Bedienungsanleitung
Contents
1. Haga L S A Kennziffer w hlen Teilnehmer w hlen Pos H rer auflegen Quittung Teilnehmer in R ckfrage umschalten nur am Vermittlungsplatz El Hga F S A Gespr ch R ckfrage einleiten Kennziffer w hlen Teilnehmer w hlen Pos Quittung H rer auflegen B ndel vormerken B ndel vormerken einschalten can A ge A Sie h ren den Be Pos H rer Gew hlter ISDN H rer setztton Quittung auflegen Anschluss wird frei abheben B ndel vormerken l schen con S A Pos Quittung H rer auflegen Kurzwahl aus dem Telefonbuch Bedienung A Kurzwahl aus dem Telefonbuch g Di D Kurzwahl Index Teilnehmer wird gerufen Gespr ch 000 999 w hlen S 2 E Internrufnummer des Ansageanschlusses Ansage Ansage beenden Ansage f r alle Rufnummern umschalten Tag Nacht EAEIEIER oder ADA z A Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unter st tzen Durchsage durchf hren DE S o Intern oder Team Rufnummer Pos Quittung Durchsage Durchsage erlauben sperren Sie k nnen die Durchsage zu Ihrem Telefon erlauben oder sperren Haben Sie die Du2. El D S D EN Ein Ausschalten Schaltkontakt Pos H rer 01 12 Quittung auflegen Schaltkontakt mit Taster Funktion xlo 7 1 S A Schaltkontakt 01 12 Pos Quittung H rer auflegen Der Schaltkontakt wird f r die in der Konfigurierung eingestellte Zeit geschlossen 1 999 Sekunden Schaltkontakt mit Schalter Funktion von Extern E m E m Service Rufnummer Sonderw hlton PIN 2 Pos Quittung Ge nderte Kennziffern Call Through gua g E Ein Ausschalten Schaltkontakt 01 12 Pos Quittung H rer auflegen Schaltkontakt mit Taster Funktion von Extern H rer abheben Service Rufnummer Sonderw hlton PIN2 Pos Quittung in end S ES Schaltkontakt 01 12 Pos Quittung H rer auflegen Der Schaltkontakt wird f r die in der Konfigurierung eingestellte Zeit geschlossen 1 999 Sekunden Call Through Diese Bedienung ist nur von einem externen Telefon aus m glich A S be S P H rerabheben F r Call Through vor W hlton 1 PIN eingeben Externe Zielrufnum Gespr ch gesehene Rufnummer mer w hlen meiner Telefonanlage w hlen 1 Bei dieser Eingabe ist die Konfigurierung in der TK Anlage entscheidend mit oder ohne PIN
3. A D gn or H rerabheben Tagschaltung aktivieren Kennziffer Pos Quittung H rer auflegen Nachtschaltung aktivieren Follow me Follow me intern einrichten l schen A E ga RS SS A H rerabheben Einrichten L schen Follow me 1 Pos H rer Quittung auflegen 1 Internrufnummer deren Anrufe weitergeschaltet werden sollen Die Anrufe werden jetzt zu dem einrichtenden internen Telefon weitergeleitet Wb Ae e d Bedienung Blockwahl sterreich Anrufweiterschaltung von Extern einrichten l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab und w hlen Sie die externe Rufnummer der die interne Service Rufnummer der TK Anlage zugeordnet ist Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freigegeben h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer TK Anlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um D we Ga D 2 PIN 2 Pos Einrichten 1 Einrichten 2 Pos eingeben Quittung Quittung Ll E qa Ll E PIN 2 Pos L schen 1 L schen Pos eingeben Quittung Quittung 1 Internrufnummer deren Anrufe weitergeschaltet werden sollen 2 Zielrufnummer der AWS nach Ext ohne AKZ Anschlie end h ren Sie f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston danach wird die Verbindung getrennt und Sie h ren den Besetztton Legen Sie den H rer auf Mobilen Teilnehmer intern einrichten l sc
4. stimmt a DR H S H rer abheben Rufnummer des An Pos Quittung H rer auflegen rufers Freischaltung f l schen Sie k nnen eine Service Verbindung zur Einwahl eines externen Teilnehmers l schen Eine bereits aktive Servi ce Verbindung wird dadurch nicht beendet Service RAS Einwahl f r die Gateway Diagnostic DDR Pos Quittung H rer auflegen Stichwortverzeichnis A Alle Anrufvarianten schalten 17 Anlloplen ss runs EE 12 Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren 12 Anklopfendes Gespr ch entgegennehmen var 12 Anklopfendes Gespr ch bernehmen 13 Anruf entgegennehm n o een 6 Anrufbeantworter e EE EA vo 6 Anrufsch tz laa a aan aa 16 Anrufvarianten au an 16 Anrufweiterschaltung 15 Anrufweiterschaltung von Extern einrichten 18 EE A e aa a ee 9 Ausgabe der Verbindungsdatens tze 23 Automatische Amtsholung 3 Automatischer R ckruf bei Besetzt au u 000 ves AE 7 bei Nichtmelden scr 7 EE Ee ee nee nn 7 l schen sr nes 7 B Bedienung der Systemtelefone 24 25 Belegung der Leitungstasten 25 Bestehendes Gespr ch von analogen Telefonen aus ii e se ne a 13 A een 18 B ndel vormerken 1544 e A ea 8 B ndelbelesung sosa es 6 D Dreierk nferenz o osag asearen SE 15 Dita a ua a ee 9 E ECT Vermitteln eines Gespr ches 14 Entseltz hler lt p 28400 ar A 23 Extern te
5. Direkt Keypad 11 0 Offene Bucktr ge ci rior unserer 12 P o 24 aa raten 6 Projektnummern zuweisen 10 R Raum berwachung css una EE EEN 9 Reset Systemtellon a ANEN 204 20 Reset Zimmerteleion 20 Rezeptionsteleion ig vai Eee 19 R cktrage ELE EELER AE A 12 R ckfrage zum Anklopfenden 13 R ckruf automatisch Dei Bee a A d et 7 bei Nichtmelden terra 0 4 7 HE een 7 l schen A ee a a EE 7 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 8 tempor r nicht anzeigen 1 24 8 Ruhe vor dem Telefon ori 16 23 S SEIVIER a at 26 28 Service Verbindung gehend 26 Service Verbindung kommend 27 S fvic Zugang N e o rd pEi 26 Sprache oros Fee 24 Symbole sec NEE ds 3 4 So A 24 KEE EE 24 25 T Taschengeldkonto exo ron rr 23 Taster Funktion rita 21 Team Anrufvarianten 16 TEAMS an Ges een 17 Telefonbuch 242804 rra 9 Telefonieren caracas ara 5 IEN ig a es 5 TO aa i a ri 6 TEC oper e heed ee werd ios 19 T rfreisprecheinrichtung TFE 20 21 Turner on A be E 20 V Verbinden im Netz ECT 44 4344 14 Verbindungskosten rodeos WA 23 WwW Wahlberechtigung mitPIN 22 23 Wahlberechtigung tempor r umschalten 8 Wechselsprechen 2 ips AE E 24 Stichwortverzeichnis Ki Weckruf vom Rezeptionstelefon einrichten 19 Z Weckruf vom Zimmertelefon einrichten 19 ET EE 19 Weitergeben
6. LCR Verfahren kann sowohl ber den Professional Configurator als auch ber eine Kennziffern Prozedur vom Telefon aus ein und ausgeschaltet werden LCR Verfahren einschalten A Xx ES 0 0 0 0 SS uona Be H rer abheben Pos PIN eingeben Pos Quittung Kennziffer Pos Quittung 0000 Grundeinstel Quittung lung LCR Verfahren ausschalten A Xx S Donn MENE H rer abheben Pos PIN eingeben Pos Quittung Kennziffer Pos Quittung 0000 Grundeinstellung Quittung Hotelfunktionen Die TK Anlage verf gt ber umfangreiche Hotelfunktionen Die Bedienung dieser Funktionen erfolgt von Rezep tionstelefonen ber das Systemmen der TK Anlage Hotelzimmer Status setzen ber die Wahl einer Kennziffer vom Zimmertelefon aus ist es m glich den derzeitigen Status des Zimmers zu erfas sen Diese Erfassung kann nur in Verbindung mit einer Software Hotel Applikation ausgewertet und angezeigt wer den A 0 e H rer abheben Status eingeben Pos Quittung H rer auflegen 0 Zimmer ungereinigt 1 Zimmer gereinigt 2 Zimmer gereinigt und gepr ft Weckruf Weckruf vom Zimmertelefon einrichten einmaliger Weckruf ES Hua D 20 S A H rer abheben Stunde Minute Pos Quittung H rer auflegen 0 6
7. diese PIN 2 individuell ge ndert wurde d h dass die Grundeinstellung 000000 nicht mehr besteht Hinweis Am Ende der Bedienungsanleitung befindet sich eine Ausklappseite mit den Kennziffern zur Konfigurierung von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon Trennen Sie diese Seite heraus wenn die Kennziffern nur vom Administra tor oder dem Service der TK Anlage genutzt werden sollen Nach dem Einstieg in die Konfigurierung k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfigurierung erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston Sie k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die TK Anlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abge schlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Anlage begonnen oder die Netzspannung der TK Anlage unterbrochen werden Servicezugang Dieses Leistungsmerkmal erm glicht es Ihre TK Anlage vom Service Center Ihres Fachh ndlers konfigurieren zu lassen oder die aktuelle Software der TK Anlageladen zulassen Sie k nnen diese Funktion von einem internen Tele fon Ihrer TK Anlage a
8. eines Gespr ches 13 Konfigurieren ber ein Telefon Administratoren Konfigurieren ber ein Telefon Administratoren Aktualisieren Update der LCR Tarif Tabellen Call by Call mit Tarif Tabellen bis Vers 6 3 A EJE El H rer abheben Rufnummer des LCR Service Anbieters Kein Einstieg in Teledata Update 090090000561 die Konfigurie rung Die nachfolgende Prozedur muss zu Beginn der Konfigurierung durchgef hrt werden A o 0 0100 a H rer abheben Pos Quittung PIN 1 eingeben Pos Quittung PIN 1 oder PIN 2 ndern OHNE oder OHNE E PIN 1 4stellig PIN 2 6stellig Neue PIN Neue PIN eingeben Pos Quittung ndern ndern eingeben Best tigen Anrufweiterschaltung einrichten 1 st ndig 2 bei Nichtmelden 3 bei Besetzt DEE 0 6 1 4 x S S mw AWS aus Modul Anschluss Index Auswahl Ext Ru nr w hlen Dienst Anrufweiterschaltung l schen 1 st ndig 2 bei Nichtmelden 3 bei Besetzt DEE 0 6 1 LO S a AWS ausw h Modul Anschluss Index Auswahl len Dienst Least Cost Routing LCR schalten MEE H E Kennziffer LCR ein ausschalten Pos Quittung Fernschalten Fernwirken erla
9. mit Erkennung der Rufnummer oder beides Wahlberechtigung mit PIN A BEE H H D H rerabheben PIN eingeben Externe Zielrufnummer Gespr ch w hlen Ge nderte Kennziffern F r die folgenden Leistungsmerkmale k nnen in der Konfigurierung der TK Anlage die Kennziffern individuell ein gestellt werden Dabei wird die voreingestellte Kennziffer der TK Anlage durch eine Rufnummer aus dem internen Rufnummernplan der TK Anlage erg nzt In der Tabelle k nnen Sie die ge nderten Kennziffern eintragen Bei den Leistungsmerkmalen B ndelbelegung of fene R ckfrage und Bet tigung eines T r ffners k nnen mehrere Kennziffern vergeben werden Leistungsmerkmal Grundzustand der Kennziffer Ge nderte Kennziffer Amtskennziffer AKZ Div Heranholen von Rufen aus der Gruppe 0 Heranholen von Rufen eines bestimmten 1 Teilnehmers Kurzwahl aus dem Telefonbuch Vergabe von Projektnummern f r ext Ge SEID spr che Wahlberechtigung mit PIN Verbindungs Gespr chskosten B ndelbelegung 8 Kennziffern El Offene R ckfrage 10 Kennziffern 151916 Bet tigung eines T r ffners 4 Kennzif EJEl fern Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit ge nderter Kennziffer erfolgt wie f r das entsprechende Leistungs merkmal beschrieben Sie k nnen wahlweise die ge nderte Kennziffer interne Rufnummer oder die in der Bedie nungsanleitung beschriebene Kennziffer nutzen a
10. schalten aE SIS z E Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen TFE T rfreisprecheinrichtung Anrufvariante f r einen Klingeltaster schalten E ga e e Anrufvariante TFE ausw hlen Klingeltaster ausw h Pos H rer Tag Nacht 1 4 len Quittung auflegen 1 3 4 TFE T rfreisprecheinrichtung Anrufvarianten f r alle TFE schalten aa 008 z S Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Alle Anrufvarianten alle Teams und TFE schalten A BE St z E H rer abheben Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Alle Anrufvarianten schalten E aa SI z GI H rer abheben Anrufvariante Tag Nacht Pos Quittung H rer auflegen Teams Freigeben log in sperren log out eines Teilnehmers in einem Team Mit dieser Prozedur k nnen Sie Ihr Telefon im Team freigeben oder sperren ES BIEIEI F E H rerabheben Teilnehmer Team Nummer Pos H rer freigeben sperren 00 39 Quittung auflegen Freigeben log in sperren log out eines Teilnehmers in allen Teams Mit dieser Prozedur k nnen Sie Ihr Telefon in allen Teams freigeben oder sperren A EEIEIE S A H rer abheben Teilnehmer Pos Quittung H rer auflegen freigeben sperren Vermittlungsfunktionen eines internen Teilnehmers schalten
11. Geben Sie die Stunde zwischen 00 und 23 an im Beispiel6 Uhr 310 Geben Sie die Minute zwischen 00 und 59 an im Beispiel f r 6 30 Uhr Weckruf l schen A Bua z H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Weckruf vom Rezeptionstelefon einrichten Zus tzlich zu der Einrichtung ber das Zimmertelefon kann beim Einrichten vom Rezeptionstelefon der Weckruf f r die Zimmertelefone im voraus f r mehrere Tage eingestellt werden T rfreisprecheinrichtung TFE MWI schalten Weckruf entgegennehmen Va A 2 A Ihr Zimmertele H rer abheben Wartemusik oder Ansage H rer auflegen der Weckruf ist fon klingelt beendet Reset Systemtelfon S s ana F A H rer abheben PIN Interne Rufnummer MWI schalten A S A H rerabheben Ein Ausschalten Zimmer Rufnummer T rfreisprecheinrichtung TFE Mit der T rstelle sprechen T r ffnen u A J El EEE mg T rstellenruf H rer abheben T rstellengespr ch Kennziffer mg 4102134 S A 1 T r ffner 1 Pos H rer 2 T r ffner 2 Quittung auflegen 3 T r ffner 3 4 T r ffner 4 T r ffner schalten EEE 4101211314 S A Kennziffer T r ffner 1 2 3 4 Pos Quittung H rer auflegen Tiir ffnen vo
12. Gespr chspartner makeln und den H rer auflegen ist Ihr Gespr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer auflegen wird das bestehende Ge spr ch beendet und das gehaltene Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Wenn Sie beim Makeln die R Taste bet tigen und anschlie end die Kennziffer 4 w hlen werden die zwei externen Gespr chspartner miteinander verbunden und Ihr Gespr ch mit den externen Gespr chspartnern ist beendet Die Gespr chskosten f r von Ihnen eingeleitete Gespr che tragen Sie Dreierkonferenz Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner und m chten einen weiteren Gespr chspartner mitin das Gespr ch einbeziehen D Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie miteinem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 S W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab J Sie m chten den Gespr chspartner mitin das erste Gespr ch einbeziehen D Kennziffer w hlen Ke Sie f hren das Konferenzgespr ch Ke Sie m chten den zuerst in die Konferenz genommenen Teilnehmer wieder aus der Konferenz ausschalten Der Teilneh mer bleibt dann in der R ckfrage gehalten HRH Kennziffer w hlen P Sie sprechen w
13. R umen Netzausfall Bei einem Netzausfall 230V Netzspannung ist die TK Anlage nicht betriebsbereit und Sie k nnen somit weder in tern noch extern telefonieren Ein notspeisef higes ISDN Endger t kann je nach modularer TK Anlage ber das Modul Notspeisung NSP betrieben werden Bei Netzwiederkehr werden bei Netzausfall getrennte Intern und Externverbindungen nicht wieder automatisch verbunden Die ber die Konfigurierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unber hrt Symbole Beachten Sie bitte Verschiedene Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedien prozeduren Angaben ber Frequenz und Taktl nge finden Sie in der Montageanleitung Verwendete Symbole A Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers Ihres Telefons auf PA Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Telefons abgehoben a Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Telefons aufoder das Telefon istin Ruhe 5 Dieses Symbol zeigt eine Signalisierungan einem Endger tan z B Ihr Telefon klingelt Gd Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf H D Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf 0 9 Diese Symbole zeigen eine Auswahl von Ziffern oder Zeichen an von denen Sie das entsprechende Zeichen w hlen k n ES nen X Dieses Symbol fordert Sie zur Wah
14. angeschlos sen werden e Beachten Sie bitte dass beim bergang von kalten zu warmenTemperaturen Betauung am oder im Ger t entstehen kann Entnehmen Sie das Ger t erst aus der Verpackung wenn die zul ssige Betriebs Umgebungstemperatur erreicht ist e W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen und nicht telefo nieren e Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Anschl ssen an e Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher e Vermeiden Sie die folgenden Einfl sse Direkte Sonneneinstrahlung Sicherheitshinweise W rmequellen z B Heizk rper Elektronische Ger te z B HiFi Ger te B roger te oder Mikrowellenger te Eindringende Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten Aggressive Fl ssigkeiten oder D mpfe Starker Staub e Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen oder explosionsgef hrdeten Bereichen e ffnen Sie nur die Bereiche des Ger tes die in der Montage Bedienungsanleitung vorgegeben sind Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen metallischen oder feuchten Gegenst nden e Wird das Ger t nicht fest montiert stellen Sie das Ger t oder das Zubeh rs auf einer rutschfesten Unterlage auf e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Punkt_14 Verwenden Sie nur das zugelassene Zubeh r e An das Ger t d rfen nur Endger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicher heits Kleinspannungs Stromk
15. auer Nennung der Quellenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elek tronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basie ren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwen deten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis A Inhaltsverzeichnis Beschreibung 2 0 0 00 02 00 za na sa A RRA en 1 Sicherheitshinweise lt A as RARA 1 KE TEE EE ENEE E 3 Symbole dni ia Bere eiserne et 3 DELE 2000 08 aa ar en na eh AAA AA RARA A e ie 5 Telelonicren a a do enter ia 5 Eriernteleionieten gt si atari rara A ea EE 5 Gezielte B ndelbeleg ng oa casarn 1 440428 sascha rein tar 6 ere A ici ob a ck ne he er een 6 Anrufe entgegennehmen sieer meda Eu a rare A 6 Heranholen von Ruten Pickup such an a rn eis 6 Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden u u 1a s sr Ka 2 a cn 7 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 4 sa au au an sus dar re een 8 Eigene Rufnummer tempor r nicht anzeigen Voice aa aaa 8 Wahlberechtigung f r das n chste Gespr ch umschalten 2 2 2 2 22 oo n een nenn 8 EE vn E e EE ee AENA 8 Kurzwahlaus dem Telefonbuch sii e 22 244224 e A E a a E EE 9 ENEE ENEE EE 9 D rchs se sommes srta pride rr A 9 Raumbberwachung 422 EE AR AR A ae 9 Be
16. b Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Telefons auf Feststellen b swilliger Anrufer Fangen Bn S A Gespr ch oder der Anrufer legt Pos H rer den H rer auf Quittung auflegen Projektnummern zuweisen Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch H D S D D Projektnummer ein Pos Rufnummer w hlen geben max 6stellig Quittung Projektnummer f r einen externen Anruf zum ISDN Endger t Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad unterst tzt Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen Keypad Funktion Netz Direkt Bedienung BED el Gespr ch Projektnummer eingeben Pos Gespr ch fortsetzen max 6stellig Quittung Projektnummer fiir einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am analogen oder am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad nicht unterst tzt Sie f hren ein Gespr ch und m chten dieses f r ein Projekt erfassen J H Gag L SS H J Gespr ch Projektnummer eingeben Pos Gespr ch max 6stellig Quittung fortsetzen Keypad Funktion Netz Direkt O oder S A Amtskennziffer w hlen Keypad einleiten Kennzif
17. en Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebtderangew hlte Gespr chspartner den H rernichtab erfolgt nacheinerinderPro grammierung festgelegten Zeit ein Wiederanrufan Ihrem Telefon Je Bedienung Verbinden ECT Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben aber vor her mit ihm sprechen Al Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben H Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut dieR Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab J F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des Gespr ches an E Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Verbinden ECT Verbinden Beachten Sie dass ISDN Endger te das Leistungsmerkmal Verbinden nur ber eine besondere Taste oder Men funktion nutzen k nnen Die nachfolgende Prozedur ist nur f r analoge Telefone geeignet J Sie f hren ein Gespr ch mit Teil
18. en die TK Anlage f r die Einwahl eines externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten a EM EP E H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung einrichten ohne Subadress berpr fung Sie k nnen die TK Anlage f r die Einwahl eines externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten A guga o H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung l schen Sie k nnen eine Service Verbindung zur Einwahl eines externen Teilnehmers l schen Eine bereits aktive Servi ce Verbindung wird dadurch nicht beendet A Guga H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen RAS Einwahl f r die Gateway Diagnostic Freischaltung f r 30 Minuten Sie k nnen die TK Anlage f r die Einwahl eines externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten a HAAL Z H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r 30 Minuten mit vorgegebener Rufnummer Sie k nnen die TK Anlage f r die Einwahl eines bestimmten externen Teilnehmers freigeben Die Freischaltung der TK Anlage erfolgt f r 30 Minuten wenn die Rufnummer des Anrufers mit der eingestellten Rufnummer berein
19. enerfassung Hotel funktionen Sie erreichen das Systemmen der TK Anlage wie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Systemtelefons be schrieben Systemtelefone An den internen ISDN Anschl ssen der TK Anlage k nnen verschiedene elmeg Systemtelefone angeschlossen wer den Diese werden nach dem Anschluss an die TK Anlage automatisch als Systemtelefon erkannt Die TK Anlage stellt den Systemtelefonen das Systemmen und weitere besondere Leistungsmerkmale zur Verf gung An Systemtelefonen und optionalen Tastenerweiterungen der Systemtelefone k nnen Sie Funktionstasten ein richten Die Beschreibung Einrichtung und Bedienung dieser Funktionen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Systemtelefone Wechselsprechen Wechselsprechen kann zu Systemtelefonen und zu elmeg ISDN Telefonen erfolgen Wird eine Wechselsprech Verbindung nicht von einem der beiden Teilnehmer beendet so wird diese Verbindung nach einer in der TK Anlage definierten Zeit ca 2 Minuten automatisch beendet Wechselsprechempfang erlauben sperren 151910 X A Wechselsprechen erlauben Pos H rer Quittung auflegen Wechselsprechen sperren q Ze d Belegung der Leitungstasten Systemtelefone WI Belegung der Leitungstasten Die Leitungstasten der Systemtelefone sind grunds tzlich f r den externen ISDN Anschluss vorgesehen Dieses wird deutlich im elmeg Professional Systel Configurator in der Konfigurat
20. er te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also das Gespr ch zwischen Teilneh mern dargestellt F r analoge Telefone sind die Funktionen nur f r MFV Endger te mit Flashtaste beschrieben Die folgenden H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Au erdem k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Hinweis Beachten Sie bitte Am ISDN Anschluss angeschaltete ISDN Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienprozeduren wie die internen Endger te an der TK Anlage Hinweis Wenn Sie eine Rufnummer f r die Wahl ber einen SIP Provider eingeben erfolgt die Ausgabe der Wahl erst ca 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der Raute Taste wird so fort gew hlt Hierbei muss das Endger t die Raute mit in die Telefonanlage w hlen k nnen Extern telefonieren Extern telefonieren ohne automatische Amtsholung EI D H H A H rer Amtskennziffer Externe Rufnummer Gespr ch f hren Gespr ch beenden abheben AKZ w hlen w hlen Hinweis H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der externe ISDN Anschluss ist besetzt Extern telefonieren mit automatischer Amtsholung H rer abheben Ext
21. erne Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Gespr ch beenden Bedienung Gezielte B ndelbelegung Gezielte B ndelbelegung Es oder Dis S H B ndel w hlen B ndel w hlen Externe Rufnum Gespr ch ISDN POTS 0 8 ISDN POTS SIP Prov mer w hlen 00 08 10 19 Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Intern telefonieren ohne Automatische Amtsholung A S A H rer abheben Interne Rufnummer w hlen Gespr ch Gespr ch beenden Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung H rer abheben Interne Rufnummer w hlen Gespr ch Gespr ch beenden Anrufe entgegennehmen We A A Telefon klingelt H rer abheben Gespr ch Gespr ch beenden Heranholen von Rufen Pick up Heranholen von Rufen aus der Gruppe go J Ruf heranholen Gespr ch So ED Ruf Gespr ch Gespr ch vom Anrufbeantworter heranholen Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers Das Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers gilt anlagenweit und ist nicht an Gruppen gebunden Automatischer R ckruf bei Besetz
22. fahren w hlen und eine Flash Tas te besitzen Die Erkennung der Flash L nge ist in der Konfigurierung einstellbar Analoge Endger te die nach dem IWV Wahlverfahren w hlen k nnen keine Funktionen oder Kennziffern nutzen Beachten Sie bitte dass nicht alle im Handel angebotenen ISDN Endger te die von der TK Anlage bereitgestellten Leistungsmerkmale ber ihre Tastenoberfl che nutzen k nnen Alle angeschalteten Endger te m ssen die Zulassung der TK Endger te Richtlinie oder R amp TTE Richtlinie besitzen Hinweis In dieser Bedienungsanleitung sind nur die wichtigsten Montagen und Bedienabl ufe der TK Anlage beschrieben Die Beschreibung der Leistungsmerkmale finden Sie in der Hilfe des Professional Configurator oder in der Lei stungsmerkmalbeschreibung auf Ihrer CD ROM Hinweis Beim ersten Starten des Konfigurators werden Sie nach dem Benutzernamen und dem Passwort gefragt Ge ben Sie bitte als Benutzername Service und als Passwort Service ein Beachten Sie hierbei die Schreib weise Anschlie end k nnen Sie in der Konfiguration Ihr Passwort und den Benutzernamen ndern Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen finden Sie an der Netzanschlussschnur Sie m ssen vor dem Abnehmen des Geh uses den Netzstecker ziehen e Beachten Sie die Umgebungstemperatur f r Lagerung und Betrieb des Ger tes in den techni schen Daten Das Ger t darferst nach Erreichen der zul ssigen Betriebs Umgebungstemperatur
23. fern eingeben H rer auflegen Fax von einem Kombiger t versenden F SS Kennziffer f r Telefax Gr 3 w hlen externe Rufnummer w hlen Direktruf Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf A H rer abheben Innerhalb der konfigurierten Zeit mit der Wahl beginnen Direktruf mit Rufnummer eintragen und einschalten 6 5 gt a A Rufnummer ohne AKZ Pos Quittung H rer auflegen Direktruf aus einschalten EIGIEIE oder DIS S A Direktruf Direktruf wieder Pos H rer ausschalten einschalten Quittung auflegen Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben Bedienung Anklopfendes Gespr ch bernehmen R ckfrage zum Anklopfenden D Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Siean Sie h ren den Anklopfton HRH Kennziffer w hlen DI Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten siehe R ckfrage Weitere Vorgehensweise siehe auch Makeln oder Dreierkonferenz Anklopfendes Gespr ch annehmen PA Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton EN H rer auflegen erstes Gespr ch wird beendet BS Ihr Telefon klingelt A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Anklopfendes Gesp
24. funkwerk enterprise communications CIIIAL FZL 11111 e eg AAA Bedienungsanleitung Deutsch SIMEY by funkwerk Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrer ISDN Telekommunikationsanlage TK Anlage hel fen Egal ob Sie Ihre TK Anlage gesch ftlich oder privat nutzen sie bietet Ihnen in jedem Fall einen besonderen Telefon komfort und Spa beim Telefonieren Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und probieren Sie einmal die Funktionen dieser ISDN Telekommunikationsanlage aus damit Sie das ganze Angebot an Leistungsmerkmalen der TK Anlage nutzen lernen Konformit tserkl rung und CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG C Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanla gen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformi Dia Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Internet Adresse eingesehen werden http www funk werk ec com Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das SR normalen Hausm ll zu entsorgen ist Res 2009 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und gen
25. hen A E E EIEIEI S H rer abheben Einloggen Ausloggen Pos Quittung Mobilen Teilnehmer von Extern ein ausloggen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab und w hlen Sie die externe Rufnummer der die interne Service Rufnummer der TK Anlage zugeordnet ist Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um gt BE gaa gt PIN 2 eingeben Pos Quittung Einloggen Ausloggen Pos Quittung Blockwahl Osterreich A BE 0 oder EI EJ D H rer abheben AKZ 1 Rufnummer 2 1 Bei gezielter Belegung eines externen ISDN Anschlusses oder B ndels w hlen Sie die entsprechenden Kennzif fer 2 Starten Sie die Wahl durch Dr cken der Taste BN Erst jetzt wird die Wahl zur Vermittlungsstelle gesendet Least Cost Routing LCR Bitte beachten Sie dass bei einigen Providern eine Anmeldung erforderlich ist um ber diese telefonieren zu k n nen Einige dieser Provider bauen bei nicht registrierten Kunden automatisch eine Verbindung auf um diese Kun den zu registrieren Wenn Sie diese Verbindung w hrend der Anwahl abbrechen und anschlie end erneut aufbauen Weckruf Hotelfunktionen wollen kann dieses zu fehlerhaften Anrufen Verbindung wird nicht aufgebaut f hren In diesem Fall istes notwen dig dass der betreffende Provider im LCR Professional der WIN Tools deaktiviert und die Datens tze in der TK Anlage aktualisiert werden Das
26. hres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei analogen Telefonen l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur interne und externe R ckrufe bei Besetzt und Nichtmelden A 4 0 S H rer abheben R ckrufe l schen Pos Quittung H rer auflegen Automatischen R ckruf bei Nichtmelden bei ISDN Telefonen l schen ISDN Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Nichtmelden A EEID SS H rer abheben R ckrufe l schen Pos Quittung H rer auflegen ei Bedienung Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen E Kennziffer Externen ISDN Anschluss w hlen 1 8 1 Sim a D Index Rufnummer 0 9 w hlen Eigene Rufnummer tempor r nicht anzeigen Analoge Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die Anzeige der eigenen Mehrfachrufnummer F r ISDN Endger te sehen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung nach Bagga 7 Kennziffer w hlen Rufnummer w hlen Wahlberechtigung f r das n chste Gespr ch umschalten Teilnehmer umschalten nur am Vermittlungsplatz
27. ieder mit dem zweitenTeilnehmer Der erste Teilnehmer wird gehalten Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Anrufweiterschaltung AWS Anrufweiterschaltung einschalten on ca DR T ES A AWS st ndig Zielrufnummer Pos H rer AWS bei Nichtmelden der AWS Quittung auflegen AWS bei Besetzt ohne AKZ ei Bedienung Ruhe vor dem Telefon Anrufweiterschaltung ausschalten DR DR DR S A AWS st ndig Pos H rer AWS bei Nichtmelden Quittung auflegen AWS bei Besetzt Ruhe vor dem Telefon Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten EE RR A interne externe Anrufe Pos H rer nur externe Anrufe Quittung auflegen nur interne Anrufe Anrufsignalisierung f r analoge Endger te einschalten Bgu a Pos Quittung H rer auflegen Anrufvarianten Tag Nacht Team Anrufvariante f r ein Team schalten BE SIS a Z Anrufvariante Tag Teamnummer w h Pos H rer Nacht len 00 39 Quittung auflegen Team Anrufvariante f r alle Teams
28. ion der Leitungstaste Hier kann aufje der Tastejeweils ein B Kanal unter Kanal Nummer des ISDN Anschlusses eingetragen werden z B 4 1 oder 4 2 Die Z hlweise f r den Tasteneintrag ist festgelegt e 1 DieISDN Anschl sse 2 Die POTS Anschl sse e 3 Die SIP Provider Dabei werden f r die POTS Anschl sse und die SIP Provider nur die Kanal Nummernx 1 genutzt die Kanal Num mern x 2 k nnen nicht belegt werden Die SIP Provider werden den Tasten in der Reihenfolge zugeteilt in der sie im elmeg Professional Configurator der TK Anlage eingetragen sind Beispiel e 2ISDN Anschl sse belegen die Kanal Nummern 1 1 1 2 und 2 1 2 2 e 2POTS Anschl sse belegen dann die folgenden Kanal Nummern 3 1 und 4 1 e 4SIP Provider belegen dann die folgenden Kanal Nummern 5 1 6 1 7 1 und 8 1 Service Konfigurieren von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon Service Konfigurieren von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon Verschiedene Einstellungen sind ber die PIN 1 der TK Anlage gesch tzt In der Grundeinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN 1 die TK Anlage von Ihnen nicht mehr ber ein Telefon konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihre PIN 1 vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Das Fernschalten Fernwirken ist ber die PIN 2 gesch tzt Der Fernzugang ber die 6stellige PIN 2 ist nur m glich wenn
29. l einer bestimmten Auswahl Ziffern oder eines Zeichens aus einer Liste oder Tabelle auf H Dieses Symbol fordert Sie auf die Flash Taste Signaltaste zu dr cken Symbole DiesesSymbolzeigtan dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist Ke Dieses Symbolzeigtein Konferenzgespr ch an Wenn Sieeine Rufnummer f r die Wahl ber einen SIP Provider eingeben erfolgt die Ausgabe der Wahl erst ca 5 Sekun den nach der Eingabe der letzten Ziffer Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der Raute Taste wird sofort gew hlt Hierbei muss das Endger t die Raute mit in die Telefonanlage w hlen k nnen Bedienung Nicht allebeschriebenen Leistungsmerkmale sind im ISDN Standard Anschluss Ihres Netzbetreibers enthalten Er kundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welche Leistungsmerkmale Ihr Anschluss enth lt oder welche Leistungs merkmale zus tzlich beauftragt werden m ssen Ist f r Ihr Telefon Automatische Amtsholung eingestellt m ssen Sie vor jeder internen Bedienprozedur nach dem Abheben des H rer A erst die Taste EJ bet tigen F r die entsprechenden Leistungsmerkmale ist das Symbol A wie im Beispiel unten farbig hinterlegt H rer abheben Intern w hlen Gespr ch f hren Telefonieren Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwen den Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endg
30. lefonieren ae 5 Extern telefonieren mit automatischer Amtsholung 5 Externen ISDN Anschluss vormerken 8 F Fangen Feststellen b swilliger Anrufer 10 Feststellen b swilliger Anrufer Fangen 10 Flashi rn ne 3 Follow ME ru euren 17 Follow me von Extern einrichten l schen 18 G Ge nderte Kennziffern corrio 22 Gespr che weitergeben 13 GesprachsdAlen ata aci n 23 Gespr chskostenanzeige 23 Gespr chskostenkonto 23 Gezielte B ndelbelegung mon 6 H Heranholen vom Anrufbeantworter 6 Von Anrufen usa ur rare 6 Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers 6 Hotelzimmer Status setzen I Internetverbindung vom Telefon aus trennen 24 K Kennziffern Se nderle ur A br EE 22 Keypad Netz Direkt ua ran ems 11 Kombiger t A 344 224 22000004 11 KON STEDZ us ea a 15 Stichwortverzeichnis di L Stichwortverzeichnis A s is a0 een ae 26 K tenlimit za Br ee 23 Kurzwahl aus dem Telefonbuch 9 L LCR Verfahren einschalten 19 Leituinsstasten s s sa ion KU e 25 M Makelis aus A AE ee 14 Meldefunktionen y vide A e 21 Meadas cc cra os tada 21 Melder fliste ri ee a 21 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 14 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen15 Mobiler Teilnehmer A A AE SA ACEN 18 MWI sch lten cesos EELER 440 20 N Netzaastall er ee ae 3 Netz
31. meldung eines DECT Handsets f r 5 Minuten MEJPIE S Kennziffer Pos Quittung funkwerk enterprise communications Funkwerk Passt genau SPRACHE DAREN S IrCzH E R H_E 1 Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Support und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website www funkwerk ec com im Bereich Service Support nderungen vorbehalten Ausgabe 4 010109
32. n ISDN Telefonen die keine Nachwahl unterstiitzen Zum T r ffnen beenden Sie das T rstellengespr ch und legen Sie den H rer auf Heben Sie den H rer dann wieder ab und w hlen Sie die Kennziffer des T r ffnes BEBA GOA T r ffner von Extern bet tigen FF E Fr gogg Fr EN H rer abheben Service Ruf Sonderw hlton PIN2 Pos Quittung 1 T r ffner 1 Pos Quittung H rer auflegen nummer 2 T r ffner 2 3 T r ffner 3 4 T r ffner 4 Meldefunktionen T rfreisprecheinrichtung TFE Meldefunktionen Melderuf ein und ausschalten BEE s e gt Er Melderufliste Funktion Pos H rer 01 36 0 2 Quittung auflegen Melderufliste Die in der Liste eingetragenen Endger te werden in der Konfigurierung vorab festgelegt DIR RH Melderufiste 01 36 Funktion DD Melderufausschalten H Internen Melderufeinschalten H Externen Melderufeinschalten Melderuf best tigen An einem dem Meldeeingang zugeordneten Telefon kann der Melderuf best tigt werden Erfolgt der Melderuf Ex tern muss die Best tigung ber ein MFV f higes Telefon erfolgen D A DR o A Der Melderuf H rer abheben Pos H rer wird signalisiert Quittung auflegen Schaltkontakte Schaltkontakt ein und ausschalten
33. nehmer 1 Ein weiterer Anruf wird z B durch Anklopfen signalisiert HA Kennziffer w hlen Teilnehmer 2 meldet sich Sie k nnen mit ihm sprechen Teilnehmer 1 wird gehalten IR 4 Sie m chten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Kennziffer w hlen Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die jeweilige Verbindung hergestellt hat Makeln Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem weiteren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chs partner das Gespr ch mith rt D Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer S Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 9 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sieh ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab J Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten DR W hlen Sie die Kennziffer um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet ti gen der Kennziffer k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chspartnern hin und herschalten oder ED Siek nnen das gehaltene Gespr ch beenden Kennziffer w hlen oder HH Siek nnen das bestehende Gespr ch beenden Kennziffer w hlen Dreierkonferenz Bedienung A Wenn Sie zwischen einem internen Gespr chspartner und einem externen
34. nik wird so die TK Anlage nicht au er Betrieb gesetzt Wir empfehlen Ihnen die TK Anlage zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen mit einem berspannungsschutz zu installieren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbindung Stecknetzger t e Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubeh r erh ltliche Steckernetzge r t Verwenden Sie keine Steckernetzger te die sichtbare Besch digung aufweisen Br che oder Spr nge im Geh use Netzausfall Ger te mit Akku e Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen oder als Zubeh r erh ltlichen Akkus Benutzen Sie den Akkupack nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch Verwenden Sie nie einen Akkupack der besch digt oder verbraucht ist Lassen Sie die Lade und Akkukontakte nicht mit leitenden Gegenst nden wie z B Schl ssel B roklammern Ringe oder Armb nder in Ber hrungkommen e Entsorgen Sie verbrauchte Akkuzellen entsprechend den beh rdlichen Auflagen F hren Sie die se der Wiederverwertung zu Werfen Sie Akkuzellen nicht ins Feuer Funk Ger te z B DECT Bluetooth e Es ist m glich dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete Funk Ger te beeinflusst werden k nnen Bitte beachten Sie daher die Bestimmungen der entsprechenden rt lichen Gegebenheiten e Betreiben Sie die Funk Ger te nicht in Fahrzeugen oder explosionsgef hrdeten
35. r ch ablehnen D Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Siean Sie h ren den Anklopfton ED W hlen Siedie Kennziffer um das anklopfende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer kann in die Warteschlange geschaltet werden oder der Anrufwird ausgel st und er h rt dann den Besetztton Bestehendes Gespr ch von analogen Telefonen aus weitervermitteln Wenn Sie w hrend eines Gespr ches den Anklopfton h ren k nnen Sie das Gespr ch bernehmen und das beste hende Gespr ch weitervermitteln Sie f hren ein Gespr ch Sieh ren den Anklopfton H W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer zudem dasbestehende Gespr ch weitervermittelt werden soll E E Eingabe beenden Sie sind mit dem Anklopfenden verbunden Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des internen Gespr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch P Sie f hren ein Externgespr ch G Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer EJ W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuhol
36. rch das TK Anlagen Men oder durch das Geb hrenprogramm angezeigt werden Wenn ge w nscht k nnen sie auch gel scht werden Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto F r jeden internen Teilnehmer kann ein Gespr chskostenkonto eingerichtet werden In diesem Gespr chskosten konto werden die Betr ge festgelegt die dem Teilnehmer zum Telefonieren zur Verf gung stehen Sind die Betr ge verbraucht so kann der Teilnehmer nur noch Interngespr che f hren Wird die Grenze w hrend eines Gespr ches erreicht so kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen der Betr ge auf dem Ge spr chskostenkonto oder dem L schen des Entgeltz hlers des Teilnehmers sind wieder Externgespr che m glich Internetverbindung vom Telefon aus trennen Wechselsprechen Internetverbindung vom Telefon aus trennen ber eine Bedienprozedur kann eine bestehende Internetverbindung von jedem Telefon aus getrennt werden DIR S A Internetverbindung trennen Pos Quittung H rer auflegen Systemmen der TK Anlage Die TK Anlage stellt den Systemtelefonen ein spezielles Men mit systemtypischen Funktionen zur Verf gung Das Men und die damit verbundenen Leistungsmerkmale werden ausschlie lich in der TK Anlage verwaltet Folgende Leistungsmerkmale stehen im Systemmen zur Verf gung Beispiele Telefonbuch der TK Anlage Follow me Direktruf Tag Nacht Anrufvarianten schalten Kost
37. rchsage zu Ihrem Telefon ge sperrt h rt der Teilnehmer der die Durchsage zu Ihrem Telefon einleiten m chte den Besetztton gga A Durchsage erlauben Pos H rer Durchsage sperren Quittung auflegen Raumiiberwachung Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in Riickfrage Anrufweiterschaltung oder Teamruf genutzt werden ei Bedienung Feststellen b swilliger Anrufer Fangen Raum berwachung f r ein internes Telefon freigeben 2588 z Pos H rer nicht auflegen Freisprechen Quittung nicht aussschalten Raum berwachung vom internen Telefon E u Rufnummer des zu berwachenden Pos Raum berwachung ist in Betrieb Telefons w hlen Quittung Raum berwachung von externen Telefonen Sie befinden sich am externen Telefon Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwachung durchf hren m chten und w hlen Sie die externe Rufnummer der die interne Service Rufnummer der TK Anlage zugeordnet ist Ist der Fernzugang freigegeben und zu diesem Zeitpunkt m glich h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer TK Anlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsender a Ap ap DIN 2 eingeben Pos Rufnummer des zu berwa Pos Raum berwachung ist in Quittung chenden Telefons w hlen Quittung Betrie
38. reis liefernund oder der ETS 300047 entsprechen Die bestim mungsm ige Verwendung von zugelassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift Netzanschluss 230V Netz e Beachten Sie dass die Installation des Elektroanschlusses Schukosteckdose f r das Ger t ggf Zusatzger te durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden muss um Ge f hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en e Ist f r Ihr Ger t eine Funktionserde vorgesehen schlie en Sie diese an bevor Sie den Netzan schluss herstellen Trennen Sie das Ger t vom Netzanschluss bevor Sie den Geh usedeckel entfernen und Arbeiten am Anschlussklemmenfeld vornehmen Setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf bevor Sie den Netzanschluss wiederherstellen Da Ihre TK Anlage ber einen Funktionserde Anschluss verf gt sollte sich in der N he des Montageortes eine Erdleitung Wasserleitung Heizungsleitung oder Potentialausgleichsschie ne der Hausinstallation befinden Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Fein schutz FSM ben tigt Die Verbindung zur TK Anlage muss mit einer Anschlussleitung mit min 2 5 mm2 erfolgen Wenn Sie Endger te nutzen die ber USB oder RS232 mit der TK Anlage verbunden sind m s sen Sie die Funktionserde installieren da sonst Brummschleifen entstehen k nnen Sehen Sie m glichst einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss Ihrer TK Anlage vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustech
39. schen RAS Einwahl f r die Gateway DiagnostiC Stichwortverzeichnis Konfigurieren ber ein Telefon Administratoren Beschreibung Die TK Anlage ist eine ISDN Telekommunikationsanlage zur Anschaltung an das Euro ISDN DSS1 Die TK Anla ge verf gt ber externe ISDN Anschl sse die zur Anschaltung an den ISDN Anschluss des Netzbetreibers konfigu riert sind Je nach TK Anlage k nnen mehrere ISDN Anschl sse wahlweise als interner oder als externer ISDN An schluss eingestellt werden Die Anschlussart des externen ISDN Anschlusses ist umprogrammierbar zwischen Mehrger teanschluss und Anlagenanschluss Es lassen sich je nach TK Anlage im Grundausbau bis zu 8 analoge Endger te anschlie en Der Einsatz von T rfreisprecheinrichtungen und externer Wartemusik Music on Hold ist m glich Weiterhin sind Modul Steckpl tze f r die ISDN UPO und a b Anschl sse sowie POTS f r analoge externe Anschl sse und VoIP VPN Gateway f r die IP Telefonie vorgesehen sowie eine Erweiterung f r elmeg ICT880 und eine Erweiterung f r elmeg ICT880 rack Eine Erweiterung verf gt ber eigene digitale und analoge An schl sse Zus tzlich lassen sich weitere Module stecken Die Vergabe von internen Rufnummern bei Anlagenan schluss das Ziel f r die Durchwahlrufnummer ist zwischen 0 9999 frei w hlbar Die Leistungsmerkmale f r analo ge Endger te lassen sich nur mit Endger ten nutzen die nach dem MEN Wahlver
40. stetellen b swilliger Anrufer Fangen u RAR AA are 10 Proj ktiumimern EE EECH 10 Keypad Funktion Netz Direkte u a A sauna 00 sa EEN EA ea aaa ran Di Fax von einem Kombiserat versenden o cs 4 0 00 AE AC ne ap Be a a pen 11 Dita peer dada daria dad dada e 11 R ckfrage cs ud aga raise a p de de eeh de dc a E ed 12 AO A Te da ld RA E RNA EE Ee ch 12 Gespr che mit und ohne Ank ndigung weitergeben 2 2 2222 moco 13 Verbonden ECI e manet II Dee DS are d te Bee 14 Makel dsa aita goe een A A En da Er rn A e E 14 DicierkamicienZ cora nio ria ARA AR EN 15 Anr fweit rschaltung AWS e AA A A AA 15 Ruhe vor dem Teleton 16 Inhaltsverzeichnis Vermittlungsfunktionen eines internen Teilnehmers schalten EE Ae reco dee E eh E Blockwahl sterreich Least Gost Routing ECR een Ed Tiirfreisprecheinrichtung TFE Meldefunktionen seres AAA Schaltk ntakte cia au za au a a aaa Call Tiro s s asci paie ap AAA AAA Wahlberechtigung mitPI N o o o o oooooo Ge nderte Kennziffern Verbindungs Gespr chskosten Internetverbindung vom Telefon aus trennen Systemmen der TK Anlage Systemtelefone 2 EE E E n Wechselsprechen vip a EE Are Belegung der Leitungst sten 2 e EN 2a HH 0 0000 Konfigurieren von Leistungsmerkmalen ber ein Telefon SEIVIEEZUSANG aa Erna ie Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung l
41. t oder bei Nichtmelden Bedienung GI H rer abheben Kennziffer w hlen Internteilnehmer w hlen Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Automatischer R ckruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckruf ist aus einer R c kfrageverbindung nicht m glich Hinweis Externe R ckrufe werden nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit automatisch gel scht R ckruf f r analoge Telefone einrichten an A Interner oder externer Teilnehmer Pos H rer ist besetzt oder meldet sich nicht Quittung auflegen Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen R ckruf bei Besetzt einrichten f r ISDN Telefone Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone von der TK Anlage am internen ISDN Anschluss unterst tzt Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons R ckruf bei Nichtmelden f r ISDN Telefone einrichten D an a Interner oder externer Teilneh Pos Quittung Ansage oder Dis H rer mer meldet sich nicht playinformation auflegen Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Heben Sie dann den H rer I
42. u er Amtskennziffer Verbindungs Gespr chskosten Die TK Anlage erzeugt f r jedes externe Gespr ch einen Verbindungsdatensatz In den Verbindungsdatens tzen werden detaillierte Informationen ber das Gespr ch gespeichert Z B Datum und Uhrzeit Gespr chsdauer Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen Art der Verbindung Gespr chskosten und m gliche Projektnummern F r die Erfassung von kommenden externen Verbindungen gibt es zwei M glichkeiten Es werden nur kommende Verbindungen mit einer Projektnummer gespeichert e Alle kommenden Verbindungen werden gespeichert Ausgabe der Verbindungsdatens tze Zur Ausgabe der gespeicherten Verbindungsdatens tze stehen Ihnen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Zum Beispiel Druckeranschluss ber die RS232 Schnittstelle e PC oder Laptop ber die RS232 Schnittstelle oder USB Schnittstelle e Interner ISDN Anschluss e LAN Anschluss Gespr chskostenanzeige Die Daten von Verbindungs Gespr chskosten k nnen an jedem Endger t das dieses Leistungsmerkmal unter st tzt angezeigt werden F r ISDN und analoge Endger te gibt es unterschiedliche Verfahren zum bertragen und Anzeigen von Gespr chskosten Entgeltz hler Auf Basis der bermittelten Tarifinformationen verwaltet die TK Anlage f r jeden internen Teilnehmer einen Ent geltz hler Hierf r werden die Kosten der einzelnen Gespr che summiert Die Entgeltz hler der internen Teilneh mer k nnen du
43. uben sperren aan BE z Kennziffer erlauben sperren Pos Quittung Datum und Uhrzeit einstellen EJE 0111 B1 OI US 00 919 0 0 SIS 0 0 59 o Kennziffer Tag Monat Jahr Stunde Minute Pos Quittung Konfigurieren ber ein Telefon Administratoren R cksetzen der Verbindungsdatenausgabe DIR Kennziffer Pos Quittung Entgeltz hler f r einen oder alle internen Teilnehmer l schen HB oder Kennziffer Interne Rufnummer oder f r alle internen Teilnehmer Gespr chskostenkonto einrichten DR H g SS Kennziffer Int Rufnr Betrag max 6stellig bei Pos Quittung Faktor 1000 Gespr chskostenkonto l schen STEI s 2 Kennziffer Int Rufnr Pos Quittung Gespr chskostenkonto f r Teilnehmer ein ausschalten Hga Li DP S Kennziffer Int Rufnr Einschalten Ausschalten Pos Quittung Verbindungsdatenausgabe ber die serielle Schnittstelle ein ausschalten DI EE Kennziffer Einschalten Ausschalten Pos Quittung Einstellungen auf die Grundeinstellung zur cksetzen Reset Kennziffer Reset f r einen oder f r alle internen Teilnehmer El DD oder me Kennziffer Interne Rufnummer oder f r alle Pos Quittung internen Teilnehmer Freigabe der An
44. us einleiten oder Ihre Anlage f r die Einwahl eines externen PC z B Ihr Fachh ndler freige ben Gehende Service Verbindung 2 B Kanal L sung Al Sie rufen das Service Center an Sie sind mit einem Service Techniker verbunden der Ihnen den weiteren Ablauf erl u tert D Nach Aufforderung durch den Service Techniker bet tigen Sie dieR Taste Sieh ren den Internw hlton ga W hlen Sie die Kennziffer Mo chtenSieeineService Verbindungmitden Diensten Wartungund Diagnose aufbauen w hlen Siedie Kennziffer 794 W hlen Sie die Rufnummer des Service Centers Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Danach sind Sie wieder mit dem Service Techniker verbunden EE Gehende Service Verbindung 1 B Kanal L sung A Huga H El El A H rerabheben Rufnummer des Ser Verbindung zum Ser H rer vice Centers vice Center auflegen Wenn eine Verbindung zum Service Center besteht h ren Sie die interne Wartemusik Sind die Daten bertragen beendet das Service Center die Verbindung Sie h ren den Besetztton Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung l schen Beenden einer aktiven kommenden Service Verbindung Eine vom Service Center aufgebaute Verbindung k nnen Sie wie folgt beenden A Buga 2 H rer abheben Pos Quittung H rer auflegen Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung einrichten Sie k nn
Download Pdf Manuals
Related Search