Home

DJ Controller Bedienungsanleitung

1. FUNCTION REC Taste 96 101 dd 96 102 dd Aus 0 le tet 127 Deka os ss j d Aus 0 leuchtet 127 C CUE Kopfh rer kB fs 5 Ja J b gt Jus 0 tet 2 gt D c O gt Cue Taste Dee de fe fa gt Ausso leuchtet 127 peo je ler Je gt Aus 0euchet 127 Wenn die Software VIRTUAL DJ LE verwendet wird senden die Regler MASTER VOL und HEADPHONES VOL keine MIDI Meldungen De 27 4 Effekt MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Hinweise Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist 0 16383 Deck A a s s 3 5 ps Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 3 B5 0 MSB B5 6 MSB l Deck B e gegen den Uhrzeigersinn ER 2 Ba qe E e im Uhrzeigersinn 16383 CONTROL Scheibe a B4 8 MSB B4 24 MSB l Deck C e den Uhrzeigersinn e T i ii Sr E rzeigersinn 16383 3 B5 8 MSB B5 24 MSB Deck D e den Uhrzeigersinn pao ii T li ii E zeigersinn T6385 3 B4 2 MSB B4 18 MSB Deck A e gegen den Uhrzeigersinn 3 B5 2 MSB B5 18 MSB l Deck B e gegen den Uh
2. BROWSE O VIEW GAIN GAIN ehregler Drehen Der Cursor bewegt sich in Sektion A der obigen Zeichnung Dr cken Sie Die vergr erte Anzeige des Bereichs BROWSE schaltet ein und aus SHIFT drehen Der Cursor bewegt sich in Sektion B der obigen Zeichnung SHIFT dr cken Ordner in Sektion B der obigen Zeichnung ffnen und schlie en Wenn ein anderes Feld als das BBROWSE J Feld angezeigt wird drehen Sie den Drehw hler um das DBROWSEJ Feld anzuzeigen LOAD Taste L dt den mit dem Cursor gew hlten Track in jedem der Decks uejueuoduioy 1ep ueuorpyun pun us unuys azag 2 Deck HOT CUE CEEB c A bis TEMPO EH Sum o 2 3 o E 11 Taste Verwenden Sie dies um Tracks auf Wiedergabe Pause zu schalten CUE Taste e Dr cken Sie Stellt einen Cue Punkt ein oder bewegt den Cue Punkt e SHIFT dr cken Die Wiedergabeposition bewegt sich zum Anfang des Tracks SHIFT Taste Wenn eine andere laste gedr ckt wird w hrend die laste SHIFT gedr ckt wird wird eine andere Funktion aufgerufen IN Taste e Dr cken Sie Stellt die Position ein bei der die Loop Wiedergabe beginnt der Loop in Punkt e SHIFT dr cken Bewegt die Loop Wiedergabesektion um einen Beat zum Anfang des Tracks vor OUT Taste e Dr cken Sie Stellt die Position ein bei der die Loop Wiedergabe endet der Loop out Punkt e SHIFT dr cken Bewegt die Loop Wiederga
3. Wenn das Ger t bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT bedient wird wird die Meldung f r den Ein Zustand der Taste SHIFT gesendet MIDI Meldungen k nnen nicht zu den Tasten SHIFT zugewiesen werden Wir empfehlen die MIDI Kan le 12 und 13 nicht zu verwenden VEIT BETTE MIDI ch Value Deck A Deck B Deck C 1 n 0 Effekt A C Browser Mixer Global Sektion ueDunpie N IGIIA UOA 34517 1 Browser MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung Drehregler drehen B6 64 dd B6 100 dd e m Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 e Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 min 98 Il Il Il Il Il A Nini WII 2 Deck MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer SW Name Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise auso ar u eing ara ist Il Taste 9n dd OFF 0 ON 127 uta TO f es a I LR OS ump Pm v QU 2 r ee E Bedienung AUTO LOOP MOVE GRID Regler drehen e Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 e Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 min 98 AUTO LOOP MOVE GRID Regler dr cken on vo dd Jon Jso da OFF 0 0N 17 Decke sp es E EIE e BE HOT CUE DELETE 1Taste on 46 Jda Jen 9 5 dd JOFF 0 ON 127 HOT CUE DELETE 2 Taste Jon O J
4. zu erlauben DJ Auftritte in verschiedensten Situationen zu genie en PULSE CONTROL Dank der neu entwickelten Pure Platter Jog Scheiben mit vier blauen LEDs und Kanalfadern mit eingebauten LEDs ndert sich die Beleuchtung zusammen mit den DJ Bedienungen Effekten usw und f gt den DJ Auftritten Brillanz hinzu e Mix Pulse Der Offset des Tempos auf den beiden Decks wird durch die blaue Beleuchtung der Jog Scheiben ausgedr ckt Die blaue Beleuchtung leuchtet hell wenn die Tempos auf den beiden Decks synchronisiert sind und je weiter die Tempos voneinander entfernt sind desto schw cher ist die blaue Beleuchtung Beat Pulse Die Beleuchtung des Kanalfaders blinkt entsprechend den Audiopegeln der Decks Launch Pulse Die Beleuchtung des Decks ndert sich wenn ein Track geladen wird FX Pulse Die Beleuchtung der Jog Scheibe ndert sich entspre chend den Effektbedienungen DESIGN Mit seinem abgerundeten K rper der zu den verschiedenen Lifestyles passt und seinem wei en Seitenpanel passt dieses Ger t zu allen Arten von Stilumgebungen In der Farbgebung ist die Oberseite schwarz abgestuft die Jog Scheiben sind in schwarzen und silbernen Halbt nen ausgelegt und blaue LEDs werden f r die Beleuchtung dder Jog Scheibe verwendet Das Layout der Bedientasten und Reglern auf dem Bedienpult ist gleich wie das Layout auf professionellen DJ Ger ten von Pioneer LAPTOP DOCK Dieses Ger t verwendet eine neue Laptop Dock
5. ckt gehalten wird werden die MIDI Meldungen 27 bis 30 der Reihe nach wiederholt gesendet 3 Mixer MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer SW Name Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist 0 16383 MASTER VOL Regler a u u T Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 3 AUX MIC VOL Regler 2 ues e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck A E d ps e den Uhrzeigersinn e rzeigersinn 16383 3 Deck B ES 2 MoB e den Uhrzeigersinn Do Se gt e rzeigersinn 16383 GAIN Regler 3 i Deck C nn e den Uhrzeigersinn e rzeigersinn 16383 3 Deck D _ e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 FUNCTION REC Taste 96 0001 dd HEADPHONES MIX Regler E ES em Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 B6 2 I HEADPHONES VOL Regler B6 34 em Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer C CUE Kopfh rer Cue Taste O O O O O OQ O O CO ueDunpie N IGIIA UOA 34517 Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist 0 16383 Deck A de T us
6. e Die entfernten Schrauben werden beim Anbringen der F e ben tigt Achten Sie darauf sie nicht zu verlieren Die F e k nnen mit anderen Schrauben nicht richtig angebracht werden Bevor Sie beginnen Installieren der Software ber die VIRTUAL DJ LE Software VIRTUAL DJ LE st eine DJ Software Anwendung von Atomix produc tions DJ Auftritte sind m glich indem ein Computer an dieses Ger t angeschlossen wird auf dem diese Software installiert ist Minimale Betriebsumgebung Unterst tzte Betriebssysteme CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Intel Prozessor Mindestens 1 GB RAM Intel Pentium 4 oder AMD Athlon XP Prozessor 512 MB RAM oder mehr Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 50 MB Optisches Disc Laufwerk auf dem die CD ROM gele sen werden kann Mac OS X 10 5 x Windows XP SP3 oder h her Optisches Laufwerk Ein USB 2 0 Port ist zum Anschluss des Computers an dieses Ger t erforderlich Aufl sung von 1 024 x 768 oder h her USB Anschluss Display Aufl sung Empfohlene Betriebsumgebung CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Unterst tzte Betriebssysteme ntel Prozessor Mindestens 2 GB RAM Intel Core 2 oder AMD Athlon X2 IVICOM l 32 Bit Version Prozessor Professional Mac OS X 10 6 x Mindestens 1 GB RAM Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 200 MB Deren Aufl sung von 1 280 x 1 024 oder h her Windows Aufl sung von 1
7. nkte Lizenz Entsprechend den Einschr nkungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschr nkte nicht aus schlie liche nicht bertragbare Lizenz ohne das Recht auf eine Unterlizenz a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms auf der Festplatte Ihres Computers um das Programm aus schlie lich f r Ihren pers nlichen Gebrauch entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu verwenden b Zur Verwendung der Dokumentierung f r die Unterst tzung des autorisierten Gebrauchs und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschlie lich f r Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise auf einge schr nkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden Einschr nkungen Sie d rfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden au er wie ausdr cklich durch diese Vereinbarung erlaubt Sie d rfen das Programm nicht bertragen unterlizenzieren mieten vermieten oder verleihen bzw f r das Training von Dritten das kommer zielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service B ro gebrauchen Sie d rfen das Programm weder selbst noch durch Dritte ab ndern rekonstruieren auseinander nehmen oder dekompilieren au er bis zu dem vom geltenden Gesetz zuge lassenen Ausma und auch dann nur nachdem Sie Pioneer schriftlich von ihren beabsichtigten T tigkeiten informiert haben Sie d rfen das Programm
8. 440 x 900 oder h her Mac Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt werden um Videomischen auszuf hren e Mac ATI oder NVIDIA Video Chipset mit 256 MB dediziertem DDR3 RAM Die Videokarte muss Doppelbildschirm Ausgabe unterst tzen e Windows ATI oder NVIDIA Videokarte mit 256 MB dediziertem DDR3 RAM Die Videokarte muss Doppelbildschirm Ausgabe unterst tzen e Volle Funktionalit t kann nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit den oben beschriebenen Betriebsanforderungen bereinstimmen e Auch wenn der erforderliche Speicherplatz f r die oben beschriebene Betriebsumgebung vorhanden ist kann es wegen Mangel an Speicherplatz aufgrund von residenten Programmen anzahl von Diensten usw sein dass die Software nicht die volle Funktionalit t und Leistung erzielt Schaffen Sie in sol chen F llen ausreichend Speicherplatz Wir empfehlen zus tzlichen Speicher f r stabilen Betrieb zu installieren e Jenach den Energieeinstellungen des Computers usw kann die CPU und Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs Kapazit t bieten Besonders bei Notebook Computern m ssen Sie sicherstellen dass der Computer im richti gen Zustand ist um konstante hohe Leistung zu bieten zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt wenn Sie VIRTUAL DJ LE verwenden e Beachten Sie dass Probleme mit der Funktionalit t von VIRTUAL DJ LE auftre ten k nnen je nach anderer auf dem Com
9. Jog Scheibe eingestellt werden w hrend auf ihre Oberseite gedr ckt wird e Wenn die Taste SYNC MASTER gedr ckt wird werden die Wiedergabegeschwindigkeiten und Beats der beiden Decks sofort synchronisiert 3 Bedienen Sie die Kanalfader oder Crossfader zum Mischen des Sounds der beiden Decks und schalten Sie zwischen ihnen um Beenden des Systems 1 Beenden Sie VIRTUAL DJ LE 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position OFF 3 Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer ab 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t aus Erweiterte Bedienung Verwendung der CUE Funktion 1 Im Pause Modus dr cken Sie die Taste CUE um einen Cue Punkt in der Position zu setzen bei der die Wiedergabe auf Pause schaltet Wenn der Hot Cue nicht bedient wird wird die als Cue Punkt eingestellte Position auch bei der Taste HOT CUE DELETE 1 gesetzt Wenn Hot Cues bereits gesetzt wurden wird der zuletzt bediente Hot Cue auf die Hot Cue Position zur ckgesetzt 2 W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste CUE um zum zuletzt bet tigten Hot Cue Punkt zur ckzugehen und dort auf Pause zu schalten Back Cue 3 Nach dem Zur ckgehen zum Cue Punkt halten Sie die Taste CUE gedr ckt um die Wiedergabe fortzusetzen Cue Sampler Verwendung der LOOP Funktion Manuelles Looping 1 W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste IN um den Loop in Punk
10. Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Software Lizenzvereinbarung Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird zwischen Ihnen sowohl einem Einzelbenutzer der das Programm installiert und einer einzigen juristischen Person f r die der Einzelbenutzer han delt Sie oder Ihr und der PIONEER CORPORATION Pioneer abgeschlossen FALLS SIE SCHRITTE DURCHF HREN DAS PROGRAMM EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN BEDEUTET DIES DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN DIE ERLAUBNIS DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND ODER ZU BENUTZEN H NGT AUSDR CKLICH VON IHRER BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH DAMIT DIESE VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST FALLS SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN UND SIE M SSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN 1 Definitionen Dokumentierung bedeutet die schriftliche Dokumentierung die technischen Daten und der Hilfe Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verf gung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon die Sie gem dieser Vereinbarung unter Lizenz von Pioneer erhalten 2 Programmlizenz Beschr
11. Verwendung der HOT CUE Funktion HOT CUE m ww wo wo Mit dieser Funktion kann die Wiedergabe sofort von der Position gestar tet werden bei der ein Hot Cue gesetzt ist e Bis zu vier Hot Cues k nnen pro Track gesetzt und gespeichert werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Pause Modus eine Taste HOT CUE um einen Hot Cue zu setzen 2 Dr cken Sie die Taste HOT CUE bei der Hot Cue gesetzt wurde um den Hot Cue abzuspielen e Ein vorher gesetzter Hot Cue kann gel scht werden indem Sie die Taste HOT CUE dr cken w hrend die Taste SHIFT gedr ckt gehalten wird Dunueipeg 9 19 19M13 Verwendung der EFFECT Funktion FA SELECT Pi ln Separate Audioeffekte k nnen auf jeweilige Decks angewendet werden 1 Drehen Sie die CONTROL Scheibe um den Typ des Effekts zu w hlen 2 Dr cken Sie die Taste FX ON um den Effekt anzuwenden Der Computerbildschirm schaltet auf das EFFECT Feld um Die mit VIRTUAL DJ LE gebotenen Effekt Typen sind wie unten gezeigt Die verwendbaren Typen von Effekten h ngen vom verwendeten Computer ab gt Windows ETT CD Flanger Y Y BeatGrid r ya FlippinDouble Y Y overloop Y X BackSpin V Y Brake Y Y echo V X 1 Wenn Sie Mac OS X verwenden werden die Zeichen auf dem Effekt Feld BeatGrid bei bestimmten Sprachen Japanisch usw nicht richtig angezeigt e Verschiedene Parameter f r die Effekte k nnen ge ndert werden indem
12. a dd lom_ 96 fdd OFF 0 0ON 127 A A TRE HOT CUEMELETE 4 Taste on dd fn foe Tea OFF o ON 127 jn 197 dd JOFF 0 0N 127 jn 128 dd JOFF 00N 127 A BAE a on f JoFF 0OM 127 CO lon 180 dd JOFF 0 0N 127 OFF 0 ON 127 VINYL PULSE MODE ise NE Y MIR OFF 0 ON 127 Bn MSB MSB 0 16383 da m je di fon A OFF 0 ON 127 Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung e Beim Drehen im Uhrzeigersinn Steigerung l l Bn MSB Bn MSB von 1 Vog ENEIBESWENTAUBENSENIION BESTENLWIIE Bn LSB Bn LSB e Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn Senkung von 16383 Die gesammelte Unterschiedsz hlung wenn die Jog Scheibe um 1 Drehung gedreht wird ist 2430 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung e Beim Drehen im Uhrzeigersinn Steigerung Jog Scheibe wenn Obersektion gedreht wird Bn 2 MSB Bn 39 MSB von 1 VINYL Modus ein Bn 34 LSB Bn 7 LSB e Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn Senkung von 16383 Die gesammelte Unterschiedsz hlung wenn die Jog Scheibe um 1 Drehung gedreht wird ist 2430 Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung e Beim Drehen im Uhrzeigersinn Steigerung Jog Scheibe wenn Obersektion gedreht wird Bn 3 MSB Bn 39 MSB von 1 VINYL Modus aus Bn 35 LSB Bn 7 LS
13. die Decks wie folgt mit den Tasten DECK A DECK D um Deck auf der linken Seite dieses Ger ts Deck A oder C Deck auf der rechten Seite dieses Ger ts Deck B oder D e Wenn ein 4 Deck Layout eingestellt ist dienen die Zuweisen Tasten an den Seiten des Crossfaders am Computerbildschirm dazu zu w hlen ob die Ausg nge der betreffenden Decks zur linken oder rechten Seite des Crossfaders gespeist werden e Wenn die Decks getauscht werden k nnen sich die Positionen der Regler und Fader auf dem Computerbildschirm und auf diesem Ger t unterscheiden In solchen F llen bewegen Sie die Regler und Fader auf diesem Ger t in die gleichen Positionen wie die Regler und Fader auf dem Computerbildschirm Die Regler und Fader f r die diese Bedienung erforderlich ist wenn die Decks vertauscht werden sind die folgenden TEMPO Schieber GAIN Regler EQ HI MID LOW Regler Kanalfader FILTER Regler Eingabe des Sounds von einem externen Ger t oder Mikrofon Der Sound des externen Ger ts das an die Buchsen AUX IN ange schlossen ist oder der Sound des an die Buchse MIC angeschlossenen Mikrofons k nnen gemischt werden e Esist auch m glich den Sound eines externen Ger ts das an die Buchsen AUX IN angeschlossen ist eines Mikrofons das an die Buchse MIC angeschlossen ist zu den Decks zuzuweisen Zum Zuweisen des Sounds zu einem Deck klicken Sie auf di
14. die Effektparameter Regler und Effektparameter Tasten bedient werden e Die Typen und Nummern der Parameter sind je nach Effekt unterschiedlich e Bedienung der Parameter Regler oder Tasten hat keine Wirkung wenn es f r diesen Effekt keinen Parameter gibt Es gibt keine Effekte auf VIRTUAL DJ LE f r die alle Parameter gesteuert werden k nnen Wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen k nnen verschiedene Effekte von der VIRTUAL DJ Website heruntergeladen werden Verwendung der SAMPLER Funktion SAMPLER VOL SAMPLER La e e aam siren saxo pity push Neben den Deck Bedienungen kann auch der Sound von 12 einzelnen Sampler Slots bedient werden 1 Dr cken Sie eine SAMPLER Taste zum Starten der Wiedergabe des Sampler Slots Die SAMPLER Taste dieses Ger ts und die Sampler Slots in VIRTUAL DJ LE entsprechen einander wie folgt SAMPLER Tasten am linken Deck dieses Ger ts Sampler Slots 1 bis 4 SAMPLER Tasten am rechten Deck dieses Ger ts Sampler olotsb bis 8 22 De Die Wiedergabe kehrt zum Anfang des Samples zur ck und wird fortgesetzt wenn die Taste SAMPLER gedr ckt wird und die Taste SHIFT gedr ckt gehalten wird w hrend ein Sample spielt 2 Drehen Sie den SAMPLE VOL Regler zum Einstellen der Lautst rke des Sampler Slots e Wiedergabe vom gew hlten Sampler Slot kann durch Dr cken des SAMPLE VOLJ Reglers gest
15. Aufnahme kann auch dann gestartet und gestoppt werden wenn das RECORDJ Feld nicht angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste FUNCTION REC erneut wahrend Sie die Taste SHIFT dr cken um die Aufnahme zu stoppen Dunueipeg 9 19 19M13 Bearbeiten des Beatgrid e Diese Funktion wird auf dem Computer ausgef hrt Sie kann nicht auf diesem Ger t ausgef hrt werden 1 Laden Sie den Track dessen Beatgrid Sie bearbeiten wollen in ein Deck 2 W hlen Sie den geladenen Track im Browser Bildschirm und rechtsklicken Sie ihn 3 W hlen Sie BPM gt Manual Edit Der Bildschirm Adjust BPM Values wird angezeigt Adjust BPM Values t Copy from Other deck 1 Geben Sie den Wert BPM direkt ein oder verwenden Sie die Tasten lt und gt zum Einstellen der Grid Abst nde 2 Bewegen Sie den Schieber oder verwenden Sie die Tasten lt und gt zum Verschieben der Grid Position 3 Verwenden Sie die Tasten 1 4 und 1 4 zum Verschieben der Grid Position in Anzahl von Beats Analysieren von Dateien e Diese Funktion wird auf dem Computer ausgef hrt Sie kann nicht auf diesem Ger t ausgef hrt werden Wir empfehlen Dateien vor dem Abspielen mit VIRTUAL DJ LE zu analysieren Wenn Dateien analysiert werden werden die BPM des Tracks und die Tonlage erkannt und der Beatgrid wird automatisch zugewiesen 1 W hlen Sie den Track oder Ordner zu
16. B Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn Senkung von 16383 Die gesammelte Unterschiedsz hlung wenn die Jog Scheibe um 1 Drehung gedreht wird ist 2430 Jog Scheibe wenn Obersektion gedr ckt wird u 5 VINYL Modus aus 9n 55 9n 103 OFF 0 ON 127 MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t ausgeschaltet ist eingeschaltet ist tet tet tet tet tet us Q tet us Q tet co 5 oa a m 7 o D c O i DI c ollo c oO lolo 5 N mn Im M laste CUE Taste IN Taste OUT Taste DECK Taste HOT CUE DELETE 1 Taste HOT CUE DELETE 2 laste amp US CO fe EE m a Au CENECENE D c co a i co m DI co 5 co 5 C D c O 2 NO J us Q co 5 i co 3 c gt o o o y NO no T 5 i O1 gt HOT CUE DELETE 3 Taste 9n 9n Aus 0 leuchtet 127 HOT CUE DELETE 4 Taste 9n Log Aus 0 leuchtet 127 KEYLOCK TEMPO RANGE Taste 9n 6 us 0 leuchtet 127 VINYL PULSE MODE Taste SYNC MASTER Taste co 5 m x gt us 0 leuchtet 127 0 leuchtet 127 co co 5 y DI gt gt Ir gt o co OO co 5 i Sd gt O bl CO 00 gt 9 Wenn die Taste KEYLOCK TEMPO RANGE gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr
17. Back Mext Cancel 7 Wenn der unten gezeigte Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Install Die Installation beginnt Der Installation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist 3 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup 104 xj Ready to install VirtualDJ LE DDJ ERGO Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Back Cancel 8 Klicken Sie auf Finish Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt VIRTUAL DJ LE wird gestartet wenn Launch VirtualDJ auf dem Bildschirm markiert ist wenn Finish geklickt wird 6 De 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup lol xl VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard IV Launch VirtualDJ Back i Gante 9 Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK Serial Number x Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with vour product Hinweise zum Installationsverfahren Mac OS X 1 Setzen Sie die mitgelieferte VIRTUAL DJ LE Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Das Icon VirtualDJ LE erscheint auf dem Bildschirm 2 Doppelklicken Sie auf das VirtualDJ LE Icon Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Si
18. ER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 444 1 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 FERINA RAT a e dE PIE ISJ6 407 5 8 4 TEL 886 0 2 2657 3588 KEET 58 BRA HA NERD 909 5 5 45 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 DRU1001 A DE
19. Pioneer DJ Controller DDJ ERGO v http www prodjnet com support Die oben gezeigte Pioneer Website enth lt h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Bedienungsanleitung Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Men s ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw in Klammern angegeben z B RECORD Feld CONFIG Men CUE Taste VINYL Modus AUX IN Buchsen O vor der Inbetriebnahme A A PETER S 3 Beispiel TOS Sem SAU een 3 BISSL EE ee E 4 Verwenden des LAPTOP DOCK esse nennen 4 Verwendung mit abgenommenen F en sss nes 4 D Bevor Sie beginnen Installleren Ger SOMA ais 5 D Anschl sse Bezeichnungen der Anschl sse sees 10 Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen sse 11 D Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten e a A DIENEN ANERERER ON 12 A 13 A W 14 cA ipo Re EREREOTSRER RER 15 AEE S T EEUNIRUEMHE 16 Sd SIRE 17 A e a E A E 18 5 Grundlegender Betrieb glaten des VL Se an Ani e RR a EE E MR Mu i 19 Laden und Abspielen von IESO Sonseca nn 20 o A INSERIEREN ANNE NERENEERIEKUIERHENDEERSPERERRERIEER 20 BOLSOS ia 20 Been
20. RTUAL DJ LE f r die alle Parameter gesteuert werden k nnen Wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen k nnen verschiedene Effekte von der VIRTUAL DJ Website herun tergeladen werden I FX1 Taste Schaltet den Effekt BeatGrid ein und aus FX2 Taste Schaltet den Effekt Flanger ein und aus FILTER Flanger EFFECT Feld 5 Sampler SAMPLER SAMPLE VOL HOT CUE PEGA SAMPLER Taste e Dr cken Sie Startet stoppt die Wiedergabe des Samples e SHIFT dr cken Wenn das Sample abgespielt wird kehrt die Wiedergabe zum Anfang des Samples zur ck und wird fortgesetzt SAMPLE VOL Regler e Drehen Stellt den Audiopegel des gew hlten Sampler Slots ein e Dr cken Sie Zeigt das Sampler Feld e SHIFT drehen W hlt den Sampler Slot e SHIFT dr cken Startet stoppt die Wiedergabe des gew hlten Sampler Slots SAMPLER siren saxo pub push HOT CUE m SAMPLER Feld uejueuoduioy 1ep ueuorpyun pun us unuys azag 6 Video ERICIICME Y Boom Auto AUTO F1 Regler Stellt den Video Effekt ein F2 Taste e Dr cken Sie Schaltet den Video bergang ein und aus Die Video bergang Funktion erlaubt es Ihnen einzustellen wie die Bilder auf den linken und rechten Decks wechseln e SHIFT dr cken Scahltet den Video bergang Typ um F3 Taste e Dr cken Sie Schaltet den Videoeffekt ein und aus e SHIFT dr
21. Struktur bei der bei schr gem Einbau die Tastatursektion eines Notebook Computers unter den Controller gleitet Nicht nur kann der Controller an engen Orten eingebaut werden er kann auch in einem Winkel mit immer noch angebrachten F en eingesetzt und beim Sitzen in einem Stuhl gesteuert werden oder die F e k nnen abgenommen und der Controller in stehender Position bedient werden was den Benutzern eine Vielfalt von DJ Auftrittsstilen erlaubt eui Jeuqaunjequ 1ep 10A VIRTUAL DJ LE Die Virtual DJ Limited Edition DJ Software die einen vollen Bereich von Basisfunktionen f r DJ Auftritte bietet wird mitgeliefert Nicht nur ist dieses Ger t mit einer breiten Palette von Funktionen wie Looping Effekte Sampling 4 Kanal Mischen und Video ausgestattet es kann auch originale Pioneer Design Skins passend zu seinem Dedienpult anzeigen Desweiteren wird Steuerung durch eine Reihe von DJ Software Programmen neben VIRTUAL DJ LE unterst tzt USB BUS STROMVERSORGUNG Dieses Produkt unterst tzt USB Bus Stromversorgung Es kann verwen det werden indem es einfach ber ein USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird HOHE KLANGQUALIT T Dieses Produkt bernimmt die Soundqualit tstechnik die im Laufe der Jahre f r Pioneer DJ Hardware entwickelt wurde um Spitzensoundqualit t in seiner Klasse zu erzielen Beispiel f r System Setup Ein DJ System wie das in der Zeichnung unten gezeigte kann erschaffen werden indem
22. VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with pour product MM 2 Wenn der Website Identification Bildschirm erscheint w hlen Sie ein Icon und klicken darauf Website Identification Welcome to VirtualDJ If you have a VirtualDJ account please enter your login and password Login Log in Password If you don t or more information ue show again 1 2 3 1 F r VirtualDJ account klicken Sie auf click here um die Einzelheiten zu sehen 2 Zum berspringen des Website Identification Bildschirms klicken Sie auf Skip 3 Wenn Sie nicht w nschen dass der Website Identification Bildschirm erscheint wenn VirtualDJ gestartet wird markieren Sie Don t show again VIRTUAL DJ LE wird gestartet 3 Klicken Sie auf CONFIG oben rechts im Bildschirm des Computers Der Bildschirm Settings erscheint Stellen Sie die verschiedenen Elemente in der Registerkarte Sound Setup in der folgenden Reihenfolge ein D Inputs W hlen Sie MICROPHONE 2 Sound card W hlen Sie Pioneer DDJ ASIO Outputs W hlen Sie Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 A TEE AA Sound Setup Advanced Diptiona inputi soos ML gt meum Sound cad E AS conti F mater AiO ELM 4 Klicken Sie auf Apply und klicken Sie dann auf OK Starten von VIRTUAL DJ LE Mac OS
23. X 1 Im Finder ffnen Sie den Ordner Anwendung und doppelklicken Sie dann auf das Icon VIRTUAL DJ LE Wenn VIRTUAL DJ LE zum ersten Mal gestartet wird erscheint ein Bildschirm zur Eingabe der Seriennummer Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK 2 Wenn der Website Identification Bildschirm erscheint w hlen Sie ein Icon und klicken darauf e F r VirtualDJ account klicken Sie auf click here um die Einzelheiten zu sehen e Zum berspringen des Website Identification Bildschirms klicken Sie auf Skip De 19 qaujeg 1apua ajpun g e Wenn Sie nicht w nschen dass der Website Identification Bildschirm erscheint wenn VirtualDJ gestartet wird markieren Sie Don t show again VIRTUAL DJ LE wird gestartet 3 Klicken Sie auf CONFIG oben links im Bildschirm des Computers Der Bildschirm Settings erscheint Stellen Sie die verschiedenen Elemente in der Registerkarte Sound Setup in der folgenden Reihenfolge ein CD Inputs W hlen Sie MICROPHONE 2 Sound card W hlen Sie 4 IN 4 OUT CARD und PIONEER DDJ ERGO Outputs W hlen Sie Master Chan 1 amp 2 Headphones Chan 384 Sound Setup Abit Dgtiani la A Cu puts amc ME 3g Master Chan 142 Headphones Chan 344 T5 gt POSEER DDJ ERCO amm L Sound card Apy EA 4 Klicken Sie auf A
24. artet und gestoppt werden w hrend die SHIFT Taste gedr ckt wird e Als Standard werden Soundquellen in sechs Slots vorgeladen Aufnehmen eines Sounds zum Sampler Slot oder Andern des Bedienmodus kann ber das SAMIPLER Feld am Computer bedient werden F r Einzelheiten der Bedienung des SAMPLER Felds siehe Bedienungsanleitung von VIRTUAL DJ LE e Beim Aufnehmen von Samples wird der Sounds des mit LE oder auf dem Computerbildschirm gew hlten Decks aufgezeichnet Der aufgenommene Sound kann gespeichert werden wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen Verwendung der VIDEO Funktion TRAHSITION Satellite Trar W EFFECT Boom Auto VIDEO CROSSFADER AUTO Fm Mit dieser Funktion k nnen Videodateien in ihre jeweiligen Decks gela den und ihre Bilder gemischt werden e Einzelheiten zur VIDEO Funktion siehe Bedienungsanleitung von VIRTUAL DJ LE 1 Bewegen Sie die Kanalfader zum Ausgeben der Bilder Wenn der Kanalfader auf die Ihnen am n chsten liegende Position gestellt wird wird ein schwarzer Bildschirm ausgegeben Das Bild erscheint allm hlich w hrend der Kanalfader von Ihnen wegbewegt wird Bei der von Ihnen am weitesten entfernten Position wird das normale Bild ausgegeben 2 Bewegen Sie den Crossfader zum Mischen der Bilder e Wenn die Taste LINK rechts vom Crossfader auf dem Computerbildschirm aktiviert wird kann die Video bergangsfunktion mit dem Crossfade
25. besektion um einen Beat zum Ende des Tracks zur ck O AUTO LOOP MOVE GRID Regler e Drehen ndert die Breite der Loop Wiedergabesektion e Dr cken Sie Schaltet die Loop Wiedergabe ein und aus e SHIFT drehen Bewegt die Beatgrid Position x Diese Funktion kann verwendet werden wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen e SHIFT dr cken Schaltet auf Loop Wiedergabe zur ck Reloop DECK Taste Schaltet das zu bedienende Deck um El HOT CUE DELETE Taste e Dr cken Sie 14 De MASTER A 130 22 EZ ELAPSED 03 30 0 REMAIN 01 46 3 DECK GAIN 0 0dB KEY Dm PITCH 0 0 FILTER AUTOLOOP KEYLOCK lai el D IN OUT KEY Flanger e e 1 2 SAMPLER vx e OOO o cue siren saxo puty push HOT CUE sire gt ENEE Stellt einen Hot Cue Punkt ein oder spielt den Hot Cue ab e SHIFT dr cken L scht den f r die betreffende Taste eingestellten Hot Cue El KEYLOCK TEMPO RANGE Taste e Dr cken Sie Schaltet die Tonlagesperre Funktion ein und aus e SHIFT dr cken Der Einstellbereich des TEMPO Schiebers schaltet bei jedem Tastendruck um VINYL PULSE MODE Taste e Dr cken Sie Dies schaltet den Modus VINYL ein aus e SHIFT dr cken Schaltet den Beleuchtungsmodus der Jog Scheibe um Pulse Mode TEMPO Schieber Stellt die Wiedergabegeschwindigkeit ein SYNC MASTER Taste e Dr cken Sie Synchronisiert zum Tempo
26. bung auftreten e Wenn die Installation der Treibersoftware unterbrochen wird nach dem sie gestartet wurde starten Sie das Installationsverfahren von Anfang an neu 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM mit Treibersoftware in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 3 Sobald das CD ROM Men angezeigt wird doppelklicken Sie auf Pioneer DDJ Driver XXXXX exe 4 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn w hrend der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren und fahren mit der Installation fort e Bei Installation unter Windows XP 8 De Wenn w hrend der Installation Hardwareinstallation auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen und fahren mit der Installation fort e Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung Verbinden dieses Ger ts mit dem Computer 1 Schlie en Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen auf Seite 11 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position ON Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein e Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Ger t zuerst an dem Computer anschlie en oder
27. cense Agreement nicht zustimmen klicken Sie auf Cancel um die Installation abzubrechen 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup sla xi End User License Agreement Please read the Following license agreement carefully EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person t does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the on ce dl veneta Bf Erz ze 6 W hlen Sie den Typ der Installation f r VIRTUAL DJ LE und klicken Sie dann auf Next Wenn Typical gew hlt ist werden Plug ins und andere Komponenten gleichzeitig installiert Normalerweise sollte Typical gew hlt werden Wenn Custom gew hlt ist k nnen Sie w hlen welche Komponenten installiert werden 7 VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program Features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users
28. cht zum Abziehen konstruiert Durch starkes Ziehen an den Kn pfen kann das Ger t besch digt werden uejueuoduioy 1ep ueuorpyun pun us unuys azag 4 Effekt HOT CUE PET 3AMPLE VOL 3 PEN CONTROL Scheibe W hlt den Typ des Effekts Effektparameter Regler e Drehen Diese justieren die Parameter 1 3 e SHIFT drehen Diese justieren die Parameter 4 6 x Die Typen und Nummern der Parameter sind je nach Effekt unterschiedlich x Bedienung der Parameter Regler oder Tasten hat keine Wirkung wenn es f r diesen Effekt keinen Parameter gibt Es gibt keine Effekte auf VIRTUAL DJ LE f r die alle Parameter gesteuert werden k nnen Wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen k nnen verschiedene Effekte von der VIRTUAL DJ Website herun tergeladen werden FILTER Regler e Drehen Sie im Uhrzeigersinn um den Hochpassfilter anzuwenden e Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um den Tiefpassfilter anzuwenden FX ON Taste Schaltet den Effekt ein aus Effektparameter Tasten e Dr cken Sie Diese schalten die Parameter 1 3 um und schalten sie ein oder aus e SHIFT dr cken Diese schalten die Parameter 4 6 um und schalten sie ein oder aus x Die Typen und Nummern der Parameter sind je nach Effekt unterschiedlich x Bedienung der Parameter Regler oder Tasten hat keine Wirkung wenn es f r diesen Effekt keinen Parameter gibt Es gibt keine Effekte auf VI
29. cken Schaltet den Videoeffekt Typ um TRANSITIOM V EFFECT CTRL men Fr VIDEO CROSSFADER Grundlegender Betrieb Starten des Systems Starten dieses Ger ts 1 Schlie en Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an 2 Starten Sie den angeschlossenen Computer 3 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position ON vo 0 0 t z el AUX Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein e Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Ger t zuerst an dem Computer anschlie en oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Anschluss am Computer herstellen Warten Sie kurz bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t ein Starten von VIRTUAL DJ LE Wenn dieses Ger t gerade gestartet wurde warten Sie vor dem Starten von VIRTUAL DJ LE bis die Beleuchtung erloschen ist Starten von VIRTUAL DJ LE Windows 1 Klicken Sie aus dem Windows Start Men auf das Icon Alle Programme VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE DDJ ERGO Wenn VIRTUAL DJ LE zum ersten Mal gestartet wird erscheint ein Bildschirm zur Eingabe der Seriennummer Geben Sie die Seriennummer ein die an der Verpackung der VIRTUAL DJ LE Software CD ROM angebracht ist und klicken Sie auf OK Serial Number x Welcome to
30. d Rechtsbehelfe f r Vertragsbruch Sie stimmen damit berein dass jede Verletzung der Einschr nkungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Sch den zuf gen w rde f r die eine monet re Entsch digung allein unzureichend w re Zus tzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen zu denen Pioneer berechtigt sein kann stimmen Sie damit berein dass Pioneer das Recht hat eine richterliche Verf gung einzureichen um den tats chlichen drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern 5 Beendigung Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwel che Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung beendet wird d rfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und m ssen es von dem Computer auf dem es installiert ist dauerhaft l schen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerst ren und Pioneer dann schriftlich davon infor mieren Die Abschnitte 2 2 2 3 2 4 3 4 5 und 6 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft 6 Allgemeine Bestimmungen Beschr nkung der Haftbarkeit Unter keinen Umst nden sind Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt unter kei ner Haftbarkeitstheorie haftbar f r indirekte Sch den Folgesch den spezielle oder nachfolgende Sch den sowie versch rften Schadensersatz oder f r Schadensersatz f r ve
31. den des SISI Suri ddr 20 06 Erweiterte Bedienung Verwendung der CUE Funktion ccccoocccononcconinoninnncnononoconnnanononorona rocio canon 21 Verwendung der LOOP Funktion ssee mnes 21 Verwendung der HOT CUE Funktion sss 21 Verwendung der EFFECT Funktion 00 nennen 22 Verwendung der SAMPLER FUNKtION cocooicccinocccino cocino corona noconnnarononanons 22 Verwendung der VIDEO Funktion ssssee mes 22 Bedienen von vier Deb kS arial PM e Lua itas 23 Eingabe des Sounds von einem externen Ger t oder Mikrofon 23 Weitere FUNKTIONEN T o late 23 D Liste von MIDI Meldungen A enter 25 VB NENNEN 25 PP A SPEO UIS UOS 26 AER OK E entes ard inr a E cade A 28 o MTM 29 AVAE CNN T UT UT 30 D Zus tzliche Informationen ALONE 31 Verwendung als Controller f r andere DJ Software sssesese 92 ber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen 32 Hinweise zum Urheberrechte sssssssee emen 32 Technische Daten sen sive eden tidad 33 2 De Vor der Inbetriebnahme Merkmale W hrend diese Einheit das gleiche Bedienfeld Layout wie die pro fessionellen DJ Anlagen von Pioneer verwendet hat sie eine wei e abgerundete freundliche Form Das Ger t ist darauf ausgelegt einer breiten Palette von Anwendern von solchen die am Beginn ihres DJing Erlebnisses sind bis zu solchen die bereits DJ Auftritte zuhause und anderswo ausf hren
32. des Master Decks e SHIFT dr cken Stellt das Master Deck zur Synchronisation ein Jog Scheibe e Scratch Wenn der VINYL Modus eingeschaltet ist und die Jog Scheibe gedreht wird w hrend auf ihre Oberseite gedr ckt wird wird der Track entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Drehung der Jog Scheibe abgespielt e Pitch bend Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen des Au enteils der Jog Scheibe w hrend der Wiedergabe justiert werden Die Oberseite der Jog Scheibe hat einen integrierten Schalter Stellen Sie keine Gegenst nde die Jog Scheibe oder setzen Sie sie starker Belastung aus Beachten Sie auch dass durch Eindringen von Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Set Fehlfunktionen verursacht werden 3 Mixer MASTER VOL AUX MIC VOL 2 0 7 3 DDJ ERGO DJ CONTROLLER MASTER VOL Regler Stellt den Audiopegelausgang vom Master ein Die Bedienung ist nicht mit dem MASTER Regler auf dem Computerbildschirm verbunden AUX MIC VOL Regler Stellt den Audio Ausgangspegel von den Buchsen AUX IN und MIC ein GAIN Regler Stellt den Audiopegeleingang f r die verschiedenen Decks ein FUNCTION REC Taste e Dr cken Sie Schaltet die Anzeige in der Mitte der Computer Bildschirms um MIXER Feld VIDEO Feld SCRATCH Feld e SHIFT dr cken Klicken Sie hier um die Aufnahme zu s
33. dieses Ger t mit einem Computer und Peripherieger ten verbunden wird DJ Software F r Audio Eingang Tragbares Audioger t Computer F r Audio Eingang Mikrofon 2 EOF 8 a F r Audio Ausgang Komponenten Verst rker aktive Lautsprecher usw Zur Audio Eingang Ausgang Pr fung Kopfh rer Lieferumfang e VIRTUAL DJ LE Software CD ROM e reibersoftware Bedienungsanleitung CD ROM e USB Kabel Vor Gebrauch lesen wichtig e Kurzanleitung e Hardware Diagram for Virtual DJ Tabelle unterst tzter Funktionen e Service Center Anleitung f r japanische Kunden e Garantiekarte Verwenden des LAPTOP DOCK Die Tastatur Sektion des Computers kann unter dieses Ger t geschoben werden e Jenach der Gr e Ihres Notebook Computers kann es sein dass die Tastatursektion nicht in das LAPTOP DOCK passt e ndiesem Fall so installieren dass die Computereinheit nicht dieses Ger t ber hrt e ndiesem Fall so installieren dass die am Computer angeschlosse nen Kabel nicht unter diesem Ger t eingeklemmt sind Verwendung mit abgenommenen F en Die beiden F e dieses Ger ts k nnen abgenommen werden Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben von den linken und rechten F e
34. e install virtualdj le ergo v7 x x pkg Das Installationsprogramm VirtualDJ LE DDJ ERGO wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm VirtualDJ LE DDJ ERGO gestartet ist klicken Sie auf Fortfahren 5 Lesen Sie die Inhalte der Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch klicken Sie auf Fortfahren klicken Sie dann auf Akzeptieren um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Ablehnen um die Installation abzubrechen 6 W hlen Sie den Typ der Installation f r VIRTUAL DJ LE und klicken Sie dann auf Installieren Normalerweise w hlen Sie die Standardinstallation Zum Installieren an einem anderen Ort klicken Sie auf Ort f r die Installation ndern und w hlen den Installationsort Die Installation beginnt Der Installation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist 7 Klicken Sie auf Beenden Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt lt Pr fen der neuesten Informationen ber die Software VIRTUAL DJ LE F r die neuesten Informationen ber die Betriebsumgebung und Kompatibilit t und zum bernehmen des neuesten Betriebssystems gehen Sie bitter zur folgenden Website von Atomix productions http www virtualdj com ber die Treibersoftware Windows Diese Treiber Software ist ein exklusiver ASIO Treiber f r die Ausgabe von Audio Signalen vom Computer e Bei Verwendung von
35. e W rst rker richtig eingestellt urden die Musikdateien rich tig analysiert W LE urde der ASIO Treiber bei la ufender VIRTUAL DJ eingestellt Abhilfe Stellen Sie den Netzschalter ON OFF auf ON SchlieBen Sie das mitgelieferte USB Kabel richtig an Seite 11 USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Verbinden Sie den Computer und dieses Ger t direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel Seite 11 Wenn Sie Windows verwenden klicken Sie auf die Schaltfl che CONFIG in VIRTUAL DJ LE und pr fen ob ASIO DRIVER und Pioneer DDJ ASIO f r die Sound card Einstellungen in der Registerkarte Sound Setup gew hlt sind Seite 19 Wenn Regler und Schieber dieses Ger ts bewegt werden sind die Regler und Schieber am VIRTUAL DJ LE synchronisiert Spielen Sie Musikdateien ab die nicht besch digt sind Stellen Sie die Regler GAIN ein w hrend Sie die Pegelanzeige VIRTUAL DJ LE beobachten Stellen Sie den Audiopegeleingang f r die Buchsen auf einen geeigneten Pegel f r die angeschlossenen Ger te ein uauoieunoju Sya lzyesnz Bei einer symmetrischen Ausgabe ist der Sound verzerrt wenn der Ausgang nicht auf einen geeigneten Pegel eingestellt ist Verwenden Sie den Regler MASTER VOL um die Ausgabe auf einen geeigneten Pegel zu stellen Wenn Sie einen Notebook Computer mit Batteriestrom verwenden kann das Stromverwaltungssystem auf Batteri
36. e e jAus 0 leuchtet 127 e Wenn das Ger t bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT bedient wird wird die Meldung f r den Ein Zustand der Taste SHIFT gesendet 5 Sampler MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer SW Name Hinweise Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT A ist EE ist SAMPLER Taste 1 OFF 0 ON 127 O 222222 Ja je ja ja es a fra ETS CO e Ta Jon 5 Ja TEN ETT taste on e le en e FA CATE De 29 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung SAMPLE VOL Regler drehen Bn 68 dd Bn 19 dd e Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 m den Uhrzeigersinn drehen 127 min 98 awmrvormseruudes m m so m e or movw MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t Anzeige Name Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise Zr ist ZZ ist SAMPLER Taste 1 Aus 0 leuchtet 127 a a CC le en Sammer Taste gm es so Im Is a te oreet tr SammuenTaste m oo je m jer jan aus oechetsm 6 Video MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer F1 Regler Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist 0 16383 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehe
37. e Energiesparmodus schalten wobei die Taktfrequenz der CPU verringert wird In diesem Fall kann Rauschen erzeugt und der Betrieb verlangsamt werden Schlie en Sie den Computer an den dieses Ger t angeschlossen wird an eine Netzstromversorgung an Ste 8 Stellen Sie den AUX MIC Wahlschalter in die richtige Position f r das Ger t dessen Sound ausgegeben werden soll Seite 23 en Sie die Latenzwert der Treibersoftware auf einen geeigneten Wert Seite Das Ger t l uft im Notfallmodus mit eingeschr nkten Funktionen Pr fen Sie Ihren Computer oder die Kopfh rer Seite 10 Verbinden Sie den Computer und dieses Ger t direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Seite 11 Wischen Sie vor dem Anschlie en jegliche Verschmutzung von Buchsen und Steckern ab S Stellen Sie die externe Eingangswahl und Lautst rke an den Komponenten und Verst rkern richtig ein ellen Sie die Treibersoftware richtig ein Seite 8 Wenn die Ergebnisse der Analyse der Musikdateien nicht richtig sind bearbei ten Sie das Beatgrid manuell Seite 24 Stellen Sie den ASIO Treiber ein bevor Sie VIRTUAL DJ LE starten Seite 8 Die Funktionen zum Speichern und Aufrufen aufgezeichneter Samples k nnen verwendet werden wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen Wenn Sie Windows verwenden k nnen die Effektparameter Tast
38. e Taste AUX auf dem Computerbildschirm Wenn der Sound zu einem Deck zugewiesen ist k nnen manche der Mixer und Effektfunktionen verwendet werden Sound kann auch gesampelt werden indem Sie auf die Schaltfl che REC auf dem Computerbildschirm klicken 1 Schlie en Sie das externe Ger t an die Buchse AUX IN oder MIC an 2 Schalten Sie den AUX MIC Wahlschalter um AUX W hlt das externe Ger t das an die Buchsen AUX IN angeschlossen ist MIC W hlt das Mikrofon das an die Buchse MIC angeschlos sen ist 3 Stellt den Audiopegeleingang an die Buchsen AUX IN oder MIC ein Drehen Sie den Regler MIC VOL Stellt den Eingangssoundpegel der Buchse MIC ein Drehen Sie den Regler AUX IN VOL Stellt den Eingangssoundpegel der Buchsen AUX IN ein Pioneer DJ Player In der N he der Mittenposition einstellen Tragbarer Audioplayer oder anderes Ger t mit niedriger Lautst rke Im Uhrzeigersinn von der Mittenposition einstellen 4 Drehen Sie den Regler AUX MIC zum Einstellen des Ausgangssoundpegels Weitere Funktionen Aufnahme 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION REC w hrend Sie die Taste SHIFT dr cken um die Aufnahme zu starten e Wenn die Aufnahme startet erscheint das Einstellungen Fenster Stellen Sie ein wo die aufgenommene Datei und der Dateiname gespeichert werden sollen e Zum Anzeigen des RECORD Felds klicken Sie auf die Registerkarte RECORD Die
39. eichnungen der Anschl sse VOL INPUTSELECT VOL O 9 t 9 90 MIC AUX MASTER OUT 1 Buchsen Schlie en Sie hier Aktivlautsprecher usw an Dies ist eine TRS Buchse so dass sowohl symmetrische als auch asymmetrische Ausg nge unterst tzt werden e Der lon kann verzerrt sein wenn der Pegel bei unsymmetrischen Ausg ngen zu hoch angehoben wird MASTER OUT 2 Buchsen Schlie en Sie einen Endstufenverfst rker usw an MIC Buchse Schlie en Sie ein Mikrofon an MIC VOL Regler Stellen Sie den Audiopegel ein der an die Buchse MIC angelegt wird AUX MIC Wahlschalter Schaltet den Audioeingang zwischen externem Ger t und Mikrofon um AUX Das an der Buchse AUX angeschlossene externe Ger t ist gew hlt MIC Das an der Buchse MIC angeschlossene Mikrofon ist gew hlt e Die Soundeingabe zu den Buchsen MIC und AUX wird dem Sound MASTER OUT zugemischt A AUX IN VOL Regler Stellt den Audiopegeleingang f r die Buchsen AUX IN ein AUX IN Buchse Schlie en Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Ger ts Sampler portables Audioger t usw an El Kensington Diebstahlsicherung El ON OFF Schalter Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein und aus gt USB Buchse Schlie en Sie einen Computer an e Verbinden Sie dieses Ger t und den Computer direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel e Ein USB Hub kann nicht verwendet werden Fron
40. en 1 bis 5 verwendet werden wenn overloop eingesetzt wird Wenn Sie Mac OS X verwenden gibt es keine Effekt f r die die Effektparameter Tasten verwendet werden k nnen Wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen k nnen verschie dene Effekte von der VIRTUAL DJ Website heruntergeladen werden De 31 Problem Pr fen Es gibt keine Effekte f r die die Effektparameter Regler 3 bis 6 ver wendet werden k nnen Computer auf denen Windows XP installiert ist frieren ein oder die CPU Nutzungsrate ist 10096 Kommunikation kann nicht herge stellt werden wenn dieses Ger t nach dem Starten von VIRTUAL DJ LE eingeschaltet wird Bedienungen von Tasten und Reglern sind wirkungslos oder LEDs leuchten nicht Haben Sie dieses Ger t ausgeschaltet w hrend VIRTUAL DJ LE lief oder das USB Kabel bei der Verwendung abgetrennt Haben Sie den Controller oder VIRTUAL DJ LE in der falschen Reihenfolge gestartet Aufnahme ist nicht m glich wendet in dem Dateipfad verwendet in dem die aufgezeichnete Datei gespeichert werden soll Der Computerbildschirm bleibt leer obwohl VIRTUAL DJ LE gestartet wurde 768 oder h her Wird ein 2 Byte Code wie bei Japanisch usw ver Ist die Display Aufl sung Ihres Computers 1 024 x Abhilfe Die Effektparameter Regler 3 bis 6 k nnen verwendet werden wenn Sie einen Upgrade auf VIRTUAL DJ PRO vornehmen Wenn Sie einen Upgrade a
41. es accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL siguientes In the USA Aux Etats Unis En los EE UU http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada En Canad http www pioneerelectronics ca S018 B1 EnFrEs Ana poccu ckux KJIMeHTOB MpumeuaHne B coorBerCTBMM CO CTaTbeN 5 3akoHa Poccnickoi Denepaunn O saure npaB notpebutens n Yka3zaHuem llpagurenbecrBa Poccnickon Denepaunn Ne 720 or 16 WoHs 1997 rona kopnopauna Pioneer Europe NV ycraHaBnuBaer yenoBne Ha cnenytoulyto MPOAOMKUTENBHOCTB cpoka cnyx bi OCPULIMAJIBHO MOCTABNIAEMBIX Ha PoccuACKMM PbIHOK TOBapoB Aynuo n BAneoo6opynoBaHue 7 ner 2011 4 V ARTE MepeHochHoe aynnoo6opynoBaHue 6 ner ARTE SEU Apyroe o6opynoBaHue HayLIHUKM MUKPOCDOH M T A 5 ner O 2011 PIONEER CORPORATION ABTOMOGUNbHAaA aANEKTPOHUKA 6 ner All rights reserved O 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s D3 7 10 6 A1 Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan INTATIHMISAL T 212 0031 ARMA MERA 1 8 1 65 Kopnopauus MavoHup 1 1 CuH Orypa Ca bal ky r KaBacakn npecbekrypa KaHaraba 212 0031 AnoHna UmnoptTep OOO TINOHEP PYC 125040 Poccna r MockBa yn MNpababl 1 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONE
42. hen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen w hrend die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Vers umnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht dass De 7 ueuuiDBeq a1S 10599 im Falle eines sp teren Vers umnisses oder Vertragsbruchs ebenfalls ein Verzicht erfolgt Keine bereignung Sie d rfen diese Vereinbarung oder irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht bereignen verkaufen bertragen delegieren oder sich ihrer auf andere Weise entledigen weder gewollt noch ungewollt sei es gesetzm ig oder auf andere Weise ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Jede angebli che bereignung bertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung f r die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend Gesamte Vereinbarung Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und l st alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bez g lich des Inhalts seien sie schriftlich oder m ndlich ab Diese Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdr ckliche schrift liche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt werden und keine weitere Akte kein Dokument Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen oder
43. ht und ausgegeben Rechter Rand Sound wird von dem Deck B oder D ausgegeben e Die Kurvencharakteristika k nnen mit der Crossfaderkurve Einstelltaste am MIXER Feld in der Mitte des Computerbildschirms umgeschaltet werden W hlen Sie diese Option wenn Sie den Crossfader nicht verwenden m chten Lay Stellen Sie hier f r eine allm hlich ansteigende Kurve ein ay Stellt eine abrupt ansteigende Kurve ein 3 Drehen Sie Regler MASTER VOL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Mischen 1 Bet tigen Sie den TEMPO Schieber um die Wiedergabegeschwindigkeit auf einem Deck an die Wiedergabegeschwindigkeit des anderen Decks anzupassen e Bewegt sich zur vorne Seite Die Spielgeschwindigkeit erh ht sich e Bewegt sich zur hinten Seite Die Spielgeschwindigkeit senkt sich 2 Wenn die Beats der beiden Decks ausgeschaltet sind verwenden Sie die Pitch Bend Funktion der Jog Scheibe um diesen Versatz zu korrigieren Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen des Au enteils der Jog Scheibe w hrend der Wiedergabe justiert werden Wirbeln Sie im Uhrzeigersinn Die Spielgeschwindigkeit erh ht Sieh Wirbeln Sie gegen den Uhrzeigersinn Die Spielgeschwindigkeit senkt sich Stoppen Sie das Wirbeln Die Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit wird fortgesetzt e Wenn der VINYL Modus ausgeschaltet ist kann die Wiedergabegeschwindigkeit auch durch Drehen der
44. inweise zum Urheberrechte Aufnahmen die Sie vornehmen sind f r pers nlichen Genuss gedacht und d rfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden e Musik die von CDs usw aufgenommen wurde ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen L nder sowie durch internatio nale Abkommen gesch tzt Es liegt in der vollen Verantwortung der Person die die Musik aufgenommen hat sicherzustellen dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden e Beim Umgang mit Musik die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgef hrt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Allgemein Haupteinheit Son qn Rer LE es Gleichstrom 5 V keist ngsalmaite rn tddi 500 mA Gewicht des Haupla Srs reomsmacoico rios cado deere 2 9 kg Max Abmessungen 554 8 mm B x 103 2 mm H x 279 8 mm T BetriebsteMperatUr eat T5 Gbiss35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 96 bis 85 96 keine Kondensation Audio Sektion Nenn Ausgangspegel MASTER OUT 1 L1 emen 4 2 Veff MASTER OUT 2 etant ri or e Roi ei Parra EEEE 2 1 Veff Gesamtklirrfaktor MASTER OUT Ticsnuatsonaaaii sientan 0 006 96 MASTER OUT 2 cnin nn ett et ut ondaa 0 006 96 Frequenzeigenschaften MASTER OUT Tu u a 20 Hz bis 20 kHz MASTER OUT L
45. m Analysieren und rechtsklicken Sie dann auf die Maus 2 Aus dem Men klicken Sie auf BPM gt Re Analyze um die Analyse zu starten Wenn mehrere Tracks oder Ordner gew hlt sind klicken Sie auf Scan for BPMs e Wenn die Analyse fertig ist wechselt das Symbol am Anfang des Track Elements von auf im urn Umschalten des Beleuchtungsmodus der Jog Scheibe Dieses Ger t ist mit zwei Typen von Beleuchtungsmodi f r die Jog Scheiben ausgestattet Dr cken Sie die Taste VINYL PULSE MODE wahrend Sie die Taste SHIFT gedr ckt halten um den Beleuchtungsmodus umzuschalten Pulse Mode Active Der Versatz des Beatgrids wird durch die blaue Beleuchtung der Jog Scheiben ausgedr ckt Die Beleuchtung ist am hellsten f r das Master Deck und die Decks f r die das Beatgrid passt Die Beleuchtung der Jog Scheibe leuchtet auch zusammen mit den Effekt Bedienungen auf Pulse Mode Normal Die blaue Beleuchtung leuchtet auf wenn der Oberteil einer Jog Scheibe gedr ckt wird e Die Beleuchtungsmodus Einstellung wird nicht aufgehoben wenn das Ger t ausgeschaltet wird Beim n chsten Einschalten des Ger ts beginnt es in dem Modus der beim Ausschalten eingestellt war Liste von MIDI Meldungen Bei diesem Ger t sind Browser Deck Mixer und Effektsektionen mit den unten gezeigten MIDI Kan len verbunden e n ist der Standardwert der Kanalnummer minus 1 Den A ist 0 Deck B ist 1 Deck C ist 2 und Deck D ist 3
46. m i u Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck B De 2 MOE e gegen den Uhrzeigersinn EN id d e im Uhrzeigersinn 16383 EQ HI Regler gt g B MSB Deck C E a E e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck D E Ph s e den Uhrzeigersinn e rzeigersinn 16383 3 Deck A i 2 s e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck B E gt Mis e gegen den Uhrzeigersinn i e im Uhrzeigersinn 16383 EQ MID Regler 3 Deck C E E E e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck D E 2 p e den Uhrzeigersinn e igersinn 16383 p 3 Deck A n is e den Uhrzeigersinn e igersinn 16383 3 Deck B P Mis e gegen den Uhrzeigersinn e di e im Uhrzeigersinn 16383 EQ LOW Regler a 1 MSB Deck C 49 LSB e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 3 Deck D p e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 Deck A Bi is gegen den Uhrzeigersinn 0 im Uhrzeigersinn 16383 Deck B i s gegen den Uhrzeigersinn 0 d da im Uhrzeigersinn 16383 Kanalfader g i MSB Deck C s gegen den Uhrzeigersinn 0 im Uhrzeigersinn 16383 Deck D Bs gegen den Uhrzeigersinn 0 im Uhrzeigersinn 16383 LOB o bei linker Seite 16383 bei rechter Seite MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t Anzeige Name Hinweise Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist
47. modifizieren B Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass diese Vereinbarung durch japanische Gesetzgebung geregelt und gem dieser ausgelegt wird Installieren der Treibersoftware e Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Betriebsumgebung Unterst tzte Betriebssysteme Windows 7 Home Premium Professional 32 Bit Version Y Ultimate 64 Bit Version yo Windows Vista Home Basic 32 Bit Version Y Home Premium Business Ultimate 64 Bit Version yu m Windows XP Home Edition e Professional SP2 oder h her ann d 1 Bei Verwendung einer 64 Bit Version von Windows kann die Treibersoftware nur f r 32 Bit Anwendungen verwendet werden Vor dem Installieren der Treibersoftware e Lesen Sie den Abschnitt Software Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch e Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts aus und trennen Sie das USB Kabel ab das dieses Ger t mit dem Computer verbindet e Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese e Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware m ssen Sie vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein Melden Sie sich als Administrator Ihres computers an bevor Sie mit der Installation fortfahren e Wenn Sie dieses Ger t an Ihren Computer anschlie en ohne vor her die Treibersoftware zu installieren kann ein Fehler auf Ihrem Computer je nach der Systemumge
48. n im Uhrzeigersinn 16383 B6 22 MSB B6 54 LSB lu d amp amp IE E E TIRE mme e pur jas se Tre Tan ore ooncer MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t Taste SW Name Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Hinweise Zr ist Z ist 105 106 Aus 0 leuchtet 127 Bus e pn le le lw fan Aus 0 leuchtet 127 Zusatzliche Informationen Storungssuche e Bedienungsfehler werden oft irrt mlich f r St rungen oder Ausf lle gehalten Wenn Sie den Eindruck haben dass diese Komponente nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verursacht berpr fen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler Dieses Ger t kann m glicherweise aufgrund von statischer Elektrizit t oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden Problem Dieses Ger t wird nicht erkannt Die Positionen von Reglern und Schieben an diesem Ger t und VIRTUAL DJ LE unterscheiden sich Musikdateien k nnen nicht abgespielt werden Ve
49. ngeschlossen und Verbindungen hergestellt werden Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB Kabel Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente Bei diesem Ger t wird der Betriebsstrom ber USB Bus zugef hrt Das Ger t kann durch einfaches Anschlie en an einen Computer ber das USB Kabel verwendet werden e Verbinden Sie dieses Ger t und den Computer direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel e Schlie en Sie den Computer an den dieses Ger t angeschlossen wird an eine Netzstromversorgung an e Ein USB Hub kann nicht verwendet werden e nF llen wie den unten beschriebenen kann die Stromversorgung unzureichend sein und dieses Ger t arbeitet m glicherweise nicht mit USB Busstrom Wenn die USB Stromversorgungskapazit t des Computers unzureichend ist Wenn andere USB Ger te am Computer angeschlossen sind Wenn Kopfh rer mit einer Impedanz von weniger als 32 Q angeschlossen sind Wenn Kopfh rer gleichzeitig an die Stereo Klinkenbuchse als auch Stereo Mini Klinkenbuchse angeschlossen sind Wenn eine Mono Buchse mit der IPPHONES Buchse verbunden ist e Wenn dieses Ger t nicht ber USB Busstrom betrieben werden kann kann es im Notfallmodus betrieben werden mit eingeschr nkten Funktionen Die folgenden Beschr nkungen gelten im Notfallmodus Die Lautst rke von den Kopfh rern ist niedriger Die Taste DECK am gew hlten Deck blinkt Bez
50. nicht auf mehreren Prozessoren ins tallieren ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Eigentum Pioneer oder sein Lizenzgeber beh lt sich alle Rechte Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Gesch ftsgeheimnis und die Rechte des geisti gen Eigentums am Programm und der Dokumentierung sowie allen Derivaten davon vor Sie erwerben keine weiteren Rechte weder ausdr cklich noch impliziert die ber die beschr nkte Lizenz die in dieser Vereinbarung angef hrt ist hinausgehen Keine Unterst tzung Pioneer ist nicht verpflichtet das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterst tzen warten aktualisieren ver ndern oder neue Ver ffentlichungen bekanntzugeben 3 Garantie Verzichtserkl rung DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN WIE VORHANDEN ANGEBOTEN OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN UND SIE STIMMEN DAMIT BEREIN SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN BIS ZU DEM VOM GESETZ ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDR CKLICH ALLE GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE AUSDR CKLICH IMPLIZIERT SATZUNGSGEM SS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND BZW EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSREICHENDER QUALIT T GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG 4 Schadensersatz un
51. pply und klicken Sie dann auf OK Laden und Abspielen von Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Abspielen von Tracks mit einem 2 Deck Layout 1 Drehen Sie den Drehregler wahrend Sie die Taste SHIFT dr cken um einen Ordner oder ein Element zu wahlen e Wenn ein Ordner oder Element mit der Markierung gew hlt ist und der Drehregler gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr ckt gehalten wird wird der Ordner bzw das Element ge ffnet oder geschlossen 2 Lassen Sie die Taste SHIFT los und drehen Sie den Drehregler zum W hlen des Tracks 3 Dr cken Sie die Taste LOAD zum Laden des gew hlten Tracks in das Deck 4 Dr cken Sie die Taste 11 zum Abspielen des Tracks e Wenn diese laste erneut w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird pausiert die Wiedergabe Tonausgabe e Stellen Sie die Lautst rke von Endstufenverst rkern die an die Buchsen MASTER OUT 1 und MASTER OUT 2 angeschlossen sind auf einen geeigneten Pegel ein Beachten Sie dass bei zu hoch eingestellter Lautst rke der Ausgabesound extrem laut sein kann 1 Bedienen Sie den Regler GAIN und die Kanalfader zum Einstellen der Audiopegelausgabe von den betreffenden Decks 2 Bedienen Sie den Crossfader zum Umschalten des Decks dessen Sound von den Lautsprechern ausgegeben wird Linker Rand Sound wird von dem Deck A oder C ausgegeben 20 De Center Der Sound von allen Decks wird gemisc
52. puter laufender Software Installieren der VIRTUAL DJ LE Software e VorsichtsmaDregeln wenn die mitgelieferte Software eine Internet Umgebung erfordert Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet Provider ist erforderlich ueuuiDBeq a1S 10599 Hinweise zum Installationsverfahren Windows 1 Setzen Sie die mitgelieferte VIRTUAL DJ LE Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie aus dem Windows Start Men auf das Icon Computer oder Arbeitsplatz VirtualDJ LE Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie install virtualdj le ergo v7 x x msi Das Installationsprogramm VIRTUAL DJ LE wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm VIRTUAL DJ LE gestartet ist klicken Sie auf Next Zum Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm klicken Sie auf Back Zum Abbrechen der Installation klicken Sie auf Cancel i VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE DDJ ERGO Setup Wizard The Setup Wizard will install YirtualDJ LE DDJ ERGO on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Cancel 5 Lesen Sie die Inhalte von End User License Agreement sorgf ltig durch und wenn Sie zustimmen markieren Sie I accept the terms in the License Agreement und klicken dann auf Next Wenn Sie den Bedingungen der End User Li
53. r Ihre DJ Software ber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Vista Windows und Internet Explorer sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes und Finder sind einge tragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen Landern e Intel Intel Core und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen L ndern e AMD Atholon ist ein Warenzeichen von Advanced Micro Devices Inc e ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies GmbH e VirtualDJ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Atomix Productions Die hier erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Dieses Produkt wurde f r Nonprofit Verwendung lizensiert Dieses Produkt ist nicht zu den Handelszwecken f r Gewinn bringen den Gebrauch wie Sendung terrestrisch Satelliten Kabel oder andere Arten von Sendungen streaming im Internet Intranet ein privates Kommunikationsnetz oder anderen Typen von Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information online digitale Musikvertriebsdienste lizensiert worden F r derartige Verwendungszwecke m ssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal ten F r Einzelheiten besuchen Sie http www mp3licensing com H
54. r dieses Ger ts gesteuert werden e Wenn die Taste AUTO links am Crossfader auf dem Computerbildschirm eingeschaltet wird bewegt sich der Crossfader am Computerbildschirm automatisch entsprechend dem Wiedergabestatus des linken und rechten Decks 3 Dr cken Sie die Taste F2 um die Video bergangsfunktion ein und auszuschalten Die Video bergang Funktion erlaubt es Ihnen einzustellen wie die Bilder auf den linken und rechten Decks wechseln Wenn die Video bergangsfunktion eingeschaltet wird wird das Bild automatisch durch berblendung vom Bild des aktuell spielenden Decks auf das Bild des anderen Decks gewechselt e Der Video bergang Typ kann durch Dr cken der Taste F2 bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT umgeschaltet werden 4 Dr cken Sie die Taste F3 um einen Videoeffekt auf das Master Bild anzulegen e Der Videoeffekt Typ kann durch Dr cken der Taste F3 bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT umgeschaltet werden Bedienen von vier Decks E E gt gt Mit VIRTUAL DJ LE k nnen Sle ein 2 Deck Layout oder ein 4 Deck Layout w hlen Dieses Ger t unterst tzt betrieb mit einem 4 Deck Layout 1 Klicken Sie auf die Taste Exa auf dem Computerbildschirm um das Deck Layout umzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste DECK um das zu steuernde Deck umzuschalten Die Taste DECK f r das gew hlte Deck leuchtet auf e Wenn ein 4 Deck Layout eingestellt ist schalten
55. rlorene Profite Einkommen Gesch fte Ersparnisse Daten den Gebrauch oder die Kosten f r den Erwerb eines Ersatzprogramms selbst wenn Pioneer auf die M glichkeit einer solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde bzw eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist Unter keinen Umst nden wird die Haftbarkeit von Pioneer f r alle Schadensersatzforderungen den Betrag berschreiten den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften f r den Erwerb des Programms bezahlt haben Die Vertragsparteien geben zu dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung die in dieser Vereinbarung angef hrt sind im Programmpreis widerspiegelt sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den Parteien darstellen da Pioneer dieses Programm anderenfalls nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen h tte Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschr nkungen oder Ausschl sse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein tr chtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten f r Sie nur indem Ma e in dem solche Beschr nkungen oder Ausschl sse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind Trennbarkeit und Verzicht Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal ung ltig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Ma e durchgesetzt oder falls eine Durchsetzung nicht m glich ist als trennbar angese
56. rzeigersinn EN i il u i e im Uhrzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 1 z Deck C a n UR E 2 gt e gegen den Uhrzeigersinn PS is o5 B PP is e im Uhrzeigersinn 16383 3 B5 0 MSB B5 26 MSB DeckD e gegen den Uhrzeigersinn pao 7 e im Uhrzeigersinn 16383 3 B4 4 MSB B4 20 MSB Deck A e gegen den Uhrzeigersinn par i e im Uhrzeigersinn 16383 Deck B 2 MS 2 2 Me gegen den Uhrzeigersinn BP ag Hes BS e im Uhrzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 2 5 Deck C A MOE E MoE e gegen den Uhrzeigersinn zi T m EM 90 LOB e im Uhrzeigersinn 16383 9 B5 2 MSB B5 28 MSB DeckD e gegen den Uhrzeigersinn gt 2 i 2 Ie a 10388 3 B4 6 MSB B4 22 MSB Deck A e gegen den Uhrzeigersinn 3 Deck B E ps E a s e den Uhrzeigersinn e rzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 3 B4 4 MSB B4 30 MSB Deck C e gegen den Uhrzeigersinn i i i e im Uhrzeigersinn 16383 3 B5 4 MSB B5 30 MSB Deck D e gegen den Uhrzeigersinn B6 27 MSB 3 Deck A B6 59 LSB e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 B6 28 MSB i Deck B B6 60 LSB e gegen den Uhrzeigersinn e im Uhrzeigersinn 16383 FILTER Regler E Deck C E di ys e den Uhrzeigersinn e rzeigersinn 16383 B6 30 MSB 5 DeckD B6 60 LSB e n den Uhrzeigersinn e hrzeigersinn 16383 Deck A e E E EB CI MM Deck C CC US PO ECO pe Ta MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Hinweise Effektparameter Taste 1 Effektparameter Taste 1 Effektparameter Ta
57. rzerrter Ton Der spielende Sound wird unterbrochen Sound von einem externen Ger t oder Mikrofon kann nicht ausgegeben werden Lautst rke der Kopfh rer ist niedrig Es wird kein Ton erzeugt SYNC Funktion arbeitet nicht richtig Sound wird unterbrochen wenn der ASIO Treiber eingestellt ist Aufgezeichnete Samples k nnen nicht gespeichert werden Samples k nnen nicht bei den Sampler Slots 7 oder 8 registriert werden Es gibt keine Effekte f r die die Effektparameter Tasten verwendet werden k nnen Pr fen Ist der Netzschalter ON OFF auf ON gestellt Ist das mitgelieferte USB Kabel richtig an geschlossen Verwenden Sie einen USB Hub Sind die Musikdateien besch digt Ist der Regler GAIN in die richtige Stellung ge stellt Ist der angelegte Audiopegel f r die Buchsen AUX IN und MIC auf einen geeigneten Pegel eingestellt Sine die Buchsen MASTER OUT 1 auf unsymme trische Ausgabe mit einem Mono Kabel gestellt Ist der mit diesem Ger t verbundene Computer an eine Netzstromversorgung angeschlossen Ist der Latenzwert der Treibersoftware geeignet Ist der AUX MIC Wahlschalter richtig eingestellt Blinkt die DECK Taste A B C oder D Ist das mitgelieferte USB Kabel richtig an geschlossen Sind Buchsen oder Stecker verschmutzt Ist die Treibersoftware richtig eingestellt Sind die angeschlossenen Komponenten und V
58. ste 1 FX1 Taste FX2 Taste w gt Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Z ist Z ist OFF 0 O 21 Bee ef are CC ome Mn J U D O ii J D D D O Uu TD E Ee Ee Iy o 10 re bere A OJn w gt U a O U D O gt O O U D O J J D D O O gt luoinjw U D O Uu U D O A U D O i Anzeige Name MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist ldd OFF 0 0 Bes Te E CC CO CTE roo ad POFF DON IE ooo wo do ATA 104 ad OFF 00 ios dd o o onsi S a fm f o o onsin S 1o paa orr 0 0 21 21 u unpj NW IGIIN UOA 33517 Deck A 94 67 dd 94 64 dd Aus 0 leuchtet 127 FX ON Taste ned C 0 D A B so qm Effektparameter Taste 1 7 e aa 7 z PER Also duchiet on D o ti fos fos da fAus 0 leuentet 127 B Rn ia fos oo dd Aus 0 leuchtet 127 Effektparameter Taste 1 E e Jas Jos ha e e A o fra do fa io od Aus 0 teucntet 12 Effektparameter Taste 1 s fra fos fs CI AAN c a do fos fis dd Aus 0 leuchtet 127 D o 7 a fos ios da Aus 0 leuchtet 127 KB o q7 dd Deck o fra Je Deck A o qe dd J Eom Deck B o fe dd f f JAm Oleht i Deck D e
59. stellung von Puffergr e und Kernelpuffer Wenn keine Unterbrechungen im Sound mit den Standardeinstellungen auftreten CD Senken Sie allm hlich die Puffergr e und stellen Sie den kleinsten Wert ein bei dem keine Unterbrechungen im Sound auftreten 2 Stellen Sie die Kernel Puffergr e auf 2 und pr fen Sie ob Unterbrechungen im Sound auftreten Wenn Unterbrechungen im Sound auftreten stellen Sie die Kernel Puffergr e auf 3 Wenn Unterbrechungen im Sound mit den Standardeinstellungen auftreten CD Stellen Sie die Puffergr e auf 4 und stellen Sie dann den kleinsten Wert ein bei dem keine Unterbrechungen im Sound auftreten lt Pr fen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programmel Pioneer DDJ Pioneer DDJ Versionsanzeige Dienstprogramm e Sie k nnen die Firmware Version dieses Ger ts auf dem Bildschirm pr fen Die Firmware Version wird nicht angezeigt wenn dieses Ger t nicht mit dem Computer verbunden ist oder wenn dieses Ger t und der Computer nicht richtig kommunizieren lt Pr fen der neuesten Informationen ber die Treibersoftware F r die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Ger t besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http www prodjnet com support ueuuiDBeq a1S 10599 Anschlusse Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist wenn Ger te a
60. t zu setzen 2 Dr cken Sie die Taste OUT um den Loop out Punkt zu setzen und die Loop Wiedergabe zu starten e Wenn die Taste OUT w hrend der Loop Wiedergabe gedr ckt wird wird die Loop Wiedergabe abgebrochen e Wenn die Taste IN gedr ckt wird w hrend ein Loop abgespielt oder auf Pause gesetzt ist kehrt die Wiedergabe zum Loop in Punkt zur ck und die Loop Wiedergabe wird fortgesetzt Auto Loop AUTOLOOP imi GEB 1 Drehen Sie w hrend der Wiedergabe den Regler AUTO LOOP um die L nge f r die Loop Wiedergabe in Beats einzustellen 2 Dr cken Sie den Regler AUTO LOOP um die Loop Wiedergabe zu starten e DieL nge des Loops kann durch Drehen des Reglers AUTO LOOP w hrend der Loop Wiedergabe ge ndert werden e Wenn manuelles Looping eingestellt ist nachdem A auf dem Computerbildschirm eingeschaltet wird wird der Loop out Punkt automatisch gesetzt Der Loop out Punkt wird auf die Position am n chsten zu der Beat Nummer gesetzt die mit deer Auto Loop Funktion eingestellt werden kann 1 8 bis 32 e Wenn manuelles Looping eingestellt ist nachdem A auf dem Computerbildschirm ausgeschaltet wird wird lt _ gt auf der Beat Zahl Anzeige im Fenster AUTO LOOP angezeigt Manuelles Looping ist aktiviert wenn gt angezeigt wird Zum erneuten Aktivieren von Auto Looping drehen Sie den Regler AUTO LOOP im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bis die Beat Zahl Anzeige erscheint
61. tarten stoppen HEADPHONES MIX Regler Stellt die Balance der Monitorlautst rke zwischen dem Sound des Decks f r das die Taste CUE gedr ckt wird und dem Master Sound ein e DerSampler Sound wird ungeachtet der Stellung des HEADPHONES MIX Reglers ausgegeben MIXER Feld SCRATCH Feld VIDEO Feld TRAN SITION EESNCHIEIN O HEADPHONES VOL Regler Stellt den Audiopegelausgang von der Buchse PHONES ein Die Bedienung ist nicht mit dem VOL Regler Kopfh rer Lautst rkeregler auf dem Computerbildschirm verbunden e Der Sound des externen Ger ts das an die Buchsen AUX IN angeschlossen ist und der Sound des an die Buchse MIC angeschlossenen Mikrofons werden nicht vom Kopfh rer ausge geben Sie werden nur von den Kopfh rern ausgegeben wenn zu einem Deck zugewiesen EQ HI MID LOW Regler Diese stellen die Soundqualit t ein die f r die verschiedenen Decks eingegeben wird HI H henbereich MID Mittenbereich LOW Tiefenbereich El CUE Kopfh rer Cue Taste Verwenden Sie dies zum Mith ren des Sounds von den betreffenden Decks ber Kopfh rer El Kanalfader Stellt den Audiopegelausgang von den verschiedenen Decks ein Crossfader Schaltet den Sound der Decks um die den linken und rechten Seiten des Crossfaders zur Ausgabe angeschlossen sind Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal Fader und Crossfader Kn pfen Die Kn pfe sind ni
62. tplatte m HA 3SSN YISUY PHONES Buchse e Schlie en Sie Kopfh rer mit einer Impedanz von 32 Q oder mehr Schlie en Sie hier Kopfh rer an an Kopfh rer mit einer Impedanz von weniger als 32 Q werden Sowohl Stereo Klinkenstecker 6 3 mm als auch Stereo nicht unterst tzt Miniklinkenstecker 3 5 mm k nnen verwendet werden Schlie en Sie nicht Kopfh rer gleichzeitig an die Stereo Klinkenbuchse und die Stereo Mini Klinkenbuchse an Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen R ckseite Komponenten Verst rker Tragbares aktive Lautsprecher usw Mikrofon Audioger t Computer Zu den Audio O 0 I I R M R L 3 MIC AUX Frontplatte Kopfh rerkabel Kopfh rer An Kopfh rer SS A Cm Brett y O PHONES O ui L Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult 1 Browser Seite 13 2 Deck Seite 14 3 Mixer Seite 15 4 Effekt Seite 16 5 Sampler Seite 17 Video Seite 18 ie Zeichnung oben zeigt einen Bildschirm f r ein 2 Deck Layout Anweisungen zur Anderung des Deck Layout siehe Bedienen von vier Decks auf Seite 23 12 De 1 Browser LN TEN EB Dr F T F LI LI LJ n Li a EI 3 z LI L1 a LI LJ LI LI LI z
63. uana 20 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand bei Spielen auf Computer MASTER OUT 1 eR 101 dB bei Nennausgang MASTER OUT 2 irae is 101 dB bei Nennausgang Eingangsimpedanz AUX M A 24 KQ jl eMe 11 kQ Ausgangsimpedanz MASTER QUT I 1 KQ oder weniger MASTER OUT 2 1 KQ oder weniger PHONES E 10 Q oder weniger Eingangs Ausgangsbuchsen USB Buchse DU E EE 1 Satz MASTER OUT 1 Ausgangsbuchse TRS Klinkenbuchse 6 3 MM ern 1 Satz MASTER OUT 2 Ausgangsbuchse MM reae eii ENTE id 1 Satz PHONES Ausgangsbuchse otereo linkenbuchse 6 3 HN 1 Satz Stereo Miniklinkenbuchse 3 5 mm nennen 1 Satz AUX Eingangsbuchse Y o 1 Satz MIC Eingangsbuchse Klinkenbuchse 6 3 mm cmmiinconinininananana nano ne 1 Satz nderungen der technischen Daten und des Designs dieses Ger ts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten uauoieunoju euoi zjesnz For U S A customers and Canada customers Pour la clientele aux Etats Unis et la clientele au Canada Para clientes de los EE UU y de Canad To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou d
64. uf VIRTUAL DJ PRO vornehmen k nnen verschie dene Effekte von der VIRTUAL DJ Website heruntergeladen werden Beenden Sie immer VIRTUAL DJ LE bevor Sie dieses Ger t ausschalten Trennen Sie au erdem nicht das USB Kabel beim Betrieb ab Wenn Sie Windows verwenden klicken Sie auf die Schaltfl che CONFIG in VIRTUAL DJ LE und pr fen ob ASIO DRIVER und Pioneer DDJ ASIO f r die Sound card Einstellungen in der Registerkarte Sound Setup gew hlt sind Seite 19 W hlen Sie einen Namen ohne 2 Byte Codes wie bei Japanisch usw verwendet f r den Dateipfad verwendet in dem die aufgezeichneten Dateien gespeichert werden sollen Rechtsklicken Sie auf die Taskleiste und starten Sie den Task Manager In der Registerkarte Anwendungen des Task Managers rechtsklicken Sie auf die VIRTUAL DJ LE und w hlen Sie Maximieren Verwendung als Controller f r andere DJ Software Der DDJ ERGO V gibt auch die Betriebsdaten f r die Tasten und Regler im MIDI Format aus Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI kompatiblen DJ Software ber ein USB Kabel anschlie en k nnen Sie die DJ Software auf diesem Ger t bedienen Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom DDJ ERGO V ausgegeben werden Zur Verwendung als Controller f r andere DJ Software nehmen Sie zun chst die Audio und MIDI bezogenen Einstellungen der DJ Software vor Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung f
65. wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Anschluss am Computer herstellen Warten Sie kurz bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint Einstellen der Puffergr e Dieses Ger t fungiert als ein Audioger t das den ASIO Standards entspricht e Wenn Anwendungen dieses Ger t verwenden w hrend das Standard Audioger t l uft DJ Software usw l uft beenden Sie diese Anwendung vor dem Anpassen der Puffergr e Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programme gt Pioneer gt DDJ gt Pioneer DDJ ASIO Einstellungsdienstprogramm a Pioneer DDJ ASIO Einstellune diens xi T stellt die Puffergr e bei Verwendung von ASIO ein o Falls Sie den Puffer reduzieren wird die Latenz zeit Tonausgabeverz gerung verk rzt Falls Tanaussetzer auftreten erh hen Sie die Fuffergr e damit diese Aussetzer verschwinden bd 1920 Fuffergr e 256 Muster gt Latenz 5 8 ms 4410047 Bittiefe 16 Bit v 24 Bit Kernel Buffers 3 y Standardeinstellung OK Abbrechen Unemehmen e Eine ausreichend gro er Pufferspeicher verringert die Gefahr von Sound Droputs Tonaussetzern aber steigert die Audiosignal bertragungsverz gerung Latenz e Wenn die Kernelpuffer Nummer gro eingestellt wird treten Aussetzer im Sound weniger leicht auf aber die Zeitverz gerung durch Latenz nimmt zu e Folgen Sie den unten angegebenen Bedienungsschritten zur Ein

DJ Controller Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents