Home

POCKET RECORDER

1. PR I D o A W DN N Linkes Mikrofon Kopfh reranschluss Line Eingang USB Anschluss Aufnahmeanzeige bersteuerungsanzeige linker Kanal bersteuerungsanzeige rechter Kanal Tasten A und V 9 Taste M MODE 10 Taste Il ERASE PAUSE Lautst rke 12 Lautsprecher 13 LCD Anzeige 14 Tasten i und WI 15 Taste e M REC STOP 16 Taste A gt B REPEAT FOLDER 17 Taste M PLAY STOP 18 Rechtes Mikrofon 19 Mikrofoneingang 20 Regler f r Aufnahmepegel 21 Netzteilanschluss 22 Speicherkartensteckplatz 23 Umschalter STERO MONO 24 Stativgewinde 25 Tastensperre an aus 26 Batteriefach 8 50 00060838 DOC Version 1 0 Display a b CG de f 96K A C31 Ga 10 10 00 40 m FOLDER D REC0010 wav S k ap EZ C I amp 5G8B 5 Em tt D j i 2 a Aufnahmemodus Stereo Mono h Zeitversetzte Aufnahme b Abtastrate i Split teilen Cut k rzen c Quantisierung j Abschnittwiderholung d Tastensperre k Wiederholfunktion a S5 EB SG emm c zw SS ap e Lautstarke f Anzeige Batteriekapazitat Dateiname rl d Sa d m Speicherort voll leer interner Speicher oder A externe Speicherkarte cj Abspielzeit n Dateinummer Gesamtanzahl der Dateien 31 Cw 02 00 00 04 una 49 FOLDER D RECO0010 wav _ Q I oc D q r s Ej o Betriebsstatus r Sprachaktivierte Aufnahme Aufnahme
2. 34 Power supply via the USB port ssssssssssssssssssssessseseeseene enne a aaa a nee tr ss nennen nnne terns 34 Operation with the optional power supply unt 34 Loading removing a memory card sericea podia adn innen Linea dm pna nre dada uade Rn kd 34 6 OPERATION TTT 35 Switching on and O M 35 Mods eee E A E E T 35 Mode switch in the main menu 22 2 A 35 Selecting the memory At WEE 36 Stereo mono recording MOS ET 36 Adjusting the recording level EE EE 37 Indication of the recording source T 37 External Microphone nn ee deed eege 37 Extermaldevice 2 2 1 Ele In Ee ei 38 ele ne T td ele es ate cE eee a eile 38 Playback EE 39 Playback VOlUM E 39 Monitoring recOrdiNg S RES 40 Selecting repeat Lee EE 40 Playing ee EE 41 Deleting EE 41 T SETUP MENU ME 42 calling the TEE 42 Recording quality Quality ET 42 Recording quality Quality en ea ea ae 42 Voice activated recording VOX Gettng nn 43 Automatic level control MIC ALC 2 triti atteso tn tte pe eet etd eden at eaa Ph nn a cea seed user 43 Delayed recording Delay Record eiue csiseiiidinee einen dnb ohh sabado ana 43 Selecting the memory location Save Toi 43 Editfunctions Edit ie Le de 43 Memory clean up Cleanup eodein otn een HERR RR LEX SER andern 44 Deleting all files in the selected folder Delete Folder Eiel nnn 44 Continue playback of the last file Continue Last Playback 44
3. Headphones input 15 Button ep REC STOP 3 Line input 16 Button A gt B REPEAT FOLDER 4 USB port 17 Button M PLAY STOP 5 Recording indication 18 Right microphone 6 Clip indication left channel 19 Microphone input 7 Clip indication right channel O Recording level control 8 Buttons A and V 21 Power unit input 9 Button M MODE 22 Memory card slot O Button Il ERASE PAUSE 23 Selector switch STERO MONO 11 Volume 24 Tripod thread 14 Speakers 25 Key lock on off 13 LCD screen 26 Battery compartment 31 50 00060838 DOC Version 1 0 Display a b c de f 96K A G31 Ga 10 10 00 40 m FOLDER D I REC0010 wav S k A B ai C h ge E Ez e oc D j i a Recording mode stereo mono h Scheduled recording b Sample rate i Split Cut c Quantization j Repeat of a section d Key lock k Repeat function SPD aB CEB SS zw lt gt ap e Volume f Indication battery capacity Eis name rf d Sa d m Memory location full empty internal flash memory or m external memory card g File playing time n File number total number of files 31 Cx me 02 00 00 04 m e FOLDER D RECOO10 wav _ ae D q r s Oo o Operating status r Voice activated recording Recording Il pause or playback s VOX threshold level p Level meter cj Recording source MIC EXT MIC or LINE IN 32 50 00060838 DOC Version 1 0 5 INITIAL START UP Making the connect
4. If an error occurs during the automatic device detection and the recorder is not recognized remove and reconnect the USB cable 33 50 00060838 DOC Version 1 0 Power supply The recorder can be operated with the included 1 5 V AA batteries the optional power supply unit or via the USB port of the computer Battery operation f d o o 1 For battery operation remove the battery cover Insert both batteries as indicated in the battery compartment Close the compartment again with the cover The capacity of the batteries is indicated on the display full q m d empty With new batteries the receiver can be operated up to 10 hours If the battery symbol on the display starts flashing the batteries are going flat and the recorder switches off automatically within a short time If the recorder is not used for a longer period approx 1 2 weeks please remove the batteries to prevent damage in case of battery leakage Please refer to further explanations in chapter Safety Instructions CAUTION Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer BATTERY DISPOSAL NOTICE Dispose of discharged batteries properly Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste
5. Diese Funktion steht nur w hrend der Wiedergabe zur Verf gung 18 50 Datei l schen delete REC00017 wav Isa bc SI 1 Zum L schen einer angew hlten Datei dr cken Sie die Taste Il ERASE PAUSE e Im Display erscheint der Dateiname und die Abfrage es und Nol W hlen Sie mit den Tasten M4 und Yes um die Datei zu l schen oder No um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste P M um Ihre Einstellung zu best tigen E Hinweise Nach dem L schen kann die Datei nicht wiederhergestellt werden e Im Einstellungsmen kann auch ein kompletter Ordner gel scht werden gt Abschnitt 7 00060838 DOC Version 1 0 7 EINSTELLUNGSMENU Men aufrufen ber das Einstellungsmen erhalten Sie u a Zugriff auf verschiedene Aufnahmefunktionen Editierm glichkeiten und den Speicherort e Zum Aufrufen des Men s muss Aufnahmemodus Recorder angew hlt sein e Beenden Sie zuvor die Aufnahme oder Wiedergabe Quality File Format 1 Dr cken Sie die Taste M MODE um das Einstellungsmen aufzurufen Im Display erscheint die Men liste und der erste Men punkt ist markiert 2 Verwenden Sie die Tasten A und YW um sich im Men nach oben und unten zu bewegen und den gew nschten Men punkt zu markieren Dr cken Sie die Taste KR oder einen Men punkt aufzurufen Einstellun
6. K rzen einer Datei e Wenn die Funktion aktiviert ist blendet das Display KU cin Starten Sie die Wiedergabe der Datei Dr cken Sie die Taste A gt B REPEAT FOLDER wenn der Startpunkt des Abschnitts der entfernt werden soll erreicht ist e Das Display zeigt BEJA an 00060838 DOC Version 1 0 3 Dr cken Sie erneut die Taste AB REPEAT FOLDER wenn das Ende des Abschnitts erreicht ist e Eine Anzeige zur Best tigung wird eingeblendet 4 W hlen Sie mit den Tasten M4 und Yes um den Abschnitt aus der Datei zu entfernen oder No um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste M um Ihre Einstellung zu bestatigen Speicher bereinigen Clean up Diese Funktion bereinigt und aktualisiert den Speicherort wodurch ungenutzter Speicherplatz zur ckgewonnen wird Alle Dateien im angew hlten Ordner loschen Delete Folder File 1 Mit dieser Funktion werden alle Dateien im angew hlten Ordner gel scht Eine Anzeige zur Best tigung wird eingeblendet 2 W hlen Sie mit den Tasten M4 und M Yes um die Dateien zu l schen oder No um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste P M um Ihre Einstellung zu best tigen E Hinweis e Nach dem L schen k nnen die Dateien nicht wiederhergestellt werden Wiedergabe der letzten Datei fortsetzen Continue Last Playback Mit dieser Funktion setzt der Recorder die Wiedergabe der letzten Datei fort wenn
7. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PR I POCKET RECORDER ZIA 65 Ca 10 10 00 40 4 FOLDER D REC0010 wav Copyright Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Nachdruck verboten Keep this manual for future needs Reproduction prohibited Inhaltsverzeichnis Table of contents T EREM 5 Lieferumtang und Zubelior itr rt elek cialis 5 2 SICHERHEITSHINWEBHSE 532 terea teen eto nn eheu nx pea EE X Yeu ER De XXX X SR ERE REEF EF EEE E EAE XXE ERES RE E Bere 6 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG cscescssessssesessesesecsesecaesesseeeeansaesecesaesauseceeaesansesanseeateneans 6 4 GERATEBESCHREIBUNG ee 7 EIU TUTO E egene ee teuer Eege ee ege 7 Bedienelemente und Anschl ese eene nnne nnn en nennen nnne n entere nnns 8 BI 9 5 INBETRIEBNAHME BEE nr ne BE cn BE De AAi EKAA Enana 10 Anschl sse herstellen en 10 Eltern EE 11 Batteriebetrieb 11 Betrieb Uber die USB Schnittstelle cee ce ce cecceccecee eee eeccce cee eeeeeeeecaaeaeeeeeeeseeecaaeaeeeseeesecsceeeeeeeeeneeesenaeeeees 11 Betrieb mit dem separat erh ltlichen Netzteil ccececccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeeeeeeeeesecaaeeeeeeeeeneeesenieeeeess 11 Speicherkarte einsetzen entfernen nenn 11 6 BEDIENUNG nter Eh erroe aan En nn
8. 3 50 00060838 DOC Version 1 0 8 MUSIC MODE dien rinde ce kl sr EE DL OR ORO RU S X ER ED KE REED ER EE RR D ODD DR se 45 Changing to MUSIC mode eee ie Lee ne nein bee ds nahe 45 Updating the media library Medialib Update 45 Men item A MUSIEL 2 28 a ae ea Laer deren len 45 Menusiten Artist WT 45 Menu item Albun lite i ee a He a keine 45 Menupunkt Gerire 1 see aa ated dd QN RA eun Ne dd UR EEGEN 45 Menuritem Dir EISt ieo dine Ir date a a a a dd dena a Een edes RAE ana ed 45 NONI T 45 Menen Play Zoe Ge Eesen ASSEN AEN hee Ee AEN 45 9 SYSTEM SETTINGS TOOLBOX ihn hne ee nn 47 Calling the system setings TED 47 Setting date and time Time Setting arshini an iaaa a aa A a AA RANA ee aduana 47 Scheduled recordings Schedule Record 47 Automatic shutdown Timing Shutdown sss eene nnnm nnne n nennen nennen 47 Display illumination Backlight Time 47 Viewing product information Device Irtormaton nn 48 Factory settings Recover Gvstem nennen mne nenenen nnne en nennen nennen ns 48 Format internal flash memory Format U Disk 48 10 OPERATION WITH A COMPUTER rnnt rein io epar nuno aaa Ener er EE EX a nda ku nen 49 Data exchange 49 Disable the USB connection ccccceceeeeeeeeeenee cee eeeeeeeeeeceeeeeeeee ee caacaaeaeeeeeeeseaaaaaeeeeeeseeeecaeaeeeeeeeesesecsnneeeeess 49 Recorder operatio
9. Sicherheitshinweise ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen ENTSORGUNGSHINWEIS Verbrauchte Batterien und defekte Akkus bitte fachgerecht entsorgen Nicht in den Hausm ll geben sondern zu einer Sammelstelle bringen Betrieb ber die USB Schnittstelle F r die Stromversorgung ber den USB Anschluss verbinden Sie den Recorder ber das mitgelieferte USB Verbindungskabel mit Ihrem Computer e Der Recorder schaltet sich automatisch ein und befindet sich im Datentransfermodus e Das Display zeigt ausschlie lich Zum Umschalten in den normalen Recorder Betrieb gt Abschnitt 10 Betrieb mit dem separat erh ltlichen Netzteil F r den Betrieb mit dem Netzteil verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse DC 5 V Stecken Sie das Netzteil in ein Steckdose ein Verwenden Sie immer nur dieses passende Netzteil Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz wenn Sie die Leitungen umstecken das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen oder bei l ngeren Betriebspausen Speicherkarte einsetzen entfernen Der Recorder unterst tzt Speicherkarten vom Typ SD mit einer Kapazit t von 16 MB bis 2 GB und vom Typ SDHC mit einer Kapazit t von 2 GB bis 32 GB p d 1 Stecken Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach unten und der abgeschragten Ecke nach l
10. Take discharged batteries to a collection center near you 34 50 Power supply via the USB port For power supply via the USB port use the supplied USB cable to connect the recorder to your computer e The recorder is automatically switched on and is in data transfer mode e The display indicates only To change into the standard recorder mode gt section 10 Operation with the optional supply unit For operation with the power supply unit connect the cable of the power supply unit to the power input DC 5 V Plug the power unit into a power outlet power Use the unit only with the supplied power unit Always disconnect the mains connector when you wish to change connections move the unit to a different place or if it is not used for a longer period Loading removing a memory card The recorder supports SD memory cards with a capacity from 16 MB to 2 GB and SDHC memory cards with 4 to 32 GB 1 Insert a memory card with the contacts pointing downwards and the notched corner to the left so far into the card slot until it is engaged 2 To eject a card slightly press it into the slot until it comes out and can be removed E Note e Never attempt to remove a memory card while recording or in play mode Otherwise damage or loss of data may occur 00060838 DOC Version 1 0 6 OPERATION Switching on and off Uv 1 Keep t
11. nstlern geordnet basierend auf den Informationen der ID3 Tags Men punkt Album Zeigt alle Audiodateien alphabetisch nach Albumtitel geordnet basierend auf den Informationen der ID3 Tags Men punkt Genre Zeigt alle Audiodateien alphabetisch nach Genre geordnet basierend auf den Informationen der ID3 Tags Men punkt Dir List Zeigt alle Audiodateien die von einem Computer bertragen wurden Men punkt Record Zeigt alle Aufnahmedateien Men punkt Play Set In diesem Men punkt k nnen Sie verschiedene Wiedergabearten anw hlen und Klangein stellungen vornehmen Wiedergabeart Play Set Repeat One st ndige Wiederholung der angew hlten Datei All Repeat st ndige Wiederholung der aktuellen Zusammenstellung Intro Anspielfunktion jede Datei der aktuellen Zusammenstellung wird f r zehn Sekunden angespielt Order normale Abspielfolge Equalizereinstellung EQ Select Es stehen sieben Einstellungen zur Auswahl No Effect keine Klangver nderung Pop Music Rock Dance Jazz Classic Speech 00060838 DOC Version 1 0 3D Klangeffekte 3D Select Es stehen acht 3D Klangeffekte zur Auswahl e Turn off tone keine Klangver nderung Generic Studio Cathedral Concert hall Submerge Interior Psychotic E Hinweise Nach Ihrer Auswahl im Men punkt Play Set wechselt das Display nicht wieder zur ck zur Standardanzeige Dr cken
12. ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Beschadigungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse III Beachten Sie bitte dass Schaden die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Gerat fern halten Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden m ssen zuerst die Batterien entnommen werden Die leeren Batterien k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbehaltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Der PR 1 ist ein handlicher Audio Recorder f r den mobilen Einsatz Das Ger t verf gt b
13. 21 Alle Dateien im angewahlten Ordner l schen Delete Folder Ee 21 Wiedergabe der letzten Datei fortsetzen Continue Last Playback ssseeee 21 8 MUSIKMODUS S ss iniiaiee raunen anaana a aA rea araa aara aE AH aara aasan daka ADA n aiii d iaka d iaaa 22 In den Musikmodus wechselh ot ttt ed na a e aaa aa aaa 22 Medienbibliothek aktualisieren Medialib Update 22 Men punkt All Music 22 Men punkt tt 22 Men punkt lbum cance eeeeeesecaaeeceeeeeeseaaaaaeaeeeeeeesesaaaeeeeeseeeeecseaeeeseeeeseeccsnnaeeeees 22 Men punkt Genre 22 Men punkt Dir Uert 22 Men punkt TRecord en 22 Men punkt Play Gett 22 2 50 00060838 DOC Version 1 0 9 SYSTEMEINSTELLUNGEN TOOLBOX essuurssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Systemeinstellungen aufrufen u iieri Leiden ed one e eani d Le SERE aad eed 24 Systemzelit Time Setting 1 iere E eee nahe an heile 24 Timer Aufnahme Schedule Record 24 Automatisches Ausschalten Timing Ghutdowm nnn nn nnne nn nnn 24 Displaybeleuchtung Backlight Time sersnranressini naaa ANa aA aaa E a aaa 24 Ger teinformationen Device Information ccccecceeeeeeeccaeceeeeeeeseaeaeeceeeeseccaaeeeeeeseeeeencacaeeeeeeesessaeeas 25 Werkseinstellung Recover System ccccsececceteseccceeeeecceeteeedceceseccedanseeceneetsedaeeessscaetnseeeeetsneceeeeseneeeenseeeee 25 Flash Speicher formatieren Format
14. Anschluss und SD Steckplatz Tragbarer Audio Recorder im Taschenformat Aufnahme von MP3 und WAV Dateien Wiedergabe von MP3 WAV WMA FLAC AAC OGG Integrierter 2 GB Flash Speicher f r ber 35 Stunden Stereo Aufnahme Musikwiedergabe Unterst tzt externe SD HC Karten bis zu 32 GB e High speed USB 2 0 Unterst tzung f r Mac und PC 2 eingebaute 16 mm Fullrange Lautsprecher 2 hochempfindliche Kondensatormikrofone f r optimale Aufnahmequalit t Stereo oder Mono Aufnahme Einstellbarer Aufnahmepegel mit Peak Indikatoren Sprachaktivierte Aufnahmen Automatische Pegelaussteuerung f r perfekte Mikrofonaufnahmen ID3 Anzeige und komfortable Dateiwiedergabefunktionen Loop Wiedergabe Wiederholfunktionen Introplay Wiedergabelisten 7 Equalizereinstellungen 3D Klangeffekte Mikrofon Eingang 3 5 mm Stereo Klinke Line Eingang 3 5 mm Stereo Klinke Kopfh rer Line Ausgang 3 5 mm Stereo Klinke Hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige Tastensperre Stativgewinde Lieferung inklusive Stereo Ohrh rer USB Anschlusskabel und Adapterkabel 3 5 mm Stereo Klinke auf 2 x Cinch Spannungsversorgung ber 2 mitgelieferte 1 5 V Mignonbatterien f r bis zu 10 Stunden Betriebszeit oder ber separat erh ltliches Netzteil 7 50 00060838 DOC Version 1 0 Bedienelemente und Anschl sse ER BMA Csi ca 10 10 00 40 FOLDER D RECOO10 wav
15. FOLDER again when the starting point of the section to be deleted is reached e The display indicates lEA 3 Press the button A2B REPEAT FOLDER again when the end of the section is reached e The display indicates a confirmation screen 00060838 DOC Version 1 0 4 Usethe buttons M4 and and select Yes to delete the section from the file or select No to cancel the procedure Press the button gt M to confirm your selection Memory clean up Clean up This function cleans and updates the memory thereby freeing unused storage space Deleting all files in the selected folder Delete Folder File 1 This function deletes all files in the selected folder e The display indicates a confirmation screen 2 Usethe buttons M4 and and select Yes to delete the files or select No to cancel the procedure Press the button KI to confirm your selection El Note e Once deleted the files cannot be restored Continue playback of the last file Continue Last Playback With this function the recorder continues to play the file selected last when you exit the setup menu 44 50 00060838 DOC Version 1 0 8 MUSIC MODE The music mode allows playing audio files from a computer as well as your recordings Changing to music mode 2 30 51 Recorder Music Toolbox 3s 1 Call the main menu to change to music mode For this keep the
16. REPEAT FOLDER when the desired starting point of the loop is reached e The display indicates iz 2 Press the button A2B REPEAT FOLDER again when the end of the loop is reached e The section is continuously repeated and the display indicates Pip 3 To exit the loop and to continue the file press the button a A gt B REPEAT FOLDER a third time e The insertion BEEA B extinguishes Note e This function playback mode is only available while in 41 50 Deleting a file delete RECOO017 wav heat ro Zo NETS 1 To delete a selected file press the button II ERASE PAUSE e The display indicates the file name and the query Yes and No 2 Usethe buttons M4 and and select Yes to delete the file or select No to cancel the procedure Press the button KW to confirm your selection El Notes e Once deleted a recorded file cannot be restored e In the setup menu you can delete a complete folder section 7 00060838 DOC Version 1 0 7 SETUP MENU Calling the menu The setup menu provides access e g to different recording and editing functions as well as the memory location For calling the menu the recorder mode Recorder must be selected e Stop recording or playback beforehand Recorder Quality File VOX Setting Format 1 Press the button M MODE
17. Sie dazu die Taste M MODE Ihre Einstellungen bleiben erhalten Der Men punkt Play Set steht auch w hrend der Wiedergabe zur Verf gung Dazu kurz die Taste M MODE dr cken 23 50 00060838 DOC Version 1 0 9 SYSTEMEINSTELLUNGEN TOOLBOX In diesem Modus k nnen Sie wichtige Systemeinstellungen des Recorders ver ndern Systemeinstellungen aufrufen 290551 Recorder Music Toolbox 3s AN UiU U Rufen Sie das Hauptmen auf Halten Sie dazu die Taste M MODE drei Sekunden gedr ckt w hrend der Recorder im Stopp Modus ist Markieren Sie den Men punkt Toolbox mit den Tasten A und W und best tigen Sie mit der Taste KR Auch in den Untermen s w hlen Sie mit den Tasten A und W die gew nschte Option und best tigen mit der P W Mit der Taste M MODE oder der Taste M4 kehren Sie zur ck zur vorherigen Anzeige Hinweis Die hier beschriebenen Schritte k nnen nicht im Betrieb des Recorders ausgef hrt werden Beenden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe bevor Sie diese Schritte ausf hren 24 50 Systemzeit Time Setting Hier k nnen Sie das Datum und die Zeit einstellen Die Einstellung wird f r Timer Funktionen und f r den Zeitstempel der Dateien verwendet der bei der Aufnahme angelegt wird 1 Das Display zeigt das Datum im Format Jahr Monat Tag und die Zeit in Stunden und Minuten Andern Sie die Einstellungen mit den Tasten A und V
18. can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Never spill any liquids on the device Should any liquid enter the device nevertheless remove the batteries immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty 3 OPERATING DETERMINATIONS The PR 1 is a handy audio recorder for mobile applications It is equipped with two built in condenser microphones two speakers and a 2 GB internal flash memory for up to 56 hours recording The recorder can be extended with SD and SDHC memory cards up to 32 GB and offers connections for an external microphone devices with line level and headphones Recordings can be made in the compressed MP3 format or high resolution WAV format The USB connection allows quick data exchange with a computer The recorder is compatible to PC and Mac and requires no setup thanks to its plug amp play functionality The recorder supports the audio formats MP3 Wave WMA Ogg Vorbis FLAC and AAC The power supply for the unit is made via two included 1 5 V AA batteries or the USB interface Alternatively the optional power supply unit may be used This product is allowed to be operated with 5 V DC and was
19. designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others 29 50 00060838 DOC Version 1 0 The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION Features Portable audio recorder with USB connecti
20. in the left and right channel The display indicates EISE Recording standby mode 1 Select the recording format in the setup menu gt section 7 2 For voice activated recordings select the VOX function in the setup menu gt section 7 A Gc 00 04 090 0090900 0090900 3 Press the button M REC STOP to set the recorder to recording standby e The recording indicator starts flashing red e The display changes from the standard screen to the recording screen and indicates the pause symbol M the input level the recording format the sample rate and the operating mode mono or stereo e Additionally is indicated when the function voice activated recording is activated Recording screen Recording format Mode X Ei KA Em G31 00 Status _ _ FOLDER_D RECO010 wav D vox Memory location Voice activated recording 00060838 DOC Version 1 0 Adjusting the recording level Level meter L R G31 00 00 04 40 pee e ee eg 49 FOLDER D RECO0010 wav e Via the level meter the signal level is indicated separately for the left and the right channel 1 Via the level meter adjust the recording level with the control REC LEVEL If the clip indicators PEAK light up the corresponding channel is overloaded In this case reduce
21. note Every information is subject to change without prior notice 28 07 2011 50 50 00060838 DOC Version 1 0
22. werden gt Abschnitt 7 Aufnahmemodus Stereo Mono Der Recorder verf gt Uber zwei Aufnahmemodi Stereobetrieb und Monobetrieb Mit dem Wahlschalter MIC SELECT l sst sich der Aufnahmemodus f r die internen Mikrofone ein externes Mikrofon oder ein externes Ger t mit Line Pegel einstellen ZN 1 Stellen Sie den Wahlschalter in die linke Position ST f r Stereobetrieb Das Stereosignal der Aufnahmequelle wird auf zwei Kan len als Stereosignal aufge nommen e Das Display blendet SI ein 2 Stellen Sie den Wahlschalter in die rechte Position MONO f r Monobetrieb Das Stereosignal der Aufnahmequelle wird zusammengemischt und als Stereodatei mit identischen Signalen f r den linken und rechten Kanal aufgenommen e Das Display blendet ein Aufnahmebereitschaft einschalten 1 W hlen Sie im Einstellungsmen das Aufnahmeformat gt Abschnitt 7 2 Sollen Aufnahmen sprachaktiviert erfolgen kann im Einstellungsmen die VOX Funktion angew hlt werden gt Abschnitt 7 3 Dr cken Sie die Taste ep REC STOP um den Recorder in Aufnamebereitschaft zu schalten e Die Aufnahmeanzeige blinkt rot e Das Display wechselt von der Standard anzeige in die Aufnahmeanzeige und zeigt das Pausesymbol ll sowie den Eingangs pegel das Aufnahmeformat die Abtastrate und die Betriebsart Mono oder Stereo an e Zus tzlich wird eingeblendet wenn die Funktion spra
23. 0 Recording UU Press the button e B REC STOP The recording starts The recording indicator constantly lights up red and the recording symbol is inserted in the display If you press the button M MODE instead the recording will be canceled indication Cancel and the display returns to the standard screen To interrupt the recording press the button Il ERASE PAUSE The recording indicator is flashing again and the display indicates the pause symbol I After pressing the button II ERASE PAUSE again the recording of the file continues If FULL is displayed while recording the selected memory location is full and no further recording can be made In this case delete files not required anymore select another memory location or insert another memory card Press the button ei REC STOP to stop the recording The recorder returns to the beginning of the recorded file and the display returns to the standard screen The recording is stored as file RECOO To check the recording content afterward press the button KR The playback starts 00060838 DOC Version 1 0 Playback Duration Memory location 10 10 00 40 3 4 5 6 4 FOLDER D 10 06 01 RECO010 wav 18 30 02 K File name Ka Time stamp Folder name Press the button A gt B REPEAT FOLDER to select the folder in w
24. Der Wert der eingestellt werden kann wird invertiert dargestellt 2 Mit den Tasten M4 und springen Sie von Wert zu Wert Dr cken Sie die Taste KI um Ihre Einstellung zu bestatigen Timer Aufnahme Schedule Record Hier k nnen Sie die Timer Funktion f r eine automatische Aufnahme aktivieren Geben Sie die Haufigkeit sowie die Start und Endzeit an 1 Das Display zeigt die Haufigkeit Once Every Day Off und die Start und Endzeit Stunden und Minuten Andern Sie die Einstellungen mit den Tasten A und V Der Wert der eingestellt werden kann wird invertiert dargestellt Mit den Tasten M4 und springen Sie von Wert zu Wert Dr cken Sie die Taste KR um Ihre Einstellung zu bestatigen e Das Display blendet das Uhrsymbol ein Automatisches Ausschalten Timing Shutdown Der Recorder schaltet sich automatisch aus um Energie zu sparen wenn ber den festgelegten Zeitraum im angehaltenen Status keine Tasten betatigt werden Einstellbar sind 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Mit der Grundeinstellung Off bleibt der Recorder dauerhaft eingeschaltet Displaybeleuchtung Backlight Time Stellen Sie hier ein wie lange das Display nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet bleiben soll 5 10 15 20 oder 30 Sekunden Mit der Grundeinstellung Always On bleibt das Display dauerhaft eingeschaltet 00060838 DOC Version 1 0 Gerateinformationen Device Information Hier k nnen Sie Informationen Uber das Ger t
25. ER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation Internal memory 2 GB NAND flash MP3 Stereo HP MP SP LP recording time 18 9 hours 28 3 hours 37 8 hours 56 6 hours Mono HP MP SP LP recording time 28 3 hours 37 8 hours 37 8 hours 113 3 hours WAV Stereo 96 kHz 24 bits 96 kHz 16 bits 48 kHz 24 bits 48 kHz 16 bits recording time 0 8 hours 1 2 hours 1 6 hours 2 4 hours Mono 96 kHz 24 bits 96 kHz 16 bits 48 kHz 24 bits 48 kHz 16 bits recording time 1 6 hours 2 4 hours 3 2 hours 4 8 hours Available storage media SD 16 MB 2 GB and SDHC 2 32 GB Recording format PCM WAV with 16 24 bits and 16 22 05 24 32 44 1 48 96 kHz sampling rate MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 with 32 192 kbit s Playback formats MP3 WAV WMA FLAC AAC OGG Speakers 2 x 100 mW 16 Q Microphone input 3 5 mm stereo jack 2 ko Input level 0 to 60 dBm Line input 3 5 mm stereo jack 10 KQ Input level 6 to 20 dBm Headphones line output 3 5 mm stereo jack 2 x 10 mW 32 Q USB port type mini B high speed 2 0 Power supply 2 x 1 5 V battery type AA or 5 V DC via USB port or optional power unit Battery life 9 hours recording or 10 hours playback Dimensions LxWxH 114 x 24 x 60 mm Weight 80g Accessory Item no 10360616 Power adaptor for OMNITRONIC PR 1 Please
26. Il Pause oder Wiedergabe s VOX Pegelschwellwert p Aussteuerungsanzeige cj Aufnahmequelle MIC EXT MIC oder LINE IN 9 50 00060838 DOC Version 1 0 5 INBETRIEBNAHME Anschl sse herstellen Stereoanlage CD Player i Optionales Netzteil n Q NS ES e HN PR I Computer Alternativ zu einer Aufnahme mit den internen Mikrofonen k nnen auch externe Mikrofone oder Ger te mit Line Pegel z B CD Player genutzt werden Verwenden Sie f r Mikrofone die 3 5 mm Stereoklinkenbuchse MIC und f r Signalquellen mit Line Pegel Ausgang die 3 5 mm Stereoklinkenbuchse LINE IN Durch den Anschluss von externen Ger ten werden die internen Mikrofone abgeschaltet Wenn sowohl der Mikrofoneingang also auch der Line Eingang belegt ist wird der Line Eingang als Aufnahmequelle angew hlt Schlie en Sie die mitgelieferten Stereo Ohrh rer mit 3 5 mm Stereoklinkenstecker an den Kopfh rerausgang an um die fertigen Aufnahmen und Musikdateien abzuh ren Alternativ kann auch ein Monitorsystem oder eine Stereoanlage an den Ausgang angeschlossen werden Durch den Anschluss werden die internen Lautsprecher abgeschaltet Zum Datenaustausch verbinden Sie den USB Anschluss des Recorders ber das mitgelieferte USB Verbindungskabel mit Ihrem Computer Das Ger t ist sowohl mit der PC als auch mit
27. Sie in diesem Fall nicht ben tigte Dateien w hlen Sie einen anderen Speicherort bzw setzen Sie eine andere Speicherkarte ein Dr cken Sie die Taste ep REC STOP um die Aufnahme zu beenden Das Ger t springt zum Anfang der aufgenommenen Datei und das Display wechselt wieder zur ck zur Standard anzeige Die Aufnahme wird als Datei gespeichert RECOO Um die Aufnahme anschlie end zu berpr fen dr cken Sie die Taste KW Die Wiedergabe wird gestartet 00060838 DOC Version 1 0 Wiedergabe Dauer G31 c Speicherort 10 1 0 00 40 Dateiname in 10 06 01 wav 18 30 02 Zeitstempel Ordnername Dr cken Sie die Taste A gt B REPEAT FOLDER um den Ordner anzuw hlen der die Datei f r die Wiedergabe enth lt Der Ordnername wird im Display angezeigt Das Display zeigt den aktuell gew hlten Speicherort an 4 interner Flash Speicher oder Speicherkarte Im Einstellungsmen kann der Speicherort gewechselt werden gt Abschnitt 7 W hlen Sie die Datei f r die Wiedergabe mit den Tasten W und gt gt I an Der Dateiname und die Dauer werden im Display angezeigt Wenn Sie die Taste W gedr ckt halten wird zus tzlich der Zeitstempel der Datei angezeigt FOLDER D RECODI0 wav Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste KR Das Display blendet das Wiedergabesymbol gt und den Aufnahmepegel ein Zus
28. Sobald die Verbindung hergestellt ist schaltet sich der Recorder ein und wechselt automatisch in den Datentransfermodus Das Display zeigt ausschlie lich Der Computer erkennt den internen Flash Speicher des Recorders und eine Speicherkarte als Wechseldatentr ger Wenn bei der automatischen Ger teerkennung Fehler auftreten und der Recorder nicht erkannt wird trennen Sie das USB Kabel und verbinden Sie es erneut Hauptebene RECORD A L7 RECo0001 MP3 REC00002 MP3 er ef er MUSIC 1 Auf jedem der Wechseldatentr ger befinden sich die beiden vorgegebenen Ordner RECORD und MUSIC Der Ordner RECORD enth lt vier Unterordner FOLDER_A bis FOLDER_D mit den erstellten Aufnahmen Die Dateinamen lauten RECOO001 bis REC00099 Die Dateiendung entspricht dem jeweiligen Aufnahmeformat Die Dateien k nnen umbenannt verschoben kopiert oder gel scht werden 26 50 An den Ordnern FOLDER A bis FOLDER D sollten keine nderungen vorgenommen werden Andernfalls legt das Ger t diese wieder an sobald der Aufnahmemodus wieder aufgerufen wird In den Ordner MUSIC k nnen Sie Ihre Audiodateien zur Wiedergabe mit dem Recorder kopieren e Weitere Ordner und Unterordner k nnen beliebig hinzugef gt werden USB Verbindung trennen F hren Sie vor dem Trennen der USB Verbindung zum Computer zun chst die Funktion Hardware sicher entfernen aus Verfahren Sie ebenso vor d
29. TEN Interner Speicher 2 GB NAND Flash MP3 Aufnahmezeit HP MP SP LP Stereo 18 9 Stunden 28 3 Stunden 37 8 Stunden 56 6 Stunden Aufnahmezeit HP MP SP LP Mono 28 3 Stunden 37 8 Stunden 37 8 Stunden 113 3 Stunden WAV Aufnahmezeit 96 kHz 24 Bit 96 kHz 16 Bit 48 kHz 24 Bit 48 kHz 16 Bit Stereo 0 8 Stunden 1 2 Stunden 1 6 Stunden 2 4 Stunden Aufnahmezeit 96 kHz 24 Bit 96 kHz 16 Bit 48 kHz 24 Bit 48 kHz 16 Bit Mono 1 6 Stunden 2 4 Stunden 3 2 Stunden 4 8 Stunden Geeignete Speicherkarten Aufnahmeformat SD 16 MB 2 GB und SDHC 2 32 GB PCM WAV mit 16 24 Bit und 16 22 05 24 32 44 1 48 96 kHz Abtastrate MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 mit 32 192 kBit s MP3 WAV WMA FLAC AAC OGG 2 x 100 mW 16 QO 3 5 mm Stereoklinke 2 kQO Eingangspegel 0 bis 60 dBm 3 5 mm Stereoklinke 10 KQ Eingangspegel 6 bis 20 dBm 3 5 mm Stereoklinke 2 x 10 mW 32 Q Typ Mini B high speed 2 0 2 x 1 5 V Batterie Typ AA oder 5 V DC ber USB Anschluss oder optionales Netzteil Lebensdauer der Batterie 9 Stunden Aufnahme oder 10 Stunden Wiedergabe Ma e LxBxH 114 x 24 x 60 mm Gewicht 80g Wiedergabeformate Lautsprecher Mikrofoneingang Line Eingang Kopfh rer Line Ausgang USB Anschluss Spannungsversorgung Zubehor Netzteil OMNITRONIC PR 1 Best Nr 10360616 Bitte beachten Sie Technische nderungen ohn
30. U Disk 25 10 BETRIEB MIT EINEM COMPUTER 0 cccscccciccecercecececegcccesenceseeeneecceseneterecotsectsadensiensdeseiereceteseetededeeuatedsesecde 26 Datenaustausch EET 26 USB Verbindung trennen cinereae enata peu nella 26 Feorderzbetmeb dat sees ee a na ran nn aaa enden ee 26 11 REINIGUNG UND WARTUNG 2 retener ertet 2000 anna nn cuu kunt ken u tak a nenn nun anna anne 27 12 TECHNISCHE DATEN m 27 Zug EE 27 1 INTRODUCTION p 28 Included items and accessor cece eee eee tne eee ne eee rae eee ee ere nnne ee tae eee sn drnr send nnn nennen nn 28 2 SAFETY INSTRUCTIONS 1 icri rear trat ciaciaesecen sae enciccnesdueesnteecacciaesiccessesteesteesteerstecieeteees 29 3 OPERATING DETERMINATIONS 2 44 22 uu 024 4404000000000 0 Hannah eiua entia nnne nn E a a nn a Ra ahnen 29 A DESCRIPTION si scccciisceces EE 30 Features een seias E 30 Operating elements and Connections nennen en nennen nennen nennen 31 DISPLAY o 32 S INIHAE START UP e 33 Making the connections ssssssssssssseeeeneeene eene nennen nnnm nens nennen dinner sinn ren AAAA AAAA AAAA nnns 33 ended 34 B ttery operation ns
31. button M MODE pressed for 3 seconds while the recorder is in stop mode Mark the menu item Music with the buttons A and Wand confirm with the button KR Likewise in the submenus use the buttons A and V to select the desired option and confirm with the button P W Use the button M MODE to return to the previous display screen E Note e The steps described here cannot be performed while the recorder is operating Stop recording or playback before carrying out these steps Updating the media library Medialib Update After data exchange with a computer call this menu item to update the media library of the recorder e By selecting the menu item the update process is started and will be completed after about 1 to 2 minutes 45 50 Menu item All Music Indicates all recorded files and all audio files transferred from a computer Menu item Artist Indicates all audio files alphabetically sorted by artist based on the information of the ID3 tags Menu item Album Indicates all audio files alphabetically sorted by album title based on the information of the ID3 tags Men punkt Genre Indicates all audio files alphabetically sorted by genre based on the information of the ID3 tags Menu item Dir List Indicates all audio files transferred from a computer Menu item Record Indicates all recorded files Menu item Play Set In this menu item you can select from different play mo
32. chaktivierte Aufnahme aktiviert ist Aufnahmeanzeige Aufnahmeformat Modus Status P FOLDER_D Speicherort REC0010 wav sprachaktivierte Aufnahme 00060838 DOC Version 1 0 Aufnahmepegel einstellen Aussteuerungsanzeige L R C31 cal e02 90 00 04 40 49 FOLDER D REC0010 wav e Die Aussteuerungsanzeige zeigt den Signal pegel des linken und rechten Kanals separat an 1 Stellen Sie anhand der Aussteuerungs anzeige den Aufnahmepegel mit dem Regler REC LEVEL ein die PEAK entsprechende Kanal bersteuert Reduzieren Sie in diesem Fall den Leuchten Ubersteuerungs anzeigen ist der INA H al PEAK Eingangspegel mit dem Regler REC LEVEL oder senken Sie den Pegel an der Signalquelle Bei Aufnahmen mit integrierten Mikrofonen kann der Pegel auch automatisch ausgesteuert werden Aktivieren Sie dazu die Funktion MIC ALC im Einstellungsmen gt Abschnitt 7 Der Regler REC LEVEL hat dann keine Funktion D den 14 50 Anzeige der Aufnahmequelle Aufnahmequelle 31 e02 00 00 04 40 FOLDER_D REC0010 wav Die aktuelle Aufnahmequelle wird angezeigt im Display Bei Aufnahmen mit den internen Mikrofonen blendet das Display ein Externes Mikrofon Externes Mikrofon l Um ein externes Mikrofon aufzunehmen schlie en Sie es an
33. das Einstellungsmen verlassen wird 21 50 00060838 DOC Version 1 0 8 MUSIKMODUS Der Musikmodus erm glicht das Abspielen von Audiodateien von einem Computer sowie Ihrer Aufnahmen In den Musikmodus wechseln 2 30 51 Recorder Music Toolbox 3s 1 Rufen Sie das Hauptmen auf um in den Musikmodus zu wechseln Halten Sie dazu die Taste M MODE drei Sekunden gedr ckt w hrend der Recorder im Stopp Modus ist Markieren Sie den Men punkt Music mit den Tasten A und W und best tigen Sie mit der Taste KR Auch in den Untermen s w hlen Sie mit den Tasten A und W die gew nschte Option und best tigen mit der P W Mit der Taste M MODE oder der Taste M4 kehren Sie zur ck zur vorherigen Anzeige Hinweis Die hier beschriebenen Schritte k nnen nicht im Betrieb des Recorders ausgef hrt werden Beenden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe bevor Sie diese Schritte ausf hren Medienbibliothek aktualisieren Medialib Update Rufen Sie nach einem Datenaustausch mit dem Computer zun chst immer diesen Men punkt auf um die Medienbibliothek des Recorders zu aktualisieren e Mit Anw hlen des Men punkts wird der Aktualisierungsvorgang gestartet und ist nach 1 bis 2 Minuten beendet 22 50 Menupunkt All Music Zeigt alle Aufnahmedateien und alle Audiodateien die von einem Computer bertragen wurden Men punkt Artist Zeigt alle Audiodateien alphabetisch nach K
34. der Mac Plattform kompatibel und ben tigt keine Installation oder Treiber f r die korrekte Funktion Sobald der Recorder mit einem Computer verbunden ist wird er als Wechseldatentr ger erkannt und kann verwendet werden Der Recorder wechselt automatisch in den Datentransfermodus Das Display zeigt ausschlie lich Wenn bei der automatischen Ger teerkennung Fehler auftreten und der Recorder nicht erkannt wird trennen Sie das USB Kabel und verbinden Sie es erneut 10 50 00060838 DOC Version 1 0 Stromversorgung Die Stromversorgung des Audio Recorders kann uber die mitgelieferten 1 5 V Mignonbatterien das separat erh ltliche Netzteil oder den USB Anschluss des Computers erfolgen Batteriebetrieb f d o 1 F r Batteriebetrieb entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Legen Sie die beiden Batterien wie im _ Batteriefach angegeben ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an Die Kapazit t der Batterien wird im Display dargestellt dE 31 d mmm d 1 voll leer 2 Mit frischen Batterien kann der Recorder bis zu 10 Stunden betrieben werden Wenn das Batterie Symbol im Display blinkt sind die Batterien ersch pft und der Recorder schaltet kurz darauf automatisch ab 3 Wird der Recorder f r l ngere Zeit ca 1 2 Wochen nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterien heraus um das Ger t vor einem eventuellen Auslaufen zu sch tzen Bitte beachten Sie auch das Kapitel
35. des and adjust sound settings Play mode Play Set Repeat One continuous repeat of the selected file All Repeat continuous repeat of the current compilation Intro intro play i e the first ten seconds of each file of the current compilation are successively played Order normal play Equalizer settings EQ Select There are seven settings available No Effect Pop Music Rock Dance Jazz Classic Speech 00060838 DOC Version 1 0 3D sound effects 3D Select There are eight 3D sound effect available Turn off tone no sound effect Generic Studio Cathedral Concert hall Submerge Interior Psychotic El Notes After your selection in menu item Play Set the display does not return to the standard screen For this purpose press the button M MODE Your settings will be kept e The menu item Play Set is also available in play mode For this purpose shortly press the button M MODE 46 50 00060838 DOC Version 1 0 9 SYSTEM SETTINGS TOOLBOX This mode allows you to change important system settings for the recorder Calling the system settings 290551 Recorder Music Toolbox UiU U 3s 008 09000 1 Call the main menu For this keep the button M MODE pressed for 3 seconds while the recorder is in stop mode Mark the menu item Toolbox with the buttons A and V and confirm with the but
36. die 3 5 mm Stereoklinken buchse MIC an Bei Aufnahmen mit einem externen Mikrofon blendet das Display Wall ein 00060838 DOC Version 1 0 Aufnahme Externes Gerat CD Player LA Um ein externes Gerat mit Line Pegel z B CD Player aufzunehmen schlie en Sie es an die 3 5 mm Stereoklinkenbuchse LINE IN an e Bei Aufnahmen mit einem externen Ger t blendet das Display RNS ein E Hinweise e Durch den Anschluss von externen Ger ten werden die internen Mikrofone abgeschaltet e Wenn sowohl der Mikrofoneingang also auch der Line Eingang belegt ist wird der Line Eingang als Aufnahmequelle angew hlt 15 50 Dr cken Sie die Taste ep REC STOP Damit startet die Aufnahme Die Aufnahmeanzeige leuchtet konstant rot und das Aufnahmesymbol erscheint im Display Wenn Sie stattdessen die Taste M MODE dr cken wird der Aufnahmevorgang abgebrochen Anzeige Cancel und das Display wechselt wieder zur ck zur Standardanzeige Um die Aufnahme zu unterbrechen dr cken Sie die Taste Il ERASE PAUSE Die Aufnahmeanzeige blinkt wieder und das Display blendet das Pausesymbol I ein Durch erneutes Dr cken der Taste Il ERASE PAUSE wird die Aufnahme der Datei fortgesetzt Erscheint w hrend der Aufnahme FULL ist der angew hlte Speicherort voll und es kann nicht weiter aufgenommen werden L schen
37. e vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 28 07 2011 27 50 00060838 DOC Version 1 0 English USER MANUAL OMNITRONIC PR I Pocket Recorder For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC audio recorder If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack the device Included items and accessory 8805000 Looo_ooo Tes cep v 5 Earphones 2 batteries type AA User manual USB cable Adapter cable Power supply unit 28 50 00060838 DOC Version 1 0 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the use
38. ea EHER da NER REA CERRAR een 12 Ein die Be E EE 12 TASlENS POMC TTT 12 Moduswechsel im Hauptmen nennen entes nrmeremr tnit h nenne nenne ss nennen nne aiai 12 Speicher rt anW hlen eek ex nre e x reta na di a Bann gaa CETTE ER EBEN ATE CI eR QUE KR aue 13 Aufnahmemodus GierecolMong A 13 Aufnahmebereitschaft einschalten ccecccccceceeeeeecencceeeeeeeeeecenaaeaeceeeeeeesecaeeaeeeeeeeseeeeeeceeeeeessseeninaeeeeees 13 Autnalimepegel einstellen 1h ttt rn pe dee en e t E E E Fa dor E E Eo pg Ee 14 Anzeige der Aufnalimedquelle 2 2 irt een heine 14 Externes MIKRO OM ee 14 Externes Geral eieiei ES 0 0 EE 15 ite lu 15 Whiedergabe EE 16 WiedergabelautStarke EE 16 tte ETC e EE 17 Wiederholfunktionen amw hlen enne enhn e nennt nnne rrer n nn en netr nErenn nnn 17 Abschnitt als Schleife abspielen sss essen enne ennt mener nnne nnne n ne nnne ennen 18 Datel l schen M 18 7 EINSTELLUNGSMEN 19 Menu aufrufen nanan a A a a Ee ea ea eterna eS 19 Autnahmeformat File Format rere tee Eee scere rund 19 Aufrahmegualitat Quality EE 19 Sprachaktivierte Aufnahme VOX Gettingl eene 20 Automatische Pegelaussteuerung MIC AL CT 20 Zeitverz gerte Aufnahmen Delay Record 20 Speicherort festlegen Save Toi 20 Editierfunktionen Edit function eiieeii eaaa aaa e aa Aa A ana 20 Speicher bereinigen Clean up
39. edarf Datei Bitrate Bitrate format Stereo Mono HP 192 kBit s HP 128 kBit s MP 128 kBit s MP 96 kBit s MP3 SP 96 kBit s SP 64 kBit s LP 64 kBit s LP 32 kBit s 00060838 DOC Version 1 0 Sprachaktivierte Aufnahme VOX Setting Die sprachaktivierte Aufnahme ist eine praktische Funktion zum Aufnehmen ohne erforderlichen Tastendruck Die Aufnahmefunktion wird automatisch ber den Pegel des Eingangssignals gestartet und gestoppt 1 W hlen Sie die Einstellung VOX On um die Funktion zu aktivieren 2 Legen Sie unter VOX Level den Pegelschwellwert f r die Aufnahmefunktion fest Wird der Recorder in Aufnahmebereitschaft gesetzt und das Eingangssignal der internen Mikrofone eines externen Mikrofons oder eines Ger ts mit Line Pegel berschreitet den festgelegten Pegel beginnt die Aufnahme automatisch e Wird der Pegel wieder unterschritten unterbricht der Recorder die Aufnahme automatisch und setzt die Aufnahme fort sobald der Pegel wieder berschritten wird Automatische Pegelaussteuerung MIC ALC Bei Aufnahmen mit den integrierten Mikrofonen kann der Aufnahmepegel auch automatisch ausgesteuert werden Der Regler REC LEVEL hat dann keine Funktion MIC ALC On autom Pegelaussteuerung an MIC ALC Off autom Pegelaussteuerung aus Zeitverz gerte Aufnahmen Delay Record Mit dieser Funktion kann die Aufnahmefunktion des Recorders zeitverz gert gestartet werden Die Zeitverz gerung ist e
40. een 5 and 60 seconds e When the function is enabled and the recorder is set to recording standby mode the display indicates the value adjusted The unit counts down to 0 seconds and starts recording 43 50 Selecting the memory location Save To Here you can select the memory location for recordings Inside Memory internal flash memory SD Card memory card only displayed if a memory card is inserted The memory location selected is indicated in the display e 4 internal flash memory Bi memory card Edit functions Edit function You can split files into two parts at any specified point or define two points for section to be deleted from the file Off Edit functions off Split Split function on Cut Cut function on Splitting a file e When the split function is activated the display indicates ISB Start the playback of the file Press the button A gt B REPEAT FOLDER again when the split point is reached The display indicates a confirmation screen Use the buttons M4 and WI and select Yes to split the file or select No to cancel the procedure Press the button KW to confirm your selection The part containing data after the split point will be created as a new file at the end of the folder Cutting a file e When the cut function is activated the display indicates cuT 1 Start the playback of the file 2 Press the button A2B REPEAT
41. einsehen Werkseinstellung Recover System Falls das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert k nnen Sie hier das Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Alle pers n lichen Einstellung werden gel scht und das Ger t stellt auf die werkseitige Grundeinstellung zur ck Zuvor wird immer eine Anzeige zur Best tigung wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten WW und WI Yes um die Funktion auszuf hren oder No um den Vorgang abzubrechen Flash Speicher formatieren Format U Disk Mit dieser Option l sst sich der interne Flash Speicher formatieren Durch die Formatierung werden alle Daten gel scht die sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Flash Speicher befinden Die Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich Daten l schen die Sie noch verwenden wollen Zuvor wird immer eine Anzeige zur Best tigung wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten M4 und Yes um die Funktion auszuf hren oder No um den Vorgang abzubrechen Der Vorgang beansprucht etwa 20 Sekunden W hrend dieser Zeit sind alle Bedientasten gesperrt 25 50 00060838 DOC Version 1 0 10 BETRIEB MIT EINEM COMPUTER Datenaustausch Computer Zum Datenaustausch verbinden Sie den Recorder uber das mitgelieferte USB Verbindungskabel mit Ihrem Computer
42. er Entnahme einer Speicherkarten Ein Entfernen der Hardware ohne vorheriges Abmelden kann zu Sch den oder Datenverlust f hren E Hinweis e Trennen Sie den Recorder nicht vom Computer w hrend Dateien vom bzw zum Ger t bertragen werden Recorder Betrieb Im Datentransfermodus kann der Recorder nur zur Daten bertragung verwendet werden und die Bedientasten sind ohne Funktion Um den PR 1 bei bestehender USB Verbindung im normalen Recorder Betrieb zu nutzen f hren Sie die Funktion Hardware sicher entfernen aus e Das Hauptmen wird aufgerufen und Sie k nnen in den gew nschten Betriebsmodus wechseln e Die Stromversorgung erfolgt ber die USB Schnittstelle des Computers 00060838 DOC Version 1 0 11 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR A N Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Batterie keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 12 TECHNISCHE DA
43. er zwei integrierte Kondensatormikrofone zwei Lautsprecher und 2 GB internem Flash Speicher f r ber 56 Stunden Aufnahme Der Recorder l sst sich mit SD und SDHC Speicherkarten bis 32 GB erweitern und bietet Anschlussm glichkeiten f r ein externes Mikrofon Ger te mit Line Pegel und Kopfh rer Die Aufnahmen k nnen im komprimierten MP3 oder hochaufl senden WAV Format erfolgen ber den USB Anschluss ist ein schneller Datenaustausch mit einem Computer m glich Das Ger t ist kompatibel zu PC und Mac und wird dank seiner Plug amp play Funktionalit t automatisch erkannt Mit dem PR 1 lassen sich die Audio Formate MP3 Wave WMA Ogg Vorbis FLAC und AAC abspielen Die Stromversorgung des Ger ts erfolgt ber zwei mitgelieferte 1 5 V Mignonbatterien oder ber die USB Schnittstelle Alternativ kann auch das separat erh ltliche Netzteil verwendet werden Im Lieferumfang enthalten sind ein Stereo Ohrh rerpaar ein USB Anschlusskabel und ein Adapterkabel 3 5 mm Stereo Klinke auf Stereo Cinch Dieses Produkt ist f r den Anschluss an 5 V DC zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenraumen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes 6 50 00060838 DOC Version 1 0 Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabe
44. g recordings E a D Eearphones GJ To monitor the recordings and audio files connect the included stereo earphones to the headphones output Q e Alternatively a monitor system or a stereo system may be connected to the output Note II e f equipment is connected to the headphones output the internal speakers are switched off 40 50 Selecting repeat functions By long actuation of the button AB REPEAT FOLDER three repeat functions can be selected while in playback mode 96 02 is nee et ot pee d FOLDER_D REC0010 wav Sm 1 First long actuation of the button indication lt 35 m continuous repeat of the selected file Next long actuation of the button indication lt 35 8 continuous repeat of all files in the folder Next long actuation of the button indication lt 3 em intro play i e the first ten seconds of each file in the folder are successively played Next long actuation of the button indication lt 5 B return to normal play E Note e This function in playback mode is only available while 00060838 DOC Version 1 0 Playing a loop A section within a title can be repeated as a loop as many times as desired 96 FOLDER_D RECO0010 wav San Eis CS 4 pod IN 1 During playback shortly actuate the button AB
45. gen zu ndern 3 WW um und 4 ndern Sie die Einstellungen mit den Tasten A und V und best tigen Sie mit der Taste KR 5 Mit der Taste M4 oder M MODE kehren Sie zur ck zur vorherigen Anzeige bzw verlassen Sie das Einstellungsmen E Hinweis Die hier beschriebenen Schritte k nnen nicht im Betrieb des Recorders ausgef hrt werden Beenden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe bevor Sie diese Schritte ausfUhren 19 50 Aufnahmeformat File Format Als Aufnahmeformat steht das unkomprimierte WAV Format und das komprimierte MP3 Format zur Verf gung e Verwenden Sie WAV Dateien f r hochwertige Aufnahmen Der Speicherbedarf im Vergleich zu MP3 ist deutlich h her e MP3 Dateien verschlechtern die Klangqualit t aufgrund der Datenkompression Allerdings ben tigen sie weniger Speicherkapazit t und erlauben mehr Aufnahmen Aufnahmequalit t Quality 1 F r das Dateiformat WAV kann unter Sample Rate die Abtastrate und unter Sample Bit die Quantisierung eingestellt werden e Je h her der Wert desto besser ist die Klangqualit t bei gleichzeitig h herem Speicherbedarr Dateiformat Abtastrate Quantisierung 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 16 Bit 24 Bit 2 F r das Dateiformat MP3 l sst sich die Bitrate Datenmenge pro Sekunde einstellen e Je h her der Wert desto geringer ist die Kompression bei gleichzeitig besserer Klang qualit t und h herem Speicherb
46. he button KW pressed for 3 seconds to switch on the recorder e The recording indicator lights up red for a few seconds e After a short initialization process the unit is in recorder mode Recorder 2 After operation keep the button M pressed for 3 seconds to switch off the recorder The display shortly indicates Bye bye and extinguishes Key lock To prevent accidental change of adjustments during operation it is possible to activate the lock mode 1 Set the selector switch HOLD to the left position ON e The buttons of the recorder are now locked for the operation e The display indicates the key lock symbol 2 To deactivate the key lock again set the selector switch HOLD back to position OFF e The insertion A extinguishes 35 50 Mode switch in the main menu After switching on the unit is in recorder mode Recorder In the main menu you can change to music mode Music or access the system settings Toolbox of the recorder 30 51 Recorder Music Toolbox 1 For calling the main menu keep the button M MODE pressed for 3 seconds while the recorder is in stop mode The display indicates the menu list and the first menu item is marked Select the desired option with the buttons A and W and confirm with the button P W Likewise in the submenus use the buttons A and W to select the desired option and confirm with the button KR Use the butto
47. hich the file is memorized The folder name is indicated in the display The display indicates the current memory location internal flash memory or B memory card The memory location can be changed in the setup menu gt section 7 Select the file for playback with the buttons WW and Dbl The file name and duration are indicated in the display If you keep the button W pressed the time stamp of the file is inserted FOLDER D RECODI0 wav Start the playback with the button KR e The display indicates the playback symbol gt and the recording level Additionally the elapsed time is displayed e The recorder stops at the end of the file To interrupt the playback press the button Il ERASE PAUSE e Instead of the playback symbol the pause symbol Il is displayed and the time indication flashes To continue the playback press the button again or start the playback of the following or previous file with the buttons and Wi For fast forward within a file keep the button gt gt pressed for fast reverse the button I To stop the playback press the button WIR 39 50 Playback volume With the buttons and the volume for the speakers and the headphones output can be adjusted e The value for the adjustment 0 to 31 is indicated in the display 00060838 DOC Version 1 0 Monitorin
48. ing buttons are locked 48 50 00060838 DOC Version 1 0 10 OPERATION WITH A COMPUTER Data exchange LS Computer For data exchange with a computer use the supplied USB cable to connect the recorder to your computer As soon as the USB connection is made the recorder is automatically switched on and is in data transfer mode e The display indicates only e The computer recognizes the internal flash memory of the recorder and a memory card as removable media e If an error occurs during the automatic device detection and the recorder is not recognized remove and reconnect the USB cable Root directory IL TT RECORD M REC00001 MP3 REC00002 MP3 2 b e L 1 On each of the removable media are two default folders RECORD and MUSIC The folder RECORD contains four subfolder FOLDER A to FOLDER D with the recorded files The file names are REC00001 to RECOO099 The file extension corresponds to the respective recording format The files can be renamed moved copied or deleted 49 50 You should not make any changes to the default folders FOLDER A to FOLDER DJ Otherwise the recorder will recreate these folders the next time the recording mode is selected 2 Copy audio files for playback on the recorder to the folder MUSIC Further folders and
49. inks soweit in den Kartenschlitz bis sie einrastet 2 Um die Karte wieder auszugeben drucken Sie diese leicht an woraufhin sie herausspringt und abgezogen werden kann E Hinweis e Beenden Sie vor dem Entfernen einer Speicher karte immer die Aufnahme oder Wiedergabe um Schaden oder Datenverlust zu vermeiden 00060838 DOC Version 1 0 6 BEDIENUNG Ein und ausschalten UU 1 Halten Sie die Taste M f r 3 Sekunden gedr ckt um den Recorder einzuschalten e Die Aufnahmeanzeige leuchtet f r einige Sekunden rot auf Nach einer kurzen Einstellphase befindet sich das Ger t im Aufnahmemodus Recorder 2 Halten Sie nach dem Betrieb die Taste KR f r 3 Sekunden gedr ckt um den Recorder auszuschalten Das Display zeigt kurz Bye bye und erlischt dann vollst ndig Tastensperre Um zu verhindern dass w hrend des Betriebs versehentlich nderungen vorgenommen werden kann die Tastensperre aktiviert werden 1 Stellen Sie den Wahlschalter HOLD in die linke Position ON Damit ist die Tastensperre aktiviert e Das Display blendet das Schlosssymbol amp ein 2 Um die Tastensperre wieder aufzuheben stellen Sie den Wahlschalter HOLD zur ck in die rechte Position OFF Die Einblendung D erlischt Moduswechsel im Hauptmen Nach dem Einschalten befindet sich das Gerat im Aufnahmemodus Recorder Im Hauptmen k nne
50. instellbar zwischen 5 und 60 Sekunden e Wird der Recorder bei aktivierter Funktion in Aufnahmebereitschaft gesetzt erscheint auf dem Display der eingestellte Wert Das Ger t z hlt r ckw rts bis auf 0 Sekunden und startet die Aufnahme 20 50 Speicherort festlegen Save To Legen Sie hier den Speicherort f r Aufnahme und Wiedergabe fest Inside Memory interner Flash Speicher SD Card Speicherkarte wird nur angezeigt wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist Der festgelegte Speicherort wird angezeigt e interner Flash Speicher m Speicherkarte im Display Editierfunktionen Edit function Teilen Sie Dateien an einem beliebigen Punkt in zwei Abschnitte oder definieren Sie zwei Punkte f r einen Abschnitt der aus einer Datei entfernt werden soll Off Editierfunktionen aus Split Datei teilen an Cut Datei k rzen an Teilen einer Datei e Wenn die Teilfunktion aktiviert ist blendet das Display Eis ein 1 Starten Sie die Wiedergabe der Datei 2 Dr cken Sie die Taste A gt B REPEAT FOLDER wenn der gew nschte Teilungspunkt erreicht ist wird Eine Anzeige zur eingeblendet Bestatigung W hlen Sie mit den Tasten M4 und Yes um die Datei zu teilen oder No um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste P M um Ihre Einstellung zu best tigen Der Teil mit den Daten ab dem Teilungspunkt wird als neue Datei am Ende des Ordners abgelegt
51. ionen anw hlen 96 02 Granta pete ps 4 FOLDER D REC0010 wav S 1 Erster langer Tastendruck Anzeige lt gt m st ndige Wiederholung der angew hlten Datei 2 N chster langer Tastendruck Anzeige 3 9 st ndige Wiederholung aller Dateien im Ordner 3 N chster langer Tastendruck Anzeige lt 3 ep Anspielfunktion jede Datei im Ordner wird f r zehn Sekunden angespielt 4 N chster langer Tastendruck Anzeige lt 5 B das Ger t schaltet auf normale Musikwiedergabe zur ck EJ Hinweis e Diese Funktion steht nur wahrend der Wiedergabe zur Verf gung 00060838 DOC Version 1 0 Abschnitt als Schleife abspielen Ein Abschnitt innerhalb einer Datei kann beliebig oft als Schleife wiederholt werden 96 gt 02 eet ah aie lo 3 FOLDER_D RECO0010 wav cS ap EzIAS Zo d mel omnrraonicy PR 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste A gt B REPEAT FOLDER wenn der gew nschte Startpunkt des Abschnitts erreicht ist e Das Display zeigt B JA an 2 Dr cken Sie erneut die Taste AB REPEAT FOLDER wenn das Ende des Abschnitts erreicht ist Der Abschnitt wird fortlaufend wiederholt und im Display wird P ap eingeblendet 3 Um die Schleife zu verlassen und die Wiedergabe normal fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste A gt B REPEAT FOLDER e Die Einblendung Pap erlischt Hinweis
52. ions Stereo CD player l Optional power unit e I I ammi PR Computer Alternatively to recordings with the internal microphones external microphones or units with line level e g CD player can be used For connecting microphones use the 3 5 mm stereo jack MIC and for signal sources with line level output use the 3 5 mm stereo jack LINE IN When external equipment is connected the internal microphones are deactivated If equipment is connected to both the microphone input and the line input the line input is selected as recording source To monitor the recordings or audio files connect the supplied stereo earphones with 3 5 mm stereo jack plug to the headphones output Q Alternatively a monitor system or a stereo system may be connected to the output If equipment is connected to the headphones output the internal speakers are switched off For data exchange with a computer use the supplied USB cable to connect the recorder to your computer The audio interface is compatible with both PC and Mac computers and requires no installation procedure or drivers for the correct functioning As soon as the recorder is connected to a computer it is recognized as a removable medium and is ready for operation The recorder automatically changes to data transfer mode The display indicates only
53. l frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden 4 GER TEBESCHREIBUNG Features Tragbarer Audio Recorder mit USB
54. ly switches off to save energy if no button is actuated in stop mode for a defined period of time You can select 10 minutes 30 minutes 1 hour In the basic setting Off the recorder is always switched on Display illumination Backlight Time You can adjust how long the display remains on after a button is pressed 5 10 15 20 or 30 seconds In the basic setting Always On the display is always switched on 00060838 DOC Version 1 0 Viewing product information Device Information Here you can view information about the product Factory settings Recover System If the unit fails to operate properly you can reset it to factory settings All personal settings will be deleted and the unit returns to factory settings e The display always indicates a confirmation screen beforehand e Use the buttons M4 and and select Yes to execute the function or select No to cancel the procedure Format internal flash memory Format U Disk This option formats the internal flash memory When you format the memory all data which were stored up to that point are erased and cannot be restored Take care not to accidentally delete any data that you want to keep e The display always indicates a confirmation screen beforehand e Use the buttons WW and and select es to execute the function or select No to cancel the procedure e The formatting takes about 20 seconds During this period all operat
55. n 49 11 CLEANING AND MAINTENANCE wiccccssitnnnniieccassasnntentccensasscnnsienscnanssvannicnnnnaennsnadevcnnnd aaa aieiaa aana 50 12 TECHNICAL SPECIFICAT IONS reiten FRI RR RR a nupt o ana aara amaa apaa aaaea ERN ERRRRRRu RR ERR ER e EKRREAKR ERR RACE UE 50 PACOOSS OMY MERC 50 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 10360617 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com 4 50 00060838 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC PR I Pocket Recorder ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC A
56. n M MODE to return to the previous display screen El Note e The steps described here cannot be performed while the recorder is operating Stop recording or playback before carrying out these steps 00060838 DOC Version 1 0 Selecting the memory location For storing the recordings there are four folders provided Folder A to D in the internal flash memory and likewise on an inserted memory card A maximum of 396 files i e 99 files per folder may be stored e After switching the unit on the internal flash memory is selected as a memory location e The display indicates 4 1 For selecting a folder press the button A gt B REPEAT FOLDER e The folder name is indicated in the display 2 In the setup menu you can change to the memory card section 7 Stereo mono recording mode The recorder has two recording modes stereo operation and mono operation Use the selector switch MIC SELECT to adjust the recording mode for the internal microphones an external microphone or an external device with line level 1 For stereo operation set the selector switch to the left position ST The stereo signal of the recording source is recorded on two channels as a stereo signal The display indicates SIM 2 For mono operation set the selector switch to the right position MONO The stereo signal of the recording source is mixed an recorded as a stereo file with identical signals
57. n Sie in den Musikmodus Music wechseln und auf die Systemeinstellungen Toolbox des Recorders zugreifen 30 51 Recorder Music Toolbox 1 Halten Sie die Taste M MODE drei Sekunden gedr ckt wahrend der Recorder im Stopp Modus ist um das Hauptmen aufzurufen e Im Display erscheint die Men liste und der erste Men punkt ist markiert 2 W hlen Sie mit den Tasten A und V die gew nschte Option und best tigten Sie mit der Taste KR 3 Auch in den Untermen s w hlen Sie mit den Tasten A und W die gew nschte Option und best tigen mit der Taste KR 4 Mit der Taste M MODE kehren Sie zur ck zur vorherigen Anzeige EJ Hinweis Die hier beschriebenen Schritte k nnen nicht im Betrieb des Recorders ausgef hrt werden Beenden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe bevor Sie diese Schritte ausf hren 12 50 00060838 DOC Version 1 0 Speicherort anwahlen Im internen Flash Speicher und auf einer eingesetzten Speicherkarte befinden sich jeweils vier Datenordner Folder A bis D zum Speichern der Aufnahmen Es k nnen maximal 396 Dateien d h 99 Dateien je Ordner gespeichert werden e Nach dem Einschalten ist der interne Flash Speicher als Speicherort angew hlt e Das Display zeigt 1 Zum Anw hlen von Ordnern dr cken Sie die Taste A gt B REPEAT FOLDER Der Ordnername wird im Display angezeigt 2 Im Einstellungsmen kann auf die Speicher karte gewechselt
58. on and SD card slot Portable audio recorder in pocket format Recording of MP3 and WAV files Plays MP3 WAV WMA FLAC AAC OGG Integrated 2 GB flash memory for more then 35 hours stereo recording music playback Supports external SD HC cards up to 32 GB High speed USB 2 0 support for Mac and PC 2 built in 16 mm full range speakers 2 high sensitivity condenser microphones for optimum recording quality Selectable mono or stereo microphone recording Adjustable recording level with peak LED indicators Adjustable voice activated recording Automatic gain control for perfect microphone recordings ID3 indication and convenient file playback functions Loop play repeat functions intro play playlists 7 preset equalizer settings 3D sound effects Microphone input 3 5 mm stereo jack Line input 3 5 mm stereo jack Headphone output line output 3 5 mm stereo jack Backlit LCD Keylock Tripod thread Delivery includes stereo earphones USB connection cable adapter cable 3 5 mm stereo jack to 2 x RCA Power supply via 2 included 1 5 V batteries for up to 10 hours operating time or optional power unit 30 50 00060838 DOC Version 1 0 Operating elements and connections ER BMA tic 10 10 00 40 FOLDER D RECOO10 wav PR I Left microphone 14 Buttons M4 and
59. r to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not use it immediately The arising condensation water might damage your device Let the device reach room temperature first Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty This device falls under protection class Ill Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs from the device Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the batteries have to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the battery Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries
60. subfolders can be created as desired Disable the USB connection Prior to disconnecting the recorder from the computer disable it from the operating system correctly using the Safely Remove Hardware option Likewise prior to removing a memory card disable the corresponding drive Always make sure to disable the drives of the recorder from the computer correctly to prevent damage or loss of data E Note e Do not disconnect the recorder from the computer while transferring files Recorder operation In the data transfer mode the recorder can only be used for data transfer All operating buttons are locked To use the PR 1 as recorder while it is connected to the computer first disable the drives of the recorder correctly using the Safely Remove Hardware option e The main menu is called and you can select the desired operating mode The power supply for the unit is made via the USB interface of the computer 00060838 DOC Version 1 0 11 CLEANING AND MAINTENANCE A We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the battery Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS DANG
61. the input level with the control REC tz LEVEL or lower the level at 7 the signal source PEAK SA When recording with the internal 5 d microphones the level can also be VY l controlled automatically For this activate the function MIC ALC in the setup menu gt section 7 The control REC LEVEL will be disabled 37 50 Indication of the recording source Recording source 31 Ce 00 00 04 0 ipe psa ona see seem qu 49 FOLDER D RECO0010 wav Km en AC The display indicates the current recording source e If the internal microphones are used for recording the display indicates Jey External microphone External microphone y To use an external microphone for recording connect it to the 3 5 mm stereo jack MIC e If an external microphone is used for recording the display indicates FS qQmilem 00060838 DOC Version 1 0 External device CD Player To use an external device with line level e g CD player for recording connect it to the 3 5 mm stereo jack LINE IN e If an external device is used for recording the display indicates HEIN SiN Notes e When external equipment is connected the internal microphones are deactivated If equipment is connected to both the microphone input and the line input the line input is selected as recording source 38 5
62. to call the setup menu The display indicates the menu list and the first menu item is marked 2 Usethe buttons A and V to move up and down in the menu and to mark the desired menu item 3 Press the button amp lil or WI to select a menu item and change adjustments 4 Change adjustments with the buttons A and V and confirm with the button P W 5 Press the button M4 or M MODE to return to the previous display screen or to exit the setup menu El Note e The steps described here cannot be performed while the recorder is operating Stop recording or playback before carrying out these steps 42 50 Recording quality Quality The uncompressed WAV format or the compressed MP3 format can be selected as the recording format e WAV files are used for high quality sound recording The memory space required is much higher compared to the MP3 format e MP3 files decrease the sound quality because of data compression However they are useful to save memory capacity and to make more recordings Recording quality Quality 1 For the file format WAV the Sample Rate and the Sample bit can be adjusted The larger the value the higher the sound quality but the files require more storage space File format Sample rate Quantization 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 16 bits 24 bits 2 For the file format MP3 the bit rate data volume per second can be adjusted The larger the
63. ton gt E Likewise in the submenus use the buttons A and W to select the desired option and confirm with the button P W Use the button M MODE or the button M4 to return to the previous display screen E Note The steps described here cannot be performed while the recorder is operating Stop recording or playback before carrying out these steps 47 50 Setting date and time Time Setting You can set the date and time for the recorder These settings will be used for timer functions and for time stamping of the files during recording 1 The display indicates the date in Year Month Day format and the time in Hours Minutes Change adjustments with the buttons A and V e The value that can be adjusted is shown in reverse 2 With the buttons M4 and M you can advance from value to value Press the button N to confirm your selection Scheduled recordings Schedule Record You can schedule a recording at a desired time period Specify the frequency and the start and stop time 1 The display indicates the frequency Once Every Day Off and the start and stop time Hours Minutes Change adjustments with the buttons A and V e The value that can be adjusted is shown in reverse 2 With the buttons M4 and HW you can advance from value to value Press the button KR to confirm your selection e The display indicates the clock symbol Automatic shutdown Timing Shutdown The recorder automatical
64. tzlich wird die Abspielzeit angezeigt Am Ende der Datei stoppt das Ger t Zur Unterbrechung der Wiedergabe dr cken Sie die Taste II ERASE PAUSE Statt des Wiedergabesymbols wird das Pausesymbol Il angezeigt und die Zeitanzeige blinkt Dr cken Sie die Taste erneut zum Weiterspielen oder starten Sie die 16 50 Wiedergabe der folgenden bzw vorherigen Datei mit den Tasten WW und ppl 5 F r den schnellen Vorlauf innerhalb einer Datei halten Sie die Taste gedr ckt f r den schnellen R cklauf die Taste M4 6 Dr cken Sie die Taste KR um die Wiedergabe zu beenden Wiedergabelautst rke Mit den Tasten und l sst sich die Lautst rke f r die Lautsprecher und den Kopfh rerausgang einstellen Der Wert f r die Einstellung 0 bis 31 wird im Display angezeigt 00060838 DOC Version 1 0 Aufnahmen abhoren Mann nh D Ohrhorer Um die fertigen Aufnahmen und Musikdateien abzuh ren schlie en Sie die mitgelieferten Stereo Ohrh rer an den Kopfh rerausgang an e Alternativ kann auch ein Monitorsystem oder eine Stereoanlage an den Ausgang angeschlossen werden E Hinweis e Durch den Anschluss von Kopfh rern oder externen Ger ten werden die internen Lautsprecher abgeschaltet 17 50 Wiederholfunktionen anw hlen Im Wiedergabemodus lassen sich durch langes Dr cken der Taste A2B REPEAT FOLDER drei Wiederholfunkt
65. udio Recorder entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Lieferumfang und Zubeh r 866598898 l l 000 000 Ohrh rer 2 Batterien Typ AA Bedienungsanleitung USB Kabel Adapterkabel Netzteil 5 50 00060838 DOC Version 1 0 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind I3 Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Verwenden Sie das Ger t erst wenn es Zimmertemperatur erreicht hat Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl
66. value the lower the rate of compression and the higher the sound quality However the files require more storage space File Bit rate Bit rate format stereo mono HP 192 kbit s HP 128 kbit s MP 128 kbit s MP 96 kbit s MP3 SP 96 kbit s SP 64 kbit s LP 64 kbit s LP 32 kbit s 00060838 DOC Version 1 0 Voice activated recording VOX Setting Voice activated recording is a convenience feature for hands free recording The recording function starts and stops automatically according to the input signal level 1 Select the option VOX On to activate the function 2 Adjust the threshold level for the recording function under VOX Level When the recorder is set to recording standby mode and the input signal of the internal microphones an external microphone or a device with line level exceeds the threshold adjusted recording starts automatically e When the input level goes below the threshold level the recorder will automatically interrupt recording and continue to record as soon as the threshold level is exceeded again Automatic level control MIC ALC When recording with the internal microphones the level can also be controlled automatically The control REC LEVEL will be disabled MIC ALC On automatic level control on MIC ALC Off automatic level control off Delayed recording Delay Record The recording function of the recorder can be delayed The delay time is adjustable betw

POCKET RECORDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents