Home

solara cx usermanual 20060214

1. Ladingstoestand Hoofdmenu Weergavemenu Programmeermenu oplichtend R nst llin abriek W Middelpunt van de nacht wordt automatisch waargenomen als het Sra es lee a a sero x midden tussen zonsondergang en zonsopgang een tijdinstelling is hiervoor Accu is na korte y 1 y niet nodig Het kan een aantal dagen duren eer de regelaar het middelpunt stroomafgifte ney leit 7 Fy Accutype van de nacht heeft geleerd Deze methode kan enige onnauwkeurigheid wederom capaciteit Accu verwisselen mn ia m met zic
2. State of Charge Main Menu Display Menu Programming Menu flashing Setting Factory our gt gt gt Battery type f E De lt ef e S liquid electrolyte x y 1 A Y LU O en Battery typ e nr GEL VRLA Load on of o ar Low voltage disconnect 2 ba 4 lt FM lt 2 nm current compensated A v 11 4 11 9 V en Low voltage disconnect D x 24 current compensated Short push v 11 0 11 75 V lt 1 Second LVD current compensated 5 Pad adaptive 11 0 12 2 V Long push cs gt 1 Second Low voltage disconnect gt 11 5 V v F4 ze Low voltage disconnect 11 0 V Vv A gt gt a ko 2 Tid o lt ightlight function OFF 3 se Ay n v
3. Ladezustan Hauptmen Anzeige Ebene Programmier Ebene blinkt fins elle Mittemacht wird als Mitte zwischen Sonnenuniergang und Abhilfe PEN es Dirk Rix EEE X onnenaufgang ermittelt es ist deshalb keine Uhrzeiteinstellung n tig Es Batterie ist i v 1 7 kann einige Tage dauern bis der Regler Mitternacht gelernt hat nach kurzer Batterie hat tw Lo e ay Diese Art der Nachterkennung birgt gewisse Ungenauigkeiten Zeit wieder Kapazit t Batterie austauschen Last ein aus __ allerdings entf llt jegliches Nachstellen einer Uhr Mitternacht des anieden verloren 2 a ing Dar do Stromgefhrt 1 4 1 9v IX Reglers kann von der tats chlichen Uhrzeit 0 00 Uhr ortsbedingt y abweichen Batterie wird Keine Modulleitung Unterbrechung Verp Le a eeina or i gt 5 Der Regler unterscheidet zwischen Tag und Nacht an Hand der e nicht Sea ai dead a to uk X rene Leerlaufspannung des Solarmoduls Im Hauptmen kann die BENDER aken SRA ESS SINES N Et Stremgethrt 11 0 122 V Tag Nacht Erkennungs Schwelle individue
4. Etat de ne Menu de chargement Menu Principal Prsentation Menu de Programmation clignotant i Belge i sine otre gt gt gt ype de batterie gos a ER l quido lectrolyte x D f de batterie I Mo ype A GEL VRLA Charge allume ad teinte 2 e gt gt a Dbranchement bas voltage gt 4 lt e ng courant compens x A y 1 4 11 9 V e e Dbranchement bas voltage E courrant compens oe t Pousse court v 10 11 75 V lt 1 Seconde sa b Courant compens LVD me adaptif 11 0 12 2 V Pousse longue Ad B gt 1 Seconde ye Dbranchement bas voltage oe 1L5V y e ye Dbranchement bas voltage 11 0 V e gt gt a F o spy yo h Fonction veilleuse ETEINTE 3 on K hi prod E x y f Ss Fonction veilleuse f ur DU CRESPUSCULE LAUBE v lt a Fonction veilleuse bu SOTR MATIN v gt gt Fonction veilleuse 4 3 4 m o MB soir ETEINIE x v yo Fonction veilleuse f SOIR 1 H v Ke Fonction veilleuse ose SOIR 2 HRS Vv os 5 Fonction veilleuse A SOIR 3 HRS v ye Fonction veilleuse ove SOIR 4 HRS Md f ye Fonction veilleuse gt SOIR 5 HRS y Fonction veilleuse SOIR 5 Jusquau 4 HRS avant le milieu y e la nuit Fonction veilleuse SOIR x Jusquau 3 HRS avant le milieu Y e la nuit Fonction veilleuse SOIR ee Jusquau 2 HRS avant le milieu y e la nuit ur Fonction veilleuse S
5. Menu do Estado da Carga Menu Principal Mostrador Menu da Programa o piscando A Justes do controlo rica eu o PY gt gt gt Tipo de Bateria gt lg e id 4 5 4 PA electrlito lquido of v 1 a g e 7 Tipo de Bateria X GEL VRLA Carpa ligada BN lesligada Desconectar baixa voltagem 2 gt x q se 4 P E corrente compensada x A 11 4 11 9 V Desconectar baixa voltagem gt pA corrente compensada de brevemente Vv 11 0 11 75 V Segundo PN LVD corrente compensada 4 os adaptvel 11 0 12 2 V Apertar y prolongadamente ye Desconectar baixa voltagem gt 1 Segundo es 11 5 Y y Desconectar baixa voltagem ax 11 0 V v 3 ge gt ge Pi 0 Funo de Luz Nocturna bd ee Es IS DESLIGADA v gr Funo de Luz Nocturna FA A ANOITECER AO AMANH ECER v y Funo de Luz Nocturna pA NOITE MANH v gt gt Funo de Luz Nocturna 4 xe if E Rie 5 NOITE DESLIGADA A v Ve Funo de Luz Nocturna se NOITE 1 HORAS y o A Funo de Luz Nocturna A NOITE 2 HORAS v E Funo de Luz Nocturna DES NOITE 3 HORAS v m Funo de Luz Nocturna ay PS NOITE 4 HORAS y Funo de Luz Nocturna eur NOITE 5 HORAS oe y 7 y E Funo de Luz Nocturna NOITE a AT 4 HORA antes do meio os da noite v gt 7 gt Funo de Luz Nocturna NOITE eRe AT 3 HORA antes do meio a 5 da noite y Funo de Luz Nocturna NOITE lt q AT 2 HORA antes do meio da noite v ror 4 Funo de
6. gt 80 60 80 35 60 10 35 lt 10 Load Disconnect LUAS IS MEC MO FR AN ONG GE GE E 1x 2x 3x 5x 25x The percentage corresponds to the available energy until Low Voltage Disconnect in relation to a fully charged battery As long as the solar array supplies enough voltage to charge the battery this is indicated by up moving bars alternately to the state of charge display In normal operation the loads can be switched on and off by pushing the button This is indicated in the display Load Load manually ON manually OFF ty Special conditions are shown in the LC display if the Low Voltage Disconnect function shuts off the load output or in case of various other error conditions See section ERROR DESCRIPTION for details The controller has 5 different modes to protect the battery from being deep discharged Mode 1 Disconnect at 11 4 V at nominal load current up to 11 9 V at no load current Normal operation mode for good battery protection Disconnect at 11 0 V at nominal load current up to 11 75 V at no load current Mode with lower disconnection point Battery is cycled deeper this can shorten battery lifetime Disconnect at 11 0 V to 12 2 V depending on load current and previous charging cycles This adaptive mode leads to longer lifetime of the battery because it allows recovery of the battery by full recharge Maximum battery life Disconnect at 11 5 V fixed setting Appropri
7. Wrong polarity will cause a permanent warning sound ARNING If the m is connected with reverse polarity the load terminals will also have the wrong polarity Never connect loads during this condition REMARK The controller has a built in voltage drop compensation which automatically compensates battery wire voltage drops of up to 250 mV REMARK Mind the recommendations of your battery manufacturer We strongly recommend connecting a fuse directly to the battery to protect any short circuit at the battery wiring The fuse must take the charge controller nominal current Solara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A Connect the wires leading to the solar array with correct polarity To avoid any voltage on the wires first connect the controller then the solar array Mind the recommended wire size Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm REMARK place positive and negative wire close to each other to minimize electromagnetic effects REMARK Solar panels provide voltage as soon as exposed to sun light Mind the solar panel manufacturer s recommendations in any case 6 To avoid voltage at the load terminal push the button to shut off the load output Connect the wires leading to the loads with correct polarity Mind the recommended wire size Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm o Fasten the strain relieves If you intend to use the Excess Energy Management out
8. l abri des rayonnements directs du soleil Ne jamais l installer dans des pi ces humides comme une salle de bain Le r gulateur mesure la temp rature ambiante pour adapter les tensions de chargement Par cons quent il doit tre install dans la m me pi ce que la batterie Le r gulateur chauffe lors de son fonctionnement Il ne sera install que sur une surface ininflammable REMARQUE Connectez le contr leur en suivant les amp tapes d crites ci dessous afin d viter les erreurs d installation Ouvrez le couvercle de la borne Retirez les vis des colliers de serrage et retirez les ponts d ancrage Montez le contr leur sur le mur avec des vis adapt es au mat riel du mur Utilisez des vis de longueur de 4 5 mm et ayant une t te de diametre de 9 mm a maximum pas frais es N oubliez pas que les vis doivent porter aussi la force appliqu e par le c blage Pensez aussi la distance minimale exig e du sol et du plafond c est n cessaire pour des raisons de ventilation Une plaque de montage sur rail aux normes DIN est disponible en tant qu accessoire Solara SRCX DR Cette gt 10cm plaque permet de monter le contr leur lt sur un rail DIN standard de 35mm Utilisez les vis fournies avec la plaque de montage pour la fixer au contr leur Connectez les c bles la batterie avec la polarit ad quate Afin d viter toute tension sur les cables connectez tout d abord le contr
9. o aprox 12 a 15 5 V ou aprox 24 a 31 V na partida haver um display de status conforme a sess o DESCRI O DE ERRO Tipo de Bateria O controlador pr ajustado para ser operado com baterias cidas de chumbo com electr lito l quido Se o uso de bateria VRLA tipo GEL intencionado ajuste o controlador no veja a ltima p gina A carga de equaliza o ent o desactivada Em caso de d vidas consulte o revendedor O regulador aquecido durante a opera o normal Se n o houver ventila o suficiente ex dentro de um arm rio de instala o o controlador limita a carga de energia solar a fim de prevenir um super SOLARA aquecimento O regulador n o necessita de manuten o ou servico Retirar a poeira com um pano seco importante que a bateria seja carregada completamente com frequ ncia pelo menos uma vez por m s Sen o a bateria ser permanentemente danificada A bateria s pode ser completamente carregada se n o houver um excesso de energia puxada durante o carregamento Lembre disto principalmente se dispositivos adicionais forem instalados Em modalidade de opera o normal o controlador mostra o estado da carga energia dispon vel da bateria Qualquer mudan a no Estado da Carga SOC para um status mais abaixo al m disto sinalizada acusticamente As condi es do sistema s o mostradas como Carga gt 80 60 80 35 6
10. vite des r ajustements horaires Le contr leur Milieu de la nuit peut tre diff rent de l horaire r el du milieu de la nuit selon l endroit o vous tes La reconnaissance du contr leur du jour et de la nuit est bas e sur la tension en circuit ouvert du g n rateur solaire Dans la le seuil JOUR NUIT peut tre modifi selon les exigences des conditions locales et le g n rateur solaire utilis I Seuil de plage de tri 7 71 15 4V Point de commutation Point de commutation jour gt nuit nuit gt jour 4 9 9 8V riil lage uisine 1 0 2 0V Courbe de tension en circuit ouvert du gli A ateur solaire Les deux niveaux de tension avant apr s la barre oblique sont valides respectivement pour des syst mes de12 V et 24 V Pour trouver la valeur correcte nous vous recommandons de mesurer la tension en circuit ouvert du g n rateur solaire lorsque le cr puscule a atteint l intensit o le contr leur doit tre allum ou teint La valeur la plus pr s disponible peut tre param tr e selon la description dans la section programm e Le contr leur a un signal sonore qui indique les changements d tat de charge La fonction peut tre d sactiv e dans la Programmation du Menu 7 Le contr leur est fourni avec un interface s rie qui peut tre connect un PC avec un adaptateur Solara SRCX I optionnel d interfaces se r f rer au manuel adaptateur d interfaces
11. Der Regler verf gt ber einen Ausgang der in Verbindung mit bestimmten Verbrauchern z B spezielle solarK hlger te das Verwenden von berschuss Energie in der Solaranlage erlaubt Weiters ist eine Schnittstelle vorhanden die mittels eines Schnittstellenadapters Zubeh r Solara SRCX I genutzt werden kann Der Regler besitzt eine Reihe von Schutz und Anzeigefunktionen Das Ger t ist nur f r die Anwendung im Innenbereich geeignet Das Ger t muss vor Witterungseinfl ssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder N sse gesch tzt werden Der Regler darf nicht in Feuchtr umen wie z B B dern montiert werden Da der Laderegler zur Bestimmung der Ladespannung die Temperatur erfasst m ssen Regler und Batterie im selben Raum untergebracht werden Da sich der Regler im Betrieb erw rmen kann muss er auf einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden HINWEIS Schlie en Sie den Regler in jedem Fall in der nachfolgend angegebenen Reihenfolge an um Anschlussfehler zu vermeiden ffnen Sie die Klemmenraum Abdeckung des Reglers Entfernen Sie die Schrauben der Zugentlastungs B gel und nehmen Sie die Zugentlastungs B gel ab Befestigen Sie den Regler mit f r den Untergrund geeigneten Schrauben Schaft Durchmesser 45mm Kopf durchmesser max 9mm kein gt 10cm Senkkopf an der vorgesehen Stelle Ra Beachten Sie dass die Schrauben auch Y die Kr fte der Anschlusskabel aufneh men m ssen Achten Sie auf aus
12. 18 4 sy 4 ue Alarme LIGADO x A y 29 Alarme DESLIGADO oe y gt Interface serial EXCESSO DE 8 ess la OK ENERGIA amp DADOS DA A E CORRENTE Interface serial EXCESSO DE NA ENERGIA amp REGISTRO DE ADOS Interface serial Xx BIDIRECCIONAL SEM EXCESSO 9 y DE ENERGIA gt gt Mantenha ajustes Data dos teus so aye Dl id individual prprios ajustes e 24 en 4 a individuais controlo Reajustar o controlo ao pr ajuste de fbrica
13. Luz Nocturna NOITE AT 1 HORA antes do meio A h da noite y Funo de Luz Nocturna LA 4 NOITE AT o meio da noite v Ra gt gt Funo de Luz Nocturna Da 28e MANI DESLIGADA x a v Funo de Luz Nocturna ex MANH 1 HORAS Y Ss Funo de Luz Nocturna A MANH 2 HORAS v fi PN Funo de Luz Nocturna MANH 3 HORAS v Funo de Luz Nocturna a JANH 4 HORAS v Funo de Luz Nocturna e ed MANH 5 HORAS y sw Funo de Luz Nocturna MANH A DE 2 HORAS aps o meio y da noite Vo Funo de Luz Nocturna MANH a A DE 3 HORAS aps o meio v da noite Funo de Luz Nocturna MANH gt A DE 4 HORAS aps o meio v la noite Funo de Luz Nocturna MANH EA 4 DE 5 HORAS aps o meio v a noite Funo de Luz Nocturna MANH My DE 6 HORAS aps o meio v a noite se gt gt Limite Dia Noite 6 2 E de E A l 0 2 0 V Voltagem Solar 4 y Limite Dia Noite w 6 3 1 V Voltagem Solar v a Limite Dia Noite e Y 2 1 4 2 V Voltagem Solar v gt Limite Dia Noite e 2 7 5 4 V Voltagem Solar v Limite Dia Noite ue 3 2 6 5 V Voltagem Solar v ome Limite Dia Noite e 3 8 7 6 V Voltagem Solar y SNA Limite Dia Noite ors 4 4 8 8V Voltagem Solar v imite Dia Noite HA 49 08 Voltagen Solar v us Limite Dia Noite PA 5 5 11 0 V Voltagem Solar v a Limite Dia Noi zes 0 12 1 V Voltagem Solar v Limite Dia Noite ee 6 3 2 V Voltagem Solar o Limite Dia Noite N 7 2 14 3 V Voltagem Solar y a a _ Limite Dia Noite Oy 7 7 15 4 V Voltagem Solar y Gn gt a 7
14. SRCX I M de interface opcional veja o manual do adaptador de interface para detalhes No o funcionamento da interface serial pode ser modificada O controlador protegido contra instala o ou uso incorrectos No terminal solar No terminal da bateria No terminal de carga Bateria conectada com polaridade Sem restri o Opera o normal Sem restri o correcta Bateria conectada eee S Sem restri o SS com a polaridade Sem restri o 2 em restri o rada Aviso Ac stico Sim apenas se a a da de carga bateria estiver protegida mas os conectada dispositivos podem Aviso Ac stico er danificados Sem restri o CUIDADO A bateria deve ser protegida por um fus vel Sim n o no sistema 24V Curto circuito Sem restri o em restri o Controlador desliga o terminal de carga er Controlador limita a corrente Controlador Drecarga protegido desliga o terminal rmica electronicamente de carga mem gt E Controlador desliga o terminal de carga Controlador o h conex o orrente Reversa obrevoltagem Varistor 56 V 2 3 J IM x 40 V Controlador desliga o terminal desliga o terminal de carga de carga AVISO A combina o de diferentes condi es de erros pode danificar o controlador Sempre remova um erro antes de continuar a conectar o controlador ubvoltagem Opera o normal Carga ser reconectada assim que a bateria for recarregada Bat
15. achtlichtfunktion MORGEN E Regler begrenzt Durch E Vermeiden Sie ein Ber hren oder Kurzschlie en der stromf hrenden LA 4B 4 STD nach Mitternach Uberstrom Strom Abschaltung Leiter und Kontakte Beachten Sie dass die Spannungen an v ra einzelnen Kontakten bis zum doppelten der Batterienennspannung PER ABE STD rach Mena Sir begrenzt mn tune betragen k nnen Arbeiten Sie nur mit isoliertem Werkzeug auf y een ose prom Ede trockenem Untergrund und mit trockenen H nden Ga AB 6 SID nach Wittemach Leerlauf_____ Uneingeschr nkt Uneingeschrankt uneingeschr nkt Halten Sie Kinder von Batterie und Laderegler fern cap ae R ckstrom ___ Uneingeschr nkt jn r Bitte beachten Sie auch die sicherheitstechnischen Hinweise des 25 oF M PES N 1 0720 V Solarspannung Lastanschluss wird Batterieherstellers Bei Zweifel oder Widerspr chen wenden Sie sich an Nr s Schw HDERBERBUNG MARS arde Beda dv abgeschaltet Ihren Installateur oder Fachh ndler SEL 16 731 V Solarspannung Normaler es ostanschiuss varo A Air retas Unterspannung IR atriebszustand ird abgeschaltet F r Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch durch nicht es nee abgeschaltet Beachtung dieser Anleitung oder der Angaben des Batterieherstellers JN achterkemungs Schwelle ARNUNG Die Kombination verschiedener Fehler kann dem Regler Schaden kann keinerlei Haftung bernommen werden insbesondere nicht f r o 2 7 5 4 V Solarspannung zuf gen Beheben Sie unbedingt zuerst
16. ado x 1 0 2 0V solar b Luz excede la Compruebe la f y e A 7 Fy 5 i H a Funcin de d ds de voltaje del arenito abierto del miik a solar u intermitente corriente corriente del A oe alumbrado AMANECER nocturno Los dos niveles de voltaje antes despu s del cambio son v lidos para sistemas nominal del m dulo solar ee En de 12 V y 24 V respectivamente controlador s ce E E Para hallar el valor adecuado recomendamos medi e circuito de volto de OS gt 4 i gt gt Funcin de TARDE OFF modulo solar cuando la luz crepuscular debiera encender o apagar el Entrar en el modo de programaci n presionando continuadamente en el WI LS ee el E alumbrado nocturno x controlador Entonces este valor puede programarse lo m s ajustado posible bot n A y de acuerdo con la descripci n dada en la secci n de programaci n j a Funci E 1H E nn La estructura del men de programacion se describe en la columna derecha SK on 2 ge ns E Tenga en cuenta que una vez que haya entrado en el men de 2 IE El controlador dispone de una se al ac stica que indica el cambio en el programaci n solamente puede abandonarlo en el ltimo apartado NA ne ez 7 A or a ado noc rno estado de la carga Puede desactivarse esta funci n en el Menu de Por lo tanto le recomendamos que primero anote los par metros que Programaci n 7 requiera en los cuadros de verificaci n de la estructura del men y luego Pr se ejecute la programac
17. cuenta que el voltaje en bornes o cables especificos puede doblar el rok alumbrado nocturno desactiva el borne la corriente voltaje de la bateria Emplee herramientas aislantes opere en un lugar de carga p 9 ee Funcin de MAANA DESEDE seco y mantenga sus manos secas 7 a z MAANA DESIDE i El controlador est controlador g R RS despus de la medianoche protegido seyn borne Mant ngase a los ni os alejados de las bater as y del regulador de carga electr nicamente de carga Por favor cumpla con las recomendaciones de seguridad del fabricante de la bater a Si tiene alguna duda consulte con el vendedor o el otalmente otalmente otalmente instalador Funcin de MAANA DESEDE alador ve 4 HRS despus de la medianoche Totalmente ps ERES T STA Funcin de MAANA e VE ws 3 HRS despus de la medianoche Y El controlador em Funcin de MAANA DESEDE El fabricante no se responsabiliza de los da os especialmente en la bateria ape 5 HRS despus de la medianoche desactiva el borne E R 28 causados por un uso del controlador diferente para el que esta pensado e y gt indicado en este manual o si se no se siguen las recomendaciones del Ag Meine MANA DESEDP i pr er 6 HRS despus de la medianoche Funcionamiento fabricante
18. de signalisation Le contr leur Solara SRCX est fournit avec une fonction veilleuse sophistiqu e Il contr le la charge de sortie la nuit et est largement programmable Il y a 2 modes disponibles DU CRESPUSCULE A L AUBE et SOIR MATIN Le mode peut tre s lectionn dans la Programmation du Menu 3 I e a Lumi ie alium Du Cr puscule Aube Lumifie Fleinte Programmation du Soir Milieu de la nuit Programmation du Matin Lumiie allum Lumifke Heinte Nombre temps jusquiu temps april le _ Number d feures OU milieu de la nuit milieu de la nuit of hours Va A Si SOIR MATIN est s lectionn permet de choisir le fonctionnement du minutage MATIN et la Programmation du Menu 4 jpermet de choisir le fonctionnement du minutage SOIR Rappelez vous que la charge est teinte aussit t que la batterie a atteint le seuil de D branchement Basse Tension Le D branchement Basse Tension a la priorit sur la fonction veilleuse Contr leur de Charge Solaire Programmable comportant une fonction veilleuse Solara SRI70CX SR340CX Guide de l Utilisateur en Fran ais Page 2 Fonction veilleuse continue Le Milieu de la nuit est d tect automatiquement comme le milieu entre le cr puscule et l aube aucun r glage horaire n est n cessaire Ca peut prendre quelques jours avant que le contr leur est reconnu le milieu de la nuit Cette m thode peut causer quelques inexactitudes mais
19. den Fehler bevor sie das Ger t weiter Sch den an der Batterie Dies gilt auch f r unsachgem e Wartung es Nachterkennungs Schwelle anschlie en Betrieb fehlerhafte Installation und falsche Systemdimensionierung Ein Sn Sn ffnen des Ger tes f hrt zum Verlust des Gew hrleistungsanspruches o achterkennungs Schyel le zz 3 8 7 6 V Solarspannung Abhilfe L S t 12 2 4 V t ti h E k gen achter cennungs Schwe e ast schaltet ystemnennspannung AUTOMANSCNE Erkennung ots 4 4 8 8V Solarspannung Batterie ist automatisch zu wenn Spannung 14 4 28 8 V 25 C 0 5 2 h y a tiefentladen Batterie nachgeladen Hauptladung sE 49 08 V Solarspannung x wurde Spannung 14 8 29 6 V 25 C 2h Y _ x ape achterkennungs Schwel le Alle Verbraucher Ausdleichsladung hu 5 5 11 0 V Solarspannung g abschalten berstrom Spannung 13 7 27 4 V 25 C achterkennungs Schwel le berstrom Kurzschluss Erhaltungsladung 6 0 12 1 V Solarspannung Kurzschluss beseitigen Regler Tiefenentladeschutz 11 0 12 2 22 0 24 4 V entsprechend a ee Verbraucher schaltet nach ca 1 Programmierung fr 6 6 13 2 V Solarspannung min wieder ein Lastzuschalispannung 12 8 25 6 V En achterkennungs Schwel le _ Temperaturf hrung 4 mV Zelle K m 72 143 V Solarspannung Uberpr fen ob Regler Max Modulstrom 10 20 A entspr Typenbezeichnung bei UN oe ennungs Schwelle Regler ist einwandfrei bel ftet ist 25 C Umgebungstemperatur ohne dE e 7 7 15 4 V Solars
20. el controlador registre el punto de La bateria queda a M 1 f o medianoche Este m todo puede causar alguna inexactitud pero evita E La bater a tiene f p en vacia despu s de Cambiar la bateria e VRLA reajustar el tiempo La Medianoche del controlador puede diferir del tiempo poco tiempo baja capacidad Carga ooft le E a A Desconexin por bajo real de medianoche dependiendo del lugar anaiei we M dulo Solar E a 2 52 os wo Xx corriente compensada x El controlador reconoce el dia y la noche basdndose en el circuito de voltaje apa ao de sa a defectuoso o Sos pl a 1 4 11 9 V voltaje del m dulo solar En el Men de Programaci n 6 el umbral de dia noche a sranie e er pola ridad ns IR Desconerin por bajo puede modificarse de acuerdo con los requisitos de las condiciones locales y equivocada Empujn corto y 1 0 11 75 V voltaje m 3 i 4 jj i Segundo LVD corriente compensada a sate ae Sonido ae eed Conia aa O Ax Baer N l ye yee dad permanente ideal a Enpujn largo rn polaridad inversa atena Segundo pe Desconexin por bajo voltaje L ite de oscilacifi de los par etros El controlador Coloque el Tv 11 5 V 7 71 15 4V est controlador en una Re P d bi P d bi E sh Va Desconexin por bajo voltaje ee E Da pi y qe nor er a El controlador termicamente mejor ventilacion gt gt park etro e E e Funci ra de fi rica limita la corriente A El m dulo solar 3 f 2 hek le K Pingin de etn
21. humid rooms like bathrooms The regulator measures the ambient temperature to adopt the charging voltages therefore it must be installed in the same room as the battery The regulator warms up during operation It shall be installed on a non flammable surface only REMARK Connect the controller by following the steps described below to avoid installation faults Open the terminal lid Remove BD mt Remove the screws from the strain relief and take screws from the strain relief and take off the strain relief bridges ay th Mount the controller to the wall with _ screws that fit to the wall material Use screws with 4 to 5 mm shaft and max 9 mm head diameter no counter sunk gt 10cm Mind that the screws have to carry also 7 the force applied by the wiring y Mind also the minimum required distance to floor and ceiling this is necessary for ventilation reasons A DIN Rail mounting plate is available as an accessory Solara SRCX DR This allows mounting the controller on a standard 35mm DIN rail Use the screws gt 10cm supplied with the mounting plate to fixit 4 to the controller Ay al Connect the wires leading to the battery with leading to the battery with correct polarity To avoid any voltage on the wires first connect the controller then the battery Mind the recommended wire length min 30 cm to max approx 100 cm and the wire size Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm
22. presione el bot n para cerrar la salida del consumo Conecte con la polaridad correcta los cables dirigidos a los consumos Tenga en cuenta el tama o de cable recomendado Solara SR170CX m n 2 5 mm Solara SR340CX m n 4 mm Ajuste ID SM Ajustelos protectores oo protectores Si quiere a gh Siquiere utilizar la salida de Manejo de Manejo de Exceso de Energ a efect e los pasos siguientes a Quite el bloque de color verde en el compartimiento del borne y girelo de arriba a abajo b Disponga las capas de se al de exceso de energ a tal como se muestra en la imagen contigua c Conecte las capas de se al a la salida de manejo de exceso de energ a del consumo apropiado Ej refrigraters solares especiales d Reconecte el bloque verde del borne al Solara SRCX Cierre la tapa del borne Ha conectado adecuadamente su controlador N Solara SRCX Toma de tierra del Sistema Solar PLATTS Tenga en cuenta que los bornes positivos del controlador Solara SRCX estan conectados internamente y por lo tanto tienen el mismo potencial el ctrico Si se requiere toma de corriente efect ela siempre en los cables positivos OBSERVACI N Si se utiliza el Solara SRCX en un veh culo que tenga el negativo de la bater a en el chasis los consumos conectados al regulador no deben tener una conexi n el ctrica a la carroceria De otro modo la protec
23. que possam utilizar excesso de energia Para conectar o dispositivo de Excesso de Energia com o controlador veja a figura 8 fios de sinais O controlador Solara SRCX vem com uma fun o sofisticada de luz nocturna luz fraca que pode permanecer acesa durante a noite Este controla a sa da de carga durante a noite e extensamente program vel Existem 2 modalidades dispon veis CREP SCULO AO AMANHECER e NOITE MANHA Esta modalidade pode ser seleccionada no Menu de Programa o 3 Luz acesa Anoitecer ao Amanhecer Luz apagada Horffio Nocturno Meio da noite Horffio Matutino Luz acesa Luz apagada NES ero de horas horf io at o meio da noite NES ero de horas hori fio ap o meio da noite Y Se NOITE MANHA for seleccionada permite a escolha de funcionamento durante o hor rio da MANHA e permite a escolha de funcionamento durante o hor rio da NOITE Cuidado para que a sa da de carga seja desligada assim que a bateria chegue ao limite de Desconectar Baixa Voltagem A fun o Desconectar Baixa Voltagem tem prioridade sobre a func o de Luz Nocturna Controlador de Carga Solar Program vel com Fun o de Luz nocturna Solara SRI 70CX SR340CX Manual do Usuario Portugu s Pagina 2 O meio da noite detectado automaticamente como o meio entre o anoitecer e o amanhecer n o sendo necess rio nenhum ajuste da hora no controlo poss vel que o controlador leve al
24. recomendamos conectar um fus vel directamente bateria a fim de proteger a fia o da bateria contra curto circuitos O fus vel deve uportar a corrente nominal do controlador de carga olara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A Conecte os fios condutores ao painel solar com a polaridade correcta Para evitar qualquer voltagem nos fios conecte primeiro o controlador e depois o painel solar Observe o tamanho do fio recomendado Solara SR170CX m n 2 5 mm Solara SR340CX m n 4 mm OBS coloque o fio positivo e o negativo pr ximos um ao outro para minimizar efeitos electromagn ticos OBS Pain is solares fornecem assim que expostos luz do sol sempre as Ti do fabricante do painel solar Para evitar voltagem no terminal de carga aperte o interruptor para desligar a carga de salda Conecte os fios condutores aos dispositivos com a polaridade correcta Observe o tamanho do fio recomendado Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm DM KA Prendaoscabos mm Sd Sehouveraintenc o usar a saida de inten o usar a sa da de Ger ncia de Excesso de Energia siga os seguintes passos a Retire o bloco de terminais verde no compartimento de terminais e vire os de cabe a para baixo b Monte os fios de sinal de excesso de energia como na figura ao lado c Conecte os fios de sinal entrada da ger ncia de excesso de energia ex Refrigeradores Solares especiais d Reconec
25. zu arbeiten schlieBen Sie die Kabel zuerst an den Regler dann an den Solargenerator an Achten Sie auf die Kabelquerschnitte Solara SR170CX mind 2 5 mm Solara SR340CX mind 4 mm HINWEIS Die Plus und Minus Leitung zum Solargenerator m ssen dicht nebeneinander liegen um elektromagnetische Effekte zu minimieren HINWEIS Solarmodule liefern Strom sobald sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Modulherstellers Um spannungsfrei zu arbeiten Schalten Sie mit einem Tastendruck den Lastausgang aus Schlie en Sie die Zuleitungen zum Gleichstrom Verbraucher polrichtig an Achten Sie auf die Kabelquerschnitte gt Solara SR170CX mind 2 5 mm Solara SR340CX mind 4 mm E Befestigen Sie die Zugentlastungs B gel Sofern Sie den berschuss Ausgang des Reglers nutzen gehen Sie wie folgt vor a Ziehen Sie den gr nen Stecker im Klemmenraum ab und wenden sie ihn Klemmen Sie die berschuss Steuerleitung wie nebenan gezeigt an Verbinden Sie die Steuerleitung polrichtig mit dem berschuss Eingang des entsprechenden Verbrauchers z B spezielle Solark hlger te Stecken Sie den gr nen Stecker wieder an den Solara SRCX Schlie en Sie die Klemmenraum Abdeckung Damit ist Ihr Regler nun vollst ndig angeschlossen Erdung des Solarsystems Beachten Sie dass die Plus Leitungen im Regler auf gleichem Potenzial liegen n
26. 0 10 35 lt 10 desconectada ADS ge ENT RIO LG RLG me Q Q Q Q Lampejos Q 1x 2x 3x 5x 25x A percentagem corresponde energia dispon vel em rela o uma bateria completamente carregada at chegar a Desconectar Baixa Voltagem Low Voltage Disconnect Enquanto o painel solar fornecer voltagem suficiente para carregar a bateria isto indicado no mostrador por barras subindo alternando com a indica o do estado da carga SOC Em opera o normal os dispositivos podem ser ligados e desligados ao apertar o interruptor Isto indicado no mostrador Carga Carga manualmente manualmente LIGADA DESLIGADA u Condi es especiais s o indicadas no mostrador LC se a fun o Desconectar Baixa Voltagem desligar a sa da de carga ou devido a v rias outras condi es de erros Veja a sess o DESCRI O DE ERRO par mais detalhes O controlador possui 5 modalidades diferentes para proteger a bateria de ser profundamente descarregada Modalidade 1 Desconectar a 11 4 V na corrente el ctrica nominal at 11 9 V sem corrente el ctrica Modalidade de opera o normal para protec o da bateria Modalidade 2 Desconectar a 11 0 V na corrente el ctrica nominal at 11 75 V sem corrente el ctrica Modalidade com ponto de desconex o mais baixo A bateria est em um ciclo mais profundo o que diminui sua vida til Modalidade 3 Desconectar a 11 0 V at 12 2 V dependendo da corrente el c
27. 2 0 24 4 V afhankelijk van Ra diepontladen weer voldoende is y ag nacht grenswaarde nstelling s 3 2 6 5 V Zomevoltage staat opgeladen F Lastinschakelingsvoltage 2 8 25 6 V ome bak Alle aangesloten Temperatuurcompensatie 4 mV celK 4 mV cell K br ad 38 7 6 V Zonnevol tage Max Zonnepaneelstroom 10 20 A naargelang modelnr O 25 C y apparatuur pr ED Dag nacht grenswaarde uitschakelen zonder laststroom bij 50 C FA ls BN Tome is Overstroom Kortsluiting Max Laststroom 10 20 Anaargelang modelnr 25 C Y opheffen Regelaar zonder zonnestroom bij 50 C 2 dC ree a x an en schakelt last Afmetingen 89 x 90 x 38 mm b xh x a y SPRAM automatisch in na Gewicht 168 gr eer Se eT PE tago max 1 minuut Max dwarsdoorsnede kabel 16 mm AWG 6 v Eigen verbruik AMA FA CEPE Te Controleer de Omgevingstemperatuurbereik 25 tot 50 C y Aangesloten Regelaar is ventilatie van de Beveiligingsklasse IP 22 ie 46 san cols apparatuur ni thermisch regelaar Wijzigingen voorbehouden Versie Solara SRCX v ontvangt geen E Knippert overbelasten Na afkoeling wordt Vervaardigd in een van de volgende landen China Duitsland Pa u ca stroom Ipper heeft de last de last automatisch SOLARA H b d ES i uitgeschakeld heraangesloten r NAMDU eae o eat grenswaarde e Y 7 7 15 4 V Zonnevoltage Controleer of a andere 7 fi a ay eae e 9 ee x krachtbronnen de h Ageuvallageie secu averladen Ze hoog gt 15 5 make a 31 0
28. 250 mV TI OPMERKING Neem a u b de adviezen van de accufabrikant ter harte er voorkoming van kortsluiting in de accubedrading bevelen wij ten trengste aan om direct op de accupoolklem een zekering aan te brengen De zekering dient te corresponderen met de regelaar s nominale stroom Solara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A Verbind de kabels van het zonnepaneel met de juiste polariteit Om spanning op de kabels te voorkomen bevestigt u eerst de regelaar en vervolgens het zonnepaneel Neem de aanbevolen kabeldoorsnede in acht Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm OPMERKING zonnepanelen leveren stroom zodra ze worden blootgesteld aan zonlicht Neem in elk geval de aanbevelingen van de fabrikant van de zonnepanelen ter harte Schakel ter voorkoming van voltage op de lastaansluitpunten de last uit via een druk op de betreffende knop Sluit de kabels naar de apparatuur aan met de juiste polariteit Neem de aanbevolen kabeldoorsnede in acht Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm Bevestig de kabeltrekontlastingsbeugels Wanneer u gebruik wenst te maken van de Surplus energie management output doe dan het volgende a Trek de groene stekker in het aansluitingscompartiment uit en draai deze om b Bevestig de surplus energie signaalkabels zoals getoond in de illustratie c Verbind de signaalkabels met de surplus energie management input van de
29. 6 V 4 mV cellule K 10 20 A selon le num ro de mod le 25 C sans courant solaire 50 C 10 20 A selon le num ro de mod le 25 C sans courant solaire 50 C Dimension du c ble 16 mm AWG 6 maximale Amplitude de temp rature 25 50 C ambiante Soumis modification sans pr avis Version Solara SRCX C Intensit de d bit max Fabriqu dans un de ces pays Chine Allemagne SOLARA Hamburg www solara de SOLARA
30. EN Zeit Licht ein Licht aus Anzahl Stunden Zeit bis Mitternacht Zeit ab Mitternacht Anzahl Stunden oder A In der Betriebsart ABEND MORGEN kann im die ABEND Charakteristik und im die MORGEN Charakteristik eingestellt werden siehe Programmierung Beachten Sie dass der Regler in jedem Fall den Lastausgang abschaltet sobald der Tiefentladeschutz anspricht Der Tiefentladeschutz hat Vorrang gegen ber der Nachtlicht Funktion Programmierbarer Solar Laderegler mit Nachtlicht Funktion Solara SRI70CX SR340CX Bedienungsanleitung Deutsch Seite 2 SOLARA
31. Evening Timing Mid of night Morning Timing Light on Light off Number time to of hours mid of night Number of hours time after mid of night Y If EVENING MORNING is selected allows choosing the MORNING timing behaviour and allows choosing the EVENING timing behaviour Mind that the load output is switched off as soon as the battery has reached the Low Voltage Disconnect threshold The Low Voltage Disconnect has priority above the nightlight function Mid of night is detected automatically as the middle between dusk and dawn no real time setting is required It may take some days until the controller has learnt midnight This method can cause some inaccuracy but avoids any clock readjustment The controller s Mid of night can be different from the real time midnight depending on your location Programmable Solar Charge Controller with Nightlight Function Solara SRI70CX SR340CX User Manual English Page 2 Nightlight Function continued The controller recognizes day and night based on the solar array open Circuit voltage In this day night threshold can be modified according to the requirements of the local conditions and the solar array used l I IK a lt 4 Threshold setting range 7 71 15 4V RE z z Switching point day gt night Switching point night gt day 4 919 8V factory setting 1 0 2 0V Curve of open circuit voltage solar arr
32. OIR F4 is Jusquau 1 HR avant le milieu v le la nuit a Fonction veilleuse SOIR ue Jusquau milieu de la nuit v 5 ral q gt ue a Fonction veilleuse LIS kif Kie se MATIN ETEINTE A v Fonction veilleuse yo H 1 MATIN 1 Vv os Fonction veilleuse ur rn HRS v oF Fonction veilleuse FAT MATIN 3 HRS v we Fonction veilleuse ve MATIN 4 HRS v Fonction veilleuse OP im y ome Fonction veilleuse MA E xs HRS aprs le milieu de la y nui Fonction veilleuse MA E gu 3 HRS aprs le milieu de la y nui se Fonction veilleuse MA E 14 4 HRS aprs le milieu de la L L v nui ur Fonction veilleuse MA E a wi 5 HRS aprs le milieu de la v nui es eq Fonction veilleuse MA E ve HRS aprs le milieu de la v nui mn gt Seuil Jour Nui 6 gt lt kad lt f x 10 2 0 V Voltage Solaire A Vv yA Seuil Jour Nui SE 1 6 3 1 V Voltage Solaire y or Seuil Jour Nui Dix 2 1 42 V Voltage Solaire y ne Seuil Jour Nui oe 2 7 5 4 V Voltage Solaire v Seuil Jour Nui we 3 2 6 5 V Voltage Solaire y em Seuil Jour Nui er 3 8 7 6 V Voltage Solaire v este Seuil Jour Nui 2 SE 4 4 8 8V Voltage Solaire y Seuil Jour Nui A 4 9 98V Voltage Solaire x v Seuil Jour Nui RAS 5 5 11 0 V Voltage Solaire v e Seuil Jour Nui 4 6 0 12 1 V Voltage Solaire y et Seuil Jour Nui os 6 6 13 2 V Voltage Solaire y Seuil Jour Nui A 7 2 14 3 V Voltage Solaire y Ra Seuil Jour Nui ya gt a N 7 7 15 4 V Voltage Sola
33. Programmierbarer Solar Laderegler mit Nachtlicht Funktion Solara SRI70CX SR340CX Bedienungsanleitung Deutsch Seite Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns herzlich f r den Kauf eines Solara Produktes Mit Ihrem neuen Solara SRCX Regler steht Ihnen ein nach dem neuesten Stand der Technik entwickeltes Ger t zur Verf gung das sich durch besondere Features auszeichnet wie beispielsweise a Multifunktions LC Display programmierbarer Tiefentladeschutz mit neuem ALVD Adaptiver Tiefentladeschutz ausgereifte programmierbare Nachtlicht Funktion berschuss Energie Funktion EEM zur besseren Ausnutzung Ihrer Solaranlage a Vollst ndiger elektronischer Schutz Diese Anleitung gibt Ihnen Hinweise zur Installation zum Betrieb zur Programmierung und zur Fehlerbehebung Lesen Sie sie im eigenen Interesse sorgf ltig durch Beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheits und Verwendungs Hinweise am Ende dieser Anleitung Der Regler dient dem Schutz des Akkumulators vor berladung durch den Solargenerator und Tiefentladung durch die Verbraucher Die Ladung erfolgt durch eine mehrstufige Ladecharakteristik die zus tzlich temperaturkompensiert ist um eine optimale Batterieladung zu erzielen Der Regler erkennt selbst ndig die Batteriespannung und stellt sich automatisch auf 12V oder 24V Betrieb ein Mit der Taste k nnen die Verbraucher ein und ausgeschaltet werden a Der Regler kann f r die Nachtlicht Anwendungen programmiert werden
34. STD Der Regler verf gt Uber eine akustische Signalfunktion die den Wechsel Zur Programmierung empfehlen wir deshalb die gew nschten Ro achtliichtfunietion ARON des Ladezustandes signalisiert Diese Funktion kann im Hauptmen 7 auf Einstellungen vor der Programmierung in der Spalte neben dem Men es 4 SID Wunsch abgeschaltet werden zu notieren und dann die gesamte Programmierung in einem Zug E m hilton ARN durchzufthren Dies vereinfacht den Vorgang und verhindert Fehler ro 5 SID y Der Regler ist mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet Diese kann s mtliche Programmeinstellungen werden in einem nichtfl chtigen SEO Nachtlichtfunktion ABEN Uber ein als Sonderzubeh r SOLARA SRCX I erh ltliches Interface an Speicher abgelegt und bleiben auch erhalten wenn der Regler von der So BIS 4 SID vor Mittermac einen PC angeschlossen werden siehe Beschreibung Interface Im Spannungsversorgung getrennt wird fe achtlichtfunktion ABEN Hauptmen 8 k nnen dazu Einstellungen vorgenommen werden Sollten Sie den Regler auf seine werksseitigen Einstellungen zur cksetzen gt BIS a nn wollen k nnen Sie das im Hauptmen 9 vornehmen wa y Kr ca dE e 2 vor Mitternacl Der Regler ist an seinen Anschl ssen gegen fehlerhaften Betrieb u ee gesch tzt Durch Dr cken der Taste f r 8 Sekunden im Normalbetrieb wird die MORA Bis 1 sm vor Mitternach Am Solargenerator Am Batterie A Programmiersperre aktiviert langer Signalton um ungew
35. V Indien dit niet het d Eng geval dan is de CEE le ae regelaar defect ne E oe Seri le interface SUPRPLUS FRA ENERGIE amp DATALOGGER y Serile interf Accukabels of Controleer BIDIRECTIONML GEEN SURPLUS x accuzekering ENERGIE defect accu decukabels 9 gt gt B 1 individuel Datum van uw 4 H A ehoud individuele y 7 heeft hoge A en pd 2 be 4 Y instellingen eigen instelling weerstand v flay Terugzetten op e 5 abrieksinstel ling Controlador de Carga Solar Program vel com Fun o de Luz nocturna Solara SRI 70CX SR340CX Manual do Usuario Portugu s Pagina Caro Cliente Muito obrigado pela compra de um produto Solara Com este novo controlador Solara SRCX tu possuis um dispositivo de tecnologia de ponta desenvolvido conforme os padr es t cnicos mais avancados Este equipado com uma s rie de recursos que se destacam como Mostrador LC Multi funcional Desconexdo Program vel em Baixa Voltagem com novo ALVD DABV Desconexdo Adapt vel em Baixa Voltagem Fun o de luz nocturna sofisticada program vel Ger ncia de Excesso de Energia EEM para melhor aproveitamento deste sistema solar Protec o electr nica completa Este manual fornece recomenda es importantes para instalar utilizar e programar como tambem para remediar poss veis problemas com o controlador Em interesse pr prio leia as informa es aqui contidas e considere as recomenda es para a seguran a
36. a 50 C inbral Da corriente GMD CU E M x corriente de carga 10 20 A de acuerdo al n mero de modelo EM 19798 VVoltaje solar 19 controlador activar i y Cortocircuito 25 C sin corriente solar a 50 C Pa Umbral Da Noc de consumos EMA ameme e j j Rei 557 110V Voltaje sole consumo despu s Dimensiones 87 x 90 x 38 mm wxhxd er oltaje solar de 1 minuto como Peso 168 gr ca mbral Da Noche maximo Max tamano de cable 6mm AWG 6 p 6 0 12 1 V Voltaje solar y mor Autoconsumo 4mA E El controlador Compruebe que el 5 e mbral Da Noche asid controlador tenga Escala de temperatura 25 a 50 C Rx 6 6 13 2 V Voltaje solar Vv una ventilaci n ambiental 2 No se suministran sobrecargado adecuada Caja de protecci n IP 22 sy a RER termicamente y E E Vi 2 7 y os oltaje solar los consumos he Tras enfriarse este los Sujeto a cambio sin aviso Version Solara SRCX v consumos se Fabricado en uno de los siguientes paises China Alemania a inbral Da Noche desconectado tar 9 p f we 7 7 15 4 V Voltaje solar los consumes recone craran SOLARA Hamburg www solara de autom ticamente 7 A gt o gt gt ess 4 T
37. a la longitud de cable recomendada min de 30 cm a m x aprox de 100 cm y el tamano del cable Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm La polaridad incorrecta causard un permanente sonido de advertencia ADVERTENCIA Si se conecta la bateria con polaridad inversa la polaridad de los bornes de carga sera tambi n incorrecta No conecte nunca cargas bajo estas ondiciones OBSERVACION El controlador lleva incorporado un compensador de caida de voltaje que compensa autom ticamente las caidas de oltaje hasta los 250 mv OBSERVACI N Siga las recomendaciones del fabricante de su bateria Recomendamos encarecidamente conectar un fusible directamente a la bateria para evitar cortocircuitos en el cableado de la misma El usible debe tener la corriente nominal del controlador de carga olara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A Conecte con la polaridad correcta los cables dirigidos al m dulo solar Para evitar voltajes en los cables conecte primero el controlador y luego el m dulo solar Tenga en cuenta el tama o de cable recomendado Solara SR170CX m n 2 5 mm Solara SR340CX m n 4 mm OBSERVACI N para minimizar los efectos electromagn ticos coloque el cable positivo al lado del cable negativo OBSERVACI N Los paneles solares suministran voltaje en cuanto quedan expuestos a la luz del sol Siga en todos los casos las oe e del fabricante del panel solar Para evitar voltaje en el borne
38. ain stored even if the controller was disconnected from the battery If you want to reset the controller to the factory settings choose Programming Menu 9 Change battery Check Solar array and wiring Remove reverse polarity Permanent sound Battery wrong polarity Mount controller at a location with better ventilation Controller limits solar current Check solar array current By pushing the button for 8 sec in normal operation mode the programming lock out is activated to prevent any accidental settings change Another 8 sec push releases the lock out Intended Use The charge regulator is intended for use in photovoltaic systems with 12 V or 24 V nominal voltage It shall be used with vented or sealed VRLA lead acid batteries only Safety Recommendations Batteries store a large amount of energy Never short circuit a battery under all circumstances We recommend connecting a fuse slow acting type according to the nominal regulator current directly to the battery terminal Batteries can produce flammable gases Avoid making sparks using fire or any naked flame Make sure that the battery room is ventilated Avoid touching or short circuiting wires or terminals Be aware that the voltages on specific terminals or wires can be up to double the battery voltage Use isolated tools stand on dry ground and keep your hands dry Keep children away from batteries and the charge regulat
39. aje con un nuevo ALVD Desconexi n Adaptada a Bajo Voltaje Sofisticada funci n programable de alumbrado nocturno Manejo de Exceso de Energ a EEM para el mejor rendimiento de su sistema solar Protecci n electr nica completa Este manual da recomendaciones claves para la instalaci n utilizaci n y programaci n as como soluciones en caso de que tenga problemas con el controlador Por su propio bien l alo detenidamente en particular las recomendaciones sobre uso y seguridad descritas en las ltimas p ginas El controlador de carga protege a la bater a contra posible sobrecarga del modulo solar y evita que sea fuertemente descargada durante los consumos Las caracter sticas de carga comprenden diversos estadios que incluyen la adaptaci n autom tica a la temperatura ambiente El controlador de carga se ajusta autom ticamente al sistema de voltaje de 12V o 24V El bot n permite activar o desactivar la carga El controlador de carga puede programarse para funciones de alumbrado El controlador proporciona una salida para consumos especiales que hacen uso del exceso de energ a como las de los refrigeradores solares especiales Adem s dispone de una interfaz que puede utilizarse con un adaptador Solara SRCX 1 de interfaz opcional El controlador de carga tiene varias funciones de seguridad y de operatividad El regulador debe funcionar nicamente en interiores Prot jalo de la luz dir
40. ate if bypass loads draw current directly from battery Disconnect at 11 0 V fixed setting Appropriate if bypass loads draw current directly from battery Mode with lower disconnection point Battery is cycled deeper this can shorten battery lifetime The controller is preset to Mode 1 from the factory Use Programming Menu 2 to change the setting see back page In case of doubts which mode to choose consult your dealer because this has to be evaluated depending on the battery used Mode 4 Mode 5 The controller provides a built in excess energy management function This function in combination with especially designed loads e g special solar refrigerators coolers allows to make use of excess energy which would be lost otherwise because of the overcharge protection of the battery A better utilization of the solar system is the benefit Also the battery treatment is improved because more energy comes directly from the solar panel instead of the battery Ask you dealer about available loads that can make use of excess energy To connect your Excess Energy load with the controller see picture 8 signal wires The Solara SRCX controller comes with a sophisticated nightlight function It controls the load output at night and is widely programmable There are 2 modes available DUSK TO DAWN and EVENING MORNING The mode can be selected in Programming Menu 3l DAA Ke YK Ke Light on Dusk to Dawn Light off
41. ay The two voltage levels before after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively To find the right value we recommend measuring the solar array open circuit voltage at the time when twilight has reached the level when the controller should switch on off This value the closest available can then be set according to the description in the programming section The controller has an acoustic signal which indicates the change of the state of charge This function can be deactivated in Menu 7 The controller comes with a serial interface which can be connected to a PC with an optional interface adapter Solara SRCX I see interface adapter manual for details In Programming Menu 8 the behaviour of the serial interface can be modified The controller is protected against wrong installation or use gt At the battery At the solar terminal At the load terminal erminal Unrestricted Normal operation Unrestricted Unrestricted palen __ Unrestricted Acoustic Warning Load output is protected but loads might be Battery connected with correct polarity Yes not at 24V Reverse polarity system voltage hort eircuit Unrestricted Controller limits ARNING The combination of different error conditions may cause damage to the controller Always remove an error before you continue connecting the controller Display Load will reconnect as soon as battery is recharged ae Battery i
42. ci n contra sobrecarga la funci n de Desconexi n por Bajo Voltaje y el fusible electr nico del controlador sufrir n un cortocircuito Test Autom tico Acto seguido a que el controlador reciba corriente ya sea de una bater a o de un m dulo solar ste ejecuta un autotest rutinario Se da indicaci n del mismo con barras LCD durante aprox 0 5 segundos luego se muestra el microprograma en simbolos codificados durante otro segundo ste es un procedimiento propio al funcionamiento Luego la visualizaci n cambia a funcionamiento normal Voltaje del Sistema El controlador de carga se ajusta autom ticamente al sistema de voltaje de 12V o 24V Si durante el encendido el voltaje excede de 20 0 V el controlador cambia a un sistema de 24V Si el voltaje de la bateria no est dentro de la escala normal de funcionamiento ca 12 a 15 5 Vo aprox 24 a 31 V se muestra un MENSAJE DE ERROR Tipo de Bateria El controlador est programado para funcionar con baterias de plomo de electrolito l quido Si quiere utilizar una bateria VRLA tipo GEL puede ajustar el controlador con el ver p gina trasera En ese caso se desactivar la carga de ecualizaci n Si tiene alguna duda consulte con el vendedor SOLARA El regulador se calienta mientras est en funcionamiento Si la ventilaci n es insuficiente Ej dentro de un armario el controlador limita la corriente de carga solar para prevenir el sobrecalentamiento El regulado
43. de la bater a El fabricante no se responsabiliza si se ha llevado a y Normal cabo una operaci n de mantenimiento o reparaci n por parte de una 6 o gt ye Je w K no a l Eat lt A oltaje solar persona no autorizada por el uso irregular la instalaci n incorrecta o el mal gt e E cn i ADVERTENCIA La combinaci n de diferentes circunstancias de error puede da ar al dise o del sistema e inbral Da Noche controlador Corrija siempre un error antes de proseguir la conexi n del controlador er 1 6 3 1 V Voltaje solar La apertura de la caja anula la garantia oche _ V Voltaje solar LEN l Mere PY Voltaje nominal 12 24 V reconocimiento autom tico y 1 o 2 mbral Da Voltaje de carga profunda 14 4 28 8 V 25 C 0 5 2h ye ae Noris desit El consumo se Voltaje de flotaci n 3 7 27 4 V 25 C T La bater a est Ye veta conectar Voltaje de desconexi n de 11 0 12 2 22 0 24 4 V dependiendo del e e o solar baja i Se como la carga par metro T o alena Se Voltaje de reconexi n de 12 8 25 6 V PS Umbral Da Noche recargada 3 8 7 6 V Voltaje solar carga as een en Compensaci n de temp 4 mV Cell K ra mbral Da Noche aie M x corriente de panel 10 20 A de acuerdo al n mero de modelo O of See Se PE Suprimir Opa E E y Sobre ae solar 25 C sin corriente de carga
44. de la batterie Lors d un fonctionnement normal les charges peuvent tre allum es ou teintes en poussant le bouton C est indiqu par le t moin gt 80 60 80 35 60 10 35 lt 10 Chargement Chargement manuellement manuellement ALLUME ETEINT Des conditions sp ciales sont indiqu es par le t moin d ntensit de Charge si la Fonction de D branchement Basse Tension teint la charge ou dans le cas de conditions d erreurs diverses Pour plus de pr cisions se r f rer la section DESCRIPTION D ERREURS Le contr leur a 5 modes diff rents pour viter que la batterie soit d charg e compl tement Mode 1 Debranche 11 4 V intensit de charge nominale jusqu 11 9 V pas d intensit de charge Mode normal de fonctionnement pour une bonne protection de la batterie D branche 11 0 V intensit de charge nominale jusqu 11 75 V pas d intensit de charge Mode au point de d connexion le plus bas La batterie est tir e et r enclench e plus souvent ceci peut diminuer la vie de la batterie D branche 11 0 V jusqu 12 2 V selon l intensit de charge e les cycles de chargement ant rieurs Ce mode adaptif accro t la vie de la batterie car il permet une r cup ration de la batterie par un rechargement complet Dur e de vie maximale d une batterie Mode 4 D branche 11 5 V r glage param tre f
45. e v B e ay Night thresho ye 2 7 5 4 V Solar voltage E mm ay Night thresho A 3 2 6 5 V Solar voltage v E ay Night thresho A 3 8 7 6V Solar voltage y Sua ay Night thresho E are 4 4 8 8V Solar voltage v ay Night thresho NA 4 9 9 8 V Solarspannung x Yv ay Night thresho PIN 55 1 0V Solar voltage a ay Night thresho a 6 0 12 1 V Solar voltage v ay Night thresho Fam 6 6 13 2 V Solar voltage Ee ay Night thresho e 7 2 14 3 V Solar voltage 7 q ay Night thresho 4 wt 7 7 15 4 V Solar voltage v 7 fi D Poa 4 4 4 b Buzzer ON oe lt es ef e x A y ao Buzzer OFF ne v gt Serial interface EXCESS 8 DA EK el PL TS ENERGY amp CURRENT DATA A Vv I ur Serial interface EXCESS Dad ENERGY amp DATALOGGER v en Serial interface x oe BIDIRECTIONAL NO EXCESS 9 v ENERGY 7 soe D t f ur 47 se Pa 4 Keep individual settings on eee A y are Reset to factory preset o Controlador de Carga Solar Programable con Funci n de Alumbrado Nocturno Solara SRI70CX SR340CX Manual de Instrucciones en Espanol Pagina Estimado Usuario Muchas gracias por adquirir un producto de Solara Con su nuevo controlador Solara SRCX Ud posee un aparato moderno que ha sido disefado siguiendo los ltimos criterios t cnicos disponibles Incorpora toda una serie de caracter sticas sobresalientes como Visualizaci n LC multifuncional Funci n de Desconexi n por Bajo Volt
46. e angeschlossen sind z B Wechselrichter und der Regler nicht den gesamten Laststrom erfassen kann Modus mit tieferem Abschaltpunkt Batterie wird st rker zyklisiert dies kann zu geringerer Batterielebensdauer f hren Werksseitig ist der Modus 1 voreingestellt Die Einstellung des Modus erfolgt im Hauptmen 2 siehe umseitig Bei Unklarheiten ber die Wahl des richtigen Modus wenden Sie sich an Ihren H ndler da dies nur in Zusammenhang mit der eingesetzten Batterie beurteilt werden kann a Der Regler verf gt ber eine eingebaute berschuss Management Funktion Diese erlaubt es in Verbindung mit speziellen Verbrauchern z B spezielle Solark hlger te Energie zu n tzen die sonst vom Laderegler abgeregelt werden muss Sie k nnen durch diese Funktion Ihre Solaranlage noch besser ausnutzen Ebenso wird die Batterie geschont da mehr Energie direkt aus dem Solargenerator gen tzt wird Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler Uber die verf gbaren Verbraucher Die Verbindung zwischen berschuss Verbraucher und Regler erfolgt gem Bild 8 Signalleitungen Der Regler verf gt Uber eine ausgereifte Nachtlicht Funktion Diese steuert den Lastausgang f r Beleuchtung bei Dunkelheit und ist in weiten Bereichen programmierbar Es gibt 2 Betriebsarten GANZE NACHT und ABEND MORGEN Die Betriebsart wird im Hauptmen 3 gew hlt WK PL Licht ein GANZE NACHT Licht aus ABEND Zeit Mitternacht MORG
47. e installatie one AVOND OCHTEND De vermelde voltages v r na de schuine streep gelden voor respectievelijk es 4 gt Jan achtlichtfunctie se 12 V en 24 V systemen Druk de knop enige tijd in om naar de programmeermodus te gaan DT re X AVOND UIT H A Om via het hoofdmenu de juiste waarde in te stellen wordt aanbevolen om De raras monde nous Wordi Desc hit o nuns volgende Kolom EN het open circuit voltage van de installatie te meten op het moment dat de Denk er bij het oproepen van het programmeermenu aan dat u het slechts au AVOND 1 UUR regelaar in of uitschakelt tijdens de ochtend of avondschemering Deze kunt verlaten bij het laatste onderdeel waarde de beschikbare aangrenzende waarde kan dan worden ingesteld Wij raden u daarom aan eerst de gewenste instellingen te noteren in de A mn S aan de hand van de beschrijving in het hoofdmenu selectievakjes naast de menustructuur en vervolgens de programmering in y n keer uit te voeren Dit maakt het programmeringsproces eenvoudiger en ys pate gt no ie TES voorkomt fouten E De regelaar geeft een geluidssignaal af wanneer de ladingstoestand All inasinstelli d Busen Be reatie verandert Deze functie kan worden gedeactiveerd in hoofdmenu 7 eier a abend KA AVOND 4 UUR geheugen en blijven opgeslagen zelfs wanneer de regelaar niet verbonden is y metde accu ye achtlichtfunctie De regelaar is uitgerust met een seri le interface die kan worden verbonden Wanneer u de regelaar wilt
48. e uso encontradas no fim deste manual O controlador de carga protege a bateria de sobrecargas do painel solar e de descarregamentos profundos pelos dispositivos Caracter sticas do carregamento incluem v rios est gios dentre eles adapta o autom tica temperatura ambiente O controlador de carga se ajusta automaticamente a sistemas de voltagem de 12V ou 24V O interruptor permite ligar e desligar a carga O controlador de carga pode ser programado para aplicac es de ilumina o O controlador fornece um controlo de sa da para dispositivos especiais que utilizam excesso de energia como os Refrigeradores Solares especiais Adicionalmente ele possui uma interface serial que pode ser usada com um adaptador Solara SRCX I de interface opcional O controlador de carga possui um n mero de fun es de seguran a e de mostrador O regulador intencionado apenas para uso interno Posicione o regulador em ambiente seco e sem ser exposto directamente luz do sol Nunca o instale em c modos h midos como salas de banho O regulador mede a temperatura ambiente para adoptar as voltagens de car regamento por isso este deve ser instalado no mesmo c modo que a bateria O regulador aquece durante sua opera o Este deve ser instalado sobre superf cie n o inflam vel OBS O controlador deve ser conectado conforme os passos descritos abaixo para evitar problemas de instala o Abra a tampa do terminal Re
49. e x a v a ightlight function l A SK TO DAWN v ightlig unction e EVENING MORNING y 4 m gt dg gt ars Night ight function o 4 DA 4 EV x a v se ightlight function o EVENING 1 HR y ee ightlight function e EVENING 2 HRS v on ight i A ghtlight function Fu EVENING 3 HRS y ae ightlight function 5e EVENING 4 HRS v a ightlig unction ue EVENING 5 HRS v ome ightlig unction EVENING se 0 4 HRS before mid of night y ge ightligh unction EVENING er 0 3 HRS before mid of night v ightlight function EVENING ne 0 2 HRS before mid of night v a ightlig unction EVENING 4 re 1 HR before mid of night v Nightlight function EVENING er O mid of night v Mm gt ightlight function DIE CU el WLS momo or x A Vv ightlig unction 8 MORNING 1 HR hd gr ightlig unction gt MORNING 2 HRS v ightlight function f MORNING 3 HRS v ightlig unction ue MORNING 4 HRS v Re ightlight function oe MORNING 5 HRS Vv ome ightlight function MORNING pad FROM 2 HRS after mid of nigl y om Nightlight function MORNING FS E FROM 3 HRS after mid of nigl v ightlight function MORNING a FROM 4 HRS after mid of nigh v ightlight function MORNING PSN FROS IRS after mid of nig v Nightligl unction MORNING hee FROM 6 HRS after mid of nigh v en gt ay Night thresho 6 gt x w lt KA 1 0 2 0 V Solar voltage 4 e ay Night thresho E 16 3 1V Solar voltage Vv 9 ay Night thresho la plz 2 1 4 2 V Solar voltag
50. ecta del sol y col quelo en un lugar seco No debe instalarlo nunca en habitaciones h medas como ba os El regulador registra la temperatura ambiente para adoptar los voltajes de carga por lo tanto debe ser instalado en la misma habitaci n que la bater a El regulador se calienta durante su funcionamiento Debe instalarse nicamente sobre una superficie no inflamable OBSERVACI N Para evitar errores de instalaci n conecte el gt siguiendo los pasos descritos a continuaci n Abra la tapa del borne O A Quitelos tornillos de los protectores y saque los los tornillos de los protectores y saque los puentes de los mismos Fije A SM Fiieelcontroladoralaparedcon S pared con tornillos adecuados a la superficie de j la misma Use tornillos de 4 a 5 mm de eje y 9 mm de di metro ean Tenga en cuenta que los tornillos deben soportar la fuerza aplicada en el Y cableado Considere tambi n una m nima distancia de separaci n entre suelo y techo para obtener una ptima ventilaci n Dispone como accesorio de una placa A gt 10cm de instalaci n con carril DIN Solara SRCX DR Permite montar el controlador en un carril DIN est ndar de 35mm Para fijar la placa de instalaci n al controlador use los tornillos gt 4 suministrados A li Conecteelcableadoalabateriaconia polaridad correcta Para evitar voltaje en los cables conecte primero el controlador y luego la bateria Tenga en cuent
51. ectement sur la borne de la batterie Les batteries sont susceptibles de produire des gaz inflammables Evitez de produire des tincelles du feu ou toute autre flamme nue S assurer que la pi ce de la batterie est bien ventil e Evitez de toucher ou de court circuiter des c bles ou des bornes Avoir l esprit que les tensions sur des bornes ou c bles sp cifiques peuvent tre jusqu deux fois plus lev es que la tension de la batterie Utilisez des outils isol s Tenez vous sur un sol sec et gardez les mains bien s ches Placez les batteries et le r gulateur de charge hors de port e des enfants Veuillez suivre les instructions de s curit du fabricant de la batterie En cas de doute consulter votre revendeur ou installateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout d g t en particulier sur la batterie caus par une utilisation diff rente de celle pr vue ou celle mentionn e dans ce guide ou si les recommandations du fabricant de la batterie ont t n glig es Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de maintenance ou de r paration effectu e par une personne non autoris e d usage inhabituel d installation douteuse ou de mauvaise conception du syst me Ourvrir le boitier annule la garantie Tension de d branchement 11 0 12 2 22 0 24 4 V selon le r glage de charge Tension de rebranchement de charge Compensation de temp rature Intensit de charge max 12 8 25
52. eemvoltage van 12V of 24V Zodra de spanning bij het opstarten 20 0 V overschrijdt stelt de regelaar zich af op 24V Indien het accuvoltage zich bij het opstarten niet bevindt binnen het normale bereik ca 12 tot 15 5 V of ca 24 tot 31 V wordt een statusweergave getoond conform de PROBLEEMsectie Accutype De regelaar is vooringesteld voor gebruik met loodaccu s met vloeibaar electrolyt Wanneer u voornemens bent een VRLA accu GEL type te gebruiken kunt u de regelaar hierop instellen in zie achterpagina De egalisatielading is dan gedeactiveerd Neem bij twijfel contact op met uw leverancier SOLARA In bedrijf genereert de regelaar warmte Indien er onvoldoende mogelijkheid tot ventilatie is bijv in een afgesloten kabinet zal de regelaar de zonnelaadstroom begrenzen om oververhitting te voorkomen In bedrijf behoeft de laadregelaar geen bijzonder onderhoud Verwijder regelmatig stof met een droge doek Het is belangrijk dat de accu regelmatig minstens n keer per maand volledig wordt opgeladen De loodaccu zal anders permanente schade oplopen De laadregelaar is alleen dan in staat de accu volledig op te laden wanneer niet tegelijkertijd te veel energie wordt onttrokken Houd dit a u b in gedachten wanneer u aanvullende apparatuur op de zonne installatie aansluit Bij normaalbearijf toont de regelaar de ladingstoestand van de accu beschikbare energie Een overgang van de ladingstoestand SOC state of charge naa
53. en k nnen Sie die Ladecharakteristik im einstellen siehe umseitig Es wird dann die Ausgleichsladung des Reglers deaktiviert Bei Unklarheiten Uber die erforderliche Einstellung wenden Sie sich an Ihren H ndler SOLARA Eine Erw rmung des Reglers im Betrieb ist normal Sollte keine ausreichende Bel ftung gegeben sein z B in einem nicht bel fteten Schaltschrank begrenzt der Regler den Solarladestrom automatisch um eine berhitzung zu verhindern Im Betrieb ben tigt der Laderegler keine besondere Wartung oder Pflege Entfernen Sie gelegentlich Staub mit einem trockenen Tuch Es ist sehr wichtig dass der Bleiakkumulator regelm ig zumindest monatlich immer wieder vollst ndig geladen wird Andernfalls wird die Bleibatterie dauerhaft gesch digt Die Volladung kann vom Laderegler nur dann durchgef hrt werden wenn nicht gleichzeitig zu viel Energie entnommen wird Achten Sie darauf wenn Sie zus tzliche Verbraucher an die Solaranlage anschlie en Im Normalbetrieb zeigt der Regler den Ladezustand der Batterie an Jede nderung des Ladezustandes nach unten wird akustisch signalisiert Die Ladezust nde werden wie folgt angezeigt gt 80 60 80 35 60 10 35 lt 10 os Na Gi O ges 1x Die Prozent Angabe entspricht dabei der bis zum Tiefentlade Abschaltpunkt entnehmbaren Energie in Relation zur vollgeladenen Batterie Solange der Solargenerator ausreichend Spannung zur Ladung der Batterie liefert werd
54. en abwechselnd mit dem Ladezustand nach oben laufende Balken angezeigt Im Normalbetrieb kann durch kurzes Dr cken der Taste die Last an und wieder ausgeschaltet werden Dies wird im Display durch das Lampensymbol angezeigt Last Last manuell ein manuell aus Lastabw urf we ue O Ein Ansprechen des Tiefentladeschutzes sowie eine Reihe weiterer Fehlerzust nde werden ebenfalls signalisiert Siehe dazu Abschnitt Fehlerbeschreibung Der Regler verfUgt Uber 5 verschiedene Modi zum Schutz der Batterie gegen Tiefentladung 1 Abschaltung 11 4 V bei Last Nennstrom bis 11 9 V bei keinem Laststrom Normal Modus mit guten Batterieschutz Eigenschaften 2 Abschaltung 11 0 V bei Last Nennstrom bis 11 75 V bei keinem Laststrom Modus mit tieferem Abschaltpunkt Batterie wird st rker zyklisiert dies kann zu geringerer Batterielebensdauer f hren 3 Abschaltung 11 0 V bis 12 2 V abh ngig vom Laststrom und von vorangegangenen Ladezyklen Diese adaptive Betriebsart dient zur Erh hung der Batterie Lebensdauer da sich die Batterie nach starker Entladung wieder voll aufladen kann Maximale Batterie Lebensdauer 4 Abschaltung 11 5 V fix geeignet falls Verbraucher direkt an die Batterie angeschlossen sind z B Wechselrichter und der Regler nicht den gesamten Laststrom erfassen kann Abschaltung 11 0 V fix geeignet falls Verbraucher direkt an die Batteri
55. ender de la bater a que utilice Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 El controlador dispone de una funci n incorporada de manejo de exceso de energ a Esta funci n en combinaci n con consumos especialmente dise ados Ej refrigraters solares especiales permite utilizar el exceso de energ a el cual se perder a de otra forma debido a la protecci n de la bater a contra sobrecargas De este modo se aprovecha mejor el sistema solar Adem s la bater a estar mejor protegida debido a que se proporcionar m s energ a directamente del panel solar en vez de desde la bater a Pregunte al vendedor sobre los consumos disponibles que puedan utilizar el exceso de energ a Para conectar al controlador su consumo de Exceso de Energ a v ase la imagen 8 capas de se al El controlador Solara SRCX dispone de una sofisticada funci n de alumbrado nocturno Controla el consumo durante la noche y su programaci n es muy flexible Dispone de 2 modos ANOCHECER A AMANECER y TARDE MANANA Se puede seleccionar el modo en el Men de Programaci n 3 Ra IK Luz on Atardecer aAmanecer Luz off Programacili de Tarde Medianoche Programacitiii de Mali na Luz on Luz off NES ero de horas hasta medianoche NES ero de horas hasta despulz de medianoche Y Si se escoge TARDE MA ANA permite elegir el ciclo de Ma ana y el permite elegir el ciclo de TARDE Tenga en cuenta que se desc
56. er bescherming van de accu tegen overladen door het zonnepaneel en tegen diepontladen door aangesloten apparatuur De laadkarakteristiek behelst meerdere fasen met inbegrip van automatische adoptie van de omgevingstemperatuur De regelaar herkent zelfstandig de accuspanning en stelt zich automatisch in op een systeemvoltage van 12V of 24V De last kan worden in en uitgeschakeld via de drukknop De regelaar kan worden geprogrammeerd voor verlichtingstoepassingen De regelaar beschikt over een speciale output voor aansluiting van apparaten die gebruik maken van surplus energie zoals de solar koelkasten Het beschikt tevens over een seri le interface die kan worden gebruikt in combinatie met een optionele interface adapter Solara SRCX I De regelaar beschikt over een aantal veiligheids en weergavefuncties Het apparaat dient uitsluitend binnen te worden gebruikt Het apparaat dient te worden beschermd tegen weersinvloeden zoals direct zonlicht of vochtigheid De regelaar behoort niet te worden gebruikt in vochtige ruimten zoals bijv badkamers Aangezien de laadregelaar voor het bepalen van de laadspanning de omgevingstemperatuur meet dienen regelaar en accu zich in dezelfde ruimte te bevinden Aangezien de regelaar in bedrijf warmte genereert dient deze te worden gemonteerd op een niet ontviambare ondergrond OPMERKING Ter voorkoming van installatiefouten dient u de regelaar lop de volgende wijze aan te sluiten Open het dekse
57. eria est com carga baixa Desligue todos os dispositivos Remova o curto circuito O controlador ligar a carga automaticamente ap s m x 1 minuto Sobreintensidade Curto circuito dos dispositivos Verifique a ventila o adequada do controlador Ap s esfriar os dispositivos s o automaticamente reconectados O controlador est sobrecarregado termicamente e desconectou os dispositivos Dispositivos n o s o fornecidos 5 Lampejos Verifique se outras fontes sobrecarregam a bateria muito bateria Se n o o alta gt 15 5 31 0 controlador est V danificado Voltagem da Os fios ou O fus vel da bateria est o danificados a bateria tem resist ncia alta Verifique a bateria os fios e os fus veis da bateria A bateria est A bateria est vazia ap s um ane com baixa curto prazo eer capacidade O mostrador Painel solar n o indica defeituoso OU barras subindo Troque a bateria A bateria n o est sendo carregada durante o dia Verifique o painel polaridade solar e a fia o errada A bateria est conectada com polaridade reversa O controlador est sobrecarregado termicamente O painel solar excede a carga nominal do controlador Remova a polaridade reversa Som permanente Polaridade errada da bateria Posicione o controlador em local com melhor ventila o O controlador limita a carga s
58. es with a number of outstanding features like Multifunctional LC display Programmable Low Voltage Disconnect with new ALVD Adaptive Low Voltage Disconnect Sophisticated programmable nightlight function Excess Energy Management EEM for better utilization of your solar system Complete electronic protection This manual gives important recommendations for installing using and programming as well as remedies in case of problems with the controller Read it carefully in your own interest and mind the safety and usage recommendations at the end of this manual a The charge controller protects the battery from being overcharged by the solar array and from being deep discharged by the loads The charging characteristics include several stages which includes automatic adoption to the ambient temperature The charge controller adjusts itself automatically to 12V or 24V system voltage The pushbutton allows switching the load on and off The charge controller can be programmed for lighting applications The controller provides a control output for special loads that make use of excess energy like special solar refrigerators Additionally it has a serial interface which can be used with an optional interface adapter Solara SRCX 1 a The charge controller has a number of safety and display functions The regulator is intended for indoor use only Protect it from direct sunlight and place it in a dry environment Never install it in
59. guns dias at identificar o meio da noite Este m todo pode causar algumas imprecis es mas evita a necessidade de qualquer reajuste do rel gio O Meio da noite do controlador pode ser diferente da meia noite real dependendo do local O controlador reconhece dia e noite baseado na voltagem aberta do painel No Menu de Programa o l este limite de dia noite pode ser modificado conforme os requerimentos das condi es locais e do painel solar utilizado STA N T Limite da varia o dos ajustes de controlo 7 7115 4V Ponto de troca dia gt noite Ponto de troca noite gt dia 4 919 8V ajustes de controlo de f brica 1 0 2 0V Curva da voltagem de circuito aberto do painel solar Os dois n veis de voltagem antes ap s a barra diagonal s o v lidos respectivamente para os sistemas de 12 Ve 24V Para descobrir o valor correcto recomendamos medir a voltagem do circuito aberto do painel solar quando o crep sculo chegar ao n vel em que o controlador deve ligar desligar Este valor o mais pr ximo poss vel pode ent o ser programado conforme a descri o na sess o de programa o O controlador possui um sinal ac stico que indica a mudan a do estado de carregamento Esta fun o pode ser desactivada no Menu de Programa o 77 Usando a interface O controlador vem com uma interface serial que pode ser conectada a um computador micro com um adaptador Solara
60. h meebrengen maar aanpassing van de klok wordt vermeden De ontladen VENEN 2 gt Pp Pop jo Diepontlaadbevejliging regelaar s middelpunt van de nacht kan afwijken van het daadwerkelijke 7 Inrichting zonne ee K es if es mr middernacht afhankelijk van uw locatie Batterij wordt Geen installatie Controleer zonne a hentai x i H ape a De regelaar herkent dag en nacht op basis van het open circuit voltage van overdag niet oplopende nderbroken of installatie en p he het zonnesysteem In hoofdmenu 6 kan deze dag nacht grenswaarde eposladen palken omgepoold pesado a SEE worden aangepast naargelang de locale omstandigheden en het gebruikte ACCU Es adaptief 11 0 12 2 V Onjuiste polariteit Constant Y type zonnesysteem omgepoold Hef ompoling op Lange stoot Ny ACCU geluid gt 1 Seconde sy iepontlaadbeveiliging D Ly No aangesloten os 11 5 V Regelaar is BA en 4 po iepontlaadbeveiliging Grenswaarde instellingsbereik thermisch ss 11 0 V 77115 4V overbelast plaats waar betere 7 R Schakelpunt dag gt nacht Schakelpunt nacht gt dag Regelaar begrenst ventilatie mogelijk is 3 18 M u e A lt Nachtlichtfunctie UIT x on zonnestroom Y Zonne installatie Controleer de y fabrieks Knippert overtreft de he Ba I ec al stroom van de oe ZONSONDERGANG TOT instelling nomindle stroom s nneinstallaiie ZONSOPGANG 1 0 2 0V 7 van de regelaar E b lacht lichtfunctie Kromme van open circuit voltage zonn
61. i n de una sola vez Esto facilita la programaci n y evita 5 n n Funcin de TARDE 4 HRS El controlador dispone de una interfaz de serie la cual puede conectarse a I Bu a alumbrado nocturno un PC con un adaptador Solara SRCX 1 de interfaz opcional para m s Todos los par metros de programaci n se almacenan en una memoria fija y o detalles ver el manual de adaptador de interfaz Puede modificarse la almacenados incluso si el controlador se desconecta de la f Pa icin de TAR E 5 HRS operatividad de la interfaz de serie en el Men de Programaci n 8 arena F y Si desea restablecer los par metros originales del controlador escoja Qe Funcin de alumbrado HASTA 4 n f E Programaci n del Men 9 os m E ie urno El controlador est protegido contra una instalaci n o uso err neos I Funcin de alumbrado HASTA 3 Enelbome dea Enelbamedela ono Cierre de la programaci n P Er instalaci n solar bater a N e Dorne decal ss Presionando el bot n durante 8 segundos en el modo normal de y ARDE medianoche i i i gt A Funcin de alumbrado HASTA 2 Bolena conectada funcionamiento se activa el cierre de la programaci n para prevenir SE Me antes de la noctua Funcionamiento cualquier cambio accidental de los par metros Si presiona durante otros 8 ARDE medianoche otalmente otalmente 8 A Normal segundos se libera el cierre ye Funcin de alumbrado HASTA 1 e 24 HRS antes de la nocturno v ARDE medianoche otalmente Aviso j a Func
62. icht die Minus Leitungen Sollte eine Erdung des Systems notwendig sein darf dies nur an den Plus Leitungen geschehen HINWEIS Sollte das Ger t in ein Fahrzeug eingebaut werden dessen Batterie Minus an Masse liegt so d rfen am Regler angeschlossene Verbraucher und das Modul keinesfalls mit der Fahrzeug Masse erbunden sein da dies den berladeschutz den Tiefentladeschutz und die elektronische berstrom Sicherung berbr ckt Selbsttest Sobald der Regler ber die Batterie oder den Solargenerator polrichtig mit Spannung versorgt wird f hrt er einen Selbsttest durch Zuerst laufen innerhalb von 0 5 Sekunden alle LCD Symbole durch dann wird f r eine Sekunde die Firmware Version in kodierter Form bestimmte Symbole angezeigt dies ist f r Service Zwecke gedacht Erst dann wechselt die Anzeige in den Normalbetrieb Systemspannung Der Regler stellt sich selbstt tig auf 12 oder 24 V Systemspannung ein Sobald die Spannung bei Inbetriebnahme 20 0 V berschreitet stellt sich der Regler auf 24V Betrieb ein Sollte die Batteriespannung bei Inbetriebnahme nicht im normalen Bereich ca 12 bis 15 5 V oder ca 24 bis 31 0 V liegen so wird dies entsprechend angezeigt siehe Fehlerbeschreibung Batterietyp Der Regler ist werksseitig auf den Betrieb mit Bleiakkumulatoren mit flUssigem Elektrolyt geschlossene Batterie eingestellt Wenn Sie einen Bleiakkumulator mit festgelegtem Elektrolyt Gel oder Vlies verschlossen verwend
63. illeuse programmable Gestion de Surplus d Energie GSE pour une meilleure utilisation de votre systeme solaire Protection lectronique totale Ce manuel donne des recommandations d installation importantes d utilisation et de programmation ainsi que des solutions pour r soudre les probl mes rencontr s avec votre contr leur Dans votre propre int r t lisez le attentivement et resoectez les recommandations de s curit et d utilisation la fin du manuel Le contr leur de charge prot ge la batterie du risque de surcharge par le g n rateur solaire et de d charge profonde par les charges Les caract ristiques de chargement comportent plusieurs amp tapes qui incluent l adaptation automatique la temp rature ambiante Le contr leur de charge s ajuste automatiquement la tension du syst me en 12V ou 24V La touche permet d allumer et d teindre le chargement Le contr leur de charge peut tre programme pour des applications d clairage Le contr leur fournit Une sortie de contr le pour les charges sp ciales Utilisant le surplus d nergie comme les R frig rateurs Solaires sp ciaux En plus il a un interface s rie qui peut tre utilis avec un adaptateur Solara SRCX I de connexion optionnel Le contr leur de charge est quip de fonctions de s curit et d affichage Le r gulateur n est pr vu que pour une utilisation en int rieur Le placer dans un environnement sec et
64. imbre ON x Compruebe que qe Rs les El voltaje de la en no 3 imbre OFF bater a es b dol demasiado alto SOSfecargando la 8 l sea Are Ol y nterfaz de serie EXCESO DE gt 15 5 31 0 V bater a De otro NEM del IB ENERGA amp DATOS ACTUALES modo se da ar el nterfaz de serie EXCESO DE controlador TK ENERGA amp ENTRADA DE Los cables o el DATOS fusible de la a Interfaz de serie x Comprobar los oe BIDIRECCIONAL SIN EXCESO DE bateria estan Ov ENERGA de cables y fusibles de Fecha de sus 6 da ados la A gt gt Mantener parmetros echa de sus ae 4 a F luz bateia tene la bater a y el estado PA LM e WM individuales propios parmetros de la misma A v intermitente una alta u E i i Pio de thrice resistencia e s e Lorica rogramar a los parmetros Contr leur de Charge Solaire Programmable comportant une fonction veilleuse Solara SRI70CX SR340CX Guide de l Utilisateur en Fran ais Page Cher Client Merci beaucoup d acheter un produit Solara Avec votre nouvelle unit de commande Solara SRCX vous avez un systeme d avant garde qui a t d velopp selon les derni res techniques aux normes disponibles ll est fourni avec un certain nombre de caract ristiques tonnantes telles que Affichage d intensit de Charge Multifonctionnel D branchement Basse Tension Programmable avec un nouveau DBVA D branchement Adaptif Basse Tension Fonction sophistiqu e de ve
65. in d viter du voltage au r gulateur de charge pressez le bouton pour teindre la charge Connectez les c bles aux charges avec la polarit ad quate Respectez les recommandations pour la taille des cdbles Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm Serrez les colliers de serrage Si vous avez l intention d utiliser la gestion de surplus d nergie suivez ses tapes a Retirez la borne verte du compartiment du terminal et tournez la l envers b Montez les c bles de signalisation de surplus d nergie comme indiqu sur la photo Connectez les c bles de signalisation l entr e de la gestion de surplus d nergie de la charge ad quate ex R frig rateurs Solaires sp ciaux Reconnectez la borne verte au Solara SRCX Fermez le couvercle de la borne Vous venez de connecter correctement votre contr leur Solara SRCX Mise a la masse de votre Systeme Solaire OIII Lay LLL LLY VES EET Ef L LELES EPST SA VEE LIT LISS Soyez conscient que les bornes positives du contr leur Solara SRCX sont connect es en interne et par cons quent ont le m me potentiel lectrique Si une mise la masse est n cessaire faites le toujours sur les c bles positifs REMARQUE Si le Solara SRCX est utilis dans un v hicule qui a le p le n gatif de la batterie sur le ch ssis les charges et les panneaux solaires connectes au r gulateur ne doivent pas avoir une c
66. in de alumbrado HASTA otalmente Ac stico otalmente Uso Establecido Ryo nocturno TARDE medianoche El regulador de carga est hecho para ser usado en sistemas fotovoltaicos m i 4 A gt gt _ Funcin de MAANA OFF 7 La salida de carga con 12 V o 24 V de voltaje nominal Solo se usar con bater as de plomo con 5 2 a FF STA sige I bado noue x a Si solamente si la aberturas o selladas VRLA os AS or S no con un bote a est queda protegida i y sistema de voltaje pero los consumos Recomendaciones Generales de Seguridad pe Funcin a MAANA 1 HR conectada x A E fx alumbrado nocturno de 24V IER loueden verse Las bater as almacenan una gran cantidad de energ a Bajo ninguna alterados circunstancia no provoque nunca un cortocircuito en la bater a e Funcin de MAANA 2 HRS Recomendamos conectar un fusible de acci n lenta de acuerdo con la A ee so SN corriente del regulador nominal directamente al borne de la bateria Fa Funcin de MANA 3 HRS A H 1 H alumbrado nocturno Debe protegerse Totalmente Las bater as pueden producir gases inflamables Evite que se produzcan e Donc a la bater a con un chispas a causa del empleo de fuego O de alg n tipo de llama Aseg rese E Funcin de MAANA 4 HRS fusible que el espacio de la bater a est bien ventilado alumbrado nocturno cr v Eion Evite tocar o provocar cortocircuito en los cables o bornes Tenga en a Funcin de MAANA 5 HRS El controlador limita
67. ing van de accu Uit veiligheidsoverwegingen y systeemvoltage laangesloten kan beschadigd bevelen wij aan om rechtstreeks op het accu aansluitpunt een automotive Ry ne Geluidssignaal ijn strip fuse traag aan te brengen overeenkomend met de nominale stroom a Onbegrensd van de laadregelaar Le Nacht cht fune ie AARSCHUWING Accu s kunnen brandbare gassen produceren Vermijd onder alle ao E Kortsluiting Onbegrensd Accu dient te zijn Onbegrensd omstandigheden vonkvorming open vuur of open lichtbronnen Draag we acht Lichtfunctie i zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de batterijen zich ne bevinden ue lacht lichtfunctie ERR Regelaar begrenst Regelaar schakelt Vermijd contact met of kortsluiting van de stroomvoerende geleiders en of e es ma verstroo roca lastaansluitpunt uit contactpunten Houdt u er a u b rekening mee dat de spanning op een SM Nachtlichtfunctie OCHTEND 5 E specifiek contactpunt het dubbele van het accuvoltage kan bedragen VANAF 2 UUR na middlepunkt hermische Regelaar is Regelaar schakelt y van de nacht f 8 x Gebruik geisoleerd gereedschap en werk op een droge ondergrond met overbelasting electronisch lastaansluitpunt uit e Nachtlichtfunctie OCHTEND Geen verbinding PASABA onbegrend _ onbegend toudaccuser El ia 9 k egrens npoegrens Houd accu s en laadregelaar buiten bereik van kinderen y A ET ee aje AC lc unctie Di a Onbegrensd AA AAA Neem a u b de veiligheidsadviezen va
68. ire v NER 4 age Vibreur Allum KA 4 4 se x i v yo Vibreur Eteint oe Y gt p SURPLUS D ENERGIE de 8 se 4 5 ye K 1 Interface srie amp DONNEES os BK sfa 4 ste ACTUELLES A y Le SURPLUS DENERGIE de 1Inter F4 A face srie amp ENERGIESTREUR DE DONNEES e rs Interface srie BIDIRECTIONNEL x er PAS DE SURPLUS DENERGIE v 9 gt gt Gardez vos paramtres Date de vos f ba 24 4 A 4 YM 4 individuels paramtres personnels y f so Cu aux paramtres oe le lusine Programmeerbare Zonnestroom Laadregelaar met nachtlichtfunctie Solara SRI70CX SR340CX Gebruikershandleiding Nederlands pagina Geachte klant Dank u wel voor de aanschaf van dit Solara product Met uw nieuwe Solara SRCX regelaar beschikt u over een ultramodern apparaat dat is ontworpen volgens de laatste technische standaard Het bevat een aantal bijzondere kenmerken zoals Multifunctioneel LC scherm Programmeerbare diepontlaadbeveiliging met nieuw ALVD Adaptive Low Voltage Disconnect Adaptief laag Gtsahakelnguelisuagtammeerbare nachtlichtfunctie Surplus energie management EEM voor een nog optimaler gebruik van uw zonnesysteem Complete electronische beveiliging Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor installatie gebruik en programmering en voor probleemoplossing Het is in uw belang om deze handleiding en in het bijzonder de achterin vermelde veiligheids en gebruiksadviezen zorgvuldig door te nemen De regelaar dient t
69. ix Appropri si des charges d riv es tirent directement du courant de la batterie Mode 5 D branche 11 0 V r glage param tre fix Appropri si des charges d riv es tirent directement du courant de la batterie Mode au point de d connexion le plus bas La batterie est tir e et r enclench e plus souvent ceci peut diminuer la vie de la batterie Le contr leur est pr r gl sur le Mode 1 sa sortie usine Utilisez la Programmation du Menu 2 pour changer le r glage r f rez vous la derni re page Si vous avez un doute sur le choix du mode consultez votre distributeur car une valuation doit tre faite selon l utilisation de la batterie Mode 2 Mode 3 Le contr leur fournit une fonction gestion de surplus d nergie int gr e Cette fonction combin e avec des charges sp cialement con ues par ex les Refrigerateurs Glacieres Solaires so ciaux permet de mettre profit le surplus d nergie qui serait sinon perdu en raison de la protection de surcharge de la batterie Il en r sulte une meilleure utilisation de l installation solaire De plus l entretien de la batterie est am lior du fait que plus d nergie provient directement du panneau solaire au lieu de la batterie Renseignez vous aupr s de votre revendeur propos des charges disponibles pour valoriser le surplus d nergie Pour connecter votre Surplus d Energie chargez avec le contr leur se r f rer l image 8 c bles
70. l ctrica a 50 C 10 20 A conforme modelo n mero 25 C sem carga solar a 50 C M x tamanho do arame 16 mm AWG escala americana normalizada 6 Consumo pr prio 4 mA Varia o da temperatura 25a 50 C Max carga el ctrica ambiente Inv lucro de protecc o IP 22 Sujeito a mudan as sem notifica o Vers o Solara SRCX Produzido em uns dos seguintes pa ses China Alemanha SOLARA Hamburg www solara de SOLARA
71. l van het aansluitingscompartiment Verwijder de schroeven van de kabeltrekontlastingsbeugels en verwijder de bruggen Kies het juiste type schroeven voor het betreffende wandtype en bevestig de regelaar aan de muur Gebruik 4 tot 5 mm schroeven met max 9 mm m kopdiameter en niet van het type met ingezonken kop Denk eraan dat de schroeven tevens worden belast met de trekkracht van de bedrading Houd tevens de voor optimale ventilatie vereiste minimum afstand tot plafond en vloer in het oog Een DIN railbevestigingsplaat is verkrijgbaar als extra accessoire Solara el SRCX DR Hiermee kan de regelaar worden bevestigd op een standaard Y 35mm DIN rail Gebruik de met de bevestigingsplaat geleverde schroeven ter bevestiging aan de regelaar Sluit de accukabels aan op de accu met de juiste polariteit Om spanning op de kabels te voorkomen bevestigt u eerst de regelaar en vervolgens de accu Neem de aanbevolen kabellengte in acht van min 30 cm tot max ca 100 cm en de kabeldoorsnede Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm Onjuiste polariteit resulteert in een permanent waarschuwingssignaal AARSCHUWING In geval van ompoling van de accu zijn de lastaansluitpunten van de regelaar eveneens omgepoold Sluit geen apparatuur aan in deze situatie OPMERKING De regelaar heeft een ingebouwd compensatiemechanisme voor plotselinge daling van voltage dit compenseert voor dalingen op de accubedrading van
72. leur et apr s la batterie Rappelez vous que la longueur de c ble recommand e est approximativement de 30 cm minimum et de 100 cm maximum et la taille du c ble de Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm Une polarit incorrecte causera une tonalit d avertissement permanente REMARQUE Le contr leur a une Compensation de chute de tension integree qui compense automatiquement les chutes de tension des c bles de la batterie jusqu 250 mV REMARQUE Respectez les recommandations de votre fabricant de batterie Nous vous recommandons fortement de connecter un fusible directement la batterie afin d viter tout court circuit au c blage de la batterie Le fusible doit prendre le courant nominal du contr leur de charge olara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A Connectez les c bles au g n rateur solaire avec la polarit ad quate Afin d viter toute tension sur les c bles connectez tout d abord le contr leur et apr s le g n rateur solaire Respectez les recommandations pour la taille des c bles Solara SR170CX min 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm 6 REMARQUE placez le c ble positif et le c ble n gatif pr s l un de l autre afin de minimiser les effets lectromagn tiques REMARQUE Les panneaux solaires fournissent du voltage des qu ils sont exposes a la lumi re du soleil Dans tous les cas respectez les recommandations des fabricants de panneaux solaires 6 Af
73. ll an die lokale Situation und Langer Tastendruck We exunde aps nop schu A das verwendete Solarmodul angepasst werden Batteriever Summer Batterie verpolt Batterie richtig ate eh Sr IK polung Dauerton angeschlossen anschlie en o RE NE E iefentladeschutz Fix 11 Einstellbereich Schaltschwelle B Regler an eine Stelle y Ly gt f Regler ist f DAR us ago 4 Nachtlichtfunktion AUS x EAN Schaltpunkt Tag gt Nacht Schaltpunkt Nacht gt Tag a mit besserer Bel ftung E 2 E SS e os 4 9 9 8V Regler ni montieren hs achtlichtfunktion Werks begrenzt ES Modul Mazi Ist GANZE NACH es Modulstrom Blinkt Nennstrom des a0 en 012 0V 7 Solargenerators e ABEND MORGEN Verlauf Leerlaufspannung Solarmodul Reglers ist berpr fen Die beiden Spannungswerte vor und nach dem Schr gstrich gelten fUr Uberschritten OV JA Date apo fay Rechtlichtfunktion x 12 V bzw 24 V Systemspannung Programmierung a Um den Wert einzustellen empfiehlt es sich die Solarmodul Sie gelangen in das Programmier Hauptmen mit einem langen fe ann Leerlaufspannung zum Zeitpunkt der D mmerung bei der der Regler Tastendruck y ein bzw ausschalten soll zu messen und dann entsprechend der Das Programmiermen finden Sie in der n chsten Spalte en Beschreibung im Hauptmen einzustellen Beachten Sie dass Sie das Hauptmen erst beim letzten Men punkt gt BE PR z A po achtlichtfunktion ABEN verlassen k nnen sobald Sie es aufgerufen haben sa 3
74. n de accufabrikant ter harte Neem KA VANAF 4 UUR na middlepunkt room bij twijfel contact op met uw installateur of leverancier ate on ee Nachtlichtfunctie OCHTEN Overvoltage Varistor 56 V 2 3 Max 40 V ooo CC EA URE rer lastaansluitpunt uit E Y van de nacht De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade in het bijzonder aan de accu acht li ie OCH Regelaar schakelt Regelaar schakelt n E F i eo Nachtlichtfunctie OCHTEND Ondervoltage Normaalbedrijf ass luitount vit last ue oi als gevolg van onjuist gebruik het niet ter harte nemen van de adviezen in oe Co middlepunkt egos deze handleiding of van specificaties van de accufabrikant Dit geldt y E AARSCHUWING een combinatie van verschillende fouttoestanden kan schade aan de eveneens voor onderhoud vitgevoerd door onbevoegd personeel onjuist 6 ome Y se K Dag nacht pende aa regelaar toebrengen Hef altijd eerst de fouttoestand op voordat u doorgaat met het gebruik onjuiste installatie en onjuist systeemontwerp s gt S y D f luit d laar hte ae ee Opening van het apparaat leidt tot vervallen van garantie aanspraak Fy Dag nacht ome oLa v A ag nacht grenswaarde Nominaal voltage 12 24 V automatische herkenning te 1 42 V Zomevoltage eno belt Voltage hoofdlading 14 4 28 8 V 25 C 0 5 2h sips een automatisch in Voltage druppellading 13 7 27 4 V 25 C 9 27 54 V Zomevoltage ACCU in wanneer de accu gt a v Lastuitschakelingsvoltage 1 0 12 2 2
75. nt longuement sur le bouton La structure du menu de programmation est d crite dans la colonne de droite Rappelez vous qu une fois entr dans le menu programmation vous ne pouvez le quitter qu au dernier l ment Par cons quent nous vous recommandons de noter tout d abord vos param tres dans les cases cocher pr s de la structure du menu et de faire la programmation en une seule fois Ceci rend la programmation plus facile et vite les erreurs Tous les param tres de programmation sont gard s dans une m moire non volatile et ne sont pas perdus m me si le contr leur tait d branch de la batterie Si vous voulez reprogrammer le contr leur aux param tres de l usine choisissez la Programmation du Menu 9 En poussant le bouton pendant 8 sec lors d un mode de fonctionnement normal la programmation verrouillage est activ e afin de pr venir tout changement de r glage accidentel En poussant 8 sec de plus le verrouillage est retir Utilisation pr vue Le r gulateur de charge est pr vu pour tre utilis dans des syst mes photovolta ques avec une tension nominale de 12 V ou 24 V Il sera utilis avec des batteries au plomb ventil es ou scell es Recommandations de S curit Les batteries stockent une grande quantit d nergie Ne jamais court circuiter une batterie sous aucun pr texte Nous vous recommandons de connecter un fusible de type lent selon le courant nominal du r gulateur dir
76. olar 5 Lampejos Verifique a carga do painel solar Aperte o interruptor por um tempo prolongado para entrar na modalidade de programa o A estrutura do menu de programa o est descrita na coluna da direita Aten o pois ao entrar no menu de programa o s poss vel sair dele no Ultimo item Por isso recomendamos antes de tudo anotar os ajustes de controlo necess rios nos espa os ao lado da estrutura do menu e depois programar tudo de uma s vez Isto facilita a programa o e evita erros Todos os ajustes no controlo s o armazenados em mem ria permanente e permanecem armazenados at mesmo quando o controlador desconectado da bateria Para reajustar o controlo de seus pr ajustes de f brica favor escolher o Menu de Programa o 9 Apertar o interruptor por 8 segundos na modalidade de opera o normal a fim de travar a programa o e assim evitar mudan as acidentais no controlo Apertando o interruptor por mais 8 segundos libera a trava de programa o Uso Intencionado O regulador de cargas intencionado para uso com sistemas fotovoltaicos com voltagem nominal de 12 V ou 24 V Este deve ser usado apenas com baterias cidas de chumbo ventiladas ou seladas VRLA Recomenda es de Seguran a As baterias armazenam uma grande quantidade de energia N o curto circuitar a bateria sob circunst ncia alguma N s recomendamos conectar um fus vel do tipo lento conforme a corrente n
77. ollte v dei m Last Anschluss Ver nderungen der Einstellungen zu verhindern Ein weiterer 8 Spe BIS Wittem 0 Sekunden Druck l st die Sperre wieder langer Signalton T me EE ere Uneingeschr nkt Normalbetrieb Uneingeschr nkt 5 E Te se Se x r A M E Uneingeschr nkt Bestimmungsgem e Verwendung pe Nacht Lichtfunkt ion MORGEN Uneingeschr nkt kust Warnung Uneingeschrankt Der Laderegler ist ausschlie lich f r den Einsatz in photovoltaischen os Anlagen mit 12 oder 24 Volt Nennspannung und nur f r den Betrieb mit ee acht lichtfunktion MORGEN berlastung geschlossenen oder verschlossenen Bleiakkumulatoren geeignet gt Zom Batterie gesch tzt Sicherheitshinweise A achtlichtfunktion MORGEN Ja nicht bei 24V y a os 3 STD angeschlossen Verbraucher Akkumulatoren enthalten gro e Mengen gespeicherter Energie F Systemspannung Akustische Vermeiden Sie unter allen Umst nden ein Kurzschlie en des ag Nachtlichtfunktion MORGEN Akkumulators Zur Sicherheit empfehlen wir direkt an der Batterie eine Schmelzsicherung tr ge anzubringen Nd Nacht Lichtfunktion MORGEN Durch den Betrieb von Batterieanlagen k nnen brennbare Gase entstehen Vermeiden Sie unter allen Umst nden die Bildung von herze ee Uneingeschr nkt Uneingeschr nkt Funken oder das Verwenden von offenem Feuer oder Licht Sorgen y sie f r ausreichende Bel ftung des Raumes in dem die Batterien fe Nacht ea on MORGEN betrieben werden y A a A ba
78. ominal do regulador directamente ao terminal da bateria Baterias podem produzir gases inflam veis Evite fa scas uso de fogo ou qualquer chama desprotegida Certifique se que o c modo da bateria ventilado Evite tocar os fios ou terminais ou caus los curto circuitos Note que as voltagens nos terminais espec ficos ou fios podem ser at o dobro da voltagem da bateria Utilize ferramentas isoladas mantenha se em solo seco e mantenha as m os secas Mantenha as baterias e o regulador de carga fora do alcance de crian as Observe as recomenda es de seguran a do fabricante da bateria Quando em d vida consulte o revendedor ou instalador Exclus o de Responsabilidade O gt Z O O O fabricante n o ser respons vel por danos especialmente na bateria causados por uso al m dos intencionados ou mencionados neste manual ou se as recomenda es do fabricante da bateria n o forem observadas O fabricante n o ser respons vel caso algum servi o ou conserto seja executado por pessoas n o autorizadas por uso impr prio instala o incorrecta ou design malfeito de sistema Ao abrir o inv lucro a garantia anulada Voltagem para 11 0 12 2 22 0 24 4 V dependendo dos desconex o da carga ajustes de controlo Voltagem para 12 8 25 6 V Reconex o da carga Compensa o da temperatura Max carga do painel solar 4 mV celula K 10 20 A conforme modelo n mero 25 C sem carga e
79. onecta el consumo tan pronto como la bater a llega al limite de Desconexi n por Bajo Voltaje La Desconexi n por Bajo Voltaje tiene prioridad respecto a la funci n de alumbrado nocturno Controlador de Carga Solar Programable con Funci n de Alumbrado Nocturno Solara SRI70CX SR340CX Manual de Instrucciones en Espa ol Pagina 2 S O LARA Funci n de Alumbrado Nocturno continuaci n ce ad de Carga Visualizacin destello no os m Medianoche se detecta autom ticamente como el punto intermedio Circunstancia de os one gt gt gt ipo de Electrolito z Circunstancia Causa Soluci n O nr 2 spe G Batera lauid x entre anochecer y amanecer no se requiere un par metro de tiempo real error PE es Ut 7 tera Iquido Puede que lleve varios dias hasta que
80. onnexion lectrique avec la carrosserie Sinon la protection de surcharge le d branchement basse tension et la fonction du fusible lectronique du contr leur seront court circuites Auto Contr le D s que le contr leur est aliment soit par le batterie soit par le g n rateur solaire il lance un auto contr le de routine C est indiqu tout d abord par le lancement des barres d affichage cristaux liquides LCD pour approximativement 0 5 secondes puis la configuration microprogramm e est affich e en symboles cod s pour une seconde environ uniquement pour l entretien Puis l affichage change en fonctionnement normal Voltage du syst me Le contr leur de charge s ajuste automatiquement la tension du systeme en 12V ou 24V Des que le voltage depasse 20 0 V au demarrage le contr leur applique un systeme de 24 V Sila tension de la batterie n est pas dans une amplitude normale de fonctionnement approx de 12 15 5 V ou approx de 24 31 V au d marrage un affichage du statut selon la section DESCRIPTION DES ERREURS se produit Type de batterie Le contr leur est pr r gl pour fonctionner avec des batteries au plomb avec un lectrolyte liquide Si vous avez l intention d utiliser une batterie VRLA de type GEL lectrolyte g lifi vous pouvez ajuster le contr leur dans la voir en derni re page La charge d galisation est alors d
81. or Please observe the safety recommendations of the battery manufacturer If in doubt consult your dealer or installer The manufacturer shall not be liable for damages especially on the battery caused by use other than as intended or as mentioned in this manual or if the recommendations of the battery manufacturer are neglected The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any unauthorised person unusual use wrong installation or bad system design Opening case voids warranty Load disconnect 11 0 12 2 22 0 24 4 V depending on voltage setting Load reconnect voltage 12 8 25 6 V Temperature 4 mV cell K compensation Max solar panel current 10 20 A according to model number 25 C without load current at 50 C Max load current 10 20 A according to model number 25 C without solar current at 50 C Self consumption 4 mA Ambient temperature 25 to 50 C range Case protection IP 22 CE Subject to change without notice Version Solara SRCX Made in one of the following countries China Germany SOLARA Hamburg www solara de SOLARA
82. pannung Verbraucher Uberhitzt und Nach Abk hlung Laststrom bei 50 C 7 ET Dane gag La Simalton EN x haben keine Blinkt hat werden Verbraucher Max Laststrom 10 20A entspr Typenbezeichnung bei sa CE Au E Energie Verbraucher selbstt tig 25 C Umgebungstemperatur ohne ago sienatton aus abgeschaltet eingeschaltet Modulstrom bei 50 C J e Abmessungen 89 x 90 x 38 mm bxhxt 8 e Ge l aa berpr fen ob fremde me Batteriespann Gewicht 168 gr Yo ung ist zu nergiequellen die Max Kabelquerschnitt 16mm AWG 6 is att Batterie laden Falls fs DATENLOGGER hoch gt 15 5 nicht ist der Regler Eigenverbrauch 4 mA y bzw 31 V defekt Temperaturbereich 25 bis 50 C X em x Batteriezuleitu sentidas o 9 gt ss Datum der ngader nderungen vorbehalten Version Solara SRCX RUA we tel e instellung eigenen Einstellung e Batterie Zuleitungen Made in one of the following countries Germany China x o Batterie und Sicherun ro Auf Werkseinstellung Sicherung 9 SOLARA Hamburg www solara de refs cd berpr fen Batterie defekt Batterie hochohmig berpr fen Programmable Solar Charge Controller with Nightlight Function Solara SRI70CX SR340CX User Manual English Page Dear Client Thank you very much for buying a Solara product With your new Solara SRCX controller you own a state of the art device which was developed according to the latest available technical standards It com
83. pour plus d informations Dans la le fonctionnement de l interface s rie peut tre modifi Le contr leur est prot g contre une installation ou une utilisation incorrecte 2 A la borne de la Au terminal solaire E batterie Batterie connect e ie ee Fonctionnement avec la polarite Illimit y Normal Illimit Signal sonore Au r gulateur de charge La charge de sortie Oui seulement si la ER est prot g e mais batterie est connect e Oui pas si la tension du syst me est en 24V AVERTISSEMENT La batterie doit tre prot g e par des Illimit Illimit Le contr leur teint le r gulateur de charge Le contr leur teint le r gulateur de Le contr leur limite le courant Le contr leur est prot g Le contr leur teint le r gulateur de Fonctionnement tension ous tensio Nami ATTENTION La combinaison de conditions d erreurs diff rentes peut endommager le contr leur Toujours liminer une erreur avant de continuer de brancher le contr leur La charge sera reconnect e aussit t que la batterie est recharg e Eteindre toutes les charges D brancher le court circuit Le contr leur allumera le r gulateur de charge automatiquement apr s 1 minute au maximum V rifiez que la ventilation du contr leur est correcte D s que le contr leur est refroidi les charges sont reconnect es automa
84. put follow these steps a Remove the green terminal block in the terminal compartment and turn it upside down b Mount the excess energy signal wires as shown in the picture beside c Connect the signal wires to the excess energy management input of the appropriate load e g special solar coolers d Reconnect the green terminal block to the Solara SRCX Close the terminal lid Now you have successfully connected your Solara SRCX controller Grounding the Solar System Be aware that the positive terminals of the Solara SRCX controller are connected internally and therefore have the same electrical potential If any grounding is required always do this on the positive wires REMARK If the Solara SRCX is used in a vehicle which has the battery negative on the chassis loads and solar panels connected to the regulator must not have an electric connection to the car body Otherwise the overcharge protection the Low Voltage Disconnect and the electronic fuse function of the controller is short circuited Self Test As soon as the controller is supplied with power either from the battery or the solar array it starts a self test routine This is indicated first by running LCD bars for approx 0 5 seconds and then the firmware version is displayed in coded symbols for about another second this is for service purposes only Then the display changes to normal operation System Voltage The controller adjusts itself a
85. r een lagere ladingstoestand wordt bovendien aangegeven met een akoestistisch signaal Ladingstoestanden worden als volgt weergegeven gt 80 60 80 35 60 10 35 lt 10 Lastuitschakeling a Ez W INT Glo Geo gte mx Q Cb Q Q Knippert Q 1x 2x 3x 5x 25x Het aangegeven percentage correspondeert met de hoeveelheid energie relatief aan een volledig geladen accu die beschikbaar is tot het punt waarop de diepontlaadbeveiliging in werking treedt Zolang de zonne installatie voldoende stroom levert voor het opladen van de accu wordt dit getoond met oplopende balken afgewisseld met de ladingstoestand Bij normaalbearijf kan de last worden in en uitgeschakeld via de betreffende drukknop Dit wordt weergegeven met het lampsymbool Last Last handmatig AAN handmatig UIT ne ly Tevens toont het LC scherm de activering van de diepontlaadbeveiliging d w z bij een te laag voltage wordt de output uitgeschakeld en andere fouttoestanden Zie de PROBLEEMsectie voor meer details De regelaar heeft 5 verschillende modi ter bescherming van de accu tegen diepe ontlading Modus I Uitschakeling bij 11 4 V bij nominale laststroom tot 11 9 V bij geen laststroom Normale bedrijfsmodus voor adequate bescherming van de accu Modus 2 Uitschakeling bij 11 0 V bij nominale laststroom tot 11 75 V bij geen laststroom Modus met lager vitschakelingspunt Accu wordt dieper ontladen di
86. r no requiere ning n mantenimiento o revisi n Quite el polvo con un trapo seco Es importante que la bater a se cargue completamente con frecuencia al menos una vez por mes De otro modo la bater a estar permanentemente da ada Una bater a solo puede estar completamente cargada si durante los consumos no se pierde mucha energ a Tenga esto en cuenta especialmente si instala consumos adicionales En el modo de funcionamiento normal el controlador muestra el estado de carga energ a disponible de la bater a Adicionalmente cualquier descenso del estado de la carga SOC se se ala ac sticamente Las condiciones del sistema se muestran de la manera siguiente Desconexifii gt 80 60 80 35 60 10 35 lt 10 de Cada Re gun gu FONDO MEO Des PRO A Q Q Q Q Luz gt 1x 2x 3x 5X intermitente 25x El porcentaje indica la relaci n de energia disponible de una bateria completamente cargada al minimo indicado con Desconexi n por Bajo Voltaje Si el m dulo solar suministra suficiente voltaje a la carga de la bateria se indica por medio de barras en movimiento alternado mostrando el estado de carga Durante el funcionamiento se puede activar o desactivar la carga presionando el bot n Se indica esto en el visualizador Carga manual Carga manual ON OFF ta u Sila funci n de Desconexi n por Bajo Voltaje desactiva la carga o se dan o
87. ratuur Zie afbeelding 8 voor het verbinden van surplus energie apparatuur met de regelaar signaalkabels De regelaar is vitgerust met een geavanceerde nachilichtfunctie Het regelt de output gedurende nacht en kan nauwkeurig worden geprogrammeerd Er zijn twee modi beschikbaar ZONSONDERGANG TOT ZONSOPGANG en AVOND OCHTEND De modus kan worden geselecteerd in hoofdmenu 3 We lt Zonsondergang tot Zonsopgang Licht an Licht uit Avond Timing Middlepunt van de nacht Ochtend Timing Licht an Licht uit Aantal uren tijd tot middlepunt van de nacht tijd na middlepunt 5 Aantal uren van de nacht Y Y Wanneer AVOND OCHTEND wordt geselecteerd kan via het OCHTEND timinggedrag en via het AVOND timinggedrag worden gekozen Houd er rekening mee dat de output wordt uitgeschakeld zodra het voltage van de accu de grenswaarde bereikt Deze diepontlaadbeveiliging heeft prioriteit over de nachtlichtfunctie Programmeerbare Zonnestroom Laadregelaar met nachtlichtfunctie Solara SRI70CX SR340CX Gebruikershandleiding Nederlands pagina 2 SOLARA
88. reichenden Abstand zwischen Regler und Boden oder Decke Dies ist zur einwandfreien Bel ftung erforderlich Alternativ kann der Regler mit einer als Zubeh r erh ltlich Montageplatte gt 10cm Solara SRCX DR auf 35 mm DIN gt 4 E Hutschienen montiert werden Verwenden Sie dazu die mit der Montageplatte mitgelieferten Befestigungsschrauben Schlie en Sie die Zuleitungen zur Batterie polrichtig an Um spannungsfrei zu arbeiten schlie en Sie die Kabel zuerst an den Regler dann an die Batterie an Achten Sie auf die Zuleitungsl nge mind 30 bis ca 100 cm und die Kabelquerschnitte Solara SR170CX mind 2 5 mm Solara SR340CX mind 4 mm Verpolter Anschluss wird akustisch signalisiert aa plis ARNUNG Falls die Batterie verpolt angeschlossen wurde gibt der Regler an den Lastklemmen ebenfalls eine verpolte Spannung ab Schlie en Sie in diesem Zustand keinesfalls Verbraucher an HINWEIS Der Regler verf gt ber eine Ladeleitungskompensation die Spannungsabf lle bis 250mV an den Ladeleitungen ausregeln kann HINWEIS Beachten Sie auch die Hinweise des Batterieherstellers Unmittelbar an der Batterie sollte eine Schmelz Sicherung angebracht erden um eventuelle Kurzschl sse in den Batterieleitungen abzusichern Die Sicherung muss dem Nennstrom des Ladereglers entsprechen Solara SR170CX 15A Solara SR340CX 30A SchlieBen Sie die Zuleitungen zum Solargenerator polrichtig an Um spannungsfrei
89. relevante last d w z aangesloten apparatuur bijv Special solar koelkasten d Plaats de groene stekker terug in de Solara SRCX amp i Sluithet deksel van het aansluitingscompartiment aansluitingscompartiment U hebt uw Solara SRCX regelaar nu succesvol aangesloten Aarden van het zonnesysteem Houd in het oog dat de positieve aansluitpunten van de Solara SRCX regelaar intern verbonden zijn en hetzelfde electrische potentiaal hebben Indien aarding noodzakelijk is dient dit te worden uitgevoerd op de positieve kabels OPMERKING Indien de Solara SRCX wordt gebruikt in een voertuig met de accu negatief op het chassis dienen op de regelaar aangesloten apparatuur en zonnepanelen nimmer in contact te staan met de massa van het voertuig Een dergelijk contact resulteert in kortsluiting van de overlaadbeveiliging de diepontlaadbeveiliging d w z vitschakeling bij laag voltage en de electronische zekeringfunctie van de regelaar Zelftest Zodra de regelaar wordt voorzien van stroom via de accu of het zonnepaneel voert het automatisch een zelftestroutine uit Allereerst worden gedurende ca 0 5 seconde alle LCD balken doorlopen vervolgens wordt gedurende ca een seconde de firmware versie getoond in gecodeerde symbolen uitsluitend voor onderhoudsdoeleinden Vervolgens verschijnt de weergave voor normaalbedrijf Systeemvoltage De regelaar herkent zelfstandig de accuspanning en stelt zich automatisch in op een syst
90. s lo Overcurrent Short circuit of loads Switch off all loads Remove short circuit Controller will switch on load automatically after max 1 minute Check proper ventilation of controller After cooling down the loads are reconnected automatically Controller is thermally overloaded and has disconnected the loads Loads are not supplied Check if other sources overcharge the battery If not controller is damaged Battery voltage too high gt 15 5 31 0V Battery wires or battery fuse damaged battery has high resistance Check battery wires fuses and battery Display Reason Battery is flat ans Battery has low after short time yd capacity Battery is not No up Solar array being charged moving faulty or wrong during daytime bars polarity Battery is connected with reverse polarity Controller is thermally overloaded Solar array exceeds nominal current of controller You enter the programming mode with a long push on the button The programming menu structure is described in the right column Mind that once you have entered the programming menu you can exit it at the last item only We therefore recommend that you first note down your required settings in the check boxes beside the menu structure and then do the programming in one go This makes programming easier and avoids errors All programming settings are stored in a non volatile memory and rem
91. sactiv e En cas de doute veuillez consulter votre distributeur Le r gulateur chauffe lors de son fonctionnement Si la ventilation est insuffisante ex dans un caisson le contr leur limite l intensit de chargement solaire afin de pr venir une surchauffe SOLARA Le r gulateur ne requiert aucun entretien ou maintenance Enlevez la poussi re avec un chiffon sec ll est important que la batterie soit fr quemment charg e pleine capacit au moins une fois par mois Sinon elle sera endommag e de fa on ir m diable Une batterie peut tre enti rement charg e condition qu il n y ait pas trop d nergie utilis e au cours de son chargement Ceci est garder en m moire en particulier si vous installez des charges suppl mentaires En mode normal de fonctionnement le contr leur affiche l tat de chargement nergie disponible de la batterie Tout changement de l tat de chargement SOC un statut plus bas est en plus signal par une sonorit Les conditions du syst me sont affich es comme suit oO H ranchement de la Charge A rd Den PEG Dm r TN qi u U gf s Qerotemen M dur Le pourcentage correspond I nergie disponible jusqu au d branchement basse tension d au chargement complet de la batterie Aussi longtemps que le g n rateur solaire fournit assez de tension pour charger la batterie c est indiqu par des barres en mouvement vers le haut en alternance avec l tat de charge
92. t kan de levensduur van de accu verkleinen Modus 3 Uitschakeling bij 11 0 V tot 12 2 V afhankelijk van laststroom en eerdere laadcycli Deze adapatieve modus bevordert de levensduur van de accu aangezien de accu na diepere ontlading volledig wordt opgeladen Maximum levensduur van de accu Modus 4 Uitschakeling bij een vaste waarde van 11 5 V Toepasselijk wanneer omlooplasten bypass loads stroom direct aan de accu onttrekken Modus 5 Uitschakeling bij een vaste waarde van 11 0 V Toepasselijk wanneer omlooplasten bypass loads stroom direct aan de accu onttrekken Modus met lager uitschakelingspunt Accu wordt dieper ontladen dit kan de levensduur van de accu verkleinen De regelaar is af fabriek standaard ingesteld op modus 1 Gebruik hoofdmenu 2 voor wijziging van de instellingen zie achterpagina Raadpleeg bij twijfel uw leverancier aangezien de meest geschikte modus tevens afhangt van het type accu De regelaar heeft een ingebouwde surplus energie management functie Deze functie maakt het mogelijk om in combinatie met specifieke apparatuur bijv de special koelkasten koelers gebruik te maken van surplus energie welke anders verloren zou gaan door de regelaar s accu overlaadbescherming Deze functie maakt een nog optimaler gebruiker van de zonne installatie mogelijk De accu wordt bovendien gespaard aangezien er meer energie direct aan het zonnepaneel wordt onttrokken Informeer bij uw leverancier naar dergelijke appa
93. te o bloco de terminais verde ao Solara SRCX DD i Fecheatampadotermind tampa do terminal Agora este controlador Solara SRCX est propriamente conectado Ligue o Sistema Solar a terra Note que os terminais positivos do controlador Solara SRCX s o conectados internamente e por isso eles t m a mesma pot ncia el ctrica Se for necess rio ligar fios terra usar sempre os fios positivos para este fim OBS Se o Solara SRCX for usado num ve culo cuja bateria negativa no chassis dispositivos e pain is solares conectados ao regulador n o devem ter conex o el ctrica ao chassis do carro Sen o haver um curto circuito na protec o de sobrecarga na fun o Desconectar Baixa Voltagem e no fus vel electr nico Auto Teste Assim que energia da bateria ou do painel solar fornecida ao controlador este inicia uma rotina de auto teste Isto indicado primeiro por r pidas sucess es de barras de LCD por aprox 0 5 segundos e ap s isto a vers o de micro programa o aparece no mostrador em s mbolos codificados por um segundo adicional isto apenas para fins de servi o Depois o mostrador muda para a opera o normal Sistema de Voltagem O controlador se auto ajusta automaticamente ao sistema de voltagem de 12 V ou 24V Assim que a voltagem no momento da partida exceder 20 0 V o controlador assume um sistema de 24V Se a voltagem da bateria n o estiver dentro do mbito normal de opera
94. terugzetten op de fabrieksinstellingen ga dan mel met een PC via een optionele interface adapter Solara SRCX I zie de naar hoofdmenu 9l e achtlichtfunctie AVOND TO kan het gedrag van de seri le interface worden ingesteld E jv ichtfuncti Es 9 Wanneer de knop in normaalbedrijfmodus 8 seconden lang ingedrukt wordt ge ann NE l l gehouden wordt de programmeerblokkering geactiveerd ter voorkoming y e nach De regelaar is beschermd tegen onjuiste installatie of gebruik van onbedoelde wijzigingen in de instellingen Opnieuw 8 seconden indrukken a Wear ela Op het aansluitpunt Op het aansluitpunt maakt de blokkering ongedaan ES e nac A Op het lastaansluitpunt as il nt Algemene veiligheids en gebruiksadviezen 080 A 1 Wk vr het middlepurkt v CONDES 2 4 ove amp 1 UUR vr het middlepunkt van met juiste polariteit PNDegrensa Normaalbedrijf Onbegrensd Specifieke toepassing asia NS Pole De laadregelaar is vitsluitend bestemd voor gebruik in fotovoltaische systemen M2 QU middlepunkt vande nacht Accu verbonden met een nominaal voltage van 12 volt of 24 volt Het dient uitsluitend te y el worden gebruikt in combinatie met open of afgesloten VRLA lood i e PAM e lo Nachtlichtfunetie x Geluidssignaal geo dd en nnn AIS LEW M camo ur Veiligheidsadviezen A Y ns Ja wanneer alleenlLastoutput is Accu s bevatten grote hoeveelheden opgeslagen energie Vermijd onder ae Caine Ja niet bij 24V de accu is beveiligd maar las alle omstandigheden kortsluit
95. tiquement V rifiez si d autres sources surchargent la batterie Si non le contr leur est endommag La batterie est faible Surintensit court circuit des charges b u Ela femenis Le contr leur est surcharg thermiquement et a d branch les charges Les charges ne sont pas aliment es Tension de la batterie trop lev e gt 15 5 31 0 V Les c bles de la batterie ou les fusibles de la batterie sont endommag s la batterie ayant une r sistance lev e V rifiez les c bles de la batterie les fusibles et la batterie La batterie est a La capacit de plat apres un la batterie est court moment faible G n rateur solaire d fectueux ou polarit incorrecte La batterie est connect e avec une polarit invers e Changez la batterie Pas de barres en mouvement vers le haut La batterie n est pas recharg e pendant la journee V rifiez le g n rateur solaire et le c blage Retirez la polarit invers e Sonorit permanente Polarit incorrecte de la batterie Installez le contr leur dans un endroit mieux ventil Le contr leur est surcharg thermiquement Le contr leur limite le courant solaire Le g n rateur solaire a d pass le courant nominal du contr leur V rifiez le courant du g n rateur solaire TE FNN Vous entrez dans le mode programmation en poussa
96. tire os parafusos dos cabos e remova as pontes dos cabos Monte o controlador na parede com parafusos apropriados ao material da parede Use parafusos com 4 a 5 mm de haste e m x 9 mm de di metro de gt 10cm cabe a n o escariados gt a Cuidado para que os parafusos possam Y aguentar tamb m a for a aplicada pela fia o Aten o tamb m com a dist ncia m nima requerida do ch o ao teto necess ria por raz es de ventila o Uma grade de suporte DIN est dispo n vel como acess rio Solara SRCX DR Esta permite a montagem do contro lador numa grade padr o DIN de a 35mm Use os parafusos fornecidos com o suporte para fix lo ao controlador Conecte os fios condutores bateria com a polaridade correcta Para evitar qualquer voltagem nos fios conecte primeiro o controlador e depois a bateria Observe o comprimento recomendado do fio min 30 cm a aprox m x 100 cm e o tamanho do fio Solara SR170CX m n 2 5 mm Solara SR340CX min 4 mm Polaridade incorrecta causard um som de alarme permanente AVISO Se a bateria for conectada com polaridade reversa os terminais de carga ambem ter o polaridades incorrectas N o faga conex o de dispositivos sob estas ondi es OBS O controlador possui uma fun o de compensa o de queda de oltagem que compensa automaticamente quedas na voltagem da ia o de at 250 mv OBS Observe as recomenda es do fabricante de bateria N s
97. tras condiciones de error se indica en el visualizador LC Para m s detalles consulte la secci n DESCRIPCION DE ERRORES El controlador tiene 5 modos diferentes para proteger a la bater a de una descarga profunda Modo 1 Desconecta de 11 4 V a corriente de carga nominal hasta 11 9 V a falta de corriente Modo de funcionamiento normal para una buena protecci n de la bater a Desconecta a 11 0 V con corriente de carga nominal hasta 11 75 V a falta de corriente Modo con punto de desconexi n inferior El ciclo de desconexi n es mayor circunstancia que puede acortar la vida til de la bater a Desconecta a 11 0 Vo 12 2 V dependiendo de la corriente de carga y de los ciclos de carga previos Este modo asegura una vida m s larga para la bater a ya que permite que sta sea completamente recargada ptima vida til de la bater a Desconecta con el par metro fijo de11 5 V Apropiado si otros consumos retiran corriente directamente de la bater a Desconecta con el par metro fijo de 11 0 V Apropiado si otros consumos retiran corriente directamente de la bater a Modo con punto de desconexi n inferior El ciclo de desconexi n es mayor circunstancia que puede acortar la vida til de la bater a Salido de f brica el controlador est programado en el Modo 1 Uso Programaci n del Men 2 para cambiar el par metro ver p gina trasera En caso de que dude sobre el modo a escoger consulte con el vendedor ya que ste dep
98. trica e dos ciclos de recarregamento pr vios Esta modalidade adapt vel leva uma vida til da bateria mais longa porque permite a recupera o da bateria com um recarregamento completo Vida til m xima da bateria Modalidade 4 Desconectar a 11 5 V sendo este fixo no controlo Adequado quando as cargas do circuito secund rio v m directamente da bateria Modalidade 5 Desconectar a 11 0 V sendo este fixo no controlo Adequado quando as cargas do circuito secund rio v m directamente da bateria Modalidade com ponto de desconex o mais baixo A bateria est em um ciclo mais profundo o que diminui sua vida til O controlador pr ajustado na f brica Modalidade 1 Use Programa o 2 para modificar os ajustes de controlo veja a ltima p gina Em caso de d vida com rela o modalidade a ser usada consulte o revendedor pois isto deve ser avaliado dependendo da bateria a ser usada O controlador j vem equipado com a fun o de ger ncia de excesso de energia Esta fun o em combina o dispositivos especialmente intencionados ex Refrigeradores Solares especiais permite o uso do excesso de energia que caso contr rio seria perdido devido protec de sobrecarga da bateria O benef cio uma melhor utiliza o do sistema solar Al m disso o tratamento da bateria melhora porque mais energia entra directamente do painel solar ao inv s da bateria Pergunte ao revendedor sobre dispositivos dispon veis
99. utomatically to 12 V or 24 V system voltage As soon as the voltage at the time of start up exceeds 20 0 V the controller implies a 24 V system If the battery voltage is not within the normal operation range approx 12 to 15 5 V or approx 24 to 31 V at start up a status display according to the section ERROR DESCRIPTION occurs Battery Type The controller is preset to operate with lead acid batteries with liquid electrolyte If you intend to use a VRLA battery GEL type you can adjust the controller in see back page The equalization charge is deactivated then In case of any doubts consult your dealer The regulator warms up during normal operation If there is insufficient ventilation e g in an installation cabinet the controller limits the solar charge current to prevent overheating SOLARA The regulator does not need any maintenance or service Remove dust with a dry tissue It is important that the battery gets fully charged frequently at least monthly Otherwise the battery will be permanently damaged A battery can only be fully charged if not too much energy is drawn during charging Keep that in mind especially if you install additional loads In normal operation mode the controller displays the state of charge available energy of the battery Any change of the state of charge SOC to a lower status is additionally signalled acoustically System conditions are displayed as follows

solara cx usermanual 20060214

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents