Home

R6007SP 2,4 GHz.indd - RC-Toy

1. We accept no liability for damage in transit or loss of your shipment we recommend that you take out suitable insurance to cover this Send your equipment to the robbe Service Centre for the country in which you live To process your guarantee claims the following conditions must be fulfilled e The purchase receipt must be included with your shipment e The units must have been operated in accor dance with the operating instructions e Recommended batteries and genuine robbe ac cessories must have been used exclusively e Damage due to damp tampering reversed po larity overloading and mechanical damage are not covered e Please be sure to include a succinct description of the problem to help us locate the fault or de fect O robbe Modellsport robbe q nn Futaba Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver Overview of 2 4 GHz modules receivers for robbe Futaba systems Cra Mic Sn 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G ransmitter T10C TM10 2 4G Lula Er 122 T12FG 14MZ FX 30 FX 40 TM142 4G 7U T8U T8FG 9C T9Z FC 18 FC TM82 4G 28 Take your unwanted equipment to your local specialist waste collection point or recycling centre This applies to all countries of Disposal of equipment this symbol attached to an item of electrical and electronic equipment means that you are required to dispose of it separately from the general household waste when it reaches the end of its useful life E
2. sito n F 1413 para mantener las interferencias alejadas del receptor Un test de alcance indi car si es necesario el uso de tal filtro Para evitar cargas est ticas fuertes tomar las siguientes medidas con el modelo Helic ptero e Unir el tubo de cola y el chasis con una cinta magn tica homog nea En el caso de propul siones mediante correa dentada puede ser 5 robbe Futaba necesario instalar un cepillo de cobre para desviar cargas de la correa dentada Conectar eventualmente tambi n los rodillos de la correa dentada el ctricamente conductores con el cha S S e En helic pteros el ctricos resulta frecuente mente necesario conectar el tubo de cola con la carcasa del motor e Si se usan palas de carbono pl stico reforzado con fibra de vidrio as como un tubo de cola de carbono se pueden producir cargas est ticas masivas con revoluciones altas y humedad am biental reducida Para evitarlo deber a existir una uni n conductora desde el mecanismo del rotor de cola hasta el rbol del rotor principal Tambi n funciona usar sprays antiest ticos por ejemplo Konakt Chemie Test de alcance Recomendamos hacer un test de alcance antes de la puesta en marcha de un modelo nuevo o de un receptor nuevo Para ello no poner el modelo en el suelo sino a 1 1 5 m elevado del suelo sobre una mesa de pl stico o de madera o una caja de madera caja de cart n etc pero no usar de ninguna manera
3. A robbe Futaba Bedienungsanleitung R 6007 SP 2 4GHz No FO981 robbe Futaba Empfanger R 6007 SP 2 4 GHz FASST No F 0981 Der serielle Ausgang am Empf nger erfor dert spezielle Bausteine im Modell welche die Impulskette auslesen und entsprechend weiter verarbeiten k nnen wie z B den Mikado Mini V Stabi oder dem HC3 Xtreme Keine Quarze keine Frequenzkanalwahl und h chste Sicherheit vor Gleichkanalst rungen durch 2 4 GHz FASST Technologie Bestm gliche Unterdr ckung von St rsignalen durch schnelles Frequenz Hopping Hohe Zwischen Frequenz von 800 MHz dadurch unempfindlich gegen Elektrosmog Einfache Anbindung durch integrier te EASY Link Taste Mit allen FASST Sendern ab 6 Kan len im 7 Kanal Modus einsetzbar Technische Daten Empf nger R 6007 SP Betriebsspannung 3 3 8 5 V 4 5 NC NIMH Stromaufnahme ca 40 mA Kanalzahl 7 Frequenzkanal Raster 2048 kHz Frequenzband 2 4 2 4835 GHZ Alternativ 2 4 2 454 GHZ Frequenzkan le 36 bertragungssystem FSK Gewicht 39 Abmessungen 36 x 21 x 7 7 mm Temperaturbereich 15 55 C Antennenl nge ca 2cm Reichweite ca 300 m 2 Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz Empf nger Anbindung Durch Dr cken der Taste Easy Link wird im Empf anger automatisch die individuelle Codenummer des Senders 130 Millionen Codes gespeichert Durch diese Bindung reagiert der Empf nger nur noch auf die Signale des ange
4. doit tre d au moins une port e d environ 50 m est atteinte La plupart sont d environ 80 120 metres ce qui est un tres bon r sultat La pro portion est de seulement 40 m ou dont il convi ent de ne pas d marrer et la cause de la faible port e de trouver Est ce que la port e de ce premier test avec succ s effectuez le m me test avec le moteur par attention le cas ch ant fixer modele La port e de la main ne peut tre obtenu seule ment un peu plus faible environ 20 Elle est nettement plus faible il g ne l unit du desti nataire lls cr ent des mesures correctives en vous assurer que toutes les mesures d crites ci dessus ont t respect es O robbe Modellsport robbe Futaba Consignes concernant la mise en vre Tous les r cepteurs robbe Futaba travaillent enco re avec une tension d alimentation de 3 volts avec la m me port e Ce qui a l avantage que m me lorsqu un l ment de l accu est en panne court circuit ne se produit pas de panne de l ensemble de r ception car les servos robbe Futaba travail lent encore avec 3 6 volts toutefois plus lentement et avec moins de puissance Ceci est tr s impor tant en hiver lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse pour viter les interruptions br ve de tension Cependant cela pr sente galement l inconv nient qu on ne remarque pas lorsqu un l ment de l accu est en panne Voil pourquoi il est recommand de contr ler de temp
5. tincelles entre l induit et les balais de charbons qui ont une grande incidence sur les ensembles de radiocommande en les per turbant Nous recommandons les filtres antiparasi tes de robbe r f 8306 8307 ou un jeu de conden sateurs d antiparasitage r f 4008 Chaque moteur doit tre antiparasit individuellement comme indi qu sur l illustration Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz Allumages lectroniques L allumage des moteurs thermiques produit gale ment des perturbations qui pr sentent une influ ence n gative sur le fonctionnement de l ensemble de radiocommande Alimentez toujours les allu mages lectroniques a l aide d accus autonomes N utilisez que des bougies antiparasit es des soquets a bougie galement antiparasit s et des cordons d allumage blind s Observez toujours une distance suffisante de l ensemble de radio commande par rapport a l allumage robbe Futaba Directives des telecommunications La directive R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment con stitue la nouvelle norme europ enne pour les ensembles de radiocommande et les installations de t l communication et la reconnaissance mutu elle de leur conformit La directive R amp TTE d finit pr cis ment entre autres la mise sur le march et la mise en service d ensembles de radiocommande dans la commu naut europ nne Une modification importante est repr sent e par l a
6. R 14341 New Philadelfia Athenl0030 2 102584380 QA A taamodels E A A ZE Via del P di Monticello C Otto Vi 0039 0444 945992 10039 0444 945991 Imcelec libera o Viarnoun morova 9 A 00420 Q m2000 seznam robbe Modellsport GmbH amp Co KG Sous r serve d erreur d impression et de modification technique Metzloser StraBe 38 Copyright robbe Modellsport 2009 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag La copie et la reproduction m me partielles sont soumises a Telefon 49 0 6644 87 0 l autorisation crite de la Ste robbe Modellsport GmbH amp Co KG robbe Form BCAJ 10 robbe Modellsport A robbe Futaba Istruzioni per l uso della ricevente R 6007 SP 2 4GHz Art N FO981 robbe A Futaba Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Ricevente R 6007 SP 2 4 GHz FASST Art N F 0981 Collegamento della ricevente Visualizzazione LED di stato sulla ricevente Premendo il tasto Easy Link si memo rizza automatica mente nella ricevente il codice numerico individuale della tras mittente compreso tra oltre 130 milioni di combina L uscita seriale della ricevente richiede l impiego di zioni Grazie a tale associazione tra trasmittente Ricezione segnale tras dispositivi speciali sul modello quali ad esempio e ricevente quest ultima reagir d ora in avanti Lampeggio SPENTO mittente ma con errato il Mikado Mini V Stabi oppure I HC3 Xtreme in soltanto ai segnali provenienti dalla trasmittente codice identif
7. Rogamos tenga en cuenta las recomendaciones de ajuste de los aparatos conectados como HC3 Xtreme o Mikado Mini V Stabi en la funci n F S O robbe Modellsport robbe Instalaci n del receptor Al instalar el receptor tener en cuenta los consejos indicados para su instalaci n para garantizar la re cepci n ptima en cada estado de vuelo Servo 4 Batter a O TD Sn O O CC NVMIVL NI 30YW je al E Acelerador 37 g Conexi n del receptor Siendo que el receptor R6007 da todos los siete canales en serie la conexi n del servo tambi n est estructurada un poco diferente Comparado con otros receptores Futaba se nece sita solamente un cable para la transmisi n de se ales en el que por ejemplo el HC3 Xtreme pueda procesar las se ales y transmitir la informaci n de mando a los servos correspondientes De esta manera se puede mantener el cableado reducido lo cual tambi n significa una reducci n de peso El ejemplo al lado lo indica claramente la asigna ci n de conexi n puede diferir Nota iNo es posible conectar directamente servos convencionales robbe Modellsport 3 robbe Futaba Consejos para la instalaci n de la antena de receptores Cada usuario de RC ha acumulado con el paso de los a os su propia experiencia al instalar y aplicar componentes de RC Con la tecnolog a 2 4 GHz se ha iniciado una nueva era que trae enormes ven taja
8. and their temperature limits are therefore the same Of course the stated maximum is a theore tical safe limit and in practice these receivers can cope with considerably higher ambient temperatu res approx 70 75 C Nevertheless manufactu ring tolerances mean that the component manuf acturers cannot guarantee higher values For these reasons we recommend that you handle your 2 4 GHz equipment with appropriate caution and in particular observe the following points e The use of two LiPo cells without voltage reduction is not recommended e Voltage converters used with LiPo cells gene rate their own waste heat and should not be positioned in the same compartment as the receiver or too close to it e On hot sunny days you should not leave models in the car to avoid the model and elec tronics becoming too hot e Provide effective ventilation or even better take the model out of the car and park it in the shade of the vehicle e If your model is fitted with a clear canopy or one painted a light colour the sun shining through the canopy can heat up the fuselage and RC components You can avoid this pro blem by removing the canopy to ensure good air circulation in the fuselage or by covering Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver the area with a light coloured cloth e Cover dark coloured models with a cloth or park them in shade e Never leave slim black CFRP GRP fusela ges containin
9. e Le cas ch ant les ouvertures de ventilation dans les cabines du capot ou de coque pr voir Remarques suppl mentaires d autres com posants RC Non seulement b n ficiaire mais galement d autres composants lectroniques profitent si des conseils ci dessus sont robbe Modellsport robbe Futaba e D j chaude radiateur de la voiture de r gula teur la chaleur n est pas aussi bien et peut en plus surcharg s d exploitation suivantes sont e LiPo batterie partir d environ 45 C nettement plus une taxe sur l nergie environ 10 12 ce qui diminue l efficacit de votre mod le e Servos aussi perdre une partie de votre force de la chaleur plus la temp rature du moteur est d autant plus le rendement est mauvais C est dire la force d un servo est partir d environ 55 C jusqu a 20 moins lev que dans le froid Cette limite est rapidement atteinte par la tres grande r chauffement du servomoteur G n ralit s sur les 2 4 GHz RC installations e La port e g n rale du systeme FASST 2 4 GHz est plus grande que les installations de 35 MHz Ci apres M t o port e a charge et l obstacle de nature affecter la fonction de r duction donc mais pas seulement de r duire la r serve e Plus d obstacles entre l metteur et le r cep teur peuvent tre le signal de bloquer ou freiner la e Pr s du sol est l att nuation du signal d mission de plus que les installations de 35 MHz
10. interventions ext rieures des inversions de polarit des surtensions des surcharges ou des d gradations m caniques e joindre une description du d rangement ou du d faut afin d en faciliter la r paration O robbe Modellsport robbe q a ee Futaba Notice d utilisation du recepteur R6007 SP 2 4 GHz Vue d ensemble des modules r cepteurs 2 4 GHz pour ensembles de radiocommande robbe Futaba 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G Emetteur T10C TM10 2 4G Modules RASST Er 12Z T12FG 14MZ FX 30 FX 40 TM142 4G 7U T8U T8FG 9C T9Z FC 18 FC TM82 4G 28 Les appareils lectroniques ne peuvent pas simplement tre mis au rebut avec les ordures menageres L appareil est donc muni du symbole ci contre Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures menageres mais dans les d chetteries sp cialis es Portez les dans les collecteurs communaux As appropri s ou un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique a tous les pays de la Communaut europ enne et aux autres pays europ ens pourvus d un systeme de collecte sp cifique O robbe Modellsport A robbe Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz Futaba Adresse des ateliers du service apres vente il ii sms bn anta Anna 1 Princip D Andorre 00376 862 86 00376 825 476 ortenv AG Models Hella 18 Vriullon Str
11. then release it again to bind the receiver to the transmitter The receiver LED will glow green if the binding is successful This fixed association between the transmitter and the receiver offers the best possible basis for suppressing interference signals It is better than conventional systems since a digital filter is used to filter out only those control signals generated by the receiver s own transmitter The net result is highly effective suppression of interference and unwanted signals from other transmitters Several receivers can be bouno to the same module If you wish to bind the receiver to ano ther module simply press the Easy Link button after switching on Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver Receiver LED status indicator LED red Function status Transmitter signal NOT received roe ow joe signal recei Transmitter signal recei flashing OFF ved but code number incorrect alternately flashing Fail safe settings The receiver features a fail safe function which is present at channel 3 THROTTLE A battery fail safe function is not supported Note When setting up the F S function please be sure to observe the recommended settings for the connected devices such as the HC3 Xtreme or Mikado Mini V Stabi robbe Modellsport robbe ue Futaba Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver Receiver installation When installing the receiver please obs
12. 0031 10 59 1 94 Ivan _Mouwerik versatel nl C 0682 robbe Modellsport GmbH amp Co KG La informaci n facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modi ficaciones t cnicas y o errores Meizloser Stra e 38 Copyright robbe Modellsport 2009 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento ex Telefon 49 0 6644 87 0 cepto con autorizaci n por escrito de robbe Modellsport GmbH amp Co KG robbe Form BCAJ 10 O robbe Modellsport
13. Auto oder in praller Sonne liegen lassen e Den Empf nger nicht in der N he von Motor und Auspuffanlagen montieren die Strahlungs w rme kann den Empf nger zu sehr aufheizen e Durch den Rumpf laufende Schalld mpfer z B mit einer Balsaverkleidung w rmetechnisch abschotten um zu hohe Rumpftemperaturen zu vermeiden e Versuchen Sie eine Luftzirkulation durch den Rumpf zu erm glichen e Gegebenfalls L ftungs ffnungen in Kabinen haube oder Rumpf vorsehen Zus tzliche Hinweise zu weiteren RC Kompo nenten Nicht nur Empf nger sondern auch andere Elek tronik Komponenten profitieren davon wenn oben genannte Empfehlungen angewandt werden e Bereits vorgegl hte K hlk rper der Fahrtreg ler f hren die W rme nicht so gut ab und k n nen im nachfolgenden Betrieb eher berlastet werden e LiPo Akkus besitzen ab ca 45 C eine wesent lich schlechtere Energieabgabe ca 10 12 pobbe Futaba wodurch die Leistungsf higkeit Ihres Modells abnimmt e Auch Servos verlieren einen Teil Ihrer Kraft bei W rme je h her die Temperatur der Motor wicklung ist umso schlechter ist der Wirkungs grad Das bedeutet die Kraft eines Servos ist ab ca 55 C um bis zu 20 geringer als im kal ten Zustand Diese Grenze ist schnell erreicht durch die hohe Eigenerw rmung des Servomo tors Generelles zum Thema 2 4 GHz RC Anlagen Die generelle Reichweite des 2 4 GHz FASST Systems ist gr er als die von 35 MHz
14. Chassis mit einem Masseband Bei Zahnriemenantrieb ggf eine 5 robbe Futaba Kupferb rste anbringen um Aufladungen vom Zahnriemen abzuleiten Eventuell auch die Zahnriemenrollen elektrisch leitend mit dem Chassis verbinden Bei Elektro Heli s ist es meist erforderlich das Heckrohr mit dem Motorgeh use zu verbinden Kommen CFK GFK Bl tter sowie ein CFK Heckrohr zum Einsatz so kann dies bei hohen Drehzahlen und geringer Luftfeuchtigkeit dazu f hren dass massive statische Aufladungen produziert werden Um dies zu vermeiden sollte vom Heckrotor Getriebe bis zur Hauptrotorwelle eine leitende Verbindung bestehen Auch der Einsatz von Antistatik Sprays z B Kontakt Chemie hat sich bew hrt Reichweitentest Es empfiehlt sich vor der Inbetriebnahme eines neuen Modells bzw eines neuen Empf ngers in jedem Fall einen Reichweitentest durchzu f hren Dabei sollte das Modell nicht auf dem Boden stehen sondern erh ht ca 1 1 5 m ber dem Boden Verwenden Sie dazu einen Kunst stoff oder Holztisch oder Kiste Karton etc In keinem Fall etwas mit Metall Campingtisch etc Ebenfalls sollten keine leitenden Materi alien in der N he sein Z une Autos etc und der Helfer nicht zu nahe am Modell stehen Zun chst das Modell ohne Antriebsmotor in Betrieb nehmen Entfernen sie sich langsam vom Modell und steuern Sie eine Ruderfunktion langsam aber kontinuierlich W hrend des Entfernens vom Modell beobach ten Si
15. Europ ischen Normen entsprechen wird das CE Zeichen angebracht Bei Sendefunk anla gen ist zus tzlich ein Ausrufezeichen anzu bringen als Zeichen daf r dass die nutzbaren Frequenzen in Europa noch nicht einheitlich sind Diese Kennzeichnung ist f r alle L nder in der Europ ischen Union gleich 0682 Weitere Lander wie Schweiz Norwegen Estland und Schweden haben diese Richtlinie eben falls bernommen In all diesen Landern ist Ihre Fernsteueranlage notifiziert d h zugelassen und kann dort sowohl verkauft als auch in Betrieb genommen werden 8 Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz Wir weisen darauf hin dass die Verantwortung fur eine den Richtlinien entsprechende Funkanlage bei Ihnen dem Anwender liegt Konformitatserklarung Hiermit erklart die robbe Modellsport GmbH amp Co KG dass sich dieses Gerat in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entspre chenden CE Richtlinie befindet Die Original Konformitatserklarung finden Sie im Internet unter www robbe com bei der jeweiligen Geratebeschreibung durch Aufruf des Logo Buttons Conform Gewahrleistung Unsere Artikel sind selbstverst ndlich mit den gesetzlich vorgeschriebenen 24 Monaten Gew hrleistung ausgestattet Sollten Sie einen berechtigten Gew hrleistungsanspruch geltend machen wollen so wenden Sie sich immer an Ihren H ndler der Gew hrleistungsgeber und f r die Abwicklung
16. Funktion auf die Einstellungsempfehlungen der angeschlosse nen Ger te we HC3 Xtreme oder Mikado Mini V Stabi robbe Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz Futaba Empfanger Einbau Beachten Sie beim Einbau die angef gten Tips zum Einbau des Empf ngers damit in jeder Flug lage der optimale Empfang gew hrleistet ist Servo 4 Batterie NVMIVL NI 30VIN w a Empf nger Anschlu Da der Empf nger R6007 SP alle sieben Kan le seriell ausgibt ist auch der Servoanschluss ein we nig anders strukturiert Im Gegensatz zu anderen Futaba Empf ngern wird nur ein Kabel zur Signal bertragung ben tigt an dem z B der HC3 Xtreme die Signale auswertet und die Steuerinformationen an die entsprechen den Servos weitergibt Dadurch kann der Verkabelungsaufwand gering gehalten werden was auch einer Gewichtsredu zierung zu Gute kommt Im nebenstehenden Beispiel wird das verdeutlicht Anschlussbelegung kann abweichen Hinweis Es sind keine herk mmlichen Servos direkt an schlie bar pobbe Futaba Tipps zum Einbau und Antennenverlegung von 2 4 GHz FASST Empfangern Jeder RC Anwender hat im Laufe der Jahre seine eigenen Erfahrungen beim Einbau und Anwendung mit RC Komponenten gesammelt Mit der 2 4 GHz Technologie ist ein neues Zeitalter angebrochen welche enorme Vorteile bringt Dennoch sollten wir einige geanderte Gegebenheiten beim 2 4 GHz System beachten und die RC Komponenten ent s
17. crystals no spot frequency selection and maximum possible security from same channel interference that s 2 4 GHz FASST technology High speed frequency hopping for best possible suppression of interference signals High inter mediate frequency IF of 800 MHz giving the system excellent electro smog rejection Simple method of binding using integral EASY Link but ton Can be used in seven channel mode with all FASST transmitters with at least six channels Specifications R 6007 SP receiver Power supply 3 3 8 5 V 4 5 NC NiMH Current drain ca 40 mA Channel count 7 Channel spacing 2048 kHz Frequency bands 2 4 2 4835 GHZ Alternatives 2 4 2 454 GHz Frequency channels 36 Transmission system FSK Weight 39 Dimensions 36 x 21 x 7 7 mm Temperature range 15 55 C Aerial length ca 2 cm Range ca 300 m 2 Receiver binding procedure When you press the button marked Easy Link the transmitter s indivi dual code number 130 million codes is automatically stored in the receiver Once bound in this way the receiver will only respond to the signals generated by its associated transmitter gt o m Er ER 7 e Place the transmitter and receiver close tog ether approx 0 5 metres e Switch the transmitter on Activate 7 channel mode e Switch the receiver power supply on Locate the Easy Link button on the receiver and hold it pressed in for at least two seconds
18. mite se alcanza r pidamente a causa del calentamiento propio del motor del servo Notas generales para el tema de equipos 2 4 GHz RC El alcance general del sistema 2 4 GHz FASST es mayor que el de los equipos de 35 MHz Las reducciones de alcance seg n la meteorolog a y los obst culos no influyen en la funci n sino sim plemente reducen la reserva e Mayores obst culos entre la emisora y el recep tor pueden reducir o bloquear la se al e Cerca del suelo la reducci n de la se al de emisi n es m s alta que con equipos de 35 MHz En d as con niebla y o con suelo mojado se puede reducir el alcance cerca del suelo e Si se encuentra un modelo cerca del suelo y se pone un obst culo persona veh culo objeto etc entre emisora y receptor el alcance puede reducirse considerablemente e La expansi n de las se ales 2 4 GHz es casi en robbe Modellsport l nea recta por tanto es necesario mantener el contacto visual con el modelo El software PRE VISON escanea de forma permanente la se al de entrada y realiza una correcci n de errores si es necesario Para obtenir resultados de recepci n ptimos tener en cuenta los consejos siguientes para la instalaci n de la antena Instalar esta rea de forma m s estirada posible a31 NVMIVL NI 3QVIN DOE uly Ase3 a Q oO O N un U e Conviene instalar la antena estirada e Conviene instalar la antena como minimo 1 5 2 cm de
19. solcher Temperaturbereich vorhanden weil hier ICs aus der WLAN Technik eingesetzt werden welche blicherweise im Haus betrieben werden und somit gleicharti ge Spezifikationen besitzen Selbstverst ndlich ist dies die theoretische Untergrenze und die Empf nger k nnen in der Praxis eine deutlich h here Umgebungstemperatur bew ltigen ca 70 75 C Dennoch kann der Bauteile Hersteller diese h heren Werte auf Grund der Toleranzen bei der Fertigung nicht gew hrleisten Wir empfehlen Ihnen deshalb mit der entsprechen den Umsicht zu handeln und folgende Hinweise zu beachten e Der Einsatz von 2 LiPo Zellen ohne Span nungsreduzierung wird nicht empfohlen e LiPo Zellen mit Spannungswandler erzeugen wiederum W rme und sollten nicht in der glei chen Aussparung oder zu dicht am Empf nger platziert sein e An hei en sonnigen Tagen Modelle nicht im PKW lassen um zu vermeiden dass sich Mate rial und Elektronik zu sehr aufheizen e F r L ftung sorgen oder noch besser Modell aus dem Auto nehmen und im Schatten des Autos lagern Bei transparent oder hell lackierten Kabinen hauben heizen sich Rumpf und RC Komponen ten wegen der durchscheinenden Sonne auf Kabinenhaube abnehmen und so f r Luftzirku lation im Rumpf sorgen oder mit hellem Tuch abdecken e Dunkle Modelle mit einem Tuch abdecken oder in den Schatten stellen In keinem Fall schlanke schwarze CFK GFK R mpfe mit eingesetztem Empf nger im
20. sono esclusi La spedizione di noi deve essere gratuito il ritorno a voi anche gratuito Le spedizioni di merci senza prepagata non saranno accettate Per la spedi zione dei danni e la perdita della spedizione si pu Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz alcuna responsabilit Si consiglia un appropriato assicurazione Invia la tua attrezzatura per il paese per il rispettivo servizio competente Per elaborare il tuo garanzia deve soddisfare i se guenti requisiti e Inserisci la tua spedizione per la prova di acqui sto vendita antiscivolo con e dispositivi sono stati utilizzati in conformit al manuale di istruzioni e Ci sono state solo le fonti di alimentazione con sigliata robbe e accessori originali sono usati e Umidit danni gli interventi stranieri di polarit sovraccarico e danni meccanici non sono dispo nibili e Aggiungere informazioni utili per contribuire a individuare l errore o difetto pollici robbe ner Futaba Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Tabella riassuntiva moduli riceventi 2 4 GHz per apparecchiature robbe Futaba 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G 7U T8U T8FG 9C T9Z FC 18 FC TM8 2 4 G 28 KENNE 12Z T12FG Il dispositivo contrassegnato con il simbolo raffigurato a lato per ricordare che le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite nei comuni cestini per l immondizia Questo simbolo significa che le apparec
21. un objeto met lico como por ejemplo una mesa de camping Tambi n hay que procurar que no hayan cerca materiales conducto res valles coches etc y el ayudante no deber a encontrarse demasiado cerca del modelo Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz Primero usar el modelo sin el motor de pro pulsi n Al jese lentamente del modelo y d mando a una funci n de tim n lenta pero con tinuamente Mientras se aleja del modelo observe si se para la funci n del tim n Quiz s es bueno contar con un ayudante que observe la funci n del tim n en cierta distancia Al alejarse gire tam bi n la emisora un poco hac a la izquierda y a la derecha para simular una posici n de la antena hac a el modelo En el modo Power Down modo test de al cance deber a conseguirse un alcance de aprox 50 m La mayor a conseguir n aprox 80 120 m lo cual es un resultado muy bueno Si el resultado estuviese solamente aprox 40 m o por debajo no despegar de ninguna manera y buscar primer la causa del alcance reducido Si este primer test de alcance tiene xito ha cerlo de la misma manera con el motor en mar cha atenci n puede ser necesario tener que sujetar el modelo Ahora el alcance puede ser un poco m s reducido aprox 20 Si es con siderablemente reducido entonces la unidad de propulsi n causa interferencias en el receptor Comprobar si se han tenido en cuenta todas las medidas de seguridad descritas anteriorment
22. zust ndig ist W hrend dieser Zeit werden evtl auftreten de Funktionsm ngel sowie Fabrikations oder Materialfehler kostenlos von uns behoben Weitergehende Anspr che z B bei Folgesch den sind ausgeschlossen Der Transport zu uns muss frei erfolgen der R cktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei Unfreie Sendungen k nnen nicht angenommen werden F r Transportsch den und Verlust Ihrer Sendung k nnen wir keine Haftung bernehmen Wir emp fehlen eine entsprechende Versicherung Senden Sie Ihre Ger te an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle Zur Bearbeitung Ihrer Gew hrleistungsanspr che m ssen folgende Voraussetzungen erf llt werden e Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg Kas senzettel bei e Die Ger te wurden gem der Bedienungsan leitung betrieben e Es wurden ausschlie lich empfohlene Strom quellen und original robbe Zubeh r verwendet e Feuchtigkeitssch den Fremdeingriffe Verpol ung berlastungen und mechanische Besch digungen liegen nicht vor e Fugen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffin dung des Fehlers oder des Defektes bei robbe Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz Futaba bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger 7U T8U T9C T9Z 7U T8U T8FG roc T9Z FC 18 FCJ TM82 4G 12Z TI2FG Elektronische Ger te d rfen nicht einfach in eine bliche M lltonne geworfen werden Die Anlage ist daher mit dem nebenstehen
23. Anla gen Die nachstehend beschriebenen Wetter und Hindernissabh ngigen Reichweitenredu zierungen beeintr chtigen die Funktion also nicht sondern reduzieren lediglich die Reserve e Gr ere Hindernisse zwischen Sender und Empf nger k nnen so das Signal d mpfen oder blockieren In Bodenn he ist die D mpfung des Sendesi gnals h her als bei 35 MHz Anlagen An nebli gen Tagen und oder bei nassem Boden kann die Reichweite in Bodenn he reduziert sein e Befindet sich ein Modell in Bodenn he und gelangt ein Hindernis Person Fahrzeug Objekt etc zwischen Sender und Empf nger so kann sich die Reichweite deutlich reduzie ren Die Ausbreitung der 2 4 GHz Signale erfolgt nahezu geradlinig deswegen ist es erforderlich immer Sichtkontakt zum Modell zu besitzen e Die PRE VISON Software scannt permanent Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz das Eingangssignal ab und f hrt falls erforder lich eine Fehler korrektur durch Um optimale Empfangsergebnisse zu erzielen beachten sie folgende Hinweise zur Antennen verlegung Die Antenne sollte gestreckt verlegt werden Diesen Bereich m glichst gestreckt verlegen Die Antenne sollte nicht parallel und minde stens 1 5 2 cm entfernt verlegt werden von Metall Karbon Kabeln Bowdenzug Seilsteue rungen Karbonschubstangen Kohlerowings etc stromf hrenden Regler oder Motorkabeln Z ndkerzen Z ndkerzenheizern Orten mit statischer Aufladung wie Zahnr
24. Brumeux a jours et ou sur sol mouill la port e de la main pres du sol r duite e Si un mod le au niveau du sol et est un obsta cle personne v hicule objet etc entre l metteur et le r cepteur ne peut de r duire la port e O robbe Modellsport e La propagation des signaux de 2 4 GHz est presque en ligne droite c est pourquoi il est toujours n cessaire de vue sur le modele de poss der Les PRE VISON logiciel analyse en perma nence le signal d entr e et effectue le cas ch ant par une correction d erreurs Pour optimiser la r ception des r sultats il faut observer les instructions de pose d antenne L antenne doit tre agenc e a plat qa gt m z 5 un ASBI e L antenne doit tre au moins 1 5 2 cm de e M tal de carbone les cables rench rissement corde barres de pouss e carbone etc e r gulateur de tension de cables ou a moteur e Bougies d allumage e Lieux la charge comme courroie turbines etc e Les extr mit s de l antenne ni en dedans ni en dehors de direction r glage lectrique le long de mat riaux m tal carbone de fixer e prot ger le r cepteur de l humidit Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz Remarques pour le montage de 2 4 GHz FASST r cepteuer e Si possible avec une alimentation basse NC batterie NIMH ou produire e Cadenc es BEC systemes d alimentation doivent tre suffisamment dimens
25. E the European Union and to other European countries with a separate waste collection system O robbe Modellsport A robbe_ Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver Service Centre Addresses Andorra ortene anta Anna 1 Princip D Andorre 00376 862 86 00376 825 476 orteny Denmark Nordic Hobby A Bogensevej 1 DK 8940 Randers SV nordi i England robbe Schl ter UK__ILE10 UB B LE10 SDS Leicestershire 0044 1455 637151 10044 1455 635151 keith robbeuk Savmesse Gp li srigoroscivileo boas a e7 e4 o2 sara 7 04 02 sa A V Messe BP 12 F 57730 Folschviller 87 94 62 ba ica Jours fou A Prosa rs aus Ital MC Electroni ia del Progresso 2 di Monticello C Otto Vi 0039 0444 945992 10039 0444 945991 Imcelec libero it Netherl Belgium lot de Houvelaan 30 NL 31 Maasland 0031 10 59 1 94 10031 10 59 1 94 Nan MouwerikOversatel nl Norwegian ModellersIBox 2140 N 3103 Toensbera 0047 78 000 0047 78 001 per modellers com robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 1259 66 52 0043 1258 11 79 uen Muni Hobby AS ferasbrunnagatan de e7ss2oUnosala fosstacoss7i 046 1606579 Imamincar pi tt ti CE0682 robbe Modellsport GmbH amp Co KG We accept no liability for errors and technical modifications Metzloser StraBe 38 Copyright robbe Modellsport 2009 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag This document may not be copied or reproduced in whole or in part Telefon 49 0 6644 87 0 without the prior written approval of ro
26. NVMIVL NI 3QYW al Servo 2 E pra Collegamento dei servi alla ricevente Il collegamento con i servi configurato in maniera leggermente differente rispetto ai sistemi tradiziona li essendo la ricevente R6007 SP provvista di uscite seriali per tutti i sette canali Contrariamente alle altre riceventi Futaba questo dispositivo utilizza un unico cavo per la trasmissione di tutti i segnali questo viene collegato per es all HC3 Xtreme che a sua volta in grado di elaborare i segnali ricevuti e di inoltrare i comandi ai relativi servi interessati Tale accorgimento riduce drasticamente la presen za e l ingombro di cavi sul modello e contribuisce parallelamente anche a ridurre il peso complessivo L esempio a lato illustra i vantaggi di questa tecnolo gia lo schema di collegamento pu variare legger mente in funzione dei dispositivi collegati Avvertenza Non possibile collegare direttamen te servi ditipo tradizionale con il dispositivo robbe Futaba Consigli installazione impianto RC 2 4GHz FASST Ogni utente di sistemi RC ha fatto le sue esperi enze con l installazione e utilizzo di componenti RC Con la tecnologia 2 4GHz iniziata una nuova era che porta enormi vantaggi Deve per venir tenuto conto delle particolarit del sistema 2 4GHz per sfruttarne appieno i vantaggi Uno degli errori pi comuni avvolgere la rice vente come si sempre fatto nella g
27. No FO981 robbe Futaba Receptor R 6007 SP 2 4 GHz FASST No F 0981 La salida de serie en el receptor requiere com ponentes especiales en el modelo que pueden seleccionar la cadena de impulsos y procesarla como por ejemplo el Mikado Mini V Stabo o el HC3 Xtreme Sin cristales sin selecci n del canal de frecuen cia y la m s alta seguridad ante interferencias por canales id nticos a causa de la tecnolog a 2 4 GHz FASST Mayor supresi n posible de se ales de interferencias con el salto de frecuen cias Altas frecuencias intermedias de 800 MHz por tanto insensible al smog el ctrico F cil link mediante la tecla integrada EASY Link Puede usarse con todas las emisoras FASST a partir de 6 canales en el modo de 7 canales Caract t cnicas Receptor R 6014 FS 2 4 GHz Tensi n nominal 3 3 8 5 V 4 5 NiCad NiMH Consumo aprox 40 mA Cantidad de canales 7 Espacio de canales de frecuencia 2048 kHz Banda de frecuencia 2 4 2 4835 GHz Alternativa 2 4 2 454 GHZ Canales de frecuencia 36 Sistema de transmisi n FSK Peso 3 grs Dimensiones 36 x 21 x 7 7 mm Rango de temperaturas 15 55 C Longitud antena aprox 2 mm Alcance del sistema 300 m 2 Conexi n del Receptor Pulsando la tecla Easy Link se graba autom ticamente el c digo individual de la emisora 130 mil lones de c digos en el receptor Mediante este link el receptor reacciona solamente a los se ales de la emiso
28. Other nations such as Switzerland Norway Estonia and Sweden have also adopted this direc tive Your radio control system is registered i e approved in all these countries and can legally be sold and operated in all of them We are obliged to point out that the responsibili ty for this and also for operating a radio system which fulfils the requirements of the directives rests with you the user Conformity Declaration robbe Modellsport GmbH amp Co KG hereby declares that this device conforms to the basic requirements and other relevant regulations of cor responding CE directives The original Conformity Declaration can be found on the Internet at www robbe com by clicking on the Conform logo but ton at the relevant device description Guarantee All our products including this radio control system are guaranteed for the full statutory period of 24 months If you wish to make a valid claim under guarantee please contact your dealer who is re sponsible for the guarantee and the processing of any guarantee claim During the guarantee period we will correct any material defects or faults in operation or manufac ture at no cost to you All other claims e g in the case of consequent damage are excluded from the guarantee Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver The system must be returned to us carriage paid we will pay the cost of transport back to you We will not accept shipments sent C O D
29. a corrispondenza fissa tra ricevente e tras collegati come HC3 Xtreme o il Mikado Mini Alimentazione 3 3 8 5V 4 5NC NIMH mittente garantisce un notevole miglioramento V Stabi Assorbimento di corrente 40 MA ca nella soppressione dei segnali di disturbo rispetto Numero di canali 7 ai sistemi tradizionali grazie all impiego di uno spe Intervallo tra i canali 2048 kHz ciale filtro digitale che accetta solamente i segnali Banda di frequenza 2 4 2 4835 GHZ provenienti dalla propria trasmittente Gli effetti alternativa 2 4 2 454 GHz di disturbo causati anche dalla presenza di altre Canali di frequenza 36 trasmittenti nelle vicinanze vengono cos drastica Sistema di trasmissione FSK mente ridotti Temperatura di funzionamento 15 550 Possono essere collegate al medesimo modulo Peso 39 molteplici riceventi qualora si desideri collegare la Dimensioni 36x21x7 7mm ricevente ad un altro modulo sufficiente premere Lunghezza antenna 2 cm ca nuovamente il tasto Easy Link una volta acceso il Raggio d azione 300 m dispositivo 2 robbe 7 Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Futaba P i Montaggio della ricevente O Durante il montaggio della ricevente consultare le TD Fu TD avvertenze ed i consigli allegati in modo da ottene D dre 3 re le massime prestazioni di ricezione dal dispositi O gt Q vo in ogni condizione di volo o 2 o 5 o O O ro na O Ne
30. bbe Modellsport GmbH amp Co KG robbe Form BCAJ 10 robbe Modellsport A robbe Futaba Notice d utilisation R 6007 SP 2 4GHz ref FO981 robbe Futaba R cepteur R 6007 SP 2 4 GHz FASST r f F 0981 La sortie s rielle du r cepteur exige des modules sp cifiques dans le mod le qui s lectionnent la cha ne des impulsions et sont susceptibles d en ex cuter le traitement ult rieur comme par exemple le Mikado Mini V Stabi ou le HC3 Xtreme Pas de quartz pas de s lection de canal dans la fr quence et haute s curit face aux perturbations dues aux canaux identiques gr ce la technologie 2 4 GHz FASST Meilleure discrimination possible des signaux parasites par un saut de fr quence rapide Haute fr quence interm diaire de 800 MHz donc insensible au brouillard lectronique Liaison simplifi e gr ce la touche EASY Link int gr e Utilisable avec pratiquement tous les metteurs FASST partir de 6 voies en mode 7 voies Caract ristiques techniques r cepteur R 6007 Tension de service 3 3 8 5 volts 4 a 5 l ments Cd Ni NiMH Consommation lectrique approx 40 mA Nbre de voies 7 Bande passante fr quentielle Bande de fr quence Autre systeme de mesure 2048 kHz 2 4 2 4835 GHZ 2 4 20 454 GHz Canaux de frequence 36 Systeme de transmission FSK Poids 39 Cote 36 x 21 x 7 7 mm Plage de temp ratures 15 55C Longueur de l antenne approx 2 cm Rayon d act
31. bine ecc e Non affrancare il termine dell antenna a mate riali conduttivi metallo carbonio Proteggere la ricevente da umidit Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Consigli per l installazione di riceventi 2 4GHz FASST e Alimentare la ricevente con accumulatori con bassa resistenza interna NiCd oppure NiMh e Sistemi BEC switching devono essere dimen sionati sufficientemente se la tensione sotto carico scende sotto un valore di 3 8 Volt la ricevente deve eseguire un reset e avviarsi nuovamente Questo ha come conseguenza la perdita di controllo per 2 3 secondi Per evitare questo sono disponibili dei condensatori per la ricevente che evitano cali di tensione momen tanei Condensatore RX 1800uF Art N F1621 oppure 3600uF Art N F1622 e Riceventi FASST 2 4GHz sono relativamente immuni a interferenza dovuta a campi elett rici come cariche elettrostatiche radiazioni RF carica statica ecc dato che a partire da 300 400MHz le ampiezze di questi campi dimi nuiscono drasticamente Se utilizzate un com ponente che causa forti disturbi possibile che diventa necessario l uso di un filtro anti disturbo Art N F 1413 Se ha senso utilizzare un tale filtro viene indicato dal risultato di un test di por tata Per evitare campi elettrostatici forti sono da prendere le seguenti misure Elicottero e Collegate il tubo di coda col chassis con un cavo di massa Con una propulsione a cinghia se neces
32. bundenen Senders Sender und Empf nger nahe zueinander brin gen ca 0 5 m Sender einschalten 7Kan Modus aktivieren e Empfangerstromversorgung einschalten Taste Easy Link am Empf nger f r minde stens 2 Sekunden dr cken und wieder los lassen um den Empf nger an den Sender zu binden e Wenn die Anbindung erfolgt ist leuchtet die Empf nger LED gr n Diese feste Zuordnung von Sender zu Empf nger bietet beste Voraussetzungen zu einer noch bes seren Unterdr ckung von St rsignalen als bei herk mmlichen Systemen da ber einen digitalen Filter nur die Steuerimpulse des eigenen Senders herausgefiltert werden k nnen Dadurch werden St rungen und der Einfluss von anderen Sendern sehr effektiv unterdr ckt Es k nnen mehrere Empf nger an den gleichen Sender angebunden werden Soll die Bindung an einen anderen Sender erfolgen so ist nach dem Einschalten die Taste Easy Link erneut zu dr cken EMPF NGER LED STATUSANZEIGE LED gr n LED rot Funktion Status Sendersignal wird BUS E NICHT empfangen Sendersignal wird emp EIN AUS fangen Sendersignale werden empfangen aber falsche Codenummer blinkt AUS abwechselnd blinkend Nicht behebbarer Fehler Failsafe Einstellungen Der Empf nger verf gt ber eine Failsafe Funktion die auf Kanal 3 GAS ausgegeben wird Eine Battery Failsafe Funktion wird nicht unterstutzt Hinweis Bitte achten Sie bei der F S
33. chiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti dome stici al termine del loro utilizzo Consegnate il dispositivo agli appositi punti di raccolta comunali oppure ai centri di riciclo Tale disposizione in vigore per tutti i paesi dell Unione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati go a ll obbe_ Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Centri di assistenza Andorra ortene anta Anna 1 Princip D Andorre 00376 862 86 00376 825 476 ortenv sorten uno le la doi n A 1 36 repennaln 0049 60644 8 0049 6644 8 oppe 0044 0044 e PEN PIPE ESITI PE nen Grecia laa Models telas have sr 814241 New Phiadetia athen oso 210250000 hozn uzssunse lo 1 36010 Cavazzale VI ectron Via del Progresso di Monticello C Otto Vi 0039 0444 94599 0039 0444 94599 tria robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 1259 66 52 0043 1258 11 79 A office robbe a sa bios ea ee Te uss uc Bepceca homaron komo kzesas boirostizoi C 0682 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Con riserva di errori e modifiche tecniche Metzloser StraBe 38 Copyright robbe Modellsport 2009 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag La copia e la ristampa anche parziali sono Telefon 49 0 6644 87 0 consentiti soltanto previa autorizzazione robbe Form BCAJ scritta della robbe Modellsport GmbH amp Co KG 10 A robbe Futaba Manual de uso para el receptor R 6007 SP 2 4GHz
34. ci n de receptores 2 4 GHz FASST Tambi n existe un rango de temperaturas as para otros sistemas 2 4 GHZ porque se aplican ICs de la t cnica WLAN que se usan normalmente en casa y tienen por tanto especificaciones iguales Naturalmente esto es el l mite inferior teor tico Los receptores pue den resistir en la pr ctica una temperatura de am biente considerablemente mayor aprox 70 75 C No obstante el fabricante de los componentes no puede garantizar estos valores m s altos a causa de las tolerancias de producci n Por tanto les aconsejamos actuar con el cui dado necesario y tener en cuenta los consejos siguientes e No se recomienda el uso de 2 elementos LiPo sin reducci n de tensi n e Elementos LiPo y variadores de tensi n produ cen calor Por tanto no deber an instalarse en el mismo vaciado o demasiado cerca del receptor e No dejar los modelos en el coche en d as con mucho calor y con sol para evitar que el mate rial y la electr nica se calienten demasiado e Procurar que haya ventilaci n o a n mejor Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz sacar el modelo del coche y ponerlo en la som bra del coche e Cuando las cabinas son transparentes o pinta das de color claro los componentes del fuselaje y del RC se calientan porque el sol atraviesa Retirar la cabina y procurar que haya circula ci n de aire en el fuselaje o tapar con un trapo claro e Tapar modelos oscuros con un trap
35. cquisition d une habilitation Le fabricant ou l importateur doit soumettre les ensembles de radiocommande une proc dure d valuation de la conformit avant de les pro poser la vente et ensuite les faire enregistrer aupr s des autorit s comp tentes d clarer Le signe apparent de l appartenance des appareils une norme europ enne en vigueur est le signe CE Sur les ensemble d mission il faut en plus ajouter un point d exclamation pour indiquer que les fr quences utilisables ne sont pas encore CE 0602 E unitaires en Europe Cet indice est le m me pour tous les pays de la Communaut europ emne D autre pays tels que la Suisse la Norv ge Estonie et la Suede ont galement assimil cette directive Votre ensemble de radiocommande est notifi c est dire autoris dans tous ces pays et peut y tre vendu et mis en oeuvre Nous vous signalons que la responsabilit de la mise en oeu vre des directives vous incombe c est a dire a l utilisateur D claration de conformit Par la pr sente la St robbe Modellsport GmbH amp Co KG d clare que cet ensemble de radiocom mande r pond aux exigences fondamentales et d autres prescriptions significatives de la directive 1999 5 de la Communaut europ enne L original de la d claration de conformit se trouve dans l Internet sur le site www robbe com asso ci e a la description de l appareil concern et appara t lorsqu on clique le bouton po
36. dem Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt ent sorgt werden m ssen Entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling Zentrum Dies gilt EE f r L nder der Europ ischen Union sowie anderen Europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem robbe Futaba Serviceadressen Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz CS ro pa n O SE D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Grechnans AG mesetas faro Pcie ee a0 honrsms A A AE ACTA Tschechische Rep luce omer Hove ozossao As 00420 351 120 162 MO Turkey Formula Modelsports 85060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 91258 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH 8 Co KG Metzloser Stra e 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form BCAJ 10 C 0682 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Copyright robbe Modellsport 2009 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe Modellsport GmbH amp Co KG A robbe Futaba Operating instructions R 6007 SP 2 4GHz No FO981 A robbe Futaba R 6007 SP 2 4 GHz FASST receiver No F 0981 The receiver s serial output requires special modules in the model which are able to read out and further process the signal chain these inclu de the Mikado Mini V Stabi or the HC3 Xtreme No
37. e O robbe Modellsport robbe Futaba Consejos para el uso Todos los receptores robbe Futaba trabajan con una tensi n de alimentaci n de 3 V con el mismo alcance De esto resulta la ventaja que incluso al fallar un elemento de la bater a corto circuito nor malmente no se produce ning n fallo del equipo de recepci n porque los servos robbe Futaba contin an trabajando con 3 6 V solamente un poco m s lentos y con menos fuerza Esto es muy importante en el invierno con temperaturas exte riores bajas para que breves interrupciones de tensi n no tengan ninguna repercusi n No obstante el inconveniente es que puede ser que no se d cuenta del fallo de un elemento de la bater a Por este motivo conviene verificar de vez en cuando la bater a del receptor Recomendamos usar el monitor de bater as robbe n 8409 el cual indica mediante una cinta ilumi nada de LEDs la tensi n actual de la bater a del receptor Secuencia de conexi n Conectar siempre primero la emisora entonces el receptor Al apagar proceder al rev s Despu s de conectar el receptor los servos van a la posi ci n neutral Recomendamos verificar cada funci n con el emisor Verificar tambi n el sentido de giro correcto de las funciones de mando Si un servo gira en sentido contrario invertir el sentido de giro Impulso de chasquido Evitar impulsos de chasquido para procurar un uso O robbe Modellsport seguro Estos impulsos se pueden
38. e Metal carbono cables transmisiones mandos por cable transmisiones de carbono etc e Cables de variador o de motor que llevan co rriente e Buj as calentadores de buj as e Lugares con carga est tica como correas den tadas turbinas etc e No fijar los extremos de las antenas al lado de materiales conductores metal carbono ni en el interior ni en el exterior e Proteger el receptor de humedad Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz Notas para la instalaci n de receptores 2 4 GHz FASST e Hacer la alimentaci n con una bater a NiCad o NiMH bajo en ohmios e Dimensionar suficientemente los sistemas BEC sincronizados para la alimentaci n Si cae la tensi n bajo carga a un valor inferior de 3 8 voltios hacer un reset del receptor e iniciar de nuevo lo cual significa 2 3 segundos de p r dida de la se al Para evitar esto instalar si es necesario condensadores RX en el receptor los cuales cubren interrupciones breves de la tensi n condensador RX 1800 uF no F 1621 o 3600 uF n F1622 e A causa de la frecuencia intermedia de 800 MHz los receptores FASST 2 4 GHz est n relativamente inmunes a smog el ctrico como impulsos de chasquido radiaci n HF carga es t tica etc porque disponen de una amplitud reducida con una frecuencia a partir de aprox 300 400 MHz En el caso de aparatos electr nicos adicionales con fuertes interferencias puede ser necesario instalar un filtro antipar
39. e die Funktion des Ruders ob es aus Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz setzt oder stehen bleibt Gegebenenfalls einen Helfer zur Hand nehmen welcher in gewissem Abstand die Ruderfunktion beobachtet Drehen Sie den Sender beim Entfernen auch etwas nach links und rechts um eine andere Anten nen position zum Modell zu simulieren Im Power Down Modus Reichweitentest Modus sollte mindestens eine Reichweite von ca 50 m erreicht werden Die meisten werden ca 80 120 m erreichen was ein sehr gutes Ergebnis ist Liegt der Wert bei nur ca 40 m oder darunter so sollte in keinem Fall gestartet werden und zun chst die Ursa che der geringen Reichweite gefunden werden Ist dieser erste Reichweitentest erfolgreich so f hren Sie den gleichen Test mit laufendem Motor durch Achtung ggf Modell befestigen Die jetzt erzielte Reichweite darf nur etwas geringer sein ca 20 Ist sie deutlich gerin ger so st rt die Antriebseinheit den Empf nger Schaffen sie Abhilfe indem Sie sich vergewissern ob alle oben beschriebenen Ma nahmen eingehalten wurden pobbe Futaba HINWEISE FUR DEN BETRIEB Alle robbe Futaba Empfanger arbeiten noch bei einer Versorgungsspannung von 3 V mit gleicher Reichweite Dadurch ergibt sich der Vorteil dass selbst bei Ausfall einer Akkuzelle Kurzschluss normalerweise kein Ausfall der Empfangsanlage erfolgt da robbe Futaba Servos bei 3 6 V noch arbeiten nur etwas langsamer und mit weni ger Kraft D
40. e un set di condensatori No 4008 Ogni motore deve essere dotato di condensatori come mostrato nell immagine Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz Sistemi di accensione elettrichi Anche sistemi di accensione di motori a scoppio creano disturbi che influenzano in maniera nega tiva il funzionamento del radiocomando neces sario alimentare sistemi di accensione elettrici da una batteria separata Utilizzate solo candele anti disturbi Mantente distanza sufficiente tra riceven te e accensione robbe Futaba Direttive postali La normativa R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment la nuova direttiva europea riguardante i sistemi di trasmissione e la regolamentazione delle trasmis sioni incluse le rispettive approvazioni di confor mit La direttiva R amp TTE stabilisce inoltre le regole riguardanti la messa in circolazione e l attivazione di sistemi trasmittenti all interno dei paesi della comunit europea Un cambiamento notevole introdotto dalla normati va riguarda la soppressione della licenza il produt tore oppure l importatore ha il dovere di sottopor re il sistema trasmittente a una procedura per la valutazione della sua conformit prima di metterla in circolazione Successivamente ha il compito di notificare dichiarare l avvenuta procedura agli organi competenti Come segno che il sistema corrisponde alle norme valide nell Unione Europea viene ap
41. ecter e Pour lectrique Heli s il est souvent n cessaire de le tube arriere avec le moteur de joindre e Venez CFK CCA ainsi que d une CFK arri ere au tube on peut utiliser a haute vitesse et faible humidit font que massive des charges sont produites Pour viter ce probleme dev rait amp tre du rotor de queue de transmission de rotor principal a l arbre un certain lien avec les cadres De m me l utilisation de sprays anti statique a fait ses preuves Essai de port e avant la mise en service il est recommand d effectuer dans tous les cas un essai de port e avec un mod le ou un ensemble de r ception neuf Il faut dans ce cas non pas que le modele se trouve au sol mais a approximativement 1 metre a 1 5 metre au dessus du sol Utilisez une table en plastique ou en bois ou une caisse ou encore un carton etc En aucun cas une table en m tal table de camping Il ne faut pas non plus que Tout d abord le modele sans moteur en ser vice Enlever lentement du modele et de con tr ler un appareil a gouverner fonction lente ment mais Alors que la suppression du modele de sur veiller la fonction de safran s il suspend ou s arr te Le cas ch ant une aide a la main qui dans une certaine distance de l appareil a gouverner fonction observ e Tournez la cha ne lors de la suppression un peu a gauche et a droite d une autre antenne de position sur le modele de simuler Dans le mode Power Down port e mode test
42. erve the separate tips on receiver installation to ensure that you obtain optimum reception in all flight attitudes Tail rotor 2 g AS gt N ooo M Fr Receiver connections Since the R6007 SP receiver outputs all seven channels serially the servo connections are arran ged slightly differently from usual In contrast to other Futaba receivers only one lead is required for signal transfer This lead is used for example by the HC3 Xtreme to assess the signals and pass on the control information to the approp riate servos This feature makes it possible to minimise the wi ring in the model which also helps to avoid excess weight The arrangement is explained clearly in the examp le shown alongside the channel assignment may vary AISNE O Note Conventional servos must not be connected directly O robbe Modellsport robbe Futaba Tips on installing 2 4 GHz receivers and aerials Over the years RC users gather their own experi ence in the installation and use of RC components 2 4 GHz technology has ushered in a new epoch which brings enormous advantages At the same time this new equipment is different in nature from previous technology and we need to adopt appro priate measures when installing and operating a 2 4 GHz system One of the most common mistakes is to wrap the receiver in foam or fit it in a foam tube as we have alway
43. g a receiver in the car or in bright sunlight e Do not install the receiver close to a motor and or exhaust system as the radiated heat may cause the receiver to overheat e Silencers installed inside fuselages should be partitioned off using balsa panels or similar to avoid heat transfer and prevent excessive temperatures in the fuselage e Take measures to ensure that air can circulate through the fuselage e You may wish to cut ventilation openings in the canopy or fuselage Supplementary notes regarding additional RC components Although receivers are a special case most other electronic components will also benefit from the measures suggested above e Speed controller heat sinks which are already warm or hot are not so efficient at dissipating heat and this may result in components over heating in use e At temperatures of about 45 C and above LiPo batteries have a much worse energy yield approx 10 12 which in turn will have an adverse effect on your model s performance Servos also lose a proportion of their power when hot the higher the temperature of the motor winding the worse its efficiency This means that the power of a servo may be reduced by up to 20 at temperatures of robbe Modellsport robbe Futaba 55 C and above compared with cold conditi ons This figure is quickly reached as servo motors generate their own heat General information on the subject of 2 4 GHz RC sy
44. gativamente sulla portata essi per non impediscono il corretto funzionamento riducono per il margine di sicurezza e Ostacoli di grandi dimensioni tra trasmittente e ricevente possono attutire o bloccare il segnale e In vicinanza al terreno il segnale viene attutito pi fortemente rispetto ai sistemi 35MHz In giornate nebbiose e o terreno bagnato la por tata in vicinanza del terreno pu essere ridotta Se un modello si trova in vicinanza del terreno e un ostacolo persona veicolo oggetto ecc si inserisce tra trasmittente e ricevente la por tata pu essere sensibilmente ridotta e La propagazione dei segnali 2 4GHz avviene in maniera lineare quindi necessario avere sempre contatto visivo col modello e Il software PRE VISION monitorizza perma nentemente il segnale d entrata e esegue se dovesse essere necessario una correzione di eventuali errori Antenna ricevente Per garantire condizioni di ricezione ottimali tenete conto dei seguenti consigli per la disposi zione dell antenna Questa area si estendeva laici qa gt o m er ZA e Distendere l antenna ricevente quanto pi pos sibile L antenna dovrebbe mantenere almeno 1 5 2 cm di distanza da e Metallo carbonio cavi astine di comando astine in carbonio roving di carbonio ecc e Cavi di regolatori o motori che trasportano cor rente e Candele scalda candele e Luoghi con caricati staticamente come cinghie tur
45. ggiato potrebbe scaldare eccessivamente la rice vente e Una marmitta collocata nella fusoliera da iso lare con una cassa in balsa ad esempio questo evita temperature alte nella fusoliera e Provate a favorire la circolazione dell aria nella fusoliera Se necessario prevedete delle aperture per il raffreddamento e Se del caso aperture di ventilazione nella fuso liera baldacchino o fornire Ulteriori consigli per altre componenti RC Non sono riceventi ma anche altri componenti elettronici svolgono meglio la loro funzione se vengono seguiti in consigli elencati sopra e Dissipatori surriscaldati non sono pi in grado di trasmettere lo stesso calore e quindi pi probabile che il componente si surriscaldi di nuovo robbe Futaba e Le batterie LiPo hanno una resa energetica minore 10 12 a partire da 45 C circa la prestazione del vostro modello diminuisce e Anche i servi perdono una parte della loro forza col calore pi alta la temperatura degli avvol gimenti del motore peggiore il rendimento Questo significa che la forza di un servo a partire da 55 C inferiore del 20 circa rispetto a condizioni normali Questo limite presto raggiunto per via del forte auto riscaldamento del motore del servo Informazioni generali sul tema impianti RC 2 4GHz e La portata di un sistema 2 4GHz FASST maggiore a quella di un sistema 35MHz In seguito sono descritti alcuni fattori che influ iscono ne
46. he associated stick or other transmitter control Check that each control surface operates in the correct sense direction relative to the stick movement If any control surface moves in the wrong direction that servo must be reversed at the transmitter O robbe Modellsport Electrical noise interference If your radio control system is to operate safely and reliably it is essential to avoid what is known as electrical noise interference This problem is due to metal parts such as pushrods rubbing against each other intermittently as a result of vibration For this reason the linkage to the engine s car burettor must always terminate in a plastic clevis never connect a metal linkage directly to the car burettor arm without an insulator between them 100 nF N 100 nF Power con A nections Electric motors All conventional electric motors in RC models must be effectively suppressed otherwise the sparks which are generated between the armature and the carbon brushes when the motor is running will have a serious adverse effect on the radio control system i e they cause interference We recom mend robbe suppressor filters No 8306 8307 or a set of suppressor capacitors No 4008 Each electric motor in the model must be suppressed individually as shown in the diagram Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver Electronic ignition systems The ignition systems of spark ignition petrol engi ne
47. icativo rado di elaborare ed inoltrare gli impulsi ricevuti definita g nn iR i Lampeggio alternato Errore Nessun quarzo nessuna selezione del canale di e Avvicinare trasmittente e ricevente fino a 0 5 m LED verde Funzione in corso Stato SPENTO acceso ae trasmittente NON ricevuto gt o m Er ER 7 ACCESO SPENTO Segnale trasmittente ri cevuto frequenza e massima sicurezza contro le interfe ca o renze grazie all impiego della tecnologia 2 4 GHz Accendere la trasmittente Attivare la modalit Impostazioni Failsafe FASST Eccellente soppressione dei disturbi gra 7 canali o di ali La ricevente dispone della funzione Failsafe attiva zie al rapido cambio di frequenza Alta frequenza Collegare la batteria di alimentazione alla rice meda di 800 MHz eliminare ee vente A ES problema di elettrosmog Semplice e pratico col Mantenere premuto sulla ricevente il tasto Easy la funzione di Failsafe batteria legamento con la ricevente grazie al tasto EASY Link per almeno 2 secondi quindi rilasciarlo per l ice dr collegare la ricevente alla trasmittente Avvertenza Link ci deere 7 canali i tutte le Una volta completata l operazione il LED verde Per il corretto funzionamento della funzione Amin con almeno 6 canali della ricevente si illumina Failsafe fare sempre riferimento anche alle istru zioni ed ai consigli di regolazione dei dispositivi Dati tecnici ricevente R6007 SP Quest
48. ie men Turbinen etc Das Antennen Ende weder innen noch au en entlang an elektrisch leitenden Materialien Metall Karbon befestigen Empf nger vor Feuchtigkeit sch tzen Hinweise zum Einbau von 2 4 GHz FASST Empf ngern Stromversorgung m glichst mit einem nie derohmigen NC oder NiMH Akku herstellen Getaktete BEC Systeme zur Stromversorgung m ssen ausreichend dimensioniert sein bricht die Spannung unter Last auf einen Wert von unter 3 8 Volt ein dann muss der Empf nger einen Reset machen und neu starten was ca 2 3 Sekunden Signalverlust bedeutet Um dies zu verhindern sind ggf sogenannte RX Kon densatoren am Empf nger einzusetzen wel che kurzzeitige Spannungseinbr che berbr cken RX Kon densator 1800uF No F 1621 oder 22 000uF No F1622 FASST 2 4 GHz Empf nger sind durch Ihre hohe Zwischenfrequenz von 800 MHz relativ immun gegen Elektrosmog wie Knackimpulse HF Einstrahlung statische Aufladung etc da dieser bei einer Frequenz ab ca 300 400 MHz nur noch eine geringe Amplitude besitzt Bei bekannt stark st renden Elektronik Zusatz ger ten ist es unter ung nstigen Umst nden erforderlich einen Entstorfilter No F 1413 ein zusetzen um diese St rungen vom Empf nger fern zu halten Ob der Einsatz eines solchen Filters erforderlich ist zeigt ein Reichweitentest Um starke statische Aufladungen zu verhindern sind am Modell Vorkehrungen zu treffen Hub schrauber Verbinden Sie Heckrohr und
49. ies ist sehr wichtig im Winter bel tiefen Au entemperaturen um kurzzeitige Spannungseinbr che nicht wirksam werden zu lassen Allerdings ergibt sich dadurch der Nachteil dass u U der Ausfall der Akkuzelle gar nicht bemerkt wird Deshalb sollte der Empf ngerakku von Zeit zu Zeit berpr ft werden Empfehlenswert ist der Einsatz des robbe Accumo nitors No 8409 welcher mittels LED Leuchtband die aktuelle Empf nger Akkuspannung anzeigt EINSCHALTREIHENFOLGE Immer zuerst den Sender einschalten dann den Empf nger Beim Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Nach dem Einschalten des Empf ngers laufen die Servos in die Neutralstellung Es empfiehlt sich jede Funktion durch Bet tigung der Geber zu pr fen Au erdem sind die Steuerfunktionen auf die korrekte Dreh richtung zu berpr fen Bewegt sich ein Servo in die falsche Richtung muss der Drehsinn umge dreht werden Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz KNACKIMPULSE F r den sicheren Betrieb sollten Knackimpulse vermieden werden Diese k nnen entstehen wenn Metallteile wie z B Rudergest nge durch Vibrationen aneinander reiben Deshalb sollte die Anlenkung von Vergasern immer mit einem Kunststoff Gabelkopf erfolgen keine metal lische Anlenkung direkt ohne Isolierung am Vergaserhebel einh ngen ELEKTROMOTOREN MIT KOHLEB RSTEN 100 nF 100 nF Anschl sse b j o E vi 47 nF Elektromotoren m ssen unbedingt entst rt wer den ans
50. ion du syst me approx 300 m 2 Etablissement du lien avec le r cepteur Le fait d appuyer sur la touche Easy Link provoque la m mo risation automatique dans le r cepteur du num ro de code indi viduel de l metteur 130 millions de codes Avec l tablissement de ce lien le r cepteur ne r agit que lorsqu il re oit des signaux de l metteur solidaire gt o m Er ER 7 e Approchez l metteur et le r cepteur l un de l autre approx 0 5 m e Mettre l metteur en marche Activez le mode 7 voies e Mettre l alimentation lectrique du r cepteur en marche e Appuyez au moins 2 secondes sur la touche Easy Link du r cepteur puis rel chez la pour lier le r cepteur a l metteur e Lorsque le lien est tabli la LED verte s allume sur le r cepteur Cette affectation fixe de l metteur par rapport a l metteur offre bien sur les meilleures conditions pr alables a une discrimination des signaux para sites comme ce nest pas le cas sur les systemes courants tant donn qu un filtre num rique filtre les instructions d impulsion pour n accepter que celles du propre metteur On discrimine ainsi tr s efficacement les perturbations et l incidence d autres metteurs Il est possible de lier plu sieurs r cepteurs au m me module Si le lien doit tre tabli vers un autre module apres la mise en marche il faut rappuyer sur la touche Easy Link Notice d
51. ionn s annule la tension de charge a une valeur infe rieure a 3 8 volts puis le destinataire doit faire un reset et le red marrer ce qui repr sente environ 2 3 secondes signifie la perte de signal Pour viter cette situation sont le cas Echeant dite RX condensateurs le r cepteur entre elles qui court terme de tension sur un pont RX condensateur 1800uF No F 1621 oder 3600uF No F1622 e FASST 2 4 GHz r cepteur sont par votre interm diaire haute frequence de 800 MHz relativement immunis contre le smog lec trique comme Knack impulsions ou a haute fr quence charge etc puisque ce a une fr quence a partir de 300 400 MHz dans une moindre amplitude possede Pour conna tre tres perturb de mat riel lectronique il est n cessaire dans de mauvaises conditions un Filtre No F 1413 en vue de ces d sordres du destinataire loign Si l utilisation d un tel filtre est n cessaire montre un test de port e 4 robbe Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz Futaba x Pour fortes charges viter sont le mod le a des mat riaux conducteurs se trouvent proximit prendre les mesures n cessaires Grillages etc H licoptere e Joignez vous l arri re du chassis avec tube et une bande de masse Pour le cas ch ant une courroie crant e brosse cuivre pour installer e de d duire les frais du courroie Peut tre aussi la courroie de r les lectrique avec le ch ssis conn
52. loyed at least 1 5 2 cm from the following e Anything made of metal or carbon electrical cables control snakes control cables carbon fibre pushrods carbon roving reinforcements etc e High current speed controller cables and motor leads e Sparkplugs glowplugs glowplug heating cir cuits e Locations liable to static charge build up e g toothed belts turbines etc e The aerial end should never be attached to electrically conductive materials metal car bon either inside or outside the model e Protect the receiver from damp at all times Notes on installing 2 4 GHz FASST receivers Wherever possible the receiver should be powered by consisting of low impedance NC or NiMH cells Pulsed BEC systems used as receiver power supplies must be adequately specified if the voltage under load falls below 3 8 Volts then the receiver will carry out a reset and restart which equates to a period of signal loss lasting about two or three seconds This can be pre vented by using so called RX capacitors at the receiver which bridge brief voltage collapses RX capacitor 1800 uF No F 1621 or 22 000 uF No F 1622 FASST 2 4 GHZ receivers are relatively immune to electro smog such as metal to metal noise stray RF signals static charge effects etc due to their high intermediate frequency of 800 MHz At frequencies of about 300 400 MHz and higher the amplitude of these effects is quite small Certain
53. ly slightly less approx 20 reduction is acceptable If the groundrange is substanti ally reduced then the power system is causing interference to the receiver Running through all the measures listed above should enable you to cure the problem O robbe Modellsport robbe Futaba The system in use All robbe Futaba receivers continue to work with full range at reduced voltage down to the point where the supply voltage falls to 3 V The advan tage of this feature is that the receiving system will normally continue to work even if one cell fails completely short circuit since robbe Futaba ser vos still work down to 3 6V albeit at slightly lower speed and with reduced power This is very impor tant in winter when ambient temperatures are very low otherwise any momentary voltage collapse could cause the loss of a model However there is a drawback under certain cir cumstances the user may not even notice the failu re of a battery cell For this reason it is important to check the receiver battery from time to time We especially recommend the use of robbe batte ry monitors No 8409 which indicate the condition of the battery by means of a chain of LEDs Power on sequence Always switch the transmitter on first and only then the receiver reverse the sequence when switching off When you switch the receiver on the servos run to the neutral position We recommend that you check each function in turn by operating t
54. ment Contrairement aux autres r cepteurs Futaba seul un brin est utilis pour la transmission du signal au module HC3 Xtreme qui value par exemple les signaux et transmet les informations pilotes aux servos appropri s Il est possible ainsi de maintenir la quantit de brins la plus basse possible ce qui est galement bon pour la r duction du poids L exemple ci contre est particulierement vident l affectation des connexions peut varier A noter Il n est pas possible de raccorder directe ment des servos communs robbe Modellsport 3 robbe Futaba Branchement et conseils d int gration de l antenne du 2 4 GHz FASST recepteur RC Chaque utilisateur a au fil des ann es ses pro pres exp riences lors de l installation et l utilisation de composants RC recueillies Avec la techno logie 2 4 GHz est une nouvelle re qui apporte d normes avantages Cependant nous ne devri ons certain nombre de situations au syst me 2 4 GHz de respecter et de la RC des composants conformes int grer et appliquer L une des erreurs il est comme par le pass le destinataire ou en mousse einzuwickeln dans un tube de mousse a brancher pour la prot ger des vibrations Tel est le cas des 2 4 GHz FASST destinataire n est pas n cessaire car ces filtres ne sont plus en c ramique et sont donc insensible des vibrations Cette parfois mesure est m me contre productif puisque les b n ficiaires de 2 4 GH
55. na In modalit Power Down con una gamma di modalit di prova deve essere di almeno un Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz intervallo di circa 50 m possono essere raggi unti La maggior parte sono circa 80 120 m rag giungere stato un ottimo risultato Se il valore solo di circa 40 metri o meno in nessun caso deve essere iniziata prima e la causa della bassa gamma sono trovati Se il modello supera senza problemi que sto primo test di portata eseguitene un altro con motore acceso La portata dovrebbe solo essere leggermente minore circa 20 Se nettamente minore la propulsione disturba la ricezione Cercate di evitare questo applicando le misure descritte in precedenza Per finire eseguite un test di portata con antenna com pletamente estratta e motore acceso dovreste avere una portata di almeno 500 metri o pi a dipendenza della dimensione del modello robbe Futaba Consigli per l utilizzo Tutte le riceventi robbe Futaba funzionano ancora con una tensione di alimentazione di 3 V con por tata massima Questo porta il vantaggio che anche nel caso della perdita di una cella della batteria solitamente la ricevente non si spegne servi rob be Futaba funzionano fino a una tensione minima di 3 6V con per coppia e velocit un po ridotte Questo molto importante in inverno con basse temperature cali momentanei di tensione non cau seranno la perdita del modello Questo per porta l
56. ni Naturalmente que sta banda conservativa e spesso le riceventi supportano temperature pi alte circa 70 75 C Il produttore delle componenti per non pu garan tire il funzionamento per via della fluttuazione della qualit durante la produzione Vi consigliamo quindi di agire con prudenza e di tenere conto dei seguenti consigli e L utilizzo di 2 celle LiPo senza regolatore di ten sione non raccomandato e Celle LiPo con regolatori di tensione dissipano calore e quindi non dovrebbero essere collocati troppo vicino alla ricevente e Celle LiPo con regolatori di tensione dissipano calore e quindi non dovrebbero essere collocati troppo vicino alla ricevente e Durante giornate soleggiate calde non lasciate in modelli in automobile per evitare che il mate riale e l elettronica si scaldano troppo e Create corrente d aria oppure ancora meglio Istruzioni per l uso della ricevente R6007 SP 2 4 GHz rimuovete i modelli dall automobile e poneteli nell ombra dell auto stessa e Capottine trasparenti o di colori chiari permet tono alle componenti RC collocate in fuso liera di scaldarsi sotto i raggi del sole fate in maniera che circola aria nella fusoliera oppure coprite la capottina con un telo chiaro e In nessun caso lasciare in auto o esporre al sole modelli con fusoliere fini nere in fibra di carbonio o fibra di vetro e INon installare la ricevente nella vicinanza di motori o sistemi di scarico il calore irra
57. o o ponerlos en la sombra e No dejar de ninguna manera fuselajes esbel tos negros de carbono pl stico reforzado con fibra de vidrio con receptor instalado en el coche o a pleno sol e No montar el receptor cerca del motor o de las instalaciones del escape El calor de radiaci n puede calentar mucho el receptor e Aislar silenciadores que pasan por el fuselaje por ejemplo con un recubrimiento de balsa para evitar temperaturas demasiado altas en el fuse laje e Procurar que haya una circulaci n de aire a tra v s del fuselaje e Prever aperturas para la circulaci n de aire en la cabina o en el fuselaje Notas adicionales para otros componentes RC No solamente los receptores sino tambi n otros componentes electr nicos se aprovechan de la aplicaci n de los componentes indicados anterior mente e Cuerpos de refrigeraci n precalentados de los variadores del motor no liberan el calor tan bien O robbe Modellsport robbe Futaba y pueden por tanto sobrecargarse e Las bater as LiPo tienen a partir de aprox 45 C una liberaci n de energ a considerablemente peor aprox 10 12 por lo cual se reduce el rendimiento de su modelo e Tambi n los servos pierden una parte de su fuerza con el calor Cuanto mayor es la tem peratura del bobinado del motor tanto peor es el grado de rendimiento Esto significa que la fuerza de un servo es a partir de 55 C hasta un 20 inferior que en el estado fr o Este l
58. o svantaggio che una batteria debole non viene subito riconosciuto necessario controllare la batteria di tanto in tanto Consigliato anche uti lizzo del robbe Accu monitor No 8409 che tramite LED mostra la tensione attuale della batteria Ordine di accensione Accendere sempre prima la trasmittente poi la ricevente Per lo spegnimento procedere in manie ra inversa Dopo accensione della ricevente tutti servi si sposteranno nella loro posizione neutra consigliato controllare la funzione di tutti servi azionando il relativo comando Verificare anche che il servo si muova nella direzione giusta Se un servo dovesse muoversi nella direzione errata deve essere invertito il senso di rotazione Scariche elettrostatiche Per un utilizzo sicuro devono assolutamente veni re evitate delle scariche elettrostatiche Questi si possono formare quando ad esempio due astine di comando per via di vibrazioni fanno contatto ripetutamente Le astine di comando dovrebbero essere fissate con forcelline in plastica mai attac care un comando metallico direttamente al braccio del carburatore senza isolazione Connes sioni Motore elet trico 47 nF Motori elettrici Motori elettrici devono essere dotati di condensa tori per evitare che le scintille che si creano tra spazzole e commutatore influenzino in manie ra negativa il funzionamento del radiocomando Consigliano filtri anti disturbo robbe No 8306 8307 oppur
59. omma piuma oppure inserirla in un tubo di gomma piuma per proteggerla da vibrazioni Questo non necessa rio per le riceventi 2 4GHz dato che non possie dono filtri in ceramica e quindi non sono sensibile a vibrazione Questa misura pensata con buone intenzioni addirittura controproducente dato che nelle rice venti 2 4GHz sono presenti IC di alte prestazioni che con il loro consumo di corrente dissipano calore Se la ricevente incapsulata in gomma piuma questo calore non pu venir dissipato e causa un riscaldamento della ricevente Consi gliamo di installare riceventi 2 4GHz con biadesivo spesso oppure con velcro Se possibile incol late il biadesivo solo sui piedini per migliorare la circolazione dell aria attorno alla ricevente Un installazione verticale migliora la circolazione dell aria Componenti RC in generale possono venir utiliz zate tra i 15 C e 55 C la banda di tempe 4 ratura tipica raccomandata da molti produttori di componenti elettroniche Questa banda di tempe ratura vale per quasi tutti gli apparecchi elettronici di uso quotidiano Questa banda 15 55 C vale anche per le riceventi e questo da molti anni Naturalmente anche per la nuova generazione delle riceventi FASST 2 4GHz Anche per altri sistemi 2 4GHz valgono questa limitazioni vengono utilizzati IC che derivano da apparecchi WLAN che solita mente vengono utilizzati in casa e quindi possie dono le stesse specificazio
60. onsten k nnen die beim Betrieb der Motoren entstehenden Funken zwischen dem Anker und den Kohleb rsten die Fernsteuerung betr chtlich beeinflussen und st ren Wir emp fehlen die robbe Entst rfilter No 8306 8307 oder einen Satz Entst rkondensatoren No 4008 Jeder Motor muss einzeln entst rt werden wie im Bild dargestellt ELEKTRONISCHE Z NDUNGEN Auch Z ndungen von Verbrennungsmotoren erzeugen St rungen die die Funktion der Fernsteuerung negativ beeinflussen k nnen Versorgen Sie elektrische Z ndungen immer aus einer separaten Batterie Verwenden Sie nur entst rte Z ndkerzen Z ndkerzenstecker und abgeschirmte Z ndkabel Halten Sie mit der Empfangsanlage ausreichend Abstand zu einer Z ndanlage robbe Futaba Postbestimmungen Die Richtlinie R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment ist die neue europ ische Direktive f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Mit der R amp TTE Richtlinie ist unter anderem das Inverkehrbringen sowie die Inbetriebnahme von Funkanlagen in der Europ ischen Gemeinschaft festgelegt Eine wesentliche nderung ist die Abschaffung der Zulassung Der Hersteller bzw Importeur muss vor dem Inverkehrbringen der Funkanlagen diese einem Konformit ts bewertungsverfahren unterziehen und danach bei den entsprechenden Stellen notifi zieren anmelden Als Zeichen dass die Ger te den g ltigen
61. ould be raised above the ground by about 1 to 1 5 m Use a plastic or wooden table box carton etc as a support never a metal object camping table etc No electrically conductive objects fences cars etc should be in the vicinity and your assi stant should not stand too close to the model Start by switching the system on but leave the motor or engine switched off Walk slowly away Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver from the model and operate one control func tion slowly but continuously While you increase the range carefully watch the control function on the model and observe whether it follows the stick movement accura tely or occasionally stops or wavers You may find it easier to ask a friend to watch the control function from a certain distance Turn the transmitter to left and right as you increase the distance from the model in order to simulate different aerial positions relative to the model In Power Down mode range check mode you should achieve a range of about 50 m In most cases the ground range will be about 80 to 120 m which is a very good result If the value is only about 40 m or less then you should cer tainly not fly the model seek out the cause of the problem and eliminate it before flying If this initial range check is successful repeat the whole procedure with the motor running caution secure the model well beforehand The range now achieved should be the same or on
62. plicato il sim bolo CE Per sistemi trasmittenti necessario aggiungere il punto esclamativo come segno che le frequenze utilizzabili in Europa non sono uni versalmente consentite Questi simboli hanno il medesimo significato in tutte le nazioni dell Unione Europea Altre nazioni come Svizzera Norvegia Estonia e Svezia hanno pure adottato queste norme In tutti questi paesi la vostra trasmittente notificata quindi omologata e pu essere sia venduta che utilizzata Vogliamo far notare che la responsabilit della conformit alle norme della trasmittente spetta a voi l utente Dichiarazione di conformit La robbe Modellsport GmbH amp Co KG dichiara che questo dispositivo conforme alle direttive fonda mentali vigenti ed alle altre essenziali prescrizio ni contenute nelle normative corrispondenti La dichiarazione originale di conformit scaricabile all indirizzo www robbe com cliccando sul bottone Conform vicino alla descrizione del prodotto GARANZIA nostri articoli sono naturalmente con la legge 24 mesi di garanzia attrezzature Se si dispone di una legittima richiesta di garanzia per cui si deve sem pre rivolgersi al proprio rivenditore la garanzia del fornitore e la risoluzione responsabile Durante questo periodo eventualmente presenti disfunzioni cos come i difetti di fabbricazione o di materiale rettificato da noi gratuitamente Ulteriori richieste di risarcimento danni per esempio
63. prechend einbauen und anwenden Einer der haufigsten Fehler ist es wie bisher den Empfanger in Schaumstoff einzuwickeln oder in ein Schaumstoffrohr zu stecken um sie vor Vibrationen zu schutzen Dies ist bei den 2 4 GHz FASST Empfanger nicht erforderlich da diese keine Keramikfilter mehr besitzen und deshalb vibrationsunempfindlich sind Diese gut gemeinte Ma nahme ist sogar kon traproduktiv da in den 2 4 GHz Empf ngern Hochleistungs IC s arbeiten welche einen gewis sen Stromverbrauch besitzen was zu einer Eigenerw rmung f hrt Durch die Ummantelung mit Schaumstoff kann die W rme nicht vom Empf nger abgef hrt werden Wir empfehlen 2 4 GHz Empf nger mit Doppelseitigem Klebeband mit Schaumstoffkern oder Klettband zu montieren Wenn m glich nicht ganzfl chig sonder nur auf F chen um eine Luftzirkulation um den Empf nger zu erm glichen Eine vertikale Montage erh ht die Luftzirkulation Der Temperaturbereichf rFernsteuerkomponenten im Allgemeinen liegt bei 15 C 55 C Es ist der typische Bereich welcher seitens der Hersteller 4 Bedienungsanleitung R6007 SP 2 4 GHz von Elektronikbautellen angegeben wird Dieser Temperaturbereich gilt f r nahezu alle Elektronik Ger te des t glichen Gebrauchs Dieser Bereich 15 55 C gilt auch f r Empf nger und das schon seit vielen Jahren Nat rlich auch f r die neue Generation der 2 4 GHz FASST Empf nger Auch f r andere 2 4 GHz Systeme ist ein
64. producir cuando piezas met licas por ejemplo varillaje de los timo nes rozan a causa de vibraciones Por este motivo la articulaci n de los carburadores deber a hacerse siempre con un kwick link de pl stico No engan char ninguna articulaci n met lica directamente en la palanca del gas Motores el ctricos con escobillas de carbon Es imprescindible desparasitar los motores el c tricos De lo contrario las chispas que se produ cen entre el inducido y las escobillas de carb n cuando se usa el motor pueden interferir conside rable en el radio control Recomendamos usar el filtro antipar sito robbe n 8306 8307 o un juego de condensadores antipar sitos n 4008 Es nece sario desparasitar cada motor tal como indicado en el dibujo 100 nF 100 nF Conexiones Motor el ctrico 47 nF Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz Encendidos el ctricos Tambi n los encendidos de motores de explosi n causan interferencias que pueden tener una in fluencia negativa en el radio control Por tanto es mejor alimentar encendidos el ctricos desde una bater a separada Usar solamente bu j as calentadores de buj as y cables de encendido protegidos que est n desparasitados Mantener suficiente distancia entre el equipo de recepci n y el equipo de encendido robbe Futaba Normas postales La Directiva R amp TTE Radio Equipment amp Tele communications Terminal Equipment es la nueva directi
65. ra conectada gt o m Er ER 7 e Acercar la emisora y el receptor aprox 0 5 m e Conectar la emisora Activar el modo de 7 canales e Conectar la alimentaci n del receptor e Pulsar la tecla Easy Link en el receptor duran te m nimo 1 segundo y volver a soltarla para hacer el link del receptor con la emisora e Cuando el link est realizado el LED del receptor se ilumina en verde Esta asignaci n fija de la emisora al receptor ofrece las mejores condiciones para suprimir a n mejor las interferencias comparado con siste mas convencionales ya que se pueden filtrar los impulsos del mando de la propia emisora a trav s de un filtro digital De esta manera se suprimen muy efectivamente interferencias y la influencia de otras emisoras Se pueden conectar varios receptores al mismo m dulo Si quiere hacer el link con otro m dulo pulsar de nuevo la tecla Easy Link despu s de conectar Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz LED para la indicacion del estado del receptor LED verde LED rojo Funci n Estado PARO MARCHA NO se recibe senal de la emisora MARCHA PARO Se recibe senal de la emisora Se reciben senales de la Parpadea PARO emisora pero el c digo es err neo Parpadea de forma Errores sin soluci n intermitente Ajustes failsafe El receptor dispone de una funci n failsafe en canal 3 GAS No se apoya ninguna funci n Battery Failsafe Nota
66. rtant le logo Conform Garantie Nos articles sont naturellement couverts par la garantie l gale de 24 mois Si vous souhaitez faire valoir une requ te justifi e avec recours la garantie adressez vous toujours d abord votre vendeur qui vous assure la garantie et qui est responsable du suivi de votre requ te Les carences de fonctionnement les d fauts de fabri cation ou les d fauts mat riels apparaissant pen dant la garantie sont remplac s par nous gratui tement Toute autre r clamation par exemple de dommages secondaires est exclue Le transport intervient franco de port de m me que pour le ren Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz voi Les envois non affranchis ne seront pas pris en consid ration Nous ne sommes pas responsables des dom mages dus au transport ou de la perte de votre envoi Nous vous recommandons de contracter une assurance appropri e Exp dier l appareil au service apres vente du pays concern Pour que les r clamations couvertes par la garan tie puissent tre trait es il faut que les conditions suivantes soient satisfaites e joindre le bon d achat l envoi e les appareils ont t exploit s conform ment aux prescription de la notice de mise en ouvre les sources d alimentation employees sont cel les qui ont t recommand es par robbe seules des pi ces de rechange originales ont t utili s es e absence de dommages dus l humidit a des
67. s No obstante deber amos tener en conside raci n algunos hechos modificados en el sistema 2 4 GHZ e instalar y usar los componentes RC de forma correspondiente Uno de los errores m s frecuentes es envolver el receptor en foam o introducirlo en un tubo de foam para protegerlo de vibraciones Esto no resulta ne cesario para los receptores 2 4 GHZ FASST por que no disponen de filtro cer mico y son por tanto insensibles a las vibraciones Esta medida bien intencionada es incluso con tra produciente porque en los receptores 2 4G Hz trabajan ICs de alto rendimiento los cuales tienen cierto consumo de corriente lo cual lleva a un calentamiento propio Al envolver el receptor con foam este no puede liberar el calor Recomen damos montar los receptores 2 4 GHz con cinta adhesiva dos caras con n cleo de foam o cinta velcro Si es posible no poner cinta en toda la su perficie sino solamente unos puntos para facilitar la circulaci n del aire alrededor del receptor Un montaje vertical incrementa la circulaci n del aire El rango de temperaturas para componentes de radio control en general est en 15 C 55 C Es el rango t pico indicado por fabricantes de compo nentes electr nicos Este rango de temperaturas vale pr cticamente para todos los aparatos elec tr nicos del uso diario Desde hace muchos a os este rango 15 55 C vale tambi n para los receptores y natu ralmente tambi n para la nueva genera
68. s can also generate interference which has an adverse effect on the radio control system Never power an ignition system from the receiver battery a separate battery is essential Be sure to use pro perly suppressed spark plugs plug caps and shiel ded ignition cables Keep the receiving system as far away as possible from any ignition system robbe Futaba Post Office regulations The R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment Directive is the new European regulation which applies to radio systems and telecommunications apparatus and is applicable to all such equipment which has general conformity approval in the EC One section of the R amp TTE Directive regulates the setting up and operation of radio systems in the European Community An important change compared with earlier regu lations is the abolition of approval procedures The manufacturer or importer must submit the radio system to a conformity assessment procedure before marketing the equipment and is obliged to notify the appropriate authority register when the process is completed The CE symbol is applied to all such equipment and indicates that it fulfils the currently valid European norms An exclamation mark is also applied to radio transmitting equipment as an indi CE 0682 _ cation that the approved frequencies are not uni form throughout Europe This symbol is used in all the countries of the European Union
69. s de fabrication n est pas assur e Nous vous recommandons donc de la r flexion a agir et a respecter les consignes suivantes e L utilisation de 2 cellules LiPo sans r duction de la tension n est pas recommand e e LiPo cellules de tension avec la chaleur et de produire a son tour ne devraient pas tre dans la m me cavit tanche ou a tre plac sur le r cepteur chaud ensoleill pas de mod les dans les Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz voitures afin d viter que le mat riel lectroni que et de chauffer a tres Pour a ration ou mieux encore le modele de la voiture et dans l ombre de la voiture stok kage e Lors de vernis transparent ou brun clair Hottes chauffer la cabine de la coque et RC compo sants en raison du soleil travers Capot de la cabine et ainsi de diminuer la circulation de l air dans la coque assurer ou de tissu l ger couvrir e Dunkle mod les couvrir avec un torchon ou du pass e En aucun cas mince noir CFK CCA coques entretien avec r cepteur dans la voiture ou laisser dodue soleil e Le r cepteur proximit du moteur et de mon tage d chappement le rayonnement de cha leur peut tre le destinataire de trop chauffer e Grace la coque en cours d chappement par exemple par une technique Balsaverkleidung isolant thermique pour hautes temp ratures de la coque pour viter e Essayez un air de circuler par le corps pour permettre
70. s done with 35 MHz receivers in order to protect the unit from vibration This is not neces sary with 2 4 GHz FASST receivers as they do not contain ceramic filters and are therefore not vulnerable to vibration in the same way This well meant measure is actually counter productive as 2 4 GHZ receivers contain high performance ICs with a fairly high current drain and this results in heat generation Wrapping the receiver in foam prevents waste heat being dissipated from the receiver We recommend that you install 2 4 GHz receivers using double sided foam tape or Vel cro tape If possible the tape mounting should not cover the full area of the case it is better to fit tape feet so that air can circulate freely around and under the receiver Installing the receiver ver tically also enhances air circulation The tempera ture range for radio control system components is generally stated as 15 C 55 C this is the typical range which is stated by manufacturers of electronic components This temperature range applies to virtually all electronic apparatus used in our daily lives The same range 15 55 C also applies to RC system receivers has done for many years and is equally applicable to the new generation of 2 4 GHz FASST receivers For other 2 4 GHz systems this temperature range is significant because they employ ICs developed for WLAN applications these are generally operated under normal conditi ons
71. s en temps l accu du r cepteur ll est recommand d utiliser le moniteur d accus robbe r f 8409 qui indique la tension actuelle d un accu l aide d une bande LED S quence de mise sous tension Mettre toujours d abord l metteur en marche puis le r cepteur Pour couper proc der dans l ordre inverse Lorsque le r cepteur est mis sous ten sion les servos se d placent dans leur position neutre ll est recommand de v rifier chacune des fonctions en actionnant l organe de commande concern Par ailleurs v rifiez que les fonctions de commande pr sentent un sens correct de fonc tionnement Si un servo tourne dans le mauvais sens inversez sons sens de rotation robbe Modellsport Impulsions de craquement Pour assurer un fonctionnement correct il faut absolument viter les impulsions de craquement Celles ci peuvent se produire lorsque des l ments m talliques entrent en contact par exemple la timonerie dont les tringles peuvent frotter l une contre l autre cause de vibrations Voil pourquoi il faut que l asservissement de carburateurs soit assur par des chapes en plastique et ne raccor dez jamais directement un asservissement m tal lique sans isolation au palonnier du carburateur 100 nF N 100 nF branche 7 ments moteur electr 47 nF Moteurs lectriques Les moteurs lectriques doivent imp rativement tre antiparasit s sinon lorsqu ils fonctionnent apparaissent des
72. s siguientes condiciones e Debe incluir en su envi el ticket de caja e Los aparatos han sido utilizados siguiendo el manual de instrucciones e Se utilizaron solamente fuentes de corriente re comendados y accesorios originales de robbe e No hay da os por humedad ni intervenciones ajenas ni sobre tensiones ni sobrecargas y da os mec nicos e Incluir consejos tiles para encontrar el error o el defecto O robbe Modellsport robbe Futaba Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz Resumen de m dulos de receptores 2 4 GHz para equipos robbe Futaba 7U T8U T9C T9Z 7U T8U T8FG 9C T9Z FC 18 FC TM8 2 4 G 28 KENNE 12Z T12FG Este simbolo significa que los aparatos electricos y electr nicos tienen que ser desechados al final de su vida separadamente de la basura dom stica Lleve su aparato a un contenedor espec fico para ello o a un centro de reciclaje Esto es v lido para pa ses de la Comunidad Europea y para otros pa ses europeos con otro sistema de recogida O robbe Modellsport A robbe_ Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz Direcciones de Servicios Post Venta A ND on Les escaldes anta Anna Lun Le oppe niute K O gt a e 4 O 0044 74 O A V Messe 12 F 57730 Folschviller 00 87 94 62 58 10033 3 87 94 62 58 Italia MC Electroni ia del Proare di Monti ello C Otto Vi 0039 0444 945992 10039 0444 945991 Imcelec libero it bid lot de Houvelaan 30 NL 31 Maasland 0031 10 59 1 94
73. sario applicate una spazzola di rame e assicuratevi che gli ingranaggi siano scaricati elettricamente sul chassis robbe Futaba Negli elicotteri elettrici spesso necessario col legare il tubo di coda con la cassa del motore Se vengono utilizzate pale del rotore in fibra di vetro o fibra di carbonio e un tubo di coda in carbonio pu darsi che ad un elevato numero di giri e bassa umidit dell aria si creano campi elettrostatici di considerevole intensit Per evitare questo deve esserci un collegamento elettrico tra asse del rotore principale e tras missione del rotore di coda Anche con l utilizzo di spray anti statici sono stati raggiungi buoni risultati Test di portata vivamente consigliato prima di effettuare il primo volo con un modello nuovo oppure dopo un cam bio di ricevente fare un test di portata Non piaz zate il Modello sul terreno ma rialzato di ca 1 1 5m Utilizzate un tavolino in legno oppure plastica una cassa una scatola di cartone ecc In nessun caso con un oggetto metallico Evitate la vicinanza di materiali conduttivi Ramine ecc Inizialmente lasciare il motore spento Allon tanatevi piano dal modello e muovete i servi lentamente e costantemente mentre vi allontanate osservate il modello servi si muovono normalmente Se caso fatevi aiutare da un collega Ruotate il radiocomando anche un po verso destra o sinistra mentre vi allontanate per testare posizioni differenti dell anten
74. stems In general terms the range of 2 4 GHz FASST systems is greater than that of 35 MHz equip ment The potential range reductions described in the following section caused by unfavou rable weather conditions and obstacles have no adverse effect on the system s function all they do is reduce the safety margin Large obstacles between the transmitter and the receiver can have a damping or blocking effect on the signal Close to the ground the transmitter signal is damped more severely than is the case with 35 MHz systems On foggy days and or when the ground is wet the range may be reduced at very low altitudes If a model is close to the ground and if an obstacle person vehicle object etc moves between the transmitter and the receiver then effective range may be significantly reduced 2 4 GHz signals radiate from the transmitter virtually in a straight line for which reason it is essential to maintain visual contact with the model at all times The PRE VISION software constantly scans the input signal and carries out error correction as and when necessary O robbe Modellsport Operating instructions R6007 SP 2 4 GHz receiver To obtain optimum reception results please note the following points regarding aerial deployment e The aerial should be deployed in as straight a line as possible This part shguld be as straight as possible qa gt m un Ase3 e The aerial should be dep
75. supplementary electronic devices are known to be powerful sources of interference and under unfavourable circum stances it may be necessary to install a sup pressor filter No F 1413 in order to keep such interference from the receiver A range check will show up whether this type of filter is actually required or not To prevent the build up of powerful static charges certain measures are required at the model 5 robbe Futaba Helicopters Use an earthing strap to connect the tail boom to the chassis Toothed belt tail rotor drive systems may require a copper brush to dissi pate electrical charges from the toothed belt It may also be necessary to connect the toothed belt pulleys electrically to the chassis In electric powered model helicopters it is generally necessary to connect the tail boom to the motor case If the model is fitted with CFRP GRP blades and a carbon fibre tail boom massive static charges can be generated at high rotational speeds when air humidity is low To avoid this an electrically conductive connection should be present between the tail rotor gearbox and the main rotor shaft The use of anti static sprays e g Kontakt Chemie has also proved effec tive Range checking We recommend that a range check should be carried out every time before you fly a new model or fly a model fitted with a new receiver Note that the model should not stand on the ground for the check it sh
76. ume toda la responsabilidad por tal concepto as como por la adecuaci n del equipo a las direc tivas aplicables Declaraci n de conformidad robbe Modellsport GmbH amp Co KG declara por la presente que este producto cumple con los requi sitos b sicos y dem s preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes La declaraci n de conformidad original se puede consultar v a Inter net en la direcci n www robbe com haciendo clic en el bot n logo conform en la descripci n del producto correspondiente Garant a Nuestros art culos ofrecen naturalmente la garan t a legal de 24 meses Si quiere reclamar su dere cho de garant a dir jase siempre a su comercio el cual es responsable para su tramitaci n Durante este tiempo arreglamos de forma gratuita defectos de funcionamiento as como defectos de fabricaci n o defectos materiales Otras exigen cias como por ejemplo da os por falla quedan excluidas Manual de uso para el receptor R6007 SP 2 4 GHz El transporte a nosotros debe ser a portes paga dos el transporte de vuelta tambi n ser a portes pagados Env os a portes debidos no se aceptar n No nos podemos responsabilizar de da os ocurri dos durante el transporte o de la p rdida del pa quete durante el transporte Recomendamos hacer un seguro Enviar los aparatos al servicio de aten ci n al cliente de su pa s Para poder tramitar sus exigencias de garant a deben cumplirse la
77. utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz LED D AFFICHAGE D TAT METTEUR LED rouge Fonction tat le signal de l metteur AABT JMARSUE N est PAS r ceptionn MARCHE ARRET le signal de l metteur est recu les signaux de l metteur clignote ARRET sont r ceptionn s mais le num ro de code est faux clignotent en Dysfonctionnement non alternance r parable R glages de la s curit int gr e Failsafe Le r cepteur dispose d une fonction de s curit int gr e Failsafe tablie sur la voie 3 GAS Il n est pas possible d tablir de fonction de s curit int gr e de pile noter Avec la fonction de s curit int gr e F S veil lez aux recommandations de mise au point des appareils solidaires tels que HC3 Xtreme ou Mikado Mini V Stabi robbe Modellsport robbe q oi Futaba Notice d utilisation du r cepteur R6007 SP 2 4 GHz Mise en place du r cepteur Tenez compte des conseils joints pour la mise en n O place du r cepteur afin que la meilleure r ception _ O 5 O soit assur e quelle que soit l assiette de vol du mo 2 0 gt E O dele O gt O O 3 ro Y lt ro Mm O O U U lt Servo 2 E Servo 1 Er LL aun aal SB E Fr al Raccordement du recepteur Etant donn que le r cepteur R6007 SP d livre toutes les sept voies en s rie le raccordement du servo est galement structur un peu differem
78. va comunitaria que regla las instalaciones de radio y los equipos terminales de telecomuni caciones as como el reconocimiento mutuo de su conformidad Con la Directiva R amp TTE se fijan entre otros par ticulares la puesta en circulaci n y la puesta en servicio de instalaciones de radio en la Comunidad Europea Una de las modificaciones m s sustanciales con siste en la supresi n de la autorizaci n Antes de poner en circulaci n las instalaciones de radio correspondientes el fabricante y o el importador deben someterlas a un procedimiento de valora ci n de conformidad y seguidamente notificarlas registrarlas en los organismos oportunos Los aparatos deben incorporar el s mbolo CE para acreditar as que cumplen la normativa europea vigente Cuando el aparato en cuesti n sea un equipo emisor de radio se le deber a adir asi mismo un signo exclamaci n para indicar que las CE 0682 frecuencias tiles a n no son comunes a todos los pa ses europeos Estas normas de identificaci n son id nticas para todos los pa ses de la Uni n Europea Algunos Estados no miembros como Suiza Noruega Es tonia y Suecia han adoptado tambi n la directiva 8 antedicha En todos estos pa ses el equipo de control remoto adquirido por Vd ha sido debida mente notificado es decir que se halla autorizado y por consiguiente puede ser vendido y utilizado sin m s Le recomendamos que es Vd como usuario qui n as
79. z a haute per formance IC s qui travaillent d une certaine con sommation lectrique ce qui entraine une auto echauffement La gaine en mousse la chaleur n est pas le destinataire en question Nous recom mandons 2 4 GHz r cepteur a double bande de mousse ou velcro a monter Si toute la mesure du possible mais seulement sur des pieds pour une circulation d air afin de permettre au destina taire Un montage vertical augmente la circulation de l air La plage de temp rature pour les l ments de radiocommande est de 15 C 55 Cen g n ral Il est typique de la zone qui de la part des fabricants de composants lectroniques est sp cifi Cette plage de temp rature est valable pour presque tous les appareils lectroniques de consommation courante Ce secteur 15 55 C est de m me pour le r cepteur et ce depuis de nombreuses ann es Bien s r aussi pour la nouvelle generation de 2 4 GHz FASST destinataire Pour les autres syste mes 2 4 GHz est une plage de temp rature de ces pr sents parce que des circuits int gr s de la technologie sans fil qui en g n ral dans la maison et donc tre de m me nature ont des sp cifications Bien entendu il s agit de la limite th orique et les b n ficiaires peuvent dans la pratique une temp rature beaucoup plus lev e face environ 70 75 C Cependant un des com posants de fabricants de ces valeurs plus lev es en raison des tol rance

R6007SP 2,4 GHz.indd - RC-Toy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents