Home

Datenblatt

1. Beachten Sie bitte folgendes Punkte bevor Sie die Relaisbox Netztrennung Green mem Betrieb nehmen Die Relaisbox Netztrennung GreenLine trennt die angeschlossenen Ger te blicherweise Projektoren ber die Raumsteuerung vom Netz Diese Netztrennung erfolgt nach einem festgelegten Schema e Zun chst erh lt der Projektor eine Ausschaltinformation per Infrarot oder RS232 Befenhl e Anschlie end folgt eine Wartephase in der der Projektor abk hlt Erst dann erfolgt die Netztrennung Es empfiehlt sich diesen Ablauf zu Pr fen bevor die Inbetriebnahme der Relaisbox erfolgt Nachdem Sie die Relaisbox an Raumsteuerung und Projektor angeschlossen haben siehe C 4 1 und C 4 2 k nnen Sie nun die Relaisbox in Betrieb nehmen Schlie en Sie hierzu das Netzkabel der Relaisbox an die Stromversorgung an C 6 10 N N Stand 11 09 35 L ne COMMUNICATION L me dei COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 11 Pflege Wartung Entsorgung Support C 11 1 Reinigung F r die Reinigung der TLS Produkte nur ein trockenes weiches Tuch verwenden auf keinen Fall Chemikalien C 11 2 Entsorgung Wenn Sie sich von Ihrem TLS Ger t trennen m chten entsorgen Sie dieses Produkt zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt Ihre kommunale Sammelstelle Hersteller TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 40721 Hilden WEEE Nr 69124746 C 11 3 Support Mit Fragen die im Rahmen der Bedienung oder w hrend
2. Relais 2 7 10 Arbeitskontakte Relais 1 Relais 2 10 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 4 2 Anschluss Relaisansteuerung bei Relaisbox 4er 1 2 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 wie unter C 4 1 beschrieben Sie k nnen jetzt die Elektronik mit den vier Relais siehe C 3 2 Skizze 2 sehen Verbinden Sie die 4 Steuereing nge der Relaisbox mit den 4 Steuerausg ngen OUT 1 2 3 4 der TLS QuickControl Ident Nr 8640040 bzw des TLS ConferenceControl PathfinderControl Ident Nr 8640006 8640005 Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen Die Versorgungsspannung wird an den Anschluss angeschlossen Eine Masseverbindung wird an den Anschluss ON angeschlossen Relaisbox vierfach 6 Skizze 4 ee S 8 910 111213 141516 Stand 11 09 1 L ne COMMUNICATION COMMUNICATION Bedienungsanleitung Beschreibung der Anschl sse Anschluss 9 V 6 6 V bis 13 5 V 0 V freier Kontakt z B f r O V 1 Kontakt nach 0 V schlie t Steuerstromkreis Relais 1 2 Kontakt nach O V schlie t Steuerstromkreis Relais 2 3 Kontakt nach O V schlie t Steuerstromkreis Relais 3 4 Kontakt nach O V schlie t Steuerstromkreis Relais 4 5 8 11 14 Ruhekontakte Relais 1 Relais A 6 9 12 15 Wechselkontakte Relais 1 Relais 4 7 10 13 16 Arbeitskontakte Relais 1 Relais 4 C 4 3 Jumper In de Relaisb
3. 09 e S i i TS Bedienungsanleitung KR e e C 13 2 Beispiel Leinwand Anschluss mit QuickControl Skizze 8 Motor einer Leinwand T Auf N d Se HE Anschluss Schutzleiter Relais Box Anschluss Elektrofachkraft Steckernetzteil Quick Control 230V Stand 11 09 17 230V AC L TS ROT Bedienungsanleitung C 13 3 Beispiel Leinwand Anschluss mit ConferenceControl PathfinderControl Skizze 9 Motor 230V Relais Box Steckernetzteil 18 Stand 11 09 L ne Bedienungsanleitung Be TLS Produktprogramm Mobile Beschallungsanlagen Computer Trainings Systeme Sprachtrainingssysteme bertragungstechnik Spezialkabel TLS Product range Portable Sound Systems Computer Training Systems Language Training Systems Transmission Technology Special Cables Besuchen Sie uns im Internet Visit our Website www tis gmbh com Dieses Produkt ist konform den europ ischen Richtlinien und Normen unter der Bedingung dass es installiert unterhalten und gebraucht wird wie beschrieben in den Installationsvorschriften und in der Gebrauchsanleitung Technische Daten k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Stand 11 09 19 Bb Bedienungsanleitung 20 Stand 11 09 Bedienungsanleitung Be Relaisbox Netztrennung GreenLine Bedienungsanleitung E OO dei L me RO S Bedienungsanleitung CD Inhaltsverzeichnis
4. C 4 Montage Verkabelung Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine mit Kaltger teanschluss Skizze 3 wei grau braun 30 Stand 11 09 Bedienungsanleitung Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine mit Kaltger teanschluss und Stromversorgung Skizze 4 gr n gelb grunge L ne COMMUNICATION Stand 11 09 31 L me dei COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 4 1 Anschluss der Relaisbox an die Raumsteuerung Die TCS Relaisbox 2er Netztrennung GreenlLine ist mit jeweils einem 230V 110V Kabel Kaltger tekupplung und einem 230V 110V Kabel Kaltger testecker au en sowie einem Steuerkabel mittig versehen Achtung Spannungs und Stromschwankungen beim Anschluss der Relaisbox an die Raumsteuerungen QuickControl GreenLine dent Nr 8640042 QuickControl XL Ident Nr 8640045 PathfinderControl Ident Nr 8640005 ConferenceControl Ident Nr 8640006 k nnen elektronische Bauteile besch digen Trennen Sie das Steckernetzteil Raumsteuerung Relaisbox vom Netz bevor Sie mit der Verkabelung beginnen 1 Verbinden Sie die wei e Ader des Steuerkabels der Relaisbox mit dem Anschluss Power der Raumsteuerungen QuickControl GreenLine QuickControl XL bzw mit dem Anschluss 7 5V Power der Raumsteuerungen ConferenceControl PathfinderControl siehe C 13 Skizzen 5 6 Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen
5. des laufenden Betriebes auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren ortsans ssigen TLS H ndler oder direkt an TLS TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 D 40721 Hilden Tel 49 0 2103 5006 0 Fax 49 0 2103 5006 90 E Mail info tls gmbh com www tis gmbh com 36 Stand 11 09 L me S a Ne Bedienungsanleitung C 12 FAQ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden k nnen Sie versuchen das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben 1 Warum schaltet die Relaisbox nicht obwohl sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Die einzelnen Relais werden ber die Masseleitung gesteuert Stellen Sie sicher dass an dem gemeinsamen positiven Anschluss die 9 V Betriebsspannung angeschlossen ist und an den Klemmen 1 2 3 oder 4 die entsprechend ankommenden Schaltausg nge der Steuerung 2 An die Spannungsversorgung f r die Relaisbox sind noch weitere Stromverbraucher angeschlossen Achten Sie beim Anschluss mehrerer Ger te an die Spannungsversorgung darauf dass die maximale Leistungs bzw Stromabgabe nicht berschritten wird Ein Relais ben tigt ca 71mA Bei einem Netzteil mit einer Stromabgabe von 500m k nnen somit max 7 Relais betrieben werden Stand 11 09 3 dei L me COMMUNICATION S 3 RI Bedienungsanleitung C 13 Anschlussplan und Diagramme C 13 1 Funktionsdiagramm QuickControl GreenLine Skizze 5 wei e Ader Power braune Ader OUT5 A
6. die gr ne Ader des Steuerkabels der Relaisbox mit dem Anschluss OUT5 der eingesetzten Raumsteuerung siehe C 13 Skizzen 5 6 Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen Stand 11 09 33 L ne COMMUNICATION L me dei COMMUNICATION 34 Stand 11 09 Bedienungsanleitung Achtung Das integrierte Netzteil der Relaisbox liefert 400 mA Stromst rke bei 12 V Ausgangsspannung f r die Spannungsversorgung der eingesetzten Raumsteuerung Pr fen Sie deshalb ob die Kompatibilit t mit der Raumsteuerung gegeben ist Nach dem Einstecken des Spannungskabels ist das eingebaute Netzteil sofort aktiv und liefert Energie Um einen Kurzschluss nach dem Einschalten der Relaisbox zu vermeiden sind die Steuerleitungen der Relaisbox unterschiedlich lang C 4 3 Anschluss der Relaisbox an den Projektor Um die TLS Relaisbox Netztrennung GreenLine an den Projektor anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor siehe C 13 Skizzen 5 und 6 Achtung Achten Sie darauf dass der Projektor ausgeschaltet und abgek hlt ist Ziehen Sie das Netzkabel mit der Kaltger tekupplung aus dem Projektor Verbinden Sie die aus dem Projektor herausgezogene Kaltger tekupplung mit dem Kaltger testecker der Relaisbox Verbinden Sie die Kaltger tekupplung der Relaisbox mit dem Netzkabeleingang des Projektors Bedienungsanleitung C 5 Inbetriebnahme
7. Achtung Anschluss 230 V Um die Relaisbox an eine Leinwand anzuschlie en beachten Sie bitte die Anschlussbeispiel Diagramme unter C 13 Skizzen 8 und 9 Beispiel Leinwand Anschluss Stand 11 09 13 COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 5 Inbetriebnahme Um die Relaisbox in Betrieb zu nehmen schlie en das Steckernetzteil der Raumsteuerung QuickControl ConferenceControl PathfinderControl an die Stromversorgung an Die Relaisbox ist nun betriebsbereit Die induzierte Spannung beim Abschalten des Stroms durch eine Induktivit t zum Beispiel Motor f hrt zur Funkenbildung an den Relaiskontakten Beim direkten Umschalten von Rechts und Linkslauf oder umgekehrt ohne Pause k nnen die Relaiskontakte durch Funkenbildung in Mitleidenschaft genommen werden Achten Sie darauf dass mindestens eine Zeit von 0 5s eingehalten wird bevor der Motor von der einen Richtung in die andere Richtung umgeschaltet wird C 6 10 N N C 11 Pflege Wartung Entsorgung Support C 11 1 Reinigung F r die Reinigung der TLS Produkte nur ein trockenes weiches Tuch verwenden auf keinen Fall Chemikalien C 11 2 Entsorgung Wenn Sie sich von Ihrem TLS Ger t trennen m chten entsorgen Sie dieses Produkt zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt Ihre kommunale Sammelstelle Hersteller TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 40721 Hilden WEEE Nr 69124746 14 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 11 3 Support Mit Fra
8. C 1 Allgemeine Informationen nenne nnnnne nennen 23 E lat 28 C 3 Ger teansicht Geh use nun ak 29 C 4 MontzogeiVerkabelunmg nenne nnnnne nennen 29 SApS rE Raa IE rear 35 GOON N WEE 35 C 11 Pflege Wartung Entsorgung Support aannoannoennoennnennnenenn 36 2 FAQ Seien es 37 C 13 Anschlussplan und Duagramme nennen 38 22 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 1 Allgemeine Informationen C 1 1 Identifizierung Hersteller Eee ne reale ste u TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 D 40721 Hilden Tel 49 0 2103 5006 O Fax 49 0 2103 5006 90 Deele SE Relaisbox Green me NEE 1 0 Bedienungsanleitung 2 u022420020200080n nenne nenne nnnnenen Stand 11 09 EIERE ENEE 8705619 _1109 doc Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Handhabung des Ger tes Achten Sie hierauf auch wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der TLS Communication GmbH Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfiilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehal
9. Ident Nr 8705600 TIS oe Relaisbox 2er Aer Bedienungsanleitung TLS Communication GmbH Tel 49 0 2103 50 06 0 Marie Curie Stra e 20 Fax 49 0 2103 50 06 90 D 40721 Hilden e mail info tls gmbh com COMMUNICATION Bedienungsanleitung CD Inhaltsverzeichnis C 1 Allgemeine Informationen nennen nennn nenne enennnenn 3 C 2 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatz 7 C 3 Ger teansicht Geh use une 8 C 4 MontzogeiVerkabelunmg nenne nennen nennnenn 9 EIERE ee 14 COON N WE 14 C 11 Pflege Wartung Entsorgung Support 2uu222u0enennennneeennnes 14 E Eeer 15 C 13 Anschlussplan und Dagramme 16 2 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 1 Allgemeine Informationen C 1 1 Identifizierung Hersteller Eee ne reale ste u TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 D 40721 Hilden Tel 49 0 2103 5006 O Fax 49 0 2103 5006 90 deel GE Relaisbox_4er 2er NEE 1 0 Bedienungsanleitung 2 u02240002000002nn nenne nenne nnnnenen Stand 11 09 AUSgaDEgaleEl ana 8705600 _11 09 doc Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Handhabung des Ger tes Achten Sie hierauf auch wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der TLS Communication GmbH Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten R
10. Verbinden Sie die braune Ader des Steuerkabels der Relaisbox mit dem Steuerausgang OUT 5 der eingesetzten Raumsteuerung siehe C 13 Skizzen 5 6 gt Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen 32 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 4 2 Anschluss der Relaisbox mit integriertem Netzteil an die Raumsteuerung Die TCS Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine Stromversorgung ist mit einem integrierten Netzteil und jeweils einem 230V 110V Kabel Kaltger tekupplung sowie einem 230V 110V Kabel Kaltger testecker au en und einem Steuerkabel mittig versehen Achtung Spannungs und Stromschwankungen beim Anschluss der Relaisbox mit integriertem Netzteil an die Raumsteuerungen QuickControl GreenLine Ident Nr 8640042 QuickControl XL dent Nr 8640045 PathfinderControl Ident Nr 8640005 ConferenceControl Ident Nr 8640006 k nnen elektronische Bauteile besch digen Trennen Sie das Steckernetzteil Raum steuerung Relaisbox vom Netz bevor Sie mit der Verkabelung beginnen 1 Wiederholen Sie den Schritt 1 wie unter C 4 1 beschrieben 2 Verbinden Sie die braune Ader des Steuerkabels der Relaisbox mit dem Masse Anschluss der eingesetzten Raumsteuerung siehe C 13 Skizzen 5 6 Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen 3 Verbinden Sie
11. dauer bei C 3 Ger teansicht Geh use C 3 1 Innenansicht Relaisbox 2er Skizze 1 gt o V ke 8 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 3 2 Innenansicht Relaisbox Aer Skizze 2 C 4 Montage Verkabelung C 4 1 Anschluss Relaisansteuerung bei Relaisbox 2er 1 2 3 L sen Sie die vier Kunststoffschrauben an den jeweiligen Ecken der Relaisbox Nehmen Sie nun den Deckel der Relaisbox vorsichtig gerade nach oben ab Sie k nnen jetzt die Elektronik mit den zwei Relais siehe C 3 1 Skizze 1 sehen Verbinden Sie die 2 Steuereing nge der Relaisbox mit 2 beliebigen der 4 Steuerausg nge OUT 1 2 3 4 der TLS QuickControl Ident Nr 8640040 bzw des TLS ConferenceControl PathfinderControl Ident Nr 8640006 8640005 Verwenden Sie hierzu bei den Raumsteuerungen ConferenceControl und PathfinderControl die im Lieferumfang enthaltenen Phoenix Klemmen Die Versorgungsspannung wird an den Anschluss angeschlossen Eine Masseverbindung wird an den Anschluss OV angeschlossen Stand 11 09 L ne COMMUNICATION L me COMMUNICATION Bedienungsanleitung Relaisbox zweifach O4 i O3 Skizze 3 8 9 10 Beschreibung der Anschl sse Anschluss 9 V 6 6 V bis 13 5 V 0 V freier Kontakt z B f r O V 1 Kontakt nach 0 V schlie t Steuerstromkreis Relais 1 2 Kontakt nach 0 V schlie t Steuerstromkreis Relais 2 5 8 Ruhekontakte Relais 1 Relais 2 6 9 Wechselkontakte Relais 1
12. der Relaisbox arbeiten Stand 11 09 L ne COMMUNICATION Bb Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem Sicherheitskennzeichen nach DIN 4844 W8 und dem Wort Gefahr gekennzeichnet Arbeiten an elektrischen Bauteilen bzw Bauteilgruppen d rfen nur von einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrischen Regeln z B EN 60204 DIN VDE 0100 01 13 0160 durchgef hrt werden Steckverbindungen und Kabel k nnen zerst rt werden Verbinden Sie Stecker und Buchsen ohne Gewalt Verlegen Sie Kabel ohne Knick mit einem ausreichend gro en Radius R gt 5 x Kabeldurchmesser Schrauben Bolzen und Gewinde k nnen besch digt werden L sen Sie Schrauben und Bolzen nur mit geeignetem Werkzeug Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden C 1 8 Montagehinweise Gefahr Vor Beginn der Arbeiten Ger te Anlage Raum spannungsfrei schalten und zum Schutz vor unerwartetem Einschalten gegen Wiedereinschalten sichern 6 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 1 9 Gew hrleistung Die TLS Gew hrleistung f r die Relaisbox betr gt 36 Monate Sch den die durch eine unsachgem e Bedienung oder durch Ge waltanwendung entstanden sind unterliegen nicht der Gew hr leistung Die Gew hrleistung erlischt wenn n
13. ee Rear Max 85 Bfutel tt SE 600 bis 1000 hPA Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 1 5 Im Falle einer Transportbesch digung Sollte es zu einem Transportschaden kommen bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten Lassen Sie auf jeden Fall die Ware und Verpackung unver ndert Lassen Sie sich den Schaden vom berbringer quittieren Benutzen Sie das besch digte Ger t nicht Bei Anlieferung durch Spedition oder Paketdienst melden Sie uns bitte den Schaden innerhalb von 5 Kalendertagen telefonisch oder schriftlich Schicken Sie das Ger t nicht ohne vorherige Absprache zur ck Beachten Sie bitte dass wir zur ckgeschickte Ware nur annehmen wenn die R cksendung vorher mit uns vereinbart wurde Bei Nichtbeachten dieser Vorschriften erlischt jeder Anspruch auf Ersatz F r die Installation und Wartung sind nachstehende Vorschriften und Sicherheitshinweise zu beachten C 1 6 Normen und Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen bis 1000 V VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen allgemeine Festlegungen EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke C 1 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die Sie bei der Bedienung der Relaisbox beachten m ssen Halten Sie sich genau an die Anweisungen um Fehler zu vermeiden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb unbedingt bevor Sie mit
14. einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrischen Regeln z B EN 60204 DIN VDE 0100 01 13 0160 durchgef hrt werden Steckverbindungen und Kabel k nnen zerst rt werden Verbinden Sie Stecker und Buchsen ohne Gewalt Verlegen Sie Kabel ohne Knick mit einem ausreichend gro en Radius R gt 5 x Kabeldurchmesser K d Schrauben Bolzen und Gewinde k nnen besch digt werden L sen Sie Schrauben und Bolzen nur mit geeignetem Werkzeug Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden 26 Stand 11 09 L me 8 a BT Bedienungsanleitung C 1 8 Montagehinweise Vor Beginn der Arbeiten Ger te Anlage Raum spannunggsfrei schalten und zum Schutz vor unerwartetem Einschalten gegen Wiedereinschalten sichern C 1 9 Gew hrleistung Die TLS Gew hrleistung f r die Relaisbox betr gt 36 Monate Sch den die durch eine unsachgem e Bedienung oder durch Ge waltanwendung entstanden sind unterliegen nicht der Garantieleis tung Die Gew hrleistung erlischt wenn nichtautorisierte Personen das Ger t ffnen C 1 10 Sicherheit Gefahr Spannungs und Stromschwankungen beim Anschluss der Relaisbox k nnen elektronische Bauteile besch digen Verbinden Sie alle Ein und Ausg nge bevor Sie die Spannungsversorgung anschlie en Gefahr Lassen Sie das Ger t nur von einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrischen Reg
15. eln z B EN 60204 DIN VDE 0100 0113 0160 anschlie en K Gefahr Elektrische Schl ge aus den Netzteilen k nnen zu schweren gesundheitlichen Sch den oder zum Tode f hren Offnen Sie niemals das Geh use der TLS Relaisbox w hrend des Einsatzes Stand 11 09 2 L me dei COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 2 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung Die TCS Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine ist ein fernbet tigter Schalter mit dem Sie 230 V betriebene Komponenten aus Konferenzr umen wie Leinw nde Deckenlifte und Jalousien steuern k nnen Die TLS Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine trennt alle angeschlossenen Ger te nach Beendigung einer Vorf hrung automatisch von dem 230V 110V Netz und versetzt alle Ger te in den Ausgangsmodus Somit tr gt die TLS Relaisbox Netztrennung GreenLine zur Verringerung der Energiekosten und Verl ngerung der Ger telebensdauer bei Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine Stromversorgung Die Relaisbox mit integriertem Netzteil erm glicht es Ihnen die eingesetzte Raumsteuerung ohne separates Netzteil zu betreiben Das eingebaute Netzteil bernimmt dabei die Spannungsversorgung der Raumsteuerung 28 Stand 11 09 L me S n BT Bedienungsanleitung C 3 Ger teansicht Geh use C 3 1 Relaisbox Netztrennung GreenLine und Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine Stromversorgung Skizze 1 Stand 11 09 29 dei L me Zem S 3 Bedienungsanleitung
16. eproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfiilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten Stand 11 09 3 L ne COMMUNICATION COMMUNICATION C 1 2 Lieferumfang Bestehend aus Relaisbox Aer 1 x Relaisbox 4er 1 x Bedienungsanleitung Relaisbox 2er Bedienungsanleitung Ident Nr 8639982 8 05600 Ident Nr 1 x Relaisbox 2er 8639980 1 x Bedienungsanleitung 8705600 C 1 3 Technische Daten Anzahl der Kontakte LAElAISBOXZEr EE 2 Wechsler REl DOXAG EE 4 Wechsler Max REH e EE 10A Nennspannung 2222u002000000 seennennennennnnnennnnnnnnnennnnnennnnnen 250 VAC Max er NEE E ul e EEN 2500 VA 1 Phasenmotorlast AC3 Betrieb 230 V AC 0 37 kW Ausgangsspannung ans ale 12 V Max AUSJANGSSUOM MEN 360 mA Ansteuerung BEITIEDSSPANHUNgG einen ae 9 V AFBEIISDETLEICEH UMIN un area ars 6 6 V Arbeitsbereich UMaX tege A ge ENEE 13 5 V Se ue E delt ME 12 mA Kabelverschraubungen zuussessseeneneenen 2xM16und1xM12 Gewicht KA EIAISBOX 2ER RE 238 g BEE ale EEN 282 g BEE an Ee 155 mm TICIO ansehen 95 mm HONG ee EE 60 mm C 1 4 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 2 200222002220002nnn anne nennen 5 C bis 40 C BW Bei Me
17. gen die im Rahmen der Bedienung oder w hrend des laufenden Betriebes auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren ortsans ssigen TLS H ndler oder direkt an TLS TLS Communication GmbH Marie Curie Stra e 20 D 40721 Hilden Tel 49 0 2103 5006 0 Fax 49 0 2103 5006 90 E Mail info tls gmbh com www tis gqmbh com C 12 FAQ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden k nnen Sie versuchen das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben 1 Warum schaltet die Relaisbox nicht obwohl sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Die einzelnen Relais werden ber die Masseleitung gesteuert Stellen Sie sicher dass an dem gemeinsamen positiven Anschluss die 9 V Betriebsspannung angeschlossen ist und an den Klemmen 1 2 3 oder 4 die entsprechend ankommenden Schaltausg nge der Steuerung 2 An die Spannungsversorgung f r die Relaisbox sind noch weitere Stromverbraucher angeschlossen Achten Sie beim Anschluss mehrerer Ger te an die gleiche Spannungsversorgung darauf dass die maximale Leistungs bzw Stromabgabe nicht berschritten wird Ein Relais ben tigt ca 71mA Bei einem Netzteil mit einer Stromabgabe von 500m A k nnen somit max 7 Relais betrieben werden Stand 11 09 15 L ne COMMUNICATION L me Bb Bedienungsanleitung C 13 Anschlussplan und Diagramme C 13 1 Funktionsdiagramm QuickControl Skizze 7 Quick Control Anschluss Elektrofachkraft 14 15 16 16 Stand 11
18. ichtautorisierte Personen das Ger t ffnen C 1 10 Sicherheit Gefahr Spannungs und Stromschwankungen beim Anschluss der Relaisbox k nnen elektronische Bauteile besch digen Verbinden Sie alle Ein und Ausg nge bevor Sie die Spannungsversorgung anschlie en Gefahr Lassen Sie das Ger t nur von einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrischen Regeln z B EN 60204 DIN VDE 0100 0113 0160 anschlie en K Gefahr Elektrische Schl ge k nnen zu schweren gesundheitlichen Sch den oder zum Tode f hren Offnen Sie niemals das Geh use der TLS Relaisbox w hrend des Einsatzes C 2 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatz Die TLS Relaisbox ist ein fernbet tigter Schalter der in Verbindung mit TLS Raumsteuerungen eingesetzt wird Er dient zum Steuern von 230V betriebenen Ger ten aus Konferenzr umen wie Leinw nden Deckenliften und Jalousien Die TLS Relaisbox trennt in der Option GreenLine nach einer vorher zu definierenden Zeit alle angeschlossenen Ger te nach Beendigung einer Vorf hrung automatisch von dem 230 V 110 V Netz und versetzt alle Ger te in den Ausgangsmodus Stand 11 09 L ne COMMUNICATION COMMUNICATION Bedienungsanleitung Bei der TLS QuickControl Ident Nr 8640040 ist die Zeit zur Trennung aller angeschlossenen Ger te von dem 230V 110V Netz bereits voreingestellt Somit tr gt die TLS Relaisbox zur Verringerung der Energiekosten und Verl ngerung der Ger telebens
19. ox befindet sich ein Jumper Mit Hilfe des Jumpers besteht die M glichkeit die Steuerleitungen der Relais 1 und 2 zu koppeln In diesem Fall arbeiten beide Relais synchron Dies kann beispielsweise dazu verwendet werden um Ger te komplett von der 230V 110V Stromversorgung zu trennen und alle Ger te in den Ausgangsmodus zu versetzen Diese Funktion dient zur Einsparung von Energiekosten und Verl ngerung der Ger te Lebensdauer Um diese Funktion zu aktivieren e schlie en Sie den Kontakt J durch Aufsetzen des Jumpers links oben in der Relaisbox siehe C 4 3 Skizze 5 und 6 Jetzt k nnen die zusammengekoppelten Relais 1 und 2 beliebig von Eingang IN 1 oder IN 2 gesteuert werden 12 Stand 11 09 L ne Bedienungsanleitung Be Skizze 5 Skizze 6 m O Lo Jumper Offener Kontakt J Geschlossener Kontakt J C 4 4 Anschluss Steckernetzteil e Schlie en Sie die positive Versorgungsspannung an die Klemme an e Schlie en Sie die Masseverbindung an die Klemme 0 V an C4 1 Skizze 3 bzw Skizze 4 e Das Kabel f r die Spannungsversorgung wei gekenn zeichnet muss an die Klemme angeschlossen werden e Verbinden Sie die Klemme O V mit der eingesetzten TLS Raumsteuerung Anschluss 0 V GND C 4 5 Anschluss motorbetriebene Ger te Gefahr Der Anschluss eines Motors einer elektrische Leinwand oder einer Deckenhalterung in der Relaisbox darf nur von einer technisch hierf r geschulten Person vorgenommen werden
20. rtikel 8640042 QuickControl GreenLine Art Nr 8639981 Relais Box zweifach mit Kaltger teanschluss w 230V IN 38 Stand 11 09 L me 8 a BT Bedienungsanleitung C 13 2 Funktionsdiagramm ConferenceControl PathfinderControl Skizze 6 N amp O lt S zezsu J9OMOd 8640005 Pathfinder Control 8640006 Pathfinder Control Steckernetzteil wei e Ader PathfinderControl Power ConferenceControl ege braune Ader OUT5 gt E Q CO O C Fe e 230V OUT LNO YSA Art Nr 8639981 Relais Box zweifach mit Kaltger teanschluss EN 230V IN Stand 11 09 39 dei L me gt COMMUNICATION 40 Bedienungsanleitung TLS Produktprogramm Mobile Beschallungsanlagen Computer Trainings Systeme Sprachtrainingssysteme Ubertragungstechnik Spezialkabel TLS Product range Portable Sound Systems Computer Training Systems Language Training Systems Transmission Technology Special Cables Besuchen Sie uns im Internet Visit our Website www tis gmbh com Dieses Produkt ist konform den europ ischen Richtlinien und Normen unter der Bedingung dass es installiert unterhalten und gebraucht wird wie beschrieben in den Installationsvorschriften und in der Gebrauchsanleitung Technische Daten k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Stand 11 09
21. st melden Sie uns bitte den Schaden innerhalb von 5 Kalendertagen telefonisch oder schriftlich Schicken Sie das Ger t nicht ohne vorherige Absprache zur ck Beachten Sie bitte dass wir zur ckgeschickte Ware nur annehmen wenn die R cksendung vorher mit uns vereinbart wurde Bei Nichtbeachten dieser Vorschriften erlischt jeder Anspruch auf Ersatz F r die Installation und Wartung sind nachstehende Vorschriften und Sicherheitshinweise zu beachten C 1 6 Normen und Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen bis 1000 V VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen allgemeine Festlegungen EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch Stand 11 09 und hnliche Zwecke 25 L ne COMMUNICATION L me dei COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 1 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die Sie bei der Bedienung der Relaisbox beachten m ssen Halten Sie sich genau an die Anweisungen um Fehler zu vermeiden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb unbedingt bevor Sie mit der Relaisbox arbeiten Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem Sicherheitskennzeichen nach DIN 4844 W8 und dem Wort Gefahr gekennzeichnet N r Arbeiten an elektrischen Bauteilen bzw Bauteilgruppen d rfen nur von
22. ten Stand 11 09 23 L ne COMMUNICATION L me dei COMMUNICATION Bedienungsanleitung C 1 2 Lieferumfang Bestehend aus Ident Nr 1 x Relaisbox 2er Netztrennung GreenLine 8639981 1 x Relaisbox 2er Netztrennung GL Stromversorgung 8639983 1 x Bedienungsanleitung 8705619 C 1 3 Technische Daten Anzahl der Kontakte zuussusssesssennnnnnennnnenennnsenennn 2 Wechsler Vax DAUEr toM E 10A Nennspannung zen een 250 VAC Max SCHalllelstUNg EE 2500 VA 1 Phasenmotorlast AC3 Betrieb 230 V AO 0 37kW Ansteuerung BEINEDSSPANNUNgGEe nie na aa 9 V Arbeitsbereich Umin zunsnnnsnssennnnnnannnnenannnen anne nn anne en 6 6 V Arbeitsbereich Bi e era ea eisen 13 5 V BEMESSUNG SUOM BEE 12 MA GEWICHTE TOA EAEN 436 g Gewicht dent Nr 3639983 areen e 495 g BIEIIE aaae a 155 mm EIERE 95 mm lee EE 60 mm C 1 4 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 22220022400022000onnnnnennnnn nennen 5 C bis 40 C ROL EUTISUCHLOKEI ar Max 85 B elyf Le 600 bis 1000 hPA 24 Stand 11 09 Bedienungsanleitung C 1 5 Im Falle einer Transportbesch digung Sollte es zu einem Transportschaden kommen bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten Lassen Sie auf jeden Fall die Ware und Verpackung unver ndert Lassen Sie sich den Schaden vom berbringer quittieren Benutzen Sie das besch digte Ger t nicht Bei Anlieferung durch Spedition oder Paketdien

Datenblatt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents