Home

Bedienungsanleitung – Mastercycler pro

Contents

1. Temp F C Temp Inc Dec 0 0 C P Gradiert SS from 50 0 c to E c Time 000 15 Time Inc Dec j 00 00 Ramp moo E oil Info ShowGrad Ok Cancel Einstellungen im Header vornehmen siehe Header Einstellungen bearbeiten auf S 44 Htop User Folder Program header Mastercycler Lidtemp M TSP ESP heated lid switch off lid at low blocktemperature Temp mode any ci 105 Pc block ci I Simulate Mastercycler gradient Ok Cancel Einstellung aus Mastercycler 533x Programm LID 105 C WAIT 4 AUTO 4 CNTRLA Blocktemperierverhalten Funktionstaste Okdrucken Der Editor wird angezeigt Entsprechende Einstellung im Programm Header Lidtemp 105 C TSP ESP heated lid switch off lid at low block temperature BLOCK Temp mode block TUBE Temp mode safe oderfast Checkbox Simulate Mastercycler gradient aktivieren Funktionstaste gt gt und anschlie end Savedr cken Sie k nnen das Programm ohne erneute Optimierung der Parameter starten Systemvervvaltung 70 Mastercycler pro Deutsch DE 9 Schneller Einstieg 9 1 Login Schneller Einstieg Mastercycler pro 71 Deutsch DE use E PIN 1 Liste ffnen Contrast Ok Cancel 2 Benutzer auswahlen User Susan Mike Alice ei PIN J admin ma service 3 Auswahl bestatigen Contrast Ok Cancel User Susan PIN ee
2. Contrast Ok Cancel ALII ocos Y 4 In das Feld P N wechseln 5 PIN eingeben und bestatigen g a Eppendorf Mar 30 2007 08 20 02am aj gir Mike Yr Alice Y A Cycler a Cycler2 a Cycler3 A Cuoler 8 Cycler5 System E Prop Logout New NewFolder Shutdown 72 Schneller Einstieg Mastercycler pro Deutsch DE 9 2 Ordner und Programme anlegen User Level g a Eppendorf Mar 30 2007 09 11 13am zl gi Mike Yr Alice os Ca project3 project2 project By Godert A Cycler2 BR Cycler3 El Prop Logout New NewFolder Shutdown a 1 Benutzer oder Ordner ausw hlen 2 NewFolder oder New dr cken New Cycler Program Name progl q 0 Type Mastercycler pro f ep Comment A Y last edit I read only Keybd Ok Cancel New Folder Name foldero0 Comment LII cece 3 Namen und Kommentar eingeben und bestatigen 9 3 Ordner und Programme kopieren d Eppendorf aj fr Mike al qin Alice fr Susan project3 project2 project 8 Deet B Cycler2 H Prop New Copy a e 1 Ordner oder Programm ausw hlen 2 Funktionstaste Copy dr cken 3 Hinweis best tigen User Level g a Eppendorf Mart3012007 09 45 420m fr Mike PERI D Susan A project3 project2 project 8 Deet A Gecke a Prop Login New NewFolder Paste a o e
3. 1 Knoten MMC bzw USB markieren 2 Funktionstaste Firmware bet tigen O F hren sie immer zuerst das Software Update f r das Control Panel durch und anschlie end das Update fur alle angeschlossenen Cycler Software Synchronisation Software Update a Software Update Control Panel Software Update Cycler Start Exit 3 Eintrag Software Update Control Panel auswahlen und Funktionstaste Start drucken Die momentan installierte Software Version und die auf dem Speichermedium vorhandene Software Version werden angezeigt 4 Funktionstaste Update drucken um das Update zu starten Mit der Funktionstaste Restart konnen Sie den Vorgang abbrechen Das Update kann mehrere Minuten dauern Anschlie end startet das Control Panel automatisch neu Systemvervvaltung Mastercycler pro 69 Deutsch DE 8 1 Programm vom Mastercycler 533x ubertragen PCR Programme des Mastercycler 5333 oder des Mastercycler gradient 5331 k nnen leicht ohne Optimierung der Temperaturen und Haltezeiten auf den Mastercycler pro bertragen werden Programm in den Editor des Mastercycler pro eingeben Beispiel 1 T 94 09 0 02 00 2 T 94 09 0 00 15 3 T 60 09 0 00 15 0 0 0 00 R 3 0 s 0 0 s G 10 0 4 T 72 09 0 00 30 5 GOTO 2 REP 29 6 T 72 09 0 02 00 7 HOLD 4 09 ENTER User Folder Program edit 1 113 94 0 94 0 02 00 00 15 72 0 72 0
4. O Fuhren Sie nach dem Software Update eine Synchronisation aller angeschlossenen Cycler durch Erstellen Sie nach einem Update sofort ein aktuelles Backup 8 6 1 Automatisches Software Update durchf hren Die Funktion Auto Update leitet automatisch ein Software Update auf dem Control Panel ein Voraussetzung Sie sind als Administrator angemeldet oder die Funktion PIN ist abgeschaltet e Alle angeschlossenen Cycler befinden sich im Leerlauf e Der Navigationsbaum wird angezeigt 1 Als Administrator anmelden oder die Funktion PIN abschalten 2 MMC Speicherkarte oder USB Speichermedium mit der neuen Software Version einstecken 3 R ckfrage mit Yes best tigen Die momentan installierte Software Version und die auf dem Speichermedium vorhandene Software Version werden angezeigt 4 Funktionstaste Update dr cken um das Update zu starten Mit der Funktionstaste Restart k nnen Sie den Vorgang abbrechen Das Update kann mehrere Minuten dauern Anschlie end startet das Control Panel automatisch neu 68 Systemvervvaltung Mastercycler pro Deutsch DE 8 6 2 Manuelles Software Update durchf hren Falls das automatische Update abgebrochen oder nicht gestartet wurde k nnen Sie das Update auch manuell durchf hren Voraussetzung Sie sind als Administrator angemeldet oder die Funktion PIN ist abgeschaltet e Eine MMC Speicherkarte oder ein USB Speichermedium mit einer neueren Software Version ist im Control Panel eingesteckt
5. 1 Im Navigationsbaum das Programm markieren 2 Eine MMC oder ein oder ein USB Speichermedium in den Steckplatz rechts am Control Panel stecken 3 Funktionstaste Export drucken Das Programm wird auf die MMC bzw das oder ein USB Speichermedium kopiert Sie k nnen die exportierten Programme auf ein anderes Control Panel bertragen Programme und Cycler Program Level Ordner pra Lyclers Movizst2005 03 46 39pm aj RB Cycler4 importieren Bl cyclers E A System 18 MMC pat r use gj Eppendorf fr Susan project stdoci i Prop Show Copy 1 Eine MMC oder ein oder ein USB Speichermedium mit exportierten Programmen in den Steckplatz rechts am Control Panel stecken 2 Knoten MMC oder USB dffnen und den zu importierenden Ordner oder das Programm markieren Funktionstaste Copy drucken 4 Benutzerknoten oder Ordner am Zielort markieren und Funktionstaste Paste drucken Ge Systemvervvaltung Mastercycler pro 67 Deutsch DE 8 6 Control Panel Software Update durchfuhren VORSICHTI Gerateschaden durch Abbruch des Update Vorgangs Stellen Sie die Spannungsversorgung wahrend des Update sicher Schalten Sie den Cycler nicht wahrend des Update aus Trennen Sie das Control Panel wahrend des Update nicht vom Cycler Belassen Sie das externe Speichermedium im Control Panel bis dieses nach dem Update neu gestartet wurde und Sie sich wieder angemeldet haben gt gt gt gt
6. 64 TSP ein und ausschalten a h ua nana nennen 45 Tet ee ee he O 38 U dee E int bean cal one 62 Update Control Panel Software 0 0 0 eee 67 USB Anschl sse nen ars 25 Drucker anschlie en ooooccnnnncccccnonanccnnnancnnnnos 26 Speichermedien verwenden un 37 Speichermedium anschlie en 37 Speichermedium entferen 38 User Log LEE 63 Exportieren nern 63 Exportieren und l schen sauna aaa ese 63 V Vernetzung Mastercycler pro an Mastercycler ep ansehll Sen core sirena sesi iia 25 Mini Satellitensystem s es 13 23 P SLEUET UN Gas 13 Z Zeitin krem esi sense ie Banken 48 Zugriffsrechte viii elvis doni betonit 59 EG Konformitatserklarung EC Conformity Declaration Das bezeichnete Produkt entspricht den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der aufgef hrten EG Richtlinien und Normen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes oder einer nicht bestimmungsgem en Anwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The product named below fulfills the relevant fundamental requirements of the EC directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Produktbezeichnung Product name Mastercycler pro Mastercycler pro S Mastercycler pro 384 Produkttyp Product type Thermocycler und Control Panel Thermocycler and Control Panel Einsch
7. Produkteigenschatten o era ev a a ale tee i ead 12 2 3 1 Merkmale der Mastercycler pro Varianten 0 aaa 13 2 3 2 Vern tzbark lti Ne Ne ee ne te 13 3 Allgemeine Sicherbheitsbinwelse 0 cece pp 15 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 15 3 2 Anforderung an den Anwender 15 3 3 Hinweise zur Produkthaftung 20 eee ore 15 3 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 16 35 Narnsymbole am Ger t ba ce e ee en NEE ee eS 20 A Installations sat ss ia pr se se ne we an Dee ee ae He ead ee 21 4 1 Ger t auspacken Me en a E ee ee 21 4 2 Standort w hlen g cia k n ee ae ee a ee di t 22 4 2 1 Platzbedarf und Tragf higkeit 22 ee eee eens 22 4 2 2 Netzanschluss 20 4 8 be dd er 22 4 3 ZGer tiinstallieren sense see Beeren A ub eer evo he AS 23 4 4 Au erbetriebnahme ao a ae r e Dh en Sala pod eS 26 I eRe een Rae eda Bales ances 27 5 1 Erste SChpltt sunsscuee teat ee ia 27 5 1 1 vapo protect Heizdeckel verwenden 27 5 12 Tasten d s Control Panels weve need sowie a e 30 5 2 Erstes Starten des Mastercycler pro 31 5 2 1 Administrator PIN festegen 31 5 2 2 Weitere Schritten its Sir em hr dd dh h 32 5 3 Benutzer anmelden und abmelden 0 0 cee eee ene 33 5 3 1 Als Benutzer anmelden she eg SN aay a 2 Soa Ben 22 aap ale Er elas lace RS 33 5 32 Benutzerwechseln sess tos cue a ia eek Ba ke 34 5 3 3 Ben tzer bmeldeni snc geni save nos ti ek Sh d
8. Sie k nnen den Programmlauf in der Statusansicht zeitweilig unterbrechen z B fur eine Reagenzzugabe oder vollst ndig stoppen 7 3 1 Programm unterbrechen 1 Statusansicht ffnen siehe Programm starten auf S 53 2 Taste Stopdr cken Die Statusansicht zeigt Paused Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum ffnen des Heizdeckels siehe Heizdeckel ffnen auf S 28 7 3 2 Programm fortsetzen 1 Falls der Heizdeckel ge ffnet ist Heizdeckel nach vorne ber die Proben ziehen und schlie en 2 Funktionstaste Resume dr cken In der Statusansicht erscheint running und der Programmlauf wird fortgesetzt 7 3 3 Programm stoppen gt Funktionstaste Abort dr cken Der Status Idle wird angezeigt Das Programm ist abgebrochen und kann nicht fortgesetzt werden 56 PCR Lauf Mastercycler pro Deutsch DE 7 4 Protokolle vervvenden Der Mastercycler pro zeichnet bei jedem Programmlauf ein Protokoll auf in dem samtliche ausgefuhrten Programmsschritte sowie Unterbrechungen und Fehler festgehalten werden Sie konnen nach dem Lauf eines PCR Programms das zugehorige Protokoll auf dem Control Panel einsehen es auf einer MMC oder einem USB Speicher speichern oder auf einem Drucker ausgeben O Beim n chsten Start eines Programms auf dem Mastercycler pro wird das Protokoll uberschrieben Voraussetzung Der Cycler befindet sich im Leerlauf 1 Gewunschten Cyclerknoten im Navigationsbaum markieren 2 Funktionstaste Prot
9. startes 23 end 07 46 Temo 550 C Time 00 15 Block 55 0 C Lid 105 C Stop Abort Exit 7 ber die Statusansicht k nnen Sie das Programm e anhalten Stop abbrechen Abort e wieder aufnehmen Resume 9 7 Ger t ausschalten Top Level s YE ppendorf Mart2612008 10 41 5tam aj KY Susan fr User Bl Cyclert PA Cyoler2 Bl Cycler Bl Cycler Cycle5 EN System WE mur El Prop Login NewUser Shutdown 1 Knoten Eppendorf oder System markieren 2 Funktionstaste Shutdown dr cken 3 Mastercycler pro am Netzschalter ausschalten Schneller Einstieg 76 Mastercycler pro Deutsch DE Instandhaltung Mastercycler pro 77 Deutsch DE 10 Instandhaltung 10 1 Reinigung GEFAHR Stromschlag A Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t ffnen Arbeiten an elektrischen Verbindungen vornehmen oder mit der Wartung bzw Reinigung beginnen Thermoblock Heizdeckel Innenseite und Reaktionsgef e PCR Platten erreichen sehr schnell AN WARNUNG Verbrennungen durch hei en Thermoblock und Heizdeckel 4 Temperaturen oberhalb von 50 C gt Halten Sie den Heizdeckel geschlossen bis die Temperatur des Thermoblocks weniger als 30 C betr gt Beachten Sie die Symbole auf dem Thermoblock die vor hei en Oberfl chen warnen Beachten Sie dass bei Verwendung von Verschlussmatten aus thermisch iso
10. Mit der Taste Enter best tigen Zyklenzahl ndern 8 Wert fur die Wiederholungen markieren Im Der Wert wird blau unterlegt 9 Mit den Zifferntasten Anzahl der Wiederholungen 1 bis 99 eingeben 10 Mit der Tasten Enter best tigen Sie k nnen weitere Parameter des markierten Programmschritts ndern 48 Programmierung Mastercycler pro Deutsch DE Ervveiterte Optionen 11 FunktionstasteOptions dr cken Die ervveiterten Parametereinstellungen des markierten Programmschritts vverden angezeigt ftop User Folder Programistep 2 cycle Temp Ex C Temp Inc Dec 0 0 C D Gradient nNT from C to IC Time 000 15 Time Inc Dec 00 00 Ramp 100 SS ok Cancel Temp Temperatur f r den Programmschritt Entspricht dem direkten Editieren in der Programmansicht Temp Inc Dec Anderung der Temperatur zum jeweils n chsten Zyklus Werte von 10 0 C bis 10 0 C in 0 1 C Schritten sind m glich Sie k nnen zwischen positiven und negativen Werten umschalten indem Sie die Funktionstaste drucken Gradient Spaltenweiser Temperaturgradient im Thermoblock Den Temperaturbereich geben Sie in die Felder from linke Blockseite und to rechte Blockseite ein Die Felder Temp und Temp Incr sind deaktiviert Zur Anzeige der Temperaturen in den einzelnen Spalten dr cken Sie die Funktionstaste ShowGrad Die dort angezeigten Temperaturen s
11. O 4 Zielordner oder Benutzer markieren 5 Paste drucken Schneller Einstieg Mastercycler pro 73 Deutsch DE 9 4 Ordner und Programme l schen a 1 Ordner oder Programm markieren d Eppendorf P D f Mike PERI KA ff Alice arm S Susan project3 project2 project EI Prop Edit Copy Start Export 2 Taste Delete drucken Delete 3 Den Hinvveis best tigen 9 5 Programm bearbeiten a 1 Programm ausw hlen g a Eppendorf Mar 30 2007 11 07 26am U Y Mike PCR1 KA Y Alice PERI s amm 2 Programmeditor ffnen Lo Susan project3 project2 project sl Prop Edit Copy Start Export Alice PCR1igradient edit 3 Funktionstaste Header drucken Header Options Insert ClearAll gt gt RopfAllcc PCFU gradiontheader 6 Deckelfunktionen und Control Modus Mastercycler El gt GI einstellen Lidtemp 105 Pc M TSP ESP heated lid ER switch off lid at low blocktemperature 7 E i n g a b en b estati g en Temp mode block y IT Simulate Mastercycler gradient kart Schneller Einstieg 74 Mastercycler pro Deutsch DE Alice PCR1 gradient edit 1 93 0 13 93 0 8 Funktionstaste nsert dr cken 9 Programmschritt ausw hlen ALII 10 Temperaturen Haltezeiten und Zyklenzahl eingeben 11 Programmschritt ausw hlen 12 Funktionstaste O
12. des Control Panels an 4 3 6 Maus anschlie en Sie k nnen eine USB Maus nicht im Lieferumfang enthalten am Control Panel anschlie en gt Verbinden Sie den Stecker der Maus mit einem der USB Anschl sse an der rechten Seite des Control Panels siehe Abb 2 3 auf S 10 Der Mauszeiger erscheint in der Anzeige 4 4 Au erbetriebnahme Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie den Mastercycler pro l nger als eine Woche nicht benutzen m chten 1 Block mit einer leeren PCR Platte bestucken siehe S 52 2 Heizdeckel schlie en und den Griff nach vorne klappen siehe S 27 3 Mastercycler pro von der Spannungsversorgung trennen Lassen Sie den Mastercycler pro nicht mit ge ffnetem Deckel stehen um Verschmutzungen des Blockes zu vermeiden Bedienung Mastercycler pro 27 Deutsch DE 5 Bedienung 5 1 Erste Schritte Korrekte Installation pr fen Bevor Sie den Mastercycler pro das erste Mal in Betrieb nehmen stellen Sie folgende Punkte sicher Das Ger t ist korrekt angeschlossen Das Ger t weist keine Sch den auf e Eine ungehinderte Luftzirkulation ist an den L ftungsschlitzen auf der Ger ter ckseite und am Ventilator hinter den Standf en gew hrleistet 5 1 1 vapo protect Heizdeckel verwenden Dervapo protect Heizdeckel besitzt eine beheizte flexible Andruckeinheit Beim Schlie en des Heizdeckels legt sich die Andruckeinheit zun chst leicht auf die Oberfl che der Probengef e Anschlie end wird in einem F
13. glich ndern siehe PIN ndern auf S 60 5 2 2 Weitere Schritte 5 2 2 1 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit des Control Panels werden in der rechten oberen Ecke der Anzeige dargestellt Sie k nnen diese interne Uhr als Administrator jederzeit einstellen 62 5 2 2 2 Benutzerkonten einrichten Um den Mastercycler pro verwenden zu k nnen m ssen Sie mindestens ein Benutzerkonto einrichten Ausf hrliche Informationen zum Einrichten von Benutzerkonten und zur Benutzerverwaltung finden Sie separat siehe Benutzerkonten verwalten auf S 59 Bedienung Mastercycler pro 33 Deutsch DE 5 3 Benutzer anmelden und abmelden O Die hier beschriebenen Funktionen sind nur bei aktivierter PIN Funktion verfugbar 5 3 1 Als Benutzer anmelden Damit Sie sich unter Ihrem Benutzernamen anmelden k nnen muss Ihr Administrator ein Benutzerkonto f r Sie eingerichtet haben F hren Sie die folgenden Schritte in der beschriebenen Reihenfolge durch Mastercycler pro am Netzschalter einschalten Das Control Panel schaltet sich automatisch ein und die Software wird geladen Nach dem Laden wird auf dem Control Panel das Fenster User Login angezeigt Liste mit der Taste Enter ffnen und den Benutzernamen ausw hlen _service Ok Cancel Taste Next drucken Der Cursor springt in das Feld PIN Ihre pers nliche PIN mit den Zifferntasten am Control Panel eingeben Ist die PIN falsch erscheint wrong PI
14. gt Heben Sie das Ger t nicht am Griff oder am Geh use des Heizdeckels an gt Tragen Sie das Ger t sicher mit beiden H nden so dass es nicht abrutschen kann gt Halten Sie den Oberk rper w hrend des Anhebens und des Tragens stets aufrecht 1 Die vier Kunststoff Arretierungslaschen an den L ngsseiten des Kartons durch Herausziehen der Klappen l sen Kartondeckel abheben und Schaumstoff Oberteil vom Mastercycler pro abnehmen Kartoneinsatz aus dem Kartondeckel herausnehmen enth lt das Netzkabel Folienbeutel vom Mastercycler pro entfernen an p WN Mastercycler pro mit beiden Handen an der unteren Halfte des Gehauses anfassen und aus der Verpackung heben N Samtliches Verpackungsmaterial entfernen 7 Gerat auf sichtbare Beschadigungen uberprufen 8 Vollst ndigkeit der Lieferung siehe Lieferumfang auf S 11 kontrollieren O Sollte das Ger t Besch digungen aufweisen nehmen Sie es nicht in Betrieb Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Handler oder die zust ndige Eppendorf Niederlassung D e Bewahren Sie das Verpackungsmaterial fur einen sp teren Versand oder Lagerung des Mastercycler pro auf e Versenden Sie den Mastercycler pro nur im Original Verpackungsmaterial Installation 22 Mastercycler pro Deutsch DE 4 2 Standort wahlen 4 2 1 Platzbedarf und Tragf higkeit VORSICHT Sachsch den durch unebene Arbeitsfl che gt Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Arbeitsfl che
15. lt 0 4 C Regelgenauigkeit 0 2 C Heizrate ca 4 C s ca 6 C s ca 4 C s Kuhlrate ca 3 C s ca 4 5 C s ca 3 C s bei abgeschalteter Gradientenfunktion am Block gemessen 13 5 Control Panel Anzahl ansteuerbarer Mastercycler pro 1bis5 Anzahl der Programme gt 700 Anzahl der Ordner gt 100 Maximale Zyklenzahl 99 1 bis 20 Temperierschritte pro Zyklus Abmessungen B x T x H 25 cm x 16 5 cm x 11 cm Gewicht 1 7 kg Anschlusse 2x USB fur Maus Drucker USB Speichermedium und Selbsttest USB Key 1x MMC Aufnahme Netzanschluss Leistungsaufnahme Uber angeschlossenen Mastercycler pro 14 Bestellinformationen 14 1 Mastercycler pro Bestellinformationen Mastercycler pro 89 Deutsch DE Best Nr International 6321 000 019 Best Nr Nordamerika Beschreibung Mastercycler pro 230 V150 60 Hz 6321 000 027 950030010 120 V 50 Hz mit US Stecker Mastercycler pro S 6325 000 013 230 V 50 60 Hz 6325 000 021 950030020 120 V 50 Hz mit US Stecker Mastercycler pro 384 6324 000 010 230 V 50 60 Hz 6324 000 028 950030030 120 V 50 Hz mit US Stecker 6320 000 007 950030050 Control Panel 14 2 Zubehor O Verwenden Sie ausschlieflich Original Eppendorf Zubehor oder von Eppendorf zugelassenes Zubehor Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung Selbsttest USB Key
16. und benachrichtigen Sie den Eppendorf Service 11 2 Fehlermeldungen Symptom Meldung 0x0108 0x2800 bis0x2802 Mogliche Ursache Software Versionen des Control Panels und des Cyclers sind nicht kompatibel Abhilfe gt Software Synchronisation durchf hren 0x0140 Inkompatible oder defekte Maus Steckverbindung der Maus prufen oder Maus ersetzen 0x0709 Wahrend des Software Updates wurde gt Software Update Paket ZIP Archiv 0x070A eine besch digte Datei festgestellt erneut von der Eppendorf Webseite 0x070B herunterladen und auf eine leere MMC entpacken MMC austauschen 0x0D1D Inkompatibler oder defekter Drucker gt Kabelverbindung zwischen Cycler Ox0D1E falsche Druckereinstellung schlechte und Drucker pr fen 0x2600 bisOx260F Kabelverbindung gt Druckerkabel austauschen gt Druckerstatus pr fen z B Papierstau off line 0x0D25 0x0D26 0x2900 bis0x2906 Kommunikationsproblem mit dem Temperaturvalidierungs System gt Kabelverbindung zwischen Cycler und Temperaturvalidierungs System anhand dessen Dokumentation pr fen 0x0DA1 0x0DA2 Falscher Deckelstatus gt Sicherstellen dass sich der Deckel beim Programmstart ganz in der vorderen Position befindet und nicht verkantet ist gt Probengef e vor Programmstart in den Block einsetzen D Beim Auftreten von weiteren Fehlermeldungen 1 Mastercycler pro ausschalten 2 S mtliche Kabelverbi
17. zust ndig Transport Lagerung und Entsorgung 86 Mastercycler pro Deutsch DE 13 Technische Daten 13 1 Stromversorgung Technische Daten Mastercycler pro 87 Deutsch DE Spannung 100 bis 130 V 200 bis 240 V Frequenz 50 Hz bis 60 Hz Leistungsaufnahme 950 VV Uberspannungskategorie II IEC 610 10 1 Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse 1 13 2 Gewicht Mafe Abmessungen B x T x H 26 0 cm x 41 5 cm x 37 0 cm ohne Control Panel 26 0 cm x 50 0 cm x 44 5 cm mit Deckel in Reinigungsposition Tiefe mit eingehangtem Control Panel 14 cm Gewicht 18 5 kg ohne Control Panel 13 3 Umgebungsbedingungen Allgemeiner Betrieb 15 C bis 35 C bis 70 rel Luftfeuchtigkeit bis 2000 m NN ca 80 kPa Lagerbedingungen 20 C bis 70 C bis 85 rel Luftfeuchtigkeit 88 Technische Daten Mastercycler pro Deutsch DE 13 4 Anwendungsparameter Parameter Mastercycler pro Mastercycler pro S Mastercycler pro 384 Probenkapazitat 96 x 0 2 mL PCR Gef e oder eine 96er PCR Platte eine 384er PCR Platte unskirted semi skirted skirted nach SBS Standard Temperierbereich des 4 C bis 99 C Blocks Spannweite des 1 C bis 20 C 1 C bis 24 C 1 C bis 20 C Gradienten Temperaturbereich des 30 C bis 99 C Gradienten Temperierbereich des 37 C bis 110 C Deckels Blockhomogenitat 35 C lt 0 3 C 90 C
18. 6320 071 001 950030040 Fur Mastercycler pro und Mastercycler nexus CAN Bus Kabel Verbindungskabel zwischen 2 Thermomodulen 5341 612 006 950014008 50 cm 5341 611 000 950014016 150 cm 5075 780 003 960002008 MultiMediaCard Temperature Verification System Single channel 0055 000 298 950008059 fur Mastercycler Mastercycler ep Mastercycler pro und Mastercycler nexus Thermomixer compact Thermomixer comfort Thermostat plus 5331 233 007 auf Anfrage Sensor fur 384 Well Block CycleManager pro 5349 810 001 950017007 inkl Installationsanleitung umfassender Online Hilfe Verbindungskabel 5349 820 007 950017202 inkl Installationsanleitung umfassender Online Hilfe 20 Bestellinformationen Mastercycler pro Deutsch DE 14 3 Verbrauchsmaterial Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung twin tec PCR Plate 96 skirted low profile Wells farblos 25 Stuck 0030 128 648 951020401 farblos twin tec PCR Plate 96 semi skirted Wells farblos 25 Stuck 0030 128 575 951020303 standard profile farblos twin tec PCR Plate 96 unskirted Wells farblos 20 Stuck 0030 133 307 0030133307 low profile farblos 0030 133 358 0030133358 low profile teilbar farblos 0030 133 366 0030133366 standard profile farblos 0030 133 374 0030133374 teilbar farblos twin tec microbiology PCR Plate 96 skirted Wells farblos 10 Stuck 0030 129 300 0030129300 farblos twin tec microbi
19. 83 PS I 84 12 3 JENISOFQUAG Eh ss A RR dd a dt nde dA 85 Technische Dat n Bese iu ac dia aa Aa ebene 87 13 1 SUOMVERSOFQUNG a ge N u ln AA 87 13 2 Geivicn Make cin add Sete ed BL Lei 87 13 3 Umg bungsbedingun genin ji cd ist rar a rn a seen eu 87 13 4 Anvvendungsparameter 0 0 cece eet ren eerer een enter enennene 88 13 5 Control Panelazs str mn en Sie Sadie bay Sad new a sek a len 88 Bestellinfornmationen 2 ea Ke coeds Soe oe Pe ow Ee I ak ee A 89 14 17 sMastereycler pro ve ir se sha A a Ae aa ed coh dan S 89 142 SZUDE RO EE 89 14 3 Verbrati ch SMmat ria Ia ic sh sce cee fae a dp de es des bis et Bu ae Sa ns SEN el SS 90 14 4 Empfohlene Hilfsmittel coc a a Sokal tt Shea Adea 91 6 Inhaltsverzeichnis Mastercycler pro Deutsch DE Anwendungshinweise Mastercycler pro Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen gt Betrachten Sie diese Anleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut erreichbar auf gt Bei Verlust der Bedienungsanleitung fordern Sie bitte Ersatz an Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www eppendorf com O Die Handlungsablaufe in dieser Bedienungsanleitung sind fur die Bedienung uber das Bedienfeld und der Spracheinstellung english beschrieben Alternativ haben Sie die folgenden M glichkeiten e Masterc
20. Abschnitt siehe Administratorfunktionen auf S 59 5 5 1 Ordner und Programme anlegen 5 5 1 1 Ordner anlegen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Benutzerknoten markieren 2 Funktionstaste New Folder dr cken 3 ber die Zifferntasten des Control Panels einen Namen f r den neuen Ordner eingeben Anstatt der Zifferntasten k nnen Sie f r Eingaben in Textfelder auch die Software Tastatur verwenden Diese erreichen Sie uber die Funktionstaste Keybd New Folder Name project i Comment i 4 Zur Eingabe einen Kommentars zu dem neuen Ordner wechseln Sie mit der Taste Next in das Feld Comment 5 Geben Sie uber die Zifferntasten einen Kommentartext ein und bestatigen Sie mit Ok Der Ordner wird angelegt und erscheint im Navigationsbaum unter Ihrem Benutzerknoten O Sie k nnen den Namen und den Kommentar des Ordners jederzeit mit Hilfe der Funktionstaste Prop andern 40 Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE 5 5 1 2 Neues Programm anlegen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Im Navigationsbaum Ihren eigenen Benutzerknoten und ggf den Ordner ffnen in dem Sie das neue Programm anlegen m chten 2 Funktionstaste New dr cken New Cycler Program Name progi q 00 Type Mastercycler pro f ep Comment J last edit I read only Keybd Ok Cancel Es erscheint das Fenster New Cycler Program Hier k nnen Sie uber die Zifferntasten einen Namen und ein
21. Backup Restore Firmware d Die Funktionstasten in der obigen Ansicht zeigen die M glichkeiten des Administrators fur den Datentransfer Standardbenutzer k nnen hier ausschlie lich ein Backup durchf hren Eine MMC Speicherkarte oder ein USB Speichermedium an der rechten Seite des Control Panels einstecken Der Knoten MMC oder USB erscheint im Navigationsbaum Den Knoten MMC oder USB markieren Systemvervvaltung 66 Mastercycler pro Deutsch DE Backup Benutzerknoten Ordner und Programme auf externes Speichermedium sichern e MMC Die eingesteckte MMC wird zu Beginn des Backups automatisch komplett geloscht e USB Im Verzeichnis eppendorf befindliche Dateien und Ordner werden zu Beginn des Backups automatischgel scht Die gesicherten Daten k nnen Sie ber Restore in das Control Panel berspielen Restore Nur Administrator Die auf dem externen Speichermedium ber ein Backup gespeicherten Benutzerknoten Ordner und Programme auf das Control Panel berspielen Dabei werden bereits im Control Panel vorhandene Benutzerknoten Ordner und Programme gel scht Nach dem Restore stehen ausschlie lich die von dem externen Speichermedium kopierten Daten zur Verf gung 8 5 2 Programme exportieren und importieren SET g Eppendorf Mari3012007 02 36 26pm 4 d Y lice Mike 1 Susan PCR1 e SA project prog project2 project3 zi Prop Edit Copy Start Export
22. Blocktemperatur und unbestimmter Haltezeit Die eingestellte Temperatur wird so lange gehalten bis der Benutzer die Enter Taste bet tigt Eine entsprechende Eingabeaufforderung wird in der Statusansicht angezeigt und zus tzlich durch orangefarbenes Blinken der Statusleuchte signalisiert siehe Statusleuchte auf S 29 Programmierung Mastercycler pro 47 Deutsch DE Sound Dieser Programmschritt gibt ein akustisches Signal aus Pause Wie Hold Die Blocktemperatur bleibt auf dem Wert des vorigen Temperaturschritts 5 Funktionstaste nsert drucken Der Programmschritt wird mit Standardparametern eingefugt Sie k nnen nun weitere Programmschritte einf gen oder die Parameter der Programmschritte bearbeiten 6 3 2 Parameter bearbeiten 1 Den gew nschten Programmschritt mit den Cursor Tasten markieren Der markierte Programmschritt wird blau unterlegt Die Einstellungen fur Temperatur Haltezeit und Anzahl der Wiederholungen konnen Sie direkt in dieser Ansicht vornehmen Temperatur andern 2 Temperatur mit den Cursor Tasten markieren Die Temperatur wird blau unterlegt 3 Mit den Zifferntasten einen neuen Wert zwischen 4 0 C und 99 0 C in 0 1 C Schritten eingeben 4 Mit der Taste Enterbest tigen Haltezeit ndern 5 Haltezeit markieren Die Haltezeit wird blau unterlegt 002 00 6 Mit den Zifferntasten einen neuen Wert zwischen 000 00 bis 999 59 mmm ss in 1 s Schritten eingeben 7
23. Br nda 51 7 1 Vorb rci tund u sasi mus cd d e e eel 51 7 1 1 Probengef e ausw hlen 51 711 2 Thermoblock best cken 2 0 02 i E E cee E 52 71 3 PRODENVOIUMEN au ee een sine ane ey 52 7 2 Progr mm starte A e e EN EEN ee a ea 53 7 2 1 STATUS ANSIA dicci n nennen een en se en 54 7 3 Programm unterbrechen oder stoppen 55 7 3 1 Programm unterbrechen 0 cee ccc ee te eee eee nee enone 55 7 3 2 Programm fortsetzen 2 eee ce ee ete ence ene eee 55 7 3 3 Programm stoppen 55 Z Protokolle verwend t cc Ke sneer dra range ahs ge say alata ste une 56 7 5 Ger t herunterfahren und ausschalten 57 8 System VER Va tun goc ei s arr ko kene dore Ka een r dh en r endl ONS ear dre d ae 59 8 1 Administratorfunklion n id ie es 8 288220 bald kn ade see Aa sale ge Ge 59 RS Benutzerkontenwerwalten ine ed een man ir 59 8 2 1 Benutzerkonto ani eg eni cin sd ini ii Ba A 59 8 2 2 Ben tzerk nt be rbeiten cilit i nde sites ia anni Ms 60 8 2 3 _ Benutzerkonto l schen ein iii T a ne Ge ats ae 60 8 2 4 gt PIN Andere oe e k Ee ba e sht Ka 60 8 3 Systemeinstelli ndon mije 32 8 5 Sate et a Sig a Be es Bila e adds 62 84 CyelerFunktion n ii 2 Sekt tt a ark Se dem tied as Seales ee ee Sl 64 8 4 1 Cycler Systemfunktionen 64 EE ce Es 65 8 5 Dat n vervvalt n und sichern criada da e ee ae E h 65 8 5 1 Datensicherung durchf hren 65 8 5 2 Programme export
24. Editor ffnen siehe Programm E ditor ffnen auf S 43 Susaniprojecti Programjedit 2 13 3 213 4 313 TE 94 0 72 0 72 0 00 30 01 00 Header Options Insert Clear ll gt gt 2 Funktionstaste Headerdr cken Die Header Einstellungen werden angezeigt Htop Susan projectl Programiheader Lidtemp 105 C IM TSP heated lid VW switch off lid at low blocktemperature Temp mode block ci T Simulate Mastercycler gradient F Impulse Ok Cancel 6 2 2 Header Einstellungen bearbeiten Mastercycler Festlegen des Cycler Typs e Um ein Programm zu erstellen das f r alle Mastercycler pro Ger te geeignet ist w hlen Sie any Standardeinstellung e Um ein Programm f r einen bestimmten Mastercycler pro z B pro S oder Mastercycler ep zu erstellen w hlen Sie die gew nschte Cycler Variante aus der Liste aus Das Programm kann dann nur auf einem Cycler dieser Variante gestartet werden Lidtemp Heizdeckeltemperatur 37 C bis 110 C Die eingestellte Deckeltemperatur wird w hrend des Programmlaufs konstant gehalten Bei Eingaben unter 37 C bleibt der Heizdeckel abgeschaltet Programmierung Mastercycler pro 45 Deutsch DE TSPJESP heated lid Heizdeckel vorheizen Mastercycler pro TSP ein und ausschalten Bei aktiviertem TSP wird der Heizdeckel auf die eingestellteTemperatur geheizt w hrend der Block konstant auf 20 C gehalten wird Der Programm
25. NewUser dr cken Das Fenster New User wird angezeigt PIN Confirmation Comment Folders 0 Programs 0 Keybd Ok Cancel 60 Systemvervvaltung Mastercycler pro Deutsch DE 3 Namen und PIN f r neuen Benutzer eingeben PIN Eingabe im Feld Confirmation wiederholen 4 Mit der Funktionstaste Ok bestatigen Das neue Benutzerkonto wird eingerichtet Im Navigationsbaum wird ein neuer Benutzerknoten mit diesem Benutzernamen angelegt Der Benutzer kann sich jetzt mit seiner PIN einloggen 8 2 2 Benutzerkonto bearbeiten Sie k nnen den Benutzernamen die PIN und den Kommentar eines bestehenden Benutzerkontos abh ngig von Ihren Benutzerrrechten siehe S 59 nachtraglich andern 1 Im Navigationsbaum den Benutzerknoten markieren und Funktionstaste Prop drucken Das Fenster User Properties wird angezeigt 2 Einstellungen fur das Benutzerkonto andern und mit der Funktionstaste Ok bestatigen 8 2 3 Benutzerkonto loschen Um ein Benutzerkonto zu l schen m ssen Sie als Administrator angemeldet sein O Beim L schen eines Benutzerkontos wird der betreffende Benutzerknoten einschlie lich aller enthaltenen Ordner und Programme aus dem Navigationsbaum gel scht Das L schen kann nicht ruckgangig gemacht werden 1 Im Navigationsbaum den Benutzerknoten markieren und Taste Delete dr cken Es wird eine Abfrage angezeigt ob Sie den Benutzer wirklich loschen mochten 2 Mit der Funktionstaste
26. Ok best tigen Das Benutzerkonto wird geloscht 8 2 4 PIN andern Wenn Sie mit der PIN Funktion arbeiten sind Systemeinstellungen und die Verwaltung der Benutzerkonten dem Administrator vorbehalten Systemvervvaltung Mastercycler pro 61 Deutsch DE 8 2 4 1 Administrator PIN andern Wenn Sie als Administrator angemeldet sind k nnen Sie die Administrator PIN jederzeit ndern VORSICHT Datenverlust wegen Missbrauch oder Verlust der Administrator PIN Die Administrator PIN sch tzt das System vor unerw nschten Zugriffen auf die Konfiguration sowie auf die gespeicherten Daten s mtlicher Benutzer gt Notieren Sie sich die Administrator PIN und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Falls Sie die Administrator PIN verloren haben wenden Sie sich an den Eppendorf Service gt Machen Sie die Administrator PIN nur Personen zug nglich die die Konfiguration des Systems bearbeiten d rfen und die hierf r erforderlichen Kenntnisse besitzen 1 Mastercycler pro einschalten und als Administrator einloggen 2 Im Navigationsbaum den KnotenSystem markieren und Funktionstaste Prop dr cken Das Fenster System Properties wird angezeigt 3 Neue Administrator PIN mit den Zifferntasten am Control Panel eingeben Eine falsch eingegebene PIN mit der Taste Delete l schen und PIN Eingabe wiederholen 4 Neue PIN im Feld Confirmation zur Best tigung noch einmal eingeben 5 Mit der Funktionstaste Ok best tigen Die neue Administra
27. Sie keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde am Heizdeckel gt Achten Sie insbesondere bei der Reinigung darauf den Heizdeckel nicht zu besch digen VORSICHT Ger teschaden durch austretende Fl ssigkeit Bei Besch digung der flexiblen Andruckeinheit des Heizdeckels kann Fl ssigkeit austreten und in das Ger t eindringen 1 Lassen Sie den Deckel ge ffnet 2 Trennen Sie den Netzstecker sofort von der Stromversorgung 3 Wenden Sie sich an den Eppendorf Service VORSICHT Sch digung des Thermoblocks durch unsachgem en Betrieb gt F llen Sie kein Probenmaterial direkt in den Thermoblock ein Allgemeine Sicherheitshinvveise Mastercycler pro 19 Deutsch DE VORSICHTI Beschadigung elektronischer Bauteile durch Kondensatbildung Nach dem Transport des Gerates von einer kuhlen in eine warmere Umgebung kann sich im Gerat Kondensat bilden Lassen Sie das Gerat nach dem Aufstellen mindestens 12 Stunden aufwarmen bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en VORSICHT Sachsch den durch unebene Arbeitsfl che gt Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Arbeitsfl che mit ausreichender Tragf higkeit Das Ger t darf nicht auf einem Rollwagen oder in Schieflage stehen VORSICHT berhitzungssch den gt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen z B Heizung Trockenschrank auf gt Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus gt Gewahrleisten Sie eine un
28. dem Knoten verwandelt sich in ein Plus Symbol 5 4 3 Externe Speichermedien verwenden Sie k nnen Programme Log Dateien und Protokolle auf einer MMC Speicherkarte oder ein USB Speichermedium sichern und diese z B anschlie end auf einem PC archivieren oder ausdrucken Weiterhin werden externe Speichermedien f r Datensicherungen und Software Updates ben tigt O Der Status der USB Anschl sse wird durch folgende Symbole in der rechten oberen Ecke des Control Panel angezeigt USB Anschl sse deaktiviert Die USB Anschl sse sind nicht verwendbar wenn das Control Panel an einen Mastercycler ep angeschlossen ist Schlie en Sie das Control Panel an einen Mastercycler pro an um die USB Anschl sse zu aktivieren t USB Fehler Es wurde ein defektes oder inkompatibles USB Ger t angeschlossen Entfernen Sie alle USB Ger te und schalten Sie das Control Panel aus Nach dem Neustart werden die USB Anschl sse wieder aktiviert 5 4 3 1 Speichermedien einsetzen USB Speichermedium anschlie en MMC Speicherkarte einlegen gt USB Speichermedium in einen USB Anschluss MMC Speicherkarte in die MMC Aufnahme auf auf der rechten Seite des Control Panels Abb 2 3 der rechten Seite des Control Panels Abb 2 3 auf auf S 10 einstecken S 10 einf hren bis sie einrastet Nach einigen Sekunden erscheint im Nach einigen Sekunden erscheint im Navigationsbaum der Knoten USB Die auf dem Navigationsbaum der Knoten MMC Die auf der USB Speic
29. mit ausreichender Tragf higkeit Das Ger t darf nicht auf einem Rollwagen oder in Schieflage stehen VORSICHT berhitzungssch den gt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen z B Heizung Trockenschrank auf gt Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus gt Gew hrleisten Sie eine ungehinderte Luftzirkulation indem Sie auf allen Ger tseiten einen Abstand von mindestens 10 cm zu benachbarten Ger ten oder zur Wand einhalten und die Unterseite des Ger ts freihalten Informationen zu den Ma en und dem Gewicht der Ger tekomponenten finden Sie gesondert siehe Gewicht Ma e auf S 87 Beachten Sie bei der Auswahl eines Standortes f r den Mastercycler pro folgende Kriterien Der Untergrund muss ausreichend tragf hig sein und einen sicheren Stand gew hrleisten Die vorderen Standf e d rfen nicht abrutschen k nnen Die H he der Standfl che sollten ein bequemes und sicheres Bedienen des Ger ts erm glichen e F r eine freie Luftf hrung wird auf der Ger ter ckseite 10 cm und f r das Control Panel vorne 14 cm ein zus tzlicher Raum ben tigt 4 2 2 Netzanschluss VORSICHT Abschaltung angeschlossener Ger te durch berlastung der Stromversorgung Die Gesamtstromaufnahme der Ger te kann die maximal zul ssige Belastung der Zuleitung bersteigen wenn Sie Mehrfachsteckdosen verwenden In diesem Fall unterbricht die Netzsicherung den Stromkreis Die angeschloss
30. B zugreifen z B um Programme auf ein anderes Control Panel zu bertragen oder eine Systemsicherung durchzufuhren 35 36 Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE aig Eppendorf fr User CH Folder GG Program A Cycler amp System B Self Test H Cycler2 Bl Cycler3 B Cycler B Cycler5 System NM Beeper v Country Settings 2 Date Time Logfile BA PIN System Memory E Update E Userlog MMC to USB Abb 5 1 Navigationsbaum des Mastercycler pro Die Knoten MMC und USB sind nur bei eingestecktem Speichermedium sichtbar 5 4 2 Navigationsbaum anwenden 5 4 2 1 Knoten ffnen Sie haben drei M glichkeiten Den Knoten mit den Cursor Tasten markieren und die Taste Enter oder die a Cursor Taste driicken 4 OK Der Knoten wird geoffnet das Plus Symbol vor dem Knoten wechselt zu einem ei Minus Symbol qi E Oder mit der Maus auf das Plus Symbol vor dem Knoten klicken pt Alice Oder mit der Maus auf den gewunschten Knoten doppelklicken dr Mike Zn tp A Cycl Bedienung Mastercycler pro 37 Deutsch DE 5 4 2 2 Knoten schlie en Gehen Sie entsprechend umgekehrt vor Mit der Maus auf das Minus Symbol vor dem Knoten klicken Oder mit der Maus auf den Knoten doppelklicken Oder den Knoten mit den Cursor Tasten markieren und die Taste Enter oder die a Cursor Taste driicken 4 OK Der Knoten wird geschlossen das Minus Symbol vor
31. N Kehren Sie mit der Funktionstaste Login zum Fenster User Login zur ck l schen Sie die falsch eingegebene PIN mit der Taste Delete und wiederholen Sie die PIN Eingabe Funktionstaste Ok dr cken um die Eingabe zu best tigen Auf dem Control Panel wird der Navigationsbaum angezeigt Sie sind jetzt unter Ihrem Benutzernamen angemeldet und k nnen mit dem Mastercycler pro arbeiten 34 Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE 5 3 2 Benutzer vvechseln Wenn bereits ein anderer Benutzer angemeldet ist k nnen Sie sich folgenderma en anmelden g Eppendorf Mar 1512007 01 21 39pm a fr Susan project3 project2 E gradient PCR4 Di project D Ye Alice xj Prop Login New NewFolder Shutdown 1 Ihren Benutzerknoten markieren Die Funktionstaste Login dr cken 3 Als Benutzer anmelden Der zuvor angemeldete Benutzer wird automatisch abgemeldet 5 3 3 Benutzer abmelden Sie k nnen sich vom Control Panel zum Schutz Ihrer Programme vor unbefugten nderungen abmelden 1 Ihren Benutzerkonten markieren 2 Die Funktionstaste Logout dr cken Sie sind jetzt abgemeldet Der Gast Benutzer wird automatisch angemeldet Dieser kann keine Programme starten und hat nur Leserechte auf alle Programme und Ordner im Control Panel Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE 5 4 Uberblick Ober die Bedienung mit dem Control Panel 5 4 1 Navigationsbaum bersicht 1 op Lev
32. ablauf wird nach dem Erreichen der Deckeltemperatur gestartet Mastercycler ep ESP ein und ausschalten Bei aktiviertem ESP wird der Heizdeckel auf die eingestellte Temperatur geheizt bevor er auf die Gef oberfl chen abgesenkt wird Der Programmablauf wird nach dem Absenken des Heidzeckels gestartet Switch off lid at low block temperature Automatische Abschaltung der Deckelheizung e Aktiviert Standardeinstelleung Die Deckelheizung wird bei Programmschritten mit Blocktemperaturen lt 15 C abgeschaltet e Deaktiviert Die Deckelheizung wird nach Beendigung des Programmlaufs abgeschaltet Ist der letzte Befehl des Programms ein Hold Schritt bleibt der Heizdeckel eingeschaltet bis Sie die Taste Enter dr cken Hinweis Diese Option ist sinnvoll wenn Sie als letzten Programmschritt einen Hold Schritt einf gen um die Proben nach der PCR automatisch zu k hlen Temp mode Blocktemperierungsmodus e block Standardeinstellung Die Temperaturregelung des Thermoblocks erfolgt unmittelbar anhand der an den integrierten Sensoren gemessenen momentanen Temperaturen Verwenden Sie diese Einstellung f r Fast PCR und f r geringe Reaktionsvolumina lt 20 uL und f r Templates mit geringem G C Gehalt Mit dieser Einstellung erreichen Sie die k rzesten Programmlaufzeiten safe Blocktemperierungsmodus f r schwierige Templates und gro e Reaktionsvolumina Verwenden Sie diese Einstellung f r Probenvolumina von 50 uL oder m
33. achten Sie dies insbesondere bei Arbeiten mit infekti sem Material VORSICHT Besch digung des Heizdeckels durch scharfkantige Probengef e oder Gegenst nde gt Verwenden Sie ausschlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Verwenden Sie keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde am Heizdeckel gt Achten Sie insbesondere bei der Reinigung darauf den Heizdeckel nicht zu besch digen VORSICHT H here Temperaturen an Heizdeckel Innenseite m glich Bei Verwendung von Verschlussmatten aus thermisch isolierendem Material kann die Temperatur auf der Heizdeckel Innenseite deutlich h her sein kann als die angezeigte Temperatur Achten Sie bei der Verwendung von Verschlussmatten aus thermisch isolierendem z B gesch umtem Material darauf dass dieses bis mindestens 140 C best ndig ist Sie k nnen mit dem Mastercycler pro eine Vielzahl von Probengef und Plattentypen einsetzen Beachten Sie bei der Auswahl von Probengef en Platten und Verschl ssen die folgende Punkte e Verwenden Sie nur Probengef e Platten und Verschl sse die eine Temperaturbest ndigkeit bis ca 120 C aufweisen e Die Probengef e und Platten m ssen spielfrei in die Bohrungen des Thermoblocks passen um einen guten W rme bergang zu erzielen 52 PCR Lauf Mastercycler pro Deutsch DE 7 1 2 Thermoblock bestucken VORSICHT Sch
34. ansport oder die Lagerung mit den mitgelieferten Verpackungsmaterialien Sollten diese nicht mehr vorhanden oder besch digt sein wenden Sie sich an ihre Eppendorf Niederlassung Die Verpackung des Ger ts besteht aus e 1 Folienbeutel zum Einschlagen des Ger ts e 1 Schaumstoff Bodenteil e 1 Schaumstoff Deckelteil e 1 Karton bestehend aus Boden Deckel und Einsatz f r Kleinteile 4 Kunststoff Arretierungslaschen e 1 leeren PCR Platte 84 Transport Lagerung und Entsorgung Mastercycler pro Deutsch DE Gehen Sie vvie folgt vor 9 O AN Hinweise zur Dekontamination siehe Dekontamination vor Versand auf S 80 beachten Gerat ausschalten und Heizdeckel dffnen Gerat 30 Minuten stehen lassen und sicherstellen dass sich im Thermoblock kein Kondensat befindet Gerat von der Stomversorgung trennen Samtliche Anschlusse von der Ruckseite des Gerats trennen und das Control Panel entfernen Den Thermoblock mit einer leeren PCR Platte bestucken Heizdeckel schlie en Ger t in den Folienbeutel verpacken Schaumstoff Bodenteil in den Boden der Vepackung platzieren 10 Ger t vorn und hinten am unteren Teil des Geh uses anfassen und in das Schaumstoff Bodenteil heben 11 Schaumstoff Deckelteil auf das Ger t aufsetzen 12 Kartondeckel berst lpen und die vier Kunststoff Arretierungslaschen in die seitlichen Aussparungen des Karton einsetzen 13 Klappen der Kunststoff Arretierungslaschen zur Fixierung eindr cke
35. ch DE VORSICHTI Vorsicht bei Vervendung aggressiver Chemikalien Aggressive Chemikalien konnen das Ger t und das Zubehor beschadigen gt Verwenden Sie am Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Aceton Formaldehyd halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol gt Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch aggressive Chemikalien umgehend mit einem neutralen Reinigungsmittel On Wir empfehlen eine regelm ige Reinigung der Oberfl chen des Mastercycler pro 10 1 1 Geh use reinigen gt Reinigen Sie die Oberfl che des Mastercycler pro mit einem feuchten fusselfreien Tuch Verwenden Sie gegebenenfalls einen neutralen Laborreiniger Anweisungen zur Desinfektion und Dekontamination des Ger tes sind separat beschrieben siehe Desinfektion Dekontamination auf S 80 10 1 2 Heizdeckel reinigen 10 1 2 1 Heizdeckel in Reinigungsposition bringen 1 Heizdeckel in die hintere Position schieben 2 Laschen links und rechts unter dem vorderen Rand des Heizdeckels nach oben dr cken 1 und Verriegelung l sen 3 Heizdeckel so weit aufklappen 2 bis die Aufstellst tze einrastet Instandhaltung Mastercycler pro 79 Deutsch DE 1 Entriegelungslaschen 3 Rollflexkabel 2 Heizeinheit 4 Aufstellst tze 4 Verschmutzungen im Blockbereich und auf der Deckelunterseite mit einem feuchten fusselfreien Tuch entfernen Gegebenenfalls
36. chlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Beachten Sie dies insbesondere bei Arbeiten mit infekti sem Material WARNUNG Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Die Verwendung von durch Eppendorf nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile beeintr chtigt die Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jegliche Gew hrleistung und oder Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile WARNUNG Verletzungsgefahr beim Anheben und Transport des Ger tes Eine falsche K rperhaltung beim Anheben des Ger tes kann zu bleibenden Gesundheitssch den f hren Ein herunterfallendes Ger t kann zu Verletzungen f hren gt Heben Sie das Ger t nicht am Griff oder am Geh use des Heizdeckels an gt Tragen Sie das Ger t sicher mit beiden H nden so dass es nicht abrutschen kann gt Halten Sie den Oberk rper w hrend des Anhebens und des Tragens stets aufrecht VORSICHT Besch digung des Heizdeckels durch scharfkantige Probengef e oder Gegenst nde gt Verwenden Sie ausschlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Verwenden
37. chritt vvird als blinkende Linie angezeigt 1 Eee 1 2 Cyc 1 3 Cyc 1 A Cyc 1 2 Cyc2 3 Cyc2 EH 6 94 0 94 0 een 72 0 94 0 00 15 00 15 2 aremaining Runtime 00 59 52 actual Step 3 3 I qated 08 23 end pap Cycle 2 30 Temp 55 0 C 9 4 SBlock 55 0 C Lid 105 C Time 00 15 1 Programmpfad und Cycler 6 Zyklusnummer 2 Verbleibende Laufzeit 7 Block Solltemperatur 3 Start und Endzeit des Programms 8 Verbleibende Haltezeit 4 Block und Heizdeckeltemperatur 9 Informationen zum aktuellen Programmschritt 5 Ger te Status O Falls Sie die Funktion TSP ESP im Programm Header aktiviert haben siehe S 44 wird zun chst der Heizdeckel temperiert bevor der Programmlauf beginnt Dieser Vorgang wird in der Statusansicht durch die Meldung TSP Heated Lid angezeigt Sie k nnen die Statusansicht jederzeit uber die Funktionstaste Exit verlassen und zum Navigationsbaum zuruckkehren um z B ein weiteres Programm zu editieren oder ein Programm auf einem anderen Cycler zu starten Der Programmlauf des bereits gestarteten Programms wird dadurch nicht unterbrochen PCR Lauf Mastercycler pro 55 Deutsch DE 7 2 1 1 Statusansicht anzeigen Gehen Sie wie folgt vor 1 Cycler im Navigationsbaum markieren 2 Funktionstaste Status dr cken OD Der Cycler wird im Navigationsbaum mit einem grunen Symbol a dargestellt w hrend er ein Programm ausf hrt 7 3 Programm unterbrechen oder stoppen
38. chritte l schen 1 Funktionstaste ClearAll dr cken Es erscheint eine Abfrage ob alle Programmschritte gel scht werden sollen 2 Funktionstaste Ok dr cken Alle Programmschritte werden gel scht 6 3 5 Programm Listing exportieren Sie k nnen ein Programm zu Dokumentationszwecken als Datei auf ein externes Speichermedium exportieren Externes Speichermedium in das Control Panel einstecken Funktionstaste gt gt dr cken Funktionstaste Export dr cken i Wa Format Text oder PDF ausw hlen und mit Ok best tigen Das Programm Listing wird als Datei auf dem externen Speichermedium abgelegt 6 3 6 Programm speichern und Editor verlassen 1 Funktionstaste gt gt dr cken 2 Funktionstaste Save dr cken Das Programm wird im internen Speicher des Control Panels abgelegt 3 Funktionstaste Exit dr cken Der Navigationsbaum wird angezeigt Sie k nnen das Programm nun starten siehe Programm starten auf S 53 Programmierung 50 Mastercycler pro Deutsch DE PCR Lauf Mastercycler pro 51 Deutsch DE 7 PCR Lauf 2 1 Vorbereitung 7 1 1 Probengef e ausw hlen Ungeeignete Gef e k nnen so stark besch digt werden dass Probenmaterial freigesetzt A VORSICHT Freisetzung von Probenmaterial durch ungeeignete Probengef e AN AS wird gt Verwenden Sie ausschlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Be
39. cycler pro anschlie en 23 Herunterfahren na uaaaunaa anen oo cen ne cen ne e eve venes 57 Maus an so h lie SEN aaa aaa neneve 26 Mehrere Cycler verbinden 23 Country Setting Sansir ica iii 62 D Date Time naar 62 Datum adhd CPi ave nes tn 62 Deckelheizung automatisch abschalten 45 Dekontamination aa uuaaaaaaana aaa aaaaaeenn eee even 80 Desinfektion aan ersparen era 80 Drucker anschlie en uuusecsesssssennnnensssennnnnnn 26 E EntsofgUung ven ga ran kenn ins 85 ESP ein und ausschalten 45 EX POPE ciste koni ed epe 66 66 Programm Listing aaa aaa aaa neve vene 49 F fast Header Emstellung 45 G Ger t ausschalten aaa aaa anen neneve 57 Gradienten e E Na 43 48 H Haltezeitinkrement occnoninnnoconononnnnnancccnonnnnnnnns 43 Heizdeckel Adressanz igesi sish AEN p s eb 29 Deckelheizung automatisch abschalten 45 LN EE 28 ReiniguNGSPOS ti ON aaa aaa neve 78 Schlie en EE 27 Statuen echte mitit nein 29 Temperieren manuell 64 Temperieren vor Program msta M 45 Hold ProgrammMSCchritt ooo aaa a nenen nec ese 46 I Impulse iii Ee Eed 45 Kube Uria 64 L L ndereinstellungen ndern eeeeeeeeeeeeeeeees 62 Logdatei Anzeigen ans v areeni vihet 62 ExportieroN iii 62 M Mastercycler 5333 5331 simulieren 45 Maus anschlteben 26 Mini Satellitensystem Einrichten EE 23 Ve
40. den Sie im Eppendorf Katalog oder unter www eppendorf com 14 4 Empfohlene Hilfsmittel Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung Arbeitsplatte f r 96 x 0 2 mL PCR Gef e 5er bzw 8er PCR Streifen und Platten ohne Rahmen 0030 124 235 951010031 Satz a 10 St ck Rahmen f r Arbeitsplatte Kombination Rack 0030 124 243 951010049 Satz a 5 St ck Capping Aid 0030 127 153 951023108 1 St ck Heat Sealer 5390 000 024 E 230 V 50 Hz 5390 000 016 951023078 115 V 60 Hz Base Plate 5390 100 029 951023086 fur 384 Well PCR Platte PCR Cooler 3881 000 023 022510541 rosa 3881 000 031 022510525 blau PCR Rack 0030 127 455 951010065 10 Stuck 92 Index Mastercycler pro Deutsch DE Index 1 1 3 StepCyc Programmschritt ua 46 A Abm eld n sin 34 Administrator PIN Festlegen 31 Administratorfunktionen aaa aaa uu uaaaaaaaa aaa nanen nene neneve 59 Adr ssanzelge siti ss did 29 Alarm Aktivieren eech 62 Deaktivieren 62 Anmelden A E E E ET 33 Auspacken u anne en a de ET 21 SE 64 Auto Update Control Panel Software 67 B A entnehmen 66 E 62 Benutzer Abmelden je venia ie di e 34 Anmelden ernennen 33 ET 34 Wechseln 34 Benutzerkonto Anlegen een 59 Bearb lt n nn iio cdas 60 O 60 Zugriffsrechte soisseiiiasaei isie 59 block Header Emmstelfunga 45 Cc Confirmation 61 Control Panel WASTE DEEN 30 Control Panel am Master
41. dient ber 12 Reihen Erweiterte Gradientenspannweite bis zu 24 C Aufnahme von bis zu 96 PCR Gef en 0 2 mL oder einer 96 Well PCR Platte Mastercycler pro 384 Frei programmierbarer Temperaturgradient ber 24 Reihen Bis zu 20 C Gradientenspannweite e Aufnahme einer 384 Well PCR Platte 2 3 2 Vernetzbarkeit Mini Satellitensystem Sie k nnen bis zu f nf Ger te der Mastercycler pro oder Mastercycler ep Serie miteinander verbinden und ber ein zentrales Control Panel betreiben Wie Sie eine solche Konfiguration einrichten wird separat beschrieben siehe Mehrere Mastercycler pro ber ein Control Panel betreiben Mini Satellitensystem auf S 23 PC Steuerung Mit Hilfe der PC Software CycleManager pro k nnen Sie bis zu 30 Ger te der Mastercycler pro oder Mastercycler ep Serie in einem Netzwerk steuern Diese Software wird separat angeboten siehe Zubeh r auf S 89 Produktbeschreibung 14 Mastercycler pro Deutsch DE Allgemeine Sicherheitshinvveise Mastercycler pro 15 Deutsch DE 3 Allgemeine Sicherheitshinvveise 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Mastercycler pro ist vorgesehen f r den Einsatz in Forschungs und Routinelabors der Biovvissenschaften Der Mastercycler pro dient zur Temperierung von w ssrigen L sungen Suspensionen oder Emulsionen in geschlossenen Reaktionsgef en fur enzymatische Reaktionen typischerweise der Polymerase Kettenreaktion PCR Der Mastercycler pro ist a
42. diesem Fall die Eingebefelder des nput Admin PIN Fensters leer und deaktivieren Sie die Funktion P N Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung finden Sie gesondert siehe S 62 32 Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE Fuhren Sie zur Festlegung der Administrator PIN die folgenden Schritte in der beschriebenen Reihenfolge durch 1 Mastercycler pro am Netzschalter einschalten Das Fenster Input Admin PIN vvird angezeigt Input Admin PIN language english pn PIN usage Yes PIN I Confirmation I Window for first input or change of administrator PIN Ok Cancel 2 Gew nschte Administrator PIN mit den Zifferntasten am Control Panel eingeben Die PIN kann eine L nge von 4 bis 8 Ziffern haben 9000 kat 3 In das Feld Confirmation wechseln und die PIN zur Best tigung noch einmal eingeben 4 Stimmen Ihre beiden PIN Eingaben nicht miteinander berein wird eine Fehlermeldung angezeigt L schen Sie in diesem Fall die falsch eingegebene PIN und wiederholen Sie die PIN Eingaben 5 Mit der Funktionstaste OK best tigen Delete Nach erfolgreicher Best tigung der Administrator PIN erscheint der Navigationsbaum in der Anzeige des Control Panels Sie sind jetzt als Administrator angemeldet e Falls die Funktion P N aktiviert ist m ssen Sie eine Administrator PIN festlegen Andernfalls erscheint diese Eingabeaufforderung nach jedem Einschalten e Sie k nnen die Administrator PIN auch nachtr
43. digung des Thermoblocks durch unsachgem en Betrieb gt F llen Sie kein Probenmaterial direkt in den Thermoblock ein 7 1 2 1 96 Well Block best cken Den Mastercycler pro und Mastercycler pro S k nnen Sie mit 0 2 mL Einzelgef en oder Gef streifen best cken Weiterhin k nnen Sie eine 96 Well PCR Platte verwenden Die folgenden PCR Plattentypen sind mit dem Mastercycler pro kompatibel semi skirted PCR Platte skirted PCR Platte non skirted unskirted PCR Platte 6 PCR Platte mit umlaufendem PCR Platte mit vollem PCR Platte ohne umlaufendem Halbrand umlaufenden Rand Rand 7 1 2 2 384 Well Block bestucken Der Mastercycler pro 384 kann mit einer 384 Well PCR Platte bestuckt werden Zum Verschlie en der PCR Platten k nnen Sie Klebe und Hei siegelfolien Deckelstreifen oder wiederverwendbare Silikonmatten verwenden Eine Auswahl der von Eppendorf angebotenen PCR Reaktionsgef e und Verschl sse finden sie separat siehe Verbrauchsmaterial auf 90 7 1 3 Probenvolumen Der Fl ssigkeitsstand im Reaktionsgef sollte nicht ber die Oberkante des Blocks hinausragen Sie k nnen folgende Richtwerte f r die maximalen Probenvolumina verwenden e Mastercycler pro und Mastercycler pro S Maximal 100 uL pro Einzelreaktion e Mastercycler pro 384 Maximal 25 uL pro Einzelreaktion Die tats chlich verwendbaren Probenvolumina k nnen je nach verwendetem Reaktionsgef typ variieren PCR Lauf Maste
44. e Buchstabe angezeigt wird Beispiel Um pcr 3 in ein Textfeld einzugeben dr cken Sie jeweils kurz hintereinander die folgenden Tasten f r p einmal die 7 f r c dreimal die2 f r r dreimal die 7 f r die Leerstelle zweimal die 0 Null f r 3 viermal die 3 TERA Bedienung Mastercycler pro 31 Deutsch DE 5 2 Erstes Starten des Mastercycler pro Beim ersten Starten des Control Panels k nnen Sie eine Administrator PIN festlegen um das System vor unerw nschten Zugriffen zu sch tzen Diese Daten werden im Control Panel gespeichert und gehen beim Ausschalten des Mastercycler pro nicht verloren 5 2 1 Administrator PIN festlegen Sofern noch keine Administrator PIN festgelegt wurde werden Sie aufgefordert diese festzulegen VORSICHT Datenverlust wegen Missbrauch oder Verlust der Administrator PIN Die Administrator PIN sch tzt das System vor unerw nschten Zugriffen auf die Konfiguration sowie auf die gespeicherten Daten s mtlicher Benutzer gt Notieren Sie sich die Administrator PIN und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Falls Sie die Administrator PIN verloren haben wenden Sie sich an den Eppendorf Service gt Machen Sie die Administrator PIN nur Personen zug nglich die die Konfiguration des Systems bearbeiten d rfen und die hierf r erforderlichen Kenntnisse besitzen On Wenn Sie die Benutzerverwaltung nicht verwenden wollen m ssen Sie keine Administrator PIN festlegen Lassen Sie in
45. ee a a a ee Weve 8 34 5 4 berblick ber die Bedienung mit dem Control Panel 35 54 Nanigatichsbaunmlbersiche Sursee et deed 35 5 4 2 Navigationsbaum anwenden 0 eee eee eee eens 36 5 4 3 Externe Speichermedien verwenden 37 5 4 4 Export Dateiformate ausw hlen 0 0 eee ec eee eee 38 4 Inhaltsverzeichnis Mastercycler pro Deutsch DE 5 5 Ordner und Programme verwalten 39 5 5 1 Ordner und Programme anlegen 39 5 5 2 Ordner und Programme und kopieren aaa 41 5 5 3 Ordner und Programme l schen aaa 41 6 Programmierung rar Meere as 43 6 1 bersicht ber den Programm Editor 5 SIE ANER EE des 43 6 1 1 Programm Editor offnen imr ur ee ne ea 43 6 1 2 Aufbau des Programm Editors 22 oc 2 cee eens 43 6 2 Allgemeine Einstellungen vornehmen 2 222 eee eee e eens 44 6 2 1 Header of meniscal nee ist det AE re Er at aa 44 6 2 2 Header Einstellungen bearbeiten 44 63 Programmib arb lt nis so de sis ed sehen gan AA A a a eh Seale adhe 46 6 3 1 Programmschritt einf gen 46 63 2 Parameter bearbeiten cars reas aa ii elas 47 6 3 3 Einzelne Programmschritte l schen 0 0 0 0 cee ee eee 49 6 3 4 Alle Programmschritte l schen aa 49 6 3 5 Programm Listing exportieren aa 49 6 3 6 Programm speichern und Editor verlassen nen 49 d SPORZ QUt n s oct eK a DA AG R BORD KR eh radi de Ag eral pod di aha rat
46. ehr oder um Templates mit hohem G C Gehalt zu amplifizieren Die Programmlaufzeiten sind etwas l nger als mit der Einstellung fast fast Blocktemperierungsmodus f r Standardanwendungen Verwenden Sie diese Einstellung fur Probenvolumina zwischen 20 uL und 50 uL oder wenn Sie mit der Einstellung block nur eine schwache Amplifikation erhalten Die Programmlaufzeiten sind etwas l nger als mit der Einstellung block Simulate Mastercycler gradient Temperierverhalten des Mastercycler 5333 oder Mastercycler gradient 5331 simulieren Dadurch k nnen Sie Programme von diesen Cycler Modellen ohne Anpassungen auf den Mastercycler pro bertragen siehe Programm vom Mastercycler 533x bertragen auf S 69 Ist diese Option deaktiviert m ssen Programme des Mastercycler 5333 5331 f r den Mastercycler pro aufgrund des unterschiedlichen Temperierverhaltens angepasst werden Dieses kann Einfluss auf die PCR Ergebnisse haben Impulse Wird nur angezeigt wenn unter Mastercycler die Einstellung pro S oderep gradient S ausgew hlt wurde Ist diese Option aktiviert wird beim ersten Temperierungsschritt eine h here Heizrate Impuls erzielt Damit kann das Risiko unspezifischer PCR Produktbildung minimiert werden Programmierung Mastercycler pro Deutsch DE 6 3 Programm bearbeiten Sie k nnen in neuen siehe S 40 oder kopierten siehe S 41 Programmen Schritte erg nzen bearbeiten oder l schen 6 3 1 Programmschritt einf
47. einen neutralen Laborreiniger vervvenden Beschriftungsreste von Gef deckeln auf der Heizeinheit k nnen Sie mit Ethanol oder Isopropanol entfernen D Halten Sie die Bohrungen des Blockes frei von Staub und Fusseln Bereits kleine Mengen von Ablagerungen k nnen den W rme bergang zwischen Block und Probengef en beeintr chtigen 10 1 2 2 Reinigungsposition verlassen 1 Deckel am vorderen Rand mit der rechten Hand halten und die Aufstellst tze 1 mit der linken Hand nach vorne ziehen um die Arretierung zu l sen 2 Heizdeckel langsam absenken bis er in horizontaler Position einrastet 80 Instandhaltung Mastercycler pro Deutsch DE 10 2 Desinfektion Dekontamination IN GEFAHR Stromschlag durch eintretende Flussigkeit A gt Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen gt F hren Sie keine Spr hdesinfektion durch gt Schlie en Sie das Ger t nur vollst ndig getrocknet wieder an die Stromversorgung an VORSICHT Materialsch den durch UV und andere energiereiche Strahlung gt F hren Sie keine Desinfektion mit UV beta und gamma Strahlung oder anderer energiereicher Strahlung durch Ben tigte Hilfsmittel e Alkohol Ethanol Isopropanol oder alkoholhaltiges Desinfektionsmittel e milder Haushaltsreiniger auf Seifenbasis Gehen S
48. eits zwei Mastercycler ep vorhanden stellen Sie bei dem Mastercycler pro die Adresse 03 ein 5 Verkabelung und Term Einstellung vornehmen 6 Alle Gerate einschalten und am Control Panel anmelden Der Mastercycler pro wird als weiterer Cyclerknoten im Control Panel angezeigt 4 3 4 USB Anschlusse verwenden Das Control Panel des Mastercycler pro besitzt zwei USB Anschlusse siehe Abb 2 3 auf S 10 an die Sie eine Maus einen Drucker ein USB Speichermedium sowie den Selbsttest USB Key anschlie en k nnen Falls sie mehr als zwei USB Ger te gleichzeitig an dem Control Panel verwenden m chten k nnen Sie einen USB Hub verwenden 26 Installation Mastercycler pro Deutsch DE 4 3 5 Drucker anschlie en An den Mastercycler pro k nnen Sie einen Drucker mit Parallelschnittstelle anschlie en um Protokolle und Programme im Textformat auszudrucken Schlie en Sie den Drucker ber ein paralleles Datenkabel an die parallele Schnittstelle siehe Abb 2 2 auf S 10 des Mastercycler pro an Sie k nnen einen Drucker mit USB Schnittstelle an das Control Panel anschlie en um Protokolle Programme und Selbsttestzertifikate auszudrucken Voraussetzung Der USB Drucker muss kompatibel zu den Druckerstandards PostScript oder PCL sein Informationen dazu k nnen Sie der Bedienungsanleitung des Druckers entnehmen 1 Schlie en Sie den Drucker ber ein USB Kabel an einen der beiden USB Anschl sse siehe Abb 2 3 auf S 10
49. el 2 FE ppendarf May23 2005 05 10 51pm 3 5 Wr Susan 4 A Cyclerl 7 Cycler2 H BR Cycler3 5 Si System REES E WE MMC Li amp USB zi Prop Login NewUser Shutdown 1 Fenstertitel 4 Cycler Knoten Zeigt die aktuelle Ebene User Level Cycler Level Top Level im Navigationsbaum und den Titel von Dialogfenstern an Am rechten Rand des Fenstertitels vvird bei Zugriffen auf das externe Speichermedium MMC oder USB ein Statussymbol angezeigt Hauptknoten Eppendorf ist der Hauptknoten der alle vveiteren 5 Knoten beinhaltet Benutzerknoten Fur jeden eingerichteten Benutzer befindet sich unterhalb des Hauptknotens ein Benutzerknoten 6 Unterhalb Ihres eigenen Benutzerknotens konnen Sie Ordner und Programme abspeichern Die Programme in Ihrem eigenen Benutzerknoten k nnen Sie auf jedem der angeschlossenen Cycler starten Jeder angeschlossene und eingeschaltete Cycler wird durch einen eigenen Cycler Knoten angezeigt Daruber konnen Sie die Statusansicht des jeweiligen Cyclers offnen und weitere Cycler spezifische Funktionen ausfuhren Die Nummerierung entspricht der Adresse des Cyclers Systemknoten Dieser Knoten enthalt die wichtigsten Systemeinstellungen Einige Einstellungen kann nur der Administrator bearbeiten MMC und USB Knoten Diese beiden Knoten sind nur sichtbar wenn ein ensprechendes Speichermedium am Control Panel eingesteckt ist Uber diese Knoten k nnen Sie auf externe Speichermedien MMC oder US
50. el ist mit einer zweistelligen Adressanzeige zur leichteren Identifikation der Cycler ausgestattet siehe Gesamtillustration auf S 9 Die angezeigte Adressnummer stimmt mit der Nummerierung der Cycler in der Bediensoftware berein Die Einstellung der Adresse ist gesondert beschrieben Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE 5 1 2 Tasten des Control Panels eppendorf a 8586 OD 08598 e aaa Ausgew hltes Programm starten Laufendes Programm stoppen Funktionstasten Die Funktion wechselt mit dem Software Dialog und erscheint jeweils in der Anzeige direkt ber der Taste e Schrittweises Navigieren Die aktuelle Position des Cursors ist markiert Bewegen des Cursors innerhalb eines alphanumerischen Eingabefeldes Cursor zum n chsten Eingabefeld bewegen L schen folgender Elemente Zeichen die sich rechts vom Cursor befinden Markierte Zeichen e Markierte Ordner oder Programme Delete Eingaben best tigen Auswahllisten ffnen a e 0 A ADO Ziffern und Text in Eingabefeldern eingeben Bei numerischen Eingabefeldern z B Temperatur Zeit sind die Tasten nur mit Zahlen belegt F r Dezimalzahlen mit Nachkommastellen verwenden Sie den Punkt als Dezimalzeichen Bei alphanumerischen Eingabefeldern sind die Tasten mehrfach belegt esse 0990 LX gt Zum Eingeben von Text dr cken Sie die Taste mit dem betreffenden Buchstaben so oft bis der gew nscht
51. en Der Ordner bzw das Programm wird unter Ihrem Benutzerknoten eingef gt Sie k nnen dieses Programm jetzt starten oder bearbeiten 5 5 3 Ordner und Programme l schen Im Navigationsbaum den Ordner oder das Programm markieren Taste Delete dr cken Es wird eine R ckfrage angezeigt R ckfrage mit Yes best tigen Der Ordner bzw das Programm wird gel scht Bedienung 42 Mastercycler pro Deutsch DE 6 6 1 Programmierung Programmierung Mastercycler pro Deutsch DE 43 Ubersicht Ober den Programm Editor Mit dem grafischen Programm Editor k nnen Sie vorhandene Programme einsehen und verandern 6 1 1 Programm Editor offnen 1 Das gewunschte Programm im Navigationsbaum markieren oder ein neues Programm anlegen siehe Neues Programm anlegen auf S 40 2 Funktionstaste Edit drucken Der Programm Editor wird angezeigt 6 1 2 Aufbau des Programm Editors Ein Programm besteht aus einem Programm Header und bis zu 99 Programmschritten die vom Cycler nacheinander abgearbeitet werden Der Programm Editor besitzt eine grafische Benutzeroberflache und erlaubt Ihnen so eine intuitive Erstellung und Anpassung Ihrer Programme Susan projectl progO0O0 edit Header Optionen Einf gen AllL sch gt gt J 1 Nummer des Programmschritts 6 2 Blocktemperatur C Auf diese Temperatur vvird der Thermoblock in dem betreffenden Schritt temperiert 3 Haltezeit mm ss 7 Die eingestellte Blockte
52. en Kommentar fur das neue Programm eingeben 3 Funktionstaste Ok drucken Das Programm ist angelegt und erscheint unter Ihrem Benutzerknoten O Sie k nnen den Namen des Programms oder den Kommentar jederzeit mit Hilfe der Funktionstaste Prop andern O Um ein Programm vor versehentlichen Ver nderungen zu sch tzen k nnen Sie es ber die Funktionstaste Prop als schreibgesch tzt read only kennzeichnen Das Programm kann dann im Programm Editor siehe S 43 angezeigt aber nicht ver ndert werden Dies ist beim Arbeiten ohne PIN empfehlenswert Bedienung Mastercycler pro 41 Deutsch DE 5 5 2 Ordner und Programme und kopieren Sie k nnen Ordner und Programme folgenderma en in Ihren eigenen Benutzerknoten kopieren Beim Kopieren eines Ordners werden die enthaltenen Programme automatisch mitkopiert 1 Im Benutzerknoten eines beliebigen Benutzers den Ordner oder das Programm das Sie kopieren m chten markieren Funktionstaste Copy dr cken Es erscheint ein Hinweis dass der Ordner bzw das Programm in die Zwischenablage kopiert wurde 3 Hinweis mit Ok best tigen Eigenen Benutzerknoten markieren Falls Sie ein einzelnes Programm kopieren m chten k nnen Sie auch einen Ordner unterhalb Ihres Benutzerknotens ausw hlen in den das Programm eingef gt werden soll Funktionstaste Paste dr cken Ist bereits ein Programm oder Ordner mit gleichem Namen vorhanden werden Sie dazu aufgefordert einen neuen Namen einzugeb
53. enen Ger te schalten ab gt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen beim Anschluss mehrerer Mastercycler pro Informationen zur Leistungsaufnahme des Mastercycler pro finden Sie gesondert siehe Stromversorgung auf S 87 e Sie ben tigen eine Schutzkontaktsteckdose fur die Spannungsversorgung des Mastercycler pro Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel um den Mastercycler pro anzuschlie en Das Control Panel wird ber den Mastercycler pro versorgt und ben tigt keine zus tzliche Stromversorgung Installation Mastercycler pro 23 Deutsch DE 4 3 Gerat installieren Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Mastercycler pro mit dem Control Panel in Betrieb nehmen und wie Sie mehrere Gerate der Mastercycler pro und der Mastercycler ep Serie miteinander in einem Netzwerk betreiben konnen O Die Anschlusse und Schalter befinden sich auf der R ckseite des Ger tes siehe Gesamtillustration auf S 9 D F hren Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen und Verkabelungen durch bevor Sie den Mastercycler pro einschalten Trennen Sie das Control Panel nie von einem eingeschalteten Mastercycler pro 4 3 1 Einen Mastercycler pro ber ein Control Panel betreiben Control Panel 1 Kabel des Control Panels mit dem Anschluss Control Panel des Mastercycler pro verbinden ARO Term 2 Schalter Term auf ON untere Position stellen Address 3 Stellen Sie die Adresse des Mastercycler pro
54. eppendorf Register your instrumenti www eppendorf com myeppendorf Bedienungsanleitung Copyright 2013 Eppendorf AG Hamburg No part of this publication may be reproduced without the prior permission of Eppendorf AG Trademarks Eppendorf the eppendorf logo Mastercycler SteadySlope vapoprotect and Eppendorf twin tec are registered trademarks of Eppendorf AG Registered trademarks are not marked with or in all cases in this manual Notice The software of the Mastercycler pro contains open source software License information is available as PDF documents via the Eppendorf node To export the license documents connect a memory device select the Eppendorf node in the navigation tree and press the softkey 6321 900 150 03 082013 Inhaltsverzeichnis Mastercycler pro Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Amwendungshinweise i ia nene ndre cece eee eee teen e ee eee reece tenses eens 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen aa 7 1 3 Darstellungskonventionen 0 cee ce eee eet rennen ernennen 8 RA SADKUEZUNGENE ur tse lara an dd MARE E SGM A vd Gale EE a 8 2 Produktb sehrei bun Geis ada dra aki men fete tape tees e tt ed dd id de 9 2 1 E ug UE ELE 9 22 Lieterimfan gja sui ss d me Abee AE dre Et Se T See we Rha dd ge e 11 2 2 1 Mastercycler pro und Mastercycler pro S aa 11 2 2 2 Mastercycler pro 384 1 ec een e een e eens 11 2 3
55. er Heizdeckel der Mastercycler pro Serie ist mit der TSP Technologie Thermal Sample Protection ausgestattet Der Thermoblock wird w hrend der Deckelaufheizphase konstant auf 20 C gehalten Dadurch verringert TSP die thermische Belastung Ihrer Proben und das Risiko unspezifischer Produktbildung bei der PCR Selbsttestfunktion Der Mastercycler pro in Verbindung mit dem Control Panel mit USB Anschl ssen bietet ber die integrierte Selbsttestfunktion eine einfache M glichkeit ohne weitere Hilfsmittel die korrekte Funktion des Thermoblockes zu pr fen F r die Verwendung der Selbsttestfunktion wird ein separat erh ltlicher USB Dongle ben tigt siehe Zubeh r auf S 89 Steuerung Der Mastercycler pro wird ber das Control Panel gesteuert Optional ist auch eine Steuerung ber die PC Software CycleManager pro m glich Produktbeschreibung Mastercycler pro 13 Deutsch DE 2 3 1 Merkmale der Mastercycler pro Varianten Variante Merkmale Mastercycler pro e Frei programmierbarer Temperaturgradient ber 12 Reihen Bis zu 20 C Gradientenspannweite Spezialverguteter Aluminiumblock Aufnahme von bis zu 96 PCR Gef en 0 2 mL oder einer 96 Well PCR Platte Mastercycler pro H chste Temperiergeschwindigkeit durch Silberblock bis zu 6 C s Standard PCR in weniger als 30 min moglich Impulsfunktion fur den ger teseitigen Hot Start zur Verminderung unspezifischer PCR Produktbildung Frei programmierbarer Temperaturgra
56. fenen PCR Programms zugreifen Cycler Level g Eppendort E Y Alice fe Mike In fr Susan PA Beil amp System B Self Test Bl Cycler2 E a Cycler3 Mayi2312008 04 23 38pm 4 HB Pule Ei Prop _Incubate Lid Status Protocol Prop Gerateeigenschaften anzeigen Incubate Thermoblock temperieren 4 0 C bis 99 0 C Lid Heizdeckel temperieren 37 C bis 110 C Status Bei laufendem Programm in die Statusansicht wechseln Protocol Protokoll des letzten abgearbeiteten PCR Programms anzeigen exportieren oder ausdrucken Das Protokoll enthalt eine Dokumentation des Temperaturverlaufs und der Gerateeinstellungen Mit jedem Start eines neuen Programms auf dem Cycler wird das vorige Protokoll uberschrieben 8 4 1 Cycler Systemfunktionen Der Knoten System enthalt die Cycler Systemebene mit folgenden Funktionstasten Block Blocktyp Seriennummer sovvie Datum der letzten Validierung und Kalibrierung anzeigen Restart Maximale Zeit einer Unterbrechung der Spannungsversorgung mm ss eingeben nach der ein laufendes Programm automatisch fortgesetzt vverden soll Nach einer langeren Unterbrechung wird das Programm nicht wieder fortgesetzt Sensors Aktuelle Sensortemperaturen fur Deckel und Block Validation Blocktemperierung mit dem Temperatur Validierungssystem uberprufen Calibration Blocktemperierung mit dem Temperatur Validierungssystem kalibrieren und justie
57. gehinderte Luftzirkulation indem Sie auf allen Ger tseiten einen Abstand von mindestens 10 cm zu benachbarten Ger ten oder zur Wand einhalten und die Unterseite des Ger ts freihalten VORSICHT Mangelnde Sicherheit durch fehlende Bedienungsanleitung F gen Sie bei Weitergabe des Ger ts immer die Bedienungsanleitung bei gt Fordern Sie bei Verlust der Bedienungsanleitung Ersatz an Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise finden Sie auch auf unserer Websitewww eppendorf com Allgemeine Sicherheitshinvveise 20 Mastercycler pro Deutsch DE 3 5 VVarnsymbole am Gerat Dieser Abschnitt erkl rt die VVarnsymbole am Mastercycler pro VVARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei en Thermoblock Dreieck mit der Spitze nach unten oder hei e Deckelinnenseite Dreieck mit der Spitze nach oben Bei Gradientenbetrieb ist die Temperatur auf der rechten Seite h her als auf der linken Seite WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Installation Mastercycler pro 21 Deutsch DE 4 Installation 4 1 Gerat auspacken Eine falsche K rperhaltung beim Anheben des Ger tes kann zu bleibenden IN WARNUNG Verletzungsgefahr beim Anheben und Transport des Ger tes S Gesundheitsschaden fuhren Ein herunterfallendes Gerat kann zu Verletzungen fuhren
58. gen 1 Programm Editor siehe Programm Editor ffnen auf S 43 ffnen 2 Mit den Cursor Tasten den Programmschritt markieren vor dem ein neuer Programmschritt eingef gt werden soll Der markierte Programmschritt wird blau unterlegt 3 Funktionstaste Insert dr cken Eine Liste mit verf gbaren Programmschritten wird angezeigt User Folder Program edit x30 Insert Cancel 4 Den gewunschten Programmschritt mit den Cursor Tasten auswahlen Die folgenden Programmschritte sind verfugbar 1 StepCyc bis Zyklus Programmschritt mit 1 bis 3 Temperaturschritten mit einer einstellbaren 3 StepCyc Anzahl von Wiederholungen 1 bis 99 Sie konnen die Blocktemperaturen und Haltezeiten bei Zyklus Programmschritten nach jedem Zyklus um einen vorgegebenen Wert erhohen oder verringern siehe Parameter bearbeiten auf S 47 n StepCyc Zyklus Programmschritt mit einstellbarer Temperaturschritt Anzahl Nach Auswahl dieses Programschritts und Bestatigung mitEnter wird ein Dialogfenster fur folgende Eingaben angezeigt e Steps per Cycle Anzahl der Temperaturschritte pro Zyklus 1 bis 20 Number of Cycles Anzahl der Zyklen 1 bis 99 Wenn Sie einen Zyklus mit mehr als 6 Schritten eingef gt haben verwenden Sie die Cursor Tasten und um die ausgeblendeten Schritte anzuzeigen Temp Einzelner Temperaturschritt mit einstellbarer Blocktemperatur und Haltezeit Hold Temperaturschritt mit einstellbarer
59. hermedium gespeicherten Programme MMC gespeicherten Programme und und Benutzerknoten sind ber diesen Knoten Benutzerknoten sind ber diesen Knoten zug nglich zug nglich O Das Control Panel legt auf dem USB Speichermedium einen Ordner eppendorf an in dem samtliche Dateien abgelegt werden 38 Bedienung Mastercycler pro Deutsch DE 5 4 3 2 Speichermedien entfernen VORSICHT Ger teschaden durch Abbruch des Update Vorgangs gt gt gt gt Stellen Sie die Spannungsversorgung w hrend des Update sicher Schalten Sie den Cycler nicht w hrend des Update aus Trennen Sie das Control Panel w hrend des Update nicht vom Cycler Belassen Sie das externe Speichermedium im Control Panel bis dieses nach dem Update neu gestartet wurde und Sie sich wieder angemeldet haben USB Speichermedium entfernen Vorsicht W hrend eines Zugriffs auf das USB Speichermedium wird in der rechten oberen Ecke das Symbol angezeigt Warten Sie vor dem Entfernen des USB Speichermediums bis dieses Symbol erloschen ist gt Das USB Speichermedium abziehen Der Knoten USB verschwindet aus dem Navigationsbaum 5 4 4 Export Dateiformate ausw hlen MMC Speicherkarte entfernen Vorsichti Wahrend eines Zugriffs auf die MMC wird in der rechten oberen Ecke das Symbol po angezeigt VVarten Sie vor dem Entfernen der MMC bis dieses Symbol erloschen ist 1 Kurz auf das hervorstehende Ende der eingesteckten MMC drucken 2 MMC au
60. icht die Verkleidung des Ger ts gt Lassen Sie das Ger t ausschlie lich durch Service Personal ffnen welches von Eppendorf autorisiert wurde A GEFAHR Stromschlag ZN gt Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Wartung bzw Reinigung beginnen Allgemeine Sicherheitshinvveise Mastercycler pro 17 Deutsch DE WARNUNG Schaden durch falsche Spannungsversorgung gt Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter WARNUNG Verletzungen durch Einklemmen oder Einquetschen gt Legen Sie beim ffnen und Verschlie en des Ger tes sowie beim Aufklappen in die Reinigungsposition nicht die Finger zwischen Deckel und Geh use gt Fassen Sie nicht unter den ge ffneten Deckel gt Achten Sie darauf dass die Aufstellst tze richtig eingerastet ist so dass der Deckel in der aufgeklappten Position bleibt WARNUNG Verbrennungen durch hei en Thermoblock und Heizdeckel Thermoblock Heizdeckel Innenseite und Reaktionsgef e PCR Platten erreichen sehr schnell Temperaturen oberhalb von 50 C gt Halten Sie den Heizdeckel geschlossen bis die Temperatur des Thermoblocks weniger als 30 C betr gt Beachten Sie die Symbole auf dem Thermoblock die vor hei en Oberfl chen warnen Beachten Sie dass bei Verwendung von Verschlussmatten aus therm
61. ie wie folgt vor 1 Desinfektionsmethode w hlen die den f r den Anwendungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht 2 Ger t ausschalten und von der Stromversorgung trennen 3 Alle Teile des Ger tes des Zubeh rs sowie des Verbindungskabels mit dem Desinfektionsmittel abwischen 4 Ger t mit einem milden Haushaltsreiniger auf Seifenbasis siehe Reinigung auf S 77 reinigen 10 3 Dekontamination vor Versand Wenn Sie das Ger t im Reparaturfall zum autorisierten Technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragsh ndler schicken beachten Sie bitte Folgendes WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t N AN 1 Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbescheinigung Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Homepage www eppendorf com decontamination 2 Dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden mochten 3 Legen Sie der Sendung die vollstandig ausgefullte Dekontaminationsbescheinigung fur Warenrucksendungen bei inkl Seriennummer des Gerats 11 Problembehebung 111 Allgemeine Fehler Problembehebung Mastercycler pro 81 Deutsch DE Technische Fehler k nnen durch St rungen z B Netzausfall oder Netzschwankungen ausgel st werden In den meisten F llen ist es daher ausreichend das Ger t kurz auszuschalten und nach ca 10 Sekunden wieder einzuschalten Sollte der Fehler erneut auftreten notieren Sie sich bitte den Fehler Code z B 0x0B04
62. ieren und importieren 2 cc aa 66 10 11 12 13 14 Inhaltsverzeichnis Mastercycler pro Deutsch DE 8 6 Control Panel Software Update durchf hren aa 67 8 6 1 Automatisches Software Update durchf hren aaa 67 8 6 2 Manuelles Software Update durchfdhren 0 0 eee eee 68 8 7 Programm vom Mastercycler 533x bertragen aaa 69 Schneller Einstieg 4 232 i nd ur a i aa dee ian bh de dd da 71 9 1 LOG Misys 2 kurd woe AA A ere ee EE 71 9 2 Ordner und Programme anlegen 72 9 3 Ordner und Programme kopnieren ee eee eae 72 9 4 Ordner und Programme losehen sua ss nai cee ea ran ek 73 9 57 Programm bearbeiten inter dd nda dhi le EE d a ede e EE 73 9 6 Programm starten und stoppen 75 9 75 Geraltaussohalt nai v Da in ea ed glee bia Ve deve EE 75 Instandhaltung kp 17 10 1 Retnteupng an e pi i ANNER ne qo ke EE een 77 10 1 1 Geh useireinigen eri 4 se sken n nen h n n ee ee d eh 78 10 1 2 Heizdeckel reinigen 78 10 2 Desinfektion Dekontamination 0 0 0 cece eee eee eee 80 10 3 Dekontamination vor Versand 80 ProblembeMe unig sis rase ndon ses a rat oye Wal T r La P r n t RER TER al Ble AS We wee ees 81 11 1 Allgemeine Fehler 81 11 2 Fehlermeldungen cee 00 NN hae een a NEEN 81 Transport Lagerung und Entsorgung ccc cece ce eee eee ee eee tenet eee eens 83 12 1 Verpackung eat apes da ln Sens ae poids Ban rren na nd ke gates r ee
63. ierenden Stoffe gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine Stoffe die eine explosive Atmosph re erzeugen k nnen N GEFAHRI Gefahr beim Umgang mit giftigen oder radioaktiv markierten Flussigkeiten oder pathogenen Keimen gt Beachten Sie die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substanzen Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe Il oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organisation Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung N WARNUNG Gesundheitsgefahr und Biogef hrdung bei Betrieb mit ge ffnetem Deckel Die Gef deckel k nnen bei hoher Blocktemperatur aufspringen gt Schlie en Sie den Deckel des Ger tes wenn Sie eine Temperierung durchf hren AN GEFAHRI Stromschlag durch eintretende Flussigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen gt F hren Sie keine Spr hdesinfektion durch Schlie en Sie das Ger t nur vollst ndig getrocknet wieder an die Stromversorgung an AN GEFAHR Lebensgefahrliche Spannungen im Inneren des Gerats IN gt Stellen Sie sicher dass das Geh use stets geschlossen und unbesch digt ist so dass keine Teile im Inneren des Ger ts versehentlich ber hrt werden k nnen Entfernen Sie n
64. illustration 10 Abb 2 1 Mastercycler pro Vorder und R ckansicht 1 Deckelgriff 7 Netzschalter ffnen und Schlie en sowie Ver und 0 ausgeschaltet eingeschaltet Entriegelung des Heizdeckels 3 Anschl ssieiste vapo protect Heizdeckel Siehe Detailzeichnung Abb 2 2 auf S 10 Adressanzeige 9 Halteb gel F r Control Panel Statusleuchte i 10 Th lock Ruckenplatte mit Luftungsschlitzen 0 Thermobloc O 0 A W N Netzanschlussbuchse D 9 10 Produktbeschreibung Mastercycler pro Deutsch DE Printer RS 232 Control Panel CAN out CAN in Term Address pe CON KEDA KED 00000 Ae ea Er E I Ke et 3 ON Abb 2 2 Anschlussleiste 1 Parallele Schnittstelle Anschluss f r Drucker 2 Serielle Schnittstelle RS 232 CAN in Dateneingang zum Verbinden mehrerer Mastercycler pro oder Mastercycler ep Anschluss f r Eppendorf 6 Term Schalter Temperatur Validierungssystem Terminierung des CAN Busses bei Vernetzung mehrerer Mastercycler pro oder Mastercycler ep es Untere Position ON Obere Position OFF Se f 7 Adress Drehschalter Datenausgang zum Verbinden mehrerer Einstellung der Gerateadresse bei Vernetzung Mastercycler pro oder Mastercycler ep mehrerer Mastercycler pro oder Mastercycler ep en 1 SC Ee 3 4 Abb 2 3 Control Panel 1 An
65. ind interpolierte Naherungswerte Maximale Gradientenspannweite und verlauf sind abh ngig vom verwendeten Blocktyp Um die erweiterte Gradientenspannweite auf Ger ten mit Silberblock Mastercycler pro S und Mastercycler ep gradient S nutzen zu k nnen legen Sie vorher den entprechenden Cycler Typ im Programm Header fest siehe S 44 Time Haltezeit f r den Programmschritt Entspricht dem direkten Editieren in der Programmansicht Time Inc Dec nderung der Haltezeit zum jeweils n chsten Zyklus Werte von 01 00 bis 01 00 in 1 s Schritten sind m glich Sie k nnen zwischen positiven und negativen Werten umschalten indem Sie die Funktionstaste drucken Ramp Temperiergeschwindigkeit des Thermoblockes Werte zwischen 1 und 75 sowie 100 sind moglich 12 Funktionstaste Ok drucken um die Einstellungen zu bernehmen Die Programmansicht wird angezeigt 13 Funktionstaste gt gt und anschlie end Save dr cken Die Anderungen werden gespeichert 14 Funktionstaste Exit drucken um den Editor zu verlassen Programmierung Mastercycler pro 49 Deutsch DE 6 3 3 Einzelne Programmschritte l schen 1 Den gew nschten Programmschritt mit den Cursor Tasten markieren Der markierte Programmschritt wird blau hinterlegt 2 Taste Delete drucken 3 Funktionstaste Save driicken um die Anderung zu speichern Funktionstaste Exit drucken um den Editor zu verlassen 6 3 4 Alle Programms
66. isch isolierendem Material die Temperatur auf der Heizdeckel Innenseite deutlich h her sein kann als die angezeigte Temperatur gt Warten Sie vor Reinigungsarbeiten bis sich Thermoblock und Heizdeckel abgek hlt haben WARNUNG Verletzungen durch scharfkantige Bauteile Befindet sich der Mastercycler pro in der aufgestellten Position sind scharfkantige Bauteile zug nglich Bei der Reinigung des Mastercycler pro k nnen die scharfen Kanten des Rollflexkabels und der F hrungsschiene zu Verletzungen f hren gt Arbeiten Sie besonders umsichtig und tragen Sie Schutzhandschuhe WARNUNG Gesundheitssch den durch falsche Anwendung Bei einer falsch durchgef hrten Temperierung kann Probenmaterial freigesetzt sowie der Thermoblock und der Heizdeckel besch digt werden gt Achten Sie auf einen richtigen Sitz der PCR Platten im Thermoblock gt Heizen Sie immer den Thermoblock und den Heizdeckels gleichzeitig auf Bei einer Temperierung mit kaltem oder ohne Heizdeckel k nnen die Reaktionsgef e bersten WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t gt F hren Sie eine Dekontamination durch bevor Sie das Ger t bzw Zubeh r lagern oder versenden 18 Allgemeine Sicherheitshinvveise Mastercycler Deutsch DE pro VORSICHTI Freisetzung von Probenmaterial durch ungeeignete ProbengefaBe Ungeeignete Gef e k nnen so stark besch digt werden dass Probenmaterial freigesetzt wird gt Verwenden Sie auss
67. l gige EG Richtlinien Normen Relevant EC directives standards 2006 95 EG EN 61010 1 2004 108 EG EN 55011 EN 61000 6 1 2011 65 EU Ki se Vorstand Board of Management Projektmanagement Project Management 24 07 2013 Hamburg Date eppendorf Eppendorf AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg Germany 0015 033 509 02 6321 900 974 00 Evaluate your manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
68. l ssigkeitskissen in der Andruckeinheit ein Druck aufgebaut der eine gleichm ige Anpressung der Gef e in den Thermoblock gew hrleistet und die Gef verschl sse gegen Undichtigkeit sichert Durch die Beheizung wird vermieden dass sich w hrend der Temperierung der Reaktionsfl ssigkeit Kondensat im oberen Gef bereich bildet 5 1 1 1 Heizdeckel schlie en Voraussetzung Der Thermoblock des Mastercycler pro wurde mit Probengef en oder einer PCR Platte best ckt siehe Thermoblock best cken auf S 52 VORSICHT Besch digung des Heizdeckels durch scharfkantige Probengef e oder Gegenst nde gt Verwenden Sie ausschlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Verwenden Sie keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde am Heizdeckel gt Achten Sie insbesondere bei der Reinigung darauf den Heizdeckel nicht zu besch digen Bedienung 28 Mastercycler pro Deutsch DE 1 vapo protect Heizdeckel am Deckelgriff bis zum Anschlag nach vorne ziehen so dass die Drehbewegung des Deckelgriffs freigegeben wird 2 Deckelgriff Uber den Heizdeckel hinweg klappen bis er einrastet Sie k nnen nun einen Programmlauf starten oder eine manuelle Temperierung des Heizdeckels und ihrer Proben durchfuhren 5 1 1 2 Heizdeckel offnen d WARNUNG Warnung Gesundheitsgefahr und Biogef hrdung bei Betrieb mit ge ffnete
69. lierendem Material die Temperatur auf der Heizdeckel Innenseite deutlich h her sein kann als die angezeigte Temperatur gt Warten Sie vor Reinigungsarbeiten bis sich Thermoblock und Heizdeckel abgek hlt haben d WARNUNG Verletzungen durch scharfkantige Bauteile AN Befindet sich der Mastercycler pro in der aufgestellten Position sind scharfkantige Bauteile zuganglich Bei der Reinigung des Mastercycler pro k nnen die scharfen Kanten des Rollflexkabels und der F hrungsschiene zu Verletzungen f hren gt Arbeiten Sie besonders umsichtig und tragen Sie Schutzhandschuhe A WARNUNG Verletzungen durch Einklemmen oder Einquetschen AN gt Legen Sie beim ffnen und Verschlie en des Ger tes sowie beim Aufklappen in die Reinigungsposition nicht die Finger zwischen Deckel und Geh use gt Fassen Sie nicht unter den ge ffneten Deckel gt Achten Sie darauf dass die Aufstellst tze richtig eingerastet ist so dass der Deckel in der aufgeklappten Position bleibt VORSICHT Besch digung des Heizdeckels durch scharfkantige Probengef e oder Gegenst nde gt Verwenden Sie ausschlie lich Probengef e deren Eigenschaften mindestens den in dieser Bedienungsleitung beschriebenen Anforderungen entsprechen gt Verwenden Sie keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde am Heizdeckel gt Achten Sie insbesondere bei der Reinigung darauf den Heizdeckel nicht zu besch digen Instandhaltung 78 Mastercycler pro Deuts
70. m Lei Deckel Die Gef deckel k nnen bei hoher Blocktemperatur aufspringen Schlie en Sie den Deckel des Ger tes wenn Sie eine Temperierung durchf hren WARNUNG Warnung Verbrennungsgefahr durch hei en Thermoblock und Heizdeckel AN Thermoblock und Heizdeckel erreichen sehr schnell Temperaturen oberhalb von 95 C N S Heizdeckel geschlossen halten bis die Temperatur des Thermoblocks weniger als 30 C betr gt ffnen Sie den Heizdeckel folgenderma en in einem Bewegungsfluss Klappen Sie den Deckelgriff nach oben ber den Heizdeckel hinweg und schieben Sie den Heizdeckel am Deckelgriff bis zum Anschlag nach hinten Bedienung Mastercycler pro 29 Deutsch DE 5 1 1 3 Statusleuchte Der vapo protect Heizdeckel ist mit einer Statusleuchte 2 ausgestattet siehe Gesamtillustration auf S 9 Damit k nnen Sie den momentanen Betriebszustand des Mastercycler pro auch aus gr erer Entfernung erkennen Statusleuchte Betriebszustand leuchtet gr n Der Mastercycler pro befindet sich im Leerlauf blinkt gr n Ein Programmlauf ist aktiv blinkt orange Der Programmlauf wartet auf Benutzereingriff im Pause oder Hold Schritt siehe Programm bearbeiten auf S 46 blinkt rot Ein Fehler ist aufgetreten Zus tzliche Informationen zur Art des Fehlers werden auf dem Control Panel angezeigt siehe Fehlermeldungen auf S 81 5 1 1 4 Adressanzeige Der vapo protect Heizdeck
71. m n chsten Start aktiv Systemvervvaltung Mastercycler pro 63 Deutsch DE Software Synchronisation durchf hren ber den Knoten Update f hren Sie eine Software Synchronisation zwischen Cycler und Control Panel durch Die Software Synchronisation kann notwendig sein wenn Sie nach einem Software Update des Control Panels Fehlermeldungen erhalten 1 Knoten Update markieren 2 Funktionstaste Cycler dr cken 3 Cycler ausw hlen 4 Start dr cken Software Synchronisation Software Synchronisation Cycler Start Exit Benutzerbezogene Daten exportieren Uber den Knoten UserLog k nnen Sie alle Aktionen die auf dem Control Panel durchgefuhrt wurden als Logfile exportieren oder anzeigen Zu einem Benutzer k nnen Sie Login und Logout Vorg nge alle nderungen und Eingriffe in ein laufendes Programm speichern UserLog markieren und die gew nschte Funktionstaste dr cken Show UserLog anzeigen In der Anzeige k nnen Sie das UserLog drucken oder exportieren Exp Clear UserLog auf MMC oder ein USB Speichermedium bertragen und anschlie end vom Control Panel l schen Export UserLog auf MMC oder ein USB Speichermedium kopieren 64 Systemvervvaltung Mastercycler pro Deutsch DE 8 4 Cycler Funktionen In dem Knoten Cycler konnen Sie den Zustand des Thermoblocks und des Heizdeckels anzeigen und einstellen Zusatzlich konnen Sie auf das Protokoll des zuletzt abgelau
72. mit den Adress Drehschaltern auf 01 LEN EN ein Dazu drehen Sie den linken Schalter auf die Stellung 0 und den rechten auf 1 wie in der Zeichnung dargestellt 4 Netzkabel mit dem Mastercycler pro verbinden und an das Stromnetz anschlie en 4 3 2 Mehrere Mastercycler pro ber ein Control Panel betreiben Mini Satellitensystem VORSICHT Abschaltung angeschlossener Ger te durch berlastung der Stromversorgung Die Gesamtstromaufnahme der Ger te kann die maximal zul ssige Belastung der Zuleitung bersteigen wenn Sie Mehrfachsteckdosen verwenden In diesem Fall unterbricht die Netzsicherung den Stromkreis Die angeschlossenen Ger te schalten ab gt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen beim Anschluss mehrerer Mastercycler pro Mit einem Control Panel k nnen Sie bis zu f nf Ger te der Mastercycler pro oder Mastercycler ep Serie auch in Kombination steuern F r jedes weitere angeschlossene Ger t ben tigen Sie jeweils ein CAN Bus Kabel CAN Bus Kabel k nnen Sie separat beziehen siehe Zubeh r auf S 89 Installation 24 Mastercycler pro Deutsch DE Control Panel 00000 O Kr Q CAN out al CAN_in ai 1 Kabel des Control Panels mit dem Anschluss Control Panel des ersten Gerats verbinden CAN Bus Kabel mit dem Anschluss CAN out des ersten Ger ts verbinden Das freie Ende des CAN Bus Kabels mit dem Anschluss CAN in des zweiten Gerats verbi
73. mperatur vvird fur diese Zeit gehalten Mittlere Temperatur bei Gradientenschritten Bei Gradientenschritten vverden uber die Spalten des Thermoblocks von links nach rechts ansteigende Temperaturen erzeugt Hier vvird die mittlere Temperatur angezeigt 5 Programmschritt Markierung Der gewahlte Programmschritt wird blau unterlegt Neue Programmschritte werden vor dem markierten Schritt eingefugt 10 Schrittnummer innerhalb Zyklus Die Schrittnummer innerhalb eines Zyklus und die Gesamtzahl der Schritte des Zyklus werden rechts oben angezeigt Beispiel 2 3 Zweiter Schritt eines 3 Schritt Zyklus 3 StepCyc Aktives Eingabefeld Eingabe ber die Zifferntasten Erweiterter Programmschritt Programmschritte werden mit einem Stern gekennzeichnet wenn sie mit einem Temperatur oder Haltezeitinkrement oder mit reduzierter Heiz oder K hlrate versehen sind Kennzeichnung von Gradientenschritten Gradientenschritte werden durch eine dreifache horizontale Linie gekennzeichnet Anzahl der Zyklen Die Zyklenzahl gibt an wie oft die von dem gr nen horizontalen Pfeil umfassten Programmschritte wiederholt werden Programmierung Mastercycler pro Deutsch DE 6 2 Allgemeine Einstellungen vornehmen Jedes Mastercycler pro Programm besitzt einen Programm Header in dem Sie den Blocktemperiermodus und das Verhalten des Heizdeckels festlegen Diese Einstellungen sind fur das gesamte Programm gultig 6 2 1 Header offnen 1 Programm
74. n 12 2 Transport gt Verwenden Sie f r den Transport ausschlie lich die Originalverpackung Die Transport und Lagerbedingungen sind gesondert aufgef hrt siehe Umgebungsbedingungen auf S 87 Transport Lagerung und Entsorgung Mastercycler pro 85 Deutsch DE 12 3 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung
75. n und die Funktionstaste Export oder Export 20 dr cken exportieren Das Logfile bzw die letzten 20 Eintr ge des Logfiles werden auf MMC oder USB Speichermedium geschrieben ber die Funktionstaste Show k nnen Sie das Logfile anzeigen Datum und Uhrzeit ndern 1 Knoten Date Time markieren und die Funktionstaste Set dr cken 2 Datum und Zeit einstellen und mit OK best tigen L ndereinstellung en ndern Die L ndereinstellungen werden mit der internationalen Vorwahl z B 001 f r USA gekennzeichnet In den L ndereinstellungen legen Sie die Spracheinstellung deutsch oder englisch und die Darstellung von Datum und Uhrzeit 12 oder 24 Stunden Format fest 1 Knoten Country Settings markieren und die Funktionstaste Set dr cken 2 Die gew nschten Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Der Mastercycler pro wird sofort heruntergefahren Die ge nderten Einstellungen sind nach dem n chsten Start aktiv Akustisches Signal aktivieren oder deaktivieren gt Knoten Beeper markieren und aktivieren bzw deaktivieren Wenn das rote H kchen gesetzt ist ist das akustische Signal f r Fehlermeldungen und Tastendr cke aktiviert PINs aktivieren oder deaktivieren ber den Knoten PIN legen Sie fest ob mit oder ohne PIN Eingabe gearbeitet wird Knoten PIN markieren und aktivieren bzw deaktivieren Das Control Panel wird sofort heruntergefahren Die ge nderten Einstellungen sind nach de
76. nden Weitere Ger te anschlie en Term Ger t 3 4 Jeweils den Anschluss CAN_out des letzten angeschlossenen Ger ts mit dem Anschluss CAN_in des neuen Ger ts ber ein CAN Bus Kabel verbinden Term Schalter des ersten und des letzten Ger tes auf ON untere Position stellen Term Schalter aller weiteren Ger te auf OFF obere Position stellen Hinweis Besteht das Netzwerk aus genau zwei Ger ten m ssen die Term Schalter beider Ger te auf ON stehen Am ersten mit dem Control Panel verbundenen Ger t die Adresse 01 einstellen An den weiteren Ger ten jeweils eine eindeutige Adresse im Bereich von 02 bis 05 ein einstellen Ger t 2 Ger t 1 CAN_ou CAN_in Term Address CAN_out CAN_in Term Address CAN_out CAN_in Term Address 3 ZI 23 a e gt ee Q SL eg 19 es LY jr Q Control Panel eo000 00000 00000 dk et Abb 4 1 d Adress und Term Einstellungen sowie Verkabelung f r ein Netzwerk aus drei Ger ten Jede Adresse darf innerhalb des Netzwerks nur einmal vergeben werden Die eingestellte Adresse des Mastercycler pro wird w hrend des Betriebs durch die zweistellige Adressanzeige 3 am Heizdeckel angezeigt siehe Gesamtillustration a
77. ndungen pr fen Sollten die Fehler nach dem Einschalten des Ger ts erneut auftreten notieren Sie sich bitte den Fehler Code und kontaktieren Sie den Eppendorf Service Problembehebung 82 Mastercycler pro Deutsch DE 12 12 1 Transport Lagerung und Entsorgung Mastercycler pro 83 Deutsch DE Transport Lagerung und Entsorgung Verpackung A WARNUNG Verletzungsgefahr beim Anheben und Transport des Gerates Eine falsche K rperhaltung beim Anheben des Ger tes kann zu bleibenden Gesundheitssch den f hren Ein herunterfallendes Ger t kann zu Verletzungen f hren gt Heben Sie das Ger t nicht am Griff oder am Geh use des Heizdeckels an gt Tragen Sie das Ger t sicher mit beiden H nden so dass es nicht abrutschen kann gt Halten Sie den Oberk rper w hrend des Anhebens und des Tragens stets aufrecht VORSICHT Verletzungsgefahr durch Brechen oder Abrutschen der Verpackungsmaterialien Ein herunterfallendes Ger t kann zu Verletzungen f hren gt Fassen Sie das Ger t immer an der Geh useunterseite um es anzuheben gt Heben Sie das Ger t nicht an den Verpackungsmaterialien an VORSICHT Sch den durch unsachgem e Verpackung F r Sch den die durch unsachgem e Verpackung verursacht werden ist jegliche Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Versenden Sie das Ger t nur in der f r den Transport vorgesehenen Originalverpackung Verpacken Sie das Ger t f r den Tr
78. ocol drucken Das Protokoll vvird angezeigt Show File top cycler1 protocol cyc NEN NEN CON EEN SE Time H until ENTER END Completion time 03 Apr 2008 02 05 29pm 4 De E E JO po 1 Export ox 3 Funktasten lt lt und gt gt verwenden um eine Seite zuruck bzw vor zu bl ttern Cursor Tasten des Control Panels verwenden um den sichtbaren Ausschnitt zu bewegen In der Protokoll Anzeige stehen weitere Funktionen zum Speichern und Drucken des Protokolls zu Verf gung Protokoll speichern Protokoll drucken 1 Ein USB Speichermedium oder eine MMC 1 Pr fen Sie ob der Drucker korrekt einlegen angeschlossen und betriebsbereit ist 2 Funktionstaste Export dr cken 2 Funktionstaste Print dr cken 3 Dateiformat Text oder PDF ausw hlen Das Protokoll wird auf dem Drucker ausgegeben Das Protokoll wird auf das externe Speichermedium kopiert PCR Lauf Mastercycler pro 57 Deutsch DE 7 5 Ger t herunterfahren und ausschalten Fahren Sie das Control Panel herunter bevor Sie den Mastercycler pro ausschalten 1 Knoten Eppendorf oder System im Navigationsbaum markieren 2 Funktionstaste Shutdown dr cken Es erscheint eine Best tigungsmeldung 3 Erneut Shutdown dr cken Das Control Panel f hrt herunter 4 Den Cycler am Netzschalter ausschalten PCR Lauf 58 Mastercycler pro Deutsch DE Systemvervvaltung Mastercycler pro 59 Deutsch DE 8 Systemvervvaltung 8 1 Administratorf
79. ology PCR Plate 96 semi skirted Wells farblos 10 Stuck 0030 129 326 0030129326 farblos twin tec PCR Plate 96 LoBind semi skirted Wells farblos 25 Stuck 0030 129 504 0030129504 farblos twin tec PCR Plate 96 LoBind skirted Wells farblos 25 Stuck 0030 129 512 0030129512 farblos twin tec microbiology PCR Plate 384 Wells farblos 10 Stuck 0030 129 342 0030129342 farblos twin tec PCR Plate 384 Wells farblos 25 Stuck 0030 128 508 951020702 farblos PCR Tubes 0 2 mL 1 000 Stuck 0030 124 332 951010006 PCR clean farblos PCR Tube Strips 0 2 mL 10 x 12 Streifen 0030 124 359 951010022 farblos PCR Tube Strips 0030 124 804 0030124804 0 1 mL ohne Deckel 10 x 12 Streifen PCR Tube Strips Cap Strips 0030 124 812 0030124812 gewolbt 10 x 12 Streifen 0030 124 820 0030124820 flach 10 x 12 Streifen Bestellinformationen Mastercycler pro 91 Deutsch DE Best Nr Best Nr Beschreibung international Nordamerika Cap Strips 0030 124 839 0030124839 gewolbt 10 x 12 Streifen 0030 124 847 0030124847 flach 10 x 12 Streifen Heat Sealing PCR Film 0030 127 838 0030127838 100 Stuck Heat Sealing PCR Foil 0030 127 854 0030127854 100 Stuck PCR Film 0030 127 781 0030127781 selbstklebend 100 Stuck PCR Foil 0030 127 790 0030127790 selbstklebend 100 Stuck Die twin tec PCR Platten sind auch in verschiedenen Rahmenfarben Rot Gelb Grun Blau erhaltlich Das vollstandige Angebot von PCR Verbrauchsmaterialien fin
80. ptions dr cken ftop Alice PCR1 gradient step 3 cycle Temp EJ C Tempinc Dec 0 0 Je K Gradient SS from A A to 60 0 c Time 000 20 Time Inc Dec 00 00 Ramp 00 Sn Info ShowGrad Ok Cancel a 8896 e e ecoe Gi 0 OLAX HE 13 Gradient Inkrement und Rampe einstellen 14 Eingaben best tigen Alice PCRi gradient edit 1 93 0 2 3 93 0 4 355 lt lt Export Print Save Esit 15 Funktionstaste gt gt drucken 16 Funktionstaste Save drucken 17 Funktionstaste Exit drucken 9 6 Programm starten und stoppen Schneller Einstieg Mastercycler pro 75 Deutsch DE Cycler Program Level g Eppendorf Mart3012007 11 07 26 m a fr Mike PERI ff Alice PCR fr Susan project3 project2 project EI Prop r Edit Copy Start Export GC o O 1 Programm markieren 2 Probengef e einsetzen 3 Heizdeckel schlie en 4 Programm starten Cycler Selection Ok Cancel 5 Bei mehreren angeschlossenen Cyclern Cycler markieren 6 Eingabe bestatigen Susan projectI NEW on Cycler 1 1 2 tg Deia Celo D i ne 94 0 94 0 72 00 94 0 00 15 00 15 nani 00 15 KE 00 30 00 08 55 0 00 15 remaining Runtime 00 59 52 actual Step 3 07 Cycle 2 30 tarted 06 23 07 4
81. rcycler pro 53 Deutsch DE 7 2 Programm starten Starten Sie PCR Programme aus dem Editor oder dem Navigationsbaum Falls die PIN Funktion aktiviert ist konnen Sie nur Programme starten die unterhalb Ihres Benutzerknotens gespeichert sind siehe S 59 Voraussetzung Sie sind als Benutzer angemeldet und das zu startende Programm ist gespeichert 1 2 3 Programm im Navigationsbaum mit den Cursor Tasten markieren oder im Editor ffnen Probengef e einsetzen siehe Thermoblock best cken auf S 52 Heizdeckel schlie en siehe Heizdeckel schlie en auf S 27 Bei Ger ten der Mastercycler ep Serie mit motorischem Deckel wird dieser bei Programmstart automatisch geschlossen Taste Start dr cken Falls mehrere Cycler angeschlossen sind wird der Dialog Cycler Selection eingeblendet Cycler Selection Ok Cancel Gewunschten Cycler markieren Funktionstaste Ok drucken Nur bei Ger ten der Mastercycler ep Serie Sie werden zur Eingabe des Gef typs aufgefordert Verwendeten Gef typ ausw hlen Tubes f r Einzelgef e oder Plate f r eine PCR Platte Funktionstaste Ok dr cken Das Programm wird gestartet und die Statusansicht erscheint 54 PCR Lauf Mastercycler pro Deutsch DE 7 2 1 Statusansicht Die Statusansicht vvird direkt nach dem Starten eines Programms automatisch angezeigt Sie zeigt den Fortschritt und Informationen eines laufenden Programms Der gerade aktive S
82. ren VVird nur bei angemeldetem Administrator angezeigt O Fur die Funktionen Validation und Calibration bendtigen Sie das Eppendorf Temperatur Validierungssystem siehe Zubehor auf S 89 Die Handhabung dieses Systems entnehmen Sie der zugeh rigen Bedienungsanleitung Systemvervvaltung Mastercycler pro 65 Deutsch DE 8 4 2 Selbsttest Mit der Selbsttestfunktion des Mastercycler pro k nnen Sie schnell und ohne Einsatz eines externen Messsystems folgende Eigenschaften des Thermoblocks berpr fen e Heiz und K hlraten ordnungsgem e Funktion der Temperaturregelungskreise Temperaturhomogenit t innerhalb jeder der drei Blockzonen und ber den gesamten Block Cyclerl Cycler Self Test Block zone Left Center Test Results Heating cooling rates Temperature control Temperature homogeneity Overall temp homogeneity Lid 105 C Block 4 0 C JL JL Star Cerificate Exit Nach erfolgreichem Selbsttest kann ein Zertifikat im PDF Format generiert werden Zur Durchf hrung des Selbsttests wird ein Selbsttest USB Key ben tigt der separat erh ltlich ist siehe Zubeh r auf S 89 Eine ausf hrliche Beschreibung der Selbsttestfunktion ist in der Dokumentation des Selbsttest USB Key enthalten 8 5 Daten verwalten und sichern 8 5 1 Datensicherung durchf hren USB W ne Mayl23 2008 03 25 33pm al Susan B Cocker A Cocker Bi Cycler3 B Cyclerd A Cycles A System W MMC Ki z
83. rnetzung een aj e t 13 MMC Einsetzen die 37 St ee gende 38 Verwenden ANNER 37 N Navioationsbaum eee even 35 EA sn 22 n StepCyc Programmschritt aaa aaa 46 o Ordner riet at 66 Kommentar andem 39 A anne 41 Losa ica cidad 41 Nam n and r ita ii 39 Neu anida 39 P Pause Progorammschrt 47 PD ua engen ea 38 PIN Index Mastercycler pro Deutsch DE AKTIVIST ata e 62 A eege ebe 61 Deaktivieren deeg sh ss ve eni s r vidhet 62 Fest genin edit dd Seis 31 Platzb dart EE 22 ProbengeTabe session er s le 51 Neel TE ER Programm E Eeer 66 A nn cise ees ee ee eas 55 Header edi tie ro Na uauuana nana aa oo can ne neneve eee vene 44 Importieren EE 66 Kommentar ndern aaa anen 40 KOPISFEN iia AE eer 41 L schen EE 41 Neu anlegen enges 40 SCHreiDSCHUTZ 0 ee ao ooo nonen ne ee neve e ecen reve ese 40 SIGHED Mins est hidh h a ai 66 Start Mani vene einen ekon shine ion esi 53 SHOPP N un sinti esoe h sds dend si 55 bertragen vom Mastercycler 533X 69 UMD Meios sen een rss sn 40 Unterbrechen AANEREN 55 Wiederherstellen 00000022202028000 00er 66 Programm Editor Beschreibung ENEE 43 Erweiterte Optionen aaa ann 48 Gradient einstellen aaa aaa aaa ce 48 Haltezeitinkrement einstellen 48 Header idesh he nd s 44 ON tee ke 43 Parameter bearbeiten 47 Programm speichern aaa enen 49 Programm Listing evportieren eee 49 SehritieinTug e Nyce dijet e
84. s der Aufnahme herausziehen Der Knoten MMC verschwindet aus dem Navigationsbaum Beim Exportieren von Programmen Protokollen und Log Dateien auf externe Speichermedien k nnen Sie zwischen einem reinen Textformat TXT und PDF auswahlen File export Select memory device USB gt Select file format PDF Text only TXT Abort Ok Select memory device Speichermedium USB oder MMC fur die exportierte Datei auswahlen falls mehrere Speichermedien gleichzeitig angeschlossen sind Select file format Dateiformat auswahlen PDF Speichert die Datei als PDF Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie die Dokumente auf einem PC einfach ausdrucken oder ansehen m chten Sie ben tigen hierzu eine PDF Reader Software z B Adobe Reader e Text only TXT Speichert die Datei im reinen Textformat TXT Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie den Inhalt der Dokumente elektronisch weiterverarbeiten wollen z B in einen Bericht einbinden gt Auswahl mit Ok best tigen Die Datei wird auf das externe Speichermedium kopiert und der verwendete Dateiname wird angezeigt Bedienung Mastercycler pro 39 Deutsch DE 5 5 Ordner und Programme vervvalten D VVenn Sie als normaler Benutzer nicht als Administrator angemeldet sind konnen Sie nur unterhalb Ihres eigenen Benutzerknotens Programme und Ordner erstellen bearbeiten und loschen Nahere Angaben zu den Benutzerrechten finden Sie in einem gesonderten
85. te haloes 46 Temperaturinkrement einstellen 48 Temperiergeschwindigkeit einstellen 48 VerlaSS M nice veni unsere 49 Programm Header Cyclertyp festegen 44 Deckeltemperatur einstellen 44 Impulse urn een 45 Simulate Mastercycler gradient n e 45 Switch off lid at low block temperature 45 TOM Pe Moder sen snes ar s sh ini kerkon 45 TSP ESF he ted lid 2 2 2 2 32 2258 45 93 94 Index Mastercycler pro Deutsch DE Protokoll Anzeigen seni 56 Rf 56 Speichern ssnin art 56 R Reinigung GENQUS R per EE 78 pa J 78 Restart sis spore doren dri dd 64 Restore inet 66 S safe Header Emstellung 45 S EE 65 Sicherheitshinvveise Bedeutung der Symbole 2222u00 nenn 7 Software len II el WEE 63 Update Control Panel 67 Update Cycler ca Vrasesi neue 63 Sound Programmschritt ooooonnccnnnnccccnnonnncnnnnaninns 47 Standort wahlen kk ER Statusansicht sionist nd v sh dr d 54 SS e 29 System Mem Yin 62 SST 62 Systemspeicher anzeigen 62 T EE 30 Temp Programmschritt uu n nonen ee eee 46 Tempe M EE 45 Temperatu rin Krem e N aaa aaa anen 43 48 Tempertergeschwindrokeit 43 48 Text Dateiformat aaa aaa aaa vene eee 38 Thermoblock BEStUGKUNG urn een 52 Kalibrieren und justieren n 64 Probenvolumen uas 2 re 52 Selbsttests enter 65 Temperieren manuell 64 Wal IGOR Man Hassan o
86. tor PIN ist sofort g ltig 8 2 4 2 Benutzer PIN ndern Sie k nnen die PIN zum Login f r Ihr Benutzerkonto jederzeit ndern F hren Sie dazu die folgenden Schritte durch 1 Im Navigationsbaum den eigenen Benutzerknoten markieren und Funktionstaste Prop dr cken PIN Contirmation Comment Folders Keybd Ok Cancel Das Fenster User Properties wird angezeigt 2 Neue Benutzer PIN mit 4 bis 8 Ziffern mit den Zifferntasten am Control Panel eingeben Eine falsch eingegebene PIN mit der Taste Delete l schen und PIN Eingabe wiederholen 3 Neue PIN im Feld Confirmation zur Best tigung noch einmal eingeben 4 Mit der Funktionstaste Ok best tigen Die neue Benutzer PIN ist sofort g ltig 62 Systemvervvaltung Mastercycler pro Deutsch DE 8 3 Systemeinstellungen Offnen Sie den Knoten System um die folgenden Systemeinstellungen vorzunehmen T Si System Mayt2512008 04 05 48pm al Country Settings Date Time Logfile E PIN WA System Memory E Update I E Userlog Is MC Ei Prop Logout Shutdown Verfigbaren Knoten System Memory markieren und die Funktionstaste Show dr cken Systemspeicher Der Systemspeicher wird als rot gr ne Markierung am unteren Ende der Anzeige anzeigen eingeblendet rot f r belegten Speicher gr n f r freien Speicher gt Zum Ausblenden der Anzeige erneut die Funktionstaste Show drucken Logdatei gt Knoten Logfile markiere
87. ty Netzkabel Eppendorf twin tec 384 Well PCR Platten 2 Stuck PCR Film selbstklebend 5 Stuck 12 Produktbeschreibung Mastercycler pro Deutsch DE 2 3 Produkteigenschaften Produktvarianten Der Mastercycler pro ist in drei Varianten erhaltlich e Mastercycler pro Mastercycler pro S Mastercycler pro 384 Alle Varianten sind mit den folgenden Merkmalen ausgestattet Triple Circuit Technology Alle Mastercycler pro Thermomodule zeichnen sich durch schnelle Heiz und K hlraten aus Die Triple Circuit Technology f hrt zu einer homogenen Temperaturverteilung und erm glicht die gezielte Erzeugung von Temperaturgradienten f r PCR Optimierungen SteadySlope Die SteadySlope Technologie stellt identische Heiz und Kuhlraten der Thermomodule sowohl im Gradienten als auch im Normalbetrieb sicher Dadurch sind die Temperiercharakteristiken im Optimierungs und Routineexperiment identisch Eine zuverl ssige bertragung der Optimierungsergebnisse auf die Routineapplikation ist gew hrleistet vapo protect Alle Varianten des Mastercycler pro besitzen einen vapo protect Heizdeckel Dessen flexibles Anpresselement erm glicht eine gleichm ige Verteilung der Kraft auf die Gef oder Plattenoberfl che Dadurch wird Verdunstung aus dem Reaktionsansatz effektiv minimiert F r alle Probengef e und PCR Platten f hrt der vapo protect Heizdeckel eine automatische Gef h henanpassung durch TSP D
88. uf S 9 Installation Mastercycler pro 25 Deutsch DE 4 3 3 Mastercycler pro an einen vorhandenen Mastercycler ep anschlie en Sie k nnen ein bestehendes System aus einem oder mehreren Mastercycler ep mit zugeh rigem Control Panel durch Ger te der Mastercycler pro Serie erweitern D Beim Betrieb des Mastercycler pro mit einem Mastercycler ep Control Panel ohne USB Anschl sse bestehen folgende Einschr nkungen e Die Selbsttestfunktion steht nicht zur Verf gung Das Dateiformat PDF steht nicht zur Verf gung zum Export von Programmen Protokollen und Logfiles e Es k nnen keine USB Ger te angeschlossen werden Informationen zum Anschluss einer PS 2 Maus entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Mastercycler ep Voraussetzung Bevor ein Mastercycler pro an ein bestehendes Mastercycler ep System angeschlossen werden kann muss die Software des Control Panels und der angeschlossenen Mastercycler ep aktualisiert werden Kontaktieren Sie hierzu Ihre zust ndige Eppendorf Niederlassung s hintere Umschlagseite 1 Software Update des Control Panels anhand der Bedienungsanleitung des Mastercycler ep durchf hren 2 Nach dem Neustart des Control Panels s mtliche angeschlossenen Mastercycler ep mit dem Control Panel synchronisieren 3 Control Panel herunterfahren siehe S 57 und alle Mastercycler ep ausschalten 4 Adresse des neuen Mastercycler pro auf die n chste freie Adressnummer einstellen Beispiel D Sind ber
89. unktionen Die Software des Mastercycler pro unterscheidet zwischen Standardbenutzern und dem Administrator Die Zugriffrechte unterscheiden sich folgenderma en Vorgang Standardbenutzer Administrator Programm kopieren von jedem Benutzerknoten in den von jedem Benutzerknoten in eigenen Benutzerknoten jeden Benutzerknoten Programm erstellen l schen nur Programme unterhalb des alle Programme editieren und starten eigenen Benutzerknotens Benutzerkonten verwalten und nur eigenen Benutzernamen und Benutzerkonten anlegen ndern PIN einstellen PIN ndern l schen PIN jedes Benutzers ndern Systemeinstellungen vornehmen keine alle Selbsttest Validierung und nur Selbsttest und Validierung Selbsttest Validierung und Kalibrierung durchf hren Kalibrierung Backup Restore und Software nur Backup alle Update durchf hren Sie k nnen durch die Einstellung PIN festlegen ob sich jeder Benutzer vor Verwendung des Mastercycler pro mit seinem Benutzernamen und PIN anmelden muss oder ob alle Benutzer Administrator Rechte erhalten sollen ohne Angabe von Benutzername und PIN 8 2 Benutzerkonten verwalten 8 2 1 Benutzerkonto anlegen amp Sie k nnen einen Benutzernamen nur einmal vergeben Der Administrator verwendet den festen Benutzernamen_admin Sie k nnen f r jeden Benutzer ein eigenes Benutzerkonto einrichten 1 Im Navigationsbaum den obersten Knoten Eppendorfmarkieren 2 Funktionstaste
90. usschlie lich f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt 9 2 Anforderung an den Anvvender Dieses Gerat ist nur fur den Betrieb durch ausgebildetes Fachpersonal vorgesehen Lesen Sie vor der Anvvendung die Bedienungsanleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit der Arbeitsweise des Gerats vertraut 3 3 Hinvveise zur Produkthaftung In den folgenden Fallen kann der vorgesehene Schutz des Ger tes beeintrachtigt sein Die Haftung fur die Geratefunktion geht dann auf den Betreiber uber Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt Das Ger t wird au erhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches eingesetzt Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsmaterial z B Gef e und Platten eingesetzt welches nicht von Eppendorf empfohlen wird Das Ger t wird von Personen die nicht von Eppendorf autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt e Am Ger t werden vom Betreiber unautorisiert nderungen vorgenommen 16 Allgemeine Sicherheitshinvveise Mastercycler pro Deutsch DE 3 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung und beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise bevor Sie den Mastercycler pro verwenden A Explosionsgefahr gt Betreiben Sie das Ger t nicht in R umen in denen mit explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet wird gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine explosiven radioaktiven oder heftig reag
91. ycler pro mit Hilfe einer Maus bedienen siehe S 26 e Dialogsprache umstellen siehe S 62 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Darstellung Bedeutung A GEFAHR AN Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als 4 Folge A GEFAHR Explosionsgefahr mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge y GEFAHR A Biogefahrdung mit m glicher Gesundheitsschadigung oder Tod als Folge d GEFAHR AN Gefahr von Verbrennungen 4 A VVARNUNG INN Warnung vor einer m glichen K rperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko A VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachsch den Hinweis auf besonders nutzliche Informationen und Tipps Anwendungshinweise Mastercycler pro Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge Liste Text Display oder Software Texte 6 Zusatzliche Informationen 1 4 Abkurzungen ESP Electronic Sample Protection PCL Printer Command Language Standard zu Druckeransteuerung PCR Polymerase Chain Reaction Polymerase Kettenreaktion PDF Portable Document Format PIN Personliche Identifikationsnummer PS PostScript Standard zur Druckeransteuerung TSP Thermal Sample Protection USB Universal Serial Bus Produktbeschreibung Mastercycler pro Deutsch DE 2 Produktbeschreibung 2 1 Gesamt
92. zeige 2 USB Anschluss 1 Fur Maus Drucker oder Speichermedium 3 USB Anschluss 2 Fur Maus Drucker oder Speichermedium 4 MMC Aufnahme Fur Datenaustausch uber eine MultiMediaCard MMC Schlie en Sie an die Schnittstellen des Mastercycler pro und des Control Panel nur Ger te an die den Normen IEC 950 EN 60950 UL 1950 entsprechen 2 2 Lieferumfang Produktbeschreibung Mastercycler pro 11 Deutsch DE Der Lieferumfang unterscheidet sich je nach Variante Ihres Mastercycler pro 2 2 1 Mastercycler pro und Mastercycler pro S Anzahl Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika Mastercycler pro 1 6321 000 019 230 V 50 60 Hz oder 6321 000 027 950030010 120 V 50 Hz mit US Stecker Mastercycler pro S 1 6325 000 013 230 V 50 60 Hz oder 6325 000 021 950030020 120 V 50 Hz mit US Stecker Bedienungsanleitung Mastercycler pro 1 6321 900 150 Qualit tszertifikat Certificate of Conformity 1 Netzkabel 1 3 E Eppendorf PCR Gef e 0 2 mL 1 S 100 Stuck Eppendorf twin tec skirted 96 Well PCR Platten 1 S PCR clean 2 Stuck PCR Film 1 S selbstklebend 5 Stuck 2 2 2 Mastercycler pro 384 Anzahl Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika Mastercycler pro 384 1 6324 000 010 e 230 V 50 60 Hz oder 6324 000 028 950030030 120 V 50 Hz mit US Stecker Bedienungsanleitung Qualitatszertifikat Certificate of Conformi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP QuickSpecs h5400 User's Manual  Proposta de dissertação de Mestrado  Manual de usuario  Le dossier complet de la saison 2013/2014 - kiosque  Sony ICF-C773 User's Manual  こちら  EVGA 256-P2-N443-LR graphics card  Samsung Galaxy Music Kasutusjuhend(Jellybean)  Vaud.ch  La toxicomanie et les relations amoureuses - mdjvicto  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file