre photo num rique afin de vous permettre de la fixer au mur a l aide de vis Visualisation d images Ins rez une carte m moire dans le cadre photo num rique L cran de d marrage appara t quelques secondes plus tard Le mode par d faut du cadre photo num rique affiche les photos enregistr es sur la carte m moire Utilisez les touches w a afin de s lectionner la fonction du menu que vous d sirez ouvrir Menu de s lection de cartes s lection de la carte m moire reconnue Station m t orologique Affichage de temp rature int rieure ext ri eure d humidit de l air de pression atmo sph rique de phase lunaire de pr vision m t orologique de l heure et de la date ha Param tre du syst me ke Param tres avanc s Toutes les fonctions de param trage r glage sont disponibles sur la t l commande Les touches plac es au dessus du cadre photo num rique vous permettent d ex cuter certaines fonctions de base Param trage r glage menus Sous menus Description de la fonction Dur e de l affichage des images 5 10 30 et 60 secondes Vitesse du diaporama de d file ment des images Description
49. bres doux par exemple l article Hama r f 51076 et 51077 ou un chiffon de nettoyage sp cial pour crans LCD Utilisez en aucun cas un produit de nettoyage puissant ou contenant de l alcool En cas de d faut constat sur votre cadre photo num rique veuillez vous adresser a votre revendeur sp cialis Veuillez noter les caract ristiques techniques en annexe concernant la compatibilit avec les appareils mulim dia lors de la connexion d appareils USB ou lors de la lecture de photos de musique de vid os ou de films Veuillez noter que des fichiers pouvant tre lus sur le cadre photo num rique sont ventuellement prot g s par les r glements des droits d auteurs Le fabricant decline toute responsabilit en mati re d effraction a cette l gislation Pendant la lecture de fichiers ne retirez en aucun cas la carte m moire ins r e ou ne mettez pas les appareils USB connect s hors tension Veuillez utiliser la touche EXIT ENTER afin de retourner au menu de s lection des fonctions avant de mettre l appareil hors tension Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la lecture de fichiers ou ne retirez pas la fiche de la prise de courant Mettez le cadre photo num rique hors tension uniquement dans le cas o vous avez utilis la touche ON afin de le mettre sous tension Utilisez exclusivement l appareil d alimentation fourni avec l appareil En cas de d faut au niveau du bo tier de l appareil d alimen
50. car interferencias en el ambito dom stico En este caso el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas Informatietechnische inrichting Class A GD Waarschuwing Dit is een klasse A inrichting Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen Dispositivo per tecnologie dell informazione classe A O Attenzione Questo un dispositivo della classe A che pud causare disturbi radio nella zona abitativa In questo caso l esercente pu richiedere di prendere particolari provvedimenti Texvix r taEn evnp amp pwong kammyopiac A NpogiGonoinon Auth eivat pia Bi raEn Kamyopiac A Aumn Gt ragn UTTOPEI VA TIPOKAAEOEI NAEKTPONAYVNTIKEG napeuBoA c oe xopouc Slajuovijo Ze auT mv nepinroon unopei va Tmdei and Tov I IOKTI TI va A fel Ta KATGAANAG u rpa Informationsteknisk enhet klass A Varning Detta r en enhet enligt klass A Dessa enheter kan f rorsaka radiost rningar i bost der detta fall kan driftsansvarig l ggas att vidtaga passande tg rder Luokan A tietotekniikkalaite EN Varoitus T m on A luokan laite T m laite voi aiheuttaa radioh iri it asunnossa k ytett ess Siin tapauksessa k ytt j lt voidaan edellytt kohtuullisia korjaustoimia Specyfikacja informacyjno techniczna urzadzenie klasy A UWAGA Urz dzenie klasy A Urz dzenie moze powodowa zak cenia w obr bie mieszkania W takim wypad
51. che zu niedrige Datenrate Qualit t bzw Aufl sung Qualit tseinbu en von Bildern entstehen durch Kompression und zu niedrige Aufl sung So fern Sie die Daten in h herer Aufl sung bzw in niedrigerer Kompression zur Verf gung haben sollten Sie diese zur Wiedergabe verwenden Dateien werden nicht angezeigt Ursache zu hohe Aufl sung Bitte beachten Sie das mit zunehmender Dateigr e der Ladevorgang deutlich verl ngert wird Im Bedarfsfall reduzieren Sie die Bildgr e Abmessungen in Pixel Der Au ensensor zeigt keine Daten an Ursache Die eingelegten Batterien sind zu schwach oder leer Pr fen oder Wechseln Sie die Batterien am Au entemperatursensor und verbinden Sie beiden Einheiten neu miteinander Daten von Au ensensor werden nur ab und zu angezeigt Ursache Die Lage ihres AuRentemperatursensors ist zu weit von ihrer Wetterstation entfernt W hlen Sie einen anderen Standort aus der n her an der Wetterstation liegt und verbinden Sie beide Einheiten neu miteinander Beim Anschluss von USB Endgeraten werden diese nicht angezeigt Ursache inkompatibles USB Protokoll Nicht alle Ger te unterstiitzen die USB Kommunikation in gleicher Weise Im Zweifelsfall testen Sie ein anderes Ger t am digit Bilderrahmen Auf Daten einer Speicherkarte kann nicht zugegriffen werden Ursache inkompatible Speicherkarte oder falsches Datentr gerformat Es gibt einige Typen von Speicherkarten medien zu denen der digit
52. ctement au secteur et est bien aliment Impossible d utiliser le cadre photo num rique lors de la s lection de fichiers Cause erreur de protection dans le logiciel interne du cadre photo num rique Cette pane est ventuellement provoqu e par le format du fichier Il existe des constellations provoquant une panne du logiciel du cadre photo num rique La cause de cette panne ne provient pas de l quipement technique du logiciel du cadre photo num rique mais des conventions conversions du fichier que vous d sirez ouvrir Coupez I alimentation du cadre photo num rique dans le cas o ne parvenez pas retourner au menu de s lection de fonctions a I aide de la touche EXIT ou ne parvenez pas non plus a l teindre normalement Remettez le ensuite sous tension guelgues secondes plus tard Les films images ne sont pas nets ou la resolution de Vecran est trop basse Cause taux de donn es qualit ou r solution trop bas La compression et une r solution trop basse provoquent des pertes de qualit des fichiers En cas de fichiers disponibles dans une r solution plus importante ou a un taux de compression plus bas utilisez ces derniers lors de la lecture Aucun affichage des fichiers Cause r solution trop haute Veuillez noter que les fichiers de taille importante ralentissent significativement la proc dure de chargement Le cas ch ant r duisez la taille des images dimensions en pixels Le capteur ext rie
53. d is alle aansprakelijkheid uitdrukkelijk uitgesloten De informatie in deze documentatie en de software kunnen zonder speciale aankondiging ten behoeve van de technische vooruitgang gewijzigd worden Wij bieden u als fabriakant van dit originele product een fabrieksgarantie 42 Stand van de documentatie 10 2009 Veiligheidsinstructies Stel het toestel niet bloot aan zware schokken en voorkom stoten of vallen Vochtigheid of vloeistoffen die in de behuizing dringen kunnen de digitale fotolijst onherstelbaar beschadigen Als er vloeistof in het toestel is nnengedrongen koppel het dan onmiddellijk los van et stroomnet en neem contact op met uw verkoper pen de fotolijst nooit et de fotolijst op een plek waar hij stevig staat en et naar beneden kan vallen e digitale fotolijst is een technisch complexe n hoogwaardige ontwikkeling Desondanks kan ektrotechnische of elektrische apparatuur in de recte omgeving van de fotolijst tot weergavestoringen en storingen in de werking leiden Zet de fotolijst daarom op een plek waar hij op voldoende afstand tot tv radio W LAN apparatuur en magnetrons staat Stel het toestel niet bloot aan stof of zand Om te voorkomen dat de fotolijst kapot gaat door elektrostatische lading moet hij continu op het stroomnet aangesloten zijn Sluit de fotolijst alleen aan op een erkend stopcontact Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn Let erop dat de kabel correct gelegd is en voor een
54. d op het scherm In de modus diavoorstelling klikt u op Slide Show of op de knop E gedurende 3 seconden om in de 1 Enige modus 2 Diapresentatie of 3 Multi vertoon over te schakelen Instellen van tijd en datum Druk op de MENU knop in de modus van het weer station Er verschijnt een klein menu op het display Druk met behulp van de pijltjesknoppen op de afstands bediening of op de bovenzijde van de digitale fotolijst op het betreffende symbool tijd datum weergavefor maat Nu kunt u de tijd datum met de pijltjesknoppen instellen en met ENTER bevestigen Reiniging amp onderhoud Onderhoud en reiniging op zijn tijd zorgen voor een lange levensduur van het toestel Gebruik voor de reiniging van het toestel een zachte pluisvrije doek bijv Hama art nr 51076 of 51077 o i d Bij hardnekkiger vuil maakt u de doek iets vochtig Maar gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals alcohol benzine of verdunningsmiddelen Hierdoor kunnen de behuizing of het schermglas beschadigd raken Voorzichtig levensgevaarlijk Om het risico van een elektrische schok te vermijden mogen het deksel van de digit fotolijst de behuizing of de onderdelen van de voedingsadapter nooit geopend worden Er zitten geen onderdelen in de digitale fotolijst of voedingsadapter die door de gebruiker onderhouden moeten worden Garantie klantendienst ATTENTIE Het openen van het toestel door niet geautoriseerde pe
55. dattatore AC DC 5V 1A Temperatura di esercizio 0 C 30 C 32 85 F Dimensioni ca 27 0 x 3 0 x 21 5 cm LxPxH Ingombro ca 27 0 x 17 0 x 21 5 cm Lx P x H Umidita daria relativa 40 64 RH non condensabile ATTENZIONE Per via del processo di costruzione si possono riscontrare errori nei pixel ovvero pixel bianchi o neri che restano sempre illuminati durante la riproduzione In base alla dimensione del display viene tollerato lo 0 01 max di errore dei pixel che non rappresenta guindi un difetto del prodotto CE Instrukcja obstugi Instrukcja obstugi Dziekujemy za wyb r ramki cyfrowej marki Hama Prosz uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi przed pierwszym u yciem urz dzenia Prosz zachowa t instrukcj w bezpiecznym miejscu Znajdziesz tutaj odpowiedzi na wszystkie swoje pytania zwi zane z ramk cyfrow Ten dokument i wszystkie z nim powi zane programy s chronione prawem autorskim Ten dokument oprogramowanie nie mog by kopiowane rozprowadzane lub udost pnione publicznie chyba e zostanie na to udzielona zgoda producenta Ten dokument i wszystkie z nim powi zane programy zosta y stworzone z wielk staranno ci i sprawdzone zgodnie z aktualnym stanem techniki Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za u ycie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Licencjobiorca sam ponosi ryzyko i niebezpiecze stwo obni enia jako ci kt re mog pojawi si podczas korzyst
56. de al modo de selecci n de la foto Aumenta la foto Tecla EXIT ENTER E Con esta tecla se confirman las opciones del ment y la za Activa Desactiva la sesi n de configuraci n diapositivas Las teclas con las flechas A b 4 sirvern para la navegaci n y la selecci n de la foto Soporte ajustable hy EI ngulo de colocaci n del marco digital se puede cambiar KA con el soporte ajustable Sague el soporte en sus 6 longitudes h distintas para colocar el marco digital a su gusto 34 Montaje en la pared En el lado posterior del marco digital se encuentran agujeros de montaje con los gue se puede montar el marco digital en la pared con ayuda de los tornillos adecuados Visualizaci n de imagenes Cologue una tarjeta de memoria y encienda el marco digital Pasados unos segundos se visualiza la ventana inicial En el modo previamente ajustado del marco digital se visualizan las fotografias gue se encuentran en la tarjeta de memoria En el men de selecci n de funciones elija la funci n que desee con las teclas a delsiguiente modo Estaci n meteorol gica Indicaci n de temperatura interior y exterior as como humedad ambien tal presi n atmosf rica fase lunar pron stico del tiempo hora y fecha Men de selecci n de tarjetas Selecci n de la tarjeta de memoria detectada kon Ajustes del sistema Ajustes avanzados Todos los ajustes configuraciones y funciones de ajuste est n di
57. de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente ND Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori
58. dei valori tra 20 C e 26 C e l umidit atmosferica tra il 40 e il 70 la stazione meteo indica COMFORT Normale Con una umidit atmosferica di oltre il 70 la stazione meteo indica WET Umido Con una umidit atmosferica al di sotto del 40 la stazione meteo indica DRY Secco Impostazione della stazione meteo nella cornice per immagini digitale 1 Collegare il sensore interno nel connettore previsto per questo scopo 2 Realizzazione del collegamento del sensore esterno con l apparecchio principale L apparecchio riceve automaticamente i dati dal sensore esterno sulla temperatura ester na non appena sono state inserite le batterie Il vano batterie si trova sul lato posteriore del sensore esterno Per aprire il vano batterie allentare le viti Nota Dopo aver inserito correttamente le batterie 2 x 1 5V Tipo AAA LR03 lampeggia il LED e il sensore pronto per l esercizio L inserimento delle batterie con la polarit sbagliata causa dei danneggiamenti del prodotto Attenzione Il sensore esterno non deve essere montato o installato nell acqua o esposto all acqua Per l installazione sce gliere una posizione protetta dalla pioggia e non espos ta all irradiazione diretta del sole Il massimo campo di trasmissione tra il sensore esterno e la stazione meteo all interno di ca 12 m ca 60 metri in spazi aperti Consigliamo di montare il sensore sulla parete del lato nord dell
59. e indringen k nnen Ihren Digitalen Photorahmen irre parabel werden lassen Sollte Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein trennen Sie dieses umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler ffnen Sie keinesfalls den Bilderrahmen W hlen Sie einen Standort an dem der Bilderrahmen icher steht und nicht herunterfallen kann Der digitale Bilderrahmen ist eine technisch komplexe und hochwertige Entwicklung Dennoch k nnen elektrotechnische oder elektrische Ger te im direkten Umfeld des Bilderrahmens zu Wiedergabest rungen und Fehlfunktionen f hren W hlen Sie daher einen Standort mit genug Abstand zu TV Radio W LAN Ger ten und Mikrowellen Setzen Sie das Ger te weder Staub noch Sand aus Zur Vermeidung eines Defektes durch elektrosta tische Aufladung sollte der aufgestellte Bilderrahmen stets mit dem Stromnetz verbunden sein Betreiben Sie den Bilderrahmen nur an einer daf r zugelassenen Netzsteckdose Die Netzsteckdose sollte jederzeit leicht erreichbar sein Achten Sie darauf dass das Kabel ordnungsgem verlegt ist und f r sicheren Stand des Rahmens sorgt Der digitale Bilderrahmen verf gt ber ein modernes hochaufl sendes LCD Panel Vermeiden Sie es unter allen Umst nden starken Druck auf die Rahmenvorderseite bzw das Display auszu ben Stellen Sie den Bilderrahmen bitte nicht im direkten Sonnenlicht auf Nehmen Sie das Ger t bitte keinesfalls in Betrieb wenn dieses auf einem Teppich ode
60. e resolutie op het scherm Oorzaak te lage datarate kwaliteit en of resolutie Een lagere kwaliteit van de beelden ontstaat door comprimeren en door een te lage resolutie Als u de data in een hogere resolutie of met een lagere comprimering heeft zou u deze voor de weergave kunnen gebruiken Bestanden worden niet weergegeven Oorzaak te hoge resolutie Houd er rekening mee dat hoe groter het bestand des te langer het laden van de foto duurt Indien nodig kunt u de beeldgrootte verkleinen afmetingen in pixels De buitensensor geeft geen gegevens weer Oorzaak de geplaatste batterijen zijn te zwak of leeg Controleer of vervang de batterijen van de buitentem peratuursensor en sluit beide eenheden weer op elkaar aan 49 Gegevens van buitensensor worden niet altijd weer gegeven Oorzaak De positie van de buitentemperatuursensor is te ver verwijderd van het weerstation Kies een andere plek die zich dichterbij het weerstation bevindt en sluit beide eenheden weer op elkaar aan USB eindapparatuur wordt bij het aansluiten ervan niet weergegeven Oorzaak incompatibel USB protocol Niet alle apparaten ondersteunen de USB communicatie op dezelfde manier In geval van twijfel test u een ander toestel op de digit fotolijst Er is geen toegang tot data op de geheugenkaart Oorzaak incompatibele geheugenkaart of verkeerd formaat van de gegevensdrager Er zijn een paar soorten geheugenkaarten media die niet compatibel zijn m
61. e Ger te sowie Batterien diirfen nicht mit dem Hausmiill entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafiir eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment D Remarques concerna
62. e picture frame has a modern high resolution LCD panel Always avoid knocking the side of the picture frame and the display Do not stand the picture frame in direct sunlight Never operate the device when it is standing on a carpet or other textile mat The ventilation holes on the base of the digital picture frame must not be covered e The display of your picture frame is behind protective glass Only clean this when required To do this use a soft microfibre cleaning cloth e g Hama item no 51076 and 51077 or a special cleaning cloth for LC displays Never use strong cleaners or cleaners that contain alcohol Please contact your specialist dealer if you find a fault with your digital picture frame Please observe the technical data in the appendix with regard to multimedia compatibility when connecting USB devices or displaying photos and playing music videos or films Please note that that files that are displayed or played on the digital picture frame may be subject to copyright laws from third parties All liability claims resulting from this are excluded by the manufacturer Never remove the inserted memory card when playing or disconnect any USB devices Return to the function selection menu using the EXIT ENTER button before switching off the device Do not switch off the device or disconnect it from the power supply when playing Disconnect the digital picture frame from the mains power after switching it off using the ON bu
63. e provides a weather forecast for the next 12 to and is displayed using the following symbols 24 hours based on atmospheric pressure changes The range of coverage is approx 25 to 50 km The weather du TN forecast is based on atmospheric pressure changes Se and has an accuracy of around 70 to 75 As weather eg conditions cannot be forecast with 100 accuracy the manufacturer of the device cannot be held liable for Sunny Partially cloudy Cloudy possible losses resulting from an inaccurate forecast J N rer S Rain Heavy rain Snow Snow storm Phases of the moon Weather station display O Phase of the Moon O Weather forecast Date time Image display Indoor temperature Relative indoor humidity as a percentage MIN MAX values of temperature and humidity Outdoor Temperature Relative outdoor humidity as a percentage MIN MAX values of temperature and humidity O Battery status indicator Trend display O New moon O Waxing crescent First quarter Waxing gibbous Full moon Waning gibbous O Third quarter Waning crescent 16 Temperature trends KH This symbol indicates that The atmospheric pressure is increasing The humidity is increasing The outdoor temperature is increasing Theindoor temperature is increasing This symbol indicates that The atmospheric pressure is constant The humidity is constant The outdoor temperature is constant The indoo
64. e simbolo indica que la presi n atmosf rica baja decrece la humedad ambiental baja decrece la temperatura exterior baja decrece la temperatura interior baja decrece Cuando la temperatura se encuentra entre 20 C y 26 C y la humedad ambiental entre el 40 y el 70 la estaci n meteorol gica muestra COMFORT Normal Si la humedad ambiental supera el 70 la estaci n meteorol gica muestra WET H medo Si la humedad ambiental es inferior al 40 la estaci n meteorol gica muestra DRY Seco Ajuste de la estaci n meteorol gica en un marco digital 1 Conecte el sensor de interior en la toma prevista para ello 2 Vincule el sensor de exterior con el aparato principal El aparato principal recibe autom ticamente los datos de la temperatura exterior que env a el sensor de exterior en cuanto se colocan las pilas El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del sensor de exterior Para abrir el compartimento de las pilas afloje los tornillos Nota Una vez colocadas correctamente las pilas 2 x 1 5 V tipo AAA LR03 el LED parpadea y el sensor de exterior est listo para el funcionamiento La colocaci n de pilas con la polaridad equivocada provoca da os en el producto Atenci n El sensor de exterior no se debe colocar de forma que quede expuesto al agua o en contacto con sta Elija un lugar de emplazamiento protegido de la lluvia y la radi aci n directa del sol El
65. eeft Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de buitensensor Draai de schroeven los om het batterijvak te openen Opmerking nadat de batterijen 2x 1 5V van het type AAA LRO3 correct geplaatst zijn knippert de LED en is de buitensensor bedrijfsklaar Als de batterijen geplaatst worden met de verkeerde polariteit raakt het product beschadigd Attentie de buitensensor mag niet in of onder water opgesteld resp aangebracht worden Kies een plek waar het ap paraat tegen de regen beschermd is en niet aan direct zonlicht blootgesteld wordt Het maximale overdrachts bereik tussen de buitensensor en het weerstation binnen is ca 12 m ca 60 m in open terrein Wij raden aan het toestel aan een muur op het noorden te monteren Zorg er bovendien voor dat de sensor niet in de directe nabijheid van afschermende materialen zoals wanden van staalbeton gemonteerd wordt omdat dit de reikwijdte kan beperken 3 Nadat u de sensoren op de digitale fotolijst heeft aan gesloten schakelt u deze nu via de ON OFF hoof dschakelaar in Nu verschijnt het functiemenu van de digitale fotolijst Selecteer vervolgens met de toetsen lt of gt de functie Weerstation en druk daarna op ENTER Het weerstation verschijnt Opmerking het kan vijf minuten duren voordat de binnen en buitensensor de waarden voor de temperatuur en luchtvochtigheid correct weergeven 4 Weergave van C in F wijzigen Als het weerstation weergegeven
66. een tai n ytt n l aseta kuvakehyst suoraan auringonpaisteeseen l miss n tapauksessa ota laitetta k ytt n jos se on asetettu matolle tai muulle tekstiilialustalle Digitaalisen kuvakehyksen alla olevia tuuletusaukkoja ei saa peitt Kehyksen n ytt on suojalasin takana Puhdista se vain tarvittaessa K yt siihen pehme mikrokuituliinaa esim Haman tuotenrot 51076 ja 51077 tai LC n ytt jen puhdistukseen tarkoitettuja erikoisliinaa l koskaan k yt voimakkaita tai alkoholipitoisia puhdistusaineita Jos huomaat digitaalisessa kuvakehyksess vian k nny alan kauppiaan puoleen Huomaa liitteen olevat tekniset tiedot esim multime diayhteensopivuudesta USB laitteita kytkett ess si tai valokuvia musiikkia videoita tai elokuvia toistaessasi laitteen spesifikaatioiden mukaan Huomaa ett digitaalisella kuvakehyksell toistettavat tiedostot voivat olla kolmansien osapuolten tekij noikeuksien alaisia Valmistaja ei miss n tapauksessa suostu t st johtuviin takuuvaatimuksiin l miss n tapauksessa poista laitteesta toiston aikana siihen asetettua muistikorttia l k irrota mahdollisesti kytkettyj USB laitteita Ennen kuin sammutat laitteen palaa aina EXIT painikkeella takaisin toimintovalikkoon l sammuta laitteita toiston aikana l k irrota niit verkosta Irrota digitaalinen kuvakehys verkosta vasta kun olet sammuttanut sen ensin ON painikkeesta K
67. egulierung der Helligkeits und Kontrast Kontrastanzeige mit lt und gt Standardeinstellungen e OJ Standardwerte wiederherstellen 5 Wetterstation Wettervorhersage und Symbole Unsere Wetterstation bietet ein vielzahl von verschie Die Wettervorhersage bezieht sich auf die n chsten 12 densten Funktionen Das Ger t bietet auf Grundlage der 24 Stunden und wird mit folgenden Symbolen angezeigt Luftdruckver nderungen eine Wettervorhersage fiir die n chsten 12 24 Stunden Der Abdeckungsbereich N betr gt dabei ca 25 50 km Die Wettervorhersage erfolgt auf Grundlage der Luftdruckver nderungen und hat eine Prognosegiite von etwa 70 75 Da Wetter bedingungen nicht 100 ig korrekt vorhergesagt werden Sonnig Sonnig Bew lkt Bew lkt k nnen kann der Hersteller des Ger tes fiir eventuelle Verluste aufgrund einer falschen Vorhersage nicht haftbar gemacht werden _ Armen ar Regen Starker Regen Schnee Schneesturm Mondphasen Anzeige der Wetterstation O Mondphase O Wettervorhersage Datum Uhrzeit O Bildanzeige Innentemperaturanzeige Luftfeuchtigkeit in fiir Innen O MIN MAX Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit AuRentemperatur O Luftfeuchtigkeit in f r Au en MIN MAX Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Batteriestatus Anzeige Trendanzeige Neumond zunehmender Halbmond Halbmond erstes Viertel zunehmender Mond Vollmond abnehmende
68. einstellen und mit ENTER best digen ACHTUNG Eine einmal gel schte Datei kann nicht wiederhergestellt werden HINWEIS Sie k nnen auch w hrend der Bildabfolge ihr aktuelles Bild bearbeiten indem Sie die MENU Taste auf ihrer Fernbedienung oder auf dem digitalen Bilderrahmen dr cken erscheint folgendes Fenster Mit diesem Fenster k nnen Sie ihr aktuell angezeigtes Bild vergr ern verkleinern drehen l schen und in die Systemeinstellungen gelangen 8 Reinigung amp Pflege Gelegentliche Pflege und Reinigung des Ger tes sorgen fiir eine lange Lebensdauer Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes ein weiches fusselfreies Tuch z B Hama Art Nr 51076 bzw 51077 u Bei st rkeren Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch sehr leicht an Verwenden Sie jedoch keinesfalls starke L sungsmit tel wie z B Alkohol Benzin oder Verdiinnung Diese k nnten das Geh use oder das Displayschutzglas angreifen Vorsicht Lebensgefahr Um das Risiko von einem elektrischen Schlag zu ver meiden darf die Abdeckung des digit Bilderrahmens das Geh use oder Bauteile des Netzadapters niemals ge ffnet werden Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des digit Bilderrahmens oder Netzger tes Gew hrleistung Kundendienst ACHTUNG Das ffnen durch nicht autorisierte Per sonen oder Servicewerkst tten f hrt zum Verlust Ihrer Garantie bzw Gew hrleistungsanspr chen So fern Sie eine
69. el mando a distancia o en la parte superior del marco digital pulse el simbolo correspondiente Hora Fecha Formato de visualizaci n Ahora puede ajustar la hora fecha con las teclas de flecha y confirmar con ENTER Limpieza y cuidado EI cuidado y la limpieza ocasionales del aparato prolongan la vida Util de ste Para limpiar el aparato utilice un pafio suave que no deje pelusa p ej art n de Hama 51076 6 51077 o similar Sila suciedad es fuerte humedezca el pafio sdlo muy levemente Nunca utilice disolventes fuertes como alcohol gasolina o diluyente Estos podrian atacar la carcasa o el cristal protector de la pantalla Cuidado Peligro de muerte Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica nunca se debe abrir la cubierta del marco digital la carcasa o los componentes de la fuente de alimentaci n En el interior del marco digital o de la fuente de alimentaci n no existen piezas que el usuario deba mantener Garantia Servicio al cliente ATENCION La apertura del aparato por parte de personas 0 talleres no autorizados conlleva la p rdida de los derechos de garantia Si sospecha de la existencia de alg n defecto en su marco digital dir jase al proveedor donde adquiri el aparato ste podr tramitarle una reparaci n r pida y sin problemas por parte del servicio al cliente Los trabajos de mantenimiento y o reparaci n de su marco digital s lo deben ser realizados por talleres autorizados
70. et de digit fotolijst In dat geval wordt de kaart niet herkend en kan hij niet voor de weergave gebruikt worden Controleer of de kaart van het FAT of FAT32 bestandssysteem gebruik maakt De bestandsnaam in het file menu verschijnt niet volledig of alleen afgekort Oorzaak te lange bestandsnaam De digit fotolijst ondersteunt bestandsnamen Te lange bestandsnamen kunnen door de begrensde schermafmeting echter niet volledig weergegeven worden en worden daarom afgekort Als de bestandsnaam bijzondere tekens en of umlauten bevat worden die evt door bijzondere tekens of symbolen vervangen 50 Technische specificaties Scherm 8 0 TFT LC Display 800 x 600 pixels USB interface USB 2 0 Highspeed Opslagmedia voor SD SDHC MMC MS Beeldformaat JPEG JPG Ingang USB Device aansluiting Stroomvoorziening AC DC adapter 5V 1A Bedrijfstemperatuur 0 C 30 C 32 85 F Afmetingen ca 27 0 x 3 0 x 21 5 cm BxDxH Plaats die de lijst inneemt ca 27 0 x 17 0 x 21 5 cm BxDxH Luchtvochtigheid 40 64 RH niet condenserend ATTENTIE Door het fabrikatieproces kan het tot zog pixelfouten komen Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn In het kader van fabrikatietoleranties is een max van 0 01 van deze pixelfouten gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk Hierbij gaat het dan niet om productiefouten CE C1 Istruzioni
71. etico regolabile durata visualizzazione immagine descrizione file modalit cartella formato di rappresentazione normale smart zoom e menu in 7 lingue e incl funzioni stazione meteo con sensore interno ed esterno e incl previsione del tempo termometro igrometro barometro e indicazione delle fasi lunari e incl calendario e orologio e incluso telecomando a infrarossi con batteria alimentatore istruzioni per l uso kit per il montaggio a parete o sulla scrivania Contenuto della confezioni e cornice digitale alimentatore adattatore AC DC 5V 1A istruzioni per l uso telecomando batteria incl sensore interno sensore externo AAA batterie incl Alimentazione elettrica Collegate l alimentatore alla cornice digitale Quindi collegate l alimentatore a una presa facilmente accessibile e adatta all utilizzo dell alimentatore 53 Struttura della cornice digitale e del telecomando Sinistra JEM Enter Destra Funzioni del telecomando Menu Su Set up On Off Gi Zoom Esci EXIT Zoom SETUP Tasti di comando Ruota Tasto EIN AUS Menu menu A In alto N Vs M A sinistra AR wer 4 gt Seleziona Esegui Dia show A so Y PRA Stop EZ Mini USB Sensore temperatura interna Tasto MENU M Con questo tasto si arriva al menu di scelta foto Tasto EXIT ENTER E Con questo tasto si confermano il punto desiderato nel Menu A tasti
72. eventuales programas software estan protegidos por la ley de propiedad intelectual El fabricante se reserva todos los derechos que no se hayan cedido explicitamente Queda prohibido reproducir difundir o publicar de cualquier modo esta documentaci n al igual que su software sin nuestra autorizaci n previa por escrito excepto en los casos permitidos por la ley Esta documentaci n y su eventual software se han elaborado con el mayor esmero y se ha comprobado su exactitud seg n el estado actual de la t cnica No nos responsabilizaremos ni expresa ni tacitamente de la calidad capacidad de rendimiento o aptitud para el mercado del producto para un fin determinado que diverja del volumen de prestaciones que se indica en la descripci n del producto El licenciatario es el nico responsable de los riesgos y p rdidas de calidad que pudieran producirse eventualmente durante el uso del aparato Por los da os que pudieran producirse directa o indirectamente por el uso de la documentaci n del software o del aparato as como por los da os casuales o subsiguientes el fabricante se responsabilizar s lo en los casos de premeditaci n o negligencia Queda expresamente excluida toda responsabilidad por la p rdida o el deterioro de hardware software o datos que se produzca como consecuencia de fallos directos o indirectos o de destrucci n as como por los costes incluidos costes de telecomunicaci n que se produzcan en relaci n c
73. fiir Innen und AuBen Temperatur nur Innentemperatur gewechselt werden Split Screen Modus Mit der Split Screen Funktion k nnen mehrere Bilder zeitgleich auf dem Display angezeigt werden Im Modus Bildpr sentation dr cken Sie auf Slide Show oder auf den Druckknopf E f r 3 Sekunden um in den 1 Einzelmodus 2 Diashow oder 3 Multishow umzuschalten Dateibrowser Um komfortabel durch vorhandene Bilder zu bl ttern So fern verschiedene Dateiverzeichnisse ordner auf der eingesetzten Speicherkarte vorhanden sind k nnen diese mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des digit Bilderrahmens selektiert und mit der Taste ENTER E ge ffnet werden Der Dateibrowser zeigt Dateien in den Formaten JPEG und JPG an W hrend der Wiedergabe der Bilder im Dateibrowser haben Sie die M glichkeit Dateien zu l schen W hlen Sie das gew nschte Bild und dr cken Sie die Taste MENU Um eine Datei zu l schen selektieren Sie das L schensymbol und bet tigen die ENTER Taste Einstellen von Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die MENU Taste im Modus der Wetter station Es erscheint ein kleines Men auf dem Display Dr cken Sie mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedie nung oder auf der Oberseite des dig Bilderrahmens auf das entsprechende Symbol Uhrzeit Datum Anzeigeformat Nun k nnen Sie die Uhrzeit Datum mit den Pfeiltasten
74. fikation r suddiga eller har l g uppl sning i displayen Orsak f r lag datahastighet kvalitet resp uppl sning Komprimering och f r lag uppl sning g r att bildkvali teten f rs mras Om du har m jlighet att anv nda h gre uppl sning resp l gre komprimering b r du g ra detta vid tergivningen Filer visas inte Orsak f r h g uppl sning T nk p att laddningsf rloppet tar allt l ngre tid i takt med att filstorleken kar Minska bildstorleken vid behov matt i pixel Utegivaren visar inga varden Orsak De ilagda batterierna r f r svaga eller s r de urladdade Kontrollera eller byt batterierna i utegivaren och anslut b da enheter till varandra igen Utegivarens v rden visas endast till och fr n Orsak Utegivaren r f r l ngt bort fr n v derstationen V lj en ny plats som ligger n rmare v derstationen och anslut b da enheter till varandra igen 72 USB apparater visas inte n r de ansluts Orsak inkompatibelt USB protokoll Alla apparater st der inte USB kommunikationen p samma s tt Vid tvekan testar du en annan apparat med den digitala bildramen Det g r inte att komma t data p ett minneskort Orsak inkompatibelt minneskort eller felaktigt datamediumformat Det finns en del minneskort medier som den digitala bildramen inte passar till Kortet identifieras d inte och kan inte heller anv ndas f r tergivning av innehall Kontrollera om kortet anv nder FAT resp FAT
75. freccia servono per la navigazione e scelta della foto Tasto ON Per accendere o spegnere la cornice digitale Sostegno regolabile DIGITAL PHOTO FRAME INFRARED REMOTE CONTROL Ruota la foto di 90 Ingrandisce la foto Attiva disattiva il dia show O A L angolo d installazione sul tavolo della cornice digitale Sin pu essere modificato mediante il sostegno regolabile 54 Montaggio a parete Sul retro della cornice digitale si trovano i fori di montaggio attraverso cui la cornice pu essere fissata alla parete con le viti idonee Visualizzazione delle immagini Inserite una memory card e accendete la cornice digitale Dopo alcuni secondi appare la schermata iniziale Nella modalit preimpostata la cornice digitale mostra le foto che si trovano sulla memory card Nel menu della scelta delle funzioni selezionate la funzione desiderata mediante i tasti F 4 Stazione meteo 7 Men di selezione scheda Indicazione della temperatura interna ed selezione della memory card esterna cosi come dell umidit atmosfe riconosciuta rica Pressione atmosferica Fase lunare Previsioni meteorologiche Ora e Data E i Impostazioni di sistema N Impostazioni avanzate Tutte le funzioni di set up setting e impostazione possono essere attivate direttamente dal telecomando Mediante i tasti presenti in alto sulla cornice digitale possono essere eseguite alcune delle funzioni base Durata di visuali
76. ftfuktigheten faller sjunker utetemperaturen faller sjunker innetemperaturen faller sjunker Nar temperaturen ligger mellan 20 C och 26 C och luft fuktigheten mellan 40 och 70 visar v derstationen COMFORT normalt Vid en luftfuktighet ver 70 visar v derstationen WET fuktigt Och vid en luftfuktighet under 40 visar v derstationen DRY torrt Stalla in vaderstationen pa den digitala bildramen 1 Anslut innegivaren till stickuttaget 2 Uppr tta en f rbindelse mellan utegivaren och huvudapparaten Huvudapparaten tar automatiskt emot data fr n utegivaren f r utetemperaturen Den b rjar g ra det direkt n r du s tter i batterierna Batterifacket sitter p baksidan av utegivaren Lossa skruvarna om du vill ppna batterifacket Observera N r du har lagt i batterierna korrekt 2x 1 5 V typ AAA LRO3 blinkar lysdioden och utegivaren r driftklar Om du s tter i batterierna felv nda felaktig polaritet kommer produkten att skadas Varning Utegivaren f r inte st llas upp eller placeras i eller under vatten V lj en uppst llningsplats som r skyddad mot regn och som ej har direkt solinstr lning Den maximala verf ringsstr ckan mellan utegivaren och v derstationen inomhus r ca 12 m ca 60 m pa ppen mark Vi rekommenderar att givaren monteras p husets nordv gg Undvik ven att s tta upp givaren alldeles i n rheten av avsk rmande material som t ex v ggar
77. gave van de maanstand incl kalender en klok incl infrarood afstandsbediening met batterij voedingsadapter gebruiksaanwijzing voorbereiding voor wandmontage en standvoet Bij verpakking inbegrepen e Digitale fotolijst e Voedingsadapter AC DC adapter 5V 1A e Gebruiksaanwijzing e Afstandsbediening incl batterij e Binnensensor e Buitensensor incl AAA batterijen Stroomvoorziening Sluit de voedingsadapter op de digitale fotolijst aan Vervolgens sluit u de voedingsadapter aan op een stopcontact dat makkelijk bereikbaar en erkend is voor deze toepassing 43 Opbouw van de digitale fotolijst en de afstandsbediening Links Enter Rechts Functies van de afstandsbediening Menu Omhoog Setup On Off Omlaag Zoom Bedieningsknoppen Draaien amp AAN UIT toets Menu menu Naar boven po Naar links Modus Sr 4 CEZ b Selecteren g uitvoeren Slideshow stor W n diavoorstelling nderen Stopp Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Binnentemperatuursensor QN knop voor het in en uitschakelen Indrukken om de foto 90 graden te van de digit fotolijst roteren MENU knop M met deze knop gaat u naar Indrukken om op de foto in te debeeld selectiemodus N EXIT ENTER knop E met deze knop bevestigt ude fuitsehakelen vande diashow gewenste menu invoer en instellingen d SS ag knoppen de pijlknoppen dienen voor de navigatie en beeldselectie Verstelbare sta
78. helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ia CD Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklaci a jin mi zp soby zuzitkov ni p isp v te k ochran ivotn ho prost ed GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia EU Nota em Protecg o Ambiental Ap s a implementag o d
79. hoto num rique e Adaptateur de courant adaptateur CA CC 5 V 1 A e Mode d emploi e T l commande batterie incluse e Capteur int rieur e Capteur ext rieur incl piles AAA Alimentation en lectricit Branchez l appareil d alimentation au cadre photo num rique Branchez ensuite l appareil d alimentation une prise de courant facile d acc s appropri e l alimentation de l appareil d alimentation 231 Structure du cadre photo num rique et de la t l commande ie Fonctionnement de la t l commande Menu Haut Configuration Bas e o Quitter EXIT ZOOM SETUP On Off Marche Arr t Zoom Touches de commande Rotation Ge Touche de _ MARCHE ARRET Menu nau A En haut k A gauche Mode ES 4 o b S lectionner N ex cuter Diaporama v En bas Arr t Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Capteur de temp rature int rieure Touche ON pour mettre le cadre photo num rique O Appuyez sur la touche afin de faire sous ou hors tension pivoter la photo de 90 Touche MENU M cette touche vous permet Appuyez sur la touche afin d agrandir d ouvrir le mode la photo de selection d images Touche EXIT ENTER E cette touche vous non du permet de confirmer l entr e laporama de menu s lectionn e et les parametres Touche les touches fl ch es W dd sontutiis es pour la navigation et la s lection d images 24 Support r gla
80. iated with the documentation or software and that are caused by faulty installation by the manufacturer are explicitly excluded The information contained in this documentation and the software may be changed without notice for the purpose of technical progress We provide you a manufacturer s guarantee as the manufacturer of this original product 12 Issue of documentation October 2009 Safety Notes e Do not expose the player to heavy vibrations and do not drop or knock it e Moisture or liquid that penetrates the casing can make your digital photo frame irrepairable If liquid spills on the device disconnect it from the power supply immediately and consult your specialist dealer Never open the picture frame Select a location where the picture frame can safely stand and can not fall down The digital picture frame is a technically complex and high quality development However technical or electrical devices in the immediate vicinity of the picture frame can cause faulty operation For this reason always choose a location far enough away from TVs radios W LAN devices and microwaves Do not expose the device to dust or sand The picture frame must be continually connected to the mains supply to prevent faults caused by static electricity Only connect the picture frame to a suitable mains socket The mains socket must always be easily accessed Ensure that the cable is properly routed and maintains the frame in a safe state Th
81. ible en todo momento Aseg rese de que el cable est correctamente tendido y que el marco digital est seguro e El marco digital dispone de una moderna pantalla LCD de alta resoluci n Evite bajo cualquier circunstancia que el lado frontal del marco digital o la pantalla se vean sometidos a fuertes presiones e No exponga el marco digital a la luz directa del sol Nunca ponga en marcha el aparato si ste se encuentra sobre una alfombra u otra base textil Los agujeros de ventilaci n de la parte inferior del marco digital no se deben tapar e La pantalla de su marco digital se encuentra detr s de un cristal protector Limpielo s lo cuando sea necesario Utilice para ello un pa o suave de microfibra p ej art n de Hama 51076 y 51077 o un pa o de limpieza especial para pantallas LCD No utilice nunca limpiadores fuertes o que contengan alcohol e Si detecta alg n defecto en su marco digital dir jase a su proveedor Observe los datos t cnicos que se indican en el anexo en cuanto a la compatibilidad de multimedia cuando se conectan dispositivos USB o en cuanto a la reproducci n de fotos m sica v deos o pel culas e Tenga en cuenta que los archivos que se reproduzcan en el marco digital pueden estar eventualmente protegidos por copyright El fabricante se exonera expresamente de cualquier tipo de responsabilidad al respecto Durante la reproducci n nunca saque una tarjeta que est conectada ni desconecte los di
82. if the device is very dirty However never use strong solvents such as alcohol petrol or thinners This could attack the casing or the protective glass of the display Caution Danger to life To prevent the risk of an electric shock never open the cover of the digital picture frame casing or power adapter components There are no serviceable parts in the digital picture frame or power supply Warranty customer service CAUTION Any guarantee or warranty claims are void if the device is opened by unauthorised persons or service workshops Please contact the specialist dealer you purchased the device from if you find a fault with your digital picture frame Your dealer can guickly deal with your customer service reguirement without problem Service and repairs on your digital picture frame must only be performed by authorised specialist workshops TROUBLESHOOTING The picture frame can not be switched on Cause Problem with the electrical supply of the picture screen Check that the plug of the power adapter is connected correctly and completely Also check that the power supply unit is connected to the power supply and supplied with electricity The picture frame can no longer be operated when selecting files Cause Safety violation in the internal software of the digital picture frame This may be due to the file format used There are some configurations that cause the software of the digital picture frame to crash
83. ildramen eller adaptern finns inga delar som anv ndaren beh ver sk ta Garanti Kundservice OBSERVERA Du f rlorar din garanti resp r tt till garantianspr k om produkten ppnas av personer eller serviceverkst der som inte r auktoriserade Om du misst nker en defekt p din digitala bildram kontaktar du ink psst llet H r f r du hj lp med snabb och smidig kundservicehantering Service och eller reparationer p din digitala bildram f r bara utf ras av auktoriserade branschverkst der FELS KNING Det g r inte att starta bildramen Orsak Problem med str mf rs rjningen till bildramen Kontrollera att stickkontakten till adaptern r ordentligt insatt Unders k ocks om adaptern r ansluten till eln tet och om den f r str m N r filer v ljs g r det inte att anv nda funktionerna p bildramen Orsak Sekretessbrott i den interna programvaran hos den digitala bildramen Detta kan bero p det anv nda filformatet Det finns n gra kombinationer som g r att bildramens program vara slutar fungera Det beror dock inte p tekniken programvaran hos den digitala bildramen utan p fil strukturer konverteringar hos den fil som ska visas Om det inte g r att terst lla bildramen till funktionsmenyn med hj lp av EXIT knappen och om det inte heller g r att st nga av den s skilj den fr n eln tet Efter n gra sekunder ansluter du den igen och startar p nytt Filmer bilder enligt produktspeci
84. imia tapauksia lukuun ottamatta t t dokumentaatiota tai etenk n ohjelmistoa ei saa opioida levitt eik muulla tavoin antaa yleiseen ytt n T m dokumentaatio ja siihen mahdollisesti iittyva ohjelmisto on laadittu eritt in huolellisesti ja sen oikeellisuus on tarkistettu nykyisen tekniikan tason mukaisesti Tuotteen laadusta kilpailukyvyst ja kaupaksi menemisest tiettyyn tarkoitukseen joka poikkeaa tuotteen kuvauksessa mainitusta ytt kohteesta ei anneta nimenomaista eik ep suoraa takuuta eik oteta vastuuta Lisenssinsaaja ottaa yksin vastaan riskin vaaroista ja laatutappioista joita laitteen k yt st voi aiheutua Vahingoista joita aiheutuu suoraan tai v lillisesti dokumentaation tai ohjelmiston tai laitteen k yt st sek satunnaisista tai v lillisist vahingoista valmistaja vastaa ainoastaan silloin jos kyse on tahallisuudesta tai t rke st tuottamuksesta Laitteiden tai ohjelmistotiedostojen h vi misest tai vaurioitumisesta suoran tai v lillisen virheen tai rikkoutumisen seurauksena sek kuluista televiestint kulut mukaan lukien jotka ovat yhteydess dokumentaatioon tai ohjelmistoon tai jonkun muun kuin valmistajan suorittamaan virheelliseen asennukseen takuuvaatimukset ovat poissuljettuja T m n dokumentaation ja ohjelmiston sis lt mi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta teknisen kehityksen johdosta Tarjoamme t m n alkuper isen tuotteen valmistaj
85. in the context of production tolerances a max 0 01 of these pixel errors measured on the total size of the screen are permitted as a tolerance and do not represent a product fault Safety notes Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the device e Visually inspect the device before using it to make sure that there is no external damage Do not operate the device if it is damaged Only have the device repaired by specialists Improper repair work invalidates any warranty claims Faulty components may be replaced with original spare parts only Only original spare parts can guarantee that applicable safety requirements are adhered to Disconnect the power supply adapter before cleaning the device during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being penetrated by liquids or objects Disconnect the power supply adapter immediately if the device comes into contact with liquids Do not place any objects on top of the device Place the device on a flat level surface Do not place the device in a hot wet or very humid environment The device requires adequate air circulation in order to function properly During operation do not place the device on soft surfaces carpets or other materials that might block air circulation The socket must be easily accessible so that it is easy to disconnect the power supply adapter in case of an emergenc
86. ions Operating instructions Thank you for choosing a Hama digital picture frame Please read the complete operating instructions carefully before using the device for the first time Please keep this manual in a safe place It is a great help for all your guestions about your digital picture frame This document and any associated programs software are protected by copyright law The manufacturer reserves all rights that are not explicitly granted without previous written approval This document or software may not be copied distributed or made public in other ways unless legally permitted This document and associated software was created with great care and checked according to the state of technology No explicit or implied warranty or responsibility is given for the guality performance or marketability of the product for any purpose that deviates from the scope of services covered in the product description The licensee alone bears the risk for dangers and guality reductions that may result when using the device The manufacturer is only responsible in the case of malicious intent or gross negligence for damage that results directly or indirectly from the use of the documentation software or device as well as incidental damage or conseguential damage All liability claims for the loss or damage of hardware or software data due to direct or indirect faults or destruction as well as costs including telecommunication costs assoc
87. ir con una seguridad del 100 el fabricante del aparato no asume ninguna responsabilidad por las posi bles p rdidas derivadas de un pron stico eguivocado Indicadores de la estaci n meteorol gica O Fase lunar O Pron stico del tiempo Fecha Hora O Indicador de imagen Indicador de temperatura interior Humedad ambiental en en el interior O Valores MIN MAX de temperatura y humedad ambiental Temperatura exterior O Humedad ambiental en en el exterior Valores M N M X de temperatura y humedad ambiental Indicador de estado de la bater a Indicador de tendencia 36 Pron stico del tiempo y s mbolos El pron stico del tiempo se refiere a las pr ximas 12 24 horas y se indica con los siguientes s mbolos Soleado Soleado nuboso Nuboso J T A Lluvia Lluvia intensa Nieve Tormenta de nieve Fases lunares O luna nueva O media luna creciente O media luna primer cuarto luna creciente O luna llena O luna menguante media luna ltimo cuarto media luna menguante Temperatura Tendencias KH Este simbolo indica gue la presi n atmosf rica aumenta la humedad ambiental aumenta la temperatura exterior aumenta la temperatura interior aumenta Este s mbolo indica que la presi n atmosf rica se mantiene constante la humedad ambiental se mantiene constante la temperatura exterior se mantiene constante la temperatura interior se mantiene constante A Est
88. istoversion tiedot S asema S asemassamme on runsaasti mit erilaisimpia toimin toja Laite tarjoaa ilmapaineen muutosten perusteella s ennusteen seuraaville 12 24 tunnille Peittoalue on n 25 50 km S ennuste syntyy ilmapaineen muutosten perusteella ja ennusteen luotettavuus on noin 70 75 Koska s olosuhteita ei voi laatia 100 prosenttisella varmuudella valmistajaa ei voi asettaa vastuuseen virheellisest ennusteesta mahdollisesti syntyvist vahingoista S aseman n ytt O Kuun vaihe O S ennuste P iv ys kellonaika Kuvan ytt Sis l mp tilan ytt O Ilmankosteus sis ll O L mp tilan ja ilmankosteuden MIN MAX arvot Ulkol mp tila O Ilmankosteus ulkona L mp tilan ja ilmankosteuden MIN MAX arvot Pariston tilan n ytt Suuntausn ytt 86 S ennuste ja symbolit S ennuste koskee seuraavia 12 24 tuntia ja ilmaistaan seuraavilla symboleilla Aurinkoista Puolipilvist Pilvist P e Te TOMI Sadetta Voimakasta sadetta Lumisadetta Lumimyrsky Kuun vaiheet O Uusikuu O Kasvava puolikuu Puolikuu ensimm inen nelj nnes O Kasvava kuu T ysikuu V henev kuu O Puolikuu viimeinen nelj nnes V henev t ysikuu L mp tilan suuntaukset KH Symboli tarkoittaa ett ilmanpaine nousee ett ilmankosteus kasvaa ett ulkol mp tila nousee ett sis l mp tila nousee i Symboli tarkoittaa et
89. iwia wy wietlanie kilku obraz w jednocze nie Aby uruchomi t funkcj nale y w trybie Prezentacja obraz w wcisn przycisk Pokaz slajd w Slideshow lub przycisn klawisz E przez 3 sek Pojawi si w wczas mo liwo prze czenia mi dzy nast puj cymi trybami wy wietlania zdj 1 Pojedyncze zdj cie 2 Pokaz slajd w 3 Multishow Ustawianie godziny i daty Nacisn przycisk MENU w trybie stacji pogodowej Na wy wietlaczu pojawia si ma e menu Za pomoc przycisk w strza ek na pilocie zdalnego sterowania lub u g ry elektronicznej ramki do zdj nacisn odpowiedni symbol godzina data format wy wietlania Przyciskami strza ek mo na teraz ustawi godzin dat i potwierdzi przyciskiem ENTER Czyszczenie i pielegnacja Okazjonalne czyszczenie urzadzenia zapobiega jego przedwczesnemu zuzyciu i zniszczeniu Do czyszczenia u ywa mi kkiej niestrz pi cej si szmatki np produkt Hama nr 51076 lub 51077 W przypadku mocnych zabrudze nale y szmatk bardzo delikatnie zwil y Do czyszczenia nie u ywa alkoholu rozpuszczalnik w benzyny itp Mog oby doj do uszkodzenia wy wietlacza lub obudowy Niebezpiecze stwo Aby unikn niebezpiecze stwa spi cia lub pora enia pr dem nigdy nie nale y otwiera obudowy urz dzenia UWAGA Otwarcie obudowy spowoduje utrat gwaran cji W przypadku uszkodzenia ramki nale y odda j
90. ke pu nepepa6oTke NOBTOPHOM UCNOJb30BaHUN MaTepuanoB Wn Npr Apyroii dopme yTrunnaaumn biBLUNX B ynorpe neruu npu6opo8 Bbl noMoraeTe oxpaHe oKpyxa oLieii CPeAbl B COOTBETCTBUU C NpeamucaHnamu no o6palueHnio C Garapesimu B FepmaHun BbILUeHa3BaHHble HOPMATUBDI De CTBYIOT ana yTunuzauun arape vn aKKyMynATOPOB Fi Cevre koruma uyarisi Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir gt Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s
91. ku u ytkownik musi przedsi wzi odpowiednie kroki zapobiegawcze Inform ci technikai berendez s A oszt ly O Figyelem Ez az eszk z A oszt ly berendez s Ez az eszk z lak sban Uzemeltetve r di frekvenci s zavart kelthet Ha hosszabb id n t zemeltetve a k zelben l v k sztil keket zavarja c lszer thelyezni mas k rnyezetbe Technicko informa n za zen t dy A CD Varov n Tohle je za zen t dy A Muze zp sobit r diov ru en v obytn z n V takov m p pad m e b t po adov no od provozovatele aby provedl p slu n opat en Technicko informa n zariadenie triedy A GR POZOR Toto je zariadenie triedy A M e sp sobit radiov rusenie v obytnej zone V takomto pripade m ze byt pozadovan od prev dzkovatela aby urobil prislu n opatrenia Aparelho de tecnologia da informac o Class A Aviso Este um aparelho de Classe A Este aparelho pode provocar interferencias em areas residenciais Neste caso pode se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas MH opMaunoHHoe TeXHMUECKOE YCTPO CTBO Knacca A Mpeaynpexaenue YctpoiictBo OTHOCUTCA K NpU OpaM knacca A YCTPOACTBO MOXET CO3NaBaTb PAANONOMEXN B KUNBIX nomewenuax B stom cnyyae KCTINYATALIMOHHUK BO3MOXHO yneT 0643aH NPUHATb COOTBETCTBYIOLIME MEPbI NO NX YCTpaHeHnio A sinifi bilgi teknigi tertibati Uyari Bu A sinifi bir donanimdir Bu tertibat oturma alanlarinda para
92. la carica elettrostatica l apparecchio dovrebbe sempre restare collegato alla rete elettrica Collegate la cornice solo in una presa di rete apposita La presa di rete deve poter essere facilmente raggiungibile in qualsiasi momento Accertatevi che tutti i cavi siano collegati correttamente e la cornice sia posizionata in modo sicuro La cornice digitale dispone di un moderno pannello LCD ad alta risoluzione Evitate di esercitare una forte pressione sul lato anteriore della cornice o sul display Non esponete la cornice alla luce diretta del sole Non mettete l apparecchio in esercizio quando appoggiato sul tappeto o su un altra superficie tessile fori di aerazione sul lato inferiore della cornice digitale non devono essere coperti Il display della cornice digitale si trova dietro un vetro di protezione Pulitelo solo quando necessario Utilizzate un panno in microfibra morbido ad es Hama articolo 51076 e 51077 oppure i panni di pulizia speciali per display LCD Non utilizzate mai detergenti aggressivi o alcolici Se doveste riscontrare un difetto alla vostra cornice digitale rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato Osservate attentamente i dati tecnici allegati in merito alla compatibilit multimediale per l attacco di apparecchi USB ovvero per la riproduzione di foto musica video o film Prestate attenzione che i file che vengono riprodotti sulla cornice digitale possono essere protetti dal copyright di terzi
93. mki un K E 4 Przycisk obracania zdjecia o 90 stopni Menu M wywotanie menu ramki EXIT ENTER E Potwierdzenie wyboru Przycisk do powiekszania zdjecia T b 4 Przyciski strzatek nawigacja W czenie Wy czenie pokazu slajd w w menu Regulacja st pki ramki Ramka posiada mo liwo postawienia jej na stole biurku za NS pomoca rozktadanej st pki D ugo st pki mo na regulowa te I J LI 64 Montaz na Scianie Z tytu ramki znajduja sie otwory montazowe Otwory stuza do powieszenia ramki na Scianie Ogl danie zdj Kart pami ci w o y do ramki cyfrowej Po kilku sek na ekranie pojawi si ekran startowy Ustawiony tryb podgl du zdj cia poka e zdj cia zapisane na karcie Za pomoc przycisk w strza ek nale y wybra odpowiedni tryb dzia ania ramki k 4 Wyb r karty Wyb r rozpoznanej karty Stacja pogodowa Wska nik temperatury wewn trznej i zewn trznej wilgotno ci powietrza ci nienia powietrza fazy ksi yca prognozy pogody godziny i daty ka i Ustawienia systemowe N Rozszerzone ustawienia Niekt re funkcje Setup Setting i ustawienia sa dostepne tylko za pomoca pilota Za pomoc przycisk w znajduj cych sie u g ry na obudowie ramki mo na obs ugiwa nast puj ce funkcje Czas wy wietlania zdj cia 5 10 30 i 60 sek Pokaz slajd w szybko pokazu zdj Opis pliku W cz Wygaszenie informacji o zdj ciu Wy cz Tryb katalog
94. n sis pariston sis anturi ulkoilma anturi sis AAA paristoja Virtal hde Kytke verkkolaite digitaaliseen kuvakehykseen Kytke lopuksi verkkolaite sopivasti ulottuvilla olevaan pistorasiaan jolla verkkolaitteen k ytt on sallittua Digitaalisen kuvakehyksen ja kaukos timen rakenne Gegen Kaukos timen toiminnot Menu SE Asetukset On Off Zoomaus o Lopettaminen EXIT ZOOM SETUP Ohjausn pp imet Rotate P LLE POIS n pp in Voikko menu A Yl s Vasemmalle Tila MODE 4 ENTER N Valitse suorita Diaesitys so lt w Alas Pys ytys _ Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Sis l mp tila anturi INFRARED REMOTE CONTROL ON nappain Digit kuvakehyksen kytkemiseen TE E p lle tai pois K nt valokuvaa 90 MEN n pp in M T ll n pp imell p set kuvan valintatilaan Suurentaa kuvaa K ynnist pys ytt diaesityksen OOO EXIT n pp in E T ll n pp imell voit vahvistaa haluamasi valikkokohtien valinnat ja asetukset n pp imet Nuolin pp imill voit navigoida ja valita kuvia S dett v jalusta 4 Digit kuvakehyksen asennuskulmaa voi muuttaa s dett v ll i jalustalla Ved 6 eri pituuteen s dett v jalustaa ulosp in sen s t miseksi haluamasi kokoamiseksi 84 Sein asennus Digit kuvakehyksen takana on asennusrei t joiden avulla kuvakehyksen voi kiinnitt sopivilla ru
95. n Defekt an Ihrem digitalen Bilderrahmen vermuten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung bei dem das Ger t erworben wurde Dieser kann f r eine schnelle und reibungslose Kundendienstabwick lung sorgetragen Wartungen und oder Reparaturen an Ihrem digitalen Bilderrahmen d rfen nur von autorisier ten Fachwerkst tten durchgef hrt werden FEHLERSUCHE Der Bilderrahmen l sst sich nicht einschalten Ursache Problem in der Stromversorgung des Bilderrahmens Pr fen Sie ob der Stecker des Netzadapters korrekt und vollst ndig eingesteckt ist Pr fen Sie auch ob das Netzger t am Netz angeschlossen und mit Strom versorgt ist Beim Ausw hlen von Dateien l sst sich der digit Bilderrahmen nicht mehr bedienen Ursache Schutzverletzung in der internen Software des digit Bilderrahmens Dies kann am verwendeten Dateiformat liegen Es gibt einige Konstellationen welche die Software des digitalen Bilderrahmens zum Absturz bringen Die Ursache jedoch liegt nicht an der Technik Software des digitalen Bilderrahmens sondern an den Dateikon ventionen konvertierungen der wiederzugebenden Datei Sollte sich der digit Bilderrahmen weder mit der EXIT Taste ins Funktionsauswahlmen zur ckbringen noch ausschalten lassen trennen Sie den Bilderrahmen vom Stromnetz Nach einigen Sekunden verbinden Sie diesen erneut und schalten ihn wieder ein Filme Bilder erscheinen unscharf bzw niedrig aufge l st auf dem Display Ursa
96. ndaard De opstelhoek van de digit fotolijst kan met de verstelbare W standaard aangepast worden Trek de standaard die in 6 verschil lende lengtes kan worden versteld eruit en pas hem aan uw wens aan 44 Wandmontage Aan de achterzijde van de digit fotolijst bevinden zich montagegaten waarmee de fotolijst met passende schroeven aan de wand kan worden bevestigd Bekijken van foto s Plaats een geheugenkaart in de fotolijst en schakel het toestel in Na een paar seconden verschijnt het startscherm De vooringestelde modus van de digit fotolijst toont de foto s die op de geheugenkaart staan Selecteer in het functie selectiemenu met de knoppen a w a als volgt de gewenste functie Weerstation Kaart selectiemenu Weergaven van binnen en buiten selectie van de gevonden temperatuur en luchtvochtigheid geheugenkaart luchtdruk maanfase weersvoor spelling tijd en datum kon Systeeminstellingen ke Overige instellingen Alle setup setting en instelfuncties zijn beschikbaar via de afstandsbediening Met behulp van de knoppen boven in de digitale fotolijst kunnen sommige basisfuncties worden uitgevoerd Setup setting instelmenu s Functiebeschrijving 5 10 30 en 60 seconden Diashow beeldovergangssnelheid Bestandsomschrijving In Weergave van de foto Uit bestandsnaam Mapmodus In Weergave van mapstructuren Uit Weergaveformaat Normal Smart Zoom Aanpassen van de foto aan de schermweergave Stroomspa
97. neformaatti On muutamia muistikortti tallennusv linetyyppej joiden kanssa digit kuvakehys ei sovi yhteen Siin tapauksessa kehys ei tunnista korttia eik sit voi k ytt sis ll n toistamiseen Tarkista k ytt k kortti FAT tai FAT32 tiedostoj rjestelm Tiedostonimi ei n y Tiedosto valikossa kokonaan tai se n kyy vain lyhennettyn Syy liian pitk tiedostonimi Digit kuvakehys tukee tiedostonomia Liian pitk t tiedostonimet eiv t kuitenkaan rajoitetun n yt n koon vuoksi n y aina kokonaan joten ne n ytet n lyhennettyin Jos tiedostonimi sis lt erikoismerkkej ja tai kirjaimia ne korvataan tarvittaessa erikoismerkeill symboleilla Tekniset tiedot N ytt 8 0 TFT nestekiden ytt 800 x 600 kuvapistett USB liit nn t USB 2 0 nopea SD SDHC MMC MS tallennusv lineet Kuvaformaatti JPEG JPG Sy tt USB laiteliit nt Virtal hde AC DC sovitin 5 V 1A K ytt l mp tila 0 C 30 C 32 85 F Mitat n 27 0 x 3 0 x 21 5 cm lev x syv x kork Tilantarve n 27 0 x 17 0 x 21 5 cm lev x syv x kork HUOMAA Valmistusprosessin vuoksi voi synty ns kuvapistevirheit Ne n kyv t yleens valkoisina tai mustina kuvapistein jotka v l htelev t jatkuvasti toiston aikana Valmistustoleranssien puitteissa hyv ksytt v on ett n yt n koko alueella esiintyy korkeintaan 0 01 n it kuvapistevirheit jolloin kyse ei ole tuoteviast
98. nenter f r bara bytas ut mot reservdelar i originalutf rande Det r bara n r s dana delar anv nds som man kan vara s ker p att s kerhetskraven uppfylls Skilj adaptern fr n eln tet vid st rningar vid skv der eller innan produkten reng rs e Skydda produkten mot fukt och se till att inte v tskor eller f rem l kan tr nga in i den Vid kontakt med v tska ska adaptern skiljas fr n eln tet direkt Placera inga f rem l p produkten Placera produkten p en j mn v gr t yta St ll inte produkten i en varm v t eller mycket fuktig milj Produkten beh ver tillr cklig luftcirkulation om den ska fungera korrekt N r produkten anv nds ska den inte placeras p mjuka ytor mattor eller andra material som kan hindra luftcirkulationen e Eluttaget m ste vara l tt tkomligt s att adaptern enkelt kan dras ut om detta skulle beh vas CE GIN K ytt ohje K ytt ohje Kiitos ett ostit Haman valmistaman digitaalisen kuvakehyksen Lue t m k ytt ohje kokonaan ja huolellisesti ennen kehyksen k ytt nottoa ja k ytt S ilyt t m k ytt ohje hyvin Se on arvokas apuv line kaikissa digitaaliseen kuvakehykseen liittyviss kysymyksiss T m dokumentaatio ja siihen mahdollisesti liittyv t ohjelmat on suojattu tekij noikeuksien nojalla Valmistaja pid tt kaikki oikeudet joita ei nimenomaan my nnet jollekin Ilman etuk teen annettua kirjallista upaa ja lain sall
99. nes incorrectas suponen la p rdida de los derechos de garant a Las piezas defectuosas se deben cambiar s lo por repuestos originales S lo con estas piezas queda garantizado que se cumplen los requisitos de seguridad Si se producen fallos en caso de tormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l quidos desenchufe inmediatamente el adaptador de red de la toma de corriente No coloque objetos sobre el aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y horizontal No coloque el aparato en entornos calientes mojados o muy h medos Para que el aparato funcione correctamente necesita suficiente circulaci n del aire Durante el funcionamiento no coloque el aparato sobre superficies blandas alfombras u otros materiales que puedan impedir la circulaci n del aire La toma de corriente debe estar accesible para que se pueda desenchufar el adaptador de red en caso de emergencia CE ib Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van een digitale fotolijst van Hama heeft gekozen Lees de gebruiksaanwijzing volledig en goed door voordat u de fotolijst in gebruik neemt en gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed U kunt hem later gebruiken als naslagwerk bij vragen rondom uw digitale fotolijst Deze document
100. nication in the same way If in doubt test another device with the digital picture frame Data on a memory card can not be accessed Cause incompatible memory card or incorrect data media format There are some types of memory cards media that are not compatible with the digital picture frame In this case the card is not recognised and can not be used to display or play files Check whether the card uses the FAT or FAT32 file system The file name does not completely appear in the file menu or appears abbreviated Cause File name is too long The digital picture frame supports file names File names that are too long can not always be fully displayed due to the limited display size and are therefore abbreviated If the file name contains special characters and or umlauts these may be replaced by special characters symbols Specifications Display 8 0 TFT LC display 800 x 600 pixels USB interface USB 2 0 high speed Memory media for SD SDHC MMC MS Image format JPEG JPG Input USB device connection Power supply AC DC adapter 5V 1A Operating temperature 0 C 30 C 32 85 F Dimensions approx 27 0 x 3 0 x 21 5 cm WxDxH Space requirements approx 27 0 x 17 0 x 21 5 cm WxDxH Humidity 40 64 RH Non condesing 20 WARNING So called pixel errors can occur depending on the manufacturing process These manifest themselves as white or black pixels that permanently light up during display With
101. nsensor ist betriebsbereit Das Einsetzen von Batterien mit falscher Polung f hrt zur Besch digung des Produktes Achtung Der Au ensensor darf nicht in oder unter Wasser auf gestellt bzw angebracht werden W hlen Sie einen vor Regen gesch tzten Aufstellort ohne direkte Sonnenein strahlung Der maximale bertragungsbereich zwischen dem Au ensensor und der Wetterstation Innen betr gt ca 12 m ca 60 m im offenen Gel nde Wir empfehlen die Montage an einer Nordwand ihres Geb udes Vermeiden Sie ferner den Sensor in unmittelbarer N he von abschirmenden Materialien wie z B W nden mit Stahlbeton da diese die Reichweite beeintr chtigen k nnte 3 Nachdem Sie die Sensoren an den Digitalen Bilder rahmen angeschlossen haben schalten Sie diesen nun am ON OFF Haupschalter ein Nun erscheint das Funktionsauswahlmen des digitalen Bilderrahmens W hlen Sie nun mit den lt gt Tasten den Funktions punkt Wetterstation und driicken Sie danach ENTER Nun erscheint die Wetterstation Hinweis Bitte beachten sie dass es bis zu fiinf Minuten dauern kann bis der Innen und AuRen sensor die Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte korrekt angezeigt 4 Anzeige von C in F wechseln Driicken Sie bei angezeigter Wetterstation auf ihrer Fernbedienung den Pfeil und Sie k nnen ganz unkompliziert ihre Temperatureinheiten C F wechseln a Durch driicken der ENTER Taste auf ihrer Fernbedienung kann zwischen der Anzeige
102. nt la protection de l environnement Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique GD Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura domestica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida Util a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adguiri Los detalles guedaran definidos por la ley de cada pais EI simbolo en el producto en las instrucciones
103. nt perdre vos droits de garantie Faites remplacer les composants d fectueux exclusivement par des pi ces de rechange d origine Seules ces pieces garantissent le respect des exigences de s curit D branchez l adaptateur secteur de I alimentation lectrique en cas de dysfonctionnement pendant un orage et avant un nettoyage de l appareil Prot gez l appareil de l humidit et de l infiltration de liquides ou d objets D branchez imm diatement l adaptateur secteur en cas de contact avec un liquide Ne placez aucun objet sur l appareil Placez l appareil sur une surface plane et horizontale N installez pas l appareil dans un environnement excessivement chaud ou humide Une bonne circulation de l air est n cessaire au bon fonctionnement de l appareil Pendant son fonctionnement ne placez pas l appareil sur une surface molle un tapis ou d autres mat riaux susceptibles d emp cher la circulation de l air La prise de courant doit tre facilement accessible de telle sorte que vous puissiez facilement d brancher le cordon secteur en cas d urgence CE E Instrucciones de uso Instrucciones de uso Le agradecemos gue se haya decidido por la compra de este marco digital de la casa Hama Antes de utilizar por primera vez el marco lease detenidamente estas instrucciones de uso Conserve estas instrucciones Le ser n de gran ayuda para cualquier cuesti n relacionada con su marco digital Esta documentaci n y sus
104. ntage An der Riickseite des digit Bilderrahmens befinden sich Montagel cher mit denen der Bilderrahmen mithilfe pas sender Schrauben an der Wand befestigt werden kann Bildbetrachtung Legen Sie eine Speicherkarte ein und schalten Sie den digit Bilderrahmen ein Nach einigen Sekunden erscheint der Startbildschirm Der voreingestellte Modus des digit Bilderrahmens zeigt die auf der Speicherkarte befindlichen Fotos an W hlen Sie im Funktionsauswahlmen mit den Tasten amp w k 4 die gew nschte Funktion wie folgt aus Wetterstation Anzeigen von Innen und Au en temperatur sowie Luftfeuchtigkeit Luftdruck Mondphase Wettervor hersage Uhrzeit und Datum Kartenauswahlmen Auswahl der erkannten Speicherkarte Systemeinstellungen Erweiterte Einstellungen S mtliche Setup Setting und Einstellungs Funktionen sind ber die Fernbedienung verf gbar Mithilfe der oben am digitalen Bilderrahmen befindlichen Tasten k nnen einige Grundfunktionen ausgef hrt werden Setup Setting Einstellung Men s Untermen s i Funktionsbeschreibung Bildanzeigedauer 5 10 30 und 60 Sekunden Diashow Bild bergangsgeschwindigkeit Dateibeschreibung Ein Einblendung des Photo Aus Dateinamen SS SE Aus Darstellungsformat Normal Smart Zoom Anpassung des Photos an die Displayanzeige Stromsparmodus Aus nach 15 Min nach 30 Min Einstellung fiir automatische nach 60 Min Stand by Funktion Displayeinstellungen Helligkeit R
105. ohjoissein lle V lt my s anturin asentamista suojaavien materiaali en kuten ter sbetoniseinien v litt m n l heisyyteen koska ne voivat vaikuttaa toimintas teeseen 3 Kun anturit on liitetty digitaaliseen kuvakehykseen niiden katkaisimena toimii p virtakatkaisin Nyt n yt lle tulee digitaalisen kuvakehyksen toimintovalikko Valitse nyt lt gt n pp imill kohta S asema ja paina sitten ENTER n pp int S ase ma tulee esiin Ohje Huomaa ett voi kest jopa viisi minuuttia ennen kuin sis ja ulkol mp anturi n ytt v t l mp tila ja ilmankosteusarvot oikein 4 Vaihda C asteiden tilalle F asteet Paina s aseman ollessa esill kaukos timen nuolta niin voit helposti vaihtaa l mp tilayksik iden C F v lill 5 Kaukos timen ENTER n pp int painamalla voit vaihtaa seuraavien vaihtoehtojen v lill sis ja ulkol mp tila pelkk sis l mp tila 87 Jaettu n ytt toiminto Jaettu n ytt Split screen toiminnon avulla n yt lle saadaan useita kuvia samaan aikaan Paina kuvaesi tys tilassa Slide Show painiketta tai E n pp int 3 sekunnin ajan siirty ksesi 1 yksitt istilaan 2 diaesitykseen tai 3 useisiin esityksiin Tiedostoselain K ytett viss olevien kuvien k tev n selailuun Jos k ytett v ll muitikortilla on useita tiedostohakemistoja kansioita niit voi valita nuolin pp imill kauko
106. on la documentaci n o el software o por una instalaci n err nea no llevada a cabo por el fabricante Las informaciones y el software incluidos en esta documentaci n pueden verse sometidos a cambios sin previo a viso para fines de progreso t cnico Como fabricantes de este producto original le ofrecemos una garant a de fabricante 32 Fecha de la documentaci n 10 2009 Indicaciones de seguridad e No someta el aparato a fuertes sacudidas y evite que sufra golpes o ca das e La entrada de humedad o l quidos en la carcasa del marco digital pueden dejarlo irreparable En caso de que entre l quido en el aparato desench felo inmediatamente y dir jase a su proveedor e Nunca abra el marco digital e Instale el marco digital en un lugar seguro del que no pueda caerse e El marco digital es un desarrollo de altas complejidad t cnica y calidad Pese a ello los aparatos electrot cnicos o el ctricos que se encuentren en el entorno directo del marco digital pueden provocar interferencias en la reproducci n y fallos en el funcionamiento Por ello b squele un lugar con suficiente distancia a televisores radios aparatos de W LAN y microondas e No exponga el aparato al polvo o a la arena Para evitar fallos por cargas electrost ticas el marco digital debe estar siempre conectado a la red de corriente e Enchufe el marco digital s lo a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente acces
107. owa jej wadliwe dzia anie Z tego powodu prosimy zawsze wybra miejsce wystarczaj co odleg e od telewizora radia urz dze W LAN oraz kuchenek mikrofalowych Nie wolno wystawia urz dzenia na dzia anie py u lub piasku Urz dzenie musi by stale pod czone do sieci zasilaj cej w celu unikni cia uszkodze spowodowanych przez adunki elektrostatyczne Pod cz ramk cyfrow produkt wy cznie do odpowiedniego gniazdka sieciowego Gniazdko sieciowe musi by zawsze atwo dost pne Upewnij si e kabel jest prawid owo u o ony i utrzymuje ramk w bezpiecznym miejscu Ramka posiada nowoczesny wysokiej rozdzielczo ci panel LCD Nie pukaj w ramk i wy wietlacz Nie stawiaj urz dzenia w miejscu bezpo redniego dzia ania wiat a s onecznego Nie u ywaj urz dzenia stoj cego na dywanie lub innych tekstylnych materia ach otwory wentylacyjne na spodniej cz ci ramki cyfrowej nie mog by zakryte Wy wietlacz ramki cyfrowej znajduje si jest za szk em ochronnym Czy go tylko w razie potrzeby Aby to zrobi u yj mi kkiej szmatki z mikrofibry np produkt Hama nr 51076 i 51077 lub specjalnej szmatki do czyszczenia wy wietlaczy LCD Nigdy nie u ywaj rodk w czyszcz cych kt re zawieraj alkohol Je eli znajdziesz wad w swojej ramce cyfrowej prosimy o kontakt ze sprzedawc Zwr uwag na dane techniczne w odniesieniu do zgodno ci multimedialnych urz dzenia podczas pod czania
108. por el tamafio de la pantalla y se visualizan por ello abreviados Si el nombre del archivo contiene caracteres especiales o letras con di resis stos se sustituyen por caracteres simbolos especiales Datos t cnicos Pantalla Pantalla TFT LCD de 8 0 800 x 600 pixeles Puerto USB USB 2 0 Highspeed Medios de memoria para SD SDHC MMC MS Formato de imagen JPEG JPG Entrada Conexi n para dispositivos USB Alimentaci n de corriente Adaptador AC DC 5V 1A Temperatura de funcionamiento 0 C 30 C 32 85 F Dimensiones aprox 27 0 x 3 0 x 21 5 cm An x Pro x Al Necesidades de espacio aprox 27 0 x 17 0 x 21 5 cm An x Pro x Al Humedad relativa 40 64 RH no condensante 40 ATENCION Por motivo del proceso de fabricaci n pueden presentarse los asi llamados fallos de pixel Normalmente stos se exteriorizan mediante pixeles blancos o negros que lucen de forma permanente durante la reproducci n En el marco de las tolerancias de fabricaci n un max de 0 01 de estos fallos de pixel medidos en el tamafio total de la pantalla no se puede considerar como fallo del producto Indicaciones de seguridad Para un manejo seguro del aparato observe las siguie ntes instrucciones de seguridad e Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no presenta deterioros visibles Nunca ponga en funcionamiento un aparato deteriorado e Encomiende las reparaciones del aparato s lo a personal especializado Las reparacio
109. predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj men indica aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importat la protectia mediului nostru inconjur tor OR Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indfarelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder folgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmeessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det pagaeldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse mm bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggorelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et OD Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batte
110. r l aide de la touche ENTER E Le navigateur affiche les fichiers dans les formats JPEG et JPG Vous pouvez effacer des fichiers pendant leur lecture dans le navigateur S lectionnez une image et appuyez sur la touche MENU Afin d effacer le fichier s lectionnez le symbole effacer puis appuyez sur la touche MENU R glage de l heure et de la date Appuyez sur la touche MENU dans le mode station m t o Un petit menu appara t l cran Utilisez les touches fl ch es de la t l commande ou de la face sup rieure du cadre photo num rique afin de s lectionner le symbole concern heure date format d affichage R glez l heure la date l aide des touches fl ch es et confirmez votre saisie avec la touche ENTER ATTENTION les fichiers effac s ne peuvent pas tre restaur s REMARQUE vous pouvez galement modifier l image en cours pendant que les images se succ dent en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou sur le cadre photo num rique la fen tre suivante appara tra Cette fen tre offre les fonctions suivantes agrandisse ment r duction rotation et effacement de l image affi ch e vous pouvez galement acc der aux param tres de syst me 28 Nettoyage et entretien Un entretien r gulier de l appareil et son nettoyage augmentent sa dur e de vie Utilisez uniquement un chiffon non textile doux pour nettoyer l appareil
111. r Mond O Halbmond letztes Viertel abnehmender Vollmond Temperatur Tendenzen KH Das Symbol gibt an dass der Luftdruck steigt die Luftfeuchtigkeit steigt die Au entemperatur steigt die Innentemperatur steigt SA Das Symbol gibt an dass der Luftdruck gleich bleibt die Luftfeuchtigkeit gleicht bleibt die Au entemperatur gleich bleibt die Innentemperatur gleich bleibt A Das Symbol gibt an dass der Luftdruck f llt sinkt die Luftfeuchtigkeit f llt sinkt die Au entemperatur f llt sinkt die Innentemperatur f llt sinkt Wenn die Temperatur zwischen 20 C und 26 C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 liegt zeigt die Wettersation COMFORT Normal Bei einer Luftfeuchtigkeit von ber 70 zeigt die Wetterstation WET NaB Bei einer Luftfeuchtigkeit unter 40 zeigt die Wetterstation DRY Trocken Einrichten der Wetterstation am digitalen Bilderrahmen 1 Schliessen Sie den Innensensor in die daf r vorgesehene Steckerbuchse an 2 Herstellen einer Verbindung des Au ensensors mit dem Hauptger t Das Hauptger t empf ngt vom Au ensensor automatisch Daten ber die Au entempera tur sobald Sie die Batterien eingelegt haben Das Batteriefach befindet sich auf der R ckseite des Au ensensors L sen Sie zum ffnen des Batteriefaches die Schrauben Hinweis Nach korrekt eingelegten Batterien 2x 1 5V Typ AAA LRO3 blinkt die LED und der AuRe
112. r einer anderen textilen Unterlage aufgestellt ist Die Bel ftungsl cher auf der Unterseite des digitalen Bilderrahmens d rfen nicht verdeckt werden Das Display Ihres Bilderrahmens befindet sich hinter einem Schutzglas Reinigen Sie dieses nur im Bedarfsfall Verwenden Sie dazu ein weiches Microfasertuch wie z B Hama Art Nr 51076 u 51077 bzw ein Spezialreinigungstuch f r LC Dis plays Verwenden Sie niemals starke bzw alkoholhaltige Reiniger Sollten Sie einen Defekt an Ihrem digitalen Bilder rahmen feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler D n Bitte beachten Sie die im Anhang technischen Daten im Bezug auf die Multimedia Kompatibilit t beim Anschluss von USB Ger ten bzw bei der Wiedergabe von Fotos Musik Videos oder Filmen Bitte beachten Sie dass Dateien die auf dem digitalen Bilderrahmen wiedergegeben werden unter Umst nden dem Copyright Dritter unterliegen k nnen Alle hieraus resultierenden Haftungsanspriiche werden vom Hersteller ausdriicklich ausgeschlossen Entnehmen Sie w hrend der Wiedergabe keinesfalls die eingelegte Speicherkarte oder trennen evtl angeschlossene USB Ger te ab Bevor Sie das Ger t ausschalten kehren Sie mit der Taste EXIT ENTER stets bis in das Funktionsauswahlmen zur ck Schalten Sie das Ger te nicht w hrend der Wiedergabe aus oder trennen es vom Netz Trennen Sie den digitalen Bilderrahmen erst vom Netz wenn Sie diesen zuvor ber die O
113. r temperature is constant A This symbol indicates that The atmospheric pressure is decreasing The humidity is decreasing The outdoor temperature is decreasing The indoor temperature is decreasing If the temperature is between 20 C und 26 C and humidity is between 40 and 70 the weather station will display the message COMFORT If the humidity is higher than 70 the weather station will display the message WET If the humidity is lower than 40 the weather station will display the message DRY Installing the weather station on the digital picture frame 1 Connect the indoor sensor to the appropriate plug socket 2 Connect the outdoor sensor to the main device Once the batteries have been inserted the main device automatically receives data about the outdoor temperature from the outdoor sensor The battery compartment is on the rear of the outdoor sensor Unscrew the screws in order to open the battery compartment Note After the appropriate batteries 2 x 1 5V AAA LR03 have been inserted the LED blinks and the outdoor sensor is ready for use Inserting the batteries with incorrect polarity will result in damage to the product Caution Do not place the outdoor sensor in or under water Position the device in a location protected from rain and direct sunshine The maximum transmission range bet ween the outdoor sensor and the indoor weather station is approx 12 m approx 60 m in
114. rating instructions e Remote control including battery e Indoor sensor e Outdoor sensor incl AAA batteries Power supply Connect the power supply unit to the digital picture frame Now connect the power supply unit to an easily accessible power outlet suitable for use 13 Structure of the digital picture frame and the remote control Er TDM Remote Control Functions Menu Up Setup On off Down Zoom Control key Rotate On off button Menu MENU A Up We Left Mode MODE 4 ENTER b N Select Execute Slide Show stop gp Down Stop L Mini USB DIGITAL PHOTO FRAME Indoor temperature sensor ON button for switching the digital picture frame O Press to Rotate the photo 90 degree on or off MENU button M With this button you get to the Press to Zoom in photo picture selection mode EXIT ENTER button E With this button you confirm Tarmon TUOTE Side Shaw the desired menu entries and settings 4 buttons The arrow keys are for navigation and picture selection Adjustable stand Vi The angle of the digital picture frame on the desk can Co be changed with the adjustable stand The stand can be 1 pulled out in 6 different lengths as you require e 14 Wall mounting There are installation holes on the rear of the digital picture frame to attach it to the wall using suitable screws Picture viewing Insert a memory card and switch on the digi
115. re dal formato del file utilizzato Alcuni formati causano il blocco del software della cornice digitale La causa non per da attribuirsi alla tecnologia o al software della cornice digitale bens alle convenzioni conversioni del file da riprodurre Se la cornice digitale non si potesse ripristinare mediante il tasto EXIT nel menu di scelta delle funzioni n si potesse spegnere scollegate la cornice digitale dalla rete elettrica Dopo alcuni secondi ricollegate la cornice e riaccendetela I filmati le immagini appaiono sfocate o con una bassa risoluzione sul display Causa velocit dati qualit o risoluzione troppo basse La qualit scadente delle immagini pu derivare dalla compressione dei file o da risoluzioni troppo basse Se disponete di file con una risoluzione superiore o una compressione minore provate ad utilizzarli I file non vengono visualizzati Causa risoluzione troppo alta Con i file molto grandi il processo di carica rallenta notevolmente Se necessario riducete la dimensione delle immagini dimensioni in pixel Il sensore esterno non indica alcun dato Causa Le batterie inserite sono deboli oppure sono scariche Controllare oppure sostituire le batterie nel sensore per la temperatura esterna e collegare nuova mente entrambe le unit l una con l altra 59 I dati del sensore esterno vengono indicati solo di tanto in tanto Causa La posizione del sensore per la temperatura esterna troppo dis
116. rga En caso necesario reduzca el tama o de la imagen dimensiones en p xeles El sensor de exterior no muestra ning n dato Causa Las pilas colocadas tienen poca carga o est n vac as Compruebe o cambie las pilas del sensor de temperatura exterior y vuelva a vincular las dos unidades 39 Los datos del sensor de exterior se muestran s lo ocasionalmente Causa EI sensor de temperatura exterior est muy alejado de la estaci n meteorol gica Col guelo en otro lugar m s cercano a la estaci n meteorol gica y vuelva a vincular las dos unidades No se visualizan los dispositivos USB conectados Causa Protocolo USB incompatible No todos los aparatos soportan la comunicaci n via USB del mismo modo En caso de duda pruebe otro aparato en el marco digital No se puede acceder a datos de la tarjeta de memoria Causa Tarjeta de memoria incompatible o formato incorrecto del medio de datos Existen algunos tipos de tarjetas medios de memoria gue son incompatibles con el marco digital En estos casos la tarjeta no se reconoce y no se puede utilizar para la reproducci n de contenidos Compruebe si la tarjeta utiliza el sistema de archivos FAT o FAT32 EI nombre del archivo no aparece completo o lo hace abreviado en el men de archivos Causa Nombre del archivo demasiado largo EI marco digital soporta nombres de archivos Sin embargo los nombres de archivo demasiado largos no se pueden visualizar siempre completos
117. rier m ikke deponeres sammen med husholdningssgppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjapt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte miljoet v rt 1 Informationstechnische Einrichtung Class A Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Ein richtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Class A information technology equipment Warning This device is categorized as class A equipment This equipment can cause radio interference in living spaces Ifthis is the case you can requestthe operator to undertake appropriate measures to prevent such interference Dispositif d informations techniques classe A Avertissement Ce dispositif appartient a la classe A Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radio lectriques dans une zone habitable Il peut tre exig de l utilisateur de prendre des mesures appropri es Equipo de tecnologia de informaci n clase A Aviso ste es un aparato de la clase A Este aparato puede provo
118. rsonen of servicediensten leidt ertoe dat u uw aanspraak op garantie verliest Als u denkt dat uw digitale fotolijst defect is neem dan contact op met uw verkoper De verkoper kan voor een snelle en probleemloze afwikkeling door de klantendienst zorgen Onderhoud en of reparaties aan uw digitale fotolijst mogen alleen door geautoriseerde vakspecialisten worden uitgevoerd OPSPOREN VAN STORINGEN De fotolijst kan niet worden ingeschakeld Oorzaak probleem in de stroomvoorziening van de fotolijst Controleer of de stekker van de voedingsadapter goed en helemaal op het stopcontact is aangesloten Controleer tevens of de voedingsadapter op het stroomnet is aangesloten en van stroom voorzien wordt Bij het selecteren van bestanden kan de digit fotolijst niet meer bediend worden Oorzaak beschermingsfout van de interne software van de digit fotolijst Dit kan aan het gebruikte bestandsformaat liggen Er zijn een paar omstandigheden waaronder de software van de digitale fotolijst kan crashen De oorzaak ligt echter niet in de techniek software van de digitale fotolijst maar in de bestandsconventies convertingen van het weer te geven bestand Als u de digit fotolijst niet met de EXIT knop naar het functiemenu kunt laten terugkeren of hij kan niet uitgeschakeld worden koppel hem dan van het stroomnet los Na een paar seconden sluit u de fotolijst opnieuw aan en schakelt u hem weer in Films foto s zijn onscherp of hebben een te lag
119. s timess tai digit kuvakehyksen etupuolella ja avata ENTER n pp imell E Tiedostoselain n ytt tiedostot JPEG ja JPG muodoissa Katsoessasi kuvia tiedostoselaimessa voit poistaa tiedostoja Valitse haluamasi kuva ja paina MENU n pp int Voit poistaa tiedoston valitsemalla poistokuvakkeen ja painamalla ENTER n pp int Kellonajan ja p iv m r n asettaminen Paina MENU n pp int s asema tilassa N yt lle ilmestyy pieni valikko Paina nuolin pp inten avulla kaukos timess tai digitaalisen kuvakehyksen yl osassa vastaavaa symbolia kellonaika p iv m r n yt n muoto Nyt voit asettaa kellonajan p iv m r n nuolin pp imill ja vahvistaa ENTER n pp imell HUOMAA Kerran poistettua tiedostoa ei voi en palauttaa OHJE Voit my s kuvasarjan aikana muokata nykyist kuvaa painamalla kaukos timen tai digitaalisen kuvakehyksen MENU n pp int Silloin n yt lle tulee seuraava ikkuna T m n ikkunan avulla voit suurentaa pienent n yt ll n kyv kuvaa siirt sit poistaa sen sek siirty j rjestelm n asetuksiin 88 Puhdistus ja hoito Laitteen ajoittainen hoito ja puhdistus varmistavat pitk n k ytt i n K yt laitteen puhdistamiseen pehme nukkaamatonta liinaa esim Haman tuotenro 51076 tai 51077 tms Jos laite on pahemmin likaantunut kostuta liinaa hyvin kevyesti l miss n tapauksess
120. sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yrt etEn oxETIK UE MV npootaoia nepiBaAAovtog And m ottypr Tou n Euponalix O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatavetat oto eAvik Sikato 10x0ouv Ta EEC Ot NAEKTPIKEG Kat OI N EKTPOVIKEG OUOKEUEG KAB G kar OI UNIATAPIEG Bev EMTP TETAL va TIETIOUVTAI OTA OIKIOKA amoppippata Ol KATAVAAWTEE UTIOXPEOUVTAL an TOV VOLO va ETIOTP POUV TIG NAEKTPIKEG KAI N EKTPOVIKEG OUOKEU C KAB G KAI TIG UTTATAPIEC OTO TEAOG MG W G TOUG ota Enudora on Ela TIEPLOVAAOYNG TOU XOUV Gn uioupyndei yr aut To okon ora onueia n Anong Ou Aenton amp peieg puBuiCovrat om OXETIKI voioBEoia To GULBOAO n vo OTO npoi v OTO eyxeipi io xprjonc N om ovokevaoia mapan mer oe aut c TIG IAT EEIG ME Mv avak KAGON ETIOVAXPI OIJOTTOINOT Tov V IK V D HE GA AEG HOPES XPNOIOTIOINONG NAAL V OUOKELU V Mnatap Vv OUVEIOPEPETE ONLAVTIK omv npooracia Tou TEpIBAAAOVTOC Zm Feppavia gouw avtiotoi
121. sponibles mediante el mando a distancia Con ayuda de las teclas gue se encuentran en la parte superior del marco digital se pueden ejecutar algunas funciones b sicas Men s de ajuste configuraci n Submen s Descripci n de la funci n Duraci n de la visualizaci n de la 5 10 30 y 60 segundos Velocidad de la sesi n de diaposi imagen tivas transici n de im genes Descripci n del archivo Activado Visualizaci n del nombre de la Desactivado foto del archivo Modo de carpetas Activado Visualizaci n de estructuras de Desactivado carpetas Formato de visualizaci n Normal Smart Zoom Ajuste de las fotos al tama o de la pantalla Modo de ahorro de energ a Desactivado tras 15 min Ajuste de la funci n autom tica tras 30 min tras 60 min de Stand by Ajustes de pantalla Brillo Regulaci n de brillo y contraste Contraste con lt y gt Ajustes por defecto Restablecer los valores por defecto de los ajustes Informaci n del sistema Informaci n sobre la versi n del software 3 Estaci n meteorol gica Nuestra estaci n meteorol gica ofrece una gran diversidad de funciones diferentes Bas ndose en los cambios de presi n atmosf rica este aparato ofrece un pron stico del tiempo para las siguientes 12 24 horas Cubre una zona de aprox 25 50 km EI pron stico del tiempo se realiza en funci n de los cambios de la presion atmosf rica y tiene una fiabilidad del 70 75 Dado gue las condiciones meteorologias no se pueden predec
122. sponsabilit per la perdita o il danneggiamento di dati hardware o software a seguito di errori o danni diretti o indiretti nonch dei costi inclusi i costi delle telecomunicazioni che potrebbero derivare nell ambito della documentazione o del software o potrebbero essere riconducibili ad un installazione errata non effettuata dal costruttore Le informazioni contenute in questa documentazione e i software possono essere adeguate al progresso tecnico senza particolare preavviso Su questo prodotto originale concediamo la garanzia del costruttore 52 Stato della documentazione 10 2009 Indicazioni di sicurezza Non sottoporre l apparecchio a scossoni ed evitare colpi o cadute La penetrazione di umidit o liquidi pu danneggiare gravemente la cornice digitale Se nell apparecchio dovesse penetrare del liquido scollegate immediatamente l alimentazione di rete e rivolgetevi al vostro rivenditore Non aprite la cornice per nessuna ragione Posizionate la cornice in un luogo sicuro dove non pu cadere La cornice digitale un prodotto tecnologico pregiato e complesso Gli apparecchi elettrici o elettrotecnici che si trovano nel raggio diretto della cornice possono comunque causare disturbi di riproduzione e funzionamento Posizionate quindi la cornice a debita distanza da apparecchi TV radio router W LAN e forni a microonde Tenete l apparecchio lontano dalla polvere e dalla sabbia Per evitare guasti dovuti al
123. spositivos USB que pueda haber conectados Antes de apagar el aparto vuelva siempre con la tecla EXIT ENTER al men de selecci n de funciones Nunca apague el aparato durante la reproducci n ni lo desenchufe de la red No desenchufe el marco digital de la red de corriente sin haberlo apagado antes mediante la tecla ON Utilice el aparato s lo con la fuente de alimentaci n suministrada Si la carcasa de la fuente de alimentaci n o del marco digital presenta deterioros desenchufe inmediatamente el aparato de la red y dir jase a su proveedor En caso de que durante el funcionamiento se produzca un calentamiento anormal ruidos extra os o humo desenchufe tambi n el aparato de la red inmediatamente El marco digital est sellado cerrado La rotura de este sello o la apertura de la carcasa conllevan la p rdida de los derechos de garant a Los nombres y los s mbolos de las marcas utilizadas son propiedad de los respectivos fabricantes Sinopsis del funcionamiento e Pantalla TFT LCD de 8 0 20 32 cm de alta resoluci n en formato 4 3 e Lector de tarjetas integrado para SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo e Incl conexi n USB USB 2 0 highspeed e Archivos de imagen soportados JPG JPEG e Funciones de imagen soportadas Zoom rotaci n de imagen visualizaci n de diapositivas con 9 efectos de transici n e Incluye modo de ahorro de energia regulable duraci n de visualizaci n de imagen descripci
124. ssa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 91 Wskazowki dotyczace ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu HENNE Segregujac odpady pomagasz chroni rodowisko GD K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt
125. stevige stand van de lijst zorgt De digitale fotolijst beschikt over een modern LCD scherm met een hoge resolutie Voorkom te allen tijde dat er grote druk op de voorzijde van de lijst resp op het scherm wordt uitgeoefend Zet de digitale fotolijst niet in direct zonlicht Neem het toestel in geen geval in gebruik als het op tapijt of een andere stoffen ondergrond staat De ventilatiegaten aan de onderzijde van de digitale fotolijst mogen niet bedekt zijn Het scherm van uw fotolijst bevindt zich achter beschermend glas Reinig het glas alleen indien nodig Maak daarvoor gebruik van een zachte microvezeldoek bijv Hama art nr 51076 en 51077 resp een speciale reingingsdoek voor LCD schermen Gebruik nooit sterke of alcoholhoudende reinigers Als u een defect aan uw digitale fotolijst vaststelt neem dan contact op met uw verkoper 2 0 003NO gt 73 e Houd rekening met de technische gegevens in de appendix over de compatibiliteit met multimedia bij de aansluiting van USB apparatuur resp bij de weergave van foto s muziek video s of films Houd er rekening mee dat er op bestanden die op de digitale fotolijst worden weergegeven eventueel copyright van derden kan rusten Alle aansprakelijkheidseisen die hieruit resulteren worden uitdrukkelijk door de fabrikant uitgesloten Verwijder tijdens de weergave nooit de geheugenkaart uit het toestel en koppel evt aangesloten USB apparatuur nooit los Voordat u het toestel uitschakelt
126. t ilmanpaine pysyy samana ett ilmankosteus pysyy samana ett ulkol mp tila pysyy samana ett sis l mp tila pysyy samana 6 Symboli tarkoittaa ett ilmanpaine putoaa laskee ett ilmankosteus putoaa laskee ett ulkol mp tila putoaa laskee ett sis l mp tila putoaa laskee Jos l mp tila on 20 C 26 C ja ilmankosteus 40 70 s asema ilmoittaa COMFORT normaali Jos ilmankosteus on yli 70 s asema ilmoittaa WET m rk Jos ilmankosteus on alle 40 s asema ilmoittaa DRY kuivaa S aseman asentaminen digitaaliseen kuvakehykseen 1 Kytke sis anturi sille varattuun pistokeliit nt n 2 Ulkoanturin liitt minen p laitteeseen P laite vastaanottaa ulkoanturilta automaattisesti tietoja ulkol mp tilasta heti kun paristot on asetettu paikalleen Paristolokero on ulkoanturin takaosassa Kierr ruuvit irti avataksesi paristolokeron Ohje Kun paristot on asetettu paikalleen 2x1 5 V tyyppi AAA LRO3 LED valo vilkkuu ja ulkoanturi on k ytt valmis Jos paristot asetetaan v rin p in tuote vaurioituu Huomaa Ulkoanturia ei saa asentaa tai kiinnitt veteen tai veden alle Valitse sateelta suojattu asennuspaikka jossa laite ei joudu alttiiksi suoralle auringon s teilylle Maksimisiirtoalue ulkoanturin ja s aseman v lill sis ll on n 12 m n 60 m avoimessa maastossa Suosittelemme asennusta rakennuksen p
127. t dommage direct ou cons cutif ne relevant pas d un acte intentionnel ou d une n gligence grave commis par le fabricant Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de pertes ou de dommages mat riels ou encore de perte de donn es informatiques r sultant directement ou indirectement d une utilisation erron e ou d une destruction ainsi que de co ts co ts de t l communication inclus provoqu s par l utilisation de la documentation ou du logiciel et par une installation erron e qui n a pas t effectu e par le fabricant L am lioration technique constante de l appareil peut amener une modification des informations contenues dans cette documentation et dans le logiciel sans pr avis Le fabricant de ce produit offre une garantie de fabricant aux acheteurs du produit 22 Etat de la documentation 10 2009 Consignes de s curit Prot gez l appareil des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Les liquide ou l humidit p n trant dans le bo tier du cadre photo num rique sont susceptibles de le d truire irr parablement Dans le cas o un liquide a p n tr l int rieur de l appareil coupez imm diatement l alimentation lectrique et adressez vous votre revendeur sp cialis Ne tentez en aucun cas d ouvrir le cadre photo Placez le cadre photo dans un endroit s r d o il ne peut pas tomber Le cadre photo num rique est un appareil technique complexe de qualit sup
128. t en raison de la taille de l cran ils sont alors abr g s Les signes particuliers accents etc sont remplac s par des signes symboles Caract ristiques techniques Ecran cran TFT LCD de 8 0 800 x 600 pixels Interface USB USB 2 0 highspeed Supports d enregistrement pour cartes SD SDHC MMC MS Formats images JPEG JPG Entr e connexion appareils USB Alimentation en lectricit adaptateur CA CC 5V 1A Temp rature de service 0 C 30 C 32 85 F Dimensions env 27 0 x 3 0 x 21 5 cm Ix p xh Encombrement env 27 0 x 17 0 x 21 5 cm Ix p xh Humidit 40 64 RH non condens e 30 ATTENTION Des erreurs de pixels provoqu es par le processus de fabrication sont susceptibles de survenir Ces erreurs se manifestent g n ralement par des pixels noirs ou blancs lumineux pendant la lecture Dans le cadre des tol rances de fabrication un taux maximal d erreur de pixels de 0 01 par rapport la taille totale de l cran est tol r et ne repr sente pas un d faut de production Consignes de s curit Tenez compte des consignes de s curit suivantes afin de garantir un fonctionnement de l appareil en toute s curit e Contr lez que l appareil ne pr sente aucune d t rioration avant la premiere utilisation N utilisez en aucun cas un appareil endommag Faites effectuer les r parations uniquement par du personnel qualifi Des r parations non conformes vous feraie
129. t file directories folders are available on the memory card used these can be selected using the arrow buttons on the remote control or the top of the digital picture frame and opened using the ENTER E button The file browser displays files in JPEG and JPG formats You can delete files when viewing images in the file browser Select the reguired image and press the MENU button Select the delete symbol and press the ENTER button to delete the file Setting the time and date Press the MENU button in Weather Station mode A small menu appears on the display Using the arrow buttons on the remote control or on top of the digital picture frame press the relevant symbol time date display format You can now set the time date using the arrow buttons and confirm your entry by pressing ENTER WARNING Once a file has been deleted it can not be restored NOTE While images are being played back you can edit the current image by pressing the MENU button on your remote control or on the digital picture frame The following window will appear This window allows you to enlarge reduce rotate and delete the image that is currently displayed as well as access the system settings 18 Cleaning amp Care Occasional care and cleaning of the device ensure a long service life Use a soft lint free cloth e g Hama item no 51076 or 51077 etc to clean the device Slightly dampen the cloth
130. ta sono disponibili diverse directory cartelle di file queste possono essere selezionate mediante i tasti freccia sul telecomando o sul lato superiore della cornice digitale e aperte con il tasto ENTER E Il browser mostra i file di formato JPEG e JPG Durante la riproduzione delle immagini nel browser possibile cancellare i file Scegliete l immagine desiderata e premere il tasto MENU Per cancellare un file selezionate il simbolo di cancellazione e premere il tasto ENTER Impostazione dell ora e della data Premere il tasto MENU in modalit stazione meteo Appare un piccolo menu sul display Premere con l aiuto dei tasti freccia sul telecomando o sulla parte superiore della cornice fotografica digitale sul relativo simbolo ora data formato Ora con i tasti freccia si pu impostare ora e data e confermare con ENTER ATTENZIONE i file cancellati non possono essere ripristinati NOTA L immagine attuale pu essere elaborata anche durante la sequenza delle immagini premendo i tasti di MEN sul telecomando oppure sulla cornice per imma gini digitale viene visualizzata la seguente finestra Mediante questa finestra possibile ingrandire ridurre ruotare cancellare l immagine attualmente visualizzata e passare nelle Impostazioni di sistema 58 Pulizia e cura La pulizia e la cura costante dell apparecchio ne prolungano la durata Utilizzate un panno in microfibra mor
131. tal picture frame The start screen appears after a few seconds The preset mode of the digital picture frame displays the photos on the memory card Usethe amp a buttons in the function selection menu to select the required function as follows Weather Station E Card selection menu Display of indoor and outdoor n Selection of the memory card temperature as well as humidity detected atmospheric pressure phase of the moon forecast time and date System settings Advanced settings All setup setting functions are available using the remote control Some basic functions can be performed using the buttons located at the top of the digital picture frame Screen display duration 5 10 30 and 60 seconds Slide show image transfer speed File description On Display the photo file name Off Folder mode On Display of folder structures Off Representation format Normal Smart Zoom Adjustment of the photo on the display Power saving mode Off Setting for automatic after 15 minutes standby function after 30 minutes after 60 minutes Display settings Brightness Control of the brightness and con Contrast trast display using lt and gt Standard settings ee di Restore default setting values System information Information about the software version Weather Station Weather forecast and symbols Our weather station offers a multitude of functions The The weather forecast is valid for the next 12 to 24 hours devic
132. tante dalla stazione meteo Scegliere un altra posizione piu vicina alla stazione meteo e collegare nuovamente entrambe le unit l una con l altra Quando si collega un terminale USB questo non viene visualizzato Causa protocollo USB incompatibile Non tutti gli apparecchi supportano la comunicazione USB allo stesso modo In caso di dubbi provate a collegare alla cornice un altro apparecchio Non si riesce ad accedere ai dati di una memory card Causa memory card incompatibile o formato errato del supporto dati Alcuni tipi di memory card o supporti non sono compatibili con la cornice digitale In questo caso la scheda non viene riconosciuta e non pu essere utilizzata per la riproduzione dei contenuti Verificate se la scheda utilizza il file di sistema FAT o FAT32 Il nome del file nel menu File non appare interamente o appare solo abbreviato Causa nome del file troppo lungo La cornice digitale supporta i nomi dei file Per via delle dimensioni limitate del display per i nomi dei file troppo lunghi non si riescono sempre a visualizzare completamente e si vedono quindi abbreviati Se il nome del file contiene caratteri speciali e o dieresi questi vengono sostituiti da caratteri speciali simboli 60 Dati tecnici Display display TFT da 8 0 800 x 600 Pixel Interfaccia USB USB 2 0 highspeed Supporti dimemoria per SD SDHC MMC MS Formato immagine JPEG JPG Ingresso attacco USB Alimentazione elettrica a
133. tation ou du cadre photo coupez imm diatement l alimentation lectrique et adressez vous votre revendeur sp cialis Coupez galement imm diatement l alimentation lectrique de l appareil en cas d amp chauffement inhabituel de l appareil de bruit de fonctionnement suspect ou de formation de fum e Le cadre photo num rique est scell ferm Ne d truisez pas ce sceau ou n ouvrez pas le bo tier afin de ne pas perdre vos droits de garantie Les noms et signes de marques utilis s sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Aper u des fonctions e Ecran haute r solution TFT LCD de 8 0 20 32 cm au format 4 3 e Lecteur de cartes int gr pour cartes SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo e Avec connexion USB USB 2 0 highspeed e Formats d images pris en charge JPG JPEG e Fonction d images prises en charge Zoom rotation des images diaporama avec 9 effets de transition e Mode conomique r glable dur e d affichage des images description du fichier mode dossier format d affichage normal smart zoom et menu en 7 langues e Fonction de station m t orologique avec capteur int rieur et ext rieur e Pr visions m t orologiques thermom tre hygrom tre barom tre et affichage des phases de la lune e Calendrier et horloge e Avec t l commande infrarouge a pile bloc secteur mode d emploi pr paration une installation murale et pied support Mat riel livr e Cadre p
134. tton Use the device with the enclosed power supply unit only If the casing of the power supply unit or the picture frame is faulty disconnect the device immediately from the mains power and contact your specialist dealer Disconnect the device from the mains power immediately if unusually high operating temperatures strange operating noises or smoke development occurs The digital picture frame is sealed closed Guarantee claims are void if the seal is tampered with or the casing is opened Registered trademarks and brands are property of the respective manufacturers Function overview e 8 0 high resolution TFT LCD display 20 32 cm in 4 3 format e Incl integrated memory card reader for SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo e Incl USB port USB 2 0 high speed e Supported photo formats JPG JPEG Supported photo functions photo rotation zoom slideshow with 9 transition effects Incl adjustable energy saver mode duration of image display file description file mode representation format normal smart zoom and 7 language menu e Incl weather station function with indoor and outdoor sensor e Incl weather forecast thermometer hygrometer barometer and moon phase display e Incl calendar and clock e Incl remote control with battery power supply unit manual instruction adjustable stand wall mountable Included e Digital picture frame e Power supply adapter AC DC adapter 5V 1A e Ope
135. under visas startbilden Bildramens f r inst llda modus visar de bilder som finns p minneskortet G r s h r f r att v lja nskad funktion i funktionsmenyn med knapparna a kal V derstation Korturvalsmeny Indikering av inne och utetempe i V ljer det identifierade minnekortet ratur samt luftfuktighet varierar enligt produktspecifikation lufttryck m nfaser v derprognos tid och datum Systeminst llningar varierar enligt produktspecifikation Ut kade inst llningar Alla Setup Setting och inst llningsfunktioner r tillg ngliga ver fj rrkontrollen Med hj lp av knapparna uppe p den digitala bildramen kan en del grundfunktioner utf ras Setup Setting inst llningsmenyer Funktionsbeskrivning Bildvisningstid 5 10 30 och 60 sekunder Bildspel bild verg ngshastighet Filbeskrivning P Visning av bild filnamn Av Av Normal Smart Zoom Anpassar bilden till displayvisningen Str msparl ge Av efter 15 min efter 30 min Inst llning f r automatisk efter 60 min Stand by funktion Displayinst llningar Ljusstyrka Reglering av ljusstyrka och kontrast Kontrast med lt och gt Standardinst llningar terst lla standardv rden f r inst llningarna Systeminformation Eee o Information om programvaruversion V derstation V derprognos och symboler Denna v derstation har ett stort antal funktioner av olika V derprognosen g rs f r de kommande 12 24 timmarna slag Apparaten
136. ur n affiche aucune donn e Cause les piles sont presque ou compl tement d charg es Contr lez les piles du capteur de temp rature exteri eure ou changez les et reconnectez les deux unit s 29 Affichage intermittent des donn es du capteur exterieur Cause la position de votre capteur de temp rature ext rieure est trop loign e de celle de votre station m t orologique Choisissez un autre endroit plus proche de la station et reconnectez les deux unit s Les appareils USB ne sont pas affich s apr s avoir t connect s Cause protocole USB incompatible Tous les appareils ne prennent pas le syst me de communication USB en charge de la m me mani re En cas de doute testez un autre appareil sur votre cadre photo num rique Impossible de consulter les donn es stock es sur la carte m moire Cause carte m moire incompatible ou format de donn es erron Le cadre photo num rique n est pas compatible avec certains types de cartes m moire supports d enregistrement Dans ce cas la carte m moire ne sera pas reconnue et son contenu ne pourra pas tre consult Contr lez si la carte utilise le systeme de fichiers FAT ou FAT32 Le nom du fichier n apparait pas dans le menu n appara t pas en entier ou est abr g Cause nom de fichier trop long Le cadre photo num rique prend en charge les noms de fichier Il est toutefois possible que les noms trop longs ne soient pas affich s entieremen
137. uteslutna Informationen och programvaran i denna dokumenta tion kan utan f reg ende meddelande ndras inom ramen f r den fortsatta tekniska utvecklingen Som tillverkare av originalprodukten erbjuder vi en tillverkar garanti 72 Aktuell dokumentation 10 2009 Sakerhetsanvisningar Uts tt inte apparaten f r kraftiga vibrationer och undvik st tar och fall Fukt eller v tska som tr nger in i h ljet kan ge din bildram irreparabla skador Om v tska har tr ngtin i produkten s skilj den genast fran eln tet och kontakta fackhandeln ppna aldrig bildramen V lj en plats d r ramen st r stabilt och inte riskerar att ramla ner Den digitala bildramen ar en komplex teknisk konstruktion i h g kvalitet Trots detta kan elektro tekniska eller elektriska apparater i bildramens direkta omf lt ge st rningar i tergivningen och orsaka felfunktioner V lj d rf r en plats med illr ckligt stort avst nd till TV radio W LAN pparater och mikrov gsugnar ts tt inte produkten f r vare sig damm eller sand en uppst llda bildramen ska alltid vara ansluten till eln tet s att en defekt p grund av elektrostatisk uppladdning kan undvikas e Anslut bildramen bara till ett godk nt eluttag Eluttaget ska alltid vara l tt att n Var noga med att kabeln ligger r tt s att ramen star stabilt Den digitala bildramen har en modern LCD panel med h g uppl sning Undvik under alla omst ndigheter att trycka kraftigt p
138. uveilla sein lle Kuvan katselu Aseta muistikortti korttipaikkaan ja kytke digit kuvakehys p lle Muutaman sekunnin kuluttua esiin tulee aloitusn ytt Digit kuvakehyksen esiasetetussa tilassa n kyv t muistikortilla olevat kuvat Valitse toimintojen valintavalikossa n pp imill a haluamasitoiminto seuraavasti S asema Kortin valintavalikko N ytt sis ja ulkol mp tilan sek Tunnistetun muistikortin valinta N ilmankosteuden ilmanpaineen vaihtelee laitteen kuun vaiheen s ennusteen kello najan ja p iv yksen spesifikaatioiden mukaan hs J rjestelm n asetukset vaihtelee laitteen spesifikaatioiden mukaan Laajennetut asetukset Kaikkia asetus ja s t toimintoja voi ohjata kaukos timell Digitaalisen kuvakehyksen yl osan painikkeiden avulla voit suorittaa seuraavat toiminnot Setup Setting asetusvalikot Alavalikot 5 10 30 ja 60 sekuntia Diaesityksen kuvan vaihtumisnopeus Tiedoston kuvaus P ll Display the photo file name Pois p lt Kansiotila P ll Kansiorakenteiden n ytt Pois p lt Esitysformaatti Normaali lyk s Zoomaus Virrans st tila Pois p lt Automaattisen valmiustilatoiminnon 15 min kuluttua asetus 30 min kuluttua 60 min kuluttua N yt n asetukset Valoisuus Valoisuuden ja kontrastin s tely Kontrasti n pp imill lt ja gt Vakioasetukset Asetusten vakioarvojen palauttaminen J rjestelm n tiedot Eee l Ohjelm
139. v nd bara produkten med den medf ljande adaptern Om adapterhuset eller h ljet p bildramen har en defekt s skilj produkten direkt fr n eln tet och kontakta fackhandeln Produkten ska ven skiljas fr n eln tet om den blir ovanligt varm om det h rs konstiga ljud eller om r k tr nger ut Den digitala bildramen r f rseglad st ngd Om detta sigill bryts resp om h ljet ppnas f rloras garantianspr ket Anv nda m rkesnamn och m rkeslogotyper tillh r respektive gare Funktions verblick e H guppl sande 8 0 TFT LC display 20 32 cm i 4 3 format e Integrerad kortl sare f r SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Inkl USB anslutning USB 2 0 h ghastighet Bildformat som st ds JPG JPEG e Bildfunktioner som st ds Zoom bildrotation och dia show med nio verg ngseffekter e Inkl m jlighet att st lla in str msparl ge bildvisningsperiod filbeskrivning registerl ge visningsformat normal smart zoom och meny p sju spr k e Inkl V derstationsfunktion med inne och utesensor Inkl v derprognos termometer hygrometer barometer och m nfasvisning Inkl kalender och klocka nkl Infrar d fj rrkontroll med batteri natadapter bruksanvisning material f r v ggmontering och uppr ttst ende montering Leveransomf ng Digital bildram e N tadapter AC DC adapter 5V 1A e Bruksanvisning e Fj rrkontroll inkl batteri e Inomhus sensor e Utomhus sensor
140. w d niekompatybilny protok USB Nie wszystkie urz dzenia kompatybilne s z protoko em USB w jednakowym stopniu W w tpliwym przypadku nale y sprawdzi r wnie z innymi urz dzeniami 69 Nie mo na otworzy plik w zapisanych na karcie Niekompatybilna karta lub z y format pliku Istniej karty z kt rymi ramka nie jest kompatybilna W tym przypadku karta nie zostanie rozpoznana Prosz sprawdzi czy karta obs uguje system FAT 32 FAT Nazwa pliku w menu jest niepe na Mo liwa przyczyna to zbyt d uga nazwa Ze wzgl du na ograniczone mo liwo ci wy wietlacza ramki zbyt d ugie nazwy nie s wy wietlane Dane techniczne Wy wietlacz 8 0 TFT LCD 800 x 600 pikseli Port USB 2 0 Obs ugiwane karty SD SDHC MMC MS Obs ugiwane formaty plik w obrazu JPEG JPG Wej cie USB Zasilanie AC DC 5V 1A Zakres temp w kt rych moze pracowa urz dzenie 0 C 30 C Wymiary 27 x 3 x 21 5 cm 27x17x21 5 cm Relatywna wilgotno 40 64 Tolerancja wyst pienia ewentualnych wypalonych pikseli na wy wietlaczu ramki wynosi 0 01 Jest to objaw normalny i nie oznacza i produkt jest wadliwy 70 Podstawowe wskazowki bezpieczenstwa Aby bezpiecznie korzysta z urz dzenia nale y przestrzega poni szych wskaz wek bezpiecze stwa Przed u yciem sprawdzi urz dzenie pod k tem wyst powania ewentualnych widocznych szk d zewn trznych Nie uruchamia uszkodzonego urz dzenia e
141. weck der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfangs abweicht wird weder ausdr cklich noch stillschweigend die Gew hr oder Verantwortung bernommen Der Lizenznehmer tr gt alleine das Risiko f r Gefahren und Qualit tseinbu en die sich bei Einsatz des Ger tes eventuell ergeben F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software oder des Ger tes ergeben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den ist der Hersteller nur im Falle des Vor satzes oder der groben Fahrl ssigkeit verantwortlich F r den Verlust oder die Besch digung von Hardware oder Software Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerst rung sowie f r Kosten einschlie lich Telekommunikationskosten die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installation die seitens des Herstellers nicht vorgenommen wurde zur ckzuf hren sind sind alle Haftungsanspr che ausdr cklich ausgeschlossen Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software k nnen ohne besondere Ank ndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts ge ndert werden Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original produktes eine Herstellergarantie 2 Stand der Dokumentation 10 2009 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t keinen starken Ersch tterungen aus und vermeiden Sie Sto oder Fall Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten die in das Geh us
142. wordt drukt u de pijl op de afstandsbediening in om op eenvoudige wijze tussen de temperatuureenheden C en F om te schakelen a Door de ENTER toets op de afstandsbediening in te drukken kan tussen de weergave voor binnen en buitentemperatuur alleen binnentemperatuur gewisseld worden Bestandsbrowser Om makkelijk door de beschikbare foto s te bladeren Voor zover er verschillende bestandsdirectory s mappen op de geheugenkaart opgeslagen zijn kunnen deze met de pijltoetsen op de afstandsbediening of aan de bovenzijde van de digit fotolijst geselecteerd en met de knop ENTER E geopend worden De bestandsbrowser geeft bestanden in de formaten JPEG en JPG aan Tijdens de weergave van de foto s in de bestandsbrowser kunt u bestanden verwijderen Selecteer de betreffende foto en druk op de knop MENU Om een bestand te verwijderen selecteert u het wissymbool en drukt u op de ENTER knop ATTENTIE een bestand dat verwijderd is kan niet meer opgeroepen worden AANWIJZING u kunt ook tijdens de beeldenserie uw actuele beeld bewerken door de MENU toets op uw af standsbediening of op de digitale fotolijst in te drukken Het volgende venster verschijnt Met dit venster kunt u het actueel weergegeven beeld vergroten verkleinern draaien wissen en naar de systeeminstellingen gaan 48 Split screen functie Met de split screen functie verschijnen meerdere afbeeldingen tegelijkertij
143. xa ol Napandve kav vec ATI PPI NG OLOVA HE TOV KOVOVIOH via UTTATAPIEC KAI OUOOWPEUTEG Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraa S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s h elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkaukse
144. y CE Mode d emploi Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un cadre photo num rique de Hama Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant sa premi re utilisation et le conserver port e de main Il vous sera utile pour toute question concernant le cadre photo num rique Cette documentation ainsi que les logiciels ventuellement fournis sont prot g s par la loi concernant la protection des droits d auteur Le fabricant se r serve tous les droits qui n ont pas t explicitement accord s par une autorisation crite pr alable l exception des cas juridiques l autorisant il est interdit de reproduire diffuser ou de permettre l acc s de cette documentation ou du logiciel de guelgue mani re que ce soit Cette documentation ainsi que le logiciel amp ventuellement fourni ont t labor s avec le plus grand soin et leur conformit l tat actuel de la technique a t contr l e Aucune garantie ni responsabilit expresse ou tacite ne seront assum es pour la qualit les performances ou l acc s au march du produit utilis d autres fins que celles stipul es dans la description du produit Le preneur de licence se porte garant de tous les risques et pertes de qualit s ventuellement engendr s par l utilisation du produit Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant de l utilisation de la documentation ou de l appareil ainsi que pour tou
145. zitlere sebep olabilir Bu durumda isleticisinin uygun nlemleri almasi gerekebilir Informatii tehnice pentru instalatii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalatie cuprins n Clasa A Instalatie poate produce n locuint perturb ri n receptia radio In acest caz utilizatorul poate pretinde s fie luate m suri in consecint 93
146. zujnika zewn trznego z urz dzeniem bazowym Urz dzenie bazowe automatycznie odbiera z czujnika zewn trznego dane o temperaturze zewn trznej po w o eniu baterii Schowek na baterie znajduje si z ty u czujnika zewn trznego Odkr ci ruby aby otworzy schowek na baterie Wskaz wka po prawid owym w o eniu baterii 2x 1 5V Typ AAA LR03 miga dioda LED i czujnik zewn trzny jest gotowy do pracy Zamiana miejscami biegun w baterii prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Uwaga Czujnika zewn trznego nie wolno zanurza w wodzie Dobra miejsce ustawienia zabezpieczone przed desz czem i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Maksymalna odleg o mi dzy czujnikiem zewn trznym a stacj pogodow wewn trz pomieszcze wynosi ok 12 m ok 60 metr w na terenie otwartym Zalecamy monta urz dzenia na cianie p nocnej budynku Unika monta u czujnika w bezpo redniej blisko ci materia w os onowych jak ciany elbetowe gdy mog one ograniczy zasi g dzia ania 3 Po pod czeniu czujnik w do ramki elektronicznej w czy j wy cznikiem zasilania ON OFF Pojawia si teraz menu wyboru funkcji ramki elektronicznej Przyciskami lt gt wybra teraz punkt menu Stacja pogodowa i nacisn przycisk ENTER Pojawia si teraz stacja pogodowa Wskaz wka Nale y pami ta e czujnik wewn trzny i zewn trzny mog potrzebowa do 5 minut zanim wy wietlane b d prawid owe warto
147. zzazione immagini 5 10 30 e 60 secondi Diashow velocit di passaggio immagini Descrizione file 0 Visualizzazione del nome file foto 0 0 0 Modalit cartella Visualizzazione della struttura delle cartelle Formato di visualizzazione Normale Smart Zoom Adeguamento della foto al display Modalita di risparmio energetico 0 Impostazione della funzione dopo 15 min di stand by automatica dopo 30 min dopo 60 min Impostazioni del display Luminosita Regolazione della luminosit e del Contrasto contrasto con lt e gt Impostazioni standard Ripristino delle impostazioni standard Informazioni sul sistema Informazione sulla versione software 5 n ff n ff ff 5 Stazione meteo Previsioni meteorologiche e simboli La nostra stazione meteo offre un gran numero di diffe La previsione meteorologica si riferisce alle successive renti funzioni L apparecchio offre sulla base dei cam 12 24 ore e viene indicata con i seguenti simboli biamenti della pressione atmosferica una previsione meteorologica per le prossime 12 24 ore Il campo di CN copertura per questa previsione di ca 25 50 km La Jun previsione meteorologica avviene sulla base dei cam z biamenti della pressione atmosferica e la qualita della prognosi e di circa il 70 75 Considerando il fatto che Soleggiato Soleggiato Nuvoloso Nuvoloso le condizioni atmosferiche non possono essere previste correttamente al 100 il produttore dell

Digitaler Bilderrahmen 8.0 mit Wetterstation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents