Vorwort - Vivax Assist
Contents
1. Fehlersuche Fehlersuche F hren Sie Reparaturarbeiten nur dann selber durch wenn Sie ber die notwendigen Kenntnisse und Werkzeuge verf gen Sollte die Fehlerursache nicht eindeutig erkennbar sein und kann ein neuerliches Auftreten nicht ausgeschlossen werden ist unbedingt ein autorisierter Fachh ndler oder das GRUBER Assist Team zu kontaktieren Promem ee mm Antrieb l sst sich Akku leer nicht starten oder schaltet selbst ndig ab Antrieb liefert zu wenig Unterst tzung Stecker am Akku ist lose Steckerverbindung des ist lose Stecksicherung am Akku fehlt oder ist defekt Kabel aufgescheuert Akku aufladen oder gegen einen aufgeladenen tauschen Steckerverbindung kontrollieren Tasters in der Satteltasche Stecker einmal aus und einstecken nicht am Kabel ziehen Sicherung einsetzen oder erneuern Verkabelung berpr fen und autorisierten Fachh ndler aufsuchen Trittfrequenz zu nieder Speichern Sie eine h here lt 30 Trittfrequenz ein Seite 13 Taster funktioniert nicht autorisierten Fachh ndler aufsuchen Trittfrequenz l sst Trittfrequenz ist zu nieder sich nicht abspeichern H here Trittfrequenz w hlen und neu abspeichern mind 5 Sekunden gedr ckt halten Seite 13 Regler defekt autorisierten Fachh ndler aufsuchen Erh hte Ger usch Antrieb eventuell defekt autorisierten Fachh ndler entwicklung aufsuchen Getriebe muss autorisierten Fachh ndler nachgeschn2. e bei Wartungsarbeiten am Fahrrad e bei tiefen Temperaturen e bei l ngeren Pausen wie z B berwinterung e beim Transport e bei Abw rtsfahrten Trails bei starken Ersch tterungen kann die Satteltasche rei en e Bei starkem Regen e Bei Pausen um unsachgem e Bedienung zu verhindern Akku einsetzen Rei verschluss an der Satteltasche ffnen bitte nicht bis ganz ans Ende Rei verschluss k nnte dann nicht mehr schlie en gt Akku 9 in der Satteltasche verstauen die Sicherung nicht abziehen die beiden Kabel mittels Stecker 11 verbinden Nase Reglerseitig in die Einbuchtung Akkuseitig stecken anschlie end den Bajonettverschluss bis zum Klick drehen Satteltasche schlie en Bevor Sie Biken Akku ausbauen Rei verschluss an der Satteltasche ffnen bitte nicht bis ganz ans Ende Rei verschluss k nnte dann nicht mehr schlie en Bajonettverschluss ffnen drehen und vorsichtig die Stecker 11 trennen Nicht am Kabel rei en Achten Sie immer auf die verbleibenden Kabel vom Taster und dem Drehzahlsensor in der Satteltasche 3 2 Aufladen und Lagern des Akkus H Hinweis e Die Ladezustandsanzeige 9a kann mit einem Druck mind 1 Sekunde auf den schwarzen Punkt push button aktiviert werden Bei voller Ladung leuchten 5 LEDs Bei leerem Akku blinkt die letzte LED bei 0 Achtung Anzeige stellt nur einen Richtwert dar e Den Akku ni
3. Bestandteil des GRUBER Assists Durch die Tasche werden die Kabel von der Elektronik zum Akku Taster Drehzahlsensor gef hrt Achtung e Satteltasche nicht l sen und von der Halterung abnehmen Kabel k nnten besch digt werden e Sollte es notwendig sein die Satteltasche auszutauschen m ssen vor dem Abnehmen s mtliche Steckerverbindungen gel st und alle Kabel ausgef delt werden eventuell mit der Gummit lle m 11 4 1 Bedienung und Programmierun Bedienung und Programmierung Die Bedienung des GRUBER Assists erfolgt ber den Funktionstaster 1 im Tastergeh use Mit dem Funktionstaster wird der Antrieb ein bzw ausgeschaltet sowie die Trittfrequenz gespeichert Ein Ausschalten des Antriebs Einschalten Funktionstaster f r ca 1 Sekunde dr cken der Antrieb wird mit der zuletzt gespeicherten Trittfrequenz aktiviert Gefahr Antrieb immer nur w hrend der Fahrt bet tigen Wenn Sie den Antrieb im Stand bei angehobenem Hinterrad einschalten werden die Pedale und das Hinterrad sofort angetrieben Verletzungsgefahr Schalten Sie den Antrieb bei Abw rtsfahrten dichten Stra enverkehr Zufahrten auf Kreuzungen und kritischen Situationen ab Ausschalten Eine kurze Bet tigung des Funktionstasters schaltet den Antrieb wieder aus In folgenden Situationen wird der Antrieb automatisch nach 1 5 Sekunden abgeschaltet e Abbremsen des Fahrrades NIE abrupt oder bei gehobenen Hinterrad e T
4. F r Ihre Sicherheit Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden Gefahren und Hinweise mit folgenden Symbolen und Schlagw rtern gekennzeichnet Warnung Bezeichnet eine von einem Produkt ausgehende Gefahr die ohne hinreichende Vorsorge zu schweren K rperverletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnte Achtung Bezeichnet Gefahren die ohne entsprechende Vorsichtsma nahmen zu leichten K rperverletzungen oder Sch den am Produkt f hren k nnen Warnhinweis vor Gefahr durch Verbrennung Hinweis Weist auf n tzliche Zusatzinformationen und Tipps im Umgang mit dem Produkt hin Bestimmungsgem e Verwendung Der GRUBER Assist ist ausschlie lich als Zusatzantrieb f r Fahrr der zur physischen Unterst tzung des Fahrers vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Informationen ber die Bedienung die Sicherheitsvorschriften sowie die Wartungs und Inspektionsarbeiten m 3 1 3 F r Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des GRUBER Assists mit der Bedienungsanleitung vertraut Beachten Sie die Vorschriften des Fahrradherstellers Beachten Sie die in der Anleitung angef hrten Sicherheit
5. an Ihren Fachh ndler oder das GRUBER Assist Team U Befestigung der Satteltasche auf Besch digung und festen Sitz kontrollieren Satteltasche auf Einrisse berpr fen U Akkuladung berpr fen U Bei erh hter Ger uschentwicklung des Antriebs ist unverz glich ein Fachh ndler aufzusuchen um eine eventuelle St rung zu beheben U Nach einem Sturz ist neben dem Fahrrad auch der GRUBER Assist von einem autorisierten Fachh ndler zu berpr fen Wartung U Das Planetengetriebe ist alle 2 3 Jahre oder ca 150 Betriebsstunden von Ihrem Fachh ndler bzw GRUBER Assist nachschmieren U Die Motorbefestigungsschraube am Sattelrohr 16 niemals l sen U Niemals Steckverbindungen au er Akku l sen Reinigung U Beachten Sie die Pflegehinweise des Fahrradherstellers U Vor jeder Reinigung den Akku entfernen und die Satteltasche schlie en damit die Stecker gesch tzt sind U Reinigen Sie ihr Fahrrad nur mit klarem Wasser und einem Schwamm U Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger oder einen Wasserstrahl Die Elektrik und Elektronik des Antriebs sind nicht daf r ausgelegt U Stellen Sie das Fahrrad bei der Reinigung nicht auf den Kopf Servicestellen Eine bersicht ber die autorisierten GRUBER Assist Fachh ndler finden Sie im Internet unter www gruberassist com kontakt bezugsadresse Fragen richten Sie bitte an unsere Hotline unter 43 5332 70317 oder per e mail an info gruberassist com m 15
6. r das Ladeger t den Regler Ladeger t 12 Ladeger t mit Anschlusskabel f r den Akku 13 Netzkabel des Ladeger ts Sollte der Schukostecker nicht f r Ihr Bestimmungsland geeignet sein verwenden Sie einen Adapter oder wenden Sie sich an die Firma Gruber Antrieb GmbH amp Co KG 14 Fixierring legt die maximale Einschubtiefe der Sattelst tze fest Die Sattelst tze nie ganz aus dem Sattelrohr ziehen min Einschubtiefe beachten z Technische Beschreibung 2 2 Technische Daten Motor B rstenloser Gleichstrom Motor 200 Watt Leistung Getriebe Planetengetriebe mit Freilauf Kraft bertragung auf die Spiralverzahntes geh rtetes Tretkurbel Kegelradgetriebe Gewicht mechanischer Antrieb Stromverbrauch bei voller Last Elektronische Steuerung Gewicht elektr Steuerung Akku Betriebsdauer bei voller Belastung Akku Lebensdauer sinkt die Kapazit t auf ca 80 Akku Stecksicherung 10A 50V T Tr ge Funktionstaster Sattelst tzen Modell Truvativ Hussefelt o nur Original von GRUBER Assist Geeignete Tretkurbel Shimano Hollowtech II eingeschraubte Lagerschalen und normale Achsl nge 120 mm Deore SLX XT XTR oder Ultegra Triple 3 1 Bevor Sie Biken Bevor Sie Biken Ein Ausbau des Akkus Der Akku ist spritzwassergesch tzt aber nicht wasserdicht in der Satteltasche verstaut Akku in folgenden F llen ausbauen e zum Aufladen e nach jeder Fahrt sichere Aufbewahrung im Haus
7. Vorwort Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Liebe Radsportfreunde Ab sofort wird Ihr Bikeerlebnis um eine neue Dimension bereichert Unsere sterreichische Erfindung erm glicht Ihnen auf Knopfdruck bislang unerreichte Wege und Ziele und das alles im gesunden Pulsbereich Einem entspannten und doch Fitness steigernden Radsporterlebnis in der Gruppe oder mit Ihrem Partner steht somit nichts mehr im Wege Lesen Sie bitte diese Bedienungsinformation sorgf ltig durch und bewahren Sie die Brosch re zum sp teren Nachschlagen auf Leicht Sport Stylisch Ihr Gruber Assist Team Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 F r Ihre Sicherheit 2200000200000000n0000n0n00nnnnnnnn0n 3 Einleitung E 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 SICherheltshinwelse erkennen 4 Technische Beschreibung zu222220n unn000nnnnnnen 5 AUDaU EEN 5 BR lte DE 7 Bev r Sie BiKen 20 3 0u0 0 nie 8 Ein Ausbau des AkkUS 1 ae eh 8 Aufladen E EE 9 Einstellen der Sattelstulze ss ege ise 11 EE e 11 Bedienung und Programmierung u uuurusnnnnn0nn 12 Ein Ausschalten des Antriebs nennen 12 Speichern der Trttfreouenz Rn Rn 13 HINWEISE zum Biken EEN 14 Pflege und Wartung uuu220220000n an00nnnnnonnnnnunn ann 15 fend WE 15 er ln Le DEE 15 Silo OU EE 15 SEIVIGESIEET EE 15 Eeer 16 1 1 1 2 F r Ihre Sicherheit
8. ang leuchtet die LED auf dem Ladeger t 15 gr n M chten Sie nun einen weiteren Akku laden stecken Sie bitte das Ladeger t f r mindestens 1 Minute vom Stromnetz ab und dann wieder ein um die Memory Funktion des Ladeger ts zur ckzusetzen o z 3 3 3 4 Bevor Sie Biken Einstellen der Sattelst tze In der Sattelst tze ist die elektronische Steuerung f r den Antrieb montiert Um Sch den an der Elektronik und der Verkabelung zu vermeiden sind folgende Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten Achtung e Sattelst tze nie abnehmen Ist ein Austausch notwendig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachh ndler oder das GRUBER Assist Team e Die Sattelst tze nie weiter als bis zum Markierungsring 14 in das Sattelrohr schieben bzw nie weiter als bis zur minimalen Einschubtiefe herausziehen Nie mit Gewalt hineinsto en oder gewaltsam herausziehen Sattelst tze etwas fetten damit sie sich leichter verstellen l sst und die Elektronik vor Wassereintritt gesch tzt ist Markierungsring 14 darf nie verstellt werden ansonsten erlischt die Gew hrleistung e Bei der H heneinstellung der Sattelst tze Drehbewegungen m glichst vermeiden Kabel k nnten besch digt werden Weiters k nnte es sein dass Sie einen Teil des Tasterkabels aus der Satteltasche nachziehen m ssen e Die Elektronik ist nicht f r den Betrieb bei Minustemperaturen geeignet Satteltasche Die Satteltasche ist fester
9. e unbeaufsichtigt oder auf einer brennbaren Unterlage laden Der Akku und das Ladeger t werden beim Ladevorgang warm sollten also dabei nicht abgedeckt werden W rmestaul e Werfen Sie den Akku nie ins Feuer besch digen manipulieren kurzschlie en werfen Sie Ihn nie gt Explosionsgefahr e Ladeger t nach jedem Ladevorgang vom Netz trennen e Die Ladezeit betr gt ca 3 6 Stunden je nach Akkukapazit t e Akku nie bei Minustemperaturen oder ber 35 betreiben e Nie im ungeladenen Zustand lagern Alle 3 6 Monate nachladen e Trocken und nie bei Minustemperaturen oder ber 35 C lagern Bevor Sie Biken Akku laden Netzkabel 13 an Ladeger t und Steckdose anschlie en Akku 9 mit eingesetzter Stecksicherung 10 ber den Stecker 11 mit dem Ladeger t 12 verbinden Ladevorgang Der Ladefortschritt wird an der LED am Ladeger t 15 angezeigt e Akku wird geladen LED leuchtet rot e Akku fast voll LED leuchtet orange e Akku voll geladen LED leuchtet dauernd gr n e Fehler beim Aufladen LED flackert gr n oder orange Be 20 40 60 80 100 pw Push the button to read this value Gruber Assist Nach Beendigung des Ladevorgangs den Akku vom Ladeger t abstecken den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku wieder in der Satteltasche montieren oder wie beschrieben lagern siehe Abschnitt Akku einsetzen auf Seite 8 Hinweis Nach dem Ladevorg
10. lten Gefahr Die Pedale und das Hinterrad werden sofort angetrieben Verletzungsgefahr Bremsen Sie den laufenden Motor NIE abrupt ab und treten Sie nicht ruckartig zur ck berpr fung der Speicherung Pers nliche Trittfrequenz reduzieren den Antrieb mittels Funktionstaster einschalten der Motor muss merkbar Ihre Tretbewegung unterst tzen Funktionstaster erneut kurz dr cken der Motor wird abgeschaltet Hinweis Die Trittfrequenz bleibt so lange gespeichert bis sie durch einen neuen Speichervorgang ersetzt wird Wenn Sie bei aktiviertem Antrieb schneller treten als die gespeicherte Trittfrequenz berholen Sie den Motor und werden vom Antrieb nicht mehr unterst tzt Bei Fragen zur Programmierung wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder das GRUBER Assist Team m 13 4 3 Bedienung und Programmierung Hinweise zum Radfahren mit Antrieb Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und die Hinweise des Fahrradherstellers Vor Beginn der Radtour die ordnungsgem e Funktion des Antriebs berpr fen Stellen Sie sicher dass der Akku voll aufgeladen ist Kontrollieren Sie die elektrischen Anschl sse in der Satteltasche Akku Bajonettverschluss Taster 6 pol Stecker Drehzahlsensorstecker 3 pol Stecker nur bei Abrieglung 25 km h F hren Sie einen Funktionstest durch Um bei einer l ngeren Tour ausreichend Akkuladung zu gew hrleisten verwenden Sie de
11. miert werden aufsuchen
12. n Antrieb nur wenn Sie das Gef hl haben ihn zu ben tigen Beginnen Sie immer mit ausgeschaltetem Antrieb zu Biken Erst wenn Sie sicher fahren den Antrieb zuschalten Der GRUBER Assist besitzt keine Anfahrtshilfe Sie k nnen den Antrieb auch als Unterst tzung beim Schieben verwenden Dazu m ssen Sie eine niedere Trittfrequenz abspeichern gt 30 und die langsamste bersetzung w hlen Um eine unbefugte Inbetriebnahme des Antriebs durch Dritte zu vermeiden stecken Sie beim Abstellen des Fahrrades z B bei einer Rast immer den Akku ab Hinweis zum Au entransport mit dem Auto Bei Regen ist das Fahrrad sehr gro en Spritzwassermengen ausge setzt Sch tzen Sie die elektrischen Bauteile wie Funktionstaster Satteltasche und Sattelst tze mit einer wasserdichten fahrtwind best ndigen Folie Akku immer aus der Satteltasche nehmen und gesondert transportieren auch beim Transport im Auto Nach 2 3 Jahren bzw ca 150 Betriebsstunden sollte das Getriebe von Ihrem Servicepartner nachgeschmiert werden 5 1 5 2 5 3 5 4 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Der GRUBER Assist ist weitgehend au er Getriebe wartungsfrei Eine gr ndliche Inspektion vor jeder Ausfahrt ist zu Ihrer Sicherheit notwendig Inspektion U Steckerverbindungen in der Satteltasche auf festen Sitz pr fen Kabel auf Scheuerstellen kontrollieren Besch digte Kabel und Stecker m ssen umgehend ausgetauscht werden Wenden Sie sich bitte
13. nspruch auf kostenlosen Ersatz Gew hrleistung In folgenden F llen sollten Sie den Antrieb nicht verwenden bzw ihn abschalten wenn Sie bergab fahren Antrieb n tzt nichts bei dichtem Verkehr und Zufahren auf Kreuzungen bzw Hindernissen in kritischen Situationen und auf Trials Sturz und Verletzungsgefahr Nach Beendigung der Fahrt immer den Akku ausbauen aufladen und f r Kinder unerreichbar aufbewahren gt 2 1 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Aufbau Der GRUBER Assist ein zus tzlicher elektrischer Antrieb f r Fahrr der unterst tzt Ihre Muskelkraft Dieser Elektromotor treibt direkt ber ein Winkelgetriebe spiralverzahntes Kegelrad die Tretkurbel an Als Stromversorgung dient ein Hochleistungsakku der in der Satteltasche verstaut ist Die Bedienung erfolgt ber den Funktionstaster am Lenker Technische Beschreibung Bedienelemente 1 Funktionstaster Ein Ausschalten des Antriebs Speichern der Trittfrequenz 2 Tastergeh use Antrieb 3 Regler elektronische Steuerung in der bereits vom Lieferanten verbauten Sattelst tze Motor Planetengetriebe Freilauf Kegelradgetriebe Kraft bertragung vom Motor auf die Hollowtech 2 Achse der Tretkurbel NOOO P Stromversorgung 8 Satteltasche Stauraum f r den Akku und Kabel 9 Akku eventuell variiert der Akkutyp 10 Elektro Stecksicherung 10A 50V T nicht in jedem Akku 11 Anschlussstecker des Akkus f
14. rittfrequenz unter 30 Umdrehungen pro Minute darunter l sst sich der Antrieb auch nicht starten e bei leerem Akku e Bei Motorbetrieb Pedale nie prompt oder mit Gewalt abbremsen oder Gegenhalten 12 R 4 2 Bedienung und Programmierung Speichern der Trittfrequenz Der GRUBER Assist unterst tzt Sie wenn Ihre pers nliche Trittfrequenz niedriger als die abgespeicherte ist Speichern Sie daher die Trittfrequenz bei der Fahrt im Ebenen ab um dann bei Bedarf den Antrieb mit der gew nschten Einstellung starten zu k nnen Die beste Motorunterst tzung erreichen Sie ab einer Trittfrequenz von ca 60 70 Umdrehungen Trittfrequenzen unter 30 und ber 90 Umdrehungen pro Minute werden nicht abgespeichert Diese Funktion hnelt einer Art Trittfrequenz Tempomat Speichervorgang Motor zum Abspeichern ausschalten gt die Trittfrequenz etwas h her als gewohnt w hlen Funktionstaster l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten Der Antrieb schaltet ein und speichert die aktuelle Trittfrequenz Funktionstaster erneut kurz dr cken der Motor wird abgeschaltet Tipp Wenn Sie in einer Steigung merken dass die Trittfrequenz zu niedrig abgespeichert ist d h der Motor unterst tzt Sie nicht mehr bzw nicht mehr mit der gew nschten Leistung dann steigen Sie ab und speichern bei angehobenem Hinterrad und kleinstem Gang ohne aktiv die Pedale zu bet tigen die vom Motor vorgegebene Trittfrequenz Taster mindestens 10 Sekunden ha
15. shinweise und Anleitungen f r die Bedienung und Pflege des Produkts F hren Sie vor der Ausfahrt eine genaue Inspektion durch Warnung Wichtige Infos Im Dauerbetrieb kann das Sattelrohr sehr hei werden bis 700 Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Haut Verbrennungsgefahr Stecken Sie beim Abstellen des Fahrrades immer den Akku ab um eine unsachgem e Inbetriebnahme des Antriebs zu verhindern F hren Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei ausgebautem Akku durch F hren Sie keine Reparatur und Wartungsarbeiten aus die Sie nicht beherrschen Halten Sie bei Wartungsarbeiten Kinder fern Betreiben Sie das System nie bei Minustemperaturen Der Antrieb ist nicht f r Personen mit Herzschrittmacher geeignet Bremsen Sie den laufenden Motor auch bei gehobenem Hinterrad nie abrupt ab und treten Sie nie mit voller Kraft schnell zur ck Stellen Sie sicher dass das Tasterkabel in der Satteltasche verbunden ist Stecker schwarz 6pol Der Antrieb besitzt keine Abriegelung bei 25km h und ist daher auch nicht f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen Sollten Sie diese Abriegelung w nschen teilen Sie dies beim Kauf mit Kontrollieren Sie dann auch immer die Funktion des Drehzahlsensors Sch den am Antrieb und den elektrischen Komponenten m ssen umgehend von einem Fachh ndler beseitigt werden Bei unsachgem er Bedienung bzw Versuchen den Motor selbst auszubauen oder zu ver ndern erlischt jeglicher A
Download Pdf Manuals
Related Search