Home

UMFLUXUS_F5PV4-1 DEUTSCH Bedienungsanleitung

1. Fig 5 10 Connection to the transmitter Tab 5 7 Terminal assignment Connection of the power supply terminal connection AC connection DC PE earth earth N neutral DC L phase DC cap nut compression p i part gasket ring side part of the basic part Fig 5 11 Cable gland UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 121 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 7 Connection of the Outputs Remove the second blind plug from the right for the connection of the outputs see Fig 5 10 Prepare the output cable with an M20 cable gland Push the extension cable through the cap nut the compression part and the basic part of the cable gland see Fig 5 11 Insert the output cable into the housing Screw the gasket ring side of the basic part in the housing Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part see Fig 5 11 Connect the leads to the terminals of the transmitter see Fig 5 10 and Tab 5 8 Close the transmitter Screw the front plate to the housing Tab 5 8 Circuits of the outputs output transmitter external circuit remark internal
2. UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 181 B Technical Data FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Units of Measurement length roughness temperature unit of measurement description unit of measurement description mm millimeter C degree Celsius inch inch SE degree Fahrenheit pressure unit of measurement description bar a bar absolute bar g bar relative psi a pounds per square inch absolute psi g pounds per square inch relative density unit of measurement description g cm3 grams per cubic centimeter kg cm3 kilograms per cubic centimeter sound speed unit of measurement description m s meters per second kinematic viscosity unit of measurement description mm2 s square millimeters per second 1mm2 s 1 cSt flow velocity unit of measurement description m s meters per second cm s centimeters per second in s inches per second fps ft s feet per second 182 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design B Technical Data volume flow rate volume totalized unit of measurement description unit of measurement m3 d cubic meters per day m3 m3 h cubic meters per hour m3 m3 min c
3. terminal connection TV transducer f core TVS transducer f inner shield TRS transducer internal shield TR transducer core 120 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 5 6 Connection of the Power Supply Attention According to IEC 61010 1 2001 a switch has to be provided near the instrument in the building installation easily accessible for the user and marked as a disconnection device for the instrument Attention The degree of protection of the transmitter will only be guaranteed if the power cable fits firmly and tightly in the cable gland Remove the right blind plug for the connection of the power supply see Fig 5 10 Prepare the power cable with an M20 cable gland Push the extension cable through the cap nut the compression part and the basic part of the cable gland see Fig 5 11 Insert the power cable into the housing see Fig 5 10 Screw the gasket ring side of the basic part in the housing Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part see Fig 5 11 Connect the leads to the terminals of the transmitter see Fig 5 10 and Tab 5 7 FLUXUS ADM 5107 FLUXUS ADM 5207
4. 156 2 Rohrmontagesatz Option 86 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung B Technische Daten Klemmenbelegung JBT3 Sensoren O Klemmenleiste KL1 Klemme Anschluss TV Signal R S TVS Schirm o 90 00 TRS Schirm ZIE EEEE jgIE EIE TR Signal KL2 KL1 Verlangerungskabel Durchflussmessumformer Klemmenleiste KL2 Klemme Anschluss TV Signal TVS Schirm TRS Schirm TR Signal UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 87 B Technische Daten FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Ma einheiten Schallgeschwindigkeit Ma einheit Beschreibung m s Meter pro Sekunde kinematische Viskosit t Ma einheit Beschreibung mm2 s Quadratmillimeter pro Sekunde 1 mm 2 s 1 cSt Str mungsgeschwindigkeit Ma einheit Beschreibung m s Meter pro Sekunde cm s Zentimeter pro Sekunde in s inches per second fps ft s feet per second 88 Lange Rauigkeit Temperatur Ma einheit Beschreibung Ma einheit Beschreibung mm Millimeter C Grad Celsius inch inch Zoll F Grad Fahrenheit Druck Ma einheit Beschreibung b
5. UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 69 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 7 Deaktivierung der Ausg nge Wenn die programmierten Ausg nge nicht mehr ben tigt werden k nnen sie deaktiviert werden Die Konfiguration eines deaktivierten Ausgangs wird gespeichert und steht zur Verf gung wenn der Ausgang erneut aktiviert wird Um einen Ausgang zu deaktivieren wahlen Sie nein in SE Ausgabeoptionen V Alarmausgang Dr cken Sie EN gt NEIN lt ja TER 70 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 14 Fehlersuche 14 Fehlersuche Wenn sich ein Problem ergeben sollte das mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht gel st werden kann nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Vertrieb auf und geben Sie eine genaue Beschreibung des Problems Geben Sie den Typ die Seriennummer sowie die Firmwareversion des Messumformers an Kalibrierung FLUXUS ist ein sehr zuverlassiges Messgerat Es wird unter strenger Qualitatskontrolle in modernsten Produktionsver fahren hergestellt Wenn das Messgerat entsprechend dieser Bedienungsanleitung an einem geeigneten Ort korrekt in stalliert gewissenhaft genutzt und sorgf ltig gewartet wird sind keine St rungen zu erwarten Der Messumformer wurde im Werk kalibriert und eine Neukalibrierung ist normalerweise nicht notwendig Eine Neukalibrierung wird empfohlen wenn die Kontaktflache der Sensoren sichtbare Spuren von Verschlei zeigen oder di
6. sese enne nennen nnne nennen i enn nennen nennen nnn enne 18 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 A 20 5 1 iz WEE E E A A 20 5 2 Elle Te EE 20 5 3 R hrm ntage P toes 20 54 Anschl ss der Sensoren ee E REESE EENS Eed ERE ERU eas 21 5 5 X Sensoren Anschluss Uber klemmengeh use AA 24 5 6 X Anschluss der Gpannungsversorgung sse enn ene nennen inen en nennen nnn en herren nens enne enn nnne 27 5 7 Anschluss der Ausgange EE 28 6 Befestigung der Sensoren edd EENS tides de i Eegeregie deer dede 29 6 1 Vorbereitung D 29 AME ene 29 6 3 Befestigung mit Sensorschuh und Spannband sss eene eene nene nnne errem nennen nns 29 7 Inbetriebnahme M 31 7 1 Einschalten C 31 7 2 H uptmen ur 31 7 3 ele ee dmm 33 T 4 Sprachauswahl be ee eee Se ri 33 7 5 Unterbrechung der Gpanpungsversorgung sss nennen nnne nennen nene entren nnne 33 8 Grundlegender Messprozess sene eene nnnm ene en nens nenne ener rennes enne nnne 34 8 1 Eingabe der Rohrparamieter siar eicere ni eic ed cede tree deed nn ee e ded n 34 8 2 Eingabe der Medienparamieter tereti ttr epe tdt tornei EO rere Ferner 35 8 3 Andere Parameter gt cc e Le aie e er vr ere ede e I PER Siecle yh Re P
7. SYSTEM Einstel Uhr Stellen 78 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung A Men struktur kaltstartfest SYSTEM Einstel Dialoge Men s SYSTEM Einstel Dialoge Men s Rohr Umfang aus gt EIN lt Sensorabstand auto gt USER lt Error val delay d mpfung gt EDIT lt ELAIS STAT gt EIN lt SYSTEM Einstel Messung SYSTEM Messung Schleichmenge absolut gt SIGN lt Schleichmenge factory 2USI Schleichmenge 245 cm s Schleichmenge 2 5 cm s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 Auswahl der Anzeigen zur Aktivierung Deaktivierung oder Einstel lung von Men punkten in den anderen Programmzweigen Aktivierung des Men punkts zur Eingabe des Rohrumfangs im Programmzweig Parameter Einstellung der Anzeige zur Eingabe des Sensorabstands im Pro grammzweig Messen user Nur der eingegebene Sensorabstand wird angezeigt wenn der empfohlene und der eingegebene Sensorabstand bereinstimmen auto Nur der empfohlene Sensorabstand wird angezeigt empfohlene Einstellung user Auswahl der Fehlerverz gerung e dampfung Die D mpfungszahl wird verwendet edit Der Men punkt zur Eingabe der Fehlerverz gerung im Programmzweig Ausgabeoptionen wird aktiviert Aktivierung der Anzeige des Alarmzustands wahrend der Mes sung Auswahl der Anzeigen zur Einstel
8. Fixthe instrument mounting plate 3 to the pipe mounting plate 2 with the nuts 4 Fix the bottom side of the housing to the instrument mounting plate 3 114 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 Installation ona pipe gt 2 The mounting kit is fixed to the pipe with tension straps 5 instead of the shackle see Fig 5 3 Push the tension straps 5 through the holes in the instrument mounting plate 3 5 4 shackle pipe mounting plate instrument mounting plate nut N x tension strap Fig 5 3 Pipe installation set Connection of the Transducers It is recommended to run the cables from the measuring point to the transmitter before connecting the transducers to avoid load on the connectors 5 4 1 Remove the left blind plug for the connection of the transducers see Fig 5 4 Open the cable gland of the transducer cable The compression part remains in the cap nut Push the transducer cable through the cap nut and the compression part Prepare the transducer cable with the cable gland Cut the external shield and brush it back over the compression part Screw the gasket ring side of the basic part in the housing Direct Connection Insert the transducer cable in the housing Attention For good high frequency shielding it is important to ensure good electr
9. UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 19 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 5 1 Standort W hlen Sie die Messstelle entsprechend den Empfehlungen des Kapitels 4 aus Die Umgebungstemperatur muss inner halb des Betriebstemperaturbereichs der Sensoren liegen siehe Anhang B Abschnitt Technische Daten W hlen Sie den Standort des Messumformers innerhalb der Kabelreichweite zur Messstelle Die Umgebungstemperatur muss innerhalb des Betriebstemperaturbereichs des Messumformers liegen siehe Anhang B Abschnitt Technische Da ten Achtung Die Schutzart des Messumformers ist nur gew hrleistet wenn die Verschraubungen fest angezogen und die Geh use fest verschraubt sind 5 2 Wandmontage Entfernen Sie die Frontplatte des Geh uses Bohren Sie am Standort 4 L cher in die Wand siehe Abb 5 1 oder Abb 5 2 Setzen Sie die D bel in die L cher Befestigen Sie das Gehause mit Schrauben an der Wand 8 4 DOO 4 5 Befestigungsl cher Befestigungsl cher 165 f r Wandmontage 205 f r Wandmontage 3 dh A e e amp Abb 5 1 FLUXUS ADM 5107 Ma e in mm Abb 5 2 FLUXUS ADM 5207 Ma e in mm F r die Abmessungen des Messumformers siehe Anhang B Abschnitt Technische Daten
10. FLEXIM UMFLUXUS_F5PV4 1 DEUTSCH Bedienungsanleitung fur Ultraschall Durchflussmessger t FLUXUS ADM 5107 und FLUXUS ADM 5207 Standardausf hrung ENGLISH User Manual for Ultrasonic Flowmeter FLUXUS ADM 5107 and FLUXUS ADM 5207 Standard Design FLUXUS ADM 5107 FLUXUS ADM 5207 Firmware V5 xx FLUXUS ADM 5x07 Standard Design FLUXUS is a registered trademark of FLEXIM GmbH FLEXIM GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Germany Tel 49 30 936 67 660 Fax 49 30 936 67 680 E mail flexim flexim de www flexim com User Manual for FLUXUS ADM 5x07 Standard Design UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 Firmware V5 xx Copyright FLEXIM GmbH 2011 01 14 Subject to change without notification UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Die Sprache in der die Anzeigen auf dem Messumformer erscheinen kann eingestellt werden siehe S 33 Abschnitt 7 4 The transmitter can be operated in the language of your choice see page 127 section 7 4 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Table of Contents Table of Contents Bedienungsanleitung f r Ultraschall Durchflussmessgerat FLUXUS ADM 5107 und FLUXUS ADM 5207 otandardausf hru rig 2 2 m Eth teo teet enin one eee bat E eie Ae neces bese 7 User Manual for Ultrasonic Flowmeter FLUXUS AD
11. alle Kan le nur Verrechnungskan le HumanMux Modus Mit der Anweisung Mux Auto Human wird zwischen den Modi umgeschaltet siehe Abschnitt 10 1 9 2 1 AutoMux Modus Im AutoMux Modus sind die Anzeige und der Messprozess synchronisiert Der Kanal auf dem gerade gemessen wird wird links in der oberen Zeile angezeigt Die Messwerte f r diesen Messkanal werden wie im Programmzweig Ausgabeoptionen konfiguriert siehe Abschnitt 9 1 angezeigt Wenn der Messkanalschalter zum nachsten Kanal schaltet wird die Anzeige aktualisiert A Volumenflu B Str mungsgesch 54 55 m3 h 1 25 m s Voreinstellung ist der AutoMux Modus Er wird nach einem Kaltstart aktiviert UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 41 9 Anzeigen der Messwerte FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Alle Kan le Es werden die Messwerte aller Kanale Mess und Verrechnungskan le angezeigt Nach min 1 5 s wird zum nachsten aktiven Kanal geschaltet Nur Verrechnungskan le Es werden nur die Messwerte der Verrechnungskan le angezeigt Nach min 1 5 s wird zum nachsten aktiven Verrech nungskanal weitergeschaltet Der Modus kann nur aktiviert werden wenn min 2 Verrechnungskan le aktiv sind 9 2 2 HumanMux Modus Im HumanMux Modus werden die Messwerte eines einzelnen Kanals angezeigt Die Messung auf den anderen Kan len wird fortgef hrt aber nicht angezeigt Der gew hlte Kanal wird in der oberen Zeile links an B Str mungsgesch gezeigt T1225 m s W
12. auto can be selected if the measuring point changes of ten In the program branch Measuring the recommended transducer distance will be displayed in parentheses fol lowed by the entered transducer distance if the recom mended and the entered transducer distance are not iden tical Transd Distance 50 8 50 0 mm During transducer positioning in the program branch Transd Distance S Measuring 50 8 mm only the entered transducer distance will be displayed if Transd Distance user has been selected and the recommended and the entered transducer distances are identical only the recommended transducer distance will be dis played if Transd Distance auto has been select ed 11 2 3 Error Value Delay The error value delay is the time after which an error value will be sent to an output if no valid measured values are avail able Select edit to enter an error value delay Select damping if the damping factor is to be used as the error value delay For further information on the behavior of missing mea sured values see section 13 1 2 and 13 2 11 2 4 Alarm State Indication Select on to display the alarm state during the measure ment Fur further information on the alarm outputs see section 13 6 SHOW RELAIS STAT off gt ON lt 146 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 11 Settings 11 2 5 Preferred Units It is possible to set the preferred units for the le
13. t Qu A 36 So 78 o a Vi E rc q BI o mr SS Sr E 105 co E I MM Jr S TC o KE 108 Su 106 nr B Ne oe E S Z 10 104 Es zu m S 1 o Q E N IE 105 amp D IS Se 10 Fo ap E E ES Re o E 103 6 EN p o S ER MN C Lr o L E 100 _ S ES 100 9 103 T E F 10 Ion T 0 0 5 ES E 40 9n L 100 E pr RB E h 10 LL Is es rm E m ILL F pe wa Er C 01 1 u B gt 10 100 Str mungsgeschwindigkeit m s 92 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung C Referenz C Referenz Die folgenden Tabellen dienen als Hilfe f r den Anwender Die Genauigkeit der Daten h ngt von der Zusammensetzung Temperatur und Verarbeitung des Materials ab FLEXIM haftet nicht f r Ungenauigkeiten C 1 Schallgeschwindigkeit ausgew hlter Rohr und Auskleidungsmaterialien bei 20 C Die Werte einiger dieser Materialien sind in der internen Datenbank des Messumformers gespeichert In Spalte c 1ow ist die Schallgeschwindigkeit longitudinal oder transversal angezeigt die f r die Durchflussmessung verwendet wird Material Ctrans Cong Cflow Material Ctrans Clong Cflow m s m s m s m s Aluminium 3 100 6 300 trans Platin 1670 trans Asbestzement 2 200 trans Polyethylen 925 trans Blei 700 2 200 trans Polystyrol 1 150 trans Bitumen 2 500 trans
14. During the measurement the designation of the physical quantity is displayed in the upper line the measured value in the lower line The display can be adapted see section 9 3 9 1 Selection of the Physical Quantity and of the Unit of Measurement The following physical quantities can be measured flow velocity is calculated on the basis of the measured transit time difference volumetric flow rate is calculated by multiplying the flow velocity by the cross section of the pipe mass flow is calculated by multiplying the volumetric flow rate by the operating density of the medium The physical quantity is selected as follows Select the program branch Output Options Press EN par mea gt OPT lt sf TER Output Options Select the channel for which the physical quantity is to be output Options M entered Press ENTER for Channel A A oe A This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel Select the physical quantity in the scroll list Press ENTER Physic Quant 1 Volume Flow For the selected physical quantity a scroll list with the available units of measurement is displayed The previous ly selected unit of measurement is displayed first Select the unit of measurement of the selected physical quantity Press ENTER Volume in 1 m3 h Press BRK to return to the main menu The further menu items of the program branch Output Options are for the acti vation of the measu
15. In stark gest rten Umgebungen k nnen einzelne Ausreif er bei den Messwerten der Str mungsgeschwindigkeit auftreten Wenn die Ausrei er nicht verworfen werden wirken sie sich auf alle abgeleiteten Messgr en aus die dann f r die Inte gration ungeeignet sind z B Impulsausg nge Es ist m glich alle gemessenen Str mungsgeschwindigkeiten zu ignorieren die einen voreingestellten oberen Grenzwert berschreiten Diese Messwerte werden als Ausrei er markiert Der obere Grenzwert der Str mungsgeschwindigkeit wird in Sonderfunktion SYSTEM sung Velocity limit eingestellt Einstel Mes Geben Sie 0 Null ein um die berpr fung auf Ausrei er auszuschalten Geben Sie einen Grenzwert gt 0 ein um die berpr fung auf Ausrei er einzuschalten Die gemessene Str mungs geschwindigkeit wird dann mit dem eingegebenen oberen Grenzwert verglichen Dr cken Sie ENTER Velocity limit 0 0 m s Wenn die Str mungsgeschwindigkeit gr er als der obere Grenzwert ist wird die Str mungsgeschwindigkeit als ung ltig markiert Die Messgr e kann nicht bestimmt werden wird hinter der Ma einheit angezeigt im normalen Fehlerfall wird angezeigt Hinweis Wenn der obere Grenzwert zu niedrig ist ist eine Messung unter Umst nden nicht m glich da die meisten Messwerte als ung ltig markiert werden 10 5 Schleichmenge Die Schleichmenge ist ein unterer Grenzwert f r die Str mungsgeschwindig
16. Ausg nge Sensoren Abb 3 3 Bedienungsfeld des FLUXUS ADM 5107 2x 16 stellige LCD Anzeige hintergrundbeleuchtet Eu ST es Tastatur O O mupe TET a 5 16 T Ta T Don STI eoooooogoo jogeeeeoeoooo eoo Te o IN E gt amp SS SS Sensoren Ausgange Spannungsversorgung Abb 3 4 Bedienungsfeld des FLUXUS ADM 5207 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 3 Messumformer 3 4 Tastatur Die Tastatur besteht aus 5 Tasten Tab 3 1 Allgemeine Funktionen ENTER Best tigen der Auswahl oder der Eingabe BRK CLR RESET Dr cken Sie diese drei Tasten gleichzeitig um eine Fehlfunktion zu ENTER beheben Der Reset kommt einem Neustart des Messumformers gleich Gespeicherte Daten werden nicht beeinflusst BRK Unterbrechun
17. 10 m h volumetric flow rate 11 m h the measured value is below the limit the alarm switches volumetric flow rate 9 9 m3 h the measured value is below the limit the alarm does not switch If the switching condition QUANT has been selected in the scroll list func the limit of the output will have to be defined z switching condition QUANT Quantity Limit 1 00 m3 Enter the limit of the totalizer Press ENTER The alarm will switch if the measured value reaches the limit A positive limit will be compared to the totalizer value for the positive flow direction A negative limit will be compared to the totalizer value for the negative flow direction The comparison will also take place if the totalizer of the other flow direction is displayed Note The unit of measurement of the limit corresponds to the unit of mea surement of the selected physical quantity If the unit of measurement of the physical quantity is changed the limit has to be converted and entered again Example 1 physical quantity volumetric flow rate in m in Quantity Limit 1 m Example 2 physical quantity volumetric flow rate in m3 h Low Limit 60 m h The unit of measurement of the physical quantity is changed to m min The new limit to be entered is 1 m min UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 161 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 5 3 Defining the Hysteresis A hysteresis can be defined for the alarm output R1 to preve
18. Die Schleichmenge basiert nicht wie bei den Messkan len auf der Str mungsgeschwindigkeit Sie wird stattdessen in der Ma einheit der Messgr e festgelegt die f r den Verrechnungskanal gew hlt wurde W hrend der Messung werden die Verrechnungswerte mit den Schleich mengen verglichen und falls erforderlich auf Null gesetzt Ein Verrechnungskanal liefert g ltige Messwerte wenn mindestens ein Messkanal g ltige Messwerte liefert 10 6 2 Parametrieren eines Verrechnungskanals W hlen Sie im Programmzweig Parameter einen Ver ee rechnungskanal Y oder Z Dr cken Sie ENTER f r Kanal X 7 Die aktuelle Verrechnungsfunktion wird angezeigt Dr ck en Sie ENTER um die Funktion zu bearbeiten SCHI fine CH2 3 In der oberen Zeile werden drei Auswahllisten angezeigt A Z B e Auswahl des ersten Messkanals ch1 Auswahl der Verrechnungsfunktion unct Auswahl des zweiten Messkanals ch2 W hlen Sie eine Auswahlliste mit Taste gt Die Listeneintr ge werden in der unteren Zeile angezeigt Scrollen Sie mit Taste 4 durch die Auswahlliste Als Ein gangskanal k nnen alle Messkan le sowie deren Abso lutwerte gew hlt werden Es k nnen folgende Verrechnungsfunktionen eingestellt werden es Y chl ch2 Y chl ch2 e 2 Y chl ch2 2 e Y chl ch2 Drucken Sie ENTER 10 6 3 Ausgabeoptionen f r einen Verrechnungskanal W hlen Sie einen Verrechnungskanal im Programmzweig Ausgabeoption
19. FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 1 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde f r die Anwender des Ultraschall Durchflussmessgerats FLUXUS geschrieben Sie en thalt wichtige Informationen ber das Messger t wie es korrekt zu handhaben ist und wie Besch digungen vermieden werden k nnen Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut Sie sollten die Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und ver standen haben bevor Sie das Messger t einsetzen Es wurden alle Anstrengungen unternommen um die Korrektheit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu gew hrleis ten Wenn Sie dennoch fehlerhafte Informationen finden teilen Sie uns dies bitte umgehend mit F r Vorschl ge und Be merkungen zum Konzept sowie ber Ihre Erfahrungen beim Einsatz des Messger ts sind wir dankbar Ihre Anregungen tragen dazu bei dass wir unsere Produkte zum Nutzen unserer Kunden und im Interesse des technisch en Fortschritts stets weiterentwickeln k nnen Wenn Sie Vorschl ge zur Verbesserung der Dokumentation und insbeson dere dieser Bedienungsanleitung haben lassen Sie es uns wissen damit wir sie bei Neuauflagen ber cksichtigen k n nen Der Inhalt der Bedienungsanleitung kann jederzeit ver ndert werden Alle Urheberrechte liegen bei der FLEXIM GmbH Ohne schriftliche Erlaubnis von FLEXIM d rfen von dieser Bedienungsanleitung keine Vervielf ltigungen jeglicher Art vorgenommen werden 1
20. It is manufactured under strict quality control using modern production techniques If installed as recommended in an appropriate location used cautiously and taken care of conscientiously no troubles should appear The transmitter has been calibrated at the factory and usually a re calibration of the transmitter will not be necessary A re calibration is recommended if the contact surface of the transducers shows visible wear or the transducers were used for a prolonged period of time at a high temperature several months gt 130 C for normal transducers or gt 200 C for high temperature transducers The transmitter has to be sent to FLEXIM for recalibration under reference conditions The display does not work at all or fails regularly Make sure that the correct voltage is available at the terminals The voltage is indicated on the metal plate below the outer right terminal If the power supply is ok the transducers or an internal component of the transmitter are defective The transducers and the transmitter have to be sent to FLEXIM for repair The message SYSTEM ERROR is displayed Press key BRK to return to the main menu If this message is displayed repeatedly write down the number in the lower line Track down the situations when the error is displayed Contact FLEXIM The transmitter does not react when key BRK is pressed during the measurement A program code has been defined Press key C and enter the program code
21. This display will only be indicated if a pulse output has been installed in Special Funct SYSTEM settings MDialogs MenusNMProc out puts input of the pulse value value of the flow totalizer at which a pulse will be emitted This display will only be indicated if Pulse Output is activated UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 171 A Menu Structure FLUXUS ADM 5x07 Standard Design cold start resistant input of the pulse width Pulse Width 100 s range 80 1000 ms This display will only be indicated if Pulse Output is activated activation of an alarm output ES This display will only be indicated if an alarm output has been installed in Special Funct SYSTEM settings MProc outputs Alarm Output z gt o z 3 O c ke c e V Selection of the switching condition unc the holding behavior typ and the switching function mode of the alarm output This display will only be indicated if Alarm Output is activated R1 FUNC lt typ mode Function MAX selection of the physical quantity to be monitored Rl Input 1 BM MR A This display will only be indicated for R1 if Alarm Output is activated Volume Flow input of the upper limit of the physical quantity to be monitored High Limit 10 00 m3 h This display will only be indicated if Alarm Output has been activated and MAX has been selected as the switching condition input of the lower limit of the physical
22. Wenn Schleichmenge absolut und user ausgew hlt ist muss nur ein Wert eingegeben werden Geben Sie die Schleichmenge ein Dr cken Sie ENTER Schleichmenge S SE 2 5 em Der Absolutwert aller Werte der Str mungsgeschwindig keit die kleiner als dieser Grenzwert sind wird auf Null ge setzt gt o UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 Weitere Messfunktionen 10 6 Verrechnungskan le Hinweis Verrechnungskan le stehen nur zur Verf gung wenn der Messum former mehr als einen Messkanal hat Zus tzlich zu den Ultraschallmesskan len hat der Messumformer zwei virtuelle Verrechnungskan le Y und Z ber die Verrechnungskan le k nnen die Messwerte der Messkan le A und B verrechnet werden Das Rechenergebnis ist der Messwert des ausgew hlten Verrechnungskanals Dieser Messwert ist den Messwerten eines Messkanals gleichwertig Alle Operationen die mit den Messwerten eines Messkanals m glich sind Mengen zahlung Ausgange usw k nnen auch mit den Werten eines Verrechnungskanals durchgef hrt werden 10 6 1 Eigenschaften der Verrechnungskan le Im Programmzweig Parameter m ssen die Messkan le die verrechnet werden sollen sowie die Verrechnungsfunktion eingegeben werden Ein Verrechnungskanal kann nicht ged mpft werden Die D mpfungszahl muss f r jeden der beiden Messkan le gesondert eingestellt werden F r jeden Verrechnungskanal k nnen zwei Schleichmengen festgelegt werden
23. braunes Kabel innerer Schirm 1D 2D braunes Kabel Seele 5 5 2 Anschluss des Verl ngerungskabels an das Klemmengeh use Achtung Der u ere Schirm des Verl ngerungskabels darf keinen elek trischen Kontakt zum Klemmengeh use haben Das Verlangerungs kabel muss bis zur Schirmklemme des Klemmengeh uses vollst n dig isoliert sein Entfernen Sie den Blindstopfen vom Klemmengeh use f r den Anschluss des Verlangerungskabels siehe Abb 5 8 ffnen Sie die Kabelverschraubung des Verl ngerungskabels Der Einsatz bleibt im berwurf Schieben Sie das Verl ngerungskabel durch berwurf Einsatz und K rper F hren Sie das Verl ngerungskabel in das Klemmengeh use ein Konfektionieren Sie das Verl ngerungskabel mit der Kabelverschraubung K rzen Sie den u eren Schirm und kam men Sie ihn zur ck siehe Abb 5 9 Ziehen Sie das Verlangerungskabel so weit zur ck bis der zuruckgekammte u ere Schirm unter der Schirmklemme des Klemmengeh uses liegt Drehen Sie die Dichtringseite des K rpers fest in das Klemmengeh use KL2 KL1 PEE Schirm klemme J E p ux 9 t to m K rper D c 23 a 23 S 5 2 H Einsatz amp o k ent ei g z x R N Verl ngerungs kabel T Abb 5 8 An
24. eingegebener Rohrumfang 100 mm angezeigter Rohrau endurchmesser 31 8 mm Wenn der Messumformer intern zum Rohrumfang zur ckschaltet wird 99 9 mm angezeigt 11 2 2 Sensorabstand empfohlene Einstellung user Sensorabstand auto gt USER lt user wird gew hlt wenn immer an derselben Messstel le gearbeitet wird auto kann gew hlt werden wenn die Messstelle haufig gewechselt wird Im Programmzweig Messen wird der empfohlene Sensor Sensorabstand abstand in Klammern angezeigt dahinter der eingegebene Sensorabstand wenn der empfohlene und der eingege bene Sensorabstand nicht bereinstimmen 50 8 50 0 mm W hrend der Sensorpositionierung wird im Programmz j Sensorabstand weig Messen 50 8 mm i nur der eingegebene Sensorabstand angezeigt wenn Sensorabstand user gew hlt ist und der empfoh lene und der eingegebene Sensorabstand bereinstim men nur der empfohlene Sensorabstand angezeigt wenn Sensorabstand auto gewahlt ist 11 2 3 Fehlerverz gerung Die Fehlerverz gerung ist die Zeit nach deren Ablauf ein Fehlerwert an einen Ausgang gesendet wird wenn keine g ltigen Messwerte verf gbar sind W hlen Sie edit um eine Fehlerverz gerung einzuge ben Wahlen Sie dampfung wenn die D mpfungszahl als Fehlerverz gerung verwendet werden soll F r weitere Informationen ber das Verhalten bei fehlen den Messwerten siehe Abschnitt 13 1 2 und 13 2 11 2 4 Alarmzustandsanzeig
25. elbow supply line 2 10D return line 2 5 D Gj 117 d disturbance source 2x 90 elbows on same level supply line 2 25 D return line 2 5D IN f SS F N N MJ 1 VT disturbance source 2x 90 elbows on different level supply line 2 40D return line 2 5D I L disturbance source T piece supply line 2 50D return line 2 10D dE TT ELLI I cb 112 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 4 Selection of the Measuring Point Tab 4 2 Recommended distance from disturbance sources D nominal pipe diameter at the measuring point recommended distance disturbance source diffuser supply line 2 30D return line 2 5D kc q eats disturbance source valve supply line 2 40D return line 2 10D l ii d ist l H L disturbance source reducer supply line 2 10D return line 2 5D disturbance source pump supply line 2 50D UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 113 5 Installation of FLUXUS AD
26. it is important that great attention is paid to the instructions given in this user manual particu larly to the following points Protect the transmitter from shocks Do not open the housing without authorization The degree of protection of the transmitter is only ensured if the cables fit firmly and tightly in the cable glands the cable glands are firmly tightened and the housings are tightly screwed Keep the transducers clean Manipulate the transducer cables with caution Avoid excessive cable bend Make sure to work under correct ambient and operating temperatures The ambient temperature must be within the op erating temperature range of the flowmeter see annex B section Technical Data Observe the degree of protection see annex B section Technical Data 2 3 Cleaning Clean the transmitter with a soft cloth Do not use detergents Remove traces of the coupling compound from the transducers with a soft paper towel 106 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 3 Transmitter 3 Transmitter 3 1 Measurement Principle The flow of the medium is measured by ultrasonic signals using the transit time difference method Ultrasonic signals are emitted by a transducer installed on one side of the pipe reflected on the opposite side and finally received by a second transducer The signals are emitted alternatively in and against the flow direction As the medium in which the signals propagate i
27. ndert UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 37 8 Grundlegender Messprozess FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 8 5 Anzahl der Schallwege festlegen Von der Anzahl der Durchlaufe der Ultraschallwellen durch das Medium hangt die Anordnung der Sensoren auf dem Rohr ab Bei einer ungeraden Anzahl von Durchlaufen Durchstrahlungsmodus werden die Sensoren auf gegen berliegenden Seiten des Rohrs montiert Bei einer geraden Anzahl von Durchlaufen Reflexmodus werden die Sensoren auf derselben Seite des Rohrs montiert Reflexmodus Anzahl der Schallwege 2 Durchstrahlungsmodus Anzahl der Schallwege 3 Durchstrahlungsmodus Anzahl der Schallwege 1 negativer Sensorabstand Abb 8 1 Schallweg und Sensorabstand A Eine h here Anzahl von Durchl ufen bedeutet eine h here Messgenauigkeit Eine gr ere Durchlaufstrecke f hrt jedoch zu einer gr eren Signald mpfung im Medium Die Reflexionen an der gegen berliegenden Rohrwand sowie Ablagerungen an der Rohrinnenwand verursachen zus tz liche Amplitudenverluste des Schallsignals Wenn das Signal z B vom Medium vom Rohr von den Ablagerungen stark ged mpft wird muss die Anzahl der Schall wege falls erforderlich auf 1 gesetzt werden Hinweis Ein exaktes Positionieren der Sensoren ist bei gerader Anzahl von Durchl ufen Reflexmodus einfacher als bei ungerader Anzahl Durchstrahlungsmodus Es wird ein Wert
28. oder Masseneinheit die f r die Messgr e aus gew hlt wurde Der Wert eines Mengenz hlers besteht aus max 11 Zeichen einschlie lich max 4 Dezimalstellen F r das Anpassen der Anzahl der Dezimalstellen siehe Abschnitt 12 5 Scrollen Sie in der oberen Zeile mit Taste gt zur Anzeige pe Vorument rub der Mengenz hler 54 5 m3 h 44 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 Weitere Messfunktionen Der Wert des Mengenz hlers wird in der oberen Zeile an gezeigt hier das Volumen das seit Aktivierung der Men genz hler an der Messstelle in Flussrichtung vor beigestr mt ist Dr cken Sie ENTER w hrend der Anzeige eines Mengenz hlers um zwischen der Anzeige der Mengenzahler f r die beiden Flussrichtungen umzuschalten e Wahlen Sie die Anweisung Clear totalizer in der oberen Zeile um die Mengenz hler auf Null zu setzen Dr ck en Sie ENTER Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn die Mengen zahler eines Messkanals auf dem die Str mungsge schwindigkeit gemessen wird aktiviert werden sollen Die Str mungsgeschwindigkeit kann nicht totalisiert werden A KEINE Z HLUNG 3 45 m s Beim Stoppen der Messung Das Verhalten der Mengenz hler nach einem Stopp der Messung oder nach dem RESET des Messumformers wird in Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Quantity recall eingestellt Wenn ein gew hlt ist werden die Werte der Mengen nd ME z hler gesp
29. 10 7 nderung des Grenzwerts f r den Rohrinnendurchmesser Es ist m glich den unteren Grenzwert des Rohrinnendurchmessers f r einen gegebenen Sensortyp zu ndern Geben Sie HotCode 071001 ein Geben Sie den unteren Grenzwert f r den Rohrinnen durchmesser des angezeigten Sensortyps ein Dr cken Sie ENTER um den n chsten Sensortyp auszuw hlen DNmin Q Transd 15 mm Hinweis Bei Einsatz eines Sensors unterhalb seines empfohlenen Rohrin nendurchmessers kann sich eine Messung als unm glich erweisen 10 8 Programmier Code Eine laufende Messung kann durch einen Programmier Code vor einem unbeabsichtigten Eingriff gesch tzt werden Wenn ein Programmier Code festgelegt wurde wird er abgefragt sobald in die Messung eingegriffen wird eine An weisung oder Taste BRK Wenn ein Programmier Code aktiv ist wird beim Dr cken einer Taste die Meldung Program code active einige Sekunden lang angezeigt Zum Ausf hren einer Anweisung gen gt es die ersten drei Stellen des Programmier Codes einzugeben Access Code Zum Stoppen einer laufenden Messung muss der komplette Programmier Code eingegeben werden Break Code Die Eingabe eines Programmier Codes wird mit Taste C abgebrochen Hinweis Vergessen Sie den Programmier Code nicht z W hlen Sie Sonderfunktion Programmier Code Sonderfunktion Programmier Code d Geben Sie einen Programmier Code mit max 6 Stellen ein Dr cken Sie ENTER NCU
30. 1D 2U 2U 2S 2D 2D eoo d Fig 5 6 Terminals of FLUXUS ADM 5207 Tab 5 2 Terminal assignment of FLUXUS ADM 5207 terminal connection measuring channel A measuring channel B 1U 2U transducer f core 1U 2U transducer inner shield 1S 2S not connected 1D 2D transducer internal shield 1D 2D transducer core UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 117 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 5 Transducers Connection via Junction Box 5 5 1 Connection of the Extension Cable to the Transmitter Remove the left blind plug for the connection of the transducers see Fig 5 7 Open the cable gland of the extension cable The compression part remains in the cap nut Push the extension cable through the cap nut and the compression part Prepare the extension cable with the cable gland Cut the external shield and brush it back over the compression part Screw the gasket ring side of the basic part in the housing Insert the extension cable i
31. 2 Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung enth lt Hinweise die wie folgt gekennzeichnet Hinweis Die Hinweise enthalten wichtige Informationen f r die Benutzung des Durchflussmessger ts Achtung Dieser Text enth lt wichtige Anweisungen die beachtet werden sollten um eine Besch digung oder Zerst rung des Messger ts zu vermeiden Gehen Sie hier mit besonderer Sorgfalt vor Beachten Sie diese Sicherheitshinweise 1 3 Garantie F r Material und Verarbeitung des FLUXUS garantieren wir innerhalb der im Kaufvertrag angegebenen Zeitspanne vorausgesetzt das Messger t wurde zu dem Zweck verwendet f r den es entworfen wurde und entsprechend den An weisungen dieser Bedienungsanleitung betrieben Jeder nicht bestimmungsgem e Gebrauch des FLUXUS hebt sofort jegliche explizite oder implizite Garantie auf Unter nicht bestimmungsgem em Gebrauch sind insbesondere zu verstehen Ersatz eines Teils des FLUXUS durch ein Teil das nicht von FLEXIM zugelassen ist ungeeignete oder ungen gende Wartung Reparatur des FLUXUS durch Unbefugte FLEXIM bernimmt keine Haftung f r Sch digungen des Kunden oder Dritter die unmittelbar durch Materialbruch infolge unvorhersehbarer Defekte im Produkt verursacht wurden noch f r indirekte Sch den jeglicher Art FLUXUS ist ein sehr zuverlassiges Messgerat Es wird unter strenger Qualitatskontrolle in modernsten Produktionsver fahren hergestellt Wenn das Messgerat ents
32. 20 96 hydrogen peroxide 25 potash soft soap detergent tensides softener iron chloride FeCl iron chloride FeCla dibutyl phthalate dioctyl phthalate sodium carbonate Autotex is resistant according to DIN 42115 part 2 to acetic acid for a contact time 1 h without visible damage Autotex is not resistant to following chemicals concentrated mineral acids concentrated alkaline solutions high pressure steam gt 100 C 190 benzyl alcohol methylene chloride UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design D Certificates D Certificates UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 191 FLEXIM Declaration of conformity We FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin Germany declare under our sole responsibility that the ultrasonic flowmeter FLUXUS ADM 5107 to which this declaration relates is in conformity with the EC directives EMC Directive 2004 108 EC for Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directive 2006 95 EC for Electrical Safety The ultrasonic flowmeter is in conformity with the following European Standards Class Standard Description EMC Directive EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements immunity EN 61326 1 Electrical equipment for continuous unattended operation EN 61000 4 2 1995 Testing and measurement techniques A1 1998 A2 2001 Elect
33. 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 11 Settings 11 Settings 11 1 Time and Date The transmitter has a battery powered clock 11 1 1 Time SYSTEM settings Set Clock 11 1 2 Date Select Special Funct SYSTEM settings Set Clock Press ENTER The current time is displayed Select ok to confirm the time or new to set the time Press ENTER Select the digit to be edited with key Edit the selected digit with key 4 and C Press ENTER The new time is displayed Select ok to confirm the time or new to set the time again Press ENTER After the time has been set DATE is displayed Select ok to confirm the date or new to set the date Press ENTER Select the digit to be edited with key gt Edit the selected digit with key and C Press ENTER The new date is displayed Select ok to confirm the date or new to set the date again Press ENTER 11 2 Dialogs and Menus SYSTEM settings Dialogs Menus Select Special Funct SYSTEM settings Dialogs Menus Press ENTER Note The settings will be stored at the end of the dialog If the menu item is quit by pressing key BRK the changes will not be stored 11 2 1 Pipe Circumference Pipe Circumfer off gt ON lt Outer Diameter 100 0 mm Pipe Circumfer 314 2 mm UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 Select on if the pipe circumference is to be entered instead of the pipe
34. 25 1 angerostet 1 1 5 verkrustet 1 5 3 94 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung C Referenz C 3 Eigenschaften von Wasser bei 1 bar und bei Sattigungsdruck Medientemperatur Mediendruck Dichte spezifische Warme C bar kg m kJ kg K1 0 1 999 8 4 218 10 1 999 7 4 192 20 1 998 3 4 182 30 1 995 7 4 178 40 1 992 3 4 178 50 1 988 0 4 181 60 1 983 2 4 184 70 1 977 7 4 190 80 1 971 6 4 196 90 1 965 2 4 205 100 1 013 958 1 4 216 120 1 985 942 9 4 245 140 3 614 925 8 4 285 160 6 181 907 3 4 339 180 10 027 886 9 4 408 200 15 55 864 7 4 497 220 23 20 840 3 4 613 240 33 48 813 6 4 769 260 46 94 784 0 4 983 280 64 20 750 5 5 290 300 85 93 712 2 5 762 320 112 89 666 9 6 565 340 146 05 610 2 8 233 360 186 75 527 5 14 58 374 15 221 20 315 5 eo bei konstantem Druck UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 95 C Referenz FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung C 4 Chemische Best ndigkeit von Autotex Autotex Tastatur ist best ndig nach DIN 42115 Teil 2 gegen folgende Chemikalien bei einer Einwirkungszeit gt 24 h ohne sichtbare nderungen Ethanol Salpeters ure lt 10 Cyclohexanol Trichloressigsaure lt 50 96 Diacetonalkohol Schwefels ure 10 Glykol Bohremulsion sopropanol Diesel l Glyzerin Firnis Methanol Paraffin l Triacetin Rizinus l Dowand
35. 3 k nnen im SuperUser Modus w hrend der Messung folgende Diagnosewerte angezeigt werden Absolutlaufzeit des Messsignals Schallgeschwindigkeit Reynoldszahl Varianz des Messsignals Bereich der Schallgeschwindigkeiten Signalverst rkung SCNR Wert UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 59 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange Die Ausgange m ssen installiert und aktiviert werden bevor sie verwendet werden k nnen Zuweisen eines Messkanals Quellkanals zu dem Ausgang wenn der Durchfluss messumformer mehr als einen Messkanal hat Zuweisen der Messgr e Quellgr e die der Quellkanal zum Ausgang bertragen soll und der Eigenschaften des Signals Bestimmen des Verhaltens des Ausgangs wenn keine g ltigen Messwerte verf gbar sind Aktivieren des installierten Ausgangs im Programmzweig Ausgabeoptionen 13 1 Installation eines Ausgangs Die Ausg nge werden in Sonder funktion SYSTEM Einstel Proze Ausg nge installiert Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert Wenn der Men punkt durch Dr cken der Taste BRK beendet wird werden die Anderungen nicht gespeichert W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Proze Ausg nge Dr cken Sie ENTER SYSTEM Einstel Proze Ausg nge W hlen Sie den Ausgang der installiert werden soll Install Output 1 Dr cken Sie ENTER Strom Il Die Auswahlliste enth lt alle t
36. 4 2 zeigen die empfohlenen geraden Ein bzw Auslaufstrecken f r die verschiedenen Typen von Durchflussst rquellen Tab 4 2 Empfohlene Abstande zu den St rquellen D Nenndurchmesser an der Messstelle empfohlener Abstand St rquelle 90 Krummer Einlauf 2 10D Auslauf 2 5 D oS TD Ee St rquelle 2x 90 Kr mmer in gleicher Ebene Einlauf 2 25D Auslauf 2 5D fi St rquelle 2x 90 Kr mmer in verschiedenen Ebenen Einlauf 2 40D Auslauf 2 5D CT 4 l 7 i H St rquelle T St ck Einlauf 2 50D Auslauf gt 10D I kel _ dco Fh OT IL dn 18 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 4 Auswahl der Messstelle Tab 4 2 Empfohlene Abstande zu den St rquellen D Nenndurchmesser an der Messstelle empfohlener Abstand St rquelle Erweiterung Einlauf 2 30D Auslauf 2 5D l kc I ER St rquelle Ventil Einlauf 2 40D Auslauf 2 10D gg St rquelle Reduzierung Einlauf 2 10D Auslauf 2 5D St rquelle Pumpe Einlauf 2 50D
37. 497 220 23 20 840 3 4 613 240 33 48 813 6 4 769 260 46 94 784 0 4 983 280 64 20 750 5 5 290 300 85 93 712 2 5 762 320 112 89 666 9 6 565 340 146 05 610 2 8 233 360 186 75 527 5 14 58 374 15 221 20 315 5 at constant pressure UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 189 C Reference FLUXUS ADM 5x07 Standard Design C 4 Chemical Resistance of Autotex Autotex keyboard is resistant according to DIN 42115 part 2 against the following chemicals for a contact time of more than 24 h without visible changes ethanol cyclohexanol diacetone alcohol glycol isopropanol glycerine methanol triacetin Dowandol DRM PM acetone methyl ethyl ketone Dioxan cyclohexanone MIBK isophorone ammonia lt 40 soda lye lt 40 potassium hydroxide lt 30 alcalicarbonate bichromate potassium hexacyanoferrates acetonitrile sodium bisulfate formaldehyde 37 42 acetaldehyde aliphatic hydrocarbons Toluol Xylol diluent white spirit formic acid lt 50 acetic acid lt 50 phosphoric acid lt 30 hydrochloric acid lt 36 nitric acid lt 10 trichloroacetic acid lt 50 sulphuric acid lt 10 drilling emulsion diesel oil varnish paraffin oil castor oil silicone oil turpentine oil substitute Dccon plane fuel gasoline Water saltwater 1 1 1 trichlorethane ethyl acetate diethyl ether N butyl acetate amyl acetate butylcellosolve ether chlornatron
38. 5 3 Rohrmontage Montage am 2 Rohr Befestigen Sie das Rohrauflageblech 2 am Rohr siehe Abb 5 3 Befestigen Sie das Instrument Halteblech 3 mit den Muttern 4 am Rohrauflage blech 2 Befestigen Sie die Unterseite des Gehauses am Instrument Halteblech 3 20 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 Montage am Rohr gt 2 Der Rohrmontagesatz wird anstelle des Klemmb gels mit Spannbandern 5 am Rohr befestigt siehe Abb 5 3 Schieben Sie die Spannbander 5 durch die L cher des Instrument Halteblechs 3 1 Klemmb gel 1 2 m 3 2 Rohrauflageblech Pd 3 Instrument Halteblech Ba A 4 Mutter is l 5 Spannband Abb 5 3 Rohrmontagesatz 5 4 Anschluss der Sensoren Es wird empfohlen die Kabel vor dem Anschlie en der Sensoren von der Messstelle zum Messumformer zu legen um die Anschlussstellen nicht zu belasten 5 4 1 Sensoren Direktanschluss Entfernen Sie den Blindstopfen links f r den Anschluss der Sensoren siehe Abb 5 4 ffnen Sie die Kabelverschraubung des Sensorkabels Der Einsatz bleibt im berwurf Schieben Sie das Sensorkabel durch berwurf und Einsatz Konfektionieren Sie das Sensorkabel mit der Kabelverschraubung K rzen Sie den u eren Schirm und kammen Sie ihn ber den Einsatz zur ck Drehen Sie die Dichtringseite des K rpers fest in das
39. 8 Basic Measurement FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Scroll with key again until the transducer distance is E NA displayed and check the difference between optimum and rn GE entered transducer distance Repeat the steps if neces sary Note Never change the transducer distance during the measurement without restarting the consistency check Repeat the steps for all channels on which a measurement is being made 8 6 3 Value of the Sound Speed The sound speed of the medium can be displayed during measurement by pressing key 4 If an approximate range for the sound speed has been entered in the program branch Parameter and the transducer dis tance has been optimized afterwards as described in section 8 6 2 it is recommended to write down the sound speed for the next measurement By doing this it will not be necessary to repeat the fine adjustment Also write down the medium temperature because the sound speed depends on the temperature The value can be en tered in the program branch Parameter 8 7 Start of the Measurement The measured values are displayed in the lower line Press ENTER to return to the fine adjustment of the trans ducer distance see section 8 6 1 A Volume Flow 31 82 m3 h If more than one measuring channel is available activated the transmitter works with an integrated measuring point multi plexer providing simultaneous measurement on the different measuring channels The flow is mea
40. Durch Dr cken der Taste ist es w hrend der Messung m glich zur Anzeige des Sensorabstands zu scrollen L 51 2 50 8 mm 54 5 m3 h Der optimale Sensorabstand wird in Klammern angezeigt hier 51 2 mm dahinter der eingegebene Sensorabstand hier 50 8 mm Der optimale Sensorabstand kann sich w hrend der Messung ndern z B aufgrund von Temperaturschwankungen Eine Abweichung vom optimalen Sensorabstand hier 0 4 mm wird intern kompensiert Hinweis Andern Sie nie den Sensorabstand wahrend der Messung UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 43 10 Weitere Messfunktionen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 Weitere Messfunktionen 10 1 Ausf hren von Anweisungen w hrend der Messung Anweisungen die wahrend einer Messung ausf hrbar sind werden in der oberen Zeile angezeigt Eine Anweisung be ginnt mit Falls programmiert muss vorher der Programmier Code eingegeben werden siehe Abschnitt 10 8 Dr cken Sie Taste gt bis die Anweisung angezeigt wird Dr cken Sie ENTER Die folgenden Anweisungen sind ver f gbar Tab 10 1 W hrend der Messung ausf hrbare Anweisungen Anweisung Erl uterung Adjust transd Umschalten zur Sensorpositionierung Wenn ein Programmier Code aktiv ist wird die Mes sung 8 s nach der letzten Tastatureingabe fortgesetzt Clear totalizer SC 32 5 ge 54 5 m3 h Die Mengenz hler werden auf Null zur ckgesetzt Mux Auto Human Umschalten d
41. Eu Lo este 141 Change of the Limit for the Inner Pipe Diameter 143 Igiene rr Y 143 le udo eese ele tome eene deo eua 145 MIU HE 145 Dialogs and Mere 5 dece terere een Re UR eege 145 Oe Une EE 147 Setting th een UE errem eite ente 148 Instrument Information ar Reel 148 Su perUser Mate gereegelt ti eee terea id melee ene ta cada eI e ad 149 ee let le Wu EE 149 Defining the Flow P rarmeters 2 oio tpe tetro rcd se ER 149 Limit of the Signal Amplification eeessesseeeenenen enne nemen nnne enn rren nene enne ener 151 Upper Limit of the Sound Speed nennen une dete eee Led Roe cte e edet d en PE Donec 151 Number of Decimal Places of the Totaltzerg AA 152 Manual Reset of the Totalizers leere ient rt ntinn Fi nete nenn pen nn begehen enger 153 Display of the Sum of the Totalizers ssssssesseenen ene nennen nnne nene nnn inneren nennen 153 Display During the Measurements oriri aiao esed nne Lose ced ate deed deine innen se te donee na diea 153 OUTPUTS E 154 Installation of an Output een en sense 154 Error Value Dela yy ena iuit san esce e ee te beue e ade tec ede esed 157 Activation of ari Analog Output nce eR pti Pe idee ERE RC ERE IE aene 158 Activation of a Binary Output as a Pulse Output 159 Activation of a Binary Output as an Alarm Output nee enne enne ennemi 159 Behavior of the Alarm OUtpUts 24 2 0a Sne
42. Fax 49 0 30 93 66 76 80 D Zertifikate FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLEXIM User Manual ENGLISH User Manual for Ultrasonic Flowmeter FLUXUS ADM 5107 and FLUXUS ADM 5207 Standard Design Firmware V5 xx UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 101 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 102 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Table of Contents Table of Contents 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 dee e e EE 105 Regarding this Manual nme a ara aan un 105 Safety INStructions P c 105 Warranty ee Sieh Re te NA coca tette E toca eed ttd 105 Handling pee 106 FirStINSPOCHOM e 5 106 General Precautions Me E 106 Cleaning Em 106 BRE ETna E E E EEE A EE E ETE EE ET AEE EE A AA EE 107 Measurement Principles ran soat ia EE eben tbe E De dee su eere ae 107 Serial NUM eE EE EE ee canes SE EA 107 Description of the Transmitter ee ee nennen nee Re Ue A E ern 108 Keyboard pe dEE 109 Selection of the Measuring Point 110 ee ee EE 110 Undisturbed Flow Proftle E E E E E 112 Installation of FLUX
43. Gehause F hren Sie das Sensorkabel in das Geh use ein Achtung Um eine gute Hochfrequenzabschirmung zu gew hrleisten ist es wichtig einen guten elektrischen Kontakt des u eren Schirms zum berwurf und damit zum Geh use herzustellen Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen Schlie en Sie die Adern an die Klemmen des Messumformers an f r FLUXUS ADM 5107 siehe Abb 5 5 und Tab 5 1 f r FLUXUS ADM 5207 siehe Abb 5 6 und Tab 5 2 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 21 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung FLUXUS ADM 5107 e 3 e e E os K rper D c Fe Q E E TS E 2 9 Q x Einsatz berwuf FLUXUS ADM 5207 Abb 5 4 Sensoren Direktanschluss 22 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 Abb 5 5 Klemmen des FLUXUS ADM 5107 Tab 5 1 Klemmenbelegung FLUXUS ADM 5107 Klemm
44. Kan le Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat re Anzeige des Sensorabstands der zwischen den Innenkanten der Er Sensoren eingestellt werden muss A 54 mm Reflex 76 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung A Men struktur kaltstartfest Programmzweig Ausgabeoptionen par mes gt OPT lt sf Ausgabeoptionen Ausgabeoptionen f r Kanal A Me gr e 1 Volumenflu Volumen in 1 m3 h Dampfung 10 S Hauptmen Auswahl des Programmzweigs Ausgabeoptionen Auswahl des Kanals f r den Ausgabeoptionen festgelegt werden sollen Auswahl der Messgr e Auswahl der Ma einheit f r die Messgr e Eingabe der Zeitdauer ber die der gleitende Mittelwert der Messwerte ermittelt werden soll Bereich 1 100 s Stromschleife Stromschleife Il nein gt JA lt Messwerte gt ABSOLUT lt sign Me ber Anfang 0 00 m3 h Me bereich Ende 300 00 m3 h Error val delay 10 S Impulsausgang Impulsausgang Bl nein gt JA lt Impulswertigkeit 0 01 m3 Aktivierung eines Stromausgangs Diese Anzeige erscheint nur wenn der Stromausgang in Son derfunktion SYSTEM Einstel Proze Ausg nge instal liert wurde Auswahl ob das Vorzeichen der Messwerte f r die Ausgabe be r cksichtigt werden soll Diese Anzeige erscheint nur wenn Stromschleife aktiviert ist E
45. Lining line Press ENTER no Some menu items contain a horizontal scroll list in the upper line The selected list item is displayed in capital letters between arrows The current value of the list item is displayed in the lower line Scroll with key gt to select a list item in the upper line R1 FUNC lt typ mode Function MAX Scroll with key to select a value for the selected list item in the lower line Press ENTER 126 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 7 Start up 7 3 HotCodes A HotCode is a key sequence that activates certain settings language selection see section 7 4 manual input of the lower limit for the inner pipe diameter see section 10 7 activation of the SuperUser mode see chapter 12 Select Special Funct SYSTEM settings Mis SYSTEM settings wel Latest Miscellaneous Select yes to enter a HotCode Enter the HotCode Press ENTER Please input a HOTCODE 000000 An error message will be displayed if an invalid HotCode has been entered Press ENTER INVALID HOTCODE hotcode 000000 Select yes to enter the HotCode again or no to return to the menu item Miscellaneous 7 4 Language Selection The transmitter can be operated in the languages listed below see Tab 7 1 The language can be selected with the fol lowing HotCodes Tab 7 1 Language HotCodes 909031 Dutch 909033 French 909034 Spa
46. NENNEN tan 59 Le Eine MM Rm 60 Installation eines AUSQarigs ite me RD en PER Unis 60 FehlerverZ gerung RH L 63 Aktivierung eines AnalogausgangS ssssssssesirsrestttrssttttttttstttt tatt tE EE EANEEEEAESANEEEEA ESEE EESEE EEE EAN SEE EEESE EEEE EEN SEEE EAEE EEEE 64 Aktivierung eines Bin rausgangs als Impulsausgang seem nennen 65 Aktivierung eines Bin rausgang als Alarmausgang seen enne nnne en nnne enn 65 Verhalten der Alarmausg nge oe 1 iw Ren IH deen eben be vee 68 Deaktivierung der Ausg nge 2 ae sn ere Da eu e dece IE Res ak ran aatia aai 70 Fehlersuche 2 4 22 2 4 2 22 24 a E etii etes ni t s ei si 71 Probleme mit der Messuhg eene Re el coed eat ER AEN 71 Auswahl der Messstelle 2 I Aor menta Re en ER HR ie Ede te E rer rare Fee 72 Maximaler akustischer Kontakt nee ei en tn Ri 72 Anwendungsspezifische Probleme 2 nennen a esse 72 Gro e Abweichungen der Messwerte sssssssssseeeeeeneenem nn eene nennen nre ener ennt ren nennen nene ennr nennen 73 Probleme mit den Mengenz hlem 2 nested tetas ifie retra stes olaall Me epe ip 73 EN D TEE 75 Technische D ten 83 Referenz cete eere iet eiiis medi pem tutu 93 regc rne M tes 97 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14
47. P Li F f m 4 ar D 180 A FLUXUS ADM 5207 a N em f N e N O 7 4x M20 x 1 5 205 So aa zt pi mE coo Si i SEM E Ig Deen 220 _ LA in mm 84 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung B Technische Daten Sensoren technischer Typ M5L7 Q5L7 Sensorfrequenz MHz 1 4 Rohrinnendurchmesser d min erweitert mm 50 10 min empfohlen mm 100 25 max mm 2500 150 Material Geh use PEEK mit Edelstahl PEEK mit Edelstahl abdeckung 304 1 4301 abdeckung 304 1 4301 Kontaktfl che PEEK PEEK Schutzart laut IP 67 IP 67 EN 60529 Sensorkabel Typ 2606 2606 L nge m 4 3 Abmessungen Lange mm 59 35 Breite b mm 28 18 H he h mm 29 5 21 Ma zeichnung Hi FEIT 3235 lo e 971 Betriebstemperatur min C 40 40 max C 100 100 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 85 B Technische Daten FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Klemmengehause technischer Typ JBT3 Abmessungen siehe Ma zeichnung Befestigung Wandmontage Option 2 Rohrmontage Material Geh use Edelstahl 304 1 4301 Dichtung Silikon Schutzart laut EN 60529 IP 67 Kabelverschraubung M20 Betriebstemperatur min C 40 max C 80 Abmessungen Halter fur Wandmontage 174
48. Parameter gt PAR lt mes opt sf Parameter Parameter 1 f r Kanal A Hauptmen Auswahl des Programmzweigs Parameter Auswahl eines Messkanals A B oder eines Verrechnungskanals Y Z Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat Bei Auswahl eines Messkanals A B Au endurchmesser 100 0 mm Rohr Umfang 314 2 mm Wanddicke 3 0 mm Rohrmaterial Stahl Normal c Material 3230 0 m s Auskleidung nein gt JA lt Auskleidung aus Bitumen c Material 3200 0 m s Auskleid St rke 340 mm Eingabe des Rohrau endurchmessers Eingabe des Rohrumfangs Diese Anzeige erscheint nur wenn Sonderfunktion SYSTEM Einstel Dialoge Men s Rohr Umfang aktiviert ist und Au endurchmesser 0 eingegeben wurde Eingabe der Rohrwanddicke Bereich abhangig von den angeschlossenen Sensoren Voreinstellung 3 mm Auswahl des Rohrmaterials Eingabe der Schallgeschwindigkeit des Rohrmaterials Bereich 600 6553 5 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Material ausge w hlt wurde Auswahl ob das Rohr ausgekleidet ist Auswahl des Auskleidungsmaterials Diese Anzeige erscheint nur wenn Auskleidung ja ausge w hlt wurde Eingabe der Schallgeschwindigkeit des Auskleidungsmaterials Bereich 600 6553 5 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Material ausge w hlt wurde Eingabe der Dicke der Auskleidung Voreinstellung 3 mm UMFLU
49. Reparatur Das Datum und die Uhrzeit sind falsch Die Datenspeicherungsbatterie muss ersetzt werden Senden Sie den Messumformer an FLEXIM Ein Ausgang funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Ausg nge richtig konfiguriert sind berpr fen Sie die Funktion des Ausgangs wie in Ab schnitt 13 1 3 beschrieben Wenn der Ausgang defekt ist nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf Eine Messung ist nicht m glich oder die Messwerte weichen erheblich von den erwarteten Werten ab siehe Abschnitt 14 1 Die Mengenz hlerwerte sind falsch siehe Abschnitt 14 6 14 1 Probleme mit der Messung Eine Messung ist nicht m glich da kein Signal empfangen wird Ein Fragezeichen wird in der unteren Zeile rechts angezeigt Stellen Sie fest ob die eingegebenen Parameter korrekt sind insbesondere der Rohrau endurchmesser die Rohrwanddicke und die Schallgeschwindigkeit des Mediums Typische Fehler Der Umfang oder Radius wurde statt des Durchmessers eingegeben der Innendurchmesser wurde statt des Au endurchmessers eingegeben Stellen Sie sicher dass der empfohlene Sensorabstand bei der Montage der Sensoren eingestellt wurde Stellen Sie sicher dass eine geeignete Messstelle ausgew hlt ist siehe Abschnitt 14 2 Versuchen Sie einen besseren akustischen Kontakt zwischen dem Rohr und den Sensoren herzustellen siehe Ab schnitt 14 3 Geben Sie eine kleinere Anzahl der Schallwege ein M glicherweise ist die Signaldampfung aufgrund einer
50. SYSTEM settings Measuring Velocity limit Enter 0 zero to switch off the checking for outliers Velocity limit 0 0 m s Enter a limit gt 0 to switch on the checking for outliers The measured flow velocity will then be compared to the en tered upper limit Press ENTER If the flow velocity is higher than the upper limit the flow velocity will be marked as invalid The physical quantity cannot be determined a will be displayed after the unit of measurement in case of a normal error is displayed Note If the upper limit is too low a measurement might be impossible be cause most of the measured values will be marked as invalid 10 5 Cut Off Flow The cut off flow is a lower limit for the flow velocity All measured flow velocities that are lower than the limit and their de rived values are set to zero The cut off flow can depend on the flow direction or not The cut off flow is set in Special Funct SYSTEM set tings Measuring Cut off Flow Select sign to define a cut off flow in dependence on the flow direction Two independent limits are set for the posi tive and negative flow directions Select absolut to define a cut off flow independently of the flow direction A limit is set for the absolute value of the flow velocity Press ENTER EE Select factory to use the default limit of 2 5 cm s ped me 0 025 m s for the cut off flow factory gt USER lt Select user to enter the c
51. The backlight of the display does not work but all other functions are available The backlight is defective This problem does not affect the other functions of the display Send the transmitter to FLEXIM for repair Date and time are wrong The data backup battery has to be replaced Send the transmitter to FLEXIM An output does not work Make sure that the outputs are configured correctly Check the function of the output as described in section 13 1 3 If the output is defective contact FLEXIM A measurement is impossible or the measured values substantially differ from the expected values see section 14 1 The values of the totalizer are wrong see section 14 6 14 1 Problems with the Measurement A measurement is impossible because no signal is received A question mark is displayed in the lower line on the right Check if the entered parameters are correct especially the outer pipe diameter the pipe wall thickness and the sound speed of the medium Typical errors The circumference or the radius was entered instead of the diameter The inner pipe diameter was entered instead of the outer pipe diameter Make sure that the recommended transducer distance was adjusted when mounting the transducers Make sure that an appropriate measuring point has been selected see section 14 2 Try to establish better acoustic contact between the pipe and the transducers see section 14 3 Enter a lower value for the number of sound p
52. The type and the serial number of the transmitter will be displayed in the upper line The firmware version of the transmitter with date is dis played in the lower line Press ENTER UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 12 SuperUser Mode 12 SuperUser Mode The SuperUser mode offers the possibility of an advanced analysis of the signal and the measured values as well as the definition of additional parameters adapted to the measuring point in order to achieve better measuring values or during experimental work Features of the SuperUser mode are Defaults will not be observed There are no plausibility checks when parameters are being entered There is no check whether the entered parameters are within the limits determined by the laws of physics and technical data The cut off flow is not active A value for the number of sound paths must be entered Some menu items that are not visible in the normal tmode are displayed Attention The SuperUser mode is intended for experienced users with ad vanced application knowledge The parameters can affect the nor mal measuring mode and lead to wrong measuring values or to a failure of the measurement when a new measuring point is set up 12 1 Activation Deactivation Enter HotCode 071049 It is displayed that the SuperUser mode is activated Press ENTER The main menu will be displayed SUPERUSER MODE IS ACTIVE NOW Ent
53. Zur cksetzen des Alarms 3x Taste C Abb 13 2 Verhalten eines Relais bei Anderung der Flussrichtung Bei einer Anpassung an ver nderte Messbedingungen z B bei einer wesentlichen Erh hung der Medientemperatur wird der Alarm nicht geschaltet Alarmausgange mit der Schaltbedingung KEINE werden automatisch auf die Schaltfunktion SCHLIEBER gesetzt 13 6 5 Alarmzustandsanzeige Hinweis Das Schalten der Alarmausgange wird weder akustisch noch auf der Anzeige signalisiert Der Alarmzustand kann w hrend der Messung angezeigt werden Diese Funktion wird in Sonderfunktion NV SYSTEM Einstel Dialoge Men s aktiviert Wahlen Sie den Men punkt SHOW RELAIS STAT Wahlen Sie ein um die Alarmzustandsanzeige zu aktivieren ELAIS STAT gt EIN lt Scrollen Sie w hrend der Messung mit Taste gt bis in der oberen Zeile der Alarmzustand angezeigt wird RX Wobei ein Piktogramm laut Tab 13 6 ist Tab 13 6 Piktogramme f r die Alarmzustandsanzeige Nr funk typ R ckstell mode aktueller Schaltbedingung verhalten Schaltfunktion Zustand 1 KEINE NICHTHAL SCHLIE geschlos TEND Ba RER EN sen 2 MAX fe HALTEND Pen FFNER zeg Offen 3 MIN Tee c pep MENGE per FEHLER
54. and B can be the volumetric flow rate or the mass flow but not the flow velocity The physical quantities of the two measuring channels do not need to be identical channel A mass flow channel B volumetric flow rate Select the unit of measurement Press ENTER Two cut off flow values for each calculation channel can be defined They are defined in the unit of measurement of the physical quantity selected for the calculation channel All positive calculated values that are lower than the limit SUE OEE NR will be set to 0 1 00 kg h All negative calculated values that are greater than the lim E E Elow it will be set to 0 2 00 kg h 10 6 4 Measuring with Calculation Channels Select the program branch Measuring Press ENTER par gt MEA lt opt sf Measuring Activate the necessary channels Calculation channels are SEANN e E 2 activated or deactivated in the same way as the measuring MEASUR i channels Press ENTER WAENGNGT CHANNET If a measuring channel that is needed for an activated cal UN E culation channel has not been activated a warning will be B INACTIV displayed Press ENTER Position the transducers for all activated measuring channels The measurement will be started automatically orig aoe If a calculation channel is activated the HumanMux mode j Y see section 9 2 2 will be selected at the beginning of the SERO m s measurement and the values of the calculation channel w
55. calculation channels are active 9 2 2 HumanMux Mode In the HumanMux mode the measured values of one channel are displayed The measurement on the other channels is continued but not displayed B Flow Velocity The selected channel is displayed left in the upper line 1225 m s Select the command Mux Nextchan to display the next activated channel The measured values of the selected chan nel will be displayed as configured in the program branch Output Options see section 9 1 9 3 Adjustment of the Display During the measurement the display can be adapted as to display two measured values simultaneously one in each line of the display This does not have influence on totalizing measured value output etc The following information can be displayed in the upper line designation of the physical quantity totalizer values if activated measuring mode transducer distance alarm state indication if it is activated see section 13 6 5 and if alarm outputs are activated see section 13 6 The following information can be displayed in the lower line flow velocity sound speed mass flow volumetric flow rate Press key during the measurement to change the display in the upper line press key 4 to change the display in the lower line i The character indicates that the displayed value here MM LOGY flow velocity is not the selected physical quantity x 2 47 m s 9 4 Status Line Important data
56. die negative Flussrichtung So Summe der Mengenz hler positive und negative Flussrichtung Grenzwert R1 Grenzwertmeldung Alarmausgang R1 R2 Grenzwertmeldung Alarmausgang R2 R3 Grenzwertmeldung Alarmausgang R3 Impuls von abs x Impuls ohne Ber cksichtigung des Vorzeichens von x 0 Impuls f r positive Messwerte von x lt 0 Impuls f r negative Messwerte Sonstiges c Medium Schallgeschwindigkeit des Mediums Signal Signalamplitude eines Messkanals 13 1 1 Ausgabebereich Bei der Konfiguration eines Analogausgangs wird nun der Ausgabebereich festgelegt Wahlen Sie einen Listenein trag aus oder anderer um den Ausgabebereich manuell einzugeben Il Ausg Bereich 4 20 mA ES b TN Wenn anderer gew hlt ist geben Sie die Werte US UT Ausgabe MIN und Ausgabe MAX ein Dr cken Sie nach 100 mA jeder Eingabe ENTER Il Ausgabe MAX 11 0 mA Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn der Ausgabe Il Ausgabe MAX X bereich nicht min 10 des max Ausgabebereichs be POSUERIT tr gt Der n chstm gliche Wert wird angezeigt Wieder holen Sie die Eingabe Beispiel Imax lu 2 2 mA f r einen 4 20 mA Stromausgang 13 1 2 Fehlerausgabe Im folgenden Dialog kann ein Fehlerwert festgelegt werden der ausgegeben wird wenn die Quellgr e nicht gemessen werden kann z B bei Gasblasen im Medium Tab 13 2 Fehlerausgabe Fehlerwert Ergebnis Minimum Ausgabe des unteren Grenzwerts des Ausg
57. f r die Anzahl der Schallwege entspre ER Pee weg chend der angeschlossenen Sensoren und der einge 2 NUM gebenen Parameter empfohlen ndern Sie den Wert falls erforderlich Dr cken Sie ENTER 8 6 Sensorabstand m Es wird ein Wert f r den Sensorabstand empfohlen Befestigen Sie die Sensoren siehe Kapitel 6 Stellen ar ee Sie den Wert f r den Sensorabstand ein Dr cken Sie ENTER A Messkanal Reflex Reflexmodus Durchs Durchstrahlungsmodus Der Sensorabstand ist der Abstand zwischen den Innenkanten der Sensoren F r sehr kleine Rohre ist bei einer Messung im Durchstrahlungsmodus ein negativer Sensorabstand m glich siehe Abb 8 1 Hinweis Die Genauigkeit des empfohlenen Sensorabstands h ngt von der Genauigkeit der eingegebenen Rohr und Medienparameter ab 38 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 8 Grundlegender Messprozess 8 6 1 Feineinstellung des Sensorabstands S D a Wenn der angezeigte Sensorabstand eingestellt ist dr ck ae en Sie ENTER H mm Der Messlauf zum Positionieren der Sensoren wird ge startet Ein Balkendiagramm s zeigt die Amplitude des empfan genen Signals Verschieben Sie einen Sensor leicht im Be reich des empfohlenen Sensorabstands bis das Balkendi agramm max Lange erreicht max 6 Kastchen S HE EERE A M lt gt m 54 Mit Taste kann in der oberen Zeile und mit Taste 4 ae in der unteren Zeile folgendes angezeigt
58. flow is turbu lent The entered number will be rounded to the hundreds Enter 0 zero to use the default value range 0 25 500 default 3 000 Press ENTER A request is displayed if an additional correction of the flow velocity is to be defined Select on to define the correction data off to work without correction of the flow velocity and return to the menu item SYSTEM settings For the definition of the correction of the flow velocity see section 12 2 2 Example Profile bound for the laminar flow 1 500 Profile bound for the turbulent flow 2 500 At Reynolds numbers 1 500 the flow during the measurement is regard ed as laminar for the calculation of the physical quantity At Reynolds num bers gt 2 500 the flow is regarded as turbulent The range 1 500 2 500 is the transition range between laminar and turbulent flow Attention The defined profile bounds are still active after the deactivation of the SuperUser mode 12 2 2 Correction of the Flow Velocity After the profile bounds have been defined see section 12 2 1 it is possible to define a correction of the flow velocity Veoor m v n with v measured flow velocity m Slope range 2 000 2 000 n Offset range 12 7 12 7 cm s Vcor Corrected flow velocity All quantities derived from the flow velocity will be calculated with the corrected flow velocity The correction data are part of the parameter record and will be transm
59. h Schleichmenge 2 00 kg h Alle positiven Verrechnungswerte die kleiner als der Grenzwert sind werden auf 0 gesetzt Alle negativen Verrechnungswerte die gr er als der Grenzwert sind werden auf 0 gesetzt 10 6 4 Messen mit Verrechnungskan len par gt MES lt opt sf Messen UNG KANAI B INAK W hlen Sie den Programmzweig Messen Dr cken Sie ENTER Aktivieren Sie die erforderlichen Kan le Verrechnungs kan le werden wie ein Messkanal aktiviert oder deaktivi ert Dr cken Sie ENTER Wenn ein Messkanal nicht aktiviert worden ist der f r ein en aktivierten Verrechnungskanal ben tigt wird wird eine Warnung angezeigt Dr cken Sie ENTER Positionieren Sie die Sensoren f r alle aktivierten Messkan le Die Messung wird anschlie end automatisch gestartet Y Str mungsgesch 5824 m s 48 Wenn ein Verrechnungskanal aktiviert ist wird zu Beginn der Messung automatisch der HumanMux Modus siehe Abschnitt 9 2 2 ausgewahlt und es werden die Messwerte des Verrechnungskanals angezeigt Wenn der AutoMux Modus ausgew hlt wird werden abwechselnd die Messwerte der Messkan le aber nicht der Verrechnungskan le angezeigt UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 Weitere Messfunktionen Dr cken Sie Taste zur Anzeige der Verrechnungsfunk tion l Dr cken Sie Taste ey um die Messwerte der verschie denen Kan le anzuzeigen 53 41 m s
60. hlen Sie die Anweisung Mux Nextchan um den n chsten aktivierten Kanal anzuzeigen Die Messwerte f r den ausgew hlten Kanal werden angezeigt wie im Programmzweig Ausgabeoptionen konfiguriert siehe Abschnitt 9 1 9 3 Anpassen der Anzeige W hrend der Messung kann die Anzeige so angepasst werden dass zwei Messwerte gleichzeitig angezeigt werden ein en in jeder Zeile der Anzeige Dies hat keinen Einfluss auf die Mengenz hlung die Messwert bertragung usw In der oberen Zeile k nnen folgende Informationen angezeigt werden Bezeichnung der Messgr e Mengenz hlerwerte falls aktiviert Messmodus Sensorabstand Alarmzustandsanzeige falls aktiviert siehe Abschnitt 13 6 5 und falls Alarmausgange aktiviert sind siehe Abschnitt 13 6 In der unteren Zeile k nnen folgende Informationen angezeigt werden Str mungsgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeit Massestrom Volumenfluss Mit Taste gt kann w hrend der Messung die Anzeige in der oberen Zeile ge ndert werden mit Taste 4 in der unteren Zeile BN Das Zeichen bedeutet dass der angezeigte Wert hier Str mungsgeschwindigkeit nicht die gew hlte Messgr e ist A Str mungsgesch D 2 47 m s 9 4 Statuszeile Wichtige Daten der laufenden Messung sind in der Statuszeile zusammengefasst Qualitat und Prazision der laufenden Messung k nnen so beurteilt werden PEECUN EE Mit Taste kann w hrend der Messung in der oberen Zeile zur Statuszeile gesc
61. laut EN 60529 IP 66 Abmessungen siehe Ma zeichnung Gewicht 1 5 kg 1 7 kg Befestigung Wandmontage Option 2 Rohrmontage Betriebstemperatur 10 60 C Anzeige 2 x 16 Zeichen Punktmatrix hintergrundbeleuchtet Men sprache Englisch Deutsch Franz sisch Holl ndisch Spanisch Messfunktionen Messgr en Volumenstrom Massestrom Str mungsgeschwindigkeit Mengenz hler Volumen Masse Berechnungsfunktionen Mittelwert Differenz Summe Ausg nge Die Ausg nge sind galvanisch vom Messumformer getrennt Stromausgang Anzahl 1 2 Bereich 0 4 20 mA 0 4 20 mA Messgenauigkeit 0 1 v MW 15 pA 0 1 96 v MW 15 uA aktiver Ausgang Rext lt 500 Q Rext lt 500 Q Binarausgang Anzahl 2 Reed Relais 48 V 0 25 A Bin rausgang als Alarmausgang Funktionen Grenzwert Flussrichtungs nderung oder Fehler Bin rausgang als Impulsausgang Impulswertigkeit Impulsbreite 0 01 1000 Einheiten 80 1000 ms 1 f r Referenzbedingungen und v gt 0 25 m s nur Anschluss des mitgelieferten Sensortyps m glich UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 83 B Technische Daten FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Abmessungen FLUXUS ADM 5107 Ki DH xmox15 165 x o S a ut e oc eu
62. m h volumetric flow rate 0 m h corresponds to 4 mA volumetric flow rate 300 m h corresponds to 20 mA 13 3 2 Function Test The function of the installed output can now be tested Connect a multimeter to the installed output Select yes to activate the output Press ENTER Enter a test value The value must be indicated on the con nected multimeter Press ENTER Il Test value 5 00 m3 h 158 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs Ll Test output Select yes to repeat the test Press ENTER no 2YES 13 4 Activation of a Binary Output as a Pulse Output A pulse output is an integrating output which emits a pulse when the volume or the mass of the medium which has passed the measuring point reaches a given value Pulse Value The integrated quantity is the selected physical quantity Inte gration is restarted as soon as a pulse is emitted Note The menu item Pulse Output will only be indicated in the program branch Output Options ifa pulse output has been installed Select in the program branch Output Options the chan nel for which a pulse output is be activated Press ENTER This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel Output Options for Channel A Select yes to activate the output Press ENTER Pulse Output B1 no gt YES lt This error message will be displayed if the flow velocity has been sele
63. nicht angezeigt 13 6 4 Alarmausg nge w hrend der Messung Ein Alarmausgang mit der Schaltbedingung MAX oder MIN wird max einmal pro Sekunde aktualisiert um ein Brummen zu vermeiden d h ein Schwanken der Messwerte um den Wert der Schaltbedingung Ein Alarmausgang vom Typ NICHTHALTEND wird aktiviert wenn die Schaltbedingung erf llt ist Er wird deaktiviert wenn die Schaltbedingung nicht mehr erf llt ist Er bleibt aber min 1 s aktiviert auch wenn die Schaltbedingung k rzer erf llt ist Alarmausgange mit Schaltbedingung MENGE werden aktiviert wenn der Grenzwert erreicht ist Alarmausgange mit Schaltbedingung FEHLER werden erst nach mehreren erfolglosen Messversuchen aktiviert Dadurch f hren typische kurzzeitige St rungen der Messung z B Einschalten einer Pumpe nicht zur Aktivierung des Alarms 68 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange Alarmausg nge mit Schaltbedingung gt und vom Typ NICHTHALTEND werden bei jeder nderung der Flussrich tung f r ca 1 s aktiviert siehe Abb 13 2 Alarmausg nge mit Schaltbedingung gt und vom Typ HALTEND werden nach der ersten nderung der Flussrich tung aktiviert Sie k nnen durch dreimaliges Dr cken der Taste C zur ckgeschaltet werden siehe Abb 13 2 A Durchfluss j Durchfluss MEER cu o f re a Typ NICHTHALTEND Typ HALTEND LI BL rar zi d ca 1s
64. on the ongoing measurement are shown in the status line The quality and precision of the ongoing mea surement can be estimated III Press key gt during the measurement to scroll through the upper line to the status line 136 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 9 Displaying the Measured Values value explanation S signal amplitude 0 596 9 gt 90 96 Q signal quality 0 lt 5 9 gt 90 96 c sound speed comparison of the measured and the expected sound speed of the medium The expected sound speed is calculated on the basis of the medium parame ters medium selected in the program branch Parameter temperature depen dency ok is equal to the expected value gt 20 of the expected value lt 20 of the expected value unknown can not be measured R flow profile information about the flow profile based on the Reynolds number 2 0 2 T fully turbulent flow profile L fully laminar flow profile t the flow is in the transition range between laminar and turbulent flow 2 unknown can not be calculated F flow velocity comparison of the measured flow velocity with the flow limits of the system Y ok the flow velocity is not in the critical range T the flow velocity is higher than the current limit the flow velocity is lower than the current cut off flow even if it is not set to zero 0 the flow velocity is in the offset range of the measuring method unknown can n
65. output list item for the error output output signal Error value I mA A inimum 4 0mA 20 ta SR d ces p Error value 1 I mA A Hold last value 20 4 JL p Error value t I mA A aximum 20 0mA 20 Hr 4 1 p Error value 1 I mA Other value 20 error output 2 mA o 4 1l 156 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs ar Select a list item for the error output Press ENTER Error value 1 inimum 4 0mA If Other value has been selected enter an error value It has to be within the limits of the output Press ENTER Error value 3 65 mA Note The settings will be stored at the end of the dialog The terminals for the connection of the output are dis played here P1 and P1 for the active current loop Press ENTER Il active loop Terminal P1 P1 13 1 3 Function Test The function of the installed output can now be tested Connect a multimeter to the installed output Test of the Analog Outputs The current output is tested in the display Enter a test val nz ue It has to be within the output range Press ENTER 4 mA If the multimeter displays the entered value the output functions correctly Select yes to repeat the test no to return to SYSTEM settings Press ENTER Il 4 0 mA Again no gt YES lt Test of the Binary Outputs Select Reed Relay OFF or Open collect OFFinthe scroll list ou
66. output range manually EEE MIN If other range has been selected enter the values RC tale Output MIN and Output MAX Press ENTER after each 10 0 mA input THES ur This error message will be displayed if the output range is c di NE not min 10 96 of the max output range The next possible DOO eet value will be displayed Repeat the input Example Imax Im n 2 2 mA for a 4 20 mA current output 13 1 2 Error Output In the following dialog an error value can be defined which is to be output if the source item can not be measured e g if there are gas bubbles solids in the medium Tab 13 2 Error output error value result Minimum output of the lower limit of the output range Hold last value output ofthe last measured value Maximum output of the upper limit of the output range Other value The value must be entered manually It has to be within the lim its of the output UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 155 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Example source item volumetric flow rate output current output output range 4 20 mA error value delay t4 see section 13 2 0 The volumetric flow rate can not be measured during the time interval to see Fig 13 1 The error value will be output v m h A 2 gt t to t Fig 13 1 Error output Tab 13 3 Examples for the error
67. process of the material The sound speed of alloys and cast materials fluctuates strongly The values only serve as an orientation UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 187 C Reference FLUXUS ADM 5x07 Standard Design C 2 Typical Roughnesses of Pipes The values are based on experience and measurements material absolute roughness mm drawn pipes of non ferrous metal glass plastics and light metal 0 0 0015 drawn steel pipes 0 01 0 05 fine planed polished surface max 0 01 planed surface 0 01 0 04 rough planed surface 0 05 0 1 welded steel pipes new 0 05 0 1 after long use cleaned 0 15 0 2 moderately rusted slightly encrusted max 0 4 heavily encrusted max 3 cast iron pipes bitumen lining 0 12 new without lining 0 25 1 rusted 14 1 5 encrusted 1 5 3 188 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design C Reference C 3 Properties of Water at 1 bar and at Saturation Pressure medium temperature medium pressure density specific heat capa C bar kg m city kJ kg K 1 0 1 999 8 4 218 10 1 999 7 4 192 20 1 998 3 4 182 30 1 995 7 4 178 40 1 992 3 4 178 50 1 988 0 4 181 60 1 983 2 4 184 70 1 977 7 4 190 80 1 971 6 4 196 90 1 965 2 4 205 100 1 013 958 1 4 216 120 1 985 942 9 4 245 140 3 614 925 8 4 285 160 6 181 907 3 4 339 180 10 027 886 9 4 408 200 15 55 864 7 4
68. program code is activated Select Special Funct SYSTEM settings Measuring Miscellaneous Press ENTER until the menu item 3xc clear totals is displayed Select on to activate the manual reset of the totalizers 3xC clear totals of f to deactivate it Press ENTER off gt ON lt Note The manual reset of the totalizers is still active after the deactivation of the SuperUser mode 12 7 Display of the Sum of the Totalizers The sum of the totalizers for the two flow directions can be displayed in the upper line during the measurement Select Special Funct SYSTEM settings Measuring Miscellaneous Press ENTER until the menu item Show 20 is displayed Select on to activate the display of the sum of the totaliz Show ZO ers off to deactivate it Press ENTER off gt ON lt If the display of the sum of the totalizers is activated the zQ 13 2 m3 sum zQ can be displayed in the upper line during the mea surement 12 8 Display During the Measurement In the SuperUser mode the following information can be displayed during the measurement besides the normal informa tion see section 9 3 absolute transit time of the measuring signal sound speed Reynolds number variance of the measuring signal range of the sound speed signal amplification SCNR value UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 153 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs If the transmitter is equipped with outputs they have to b
69. rper der Kabelverschraubung siehe Abb 5 11 F hren Sie das Netzkabel in das Geh use ein siehe Abb 5 10 Drehen Sie die Dichtringseite des K rpers fest in das Gehause Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen siehe Abb 5 11 Schlie en Sie die Adern an die Klemmen des Messumformers an siehe Abb 5 10 und Tab 5 7 FLUXUS ADM 5107 FLUXUS ADM 5207 Cas Ve Ce Ke Cos Ausg nge Spannungs Ausg nge Spannungs versorgung versorgung Abb 5 10 Anschluss an den Messumformer Tab 5 7 Klemmenbelegung Anschluss der Spannungsversorgung Klemme Anschluss AC Anschluss DC PE Erde Erde N Null DC L Phase DC berwurf Einsatz K rper Dichtringseite des K rpers Abb 5 11 Kabelverschraubung UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 27 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 7 Anschluss der Ausg nge Entfernen Sie den zweiten Blindstopfen rechts f r den Anschluss der Ausgange siehe Abb 5 10 Konfektionieren
70. technischen Daten festgelegt sind Die Schleichmenge ist nicht aktiv Die Anzahl der Schallwege muss eingegeben werden Einige Men punkte die im normalen Betrieb nicht sichtbar sind werden angezeigt Achtung Der SuperUser Modus ist f r erfahrene Benutzer mit erweitertem Applikationswissen vorgesehen Die geanderten Parameter k nnen Auswirkungen auf den normalen Messmodus haben und bei der Einrichtung einer neuen Messstelle zu falschen Messwerten oder zum Ausfall der Messung f hren 12 1 Aktivierung Deaktivierung Geben Sie HotCode 071049 ein Es wird angezeigt dass der SuperUser Modus aktiviert ist Dr cken Sie ENTER Das Hauptmen wird angezeigt SUPERUSER MODE IS ACTIVE NOW Geben Sie HotCode 071049 erneut ein um den SuperUser Modus zu deaktivieren Es wird angezeigt dass der SuperUser Modus deaktiviert ist Dr cken Sie ENTER Das Hauptmen wird angezeigt SUPERUSER MODE IS PASSIVE NOW Achtung Einige der festgelegten Parameter bleiben nach der Deaktivierung des SuperUser Modus aktiv 12 2 Festlegen der Str mungsparameter Im SuperUser Modus k nnen einige Str mungsparameter Profilgrenzen Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit f r die jeweilige Applikation oder Messstelle festgelegt werden Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Kalibrierdaten Drucken Sie ENTER Messung 1 Kalibrierdaten W hlen Sie den Messkanal
71. the volumetric flow rate and the density Note If the mass flow is not measured press ENTER The other measur ing results will not be affected Enter the operating density of the medium Press EN Density TER 1 00 g cm3 EM This display will only be indicated if Other Medium has been selected 8 2 4 Medium Temperature The medium temperature is used for the interpolation of the sound speed and for the calculation of the recommended transducer distance at the beginning of the measurement During the measurement the medium temperature is used for the interpolation of the density and the viscosity of the me dium Enter the medium temperature The value must be with in the operating temperature range of the transducers Se Press ENTER Medium Temperat wo o 1 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 8 Basic Measurement 8 3 Other Parameters 8 3 1 Extension Cable If the transducer cable must be extended enter the ad ditional cable length e g between the junction box and eh x the transmitter Press ENTER Additional cable 8 4 Selection of the Channels The channels on which will be measured can be activated individually 7 Select the program branch Measuring Press ENTER par gt MEA lt opt sf easuring If this error message is displayed the parameters are not complete Enter the missing parameters in the pro gram branch Parameter par gt MEA lt o
72. to the internal limit of 10 8 The values will be displayed as exponential numbers 1 00000E10 if necessary The totalizer can only be reset to zero manually With overflow The totalizer will be reset to zero automatically when 9999999999 is reached Select Special Funct SYSTEM settings Measuring Quant wrapping Select on to work with overflow Select of to work with Quant wrapping out overflow Press ENTER Orf gt ON lt Independently of the setting the totalizers can be reset to zero manually Note The output of the sum of both totalizers the throughput 30 via an output will not be valid after the first overflow wrapping of one of the corresponding totalizers To signalize the overflow of a totalizer an alarm output with the switching condition QUANT and the type HOLD must be activated UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 139 10 Advanced Measuring Functions FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 4 Upper Limit of the Flow Velocity Single outliers caused by heavily disturbed surroundings can appear among the measured values of the flow velocity If the outliers are not ignored they will affect all derived physical quantities which will then be unsuitable for the integration e g pulse outputs It is possible to ignore all measured flow velocities higher than a preset upper limit These measured values will be marked as outliers The upper limit of the flow velocity is setin Special Funct
73. transmitter see annex B section Technical Data 4 1 Acoustic Penetration The pipe must be acoustically penetrable at the measuring point The acoustic penetration is reached when pipe and me dium do not attenuate the sound signal so strongly that it is completely absorbed before reaching the second transducer The attenuation in the pipe and in the medium depends on kinematic viscosity of the medium proportion of gas bubbles and solids in the medium deposits on the inner pipe wall pipe material The following requirements must be met at the measuring point the pipe is always filled completely no material deposits in the pipe no bubbles accumulate Observe the notes in Tab 4 1 Tab 4 1 Recommended mounting position Horizontal Pipe Select a measuring point where the transducers can be mounted on the side of the pipe allowing the sound waves to propagate in the pipe horizontally Thus solid deposits on the bottom of the pipe or gas bubbles in the pipe s upper part will not influence the propagation of the signal correct disadvantageous Q op of 1 110 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 4 Selection of the Measuring Point Tab 4 1 Recommended mounting position Vertical Pipe Select the measuring point at a pipe location where the medium flows upward The pipe must be completely filled correct disadvantageous Free Inlet or Outl
74. unabhangig von der programmierten Schaltfunktion W hlen Sie im Programmzweig Ausgabeoptionen den S Kanal f r den ein Alarmausgang aktiviert werden soll f r kanel Dr cken Sie ENTER Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat Ausgabeoptionen W hlen Sie ja um den Alarmausgang zu aktivieren Alarmausgang Dr cken Sie ENTER nein gt JA lt Drei Auswahllisten werden angezeigt R1 FUNK lt typ mode Funktion MAX funk Schaltbedingung typ R ckstellverhalten mode Schaltfunktion Mit Taste gt wird in der oberen Zeile eine Auswahlliste ausgew hlt Mit Taste 4 wird in der unteren Zeile ein Listenein trag ausgew hlt Dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern 66 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange 13 5 2 Festlegen der Grenzwerte Wenn in der Auswahlliste funk die Schaltbedingung MAX oder MIN ausgew hlt ist muss der Grenzwert f r den Ausgang festgelegt werden Wahlen Sie in der Auswahlliste Input die Messgr e die fur den Vergleich benutzt werden soll Folgende Listenein tr ge sind verf gbar R1 Input 1 Volumenflu e gew hlte Messgr e Signalamplitude Schallgeschwindigkeit des Mediums Dr cken Sie ENTER Schaltbedingung MAX Oberer Grenzwert 10 00 m3 h Geben Sie den oberen Grenzwert ein Dr cken Sie EN TER Der Alarm schaltet wenn der Messwert den Grenzwert ber
75. val delay 10 S 13 3 Activation of an Analog Output Note An output can only be activated in the program branch Output Op tions ifit has been previously installed In the program branch Output Options select the Output Options d channel for which an output is to be activated Press EN for Channel A TER This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel Press ENTER until Current Loop is displayed Select current Loop yes to activate the output Press ENTER Il no gt YES lt 13 3 1 Measuring Range of the Analog Outputs After an analog output has been activated in the program branch Output Options the measuring range of the source item must be entered Select sign if the sign of the measured values is to be considered for the output Select absolut if the sign is not to be considered Meas Values gt ABSOLUT lt sign Enter the lowest expected measured value The unit of measurement of the source item will be displayed Zero Scale Val is the measured value corresponding to the lower limit of the output range as defined in section 13 1 1 Enter the highest expected measured value Zero Scale Val 0 00 m3 h Full Scale Val 300 00 m3 h Full Scale Val is the measured value corresponding to the upper limit of the output range as defined in section 13 1 1 Example output current output output range 4 20 mA Zero Scale Val 0m h Full Scale Val 300
76. 1 14 contact surface PEEK PEEK degree of protection IP 67 IP 67 according to EN 60529 transducer cable type 2606 2606 length 4 3 dimensions length 59 35 width b 28 18 height h 29 5 21 dimensional drawing LC o I o ll e operating temperature min 40 40 max 100 100 179 B Technical Data FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Junction Box technical type JBT3 dimensions see dimensional drawing fixation wall mounting option 2 pipe mounting material housing stainless steel 304 1 4301 gasket silicone degree of protection IP 67 according to EN 60529 cable gland M20 operating temperature min C 40 max C 80 Dimensions wall mounting holder 174 156 2 Pipe Mounting Kit option 180 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design B Technical Data Terminal Assignment JBT3 ax e Transducers terminal strip KL1 terminal connection TV signal S ele S TVS shield 2 0 900 TRS shield eEIFIPIRIE EI 2IFIEIE TR signal KL2 KL1 Extension Cable Flowmeter terminal strip KL2 terminal connection a Im TV signal NC ae uj E TVS shield O O TRS shield N TR signal
77. DTICER rey Eine Fehlermeldung wird angezeigt wenn eine reservierte UNGULTIG SODES Zahl eingegeben wurde z B ein HotCode f r die pU Sprachauswahl Ein Programmier Code bleibt g ltig solange kein anderer g ltigen Programmier Code eingegeben wird oder der Programmier Code nicht deaktiviert wird 10 8 1 Eingriff in die Messung Wenn Taste BRK gedr ckt wird Geben Sie den Programmier Code mit den Tasten und J ein Dr cken Sie ENTER Wenn der eingegebene Programmier Code ung ltig ist wird einige Sekunden lang eine Fehlermeldung angezeigt Wenn der eingegebene Programmier Code g ltig ist wird die Messung gestoppt Wenn eine Anweisung ausgew hlt wird Geben Sie die ersten drei Stellen des Programmier Codes mit den Tasten und Vl ein Dr cken Sie ENTER Zun chst wird 000000 angezeigt Wenn der Programmi er Code mit 000 beginnt kann direkt ENTER gedr ckt werden INP ACCESS CODE CODE 000000 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 49 10 Weitere Messfunktionen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 8 2 Deaktivieren des Programmier Codes Wahlen Sie Sonderfunktion M Programmier Code Durch Eingabe von wird der Programmier Code gel scht Dr cken Sie ENTER Wenn das Zeichen weniger als sechsmal eingegeben wird wird diese Zeichenfolge als neuer Programmier Code verwendet 50 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard
78. ENTER SYSTEM Einstel Messung Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert Wenn der Men punkt durch Dr cken der Taste BRK beendet wird werden die Anderungen nicht gespeichert Ein unterer Grenzwert f r die Str mungsgeschwindigkeit en kann eingegeben werden siehe Abschnitt 10 5 absolut gt SIGN lt Schleichmenge factory gt US Ein oberer Grenzwert f r die Str mungsgeschwindigkeit MESE ONIS kann eingegeben werden siehe Abschnitt 10 4 24 0 m s E m Geben Sie 0 Null ein um die Str mungsgeschwindig keitskontrolle auszuschalten W hlen Sie das Verhalten der Mengenz hler bei berlauf a un siehe Abschnitt 10 3 1 aus gt EIN lt W hlen Sie ein damit die vorherigen Mengenz hlerwerte nach Neustart der Messung erhalten bleiben W hlen Sie aus damit die Mengenz hler nach Neustart der Messung auf Null zur ckgesetzt werden Quantity recall aus 2EIN UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 53 11 Einstellungen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Die Aktivierung des Turbulenzmodus kann die Signalqual itat bei hoher Turbulenz verbessern z B in der Nahe eines Kr mmers oder Ventils Ein SNR von min 6 dB w hrend der Messung ist notwendig Turbulence mode aus gt EIN lt Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert 11 4 Kontrast einstellen W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Eins
79. ER e dee EA ee 37 8 4 Auswahl derKanale siaii tette te dier rete He Re Eee ade ER T 37 8 5 Anzahl der Schallwege festlegen nennen nennen nnne n nnne nennen nre enn nennen nenn 38 8 6 Sensorabstand eis 1 beoe eee teh e deat e e S von e DER ese dede to hemes 38 8 7 Beginn der Messeng trece ipee ehe ete rn en alu in 40 8 8 Bestimmung der Fl ssricht ng t r er Ha RE Reo ere EE peso deum en 40 8 9 Beenderi der MesSUrg rn OE EUER abere ER ege ged 40 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 9 Inhaltsverzeichnis FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 DO D Anzeigen der Messwerte e pee ss agent ine ede Reve ges 41 Auswahl der Messgr e und der Ma einheit 41 Umschalten zwischen den Kan len sse eene eene ennemis nnn en neret nnne ren nene nenne 41 Anpassenider Anzelge 3 3 5 5 dep p Hin REN e e e IE ee etes 42 Nix m ten Me nr Rn leise X d 42 senisorabstand un ee en urn M H 43 Weitere Messfunktionen onte rU HE ve UU E DIRE 44 Ausf hren von Anweisungen w hrend der Messung mann 44 Dampfungszahl 2 2 2 ee a UO iD niunt ro t enim tape 44 Mengenzahler x eer ios rentes ates be e Re das teh A es
80. FLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design C Reference C Reference The following tables provide assistance for the user The accuracy of the data depends on the composition the tempera ture and the manufacturing process of the material FLEXIM does not assume liability for any inaccuracies C 1 Sound Speed of Selected Pipe and Lining Materials at 20 C The values of some of these materials are stored in the internal database of the transmitter Column cflow shows the sound speed longitudinal or transversal used for the flow measurement material Ctrans Clong Cflow material Ctrans Clong Cflow m s m s m s m s aluminum 3 100 6 300 trans platinum 1670 trans asbestos cement 2 200 trans polyethylene 925 trans lead 700 2 200 trans polystyrene 1 150 trans bitumen 2 500 trans PP 2 600 trans brass 2 100 4 300 trans PVC 2 395 long carbon steel 3 230 5 800 trans PVC hard 948 trans copper 2 260 4 700 trans PVDF 760 2 050 long Cu Ni Fe 2510 trans quartz glass 3515 trans ductile iron 2 650 trans rubber 1 900 2 400 trans glass 3 400 4 700 trans silver 1 590 trans grey cast iron 2 650 4 600 trans Sintimid 2472 long PE 1950 long stainless steel 3 230 5 790 trans Perspex 1250 2 730 long Teka PEEK 2537 long PFA 1185 long Tekason 2 230 long plastics 1120 2 000 long titanium 3 067 5 955 trans The sound speed depends on the composition and the manufacturing
81. Haan ER RISE BA Ee Rx To due V eru V dort uade eoe uec giro d 134 Detection of the Flow Direchon tEn ESntE EEEn ESEE EES AE EEEEEESEEEEEE EESAN EEEES EESE EEES EErEE nnt 134 Stopping the Measuremient ru nern Biel Basar E aaae iaaii 134 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 103 Table of Contents FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 Do D 104 Displaying the Measured Values eene enen nene ennemi en nennen nnne nns 135 Selection of the Physical Quantity and of the Unit of Measurement esse emen 135 Toggling RENE 135 Adjustrmientof the Display iuuat o te pereo Rete e nae ring eier 136 NICHE 136 Transd cer Distarice iere ioo 422 Re skill 137 Advanced Measuring Functions enne enne nnne nnne en nennen enne nenn 138 Command Execution during Measurement eee eene nennen nnne rennen rrr en nene enne 138 Damping Factor tee oro DR initi tette eoe ee pes 138 Re c eee neo 138 Upper Limit of the Flow Velocity s en emm nme n nennen n nne entretenir 140 Gut Off FIOW M 140 Calculation Gharnels 5 2 mg dete n cd edt aR MOR
82. M 5107 and FLUXUS ADM 5207 Standard DIEI RE 101 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 Table of Contents FLUXUS ADM 5x07 Standard Design UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLEXIM Bedienungsanleitung DEUTSCH Bedienungsanleitung fur Ultraschall Durchflussmessger t FLUXUS ADM 5107 und FLUXUS ADM 5207 Standardausf hrung Firmware V5 xx UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 7 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einfuhr ng seep etc ete Sa a bacc ce eco idt itat ih chet Ee 11 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung se ssssssssssssrsrrsssstirtsntttttnttt ttn nn ntt tE EASAN EEEE AESE EEES ANEEEEAESE EEEE EAESES EE EEEEEES EEE EE EENE EE ESEE EEEn 11 1 2 Sicherheitshinweise u re Rene iiaee HI iee eee 11 E WE En EE 11 2 Hand EDI EE 12 2 1 lues D ere ev 12 2 2 Allgemeine Vorsichtsmafsnahmen 1 cr tees cite ioter nen DEINES lee 12 2 3 Reinigung sidere UM sk ut dod o ies et e i a et ite eoa tee ce menses 12 3 E te EE 13 3 1 MeOSSDPIHNZi m M 13 29 2 Serennurmimiar 5 dr bee e EE EU iR rr rebns GS RR gr te e ERREUR E ERR RU E 13 3 3 Beschreibung des Messumformers A 14 3 4 Wastature sss LEE 15 4 Auswahl der Messstelle AAA 16 4 1 Akustische Durchstrahlbarkeit 2 1i codecs en en nennen 16 4 2 Ungest rtes Str mungsprofil
83. M 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 5 1 Location Select the measuring point according to the recommendations in chapter 4 The ambient temperature must be within the operating temperature range of the transducers see annex B section Technical Data Select the location of the flowmeter within cable reach of the measuring point The ambient temperature must be within the operating temperature range of the transmitter see annex B section Technical Data Attention The degree of protection of the transmitter is only ensured if the ca ble glands are firmly tightened and the housings are tightly screwed 5 2 Wall Installation Remove the front cover of the housing Atthe chosen location drill 4 holes in the wall see Fig 5 1 or Fig 5 2 Insert the dowels into the holes Fixthe housing to the wall with the screws 8 4 8 4 p 3 4 5 screw holes screw holes 165 for wall mounting 205 for wall mounting 3 E e amp 8 3 Fig 5 1 FLUXUS ADM 5107 dimensions in mm Fig 5 2 FLUXUS ADM 5207 dimensions in mm For further technical data see annex B section Technical Data 5 3 Pipe Installation Installation on a 2 pipe Fix the pipe mounting plate 2 to the pipe see Fig 5 3
84. Managing Director FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Tel 49 0 30 93 66 76 60 Fax 49 0 30 93 66 76 80
85. N c Material TER 3200 0 m s For the sound speed of some materials see annex C 1 z z Enter the thickness of the liner Press ENTER Liner Thickness 3 0 mm Note The inner pipe diameter outer pipe diameter 2x pipe wall thick ness 2x liner thickness is calculated internally If the value is not within the inner pipe diameter range of the connected transducers an error message will be displayed It is possible to change the lower limit of the inner pipe diameter for a given transducer type see section 10 7 8 1 5 Pipe Roughness The flow profile of the medium is influenced by the roughness of the inner pipe wall The roughness will be used for the calculation of the profile correction factor As in most cases the pipe roughness can not be exactly determined it has to be estimated For the roughness of some materials see annex C 2 Enter the Roughness of the selected pipe or liner ma terial mm Change the value according to the condition of the inner pipe wall Press ENTER 8 2 Input of the Medium Parameters Select the medium from the scroll list If the medium is not in the scroll list select Other Me dium Press ENTER Medium Water j UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 129 8 Basic Measurement FLUXUS ADM 5x07 Standard Design If a medium is selected from the scroll list the menu item for the input of the medium temperature is displayed directly see section 8 2 4 If Other Mediu
86. PP 2 600 trans Messing 2 100 4 300 trans PVC 2 395 long Stahl normal 3 230 5 800 trans PVC hart 948 trans Kupfer 2 260 4 700 trans PVDF 760 2 050 long Cu Ni Fe 2510 trans Quarzglas 3 515 trans duktiler Guss 2650 trans Gummi 1 900 2 400 trans Glas 3 400 4 700 trans Silber 1 590 trans Grauguss 2650 4 600 trans Sintimid 2472 long PE 1950 long Edelstahl 3 230 5 790 trans Perspex 1250 2 730 long Teka PEEK 2537 long PFA 1185 long Tekason 2 230 long Plastik 1120 2 000 long Titan 3 067 5 955 trans Die Schallgeschwindigkeit hangt von der Zusammensetzung und Vearbeitung des Materials ab Die Schallgeschwindigkeit von Legierungen und Gusswerkstoffen schwankt stark Die Werte dienen lediglich als Orien tierung UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 93 C Referenz FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung C 2 Typische Rauigkeitswerte von Rohrleitungen Die Werte beruhen auf Erfahrung und Messungen Material absolute Rauigkeit mm gezogene Rohre aus Buntmetall Glas Kunststoff und Leichtmetall 0 0 0015 gezogene Stahlrohre 0 01 0 05 feingeschlichtete geschliffene Oberflache max 0 01 geschlichtete Oberflache 0 01 0 04 geschruppte Oberfl che 0 05 0 1 geschweifste Stahlrohre neu 0 05 0 1 nach l ngerem Gebrauch gereinigt 0 15 0 2 m ig verrostet leicht verkrustet max 0 4 schwer verkrustet max 3 gusseiserne Rohre inwandig bitumiert gt 0 12 neu nicht ausgekleidet 0
87. S_F5PV4 1 2011 01 14 109 4 Selection of the Measuring Point FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 4 Selection of the Measuring Point The correct selection of the measuring point is crucial for achieving reliable measurement results and a high measurement accuracy A measurement on a pipe is possible if the ultrasound propagates with a sufficiently high amplitude see section 4 1 the flow profile is fully developed see section 4 2 The correct selection of the measuring point and thus the correct transducer positioning guarantees that the sound signal will be received under optimum conditions and evaluated correctly Due to the variety of applications and the different factors that influence the measurement there is no standard solution for the transducer positioning The correct position of the transducers is influenced by the following factors diameter material lining wall thickness and form of the pipe medium gas bubbles in the medium Avoid measuring points in the vicinity of deformations and defects of the pipe and in the vicinity of welds Avoid locations with deposit formation in the pipe The ambient temperature at the measuring point must be within the operating temperature range of the transducers see annex B section Technical Data Select the location of the flowmeter within cable reach of the measuring point The ambient temperature at the location must be within the operating temperature range of the
88. See Special Funct SYSTEM settings Measuring Quantity recall If this menu item is activated the values of the totalizer will be stored The totalizer will continue with this value at the start of the next measurement The values of the totalizer are too low One of the totalizers has reached the upper limit and has to be reset to zero manually The sum of the totalizers is not correct See Special Funct SYSTEM settings Measuring Quant wrapping The sum of both totalizers throughput transmitted via an output is not valid after the overflow wrapping of one of the totalizers UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 167 14 Troubleshooting FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 168 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design A Menu Structure A Menu Structure cold start resistant Program branch Parameter main menu selection of the program branch Parameter gt PAR lt mea opt sf Parameter Be S selection of a measuring channel A B or of a calculation channel Y Z This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel When a measuring channel is selected A B input of the outer pipe diameter Outer Diameter input of the pipe circumference Pipe Circumfer jM g RR i 314 2 qum This display will only be indicated if Special Funct SYSTEM set tings Dialogs Menus Pipe Circumfer is activated and Outer Diameter 0 has been entered input of the pipe wall t
89. Sie ENTER Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat Ausgabeoptionen Dr cken Sie ENTER bis Stromschlei fe angezeigt wird Wahlen Sie ja um den Ausgang zu aktivieren Dr cken Il nein gt JA lt Sie ENTER Stromschleife 13 3 1 Messbereich der Analogausg nge Nachdem ein Analogausgang im Programmzweig Ausgabeoptionen aktiviert wurde muss der Messbereich der Quellgr e eingegeben werden W hlen Sie sign wenn das Vorzeichen der Messwerte f r die Ausgabe ber cksichtigt werden soll W hlen Sie absolut wenn das Vorzeichen nicht ber ck sichtigt werden soll Messwerte gt ABSOLUT lt sign Geben Sie den kleinsten zu erwartenden Messwert an Die Ma einheit der Quellgr e wird angezeigt Me ber Anfang ist der Messwert der dem unteren Grenzwert des in Abschnitt 13 1 1 festgelegten Ausgabe bereichs zugeordnet ist Me ber Anfang 0 00 m3 h Geben Sie den gr ten zu erwartenden Messwert an MeBbereich Ende 300 00 m3 h Me bereich Ende ist der Messwert der dem oberen Grenzwert des in Abschnitt 13 1 1 festgelegten Ausgabe bereichs zugeordnet ist Beispiel Ausgang Stromausgang Ausgabebereich 4 20 mA Me ber Anfang 0 m h Me bereich Ende 300 m3 h Volumenfluss 0 m h entspricht 4 mA Volumenfluss 300 m h entspricht 20 mA 13 3 2 Funktionstest Die Funktion des installierten Ausgangs kann nun berpr ft werden Schlie en Sie ein Multim
90. Sie das Ausgangskabel mit einer Kabelverschraubung M20 Schieben Sie das Ausgangskabel durch berwurf Einsatz und K rper der Kabelverschraubung siehe Abb 5 11 F hren Sie das Ausgangskabel in das Geh use ein Drehen Sie die Dichtringseite des K rpers fest in das Geh use Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen siehe Abb 5 11 Schlie en Sie die Adern an die Klemmen des Messumformers siehe Abb 5 10 und Tab 5 8 Schlie en Sie den Messumformer Schrauben Sie die Abdeckplatte an das Geh use Tab 5 8 Beschaltung der Ausgange Ausgang Messumformer externe Anmerkung interne Schaltung Anschluss Beschaltung aktive Re lt 500 Q Stromschleife L 11 6 12 8 5207 mA 11 5 I2 7 5207 d I a Bin rausgang Umax 48 V Reed Relais B1 B2 2 4 0 25A a max lt B1 B2 1 3 b Rext ist die Summe aller ohmschen Widerst nde im Stromkreis z B Leiterwiderstand Widerstand des Amperemeters Voltmeters Tab 5 9 Werkseitige Einstellungen der Ausgange FLUXUS ADM 5107 Ausgang Stromausgang I1 Quellkanal A Quellgr e Messwert Messwert aktuelle Messgr e Ausgabe Bereich 4 20 mA Fehler Ausgabe 3 5 mA Tab 5 10 Werkseitige Einstellungen der Ausgange FLUXUS ADM 5207 Ausgang Stromausgang I1 Stromausgang I2 Quellkanal A B Quellgr e Mes
91. Sonstiges Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt Bad soundspeed angezeigt wird Geben Sie f r jeden Messkanal den festen oberen Grenz A Bad soundspeed wert der Schallgeschwindigeit ein Geben Sie 0 Null ein thresh 2007 m s um den voreingestellten Wert zu verwenden Bereich 0 3 000 m s Voreinstellung 1 848 m s Dr cken Sie ENTER Geben Sie f r jeden Messkanal den Offset ein Geben Sie A Bad soundspeed 0 Null ein um den voreingestellten Wert zu verwenden offset soe me Bereich 0 900 m s Voreinstellung 300 m s Dr cken Sie ENTER Beispiel fester oberer Grenzwert der Schallgeschwindigkeit thresh 2 007 m s offset 600 m s Wert der Schallgeschwindigkeitskurve am Arbeitspunkt 1 546 m s Da 1 546 m s 600 m s 2 146 m s gr er ist als der feste obere Grenzw ert von 2 007 wird dieser Wert bei der Bewertung der Plausibilitat des Sig nals als oberer Grenzwert der Schallgeschwindigkeit verwendet Der g ltige Bereich der Schallgeschwindigkeiten SS kann w hrend der Messung in der unteren Zeile angezeigt SS 1038 2146 m s werden Der zweite Wert hier 2 146 m s entspricht dem oberen Grenzwert am Arbeitspunkt Achtung Der festgelegte obere Grenzwert der Schallgeschwindigkeit bleibt nach der Deaktivierung des SuperUser Modus aktiv 12 5 Anzahl der Dezimalstellen der Mengenz hler Die Mengenz hlerwerte k nnen mit insgesamt bis zu 11 Stellen dargestellt werden z B 74890046 03 I
92. TER until the menu item Total digits is displayed E Select one of the following list items Total digits 1 Automatic Automatic dynamic adjustment Fixed to x digit x decimal places range 0 4 Press ENTER Total digits Automatic The number of decimal places will be adjusted dynamically Low values will first be displayed with 3 decimal places With greater values the number of decimal places will be reduced max value display lt 106 00 000 999999 999 lt 107 1000000 00 9999999 99 lt 108 10000000 0 99999999 9 lt 1019 1000000000 9999999999 162 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 12 SuperUser Mode Total digits Fixed to x digit The number of decimal points is constant The max value of the totalizer is reduced with each additional decimal place decimal places max value max display 0 1010 9999999999 1 lt 108 99999999 9 2 lt 107 9999999 99 3 lt 10 999999 999 4 105 99999 9999 Note The number of decimal places and the max value defined here only affect the display of the totalizers For setting the behavior of the totalizers when the max value is reached see section 10 3 1 12 6 Manual Reset of the Totalizers If the manual reset of the totalizers is activated the totalizers can be reset to zero during the measurement by pressing key C three times even if a
93. UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 7 Start up 7 Start up 7 1 Switching on As soon as the transmitter is connected to the power sup FLEXIM FLUXUS ply the serial number of the transmitter is displayed for a ADM5X07 XXXXXXX short time Data can not be entered while the serial number is dis played SPARE z After the initialization the main menu is displayed in the selected language The language of the display can be set Parameter see section 7 4 7 2 Main menu The main menu contains the following program branches gt PAR lt mea opt sf Parameter par Parameter mea Measuring opt Output Options sf Special Function The selected program branch is displayed in capital letters between arrows The complete designation of the selected pro gram branch is displayed in the lower line Select a program branch with key and 4 Press ENTER Note By pressing key BRK the measurement will be stopped and the main menu selected Note In this user manual all program entries and keys are indicated with typewriter characters Parameter The menu items are separated from the main menu by a backslash 7 2 1 Overview of the Program Branches Program branch Parameter input of the pipe and medium parameters Program branch Measuring processing of the steps for the measurement Program branch Output Options setting of the physical quantity the unit of measurement
94. US ADM DOT A 114 Beie 114 Wall Installation mE 114 ierant 114 Connection ofthe TransdUcers 1 seen te eer eei en 115 Transducers Connection via Junction Bos 118 Connection of the Power Supply ee nel 121 Connection of the eu CET 122 Mounting the Transducerg AA 123 i e EUR 123 OrlenitatiOrics e e nette ec de itte aoc caet e tbe beara st e dee c rm Lou 123 Mounting with Transducer Shoe and Tension Strap nennen enne nennen nene 123 iclagi p PERI E DR DRE 125 SWITCHING ON ie 125 Mali un STATU RC E estes Mayet Re A he et Set TASES ED DON ee UNE 125 lege 127 LANGUAGES S lection nri ER 127 Interruption of the Power Supply cece eeeeeaeeeeeeecaaeaeeeeceseaaeceeeesecaeceeeeseseeeeeecqeeaeeeeseseaeeeseneeaees 127 Basic Measurement E 128 Input of the Pipe Parameters 1 rite Heroes i pi een 128 Input of the Medium Parameters u Anne ren ter deed tee en sin dete ss 129 Other Parameters ooo tede ett nde ee peat umet nett expe Dee HE LEUR LCS R INR e EE 131 Selection of the Channels inei 027 020020 sans ce etes ede deca eda tec ede aa eve diene dede ee e tone pln degt 131 Define N mber of Sourid Paths tere dane ia rere E Eee ege sche aan ies see bees cece 132 Transducer DISTANCE ze e eet ite eee e ra e Le AL A ads 132 Start of the Measurement u a
95. XUS_F5PV4 1 2011 01 14 75 A Men struktur FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung kaltstartfest Rauhigkeit Eingabe der Rauigkeit der Rohrinnenwand auni SL Voreinstellung 0 1 mm f r Stahl als Rohrmaterial l Auswahl des Mediums Medium Z Wasser Eingabe der min Schallgeschwindigkeit des Mediums Bereich 500 3500 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medium ausge w hlt wurde Eingabe der max Schallgeschwindigkeit des Mediums Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medium ausge w hlt wurde gegen Eingabe der kinematischen Viskositat des Mediums kin Viskositat up Bereich 0 01 30 000 mm s Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medium ausge w hlt wurde Eingabe der Betriebsdichte des Mediums Dichte 3 1 00 g cm3 Bereich 0 01 20 g cm Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medium ausge w hlt wurde Eingabe der Medientemperatur Medientemperatur 20 0 C Voreinstellung 20 C Eingabe der Lange eines Verlangerungs Additional cable kabels 65 0 m Bei Auswahl eines Verrechnungskanals Y Z Verrechnungskan le stehen nur zur Verf gung wenn der Messumformer mehr als einen Messkanal hat Anzeige der aktuellen Verrechnungsfunktion Verrechnung Y A B Auswahl der Verrechnungsfunktion gt CH1 lt funct ch2 1 A 5 B Programmzweig Messen Hauptmen Auswahl des Programmzweigs Messen par gt MES lt opt sf Messen Aktivierung der
96. abereichs letzter Wert Ausgabe des zuletzt gemessenen Werts Maximum Ausgabe des oberen Grenzwerts des Ausgabereichs Der Wert muss manuell eingegeben werden Er muss innerhalb der Grenzwerte des Ausgangs liegen anderer Wert UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 61 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Beispiel Quellgr e Volumenfluss Ausgang Stromausgang Ausgabebereich 4 20 mA Fehlerverz gerung tg siehe Abschnitt 13 2 gt 0 Der Volumenfluss kann w hrend des Zeitintervalls to t nicht gemessen werden siehe Abb 13 1 Der Fehlerwert wird ausgegeben v m h A ee gt t to t Abb 13 1 Fehlerausgabe Tab 13 3 Beispiele f r die Fehlerausgabe Listeneintrag f r die Ausgangssignal Fehlerausgabe Fehler Ausgabe I mA A Minimum 4 0mA 20 ta E gt Fehler Ausgabe I mA A letzter Wert 20 4 gt Fehler Ausgabe I mA A Maximum 20 0mA 20 Hr 4 gt Fehler Ausgabe I mA A anderer Wert 20 Fehlerausgabe 2 mA HH 4 1l gt 62 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange Fehler Ausgabe 1 Minimum 4 0mA Fehler Ausgabe W hlen Sie einen Listeneintrag f r die Fehlerausgabe Dr cken Sie ENTER Wenn anderer Wert gew hlt wurde geben Sie einen Fehlerwert ein Er muss innerhalb der Grenzwerte des C
97. aloge Men s Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert Wenn der Men punkt durch Dr cken der Taste BRK beendet wird werden die Anderungen nicht gespeichert 11 2 1 Rohrumfang W hlen Sie ein wenn im Programmzweig Parameter a der Rohrumfang anstelle des Rohrdurchmessers eingege aus EIN pen werden soll Dr cken Sie ENTER Wenn ein f r Rohr Umfang gew hlt wurde wird im Pro grammzweig Parameter trotzdem nach dem RohrauRen durchmesser gefragt Um den Men punkt Rohr Umfang auszuw hlen geben Sie 0 Null ein Dr cken Sie ENTER Der Wert in Rohr Umfang wird aus dem zuletzt an gezeigten Rohrau endurchmesser berechnet Beispiel 100 mm rr 314 2 mm Rohr Umfang Au endurchmesser 100 0 mm Rohr Umfang 314 2 N UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 51 11 Einstellungen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Geben Sie den Rohrumfang ein Die Grenzwerte f r den Rone Unters Rohrumfang werden aus den Grenzwerten f r den 160 mm Rohrau endurchmesser berechnet SE Beim nachsten Abarbeiten des Programmzweigs Param rcs QE eter wird der Rohrau endurchmesser angezeigt der sich Xem u aus dem zuletzt eingegebenen Rohrumfang ergibt Beispiel 180 mm rr 57 3 mm Hinweis Die Bearbeitung des Rohrumfangs erfolgt nur temporar Wenn der Messumformer zum Rohrumfang zur ckschaltet interne Neu berechnung k nnen geringf gige Rundungsfehler auftreten Beispiel
98. and the parameters for the measured value output Program branch Special Funct contains all functions that are not directly related to the measurement UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 125 7 Start up FLUXUS ADM 5x07 Standard Design For an overview of the program branches see figure below Parameter Measuring Output Options Special Funct gt PAR lt gt MEA lt gt OPT lt gt SF lt selection of the selection of the selection of the system measuring channel measuring channel measuring channel settings pipe parameters sound path physical quantity instrument information medium parameters transducer unit of program code positioning measurement extension cable measurement damping consistency check measured value output 1 SYSTEM settings contains the following menu items Dialogs Menus Measuring Outputs Miscellaneous Set Clock For a detailed overview of the menu structure see annex A 7 2 2 Navigation A vertical arrow 7 will be displayed if the menu item contains a scroll list The current list item will be displayed in the lower line Scroll with key J and to select a list item in the lower Rarameter line Press ENTER for Channel Some menu items contain a horizontal scroll list in the lower line The selected list item is displayed in capital letters between arrows Scroll with key and to select a list item in the lower
99. ar a Bar absolut bar g Bar relativ psi a pounds per square inch absolute psi g pounds per square inch relative Dichte Ma einheit Beschreibung g cm3 Gramm pro Kubikzentimeter kg cm3 Kilogramm pro Kubikzentimeter UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung B Technische Daten Volumenstrom Volumen totalisiert Ma einheit Beschreibung Ma einheit m3 d Kubikmeter pro Tag m3 m3 h Kubikmeter pro Stunde m3 m3 min Kubikmeter pro Minute m3 m3 s Kubikmeter pro Sekunde m3 ml min Milliliter pro Minute I oder m3 l h Liter pro Stunde I oder m3 l min Liter pro Minute I oder m3 l s Liter pro Sekunde I oder m3 hl h Hektoliter pro Stunde hl oder m3 hl min Hektoliter pro Minute hl oder m3 bis Hektoliter pro Sekunde hl oder m3 Mi d Megalit d Megaliter pro Tag MI oder m3 bbl d barrels per day bbl bbl h barrels per hour bbl bbl m barrels per minute bbl USgpd US gal d gallons per day gal USgph US gal h gallons per hour gal USgpm US gal m gallons per minute gal USgps US gal s gallons per second gal KGPM US Kgal m kilogallons per minute kgal MGD US Mgal d million gallons per day Mg CFD cubic feet per day cft CFH cubic feet per hour cft CFM cubic feet per minute cft CFS cubic feet per second aft MMCFD million cubic feet per day MMCF MMCFH million cubic feet per hour MMCF Au
100. ardausf hrung Hinweis Das Spannschloss muss vollst ndig auf dem Rohr aufliegen um eine gute Befestigung zu gew hrleisten Befestigen Sie den zweiten Sensorschuh in gleicher Weise Stellen Sie dabei den Sensorabstand mit Hilfe des MaRbandes auf den angezeigten Wert ein Ziehen Sie die Schrauben des Spannschlosses fest Schieben Sie die Sensoren in die Sensorschuhe Dr cken Sie den Sensor fest auf das Rohr Zwischen Sensorober flache und Rohrwand d rfen sich weder ein Luftspalt noch Lufteinschl sse befinden Ziehen Sie die Schraube des Sen sorschuhs fest Hinweis Wenn die Sensoren an einem senkrechten Rohr befestigt werden und der Messumformer tiefer als die Sensoren steht sollten die Sensorkabel mit einem Kabelbinder am Spannband befestigt werden um sie vor mechanischer Belastung zu sch tzen Abb 6 4 Montierter Sensor im Sensorschuh 30 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7 1 Einschalten Sobald der Messumformer mit der Spannungsversorgung FLEXIM FLUXUS verbunden ist wird die Seriennummer des Messumform ADMSX07 XXXXXXX ers f r kurze Zeit angezeigt W hrend der Anzeige der Seriennummer ist keine Eing abe m glich S z Nach der Initialisierung wird das Hauptmen in der gew hlten Sprache angezeigt Die Sprache der Anzeige Parameter kann eingestellt werden siehe Abschnitt 7 4 7 2 Hauptmen Das Hauptmen en
101. aten des Messumformers k nnen einige Sprachen nicht implementiert sein Nach Eingabe der letzten Ziffer erscheint das Hauptmen in der gew hlten Sprache Die gew hlte Sprache bleibt nach Aus und Wiedereinschalten des Messumformers erhalten Bei einem Kaltstart des Messumformers wird die voreingestellte Sprache des Herstellers wieder eingestellt 7 5 Unterbrechung der Spannungsversorgung Sobald die Messung beginnt werden alle aktuellen Messparameter auf einem nichtfl chtigen kaltstartfesten EPROM gespeichert Der Betrieb des Messumformers wird durch einen Ausfall der Spannungsversorgung gestoppt Alle eingege benen Daten bleiben erhalten Nach Wiederkehr der Spannungsversorgung wird die Seri FLEXIM FLUXUS ennummer einige Sekunden lang angezeigt ADM5X07 XXXXXXXX Die gestoppte Messung wird fortgesetzt Alle ausgewahlten Ausgabeoptionen sind weiterhin aktiv Die Messung wird nach Wiederkehr der Spannungsversorgung nicht fortgesetzt wenn ein Kaltstart vorgenommen wurde UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 33 8 Grundlegender Messprozess FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung CO Grundlegender Messprozess Die Rohr und Medienparameter werden f r die ausgew hlte Messstelle siehe Kapitel 4 eingegeben Die Parameterbe reiche sind durch die technischen Eigenschaften der Sensoren und des Messumformers begrenzt Hinweis Wahrend der Parametereingabe m ssen die Sensoren an den Mes sumformer angeschlossen sein Hinweis D
102. aths The signal attenuation might be too high due to a high medium vis cosity or deposits on the inner pipe wall see section 14 4 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 165 14 Troubleshooting FLUXUS ADM 5x07 Standard Design The measuring signal is received but no measured values can be obtained An exclamation mark in the lower line on the right indicates that the defined upper limit of the flow velocity is exceed ed and therefore the measured values are marked as invalid The limit must be adapted to the measuring conditions or the check must be deactivated see section 10 4 f no exclamation mark is displayed a measurement at the selected measuring point is not possible Loss of signal during the measurement Ifthe pipe had been run empty Was there no measuring signal afterwards Contact FLEXIM Wait briefly until acoustic contact is reestablished The measurement can be interrupted by a temporarily higher propor tion of gas bubbles liquid and solids in the medium The measured values substantially differ from the expected values Wrong measured values are often caused by wrong parameters Make sure that the entered parameters are correct for the measuring point Ifthe parameters are correct see section 14 5 for the description of typical situations in which wrong measured values are obtained 14 2 Selection of the Measuring Point Make sure that the recommended min distance to any disturbance source is obs
103. ats chlich verf gbaren Aus g nge Ein H kchen Y hinter dem Listeneintrag bedeutet dass dieser Ausgang bereits installiert wurde Diese Anzeige erscheint wenn der Ausgang noch nicht in EE stalliert worden ist W hlen Sie ja Dr cken Sie ENTER nein gt JA lt Wenn der Ausgang bereits installiert ist w hlen Sie nein um ihn neu zu konfigurieren oder ja um den Ausgang zu deinstallieren und zum vorherigen Men punkt zur ckzuke hren um einen anderen Ausgang zu w hlen Dr cken Sie ENTER mm T Wahlen Sie in der Auswahlliste den Messkanal der dem Que ne Ausgang als Quellkanal zugeordnet werden soll Driicken Ranae Sie ENTER Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat oder nur ein Messkanal aktiv ist Il sperren gt NEIN lt ja Wahlen Sie die Messgr e Quellgr f e die der Quellka nal zum Ausgang bertragen soll Wenn ein Bin rausgang konfiguriert wird werden nur die Listeneintr ge Grenzwert und Impuls angezeigt Il Quellgr e 1 Messwert Die Quellgr en und ihre Auswahllisten sind in Tab 13 1 zusammengefasst Q o UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange Tab 13 1 Konfiguration der Ausgange Quellgr e Listeneintrag Ausgabe Messwert 8 Messgr f e die im Programmzweig Aus gabeoptionen gew hlt wurde Mengenzahlung Q Mengenzahler fur die positive Flussrichtung Q Mengenzahler fur
104. ausf hrung 11 Einstellungen 11 Einstellungen 11 1 Uhrzeit und Datum Der Messumformer hat eine batteriebetriebene Uhr 11 1 1 Uhrzeit Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Uhr Stellen Dr cken Sie ENTER SYSTEM Einstel Uhr Stellen Die aktuelle Zeit wird angezeigt Wahlen Sie ok um die Uhrzeit zu bestatigen oder neu um die Uhrzeit einzustel len Dr cken Sie ENTER Wahlen Sie das zu bearbeitende Zeichen mit Taste aus Bearbeiten Sie das ausgew hlte Zeichen mit Taste 4 und C Dr cken Sie ENTER Die neue Uhrzeit wird angezeigt W hlen Sie ok um die Uhrzeit zu best tigen oder neu um die Uhrzeit erneut ein TORS neu zustellen Dr cken Sie ENTER 11 1 2 Datum Nachdem die Uhrzeit eingestellt wurde wird DATUM angezeigt W hlen Sie ok um das Datum zu best tigen oder neu DATUMS 25 S0 A0TI um das Datum einzustellen Dr cken Sie ENTER ok gt NEU lt W hlen Sie das zu bearbeitende Zeichen mit Taste aus Bearbeiten Sie das ausgew hlte Zeichen mit Taste und C Dr cken Sie ENTER Das neue Datum wird angezeigt Wahlen Sie ok um das DATUM 26 E Datum zu best tigen oder neu um das Datum erneut ein SOINS neu zustellen Dr cken Sie ENTER DATUM 25 01 2011 Datum stellen 1 2 Dialoge und Men s Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Dialoge Men s Dr cken Sie ENTER Einstel SYSTEM Einstel Di
105. bsmittel der Klasse A Niederspannungs EN 61010 1 2002 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische St rfestigkeit EN 61326 1 MET richtlinie Mess Steuer Regel und Laborger te Isolation Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Die Installations Bedienungs und Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Dipl Ing Jens Hilpert Gesch ftsf hrer Berlin den 29 04 2008 FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Tel 49 0 30 93 66 76 80 Fax 49 0 30 93 66 76 80 FLEXIM Konformit tserkl rung Wir FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin Deutschland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Ultraschall Durchflussmessger t FLUXUS ADM 5207 auf das sich diese Erkl rung bezieht im Zusammenhang mit den FLEXIM Sensoren die folgenden EG Richtlinien erf llt EMV Richtlinie 2004 108 EG f r elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG f r Ger tesicherheit Das Ultraschall Durchflussmessger t stimmt mit den folgenden Europ ischen Normen berein Klasse Norm Beschreibung EMV Richtlinie EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und _ Laboreinsatz St rfestigkeit TEN 61326 1 Betriebsmittel f r kontinuierliche
106. ch Erreichen des max Werts siehe Abschnitt 10 3 1 12 6 Manuelles Zur cksetzen der Mengenzahler Wenn das manuelle Zur cksetzen der Mengenzahler aktiviert ist k nnen die Mengenzahler auch bei aktiviertem Pro grammier Code wahrend der Messung durch dreimaliges Dr cken der Taste C auf Null zur ckgesetzt werden W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM EBinstel Messung Sonstiges Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt 3xC clear totals angezeigt wird Wahlen Sie ein um das manuelle Zur cksetzen der Men 3xC clear vorals genz hler zu aktivieren aus um es zu deaktivieren aus gt EIN lt Dr cken Sie ENTER Hinweis Das manuelle Zur cksetzen der Mengenz hler bleibt nach der Deaktivierung des SuperUser Modus aktiv 12 7 Anzeige der Summe der Mengenz hler Die Summe der Mengenz hler beider Flussrichtungen kann w hrend der Messung in der oberen Zeile angezeigt werden W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Sonstiges Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt Show 30 angezeigt wird W hlen Sie ein um die Anzeige der Summe der Mengen Show ZO z hler zu aktivieren aus um sie zu deaktivieren Dr cken aus gt EIN lt Sie ENTER Wenn die Anzeige der Summe der Mengenz hler aktiviert ZO 13 2 m3 ist kann die Summe so der Mengenz hler w hrend der Messung in der oberen Zeile angezeigt werden 12 8 Anzeige wahrend der Messung Neben den normalen Informationen siehe Abschnitt 9
107. chutzart des Messumformers ist nur gew hr leistet wenn alle Kabel fest und spielfrei in den Verschraubungen sitzen die Verschraubungen fest angezogen und die Gehause fest verschraubt sind Halten Sie die Sensoren sauber Gehen Sie mit den Sensorkabeln vorsichtig um Vermeiden Sie Kabelknicke Gew hrleisten Sie korrekte Umgebungs und Arbeitstemperaturen Die Umgebungstemperatur muss innerhalb des Be triebstemperaturbereichs des Durchflussmessumformers und der Sensoren liegen siehe Anhang B Abschnitt Tech nische Daten Beachten Sie die Schutzart siehe Anhang B Abschnitt Technische Daten 2 3 Reinigung Reinigen Sie den Messumformer mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Entfernen Sie Reste der Koppelpaste von den Sensoren mit einem weichen Papiertuch 12 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 3 Messumformer 3 Messumformer 3 1 Messprinzip Der Durchfluss des Mediums wird mit Ultraschallsignalen gemessen wobei das Laufzeitverfahrens angewendet wird Ultraschallsignale werden von einem Sensor ausgesandt der auf dem Rohr installiert ist auf der gegen berliegenden Seite des Rohrs reflektiert und schlie lich von einem zweiten Sensor wieder empfangen Die Signale werden abwech selnd in und entgegen der Flussrichtung gesendet Da das Medium in dem sich die Signale ausbreiten flie t ist ihre Laufzeit in Flussrichtung k rzer als entgegen der Fluss richtung Die La
108. cimal places For the adjustment of the number of decimal places see section 12 5 Scroll in the upper line with key to display the totaliz A Volume Flow ers 54 5 m3 h 138 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 Advanced Measuring Functions The value of the totalizer will be displayed in the upper line here the volume which has passed through the pipe at the measuring point in the positive flow direction after the activation of the totalizers A 32 5 m3 54 5 m3 h Press ENTER while a totalizer is displayed to toggle between the display of the totalizers for the two flow directions Select the command Clear totalizer in the upper line to reset the totalizers to zero This error message will be displayed if the totalizers of a measuring channel used for measuring the flow velocity are to be activated The flow velocity can not be totalized A NO COUNTING 345 m s When the Measurement Is Stopped The behavior of the totalizers when the measurement is stopped or after a RESET of the transmitter is set in SYSTEM settings Measuring Quantity recall If on is selected the values of the totalizers will be stored and used for the next measurement If o is selected the totalizers will be reset to zero Quantity recall off gt ON lt 10 3 1 Overflow of the Totalizers The overflow behavior of the totalizers can be set Without overflow The value of the totalizer increases
109. circuit connection active current Rext lt 5000 loop 11 6 12 8 5207 mA 1 5 I2 7 5207 s ES binary output Umax 48 V Reed relay B1 B2 2 4 Imax 0 25 A a lt B1 B2 1 3 b Rext is the sum of all ohmic resistances in the circuit e g resistance of the conductors resistance of the amperemeter voltmeter Tab 5 9 Factory presets of the outputs FLUXUS ADM 5107 output current output I1 source channel A Source item measured value measured value current physical quantity output range 4 20 mA error value 3 5 mA Tab 5 10 Factory presets of the outputs FLUXUS ADM 5207 output current output I1 current output I2 source channel A B Source item measured value measured value measured value current physical quantity current physical quantity output range 4 20 mA 4 20 mA error value 3 5 mA 3 5 mA These settings can be changed For installation of the outputs see section 13 1 For the activation of the outputs see sec tion 13 3 13 6 122 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 6 Mounting the Transducers 6 Mounting the Transducers Before you start this chapter read and follow the instruction in chapter 8 The transducers will be fixed to the pipe by means of the supplied transducer mounting fixture 6 1 Preparation Rust paint or other de
110. cted as the physical quantity The use of the pulse output is not possible in this case be cause integrating the flow velocity does not result in a rea sonable value Pulse Output NO COUNTING Enter the pulse value The unit of measurement will be dis played according to the current physical quantity When the totalized physical quantity reaches the pulse val ue a pulse will be emitted Pulse Value 0 01 m3 Dries wlan Enter the pulse width 100 T The range of possible pulse widths depends on the specifi cation of the instrument e g counter PLC that is to be connected to the output The max flow that the pulse output can work with will be displayed now This value is calculated on the basis of the en tered pulse value and pulse width If the flow exceeds this value the pulse output will not function properly In this case pulse value and pulse width have to be adapted to the flow conditions Press ENTER 13 5 Activation of a Binary Output as an Alarm Output Note The menu item Alarm Output will only be displayed in the pro gram branch Output Options if an alarm output has been in stalled Max 3 alarm outputs R1 R2 R3 per channel operating independently of each other can be configured The alarm outputs can be used to output information on the current measurement or to start and stop pumps motors etc UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 159 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 5 1 Alar
111. ctive 2006 95 EC for Electrical Safety The ultrasonic flowmeter is in conformity with the following European Standards Class Standard Description EMC Directive EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements 326 1 Electrical equipment for continuous unattended operation 000 4 2 1995 Testing and measurement techniques Immunity EN E ojo A1 1998 A2 2001 Electrostatic Discharge Immunity EN 61000 4 3 2003 Testing and measurement techniques RF Field Immunity les m N 61000 4 4 2005 Testing and measurement techniques Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 61000 4 5 2007 Testing and measurement techniques Surge Immunity Test Testing and measurement techniques EN 61000 4 6 2002 RF Conducted Immunity EN 61000 4 11 2005 Testing and measurement techniques AC Mains Voltage Dips and Interruption Immunity Emission EN 61326 1 2007 EN 61010 1 2002 Electrical equipment Class A Low Voltage Safety requirements for electrical equipment for measurement Directive control and laboratory use Isolation F The installation operating and safety instructions have to be observed Poilution degree 2 Overvoltage category 2 Safety class 1 Berlin 29 04 2008 Dipl Ing Jens Hilpert
112. d Tab 5 5 KL2 KL1 external shield transducer cable Je shield transducer cable x terminal nog ne Fig 5 9 Junction box JBT3 Tab 5 5 Terminal assignment extension cable KL2 terminal connection TV white or marked cable core TVS white or marked cable inner shield TRS brown cable inner shield TR brown cable core 5 5 3 Connection of the Transducer Cable to the Junction Box Remove the blind plug from the junction box for the connection of the transducer cable see Fig 5 8 Open the cable gland of the transducer cable The compression part remains in the cap nut Push the transducer cable through the cap nut and the compression part Prepare the transducer cable with the cable gland Cut the external shield and brush it back over the compression part Screw the gasket ring side of the basic part in the junction box Insert the transducer cable in the junction box Attention For good high frequency shielding it is important to ensure good electrical contact between the external shield and the cap nut and the housing Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the junction box see Fig 5 9 and Tab 5 6 Tab 5 6 Terminal assignment transducer cable KL1
113. d der Schaltfunktion node des Alarmausgangs Funktion MAX Diese Anzeige erscheint nur wenn Alarmausgang aktiviert ist Auswahl der zu berwachenden Messgr e R1 Input 1 E 4 N VolumenfluB as GE erscheint nur f r R1 wenn Alarmausgang akti viert ist Eingabe des oberen Grenzwerts der zu berwachenden Messgr Oberer Grenzwert Re 10 00 m3 h Diese Anzeige erscheint nur wenn Alarmausgang aktiviert und als Schaltbedingung MAX ausgew hlt ist Eingabe des unteren Grenzwerts der zu berwachenden Mess gr e Diese Anzeige erscheint nur wenn Alarmausgang aktiviert und als Schaltbedingung MIN ausgew hlt ist Terre Eingabe des Grenzwerts f r den Mengenz hler der zu berwa m B STE 3 chenden Messgr e m Diese Anzeige erscheint nur wenn Alarmausgang aktiviert und als Schaltbedingung MENGE ausgew hlt ist Unterer Grenzw 10 00 m3 h Eingabe der Hysterese f r den unteren oder oberen Grenzwert R1 Hysterese 1 00 m3 h Diese Anzeige erscheint nur wenn Alarmausgang aktiviert und als Schaltbedingung MIN oder MAX ausgew hlt ist Programmzweig Sonderfunktion Hauptmen Auswahl des Programmzweigs Sonderfunktion par mes opt gt SF lt Sonderfunktion SYSTEM Einstel Auswahl von Sonderfunktion SYSTEM Einstel Sonderfunktion f SYSTEM Einstel SYSTEM Einstel Uhr Stellen Auswahl der Anzeigen zur Eingabe von Datum und Zeit
114. diameter in the program branch Parameter Press ENTER If on has been selected for Pipe Circumfer the outer pipe diameter will nevertheless be requested in the pro gram branch Parameter To select the menu item Pipe Circumfer enter 0 ze ro Press ENTER The value displayed in Pipe Circumfer is calculated on the basis of the last displayed value of the outer pipe di ameter Example 100 mm tr 314 2 mm 145 11 Settings FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Enter the pipe circumference The limits for the pipe cir cumference are calculated on the basis of the limits for the outer pipe diameter Pipe Circumfer 180 mm During the next scroll through the program branch Para Suter Drameter meter the outer pipe diameter that corresponds to the en Sg i tered pipe circumference will be displayed Example 180 mm rr 57 3 mm Note The pipe circumference is only edited temporarily When the trans mitter switches back to the display of the pipe circumference inter nal recalculation slight rounding errors may occur Example entered pipe circumference 100 mm displayed outer pipe diameter 31 8 mm When the transmitter switches back to the display of the pipe circumfer ence internal recalculation 99 9 mm will be displayed 11 2 2 Transducer Distance recommended setting user Transd Distance i i SC auto gt USER lt user Will be selected if the measuring point is always the same
115. e Wahlen Sie ein um den Alarmzustand wahrend der Mes sung anzuzeigen F r weitere Informationen zu Alarmausgangen siehe Ab schnitt 13 6 52 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 11 Einstellungen 11 2 5 Vorzugseinheiten F r Lange Temperatur und Druck k nnen Vorzugseinheiten eingestellt werden W hlen Sie mm oder inch als Vorzugseinheit f r die L n LESEN adim ge Dr cken Sie ENTER mm inch Wahlen Sie c oder F als Vorzugseinheit f r die Temper Tomperarum T atur Dr cken Sie ENTER gt C lt F 3 W hlen Sie bar oder psi als Vorzugseinheit f r den QUAE Druck Dr cken Sie ENTER gt bar lt psi 11 2 6 Einstellung f r den Mediendruck Es kann eingestellt werden ob der absolute Druck oder der relative Druck verwendet wird W hlen Sie ein oder aus Dr cken Sie ENTER Pressure absolut aus SEIN lt Wenn ein ausgew hlt ist wird der absolute Druck pa an gezeigt eingegeben ausgegeben Wenn aus ausgew hlt ist wird der relative Druck pg an gezeigt eingegeben ausgegeben Pg Pa 1 01 bar Der Druck mit Ma einheit wird z B im Programmzweig NI Parameter angezeigt Dahinter steht der ausgew hlte SUD parta Druck in Klammern a Absolutdruck g Relativdruck Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert 11 3 Messeinstellungen W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Dr cken Sie
116. e Anschluss 10 Sensor T Seele 11 Sensor F innerer Schirm 12 nicht belegt 13 Sensor y innerer Schirm 14 Sensor Seele 1U 1U 1S ID 1D 2U 2U 2S 2D 2D eoo Tose DS Abb 5 6 Klemmen des FLUXUS ADM 5207 Tab 5 2 Klemmenbelegung FLUXUS ADM 5207 Klemme Anschluss Messkanal A Messkanal B 1U 2U Sensor f Seele 1U 2U Sensor f innerer Schirm 1S 2S nicht belegt 1D 2D Sensor innerer Schirm 1D 2D Sensor Seele UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 23 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 5 Sensoren Anschluss ber Klemmengeh use 5 5 1 Anschluss des Verl ngerungskabels an den Messumformer Entfernen Sie den Blindstopfen links f r den Anschluss der Sensoren siehe Abb 5 7 ffnen Sie die Kabelverschraubung des Verl ngerungskabels Der Einsatz bleibt im berwurf Schieben Sie das Verl ngerungskabel durch berwurf und Einsatz Konfektionieren Sie das Verlangerungskabel mit der Kabelverschraubung K rzen Sie den auRere
117. e Sensoren f r langere Zeit bei hohen Temperaturen verwendet wurden mehrere Monate gt 130 C f r normale Sen soren oder gt 200 C f r Hochtemperatursensoren Fur eine Neukalibrierung unter Referenzbedingungen muss der Messumformer an FLEXIM geschickt werden Die Anzeige funktioniert berhaupt nicht oder fallt immer wieder aus Stellen sie sicher dass die geeignete Spannung an den Klemmen anliegt Entnehmen Sie dem Typenschild unterhalb der u eren rechten Klemmleiste f r welche Spannungsversorgung das Ger t vorgesehen ist Wenn die Spannungsver sorgung in Ordnung ist sind entweder die Sensoren oder ein Bauteil des Messumformers defekt Sensoren und Messum former m ssen zur Reparatur an FLEXIM eingeschickt werden Die Meldung SYSTEMFEHLER wird angezeigt Dr cken Sie Taste BRK um zum Hauptmen zur ckzukehren Wenn diese Meldung wiederholt angezeigt wird notieren Sie bitte die Zahl in der unteren Zeile Beobachten Sie in welcher Situation der Fehler angezeigt wird Nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf Der Messumformer reagiert nicht wenn die Taste BRK w hrend der Messung gedr ckt wird Ein Programmier Code wurde festgelegt Dr cken Sie Taste C und geben Sie den Programmier Code ein Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige leuchtet nicht alle anderen Funktionen sind jedoch vorhanden Die Hintergrundbeleuchtung ist defekt Dies ist ohne Einfluss auf die anderen Funktionen der Anzeige Senden Sie den Messumformer an FLEXIM zur
118. e installed and activated before they can be used assign a measuring channel source channel to the output if the flowmeter has more than one measuring channel assign the physical quantity source item to be transmitted to the output by the source channel and the properties of the signal define the behavior of the output in case no valid measured values are available activate of the installed output in the program branch Output Options 13 1 Installation of an Output All outputs are installed in Special Funct SYSTEM settings Proc outputs Note The settings will be stored at the end of the dialog If the menu item is quit by pressing key BRK the changes will not be stored Select Special Funct SYSTEM settings MProc outputs Press ENTER SYSTEM settings Proc outputs Select the output to be installed Press ENTER The scroll list contains all available outputs A tick V after a list item indicates that this output has already been in stalled Install Output 1 Current I1 This display will be indicated if the output has not been in E f stalled yet Select yes Press ENTER no gt YES lt Ti disabl If the output has already been installed select no to recon Wem figure it or yes to uninstall the output and to return to the gt NO lt yes previous menu item to select another output Press EN TER Select in the scroll list the measuring channel to be as signed to the output as the sou
119. e ma Ausgangs liegen Dr cken Sie ENTER Hinweis Die Einstellungen werden am Ende des Dialogs gespeichert Il active loop Klemmen P1 P1 13 1 3 Funktionstest Die Klemmen fur den Anschluss des Ausgangs werden angezeigt hier PI und P1 f r die aktive Stromschleife Dr cken Sie ENTER Die Funktion des installierten Ausgangs kann nun berpr ft werden Schlie en Sie ein Multimeter an den installierten Ausgang an Test der Analogausgange Il Output Test 4 mA Il 4 0 mA Again no gt YES lt Test der Binarausgange Bl Output Test Reed Relay OFF B1 OFF Again no gt YES lt Bl Output Test Reed Relay ON B1 ON Again no gt YES lt In der Anzeige wird der Stromausgang getestet Geben Sie einen Testwert ein Er muss innerhalb des Ausgabe bereichs liegen Drucken Sie ENTER Wenn das Multimeter den eingegebenen Wert anzeigt funktioniert der Ausgang Wahlen Sie yes um den Test zu wiederholen no um Zu den SYSTEM Einstel zur ckzukehren Dr cken Sie ENTER W hlen Sie Reed Relay OFF in der Auswahlliste Out put Test um den stromlosen Zustand des Ausgangs zu testen Dr cken Sie ENTER Messen Sie den Widerstand am Ausgang Der Wert muss hochohmig sein Wahlen Sie yes Dr cken Sie ENTER W hlen Sie Reed Relay ON in der Auswahlliste Output Test um den stromf hrenden Zustand des Ausgangs zu testen Dr cken Sie ENTER Messen Sie den Widerstand am Ausgang De
120. e or insufficient maintenance repair of FLUXUS by unauthorized personnel FLEXIM assumes no responsibility for injury to the customer or third persons proximately caused by the material owing to defects in the product which were not predictable or for any indirect damages FLUXUS is a very reliable instrument It is manufactured under strict quality control using modern production techniques If installed as recommended in an appropriate location used cautiously and taken care of conscientiously no troubles should appear If any problem appears which can not be solved with the help of this user manual see chapter 14 contact our sales office giving a precise description of the problem Specify the type serial number and firmware version of the flowmeter UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 105 2 Handling FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 2 Handling 2 1 First Inspection The flowmeter has already been tested thoroughly at the factory At delivery proceed to a visual control to make sure that no damage has occurred during transportation Check that the specifications of the flowmeter delivered correspond to the specifications given on the purchase order The type and the serial number of the transmitter are shown on the nameplate The transducer type is printed on the transducers 2 2 General Precautions FLUXUS is a precision measuring instrument and must be handled with care To obtain good measurement results and not damage the instrument
121. e same effect as restarting the transmitter Stored data are not affected BRK interruption of the measurement and selection of the main menu Be careful not to stop a current measurement by inadvertently pressing key BRK Tab 3 2 Navigation a scroll to the right or up through a scroll list D Scroll to the left or down through a scroll list Tab 3 3 Input of numbers move the cursor to the right L Scroll through the digits above the cursor C Move the cursor to the left If the cursor is on the left margin an already edited value will be reset to the previously stored value an unedited value will be deleted If the entered value is not valid an error message will be displayed Press ENTER and enter a correct value Tab 3 4 Input of text move the cursor to the right gt 4 scroll through the characters above the cursor C reset all characters to the last stored entry Tab 3 5 Cold start BRK C INIT cold start Most parameters and settings are reset to the factory default values Stored data are not affected Keep the two keys pressed while switching the transmitter on until the main menu is displayed A cold start during operation is executed as follows Press the keys BRK C and ENTER simultaneously A RESET is executed Release key ENTER only Keep the keys BRK and C pressed until the main menu is displayed UMFLUXU
122. e sound speeds stored in the transmitter only serve as orientation The entered pipe roughness is inappropriate Check the entered value The state of the pipe should be taken into account Measurements on porous pipe materials e g concrete or cast iron are only possible under certain conditions Contact FLEXIM The pipe liner may cause problems during the measurement if it is not firmly attached to the inner pipe wall or consists of an acoustically absorbing material Try measuring on a liner free section of the pipe 166 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 14 Troubleshooting Highly viscous media strongly attenuate the ultrasonic signal Measurements on media with a viscosity gt 1000 mm s are only possible under certain conditions A higher proportion of gas bubblesdroplets or solids in the medium scatter and absorb the ultrasonic signal and therefore attenuate the measuring signal A measurements is impossible if the value is 2 10 96 If the proportion is high but 10 a measurement is only possible under certain conditions The flow is in the transition range between laminar and turbulent flow where flow measurement is difficult Calculate the Reynolds number of the flow at the measuring point with the program FluxFlow free download www flex im com Contact FLEXIM 14 5 Large Deviations of the Measured Values The entered sound speed of the medium is wrong A wrong sound speed can result in th
123. e ultrasonic signal that is reflected directly on the pipe wall being mistaken for the measuring signal that has passed through the medium The flow calculated on the basis of the wrong signal by the trans mitter is very small or fluctuates around zero There is gas in the pipe If there is gas in the pipe the measured flow will always be too high because both the gas volume and the liquid volume are measured The defined upper limit of the flow velocity is too low All measured flow velocities that are greater than the upper limit will be ignored and marked as invalid All quantities de rived from the flow velocity will also be marked as invalid If several correct measured values are ignored the totalizer val ues will be too low The entered cut off flow is too high All flow velocities below the cut off flow are set to zero All derived quantities are also set to zero The cut off flow default 2 5 cm s has to be set to a low value to be able to measure at low flow velocities The entered pipe roughness is not appropriate The flow velocity to be measured is outside the measuring range of the transmitter The measuring point is not appropriate Select another measuring point to check whether the results are better Because pipes are never rotationally symmetric the flow profile is affected Change the transducer position according to the pipe deformation 14 6 Problems with the Totalizers The values of the totalizer are too high
124. ecial Funct SYSTEM settings Measuring Miscellaneous Press ENTER until the menu item Bad soundspeed is displayed Enter for each measuring channel the fixed upper level of A Bad soundspeed the sound speed Enter 0 zero to use the default value Eure 200 ar range 0 3 000 m s default 1 848 m s Press ENTER Enter for each measuring channel the offset Enter 0 zero A Bad soundspeed to use the default value SEE RUE rangeich 0 900 m s default 300 m s Press ENTER Example fixed upper value of the sound speed thresh 2 007 m s offset 600 m s value of the sound speed curve at the operating point 1 546 m s As 1 546 m s 600 m s 2 146 m s is greater than the fixed upper value 2 007 this value will be used as the upper limit of the sound speed when the plausibility of the signal is evaluated It is possible to display the valid range for the sound speed SS in the lower line during the measurement The sec SS 1038 2146 m s ond value here 2 146 m s is the upper limit at the operat ing point Attention The defined upper limit of the sound speed is still active after the de activation of the SuperUser mode 12 5 Number of Decimal Places of the Totalizers The values of the totalizers can be displayed with up to 11 places e g 74890046 03 In the SuperUser mode it is possible to define the number of decimal places Select Special Funct SYSTEM settings Measuring Miscellaneous Press EN
125. ed dba erae elek 162 Deactivating the eu 164 ICs 165 Problems with the Measurement intr tee etaed n E cH t ee Dai Genes reed dde een ride teg 165 Selection of the Measuring Point 1 1 oie terrere ee ara Rene 166 Maximum Acoustic Contact ensure Loans eund eer ete nie NENNEN eate rns 166 Application Specific Problems eene adere Enea Enia Teen nemen ennren nennen nene enne erre 166 Large Deviations of the Measured Values neret nenrn eh enn nnne tss en ntes sn sr enn testten Enee 167 Problems with the Totallzers 2 t eere EURO E Ru te a a daai aea 167 LU LI Structure seen En anne 169 Indc cm P 177 Reference noo Heine Vd RM EI B dE 187 Certificates m E 191 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 1 Introduction 1 Introduction 1 1 Regarding this Manual This manual has been written for the personnel operating the ultrasonic flowmeter FLUXUS It contains important informa tion about the instrument how to handle it correctly and how to avoid damages Read the safety Instructions carefully Make sure you have read and understood this manual before using the instrument All reasonable effort has been made to ensure the correctness of the content of this user manual If you however find some erroneous information please inform us We will be
126. eichert und f r die n chste Messung verwen aus gt EIN lt det Wenn aus gew hlt ist werden die Mengenz hler auf Null zur ckgesetzt 10 3 1 berlauf der Mengenz hler Das Verhalten der Mengenz hler bei berlauf kann eingestellt werden Ohne berlauf Der Wert des Mengenz hlers steigt bis zur internen Begrenzung von 1038 Die Werte werden falls erforderlich in Exponentialschreibweise 1 00000E 10 angezeigt Der Mengenzahler kann nur manuell auf Null zur ckgesetzt werden Mit berlauf Der Mengenz hler wird automatisch auf Null zur ckgesetzt sobald 9999999999 erreicht ist e Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM EFinstel Messung Quant wrapping Wahlen Sie ein um mit berlauf zu arbeiten Wahlen Sie Quant wrapping aus um ohne berlauf zu arbeiten Dr cken Sie ENTER aus gt EIN lt Unabh ngig von der Einstellung k nnen die Mengenz hler manuell auf Null zur ckgesetzt werden Hinweis Die Ausgabe der Summe beider Mengenz hler die Durch satzmenge ZQ ber einen Ausgang ist nach dem ersten berlaufen wrapping eines der beteiligten Mengenzahler nicht mehr g ltig Um das berlaufen eines Mengenz hlers zu melden muss ein Alar mausgang mit der Schaltbedingung MENGE und dem Typ HALTEND aktiviert werden UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 45 10 Weitere Messfunktionen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 10 4 Oberer Grenzwert der Str mungsgeschwindigkeit
127. eile auszuw hlen Scrollen Sie mit Taste 4 um einen Wert f r den gew hlten Listeneintrag in der unteren Zeile auszuw hlen Dr cken Sie ENTER R1 FUNK lt typ mode Funktion MAX 32 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 7 Inbetriebnahme 7 3 HotCodes Ein HotCode ist eine Ziffernfolge durch die bestimmte Einstellungen aktiviert werden Sprachauswahl siehe Abschnitt 7 4 manuelle Eingabe des unteren Grenzwerts f r den Rohrinnendurchmesser siehe Abschnitt 10 7 Aktivierung des SuperUser Modus siehe Kapitel 12 Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Sonstiges Einstel SYSTEM Einstel Sonstiges W hlen Sie ja um einen HotCode einzugeben Input a HOTCODE nein gt JA lt R Geben Sie den HotCode ein Dr cken Sie ENTER Please input a HOTCODE 000000 Wenn ein ung ltiger HotCode eingegeben wurde wird eine Fehlermeldung angezeigt Dr cken Sie ENTER Wahlen Sie ja um den HotCode erneut einzugeben oder nein um zum Men punkt Sonstiges zur ckzukehren Input a HOTCODE nein gt JA lt 7 4 Sprachauswahl Der Messumformer kann in den nachfolgenden Sprachen bedient werden see Tab 7 1 Die Sprache wird mit folgenden HotCodes ausgew hlt Tab 7 1 HotCodes zur Sprachauswahl 909031 Holl ndisch 909033 Franz sisch 909034 Spanisch 909044 Englisch 909049 Deutsch Abh ngig von den technischen D
128. ektur der Str mungsgeschwindigkeit zu ar aus gt EIN lt beiten und zum Men punkt SYSTEM Einstel zur ck zukehren Had be Wenn ein gew hlt worden ist geben Sie die Steilheit ein Die Eingabe von 0 0 deaktiviert die Korrektur Bereich 2 000 2 000 Dr cken Sie ENTER Geben Sie den Offset ein Geben Sie 0 Null ein um ohne Offset zu arbeiten Bereich 12 7 12 7 cm s Dr cken Sie ENTER A Calibration A Offset 0 0 cm s Beispiel 1 Steilheit 1 1 Offset 10 0 cm s 0 1 m s Wenn eine Str mungsgeschwindigkeit v 5 m s gemessen wird wird sie vor der Berechnung abgeleiteter Gr en folgenderma en korrigiert Veor 1 1 5 m s 0 1 m s 5 4 m s Beispiel 2 Steilheit 1 0 Offset 0 0 Nur das Vorzeichen der Messwerte ndert sich Hinweis Die Korrekturdaten werden erst gespeichert wenn eine Messung gestartet wird Wenn der Messumformer ausgeschaltet wird ohne dass eine Messung gestartet worden ist gehen die eingegebenen Korrekturdaten verloren Achtung Die Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit bleibt nach der Deak tivierung des SuperUser Modus aktiv 12 3 Begrenzung der Signalverstarkung Um zu verhindern dass St r und oder Rohrwandsignale z B bei einem leergelaufenen Rohr als Nutzsignale interpre tiert werden kann eine max Signalverstarkung festgelegt werden Wenn die Signalverstarkung gr er ist als die max Signalverstarkung wird der Mes
129. en t ausgabeoptionen Dr cken Sie ENTER f r Kanal K i x Wahlen Sie die zu berechnende Messgr e Dr cken Sie Me gr e 1 ENTER Masseflu j UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 47 10 Weitere Messfunktionen FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Achten Sie darauf dass die f r den Verrechnungskanal gew hlte Messgr e aus den Messgr en der gew hlten Mess kan le berechnet werden kann Tab 10 2 zeigt die m glichen Kombinationen Tab 10 2 Messgr e des Verrechnungskanals Messgr e des m gliche Messgr e des m gliche Messgr e des Verrechnungskanals ersten Messkanals ch1 zweiten Messkanals ch2 b 8 e b 8 g BS e jg B2 je g 32 9 2 32 9 2 E 5 E o E 5 E kd SEI e 29 3 e 0522 z 0525 z Str mungsgeschwindigkeit x x x x x x Volumenfluss x x x x Massestrom x x x x Beispiel Die Differenz der Volumenfl sse der Messkan le A und B soll ermittelt werden Die Messgr e von Kanal A und B kann der Volumenfluss oder der Masse strom sein nicht jedoch die Str mungsgeschwindigkeit Die Messgr en der beiden Messkan le m ssen nicht identisch sein Kanal A Masses trom Kanal B Volumenfluss Wahlen Sie die Ma einheit Dr cken Sie ENTER F r jeden Verrechnungskanal k nnen zwei Schleichmengen festgelegt werden Sie werden in der Ma einheit der Mess gr e festgelegt die f r den Verrechnungskanal gew hlt wurde Schleichmenge 1 00 kg
130. en the AutoMux and the HumanMux mode of the display see section 9 2 Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messum former nur einen Messkanal hat oder nur ein Messka nal aktiviert ist Mux Nextchan display the next channel Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messum former nur einen Messkanal hat oder nur ein Messka nal aktiviert ist Break measur stop the measurement and return to the main menu 10 2 Damping Factor Each displayed measured value is a floating average of all measured values of the last x seconds with x being the damp ing factor A damping factor of 1 s means that the measured values are not averaged because the measuring rate is ap prox 1 s The default value of 10 s is appropriate for normal flow conditions Strongly fluctuating values caused by high flow dynamics require a higher damping factor Select the program branch Output Options Press ENTER until the menu item Damping is displayed Enter the damping factor Press ENTER Damping 10 S Press key BRK to return to the main menu 10 3 Totalizers Total volume or total mass of the medium at the measuring point can be determined There are two totalizers one for the positive flow direction one for the negative flow direction The unit of measurement used for totalization corresponds to the volume or mass unit selected for the physical quantity The value of a totalizer consists of max 11 digits including max 4 de
131. en werden Beispiel 1 Messgr e Volumenfluss in m h Mengen Grenzwert 1 m Beispiel 2 Messgr f e Volumenfluss in m h Unterer Grenzw 60 m h Die Ma einheit der Messgr e wird in m min geandert Der neu einzuge bene Grenzwert ist 1 m min UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 67 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 5 3 Festlegen der Hysterese F r den Alarmausgang R1 kann eine Hysterese festgelegt werden Dadurch wird ein st ndiges Schalten des Alarms vermieden wenn die Messwerte nur geringf gig um den Grenzwert schwanken Die Hysterese ist ein symmetrischer Bereich um den Grenzwert Der Alarm wird aktiviert wenn die Messwerte den oberen Grenzwert berschreiten und deaktiviert wenn die Messwerte den unteren Grenzwert unterschreiten Beispiel Oberer Grenzwert 30 m h Hysterese 1 m h Der Alarm wird bei Messwerten gt 30 5 m h ausgel st und bei Mess werten 29 5 m h wieder deaktiviert Schaltbedingung MIN oder MAX R1 Hysterese Ed 1 00 m3 h Geben Sie die Hysterese ein oder Geben Sie 0 Null ein um ohne Hysterese zu arbeiten Dr cken Sie ENTER 13 6 Verhalten der Alarmausgange 13 6 1 Scheinbare Schaltverz gerung Messwerte und Mengenz hlerwerte werden auf zwei Kommastellen gerundet angezeigt Die Grenzwerte werden jedoch mit den nicht gerundeten Messwerten verglichen Deshalb kann es bei einer sehr kleinen Anderung des Messwerts klein er als zwei Kommastellen zu ein
132. er 2 Reed relay 48 V 0 25 A binary output as alarm output functions limit change of flow direction or error binary output as pulse output pulse value pulse width 0 01 1000 units 80 1000 ms for reference conditions and v 0 25 m s 2 only connection of the supplied transducer type possible UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 177 B Technical Data FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Dimensions FLUXUS ADM 5107 N In nn CY CP axmaox1 s 165 x Lt er ws S amp l Sg a 4 E Fac 180 Ee GER d De FLUXUS ADM 5207 AESA ei N f SCH f um MI 7 4x M20 x 1 5 205 ale ga lo e Li a T IT I Tr IT I T IT I T i T Fan mm I I I I 220 _ 71 _ in mm 178 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design B Technical Data Transducers technical type M5L7 Q5L7 transducer frequency 1 4 inner pipe diameter d min extended 50 10 min recommended 100 25 max 2500 150 material housing PEEK with stainless steel PEEK with stainless steel cap 304 1 4301 cap 304 1 4301 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 0
133. er Anzeige zwischen AutoMux und Hu manMux Modus siehe Abschnitt 9 2 Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messum former nur einen Messkanal hat oder nur ein Messka nal aktiviert ist Mux Nextchan Anzeige des n chsten Kanals Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messum former nur einen Messkanal hat oder nur ein Messka nal aktiviert ist Break measur Messung abbrechen und zum Hauptmen zur ckkeh ren 10 2 D mpfungszahl Jeder angezeigte Messwert ist ein gleitender Mittelwert ber alle Messwerte der letzten x Sekunden wobei x die D mp fungszahl ist Eine D mpfungszahl gleich 1 s bedeutet dass die Messwerte nicht gemittelt werden da die Messrate un gef hr 1 s betr gt Der voreingestellte Wert von 10 s ist f r normale Durchflussbedingungen geeignet Stark schwankende Werte verursacht durch eine gr ere Dynamik der Str mung erfordern eine h here D mpfungszahl W hlen Sie den Programmzweig Ausgabeoptionen Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt D mp fung angezeigt wird m Geben Sie die Dampfungszahl ein Dr cken Sie ENTER D mpfung 10 S Dr cken Sie Taste BRK um zum Hauptmen zur ckzukehren 10 3 Mengenz hler Gesamtvolumen oder Gesamtmasse des Mediums an der Messstelle kann bestimmt werden Es gibt zwei Mengenzahler einen f r die positive Flussrichtung einen f r die negative Flussrichtung Die f r die Mengenz hlung benutzte Ma einheit entspricht der Volumen
134. er HotCode 071049 again to deactivate the SuperUser mode It is displayed that the SuperUser mode is deactivated Press ENTER The main menu will be displayed SUPERUSER MODE IS PASSIVE NOW Attention Some of the defined parameters are still active after the deactivation of the SuperUser mode 12 2 Defining the Flow Parameters In the SuperUser mode it is possible to define some flow parameters profile bounds correction of the flow velocity for the specific application or measuring point Select Special Funct SYSTEM settings Measur Measuring ing Calibration Press ENTER Calibration Select the measuring channel for which the flow parame ar ters are to be defined Press ENTER for Channel A 12 2 1 Profile Bounds Select user if the profile bounds are to be defined If factory is selected the default profile bounds will be factory USER used and the menu item Calibration will be displayed see section 12 2 2 Press ENTER Enter the max Reynolds number at which the flow is lami nar The entered number will be rounded to the hundreds Enter 0 zero to use the default value range 0 25 500 default 1 000 Press ENTER A Profile bounds Laminar flow if R 0 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 149 12 SuperUser Mode FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Turbulent flow if R A Calibration gt OFF lt on Enter the min Reynolds number at which the
135. er Wert nicht innerhalb des Rohrinnendurchmesserbereichs der angeschlossenen Sen soren liegt wird eine Fehlermeldung angezeigt Es ist m glich den unteren Grenzwert des Rohrinnendurchmessers f r einen gegebenen Sensortyp zu ndern siehe Abschnitt 10 7 8 1 3 Rohrmaterial Das Rohrmaterial muss ausgew hlt werden damit die Schallgeschwindigkeit bestimmt werden kann Die Schallgeschwin digkeit f r die Materialien in der Auswahlliste sind im Messumformer gespeichert W hlen Sie das Rohrmaterial aus Wenn das Material nicht in der Auswahlliste enthalten ist wahlen Sie Anderes Material Dr cken Sie ENTER Rohrmaterial 1 Stahl Normal R UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 8 Grundlegender Messprozess Wenn das Material ausgewahlt wurde wird automatisch die entsprechende Schallgeschwindigkeit eingestellt Wenn An deres Material ausgew hlt wurde muss die Schallgeschwindigkeit eingegeben werden Geben Sie die Schallgeschwindigkeit des Rohrmateri cmMaterial als ein Dr cken Sie ENTER 3230 0 m s Hinweis Geben Sie die Schallgeschwindigkeit des Materials ein d h longitu dinale oder transversale Schallgeschwindigkeit die n her bei 2500 m s liegt F r die Schallgeschwindigkeit einiger Materialien siehe Anhang C 1 8 1 4 Rohrauskleidung nae Wenn das Rohr eine Innenauskleidung hat wahlen Sie ro ja Dr cken Sie ENTER nein gt JA lt s j 2 Wenn nei
136. er scheinbaren Schaltverz gerung kommen Die Schaltgenauigkeit des Ausgangs ist in diesem Fall gr er als die Genauigkeit der Anzeige 13 6 2 Zur cksetzen und Initialisieren der Alarme Nach einem Kaltstart werden alle Alarmausg nge folgenderma en initialisiert Tab 13 5 Alarmzustand nach einem Kaltstart HALTEND Dr cken Sie wahrend der Messung dreimal Taste C um alle Alarmausgange in den Ruhezustand zur ckzusetzen Alar mausg nge deren Schaltbedingung noch erf llt ist werden nach 1 s wieder aktiviert Diese Funktion wird verwendet um Alarmausgange vom Typ HALTEND zur ckzusetzen wenn die Schaltbedingung nicht mehr erf llt ist Durch Dr cken der Taste BRK wird die Messung gestoppt und das Hauptmen ausgew hlt Alle Alarmausgange werden stromlos geschaltet unabhangig vom programmierten Ruhezustand 13 6 3 Alarmausg nge w hrend der Sensorpositionierung Zu Beginn der Sensorpositionierung Balkendiagramm werden alle Alarmausgange in ihren programmierten Ruhezu stand zur ckgeschaltet Wenn w hrend der Messung das Balkendiagramm ausgew hlt wird werden alle Alarmausgange in ihren programmierten Ruhezustand zur ckgeschaltet Ein Alarmausgang vom Typ HALTEND der wahrend der vorangegangenen Messung aktiviert worden ist verbleibt nach der Sensorpositionierung im Ruhezustand wenn seine Schaltbedingung nicht mehr erf llt ist Das Schalten der Alarmausgange in den Ruhezustand wird
137. erved see chapter 4 Tab 4 2 Avoid measuring points with deposit formation in the pipe Avoid measuring points in the vicinity of deformations and defects on the pipe and in the vicinity of welds Measure the temperature at the measuring point and make sure that the transducers are suitable for this temperature Make sure that the outer pipe diameter is within the measuring range of the transducers When measuring on a horizontal pipe the transducers must be mounted on the side of the pipes Apipe vertically mounted has always to be filled at the measuring point and the medium should flow upward No gas bubbles should form even bubble free media can form gas bubbles when the medium expands e g upstream of pumps and downstream of great cross section enlargements Note If the temperature fluctuates at the measuring point it is especially important that the inner hooks of the clasp engage in the tension strip Otherwise the contact pressure of the transducers will be in sufficient at low temperatures Note It is recommended to use FLEXIM clasps with springs if the temper ature fluctuates strongly Contact FLEXIM 14 3 Maximum Acoustic Contact Observe the instructions in chapter 6 14 4 Application Specific Problems The entered sound speed of the medium is wrong The entered sound speed is used to calculate the transducer distance and is therefore very important for the transducer positioning Th
138. et Pipe Section Select the measuring point at a pipe location where the pipe can not run empty correct disadvantageous TT TT IT li correct disadvantageous UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 111 4 Selection of the Measuring Point FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 4 2 Undisturbed Flow Profile Some flow elements elbows slide valves valves control valves pumps reducers diffusers etc distort the flow profile in their vicinity The axisymmetrical flow profile needed for correct measurement is no longer given A careful selection of the measuring point helps to reduce the impact of disturbance sources It is most important that the measuring point is chosen at a sufficient distance from any disturbance sources Only then it can be assumed that the flow profile in the pipe is fully developed However measuring results can be obtained even if the recommended distance to disturbance sources can not be observed for practical reasons Recommended straight inlet and outlet pipe lengths for different types of flow disturbance sources are shown in the exam ples in Tab 4 2 Tab 4 2 Recommended distance from disturbance sources D nominal pipe diameter at the measuring point recommended distance disturbance source 90
139. eter an den installierten Ausgang an Wahlen Sie ja um den Ausgang zu testen Dr cken Sie Il Test output ENTER nein gt JA lt Geben Sie einen Testwert ein Der Wert sollte am ange schlossenen Multimeter angezeigt werden Dr cken Sie ENTER rest value 5 00 m3 h 64 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 Ausgange Wahlen Sie 5a um den Test zu wiederholen Dr cken Sie Il Test output ENTER nein gt JA lt 13 4 Aktivierung eines Bin rausgangs als Impulsausgang Ein Impulsausgang ist ein integrierender Ausgang der einen Impuls sendet wenn das Volumen oder die Masse des Me diums das an der Messstelle vorbeigestr mt ist einen bestimmten Wert Impulswertigkeit erreicht hat Die integri erte Gr e ist die ausgew hlte Messgr e Sobald ein Impuls gesendet wurde beginnt die Integration von neuem Hinweis Der Men punkt Impulsausgang wird nur dann im Programmzweig Ausgabeoptionen angezeigt wenn ein Impulsausgang installiert wurde W hlen Sie im Programmzweig Ausgabeoptionen den a Kanal f r den ein Impulsausgang aktiviert werden soll t r Kanal Dr cken Sie ENTER Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat Ausgabeoptionen W hlen Sie ja um den Ausgang zu aktivieren Dr cken Impulsausgang Sie ENTER Bl nein gt JA lt Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn als Messgr e die Str mungsgesch
140. ezifische Probleme Die eingegebene Schallgeschwindigkeit des Mediums ist falsch Die eingegebene Schallgeschwindigkeit wird verwendet um den Sensorabstand zu berechnen und ist deshalb f r die Sensorpositionierung sehr wichtig Die im Messumformer gespeicherten Schallgeschwindigkeiten dienen lediglich als Ori entierungswerte Die eingegebene Rohrrauigkeit ist nicht geeignet berpr fen Sie den eingegebenen Wert Der Rohrzustand sollte dabei ber cksichtigt werden Das Messen an Rohren aus por sen Materialien z B Beton oder Gusseisen ist nur bedingt m glich Nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf Die Rohrauskleidung kann beim Messen Probleme verursachen wenn sie nicht fest an der Rohrinnenwand an liegt oder aus akustisch absorbierendem Material besteht Versuchen Sie an einem nicht ausgekleideten Abschnitt des Rohrs zu messen 72 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 14 Fehlersuche Hochviskose Medien d mpfen das Ultraschallsignal stark Die Messung von Medien mit einer Viskosit t 1000 mm s ist nur bedingt m glich Ein h herer Anteil von Gas oder Feststoffen im Medium streuen und absorbieren das Ultraschallsignal und dampfen dadurch das Messsignal Eine Messung ist bei einem Wert von 2 10 nicht m glich Bei einem hohen Anteil der aber 10 ist ist die Messung nur bedingt m glich Die Str mung befindet sich im bergangsbereich zwischen laminarer und turbulenter Str mung bei der eine Me
141. f r den die Str mungspara BES a meter festgelegt werden sollen Dr cken Sie ENTER f r Kanal A 12 2 1 Profilgrenzen W hlen Sie user wenn die Profilgrenzen festgelegt wer y den sollen Wenn factory gew hlt wird werden die vor factory USER eingestellten Profilgrenzen verwendet und der Men punkt Calibration wird angezeigt siehe Abschnitt 12 2 2 Dr cken Sie ENTER Geben Sie die max Reynoldszahl ein bei der eine lami nare Str mung vorliegt Die Eingabe wird auf Hunderter gerundet Geben Sie 0 Null ein um den voreingestellten Wert zu verwenden Bereich 0 25 500 Voreinstellung 1 000 Dr cken Sie ENTER A Profile bounds Laminar flow if R 0 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 55 12 SuperUser Modus FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Turbulent flow Geben Sie die min Reynoldszahl ein bei der eine turbu lente Str mung vorliegt Die Eingabe wird auf Hunderter if R gt 0 gerundet Geben Sie 0 Null ein um den voreingestellten Wert zu verwenden Bereich 0 25 500 Voreinstellung 3 000 Dr cken Sie ENTER FESTER z z Jetzt erscheint die Abfrage ob zus tzlich eine Korrektur me der Str mungsgeschwindigkeit festgelegt werden soll gt AUS lt ein W hlen Sie ein um die Korrekturdaten festzulegen aus um ohne Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit zu ar beiten und zum Men punkt SYSTEM Einstel zur ck zukehren F r die Festlegung der Korrektur der Str mungsgeschwi
142. f the tension strap in the groove on the upper side of the transducer shoe Position the clasp on the side of the pipe and place the tension strap around the pipe see Fig 6 4 Place the transducer shoe on the pipe Hold clasp and transducer shoe with one hand while pushing the tension strap through parts 2 and 1 of the clasp see Fig 6 2 Tighten the tension strap and engage it in the inner hook of the clasp Note On pipes with large diameters use tongs if necessary to tighten the tension strap Fig 6 2 Clasp Fig 6 3 Clasp with tension strap UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 123 6 Mounting the Transducers FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Note The clasp must be in contact completely with the pipe to ensure a good fixation Fixthe second transducer in the same way Adjust the displayed transducer distance by means of the measuring tape Tighten the screws of the clasps Push the transducers in the transducer shoes Press the transducer firmly on the pipe There should be no air pockets between transducer surface and pipe wall Tighten the screw of the transducer shoe firmly Note If the transducers are mounted on a vertical pipe and the transmitter is placed lower than the pipe the cable of the upper transducer should be fixed to the tension strap by a cable tie to protect the cable from mechanical strain Fig 6 4 Mounted transducer in transducer shoe 124
143. g der Messung und Auswahl des Hauptmen s Achten Sie darauf eine laufende Messung nicht durch unbeabsichtigtes Dr k ken der Taste BRK zu unterbrechen Tab 3 2 Navigation a Scrollen nach rechts oder oben in einer Auswahlliste D Scrollen nach links oder unten in einer Auswahlliste Tab 3 3 Eingabe von Ziffern Bewegen des Cursors nach rechts Scrollen durch die Zahlen oberhalb des Cursors Bewegen des Cursors nach links Wenn sich der Cursor am linken Rand befindet wird ein bereits bearbeiteter Wert auf den zuvor gespeicherten Wert zur ckge setzt ein nicht bearbeiteter Wert gel scht Wenn der eingegebene Wert ung ltig ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Dr cken Sie ENTER und geben Sie einen korrekten Wert ein Tab 3 4 Eingabe von Text Bewegen des Cursors nach rechts Scrollen durch die Zeichen oberhalb des Cursors Zur cksetzen aller Zeichen auf den zuletzt gespeicherten Eintrag Tab 3 5 Kaltstart BRK C INIT Kaltstart Die meisten Parameter und Einstellungen werden auf die Vor einstellungen des Herstellers zur ckgesetzt Gespeicherte Daten werden nicht beeinflusst Halten Sie die zwei Tasten w hrend des Einschaltens des Messumformers gedr ckt bis das Hauptmen angezeigt wird Ein Kaltstart w hrend des Betriebs wird folgendermaften vorgenommen Dr cken Sie die Tasten BRK CLR und ENTER gleichzeitig Ein RESET wird durchgef hr
144. grateful for any suggestions and comments regarding the con cept and your experience working with the instrument This will ensure that we can further develop our products for the benefit of our customers and in the interest of technologi cal progress If you have any suggestions about improving the documentation and particularly this user manual please let us know so that we can consider your comments for future reprints The contents of this user manual are subject to changes without prior notice All rights reserved No part of this manual may be reproduced in any form without FLEXIM s written permission 1 2 Safety Instructions The user manual contains instructions that are marked as follows Note This text contains important information about the use of the flowme ter Attention This text contains important instructions which should be observed to avoid damage or destruction of the flowmeter Proceed with spe cial caution Observe these safety instruction 1 3 Warranty The FLUXUS flowmeter is guaranteed for the term and to the conditions specified in the sales contract provided the equip ment has been used for the purpose for which it has been designed and operated according to the instructions given in this user manual Misuse of the FLUXUS will immediately revoke any warranty given or implied This includes replacement of a component of FLUXUS with a component that was not approved by FLEXIM unsuitabl
145. h ing condition is not met anymore By pressing key BRK the measurement will be stopped and the main menu selected All alarm outputs will be de ener gized independently of the programmed idle state 13 6 3 Alarm Outputs during Transducer Positioning At the beginning of the transducer positioning bar graph display all alarm outputs switch back to the programmed idle state If the bar graph is selected during measurement all alarm outputs will switch back to the programmed idle state An alarm output of the type HOLD that has been activated during the previous measurement will remain in the idle state af ter the transducer positioning if the switching condition is not met anymore Switching of the alarms into the idle state will not be displayed 13 6 4 Alarm Outputs during Measurement An alarm output with switching condition MAX or MIN will be updated max once per second to avoid humming i e fluctua tion of the measured values around the value of the switching condition An alarm output of the type NON HOLD will be activated if the switching condition is met It will be deactivated if the switch ing condition is not met anymore The alarm will remain activated min 1 s even if the switching condition is met for a short er period of time Alarm outputs with the switching condition QUANT will be activated if the limit is reached Alarm outputs with the switching condition ERROR will only be activated after several unsuccessful
146. h 1 measuring channel 2 measuring channels measurement measuring principle transit time difference correlation principle flow velocity 0 01 25 m s resolution 0 025 cm s repeatability 0 25 96 of reading 0 01 m s accuracy volume flow 2 96 of reading 0 01 m s medium water and acoustically similar liquids with lt 6 gaseous or solid content in volume flowmeter power supply 100 240 V 50 60 Hz or 20 32 V DC power consumption lt 10W number of flow measuring channels 1 2 for transducers of the same type signal damping 0 100 s adjustable measuring cycle 1 channel 10 Hz response time 1 s 1 channel housing material aluminum powder coated degree of protection according to EN 60529 IP 66 dimensions see dimensional drawing weight 1 5 kg 1 7 kg fixation wall mounting option 2 pipe mounting operating temperature 10 60 C display 2 x 16 characters dot matrix backlit menu language English German French Dutch Spanish measuring functions physical quantities volume flow mass flow flow velocity totalizers volume mass calculation functions average difference sum outputs The outputs are galvanically isolated from the flowmeter current output number 1 2 range 0 4 20 mA 0 4 20 mA accuracy 0 1 of reading 15 pA 0 1 of reading 15 pA active output Rext lt 500 Q Re lt 500 Q binary output numb
147. hickness Wall Thickness range depends on the connected transducers default 3 mm F selection of the pipe material Pipe Material 1 Eingabe der Schallgeschwindigkeit des Rohrmaterials c Material 3230 0 us range 600 6553 5 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn Other Material ausgew hlt wurde selection whether the pipe is lined ETE S selection of the lining material INRIA This display will only be indicated if Lining yes has been selected input of the sound speed of the lining material c Material 3200 0 is range 600 6553 5 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn Other Material ausgew hlt wurde j input of the liner thickness Liner Thickness UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 169 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design cold start resistant input of the roughness of the inner pipe wall range 0 5 mm default 0 1 mm for steel as pipe material Roughness gt D ot E o E a o S E gt o selection of the medium Medium 1 Water input of the min sound speed of the medium c Medium MIN 1400 0 um range 500 3500 m s This display will only be indicated if Other Medium has been selected input of the max sound speed of the medium c Medium MAX Im E NM 1550 0 en This display will only be indicated if Other Medium has been selected e input of the kinematic viscosity of the medium Kinem Viscosity 2 1 00 mm2 s range 0 01 30 000 mm s This display wil
148. higher number of transits means increased accuracy of the measurement However the increased transit distance re sults in a higher attenuation of the signal The reflections on the opposite pipe wall and deposits on the inner pipe wall cause additional amplitude losses of the sound signal If the signal is attenuated strongly e g by the medium the pipe deposits etc the number of sound paths must be set to 1 if necessary Note Exact positioning of the transducers is easier for an even number of transit paths reflection mode than for an odd number diagonal mode A value for the number of sound paths corresponding to a eer EARR the connected transducers and the entered parameters 2 NUN will be recommended Change the value if necessary Press ENTER 8 6 Transducer Distance ETT A value for the transducer distance is recommended Fix the transducers see chapter 6 Adjust the trans 2599 mm ducer distance Press ENTER A measuring channel Reflec reflection mode Diagon diagonal mode The transducer distance given here is the distance between the inner edges of the transducers In case of a measurement in diagonal mode on very small pipes a negative transducer distance is possible see Fig 8 1 Note The accuracy of the recommended transducer distance depends on the accuracy of the entered pipe and medium parameters 132 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 8 Ba
149. hohen Viskositat des Mediums oder aufgrund von Ablagerungen an der Rohrinnenwand zu hoch siehe Abschnitt 14 4 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 71 14 Fehlersuche FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Das Messsignal wird empfangen aber keine Messwerte werden erhalten Ein Ausrufezeichen in der unteren rechten Ecke der Anzeige zeigt an dass der festgelegte obere Grenzwert der Str mungsgeschwindigkeit berschritten ist und die Messwerte deshalb als ung ltig markiert werden Der Grenzwert muss den Messbedingungen angepasst oder die berpr fung deaktiviert werden siehe Abschnitt 10 4 Wenn kein Ausrufezeichen angezeigt wird ist eine Messung an der ausgew hlten Messstelle nicht m glich Signalverlust wahrend der Messung Wenn das Rohr leergelaufen war Konnte danach kein Messsignal mehr erhalten werden Nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf Warten Sie kurz bis der akustische Kontakt wieder hergestellt ist Die Messung kann durch einen vor bergehend ho hen Anteil von Gasblasen und Feststoffen im Medium unterbrochen werden Die Messwerte weichen erheblich von den erwarteten Werten ab Falsche Messwerte sind oft durch falsche Parameter verursacht Stellen Sie sicher dass die eingegebenen Parameter f r die Messstelle korrekt sind Wenn die Parameter korrekt sind siehe Abschnitt 14 5 f r die Beschreibung typischer Situationen in denen falsche Messwerte erhalten werden 14 2 Auswahl der Messstelle Stellen Sie
150. ical contact between the external shield and the cap nut and the housing Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the transmitter for FLUXUS ADM 5107 see Fig 5 5 and Tab 5 1 for FLUXUS ADM 5207 see Fig 5 6 and Tab 5 2 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 115 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design FLUXUS ADM 5107 E e e C SS os basic part cable gland 45 mm compression part cap nut FLUXUS ADM 5207 Fig 5 4 Transducers direct connection 116 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 Fig 5 5 Terminals of FLUXUS ADM 5107 Tab 5 1 Terminal assignment of FLUXUS ADM 5107 terminal connection 10 transducer core 11 transducer f inner shield 12 not connected 13 transducer y internal shield 14 transducer core 1U 1U 1S ID
151. ie Parameter werden erst gespeichert wenn der Programmzweig Parameter einmal vollst ndig bearbeitet wurde 8 1 Eingabe der Rohrparameter W hlen Sie den Programmzweig Parameter Dr cken gt PAR lt mes opt sf Sie ENTER Parameter Wahlen Sie den Kanal f r den die Parameter eingege Parameter 1 ben werden sollen Dr cken Sie ENTER f r Kanal A i Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumfor mer nur einen Messkanal hat 8 1 1 Rohrau endurchmesser Rohrumfang Abend Geben Sie den Rohrau endurchmesser ein Dr cken ubenaurchmesser Sie ENTER 100 0 mm Eine Fehlermeldung wird angezeigt wenn der eingege ee bene Parameter au erhalb des Bereichs liegt Der 1100 0 MAXIMAL Grenzwert wird angezeigt Beispiel oberer Grenzwert 1100 mm f r die ange schlossenen Sensoren und f r eine Rohrwanddicke von 50 mm Es ist m glich statt des Rohrau endurchmessers den Rohrumfang einzugeben siehe Abschnitt 11 2 1 Wenn die Eingabe des Rohrumfangs aktiviert ist und 0 Null in Au endurchmesser eingegeben wird wird der Men punkt Rohr Umfang angezeigt Wenn der Rohrumfang nicht eingegeben werden soll dr cken Sie Taste BRK um zum Hauptmen zur ckzukehren und starten Sie erneut die Parametereingabe 8 1 2 Rohrwanddicke Geben Sie die Rohrwanddicke ein Wanddicke Dr cken Sie ENTER 340 mm Hinweis Der Rohrinnendurchmesser 7 Rohrauf endurchmesser 2x Rohr wanddicke wird intern berechnet Wenn d
152. if the pipe has run empty from being interpreted as useful sig nals it is possible to define a max signal amplification If the signal amplification is greater than the max signal amplifica tion the flow velocity will be marked as invalid The physical quantity can not be determined a hash symbol 7 will be displayed after the unit of measurement in case of a normal error is displayed Select Special Funct SYSTEM settings Measuring Miscellaneous Press ENTER until the menu item Gain threshold is displayed Enter for each measuring channel the max signal amplifi A Gain threshold cation Enter 0 zero if no limit of the signal amplification is Fail if 90 dB to be used range 0 255 Press ENTER Attention The limit of the signal amplification is still active after the deactiva tion of the SuperUser mode 12 4 Upper Limit of the Sound Speed When the plausibility of the signal is evaluated it will be checked if the sound speed is within a defined range The upper limit used for the evaluation is the greater of the following values fixed upper value default 1 848 m s value of the sound speed curve of the medium at the operating point plus offset default offset 300 m s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 151 12 SuperUser Mode FLUXUS ADM 5x07 Standard Design In the SuperUser mode the values can be defined for media that are not contained in the data set of the transmitter Se lect Sp
153. ill be displayed If the AutoMux mode is selected the measured values of the measuring channels but not the measured values of the calculation channels will be displayed alternately UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 142 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 Advanced Measuring Functions Press key gt to display the calculation function 53 41 m s Press key cj to display the measured values of the vari ous channels 10 7 Change of the Limit for the Inner Pipe Diameter It is possible to change the lower limit of the inner pipe diameter for a given transducer type Enter HotCode 071001 Enter the lower limit of the inner pipe diameter of the dis played transducer type Press ENTER to select the next 15 n transducer type Note If a transducer is used below its recommended inner pipe diameter a measurement might be impossible 10 8 Program Code An ongoing measurement can be protected from an inadvertent intervention by a program code If a program code has been defined it will be requested when there is an intervention in the measurement a command or key BRK If a program code is active the message Program code active will be displayed for a few seconds when a key is pressed To execute a command it is sufficient to enter the first three digits of the program code access code To stop a current measurement the complete program code has to be entered break code The input of a program code is inte
154. ingabe des kleinsten gr ten zu erwartenden Messwerts f r den Stromausgang Die Werte werden dem unteren oberen Grenzwert des Ausgabe bereichs zugeordnet Diese Anzeigen erscheinen nur wenn Stromschleife aktiviert ist Eingabe der Fehlerverz gerung d h des Zeitintervalls nach des sen Ablauf der f r die Fehlerausgabe eingegebene Wert zum Ausgang bertragen wird wenn keine g ltigen Messwerte vorlie gen Diese Anzeige erscheint nur wenn Sonderfunktion SYSTEM Einstel Dialoge Men s Error val delay EDIT ge w hlt ist Aktivierung eines Impulsausgangs Diese Anzeige erscheint nur wenn ein Impulsausgang in Son derfunktion SYSTEM Einstel Dialoge Meniis Pro ze Ausg nge installiert ist Eingabe der Impulswertigkeit Wert des Mengenzahlers bei dem ein Impuls gesendet wird Diese Anzeige erscheint nur wenn Impulsausgang aktiviert ist UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 77 A Men struktur FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung kaltstartfest Set Eingabe der Impulsbreite 100 s Bereich 80 1000 ms Diese Anzeige erscheint nur wenn Impulsausgang aktiviert ist Alarmausgang Aktivierung eines Alarmausgangs Alarmausgang RN gt JA lt Diese Anzeige erscheint nur wenn ein Alarmausgang in Sonder funktion SYSTEM Einstel Proze Ausg nge installiert ist Auswahl der Schaltbedingung funk des R ckstellverhaltens RTARUNKS EYE noe typ un
155. itted to the PC or printer during the online or offline transmission of data Note During the measurement it will not be displayed that the correction of the flow velocity is active 150 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 12 SuperUser Mode Select on to define the correction data o f to work with out correction of the flow velocity and return to the menu off gt ON lt item SYSTEM settings If on has been selected enter the slope If 0 0 is entered the correction will be deactivated EE range 2 000 2 000 Press ENTER Enter the offset Enter 0 zero to work without an offset range 12 7 12 7 cm s Press ENTER A Calibration A Offset 0 0 cm s Example 1 Slope 1 1 Offset 10 0 cm s 0 1 m s If a flow velocity v 5 m s is measured before the calculation of the de rived quantities it will be corrected as follows Veor 1 1 5 m s 0 1 m s 5 4 m s Example 2 Slope 1 0 Offset 0 0 Only the sign of the measured values is changed Note The correction data will only be stored when a measurement is start ed If the transmitter is switched off without starting a measurement the entered correction data will be lost Attention The correction of the flow velocity is still active after the deactivation of the SuperUser mode 12 3 Limit of the Signal Amplification In order to prevent disturbing and or pipe wall signals e g
156. keit Alle gemessenen Str mungsgeschwind igkeiten die den Grenzwert unterschreiten und ihre abgeleiteten Werte werden auf Null gesetzt Die Schleichmenge kann von der Flussrichtung abh ngen oder auch nicht Die Schleichmenge wird in Sonder funk tion SYSTEM Einstel Messung Schleichmenge eingestellt W hlen Sie sign um eine Schleichmenge abh ngig von der Flussrichtung festzulegen Es werden zwei unabh n gige Grenzwerte f r die positive und die negative Str mungsgeschwindigkeit festgelegt W hlen Sie absolut um eine Schleichmenge unabh n gig von der Flussrichtung festzulegen Es wird ein Grenzw ert f r den Absolutwert der Str mungsgeschwindigkeit festgelegt Dr cken Sie ENTER W hlen Sie factory um den voreingestellten Grenzwert 2 5 cm s 0 025 m s f r die Schleichmenge zu verwenden W hlen Sie user um die Schleichmenge einzugeben Dr cken Sie ENTER Schleichmenge absolut gt SIGN lt Schleichmenge factory gt USER lt Wenn Schleichmenge sign und user ausgew hlt ist m ssen zwei Werte eingegeben werden Geben Sie die Schleichmenge ein Dr cken Sie ENTER Schleichmenge 2 5 en s Alle positiven Werte der Str mungsgeschwindigkeit die kleiner als dieser Grenzwert sind werden auf Null gesetzt Geben Sie die Schleichmenge ein Dr cken Sie ENTER Schleichmenge 2 5 cm s Alle negativen Werte der Str mungsgeschwindigkeit die gr er als dieser Grenzwert sind werden auf Null gesetzt
157. l only be indicated if Other Medium has been selected input of the operating density of the medium Density 3 1 00 g cm3 range 0 01 20 g cm This display will only be indicated if Other Medium has been selected input of the medium temperature Medium Temperat 20 0 C default 20 C input of the length of an extension cable Additional cable 65 0 m When a calculation channel is selected Y Z Calculation channels are only available if the transmitter has more than one measuring channel display of the current calculation function Calculation MESA B selection of the calculation function gt CH1 lt funct ch2 A B Program branch Measuring main menu selection of the program branch Measuring par gt MEA lt opt sf Measuring activation of the channels CHANN gt A lt B Y Z S i e MEASUR v Vv This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring i channel display of the transducer distance to be adjusted between the inner edges Trangd Distance of the transducers A 54 mm Reflex S 0 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design A Menu Structure cold start resistant Program branch Output Options par mea gt OPT lt sf Output Options Output Options for Channel A Physic Quant Volume Flow Volume in 1 m3 h Damping 10 S main menu selection of the program branch Output O
158. lt setting for the display for the input of the transducer distance in the program transdo Diatange branch Measuring auto gt USER lt user only the entered transducer distance will be displayed if the recom mended and the entered transducer distances are identical auto only the recommended transducer distance will be displayed recommended setting user selection of the error value delay x Error val delay damping gt EDIT lt damping The damping factor will be used edit The menu item for the input of the error value delay in the program branch Output Options will be activated z activation of the display of the alarm state during the measurement X SHOW RELAIS STAT off gt ON lt SYSTEM settings Measuring selection of the displays for the settings of the measurement SYSTEM settings 1 Measuring selection of the input of a lower limit for the flow velocity x Cut off Flow absolut gt SIGN lt absolut independent of the flow direction sign dependent on the flow direction activation of the input of a lower limit of the flow velocity Cut off Flow factory gt USI factory the default limit of 2 5 cm s will be used user input of a limit input of the cut off flow for positive measured values Cut off Flow 2 5 cm s range 0 12 7 cm s 0 127 m s default 2 5 cm s 0 025 m s This display will only be indicated if Cut off Flow sign und Cut off Flow use
159. lung der Messung Auswahl der Eingabe eines unteren Grenzwerts f r die Str mungsgeschwindigkeit absolut unabhangig von der Flussrichtung sign abhangig von der Flussrichtung Aktivierung der Eingabe eines unteren Grenzwerts f r die Str mungsgeschwindigkeit factory der voreingestellte Grenzwert 2 5 cm s wird verwen det user Eingabe des Grenzwerts Eingabe der Schleichmenge f r positive Messwerte Bereich 0 12 7 cm s 0 127 m s Voreinstellung 2 5 cm s 0 025 m s Diese Anzeige erscheint nur wenn zuvor Schleichmenge sign und Schleichmenge user ausgew hlt wurde Eingabe der Schleichmenge f r negative Messwerte Bereich 12 7 0 cm s Voreinstellung 2 5 cm s Diese Anzeige erscheint nur wenn zuvor Schleichmenge sign und Schleichmenge user ausgewahlt wurde x x x 79 A Men struktur FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung kaltstartfest Eingabe der Schleichmenge f r den Absolutwert der Messwerte Schleichmenge 2 5 ens Bereich 0 12 7 cm s Voreinstellung 2 5 cm s Diese Anzeige erscheint nur wenn zuvor Schleichmenge 7 ab solut und Schleichmenge 7 user ausgew hlt wurde mE Eingabe eines oberen Grenzwerts f r die Str mungsgeschwindig x Velocity limit keit 0 0 m s Bereich 0 1 25 5 m s Alle Messwerte die den Grenzwert berschreiten werden als Ausrei er gekennzeichnet Die Eingabe von 0 Null schaltet die berpr fung auf Ausrei er a
160. m Properties The switching condition the holding behavior and the switching function of an alarm output can be defined Tab 13 4 Alarm properties alarm property setting description func MAX The alarm will switch if the measured value switching exceeds the upper limit condition MIN The alarm will switch if the measured value falls below the lower limit gt gt The alarm wil switch if the flow direction changes sign change of measured value QUANT The alarm will switch if totalizing is activated and the totalizer reaches the limit ERROR The alarm will switch if a measurement is not possible OFF The alarm is switched off typ ON HOLD If the switching condition is not true anymore holding behavior the alarm will return to the idle state after ap prox 1 s HOLD The alarm remains activated even if the switching condition is not true anymore mode NO Cont The alarm is energized if the switching condi switching function tion is true and de energized if idle NC Cont The alarm is de energized if the switching condition is true and energized if idle Note If no measurement is made all alarms will be de energized inde pendently of the programmed switching function Select in the program branch Output Options the chan Output Oprions cq nel for which an alarm output is to be activated Press EN for Channel A TER This display will not be indicated if the transmitter has o
161. m SuperUser Mo dus kann die Anzahl der Dezimalstellen festgelegt werden W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Sonstiges Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt Total digits angezeigt wird Wahlen Sie einen der folgenden Listeneintrage Automatic dynamische Anpassung Fixed to x digit x Dezimalstellen Bereich 0 4 Drucken Sie ENTER Total digits 1 Automatic Total digits Automatic Die Anzahl der Dezimalstellen wird dynamisch angepasst Kleine Mengenzahlerwerte werden zun chst mit drei Dezimal stellen angezeigt Bei gr eren Mengenzahlerwerten wird die Anzahl der Dezimalstellen reduziert max Wert Anzeige lt 106 0 000 999999 999 107 1000000 00 9999999 99 lt 108 10000000 0 99999999 9 lt 4010 1000000000 9999999999 58 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 12 SuperUser Modus Total digits Fixed to x digit Die Anzahl der Dezimalstellen ist konstant Der max Mengenzahlerwert verringert sich mit der Anzahl der Dezimalstellen Dezimalstellen max Wert max Anzeige 0 1010 9999999999 1 lt 108 99999999 9 2 lt 107 9999999 99 3 lt 10 999999 999 4 105 99999 9999 Hinweis Die hier festgelegte Anzahl der Dezimalstellen und der max Wert wirkt sich nur auf die Anzeige der Mengenzahler aus Fur das Einstellen des Verhaltens der Mengenzahler na
162. m is selected the medium parameters must be entered first min and max sound speed kinematic viscosity density 8 2 1 Sound Speed The sound speed of the medium is used for the calculation of the transducer distance at the beginning of the measure ment However the sound speed does not affect the measuring result directly Often the exact value of the sound speed for a medium is unknown Therefore a range of possible values for the sound speed must be entered Enter the average sound speed of the medium Press EN c Medium TER 1500 0 m s Ger EE This display will only be indicated if Other Medium has been selected Select auto or user Press ENTER c Medium range auto The area around the average sound speed is de auto gt USER lt f fined by the transmitter user The area around the average sound speed must be entered Enter the area around the average sound speed of the me Ba me dium Press ENTER range 150m s Did ah This display will only be indicated if user has been select ed 8 2 2 Kinematic Viscosity The kinematic viscosity affects the flow profile of the medium The entered value and other parameters are used for the profile correction Enter the kinematic viscosity of the medium Press EN Kinem Viscosity TER 1 00 mm2 s 3 pet This display will only be indicated if Other Medium has been selected 8 2 3 Density The density is used to calculate the mass flow product of
163. measuring attempts Therefore typical short term disturbances of the measurement e g switching on of a pump will not activate the alarm 162 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs Alarm outputs with the switching condition and of the type NON HOLD will be activated with each change of the flow direction for approx 1 s see Fig 13 2 Alarm outputs with the switching condition and of the type HOLD will be active after the first change of the flow di rection They can be switched back by pressing key C three times see Fig 13 2 A flow i flow eo type NON HOLD type HOLD LI Car H gt d approx 1s reset of the alarm 3x key C Fig 13 2 Behavior of a relay when the flow direction changes If there is an internal adaptation to changing measuring conditions e g to a considerable rise of the medium temperature the alarm will not switch Alarm outputs with the switching condition OFF will be set automatically to the switching function NO Cont 13 6 5 Alarm State Indication Note There is no visual or acoustic indication of alarm output switching The alarm state can be displayed during the measurement This function is activated in Special Funct SYSTEM set tings Dialogs Menus Select the menu item SHOW RELAIS STAT Select on to activate the alarm state indication SHOW RELAIS STAT off gt ON lt Sc
164. menfluss wird durch Multiplikation der Str mungsgeschwindigkeit mit der Rohquerschnittsflache berechnet Massestrom wird durch Multiplikation des Volumenflusses mit der Betriebsdichte des Mediums berechnet Die Messgr e wird folgenderma en ausgew hlt W hlen Sie den Programmzweig Ausgabeoptionen Der ee en Driicken Sie ENTER Ausgabeoptionen Wahlen Sie den Kanal f r den die Messgr e eingegeben Ausgabeoptionen t werden soll Dr cken Sie ENTER f r Kanal A i gt f Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumformer nur einen Messkanal hat W hlen Sie die Messgr e in der Auswahlliste Dr cken Megrone t Sie ENTER Volumenflu F r die gew hlte Messgr e wird eine Liste der verf gbar en Ma einheiten angezeigt Die zuletzt ausgew hlte Ma einheit wird zuerst angezeigt W hlen Sie die Ma einheit f r die gew hlte Messgr e Dr cken Sie ENTER Volumen in 1 m3 h Dr cken Sie Taste BRK um zum Hauptmen zur ckzukehren Die weiteren Anzeigen des Programmzweigs Aus gabeoptionen dienen der Aktivierung der Messwert bertragung Hinweis Wenn die Messgr e oder die Ma einheit ge ndert wird m ssen die Einstellungen f r die Ausgange gepr ft werden siehe Kapitel 13 9 2 Umschalten zwischen den Kan len Wenn mehr als ein Messkanal vorhanden aktiviert ist kann w hrend der Messung die Anzeige f r die Messwerte folgen derma en angepasst werden AutoMux Modus
165. mpfohlene Anbringung der Sensoren Senkrechtes Rohr Wahlen Sie die Messstelle dort wo die Fl ssigkeit aufsteigt Das Rohr muss vollstandig gef llt sein richtig ung nstig Freier Ein oder Auslauf Wahlen Sie die Messstelle an einem Rohrbereich der nicht leerlaufen kann richtig ung nstig richtig ung nstig UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 17 4 Auswahl der Messstelle FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 4 2 Ungest rtes Str mungsprofil Viele Durchflusselemente z B Kr mmer Schieber Ventile Regelventile Pumpen Reduzierungen Erweiterungen ver ursachen eine lokale Verzerrung des Str mungsprofils Das f r eine korrekte Messung erforderliche axialsymmetrische Str mungsprofil im Rohr ist dann nicht mehr gegeben Durch sorgf ltige Auswahl der Messstelle ist es m glich den Ein fluss von St rquellen zu reduzieren Es ist au erordentlich wichtig die Messstelle in ausreichendem Abstand zu St rquellen zu w hlen Nur dann kann vor ausgesetzt werden dass das Str mungsprofil voll ausgebildet ist Messergebnisse k nnen aber auch dann geliefert wer den wenn die empfohlenen Abstande zu St rquellen aus praktischen Erwagungen nicht eingehalten werden k nnen Die Beispiele in Tab
166. n Wahlen Sie den Standort des Messumformers innerhalb der Kabelreichweite zur Messstelle Die Umgebungstemperatur am Standort muss innerhalb des Betriebstemperaturbereichs des Messumformers liegen siehe Anhang B Abschnitt Technische Daten 4 1 Akustische Durchstrahlbarkeit Das Rohr muss an der Messstelle akustisch durchstrahlbar sein Die akustische Durchstrahlbarkeit ist dann gegeben wenn Rohr und Medium das Schallsignal nicht so stark d mpfen dass es vollst ndig absorbiert wird bevor es den zwei ten Sensor erreicht Die D mpfung von Rohr und Medium wird beeinflusst durch kinematische Viskosit t des Mediums Anteil an GasblasenFl ssigkeit und Feststoffen im Medium Ablagerungen an der Rohrinnenwand Rohrmaterial Folgende Bedingungen m ssen an der Messstelle erf llt sein das Rohr ist stets vollst ndig gef llt keine Ablagerung von Feststoffen im Rohr es bilden sich keine Blasen Beachten Sie die Hinweise in Tab 4 1 Tab 4 1 Empfohlene Anbringung der Sensoren Waagerechtes Rohr Wahlen Sie eine Messstelle wo die Sensoren seitlich am Rohr befestigt werden k nnen so dass sich die Schallwellen horizontal im Rohr ausbreiten Damit k nnen Feststoffe am Rohrboden oder Gasblasen an der Rohroberseite die Aus breitung des Signals nicht beeinflussen richtig ung nstig uds CIT 16 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 4 Auswahl der Messstelle Tab 4 1 E
167. n digkeit siehe Abschnitt 12 2 2 Beispiel Profilgrenze f r die laminare Str mung 1 500 Profilgrenze f r die turbulente Str mung 2 500 Bei Reynoldszahlen 1 500 wird w hrend der Messung bei der Berech nung der Messgr e von einer laminaren Str mung ausgegangen Bei Reynoldszahlen gt 2 500 wird von einer turbulenten Str mung ausgegan gen Der Bereich 1 500 2 500 ist der bergangsbereich zwischen lamin arer und turbulenter Str mung Achtung Die festgelegten Profilgrenzen bleiben nach der Deaktivierung des SuperUser Modus aktiv 12 2 2 Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit Nach der Festlegung der Profilgrenzen siehe Abschnitt 12 2 1 kann eine Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit fest gelegt werden Vegp Iv n mit v gemessene Str mungsgeschwindigkeit m Steilheit Bereich 2 000 2 000 n Offset Bereich 12 7 12 7 cm s Vcor korrigierte Str mungsgeschwindigkeit Alle von der Str mungsgeschwindigkeit abgeleiteten Gr en werden dann mit der korrigierten Str mungsgeschwindigkeit berechnet Die Korrekturdaten werden bei der Online und Offline bertragung an den PC oder Drucker bertragen Hinweis Wahrend der Messung wird nicht angezeigt dass die Korrektur der Str mungsgeschwindigkeit aktiviert ist 56 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 12 SuperUser Modus Wahlen Sie ein um die Korrekturdaten festzulegen aus um ohne Korr
168. n nicht berwachten Betrieb EN 61000 4 2 1995 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit A1 1998 A2 2001 gegen die Entladung statischer Elektrizit t EN 61000 4 3 2003 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder EN 61000 4 4 2005 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst EN 61000 4 5 2007 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit 1 gegen Sto spannungen EN 61000 4 6 2002 Pr f und Messverfahren St rfestigkeit gegen leitungs gef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen Betriebsmittel der Klasse A Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EN 61000 4 11 2005 EN 61326 1 2007 EN 61010 1 2002 St raussendung Niederspannungs richtlinie Isolation Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Die Installations Bedienungs und Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Dipl Ing Jens Hilpert Gesch ftsf hrer Berlin den 29 04 2008 FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Tel 49 0 30 93 66 76 60
169. n Schirm und kam men Sie ihn ber den Einsatz zur ck Drehen Sie die Dichtringseite des K rpers fest in das Gehause F hren Sie das Verlangerungskabel in das Geh use ein FLUXUS ADM 5107 e EN FLUXUS ADM 5207 45 mm Kabelverschraubung amet L Abb 5 7 Anschluss an den Messumformer Achtung Um eine gute Hochfrequenzabschirmung zu gew hrleisten ist es wichtig einen guten elektrischen Kontakt des u eren Schirms zum berwurf und damit zum Geh use herzustellen Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen SchlieRen Sie die Adern an die Klemmen des Messumformers an f r FLUXUS ADM 5107 siehe Abb 5 5 und Tab 5 3 f r FLUXUS ADM 5207 siehe Abb 5 6 und Tab 5 4 Tab 5 3 Klemmenbelegung FLUXUS ADM 5107 Klemme Anschluss 10 wei es oder markiertes Kabel Seele 11 wei es oder markiertes Kabel innerer Schirm 12 nicht belegt 13 braunes Kabel innerer Schirm 14 braunes Kabel Seele 24 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 Tab 5 4 Klemmenbelegung FLUXUS ADM 5207 Klemme Anschluss MesskanalA Messkanal B 1U 2U wei es oder markiertes Kabel Seele 1U 2U wei es oder markiertes Kabel innerer Schirm 1S 2S nicht belegt 1D 2D
170. n der Taste kann die Schallgeschwindigkeit des Mediums w hrend der Messung angezeigt werden Wenn im Programmzweig Parameter ein Naherungsbereich f r die Schallgeschwindigkeit eingegeben und an schlie end der Sensorabstand wie in Abschnitt 8 6 2 beschrieben optimiert wurde wird empfohlen die gemessene Schallgeschwindigkeit f r die n chste Messung zu notieren So muss die Feineinstellung nicht wiederholt werden Notieren Sie auch die Medientemperatur da die Schallgeschwindigkeit von der Temperatur abhangt Der Wert kann im Programmzweig Parameter eingegeben werden 8 7 Beginn der Messung Die Messwerte werden in der unteren Zeile angezeigt Dr cken Sie ENTER um zur Feineinstellung des Sensor abstands zur ckzukehren siehe Abschnitt 8 6 1 A Volumenflu 31 82 m3 h Wenn mehr als ein Messkanal vorhanden aktiviert ist arbeitet der Messumformer mit einem integrierten Messstellenum schalter der quasi gleichzeitiges Messen auf den verschiedenen Messkan len erm glicht Der Durchfluss wird auf einem Messkanal ca 1 s lang gemessen danach schaltet der Multiplexer zum nachsten aktiven Messkanal Die f r die Messung notwendige Zeit ist von den Messbedingungen abhangig Wenn z B das Messsignal nicht sofort er fasst wird kann die Messzeit auch gt 1 s sein Die Ausgange werden kontinuierlich mit dem Messwert des jeweiligen Kanals bedient Die Ergebnisse werden entsprech end den aktuell gewahlten Ausgabeoptionen angezeigt Die
171. n gew hlt wird wird der n chste Parameter angezeigt siehe Abschnitt 8 1 5 Wahlen Sie das Auskleidungsmaterial aus Wenn das Material nicht in der Auswahlliste enthalten ist wahlen Sie Anderes Material Dr cken Sie ENTER Auskleidung aus Bitumen Wenn Anderes Material ausgew hlt ist muss die Schallgeschwindigkeit eingegeben werden Geben Sie die Schallgeschwindigkeit des Ausklei u dungsmaterials ein Dr cken Sie ENTER 3200 0 m s F r die Schallgeschwindigkeit einiger Materialien siehe Anhang C 1 d e Geben Sie die Dicke der Auskleidung ein Dr cken Sie Auskleid St rke mm Hinweis Der Rohrinnendurchmesser Rohrau endurchmesser 2x Rohr wanddicke 2x Auskleidungsdicke wird intern berechnet Wenn der Wert nicht innerhalb des Innendurchmesserbereichs der ange schlossenen Sensoren liegt wird eine Fehlermeldung angezeigt Es ist m glich den unteren Grenzwert des Rohrinnendurchmessers f r einen gegebenen Sensortyp zu ndern siehe Abschnitt 10 7 8 1 5 Rohrrauigkeit Das Str mungsprofil des Mediums wird von der Rauigkeit der Rohrinnenwand beeinflusst Die Rauigkeit wird zur Berech nung des Profilkorrekturfaktors verwendet In den meisten F llen l sst sich die Rauigkeit nicht genau bestimmen und muss deshalb gesch tzt werden F r die Rauigkeit einiger Materialien siehe Anhang C 2 Geben Sie die Rauigkeit f r das gew hlte Rohr aes oder Auskleidungsmaterial ein Andern Sie den We
172. n the housing FLUXUS ADM 5107 fs z e e k basic part FLUXUS ADM 5207 E E E E D S u 8 pum compression w part 5 cap nut uy W Ww Fig 5 7 Connection to the transmitter Attention For good high frequency shielding it is important to ensure good electrical contact between the external shield and the cap nut and the housing Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the transmitter for FLUXUS ADM 5107 see Fig 5 5 and Tab 5 3 for FLUXUS ADM 5207 see Fig 5 6 and Tab 5 4 Tab 5 3 Terminal assignment of FLUXUS ADM 5107 terminal connection 10 11 white or marked cable core white or marked cable inner shield 12 not connected 13 brown cable inner shield 14 brown cable core 118 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 Tab 5 4 Terminal assignment of FLUXUS ADM 5207 terminal connection measuring channel A measuring channel B 1U 2U white or marked cable core 1U 2U white or marked cable inner shield 1S 2S not connected 1D 2D brown cable inner shield 1D 2D brown cable core 5 5 2 Connection of the Extension Cable to the Junction Box Attention The external shield of the extension cable must not have electrical contact to the junction box The extension cable must remain com
173. n von Pumpen Motoren usw UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 65 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 13 5 1 Alarmeigenschaften F r einen Alarmausgang k nnen die Schaltbedingung das R ckstellverhalten und die Schaltfunktion festgelegt werden Tab 13 4 Alarmeigenschaften Alarmeigenschaft Einstellung Beschreibung funk MAX Der Alarm schaltet wenn der Messwert den Schalt oberen Grenzwert berschreitet bedingung MIN Der Alarm schaltet wenn der Messwert den unteren Grenzwert unterschreitet gt gt Der Alarm schaltet wenn sich die Flussrich tung andert Vorzeichenwechsel des Mess werts MENGE Der Alarm schaltet wenn die Mengenzahlung aktiviert ist und der Mengenzahler den Grenz wert erreicht FEHLER Der Alarm schaltet wenn eine Messung nicht m glich ist KEINE Der Alarm ist ausgeschaltet typ NICHTHALTEND Wenn die Schaltbedingung nicht mehr erf llt R ckstell ist schaltet der Alarm nach ca 1 s in den verhalten Ruhezustand zur ck HALTEND Der Alarm bleibt aktiviert auch wenn die Schaltbedingung nicht mehr erf llt ist mode SCHLIERER Der Alarm ist stromf hrend wenn die Schalt Schaltfunktion bedingung erf llt ist und stromlos im Ruhezu stand OFFNER Der Alarm ist stromlos wenn die Schaltbedin gung erf llt ist und stromf hrend im Ruhezu stand Hinweis Wenn nicht gemessen wird sind alle Alarme stromlos
174. nen Schallgeschwindigkeit berechnet Er ist daher eine bessere Naherung als der zuerst vorgeschlagene Wert der aus dem im Programmzweig Parameter eingegebenen Schallge schwindigkeitsbereich berechnet wurde Wenn die Differenz zwischen dem optimalen und dem eingegebenen Sensorabstand kleiner als in Tab 8 1 angegeben ist ist die Messung konsistent und die Messwerte sind g ltig Die Messung kann fortgesetzt werden Wenn die Differenz gr er ist stellen Sie den Sensorabstand auf den angezeigten optimalen Wert ein Pr fen Sie an schlie end die Signalqualit t und das Balkendiagramm der Signalamplitude siehe Abschnitt 8 6 1 Dr cken Sie ENTER Tab 8 1 Richtwerte zur Signaloptimierung Sensorfrequenz Differenz zwischen optimalem und eingegebenem Sensorabstand mm M 10 Q 6 b d Geben Sie den neu eingestellten Sensorabstand ein mm UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 39 8 Grundlegender Messprozess FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Scrollen Sie mit Taste erneut zur Anzeige des Sen IS ee up sqm sorabstands und berpr fen Sie die Differenz zwischen a EPA dem optimalen und dem eingegebenen Sensorabstand Wiederholen Sie die Schritte falls erforderlich Hinweis Andern Sie w hrend der Messung nie den Sensorabstand ohne erneut die Konsistenzpr fung zu starten Wiederholen Sie die Schritte f r alle Kanale auf denen gemessen wird 8 6 3 Wert der Schallgeschwindigkeit Durch Dr cke
175. ngth temperature and pressure Select mm or inch as the preferred unit for the length kengt unie Press ENTER mm inch Select c or F as the preferred unit for the temperature T PE VU Press ENTER gt C lt F Select bar or psi as the preferred unit for the pressure X EE Press ENTER gt bar lt psi 11 2 6 Setting for the Medium Pressure It is possible to set whether the absolute or the relative pressure will be used Select on or off Press ENTER Pressure absolut off gt ON lt If on has been selected the absolute pressure pa will be displayed input output If off has been selected the relative pressure pg will be displayed input output Pg Pa 1 01 bar The pressure and its unit of measurement will e g be dis ne played in the program branch Parameter It will be fol a lowed by the selected pressure indicated in parentheses a absolute pressure g relative pressure Note The settings will be stored at the end of the dialog 11 3 Measurement Settings Select Special Funct SYSTEM settings Measu SYSTEM settings t cing Press ENTER Measuring Note The settings will be stored at the end of the dialog If the menu item is quit by pressing key BRK the changes will not be stored A lower limit for the flow velocity can be entered see sec Cut off Flow tion 10 5 absolut gt SIGN lt Cut off Fl factory An upper limit f
176. nish 909044 English 909049 German Depending on the technical data of the transmitter some of the languages might not be implemented When the last digit has been entered the main menu will be displayed in the selected language The selected language remains activated when the transmitter is switched off and on again After a cold start the default language set by the manufacturer is activated 7 5 Interruption of the Power Supply All current measuring parameters will be stored in a non volatile cold start resistant EPROM as soon as the measurement begins The operation of the transmitter will be interrupted if the power supply fails All input data remain stored After the return of the power supply the serial number is FLEXIM FLUXUS displayed for a few seconds ADM5X07 XXXXXXXX The interrupted measurement is continued All selected output options are still active The measurement will not be contin ued after the return of the power supply if a cold start has been performed UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 127 8 Basic Measurement FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Basic Measurement The pipe and medium parameters are entered for the selected measuring point see chapter 4 The parameter ranges are limited by the technical characteristics of the transducers and of the transmitter Note During the parameter input the transducers must be connected to the transmitter Note The parameters will be st
177. nly one measuring channel Select yes to activate the alarm output Press ENTER Alarm Output no gt YES lt Three scroll lists will be displayed Rl func typ mode pay Function AX e func switching condition typ holding behaviour mode switching function A scroll list will be selected in the upper line with key gt Press key l and to select a list item in the lower line Press ENTER to store the settings 160 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs 13 5 2 Setting the Limits If the switching condition MAX or MIN has been selected in the scroll list unc the limit of the output will have to be de fined Select in the scroll list Input the physical quantity to be used for the comparison The following list items are avail able R1 Input 1 Volume Flow selected physical quantity signal amplitude sound speed of the medium Press ENTER or switching condition MAX High Limit Dec 10 00 m3 h Enter the upper limit Press ENTER The alarm will switch if the measured value exceeds the limit switching condition MIN Low Limit Kee 10 00 m3 h Enter the lower limit Press ENTER The alarm will switch if the measured value falls below the limit Example 1 High Limit 10 m h volumetric flow rate 9 9 m3 h the limit is not exceeded the alarm switches volumetric flow rate 11 m h the limit is not exceeded the alarm does not switch Example 2 Low Limit
178. nt a constant triggering of the alarm due to small fluctuations of the measured values around the limit The hysteresis is a symmetrical range around the limit The alarm will be activated if the measured values exceed the up per limit and deactivated if the measured values fall below the lower limit Example High Limit 30 m h Hysterese 1 m h The alarm will be triggered at values gt 30 5 m h deactivated at values lt 29 5 m h switching condition MIN or MAX R1 Hysterese 1 00 uh Enter the value for Hysterese or Enter 0 zero to work without a hysteresis Press ENTER 13 6 Behavior of the Alarm Outputs 13 6 1 Apparent Switching Delay Measured values and totalizer values will be displayed rounded to two decimal places The limits however will be com pared to the non rounded measured values This might cause an apparent switching delay when the measured value changes marginally less than two decimal places In this case the switching accuracy of the output is greater than the accuracy of the display 13 6 2 Reset and Initialization of the Alarms After a cold start all alarm outputs will be initialized as follows Tab 13 5 Alarm state after a cold start Bit po I Press three times key C during measurement to set all alarm outputs to the idle state Alarm outputs whose switching con dition is still met will be activated again after 1 s This function is used to reset alarm outputs of the type HOLD if the switc
179. ol DRM PM e Silikon l Aceton Terpentin lersatz Methyl Ethyl Keton Dccon Dioxan Flugzeugkraftstoff Cyclohexanon Benzin MIBK Wasser sophoron Salzwasser Ammoniak 40 96 1 1 1 Trichlorethan Natronlauge 40 96 Ethylacetat Kaliumhydroxid 30 96 Diethylether Alkalikarbonat N Butyl Acetat Bichromate Amylacetat Blutlaugensalze Butylcellosolve Acetonitril Ether Natriumbisulfat Chlornatron 20 Formaldehyd 37 42 96 Wasserstoffperoxid 25 Acetaldehyd Kaliseife Aliphatische Kohlenwasserstoffe Waschmittel Toluol Tenside Xylol Weichsp ler Verd nnung Spiritus Eisenchlor FeCl Ameisens ure lt 50 96 Eisenchlor FeCla Essigs ure 50 96 Dibutyl Phthalat Phosphors ure lt 30 96 Dioctyl Phthalat Salzs ure 36 Natriumkarbonat Autotex ist best ndig nach DIN 42115 Teil 2 bei einer Einwirkungszeit 1 h gegen Essigs ure ohne sichtbaren Schaden Autotex ist gegen die nachstehenden Chemikalien nicht bestandig konzentrierte Minerals uren Benzylalkohol konzentrierte alkalische Laugen Methylenchlorid Hochdruckdampf gt 100 C 96 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung D Zertifikate D Zertifikate UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 97 FLEXIM Konformit tserkl rung Wir FLEXIM Flexible industriemesstechnik GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin Deutschland e
180. or the flow velocity can be entered see section 10 4 Velocity limit 24 0 m s Enter 0 zero to deactivate the flow velocity check Select the overflow behavior of the totalizers see section Quant wrapping 10 3 1 off gt ON lt V TY Select on to keep the previous totalizer values after a re start of the measurement Select off to reset the totalizers to zero after a restart of the measurement Quantity recall off gt ON lt UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 147 11 Settings FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Turbulence mode The activation of the turbulence mode can improve the sig nal quality if the flow is highly turbulent e g in the vicinity One ZONK of an elbow or valve An SNR value of min 6 dB is re quired during the measurement Note The settings will be stored at the end of the dialog 11 4 Setting the Contrast SYSTEM settings Miscellaneous Select Special Funct SYSTEM settings Miscel laneous to set the contrast of the display of the transmit ter The contrast of the display is adjusted with the following keys to increase the contrast decreases the contrast Note After a cold start the display will be reset to medium contrast 11 5 Instrument Information Special Funct 1 Instrum Inform ADM5X07 XXXXXXXX V X XX dd mm yy Select Special Funct Instrum Inform to dis play information about the transmitter Press ENTER
181. ored only if the program branch Parame ter is finished completely once 8 1 Input of the Pipe Parameters Select the program branch Parameter Press ENTER gt PAR lt mea opt sf Parameter Select the channel for which the parameters are to be a 3 entered Press ENTER for Channel A Se A icai F This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel co 1 1 Outer Pipe Diameter Pipe Circumference Enter the outer pipe diameter Press ENTER Outer Diameter 100 0 mm An error message will be displayed if the entered pa rameter is outside of the range The limit will be dis played Example upper limit 1100 mm for the connected trans ducers and for a pipe wall thickness of 50 mm Outer Diameter 1100 0 MAXIMAL It is possible to enter the pipe circumference instead of the outer pipe diameter see section 11 2 1 If the input of the pipe circumference has been activated and 0 zero is entered for the Outer Diameter the menu item Pipe Circumfer will be displayed If the pipe circumference is not to be entered press key BRK to return to the main menu and start the parameter input again 8 1 2 Pipe Wall Thickness al The eines Enter the pipe wall thickness Press ENTER 3 0 mm Note The inner pipe diameter outer pipe diameter 2x pipe wall thick ness is calculated internally If the value is not within the inner pipe diameter range of the connected transducers an e
182. orkabel zeigen in einander entgegengesetzte Richtungen Zur Bestimmung der Flussrichtung mit Hilfe des Pfeils siehe Abschnitt 8 8 E 3 IN O X gt o Co e Abb 6 1 Korrekte Positionierung der Sensoren 6 3 Befestigung mit Sensorschuh und Spannband K rzen Sie die Spannbander Rohrumfang 120 mm Stellen Sie sicher dass Teil 2 des Spannschlosses auf Teil 1 liegt siehe Abb 6 2 Die Haken von Teil 2 m ssen sich auf der u eren Seite des Spannschlosses befinden Um das Spannschloss am Spannband zu fixieren ziehen Sie ca 2 cm des Spannbandes durch den Schlitz des Spannschlosses siehe Abb 6 3 Biegen Sie das Bandende um und f hren Sie das andere Ende des Spannbandes durch die Nut an der Oberseite des Sensorschuhs Legen Sie das Spannschloss auf die Ihnen zugewandte Rohrseite und f hren Sie das Spannband um das Rohr herum siehe Abb 6 4 Setzen Sie den Sensorschuh auf das Rohr Halten Sie Spannschloss und Sensorschuh mit einer Hand und f hren Sie das Spannband durch die Teile 2 und 1 des Spannschlosses siehe Abb 6 2 Ziehen Sie das Spannband fest und rasten Sie es in den inneren Haken des Spannschlosses ein Hinweis Bei Rohren mit gro en Durchmessern muss das Spannband falls erforderlich mit Zangen festgezogen werden Abb 6 2 Spannschloss Abb 6 3 Spannschloss mit Spannband UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 29 6 Befestigung der Sensoren FLUXUS ADM 5x07 Stand
183. ot be measured 9 5 Transducer Distance By pressing key during the measurement it is possi ble to scroll to the display of the transducer distance L 51 2 50 8 mm 54 5 m3 h The optimum transducer distance here 51 2 mm will be displayed in parentheses in the upper line followed by the en tered transducer distance here 50 8 mm The optimum transducer distance might change during the measurement e g due to temperature fluctuations A deviation from the optimum transducer distance here 0 4 mm will be compensated internally Note Never change the transducer distance during the measurement UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 137 10 Advanced Measuring Functions FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 Advanced Measuring Functions 10 1 Command Execution during Measurement Commands that can be executed during a measurement are shown in the upper line A command begins with If pro grammed a program code has to be entered see section 10 8 Press key gt until the command is displayed Press ENTER The following commands are available Tab 10 1 Commands that can be executed during measurement command description Adjust transd Select transducer positioning If a program code is active the measurement will be continued 8 s after the last keyboard entry SCH li Clear totalizer A 32 5 m3 54 5 m3 h All totalizer will be reset to zero Mux Auto Human Toggle betwe
184. ous z setting of the contrast of the display SETUP DISPLAY CONTRAST f confirmation that a HotCode has to be entered Input a HOTCODE no gt YES lt Input of HotCode Please input a HOTCODE 000000 Instrum Inform n selection of the displays for information about the transmitter Special Funct 1 Instrum Inform display of the type serial number and firmware version with the date dd ADM5X07 XXXXXXXX day mm month yy year V X XX dd mm yy 174 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design A Menu Structure cold start resistant Program code selection of the displays for the input of a program code Special Funct 1 set program code defining a program code input of the break code program code EAK CODE 000000 input of the access code the first three digits of the program code INP ACCESS CODE CODE 000000 After the input of HotCode 071001 input of the lower limit of the inner pipe diameter for the displayed transduc D 15 mm range 3 63 mm UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 175 A Menu Structure FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 176 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design B Technical Data B Technical Data Flowmeter FLUXUS ADM 5107 ADM 5207 design water measurement with water measurement wit
185. parameters of the medium are not known a consistency check is recommended The transducer distance can be displayed during measurement by scrolling with key gt The optimum transducer distance here 50 0 mm will be displayed in parentheses in the upper line followed by the entered transducer distance here 54 0 mm The latter value must correspond to the actually adjusted transducer distance Press ENTER to optimize the transducer dis tance L 50 0 54 0 mm 54 5 m3 h The optimum transducer distance is calculated on the basis of the measured sound speed It is therefore a better approx imation than the first recommended value which had been calculated on the basis of the sound speed range entered in the program branch Parameter If the difference between the optimum and the entered transducer distance is less than specified in Tab 8 1 the measure ment is consistent and the measured values are valid The measurement can be continued If the difference is greater adjust the transducer distance to the displayed optimum value Afterwards check the signal quality and the signal amplitude bar graph see section 8 6 1 Press ENTER Tab 8 1 Standard values for signal optimization transducer frequency difference between the optimum and the entered transducer distance mm M 10 Q 6 Enter the new adjusted transducer distance Press EN Transd Distance TER 50 0 mm f UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 133
186. pletely insulated up to the shield terminal of the junction box Remove the blind plug from the junction box for the connection of the extension cable see Fig 5 8 Open the cable gland of the extension cable The compression part remains in the cap nut Push the extension cable through the cap nut the compression part and the basic part Insert the extension cable in the junction box Prepare the extension cable with the cable gland Cut the external shield and brush it back see Fig 5 9 Pull the extension cable back until the brushed back outer shield is below the shield terminal of the junction box Screw the gasket ring side of the basic part in the junction box shield a terminal MEC SEN basic part E A i ym V E e o ion Bro zT compression m m 3 part A 9 LL cap nut extension cable To A 3 Fig 5 8 Connection to junction box JBT3 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 119 5 Installation of FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Fixthe cable gland by screwing the cap nut on the basic part see Fig 5 8 Fixthe extension cable and the external shield to the shield terminal of the junction box Connect the leads to the terminals of the junction box see Fig 5 9 an
187. posits on the pipe will absorb the sound signal A good acoustic contact between pipe and transduc ers is obtained as follows Clean the pipe at the selected measuring point Remove rust or loose paint An existing paint layer on the pipe should be smoothed for a better measuring result Use coupling foil or apply a bead of acoustic coupling compound along the center line onto the contact surface of the transducer Observe that there must be no air pockets between the transducer contact surface the damping mat and the pipe wall Make sure that the transducer mounting fixture applies the necessary pressure on the transducers 6 2 Orientation The transducer will be mounted so that the engravings on the transducers form an arrow see Fig 6 1 The transducer cables show then in opposite directions For the determination of the flow direction with the help of the arrow see section 8 8 03 2 O gt gt o CC Ei 3 Fig 6 1 Correct positioning of the transducers 6 3 Mounting with Transducer Shoe and Tension Strap Cutthe tension straps to length pipe circumference 120 mm Make sure that part 2 of the clasp is on top of part 1 see Fig 6 2 The hooks of part 2 must be on the outer side of the clasp Pull approx 2 cm of the tension strap through the slot of the clasp to fix the clasp to the tension strap see Fig 6 3 Bend the end of the tension strap back and insert the other end o
188. prechend dieser Bedienungsanleitung an einem geeigneten Ort korrekt in stalliert gewissenhaft genutzt und sorgf ltig gewartet wird sind keine St rungen zu erwarten Wenn sich ein Problem ergeben sollte das mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht gel st werden kann siehe Kapitel 14 nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Vertrieb auf und geben Sie eine genaue Beschreibung des Problems Dabei sollten Sie den Typ die Seriennummer sowie die Firmwareversion des Messger ts genau angeben k nnen UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 11 2 Handhabung FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 2 Handhabung 2 1 Eingangskontrolle Das Messger t hat im Werk eine Funktionspr fung durchlaufen berpr fen Sie es bei Lieferung auf eventuelle Trans portsch den Pr fen Sie dass die Spezifikationen des gelieferten Messger ts den auf der Bestellung angegebenen Spe zifikationen entsprechen Typ und Seriennummer des Messumformers sind auf dem Typenschild angegeben Der Sensor typ ist auf die Sensoren aufgedruckt 2 2 Allgemeine Vorsichtsma nahmen FLUXUS ist ein Prazisionsmessgerat und muss mit Sorgfalt behandelt werden Um zuverlassige Messergebnisse zu ge w hrleisten und um das Messger t nicht zu besch digen ist es wichtig den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung grofe Aufmerksamkeit zu schenken insbesondere den folgenden Sch tzen Sie den Messumformer vor St en Das Geh use darf nur von autorisierten Personen ge ffnet werden Die S
189. pt sf NO DATA The channels for the measurement can be activated and deactivated v the channel is active the channel is not active the channel can not be activated This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel Note A channel can not be activated if the parameters are not valid e g if the parameters in the program branch Parameter of the channel are not complete e Select a channel with key mp Press key to activate or deactivate the selected channel Press ENTER A deactivated channel will be ignored during the measurement Its parameters will remain unchanged UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 131 8 Basic Measurement FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 8 5 Define Number of Sound Paths The number of transits of the ultrasonic waves through the medium depends on the placement of the transducers on the pipe If the number of transits is odd diagonal mode the transducers will be mounted on opposite sides of the pipe If the number of transits is even reflection mode the transducers will be mounted on the same side of the pipe reflection mode number of sound paths 2 diagonal mode number of sound paths 3 A 1 P d A lt 0 e E 1 H Ca diagonal mode number of sound paths 1 negative transducer distance Fig 8 1 Sound path and transducer distance A A
190. ptions selection of the channel whose output options are to be defined selection of the physical quantity selection of the unit of measurement for the physical quantity input of the duration over which a floating average of the measured values has to be determined range 1 100 s Current Loop Current Loop Il no gt Y Meas Values gt ABSOLUT lt sign Zero Scale Val 0 00 m3 h Full Scale Val 300 00 m3 h Error val delay 10 S Pulse Output Pulse Output Bl no 2YES Pulse Value 0 01 m3 activation of a current output This display will only be indicated if the current output has been installed in Special Funct SYSTEM settings MProc outputs selection whether the sign of the measured values is to be considered for the output This display will only be indicated if Current Loop is activated input of the lowest highest measured value to be expected for the current output The values are assigned to the lower upper limit of the output range These displays will only be indicated if Current Loop is activated input of the error value delay i e of the time interval after which the value entered for the error output will be transmitted to the output if no valid mea sured values are available This display will only be indicated if Special Funct SYSTEM set tings Dialogs Menus Error val delay EDIT has been select ed Activation of a Pulse Output
191. quantity to be monitored Low Limit 10 00 dao This display will only be indicated if A1arm Output has been activated and MIN has been selected as the switching condition input of the limit for the flow totalizer of the physical quantity to be moni tored This display will only be indicated if Alarm Output has been activated and QUANT has been selected as the switching condition Quantity Limit 1 00 m3 input of the hysteresis for the lower or upper limit R1 Hysterese 1 00 m3 h This display will only be indicated if Alarm Output has been activated and MIN or MAX has been selected as the switching condition Program branch Special Funct main menu selection of the program branch Special Funct par mea opt gt SF lt Special Funct SYSTEM settings selection of Special Funct SYSTEM settings Special Funct SYSTEM settings SYSTEM settings Set Clock selection of the displays for the input of the date and the time SYSTEM settings Set Clock NS N UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design A Menu Structure cold start resistant SYSTEM settings Dialogs Menus selection of the displays for the activation deactivation or setting of the menu items in the other program branches SYSTEM settings 1 Dialogs Menus activation of the menu item for the input of the pipe circumference in the x Pipe EE program branch Parameter off gt ON
192. r Wert muss niederohmig sein Wahlen Sie yes um den Test zu wiederholen no um zu den SYSTEM Einstel zur ckzukehren Dr cken Sie ENTER 13 2 Fehlerverz gerung Die Fehlerverz gerung ist das Zeitintervall nach dessen Ablauf der f r die Fehlerausgabe eingegebene Wert zum Aus gang bertragen wird wenn keine g ltigen Messwerte vorliegen Die Fehlerverz gerung kann im Programmzweig Aus gabeoptionen eingegeben werden wenn dieser Men punkt vorher im Programmzweig Sonderfunktion aktiviert wurde Wenn die Fehlerverz gerung nicht eingegeben wird wird die D mpfungszahl verwendet UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 63 13 Ausgange FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Ein stel Dialoge Men s Error val delay W hlen Sie d mpfung wenn die Dampfungszahl als Fe hlerverz gerung verwendet werden soll Wahlen Sie ed it um den Men punkt Error val delay im Program mzweig Ausgabeoptionen Zu aktivieren Error val delay gt DAMPFUNG lt edit Ab jetzt ist im Programmzweig Ausgabeoptionen die Eingabe der Fehlerverz gerung m glich Error val delay 10 S 13 3 Aktivierung eines Analogausgangs Hinweis Ein Ausgang kann nur dann im Programmzweig Ausgabeoption en aktiviert werden wenn er vorher installiert wurde Wahlen Sie im Programmzweig Ausgabeoptionen den T Kanal fur den ein Ausgang aktiviert werden soll Drucken fur Kanal A
193. r has been selected Input of the cut off flow for negative measured values range 12 7 0 cm s default 2 5 cm s This display will only be indicated if Cut off Flow sign und Cut off Flow user has been selected Cut off Flow 2 5 cm s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 173 A Menu Structure FLUXUS ADM 5x07 Standard Design cold start resistant Input of the cut off flow for the absolute value of the measured values Cut off Flow 2 5 Ga ds range 0 12 7 cm s default 2 5 cm s This display will only be indicated if Cut off Flow absolut und Cut off Flow user has been selected Velocity limit input of an upper limit of the flow velocity x 0 0 nU range 0 1 25 5 m s All measured values that are greater than the limit will be marked as outli ers Input of 0 zero switches off the detection for outliers activation of the overflow of the flow totalizers x Quant wrapping off gt ON lt R activation of the taking over of the totalizer values after a restart of the mea x Quantity recall surement off gt ON lt SYSTEM settings Proc outputs selection of the displays for the setting of the outputs of the transmitter SYSTEM settings Proc outputs selection of the output to be installed Install Output 1 Current Il SYSTEM settings Miscellaneous selection of the display for the setting of the contrast and input of a Hot Code SYSTEM settings t Miscellane
194. rammier Codes Festlegen eines Programmier Codes Eingabe des Break Codes Programmier Code Eingabe des Access Codes die ersten drei Stellen des Pro grammier Codes DNmin Q Transd 15 mm Eingabe des unteren Grenzwerts des Rohrinnendurchmessers fur den angezeigten Sensortyp Bereich 3 63 mm x UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 81 A Men struktur FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 82 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung B Technische Daten B Technische Daten Durchflussmessumformer FLUXUS ADM 5107 ADM 5207 Ausf hrung Wassermessung mit 1 Messkanal Wassermessung mit 2 Messkan len Messung Messprinzip Ultraschall Laufzeitdifferenz Korrelationsverfahren Str mungsgeschwindigkeit 0 01 25 m s Aufl sung 0 025 cm s Reproduzierbarkeit 0 25 96 v MW x0 01 m s Messwertabweichung Volumenstrom 2 96 v MW 0 01 m s Medium Wasser und akustisch ahnliche Fl ssigkeiten mit Gas und Feststoffanteil 6 des Volumens Messumformer Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz oder 20 32 V DC Leistungsaufnahme 10W Anzahl der Durchflussmesskan le 1 2 f r Sensoren gleichen Typs Signald mpfung 0 100 s einstellbar Messzyklus 1 Kanal 10 Hz Ansprechzeit 1 s 1 Kanal Geh usematerial Aluminium pulverbeschichtet Schutzart
195. rce channel Press ENTER This display will not be indicated if the transmitter has only one measuring channel or only one measuring channel is active Il Source chan f Channel A Select the physical quantity source item to be transmitted from the source channel to the output If a binary output is configured only the list items Limit and Impuls will be displayed Il Source item f Measuring value The source items and their scroll lists are shown in Tab 13 1 a gt UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 Outputs Tab 13 1 Configuration of the outputs Source item list item output Measuring physical quantity selected in the program value branch Output Options Quantity Q totalizer for the positive flow direction Q flow totalizer for the negative flow direction ZO sum of the totalizers positive and negative flow direction Limit R1 limit message alarm output R1 R2 limit message alarm output R2 R3 limit message alarm output R3 Impuls from abs x pulse without sign consideration from x 0 pulse for positive measured values from x 0 pulse for negative measured values Miscellaneous c Medium sound speed of the medium Signal signal amplitude of a measuring channel 13 1 1 Output Range When configuring an analog output the output range will DE Output rangent be defined now Select a list item or other range to APP enter the
196. red value output Note If the physical quantity or the unit of measurement is changed the settings of the outputs will have to be checked see chapter 13 9 2 Toggling between the Channels If more than one channel is available activated the display for the measured values can be adapted as follows AutoMux mode all channels only calculation channels HumanMux mode With the command Mux Auto Human will be toggled between the modes see section 10 1 9 2 1 AutoMux Mode In the AutoMux mode the display and the measuring process are synchronized The channel on which a measurement is being made is displayed in the upper line on the left The measured values are displayed as configured in the program branch Output Options see section 9 1 When the multiplexer switches to the next channel the display is updated A Volume Flow B Flow Velocity 54 5 m3 h 1 25 m s The AutoMux mode is the default mode It is activated automatically after a cold start UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 135 9 Displaying the Measured Values FLUXUS ADM 5x07 Standard Design All Channels The measured values of all channels measuring and calculation channels are displayed The next active channel is se lected after min 1 5 s Only Calculation Channels Only the measured values of the calculation channels are displayed The next active calculation channel is selected after min 1 5 s This mode can only be activated if at least 2
197. reich um die mittlere Schallgeschwindigkeit muss eingegeben werden Geben Sie den Bereich um die mittlere Schallgeschwindig NE ae poles keit f r das Medium ein Dr cken Sie ENTER Bereich 150m s i ls Diese Anzeige erscheint nur wenn user ausgew hlt wur de 8 2 2 Kinematische Viskositat Die kinematische Viskositat beeinflusst das Str mungsprofil des Mediums Der eingegebene Wert und weitere Parameter werden zur Profilkorrektur verwendet ki iskosit Geben Sie die kinematische Viskosit t des Mediums Tha d qae E ein Dr cken Sie ENTER 1 00 mm2 s d e Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medi um ausgew hlt ist 8 2 3 Dichte Mit Hilfe der Dichte wird der Massestrom berechnet Produkt aus Volumenfluss und Dichte Hinweis Wenn der Massestrom nicht gemessen wird dr cken Sie ENTER Die brigen Messergebnisse bleiben davon unbeeinflusst Geben Sie die Betriebsdichte des Mediums ein Dr cken Sie ENTER Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medi um ausgew hlt ist Dichte 1 00 g cm3 8 2 4 Medientemperatur Zu Beginn der Messung wird die Medientemperatur zur Interpolation der Schallgeschwindigkeit und damit zur Berechnung des empfohlenen Sensorabstands verwendet W hrend der Messung wird die Medientemperatur zur Interpolation der Dichte und Viskosit t des Mediums verwendet Geben Sie die Medientemperatur ein Der Wert muss innerhalb des Betriebstemperaturbereichs der Sen
198. rkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Ultraschall Durchflussmessgerat FLUXUS ADM 5107 auf das sich diese Erkl rung bezieht im Zusammenhang mit den FLEXIM Sensoren die folgenden EG Richtlinien erf llt EMV Richtlinie 2004 108 EG f r elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG f r Ger tesicherheit Das Ultraschall Durchflussmessger t stimmt mit den folgenden Europ ischen Normen berein Klasse EMV Richtlinie unm Beschreibung EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz Betriebsmittel f r kontinuierlichen nicht berwachten T Betrieb EN 61000 4 2 1995 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit A1 1998 A2 2001 gegen die Entladung statischer Elektrizit t EN 61000 4 3 2003 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder EN 61000 4 4 2005 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Bursi EN 61000 4 5 2007 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit R gegen Sto spannungen EN 61000 4 6 2002 Pr f und Messverfahren St rfestigkeit gegen leitungs gef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder EN 61000 4 11 2005 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen St raussendung EN 61326 1 2007 Betrie
199. rm J m ER transducers outputs power supply keyboard Fig 3 3 Command panel of FLUXUS ADM 5107 2x 16 digit LCD display le IL keyboard 7 d BEZ O 0000 ooe eeaeee TPE EET EP Toon SST ooooocoooo eoocoooogoQ 2 2l o a Ne Mop o T i Fr Kee m SS ransducers outputs power supply Fig 3 4 Command panel of FLUXUS ADM 5207 108 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 3 Transmitter 3 4 Keyboard The keyboard consists of 5 keys Tab 3 1 General functions ENTER confirmation of selection or entered value BRK CLR RESET Press these three keys simultaneously to correct a malfunction The ENTER reset has th
200. roll during measurement with key until the alarm state is displayed in the upper line RX with being a pictogram as shown in Tab 13 6 Example R1 Tab 13 6 Pictograms for the alarm state indication no func typ mode current switching condi holding behavior switching func state tion tion 1 OFF NON HOLD NO Cont closed 2 we MAX gel HOLD wz NC Cont open 3 win MIN gt gt mm QUANT Pp ERROR UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 163 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 13 7 Deactivating the Outputs If the programmed outputs are no longer required they can be deactivated The configuration of a deactivated output is stored and will be available if the output is activated again Select no in Output Options MAlarm Output to deac larm output tivate an output Press ENTER gt NO lt yes 164 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 14 Troubleshooting 14 Troubleshooting If any problem appears which can not be solved with the help of this user manual contact our sales office and give a pre cise description of the problem Specify the type the serial number and the firmware version of the transmitter Calibration FLUXUS is a very reliable instrument
201. rollt werden 42 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 9 Anzeigen der Messwerte Wert Bedeutung S Signalamplitude 0 lt 5 9 gt 90 96 Q Signalqualitat 0 596 9 gt 90 96 c Schallgeschwindigkeit Vergleich der gemessenen und der erwarteten Schallgeschwindigkeit des Mediums Die erwartete Schallgeschwindigkeit wird aus den Medienparame tern berechnet im Programmzweig Parameter ausgew hltes Medium Tem peraturabh ngigkeit ok entspricht dem erwarteten Wert t gt 20 des erwarteten Wertes l lt 20 des erwarteten Wertes unbekannt kann nicht gemessen werden R Str mungsprofil Information ber das Str mungsprofil basierend auf der Reynoldszahl T vollst ndig turbulentes Str mungsprofil L vollst ndig laminares Str mungsprofil 1 die Str mung befindet sich im bergangsbereich zwischen laminarer und tur bulenter Str mung unbekannt kann nicht berechnet werden F Str mungsgeschwindigkeit Vergleich der gemessenen Str mungsgeschwindigkeit mit den Str mungs grenzwerten des Systems ok die Str mungsgeschwindigkeit liegt nicht im kritischen Bereich T die Str mungsgeschwindigkeit ist h her als der aktuelle Grenzwert die Str mungsgeschwindigkeit ist geringer als die aktuelle Schleichmenge auch wenn sie nicht Null gesetzt wird 0 die Str mungsgeschwindigkeit liegt im Grenzbereich der Messmethode 2 unbekannt kann nicht gemessen werden 9 5 Sensorabstand
202. rostatic Discharge Immunity EN 61000 4 3 2003 Testing and measurement techniques RF Field Immunity Testing and measurement techniques Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2007 Testing and measurement techniques 7 E Surge Immunity Test EN 61000 4 6 2002 Testing and measurement techniques RF Conducted Immunity EN 61000 4 11 2005 Testing and measurement techniques AC Mains Voltage Dips and Interruption Immunity Emission EN 61326 1 2007 Electrical equipment Class A Low Voltage EN 61010 1 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement Directive control and laboratory use Isolation Pollution degree 2 Overvoltage category 2 zi Safety class The installation operating and safety instructions have to be observed Berlin 29 04 2008 Dipl Ing lens Hilpert Managing Director FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Tel 49 0 30 93 66 76 60 Fax 49 0 30 93 66 76 80 FLEXIM Declaration of conformity We FLEXIM Flexible Industriemesstechnik GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin Germany declare under our sole responsibility that the ultrasonic flowmeter FLUXUS ADM 5207 to which this declaration relates is in conformity with the EC directives EMC Directive 2004 108 EC for Electromagnetic Compatibility Low Voltage Dire
203. rror message will be displayed It is possible to change the lower limit of the inner pipe diameter for a given transducer type see section 10 7 8 1 3 Pipe Material The pipe material must be selected to be able to determine the sound speed The sound speed for the materials in the scroll list are stored in the transmitter Select the pipe material If the material is not in the scroll list select Other Ma terial Press ENTER Pipe Material t Carbon Steel N co UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 8 Basic Measurement When the pipe material has been selected the corresponding sound speed is set automatically If Other Material has been selected the sound speed must be entered Enter the sound speed of the pipe material Press EN c Material TER 3230 0 m s Note Enter the sound speed of the material i e longitudinal or transversal velocity which is nearer to 2500 m s For the sound speed of some materials see annex C 1 8 1 4 Pipe Lining If the pipe has an inner lining select yes Press EN Lining TER no gt YES lt f If no is selected the next parameter will be displayed see section 8 1 5 Select the lining material If the material is not in the scroll list select Other Ma terial Press ENTER Lining 1 Bitumen If Other Material is selected the sound speed must be entered Enter the sound speed of the lining material Press E
204. rrupted with key C Note Do not forget the program code A Select Special Funct set program code Special Funct f set program code VAAD DE i An error message will be displayed if a reserved number POE CODES T has been entered e g a HotCode for language selection A program code will remain valid as long as no other valid program code is entered or the program code is not deactivated 10 8 1 Intervention in the Measurement If key BRK is pressed Enter the program code with the keys and Press ENTER mE If the entered program code is not valid an error message TNPUT EBENE will be displayed for a few seconds INVALID CODE e If the entered program code is valid the measurement will be stopped If a command is selected z z Enter the first three digits of the program code with the INPS ACCESS COD keys and Press ENTER CODE 000000 At first 000000 will be displayed If the program code starts with 000 ENTER can be pressed directly UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 143 10 Advanced Measuring Functions FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 8 2 Deactivation of the Program Code Select Special Funct set program code The program code is deleted by entering Press ENTER If the character is entered less than six times this char acter sequence will be used as the new program code 144 UMFLUXUS F5PVA 1
205. rs fest in das Klemmengehause F hren Sie das Sensorkabel in das Klemmengeh use ein Achtung Um eine gute Hochfrequenzabschirmung zu gew hrleisten ist es wichtig einen guten elektrischen Kontakt des auReren Schirms zum berwurf und damit zum Geh use herzustellen Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen Schlie en Sie die Adern an die Klemmen des Klemmengeh uses an siehe Abb 5 9 und Tab 5 6 Tab 5 6 Klemmenbelegung Sensorkabel KL1 Klemme Anschluss TV Sensor f Seele TVS Sensor T innerer Schirm TRS Sensor innerer Schirm TR Sensor Seele 26 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 5 6 Anschluss der Spannungsversorgung Achtung Gem IEC 61010 1 2001 ist ein Schalter in der Gebaudeinstallati on vorzusehen der in der N he des Ger tes f r den Benutzer leicht erreichbar und als Trennvorrichtung f r das Gerat gekennzeichnet sein muss Achtung Die Schutzart des Messumformers ist nur gew hrleistet wenn das Netzkabel fest und spielfrei in der Verschraubung sitzt Entfernen Sie den Blindstopfen rechts f r den Anschluss der Spannungsversorgung siehe Abb 5 10 Konfektionieren Sie das Netzkabel mit einer Kabelverschraubung M20 Schieben Sie das Netzkabel durch berwurf Einsatz und K
206. rt entsprechend dem Zustand der inneren Rohrwand Dr cken Sie ENTER 8 2 Eingabe der Medienparameter Wahlen Sie das Medium aus der Auswahlliste Wenn das Medium nicht in der Auswahlliste enthalten ist wahlen Sie Anderes Medium Dr cken Sie ENTER Medium i Wasser UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 35 8 Grundlegender Messprozess FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Wenn ein Medium aus der Auswahlliste ausgew hlt wird wird direkt der Men punkt zur Eingabe der Medientemperatur angezeigt siehe Abschnitt 8 2 4 Wenn Anderes Medium ausgew hlt ist m ssen zun chst die Medienparameter eingegeben werden min und max Schallgeschwindigkeit kinematische Viskositat Dichte 8 2 1 Schallgeschwindigkeit Zu Beginn der Messung wird die Schallgeschwindigkeit des Mediums zur Berechnung des Sensorabstands verwendet Die Schallgeschwindigkeit hat jedoch keinen direkten Einfluss auf das Messergebnis Oft ist der genaue Wert der Schall geschwindigkeit eines Mediums nicht bekannt Deshalb muss ein Bereich m glicher Werte der Schallgeschwindigkeit ein gegeben werden Geben Sie die mittlere Schallgeschwindigkeit des Medi an ums ein Dr cken Sie ENTER 1500 0 m s f Diese Anzeige erscheint nur wenn Anderes Medium ausgew hlt ist l W hlen Sie auto oder user Dr cken Sie ENTER c Medium Bereich auto SUSER lt auto Der Bereich um die mittlere Schallgeschwindigkeit wird durch den Messumformer festgelegt user Der Be
207. s etc can also be done with the values of a calculation channel 10 6 1 Characteristics of the Calculation Channels In the program branch Parameter the measuring channels to be used for the calculation and the calculation function have to be entered A calculation channel can not be attenuated The damping factor has to be set separately for each of the two measuring channels Two cut off flow values for each calculation channel can be defined The cut off flow is not based on the flow velocity as for measuring channels Instead it is defined in the unit of measurement of the physical quantity selected for the calcula tion channel During the measurement the calculated values are compared to the cut off flow values and set to zero if necessary A calculation channel provides valid measured values if at least one measuring channel provides valid measured values 10 6 2 Parameterization of a Calculation Channel Select a calculation channel Y or Z in the program branch Eee eee t Parameter Press ENTER for Channel s aT Ee The current calculation function is displayed Press EN SS x e TER to edit the function MORI PONO CH2 d Three scroll lists are displayed in the upper line A z B selection of the first measuring channel ch1 selection of the calculation function unct selecton of the second measuring channel ch2 Select a scroll list with key gt The list items are displayed in the lower line Scroll with ke
208. s flowing their transit time in flow direction is shorter than against the flow direction The transit time difference At is measured allowing to determine the average flow velocity on the propagation path of the ultrasonic signals A flow profile correction is then performed to obtain the area average of the flow velocity which is pro portional to the volumetric flow rate The received ultrasonic signals are tested for their usefulness for the measurement and the plausibility of the measured values is evaluated The complete measuring procedure is controlled by the integrated microprocessors Disturbance sig nals are eliminated AM Fig 3 1 Path of the ultrasonic signal Fig 3 2 Transit time difference At 3 2 Serial Number The type and the serial number are shown on the nameplate of the transmitter When contacting FLEXIM always have both numbers and the number of the firmware version at hand see section 11 5 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 107 3 Transmitter FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 3 3 Description of the Transmitter FLUXUS ADM 5107 has 1 measuring channel FLUXUS ADM 5207 has 2 measuring channels The front plate has to be removed to access the command panel Attention The degree of protection of the transmitter is only ensured if the ca ble glands are firmly tightened and the housings are tightly screwed 2x 16 digit LCD display backlit J te O O OGO zooo ocoeeeee H ege 3 e
209. schluss an Klemmengeh use JBT3 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 25 5 Installation des FLUXUS ADM 5X07 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Fixieren Sie die Kabelverschraubung indem Sie den berwurf auf den K rper drehen siehe Abb 5 8 Fixieren Sie das Verl ngerungskabel und den u eren Schirm an der Schirmklemme des Klemmengeh uses Schlie en Sie die Adern an die Klemmen des Klemmengeh uses an siehe Abb 5 9 und Tab 5 5 KL2 KL1 u erer Schirm Sensorkabel 4 Schirm Sensorkabel klemme D atb ee I Abb 5 9 Klemmengeh use JBT3 Tab 5 5 Klemmenbelegung Verl ngerungskabel KL2 Klemme Anschluss TV wei es oder markiertes Kabel Seele TVS wei es oder markiertes Kabel innerer Schirm TRS braunes Kabel innerer Schirm TR braunes Kabel Seele 5 5 3 Anschluss des Sensorkabels an das Klemmengeh use Entfernen Sie den Blindstopfen vom Klemmengeh use f r den Anschluss des Sensorkabels siehe Abb 5 8 ffnen Sie die Kabelverschraubung des Sensorkabels Der Einsatz bleibt im berwurf Schieben Sie das Sensorkabel durch berwurf und Einsatz Konfektionieren Sie das Sensorkabel mit der Kabelverschraubung K rzen Sie den u eren Schirm und kammen Sie ihn ber den Einsatz zur ck Drehen Sie die Dichtringseite des K rpe
210. schreitet Schaltbedingung MIN Unterer Grenzw 10 00 m3 h Geben Sie den unteren Grenzwert ein Drucken Sie EN TER Der Alarm schaltet wenn der Messwert den Grenzwert un terschreitet Beispiel 1 Oberer Grenzwert 10 m h Volumenfluss 9 9 m h der Grenzwert wird berschritten der Alarm schaltet Volumenfluss 11 m h der Grenzwert wird nicht berschritten der Alarm schaltet nicht Beispiel 2 Unterer Grenzw 10 m h Volumenfluss 11 m h der Grenzwert wird unterschritten der Alarm schaltet Volumenfluss 9 9 m h der Grenzwert wird nicht unterschritten der Alarm schaltet nicht Wenn in der Auswahlliste funk die Schaltbedingung MENGE ausgew hlt ist muss der Grenzwert des Ausgangs festgelegt werden Schaltbedingung MENGE Mengen Grenzwert 1 00 m3 ERN Sie den Mengengrenzwert ein Dr cken Sie EN Der Alarm schaltet wenn der Messwert den Grenzwert er reicht Ein positiver Grenzwert wird mit dem Wert des Mengenz hlers f r die positive Flussrichtung verglichen Ein negativer Grenzwert wird mit dem Wert des Mengenz hlers f r die negative Flussrichtung verglichen Der Vergleich findet auch statt wenn der Mengenz hler der anderen Flussrichtung angezeigt wird Hinweis Die Ma einheit des Grenzwerts wird entsprechend der Ma einheit der gew hlten Messgr e festgelegt Wenn die Ma einheit der Messgr e ge ndert wird muss der Gren zwert umgerechnet und erneut eingegeb
211. sic Measurement 8 6 1 Fine Adjustment of the Transducer Distance If the displayed transducer distance is adjusted press EN Transd Distance TER A 54 mm f The measuring for the positioning of the transducers is started The amplitude of the received signal is displayed by the bar graph s Shift a transducer slightly in the range of the recommended transducer distance until the bar graph reaches its max length max 6 squares S EBNENEEN A B lt gt BM 54 The following can be displayed in the upper line with key and in the lower line with key S HE EERE O EENENENENENHENEEN transducer distance time 94 0 us bar graph Q signal quality must have max length O EEBENHHENENENEHEN transit time time in us bar graph S signal amplitude If the signal is not sufficient for measurement O UNDEF will be displayed In case of large deviations check if the entered parameters are correct or repeat the measurement at a different point on the pipe After the precise positioning of the transducers the recom mended transducer distance is displayed again Enter the actual precise transducer distance Press EN TER Transd Distance 53 9 mm Repeat the steps for all channels on which a measurement is being made The measurement will be started automatically afterwards 8 6 2 Consistency Check If a wide range for the sound speed has been entered in the program branch Parameter or the exact
212. sicher dass der empfohlene Mindestabstand zu allen St rquellen eingehalten wird siehe Kapitel 4 Tab 4 2 Vermeiden Sie Messstellen an denen sich Ablagerungen im Rohr bilden Vermeiden Sie Messstellen in der Nahe deformierter oder besch digter Stellen am Rohr sowie in der Nahe von Sch wei n hten Messen Sie die Temperatur an der Messstelle und stellen Sie sicher dass die Sensoren f r diese Temperatur geeignet sind Stellen Sie sicher dass der Rohrau endurchmesser im Messbereich der Sensoren liegt Bei der Messung an einem horizontalen Rohr sollten die Sensoren seitlich am Rohr befestigt werden Ein senkrecht montiertes Rohr muss an der Messstelle immer gef llt sein und das Medium sollte aufw rts flie en Es sollten sich keine Gasblasen bilden selbst blasenfreie Medien k nnen Gasblasen bilden wenn sich das Medium entspannt z B vor Pumpen und hinter gro en Querschnittserweiterungen Hinweis Wenn die Temperatur an der Messstelle schwankt ist es besonders wichtig dass die inneren Haken des Spannschlosses in das Spann band greifen Der Anpressdruck der Sensoren ist sonst bei tiefen Temperaturen nicht gro genug Hinweis Bei stark schwankenden Temperaturen wird empfohlen die Senso ren mit Hilfe von FLEXIM Spannschl ssern mit Ausgleichsfedern zu befestigen Nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf 14 3 Maximaler akustischer Kontakt Beachten Sie die Punkte in Kapitel 6 14 4 Anwendungssp
213. soren liegen Dr cken Sie ENTER Medientemperatur 20 0 C wo o UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 8 Grundlegender Messprozess 8 3 Andere Parameter 8 3 1 Verlangerungskabel Wenn das Sensorkabel verlangert wird geben Sie die page E Lange des Verlangerungskabels z B zwischen Klem EH x mengehause und Messumformer ein Dr cken Sie ENTER 8 4 Auswahl der Kan le Die Kan le auf denen gemessen werden soll k nnen einzeln aktiviert werden z W hlen Sie den Programmzweig Messen Dr cken Sie par MES opt sf ENTER essen Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird sind die Pa rameter nicht vollst ndig Geben Sie die fehlenden Pa rameter im Programmzweig Parameter ein Die Kanale f r die Messung k nnen aktiviert und deakti viert werden SSEN V Vv v der Kanal ist aktiv der Kanal ist nicht aktiv der Kanal kann nicht aktiviert werden Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Messumfor mer nur einen Messkanal hat Hinweis Ein Kanal kann nicht aktiviert werden wenn die Parameter ung ltig sind z B wenn die Parameter des Kanals im Programmzweig Pa rameter nicht vollstandig sind e W hlen Sie einen Kanal mit Taste Dr cken Sie Taste 4 zur Aktivierung oder Deaktivierung des ausgew hlten Kanals Dr cken Sie ENTER Ein deaktivierter Kanal wird w hrend der Messung ignoriert Seine Parameter bleiben unver
214. ssung problematisch ist Berechnen Sie die Reynoldszahl der Str mung an der Messstelle mit Hilfe des Programms FluxFlow kostenloses Herun terladen www flexim de Nehmen Sie Kontakt mit FLEXIM auf 14 5 Gro e Abweichungen der Messwerte Die eingegebene Schallgeschwindigkeit des Mediums ist falsch Eine falsche Schallgeschwindigkeit kann dazu f hren dass das direkt an der Rohrwand reflektierte Signal mit dem Mess signal das das Medium durchlaufen hat verwechselt wird Der aus diesem falschen Signal vom Messumformer errech nete Durchflusswert ist sehr klein oder schwankt um Null Es gibt Gas im Rohr Wenn Gas im Rohr ist ist der gemessene Durchfluss zu hoch da sowohl das Gasvolumen als auch das Fl ssigkeitsvolu men gemessen werden Der eingegebene obere Grenzwert der Str mungsgeschwindigkeit ist zu niedrig Alle Messwerte f r die Str mungsgeschwindigkeit die den oberen Grenzwert berschreiten werden ignoriert und als un g ltig gekennzeichnet Alle aus der Str mungsgeschwindigkeit abgeleiteten Gr en werden auch ung ltig gesetzt Wenn mehrere korrekte Messwerte auf diese Weise ignoriert werden ergeben sich zu kleine Mengenz hlerwerte Die eingegebene Schleichmenge ist zu hoch Alle Str mungsgeschwindigkeiten die kleiner sind als die Schleichmenge werden auf Null gesetzt Alle abgeleiteten Gr en werden auch auf Null gesetzt Um bei geringen Str mungsgeschwindigkeiten messen zu k nnen muss die Schleichmenge Voreins
215. sured on one measuring channel for approx 1 s then the multiplexer switches to the next activated chan nel The time necessary for the measurement depends on the measuring conditions E g if the measuring signal can not be detected immediately the measurement time might be gt 1 s The outputs continuously receive the measured values of the corresponding channel The results are displayed according to the actually selected output options The selection of the values to be displayed and the setting of the output options are described in chapter 9 For further measuring functions see chapter 10 8 8 Detection of the Flow Direction The flow direction in the pipe can be detected with the help of the displayed volumetric flow rate in conjunction with the ar row on the transducers The medium flows in arrow direction if the displayed volume flow is positive e g 54 5 m h The medium flows against the arrow direction if the displayed volume flow is negative e g 54 5 m3 h 8 9 Stopping the Measurement The measurement will be interrupted by pressing key BRK if it is not protected by a program code see section 10 8 Note Be careful not to stop a current measurement by inadvertently pressing key BRK 134 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 9 Displaying the Measured Values 9 Displaying the Measured Values The physical quantity is set in the program branch Output Options see section 9 1
216. swahl ber HotCode 007027 ab Firmware Version V5 91 cft cubic foot aft acre foot 1 US gal 3 78541 1 bbl 42 US gal 158 9873 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 89 B Technische Daten FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Massestrom Masse totalisiert Ma einheit Beschreibung Ma einheit t h Tonne pro Stunde t t d Tonne pro Tag t kg h Kilogramm pro Stunde kg kg min Kilogramm pro Minute kg kg s Kilogramm pro Sekunde kg g s Gramm pro Sekunde g Ib d pounds per day Ib Ib h pounds per hour Ib Ib m pounds per minute Ib Ib s pounds per second Ib klb h kilopounds per hour klb klb m kilopounds per minute klb 1 Ib 453 59237 g 1 t 1000 kg 90 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung B Technische Daten Durchflussnomogramm metrisch 10 Volumenfluss Volumenfluss SC amp s g B Ee i 105 li e ww 7 qw 10 10 10 E o qp 7 m wv w 108 nm w F I 100 100 10 100 DI 01 1 10 Str mungsgeschwindigkeit m s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 91 B Technische Daten FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Durchflussnomogramm nicht metrisch Volumenfluss Volumenfluss
217. swert Messwert Messwert aktuelle Messgr e aktuelle Messgr e Ausgabe Bereich 4 20 mA 4 20 mA Fehler Ausgabe 3 5 mA 3 5 mA Diese Einstellungen k nnen geandert werden F r die Installation der Ausgange siehe Abschnitt 13 1 F r die Aktivierung der Ausgange siehe Abschnitt 13 3 13 6 28 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 6 Befestigung der Sensoren 6 Befestigung der Sensoren F hren Sie bevor Sie mit diesem Kapitel beginnen die Anweisungen in Kapitel 8 aus Die Sensoren werden mit Hilfe der mitgelieferten Sensorbefestigung am Rohr befestigt 6 1 Vorbereitung Rost Farbe oder andere Ablagerungen auf dem Rohr absorbieren das Schallsignal Ein guter akustischer Kontakt zwisch en dem Rohr und den Sensoren wird folgenderma en erreicht Reinigen Sie das Rohr an der Messstelle Entfernen Sie Rost oder lose Farbe F r ein besseres Messergebnis sollte eine vorhandene Farbschicht auf dem Rohr glatt geschliffen werden Verwenden Sie Koppelfolie oder tragen Sie einen Strang Koppelpaste entlang der Mittellinie auf die Kontaktflache der Sensoren auf Achten Sie darauf dass zwischen Sensorkontaktflache und Rohrwand keine Lufteinschl sse sind Stellen Sie sicher dass die Sensorbefestigung den erforderlichen Druck auf die Sensoren aus bt 6 2 Ausrichtung Die Sensoren werden so montiert dass die Gravuren auf den Sensoren einen Pfeil ergeben siehe Abb 6 1 Die Sen s
218. swert als ung ltig markiert Die Messgr e kann nicht ermittelt werden wird w hrend der Messung hinter der Ma einheit eine Raute angezeigt im normalen Fehlerfall wird ein an gezeigt Wahlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Sonstiges Dr cken Sie ENTER bis der Men punkt Gain threshold angezeigt wird Geben Sie f r jeden Messkanal die max Signalver A Gain threshold st rkung ein Geben Sie 0 Null ein wenn ohne Begren Fail if gt 90 dB zung der Signalverst rkung gearbeitet werden soll Bereich 0 255 Dr cken Sie ENTER Achtung Die Begrenzung der Signalverstarkung bleibt nach der Deaktiv ierung des SuperUser Modus aktiv 12 4 Oberer Grenzwert der Schallgeschwindigkeit Bei der Bewertung der Plausibilitat des Signals wird gepr ft ob sich die Schallgeschwindigkeit innerhalb eines fest gelegten Bereichs befindet Der dabei verwendete obere Grenzwert der Schallgeschwindigkeit des Mediums ergibt sich aus dem gr eren der folgenden Werte fester oberer Grenzwert Voreinstellung 1 848 m s Wert der Schallgeschwindigkeitskurve des Mediums am Arbeitspunkt plus Offset Voreinstellung des Offsets 300 m s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 57 12 SuperUser Modus FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung Im SuperUser Modus k nnen diese Werte f r Medien die nicht im Datensatz des Messumformers enthalten sind fest gelegt werden W hlen Sie Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung
219. t Lassen Sie nur die Taste ENTER los Halten Sie die Tasten BRK und CLR gedr ckt bis das Hauptmen angezeigt wird UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 4 Auswahl der Messstelle FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 4 Auswahl der Messstelle Die richtige Auswahl der Messstelle ist f r zuverlassige Messergebnisse und eine hohe Messgenauigkeit entscheidend Eine Messung ist an einem Rohr m glich wenn sich der Ultraschall mit ausreichend hoher Amplitude ausbreitet siehe Abschnitt 4 1 das Str mungsprofil voll herausgebildet ist siehe Abschnitt 4 2 Die korrekte Auswahl der Messstelle und somit die korrekte Positionierung der Sensoren garantiert dass das Schallsignal unter optimalen Bedingungen empfangen und korrekt ausgewertet werden kann Aufgrund der Vielfalt m glicher Anwendungen und der Vielzahl von Faktoren die eine Messung beeinflussen k nnen l sst sich keine Standardl sung f r die Sensorpositionierung angeben Diese wird durch folgende Faktoren beeinflusst Durchmesser Material Auskleidung Wanddicke und Form des Rohrs Medium Gasblasen im Medium Vermeiden Sie Messstellen die sich in der Nahe deformierter oder besch digter Stellen am Rohr oder in der Nahe von Schwei n hten befinden Vermeiden Sie Stellen an denen sich Ablagerungen im Rohr bilden Die Umgebungstemperatur an der Messstelle muss innerhalb des Betriebstemperaturbereichs der Sensoren liegen siehe Anhang B Abschnitt Technische Date
220. tel Sonstiges um den Kontrast f r die Anzeige des Mess umformers einzustellen Dr cken Sie ENTER Der Kontrast der Anzeige kann mit folgenden Tasten eingestellt werden erh ht den Kontrast d verringert den Kontrast SETUP DISPLAY CONTRAST Hinweis Nach einem Kaltstart wird die Anzeige auf mittleren Kontrast zur ck gesetzt 11 5 Gerateinformationen Wahlen Sie Sonderfunktion Gerate Info um Infor mationen ber den Messumformer zu erhalten Dr cken Ger te Info Sie ENTER Sonderfunktion f Typ und Seriennummer des Messumformers werden in der oberen Zeile angezeigt Die Firmwareversion des Messumformers mit Datum wird in der unteren Zeile angezeigt Dr cken Sie ENTER ADM5X07 XXXXXXXX V X XX dd mm yy 54 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 12 SuperUser Modus 12 SuperUser Modus Der SuperUser Modus erm glicht eine erweiterte Signal und Messwertdiagnose sowie die Festlegung zus tzlicher an die Applikation angepasster Parameter f r die Messstelle zur Optimierung der Messergebnisse oder im Rahmen experi menteller Arbeiten Besonderheiten des SuperUser Modus sind Voreinstellungen werden nicht eingehalten Bei der Parametereingabe werden keine Plausibilit tspr fungen durchgef hrt Es wird nicht gepr ft ob die eingegebenen Parameter innerhalb der Grenzwerte liegen die durch die physikalischen Gesetze und die
221. tellung 2 5 cm s entsprechend klein eingestellt werden Die eingegebene Rohrrauigkeit ist ungeeignet Die zu messende Str mungsgeschwindigkeit liegt au erhalb des Messbereichs des Messumformers Die Messstelle ist ungeeignet W hlen Sie eine andere Messstelle um zu pr fen ob die Ergebnisse besser sind Rohre sind nie perfekt rotationssym metrisch das Str mungsprofil wird daher beeinflusst ndern Sie die Sensorpositionen entsprechend der Rohrverfor mung 14 6 Probleme mit den Mengenz hlern Die Mengenz hlerwerte sind zu gro Siehe Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messung Quantity recall Wenn dieser Men punkt aktiviert ist werden die Mengenz hlerwerte gespeichert Zu Beginn der n chsten Messung nehmen die Mengenz hler diese Werte an Die Mengenz hlerwerte sind zu klein Einer der Mengenz hler hat den oberen Grenzwert erreicht und muss manuell auf Null zur ckgesetzt werden Die Summe der Mengenz hler ist nicht korrekt Siehe Sonderfunktion SYSTEM Einstel Messen Quant wrapping Die ausgegebene Summe der be iden Mengenz hler die Durchsatzmenge ber einen Ausgang ist nach dem ersten berlaufen wrapping eines der Men genz hler nicht mehr g ltig UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 73 14 Fehlersuche FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 74 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung A Men struktur A Men struktur kaltstartfest Programmzweig
222. th lt die Programmzweige gt PAR lt mes opt sf Parameter par Parameter mes Messen opt Ausgabeoptionen sf Sonderfunktionen Der ausgew hlte Programmzweig wird zwischen spitzen Klammern in Gro buchstaben angezeigt Der vollstandige Name des ausgew hlten Programmzweigs wird in der unteren Zeile angezeigt W hlen Sie einen Programmzweig mit Taste gt und aus Dr cken Sie ENTER Hinweis Durch Dr cken der Taste BRK wird die Messung gestoppt und das Hauptmen ausgew hlt Hinweis In dieser Bedienungsanleitung sind alle Programmeintrage in Schreibmaschinenschrift dargestellt Parameter Die Men punkte werden vom Hauptmen durch einen umgekehrten Schr gstrich getrennt 7 2 1 bersicht ber Programmzweige Programmzweig Parameter Eingabe der Rohr und Medienparameter Programmzweig Messen Abarbeiten der Schritte f r die Messung Programmzweig Ausgabeoptionen Festlegen von Messgr e Ma einheit und der Parameter f r die Messwert bertragung Programmzweig Sonderfunktion enthalt die Funktionen die mit der Messung nicht direkt in Beziehung stehen UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 31 7 Inbetriebnahme FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung F r einen berblick ber die Programmzweige siehe Darstellung unten Parameter Messen Ausgabeoptionen Sonderfunktion gt PAR lt gt MES lt gt OPT lt gt SF lt Auswahl Auswahl A
223. tput Test to test the de energized state of the output Press ENTER Measure the resistance at the output The value has to be high ohmic Select yes Press ENTER Bl Output Test f Reed Relay OFF Bl off Again no gt YES lt Select Reed Relay ON or Open collect ON in the scroll list Output Test to test the energized state of the output Press ENTER Measure the resistance at the out put The value has to be low ohmic Bl Output Test f Reed Relay ON Select yes to repeat the test no to return to SYSTEM Bl on settings Press ENTER Again no gt YES lt 13 2 Error Value Delay The error value delay is the time interval after which the error value will be transmitted to the output in case no valid mea sured values are available The error value delay can be entered in the program branch Output Options if this menu item has been previously activated in the program branch Special Funct If the error value delay is not entered the damping factor will be used UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 157 13 Outputs FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Select Special Funct SYSTEM settings Dia logs Menus Error val delay Select damping if the damping factor is to be used as the error value delay Select edit to activate the menu item Error val delay in the program branch Error val delay gt DAMPING lt edit From now on the error value delay can be entered in the program branch Output Options Error
224. tu asc Eed 44 Oberer Grenzwert der Str mungsgeschwindigkeit sse emere nnne 46 Need 46 Verrechnungskanalle 2 2 d cette a aae Biennale 47 nderung des Grenzwerts f r den Rohrinnendurchmesser cccsscscsesesssesseecessesesesacsesesevscsesesasececsesesecacseseseneeees 49 Programmier Code nc 49 Einstellungen uei eiu ntt td a da S iter vec ct 51 Uhrzeit und Datum e Bhp 51 Dialogetund Menus 5 ie eee een tle mici tu dec ernennen teste 51 Messeinstellungen E 53 KONtrASTSINSTS MSM ccs einge 54 GerAateinfOrMatiOn eM L 54 SuperUser Mod s 1 3 rasen e VUL EMI eh de ot Geo Reda hee dda Dd deed ee ees 55 Aktivierung Deaktivier ng EE 55 Festlegen der Str mungsparameter creen enne nineteenth eaa ed nk espe ka suo nnne mereri ann 55 Begrenzung der Signalverst rkung esessesseeeeeeeee enne nene enne en nennen nne nennen tenere 57 Oberer Grenzwert der Schallgeschwindigkeit AA 57 Anzahl der Dezimalstellen der Mengenz hler esses en nnne enn 58 Manuelles Zur cksetzen der Mengenz hler sssssseeeeeeneeeene een eene errem nennen nne enne 59 Anzeige der Summe der Mengenz hler A 59 Anzeige wahrend der Messung 2a nee c tee ete dese cn anni gege ede
225. ubic meters per minute m3 m3 s cubic meters per second m3 ml min millilitres per minute lor m l h litres per hour Lor m3 l min litres per minute Lor m3 l s litres per second Lor m hl h hectolitres per hour hl or m3 hl min hectolitres per minute hl or m3 hl s hectolitres per second hl or m3 Mi d Megalit d megalitres per day MI or m3 bbl d barrels per day bbl bbl h barrels per hour bbl bbl m barrels per minute bbl USgpd US gal d gallons per day gal USgph US gal h gallons per hour gal USgpm US gal m gallons per minute gal USgps US gal s gallons per second gal KGPM US Kgal m kilogallons per minute kgal MGD US Mgal d million gallons per day Mg CFD cubic feet per day cft CFH cubic feet per hour cft CFM cubic feet per minute cft CFS cubic feet per second aft MMCFD million cubic feet per day MMCF MMCFH million cubic feet per hour MMCF Selection via HotCode 007027 from firmware version V5 91 cft cubic foot aft acre foot 1 US gal 3 78541 1 bbl 42 US gal 158 9873 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 183 B Technical Data FLUXUS ADM 5x07 Standard Design mass flow mass totalized unit of measurement description unit of measurement t h tons per hour t t d tons per day t kg h kilograms per hour kg kg min kilograms per minute kg kg s kilograms per second kg g s grams per second g Ib d pounds per day Ib Ib h pounds per ho
226. ufzeitdifferenz At wird gemessen woraus die mittlere Str mungsgeschwindigkeit auf dem von Ultraschallsignalen durchlaufenen Pfad bestimmt werden kann Durch eine Profilkorrektur kann das Flachenmittel der Str mungsgeschwin digkeit errechnet werden das proportional zum Volumenfluss ist Die empfangenen Ultraschallsignale werden auf ihre Verwendbarkeit f r die Messung gepr ft und die Verlasslichkeit der Messwerte wird bewertet Der gesamte Messablauf wird durch die integrierten Mikroprozessoren gesteuert St rsignale werden eliminiert Abb 3 1 Weg des Ultraschallsignals VV ANN Abb 3 2 Laufzeitdifferenz At 3 2 Seriennummer Typ und Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild des Messumformers Zur Bearbeitung von Anfragen werden beide Angaben sowie die Firmwareversion siehe Abschnitt 11 5 ben tigt UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 13 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 3 Messumformer 3 3 Beschreibung des Messumformers FLUXUS ADM 5107 hat 1 Messkanal FLUXUS ADM 5207 hat 2 Messkan le Das Bedienungsfeld wird durch Entfernen der Abdeckplatte zuganglich Die Schutzart des Messumformers ist nur gew hrleistet wenn die Verschraubungen fest angezogen und die Gehause fest verschraubt Achtung sind 2x 16 stellige LCD Anzeige hintergrundbeleuchtet ER O O OO PE NOT Fr asooo eedeeeoed H aera Ae Naf A SS E Spannungsversorgung
227. ur Ib Ib m pounds per minute Ib Ib s pounds per second Ib klb h kilopounds per hour klb klb m kilopounds per minute klb 1 Ib 453 59237 g 1 t 1000 kg 184 UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design B Technical Data Flow Nomogram metrical 10 volumetric flow rate volumetric flow rate SC amp z s _ E 3 Sie MW qw 7 qw 10 o I L w T A L P w E 10 nm _ 00m F Ww 100 100 10 100 DI 01 1 10 flow velocity m s UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 185 B Technical Data FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Flow Nomogram imperial volumetric flow rate volumetric flow rate t TS A u LL cL 3 ir Ta pg o ze m D F gt 5 SS 10 Q o eg E I MM EW Es S mE L D 104 S ON I 108 v o 105 CC 8 E E S 10 104 Es a zu S r E E NN N m Puy m 103 Il L E LI 105 SS 10 Ins KW e eg E E Le o I E 103 6 EN p Es o S ER Rz C Lr o L L 5 100 T 10 TU ae _ pz e 10 Ion T EE 2 ro mi E 108 100 LI E E h 10 LL Is es rm gf E 100 l0 E Ir Ss L 01 1 u B 10 100 flow velocity m s 186 UM
228. us l Aktivierung des berlaufs der Mengenz hler x Quant wrapping aus gt EIN lt Aktivierung der bernahme der Mengenz hlerwerte nach Neu x puantity recall start der Messung aus gt EIN lt SYSTEM Einstel Proze Ausg nge Auswahl der Anzeigen zur Einstellung der Ausg nge des Mes sumformers SYSTEM Einstel Proze Ausg nge Auswahl des zu installierenden Ausgangs Install Output f Strom Il SYSTEM Binstel Sonstiges Auswahl der Anzeige zur Einstellung des Kontrasts und Eingabe eines HotCodes EM Einstel tiges e Einstellung des Kontrasts der Anzeige SETUP DISPLAY CONTRAST oe Bestatigung dass ein HotCode eingegeben werden soll Input a HOTCODE nein gt JA lt Eingabe eines HotCodes Please input a HOTCODE 000000 Ger te Info f Auswahl der Anzeigen f r Informationen ber den Messumformer Sonderfunktion Ger te Info Anzeige des Typs der Seriennummer und der Firmwareversion mit Datum dd Tag mm Monat yy Jahr ADM5X07 XXXXXXXX V X XX dd mm yy 80 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung A Men struktur kaltstartfest Programmier Code Sonderfunktion 1 Programmier Code EAK CODE 000000 INP ACCESS CODE CODE 000000 Nach Eingabe des HotCodes 071001 Auswahl der Anzeigen zur Eingabe eines Prog
229. uswahl System des Messkanals des Messkanals des Messkanals einstellungen Rohrparameter Schallweg Messgr e Ger te information Medienparameter Sensor Ma einheit Programmier Code positionierung Verl ngerungskabel Messung D mpfung Konsistenzpr fung Messwert ausgabe In SYSTEM Einstel gibt es die folgenden Men punkte Dialoge Men s Messung Ausg nge Sonstiges Uhr stellen F r eine detaillierte bersicht der Men struktur siehe Anhang A 7 2 2 Navigation Wenn ein vertikaler Pfeil f angezeigt wird enth lt der Men punkt eine Auswahlliste Der aktuelle Listeneintrag wird in der unteren Zeile angezeigt Scrollen Sie mit Taste J und um einen Listeneintrag in der unteren Zeile auszuw hlen Dr cken Sie ENTER Parameter f r Kanal In einigen Men punkten gibt es in der unteren Zeile eine horizontale Auswahlliste Der ausgew hlte Listeneintrag wird zwischen spitzen Klammern und in Gro buchstaben an gezeigt Scrollen Sie mit Taste 4 und um einen Listeneintrag Auskleidung in der unteren Zeile auszuw hlen Dr cken Sie ENTER nein gt JA lt In einigen Men punkten gibt es in der oberen Zeile eine horizontale Auswahlliste Der ausgew hlte Listeneintrag wird in GroRbuchstaben zwischen spitzen Klammern an gezeigt Der aktuelle Wert des Listeneintrags wird in der unteren Zeile angezeigt Scrollen Sie mit Taste um einen Listeneintrag in der oberen Z
230. ut off flow Press ENTER Cut off Flow absolut gt SIGN lt If Cut off Flow sign and user are selected two values will have to be entered Enter the cut off flow Press ENTER Cut off Flow 2 5 n a All positive values of the flow velocity that are lower than this limit will be set to zero Enter the cut off flow Press ENTER Cut off Flow 2 5 en 8 All negative values of the flow velocity greater than this limit will be set to zero If Cut off Flow absolut and user is selected only one value will have to be entered Enter the cut off flow Press ENTER Cut off Flow 2 5 cm s The absolute values of all flow velocity values that are low er than this limit will be set to zero EN gt o UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standard Design 10 Advanced Measuring Functions 10 6 Calculation Channels Note Calculation channels are only available if the transmitter has more than one measuring channel In addition to the ultrasonic measuring channels the transmitter has two virtual calculation channels Y and Z The mea sured values of the measuring channels A and B can be used for calculations by the calculation channels The result of the calculation is the measured value of the selected calculation channel This measured value is equivalent to the measured values of a measuring channel All operations with the measured values of a measuring channel totaliz ing online transmission of data output
231. voreingestellte MaReinheit des Volumenflusses ist m h F r die Auswahl der anzuzeigenden Werte und das Einstellen der Ausgabeoptionen siehe Kapitel 9 F r weitere Messfunk tionen siehe Kapitel 10 8 8 Bestimmung der Flussrichtung Die Flussrichtung im Rohr kann mit Hilfe des angezeigten Volumenflusses in Verbindung mit dem Pfeil auf den Sensoren bestimmt werden Das Medium flie t in Pfeilrichtung wenn der angezeigte Volumenfluss positiv ist z B 54 5 m h Das Medium flie t entgegengesetzt zur Pfeilrichtung wenn der angezeigte Volumenfluss negativ ist z B 54 5 m h 8 9 Beenden der Messung Eine Messung wird durch Dr cken der Taste BRK beendet wenn sie nicht durch einen Programmier Code gesch tzt ist siehe Abschnitt 10 8 Hinweis Achten Sie darauf eine laufende Messung nicht durch unbeabsich tigtes Dr cken der Taste BRK zu unterbrechen 40 UMFLUXUS F5PVA 1 2011 01 14 FLUXUS ADM 5x07 Standardausf hrung 9 Anzeigen der Messwerte 9 Anzeigen der Messwerte Die Messgr e wird im Programmzweig Ausgabeoptionen eingestellt siehe Abschnitt 9 1 W hrend der Messung wird die Bezeichnung der Messgr e in der oberen der Messwert in der unteren Zeile angezeigt Die Anzeige kann angepasst werden siehe Abschnitt 9 3 9 1 Auswahl der Messgr e und der Ma einheit Folgende Messgr en k nnen gemessen werden Str mungsgeschwindigkeit wird aus der gemessenen Laufzeitdifferenz berechnet Volu
232. werden O EENNEENEEENENEEN Sensorabstand time 94 0 us e Balkendiagramm Q Signalqualitat muss max Lange WEST erreichen Laufzeit time in us Balkendiagramm S Signalamplitude Wenn das Signal nicht ausreichend f r eine Messung ist wird O UNDEF angezeigt Pr fen Sie bei gr eren Abweichungen ob die Parameter korrekt eingegeben wurden oder wiederholen Sie die Messung an einer anderen Stelle des Rohrs Nach genauer Positionierung der Sensoren wird der emp fohlene Sensorabstand erneut angezeigt Geben Sie den derzeitigen genauen Sensorabstand ein Dr cken Sie ENTER Sensorabstand 339 mm Wiederholen Sie die Schritte f r alle Kan le auf denen gemessen wird Anschlie end wird die Messung automatisch ge startet 8 6 2 Konsistenzpr fung Wenn im Programmzweig Parameter ein breiter N herungsbereich f r die Schallgeschwindigkeit eingegeben wurde oder wenn die genauen Parameter des Mediums nicht bekannt sind wird eine Konsistenzpr fung empfohlen Der Sensorabstand kann w hrend der Messung durch Scrollen mit Taste gt angezeigt werden In der oberen Zeile wird der optimale Sensorabstand in Klammern angezeigt hier 50 0 mm dahinter der eingegebene Sensorabstand hier 54 0 mm Der letztere Wert muss dem tats chlich eingestellten Sensorabstand entsprechen Dr cken Sie ENTER um den Sensorab stand zu optimieren L 50 0 54 0 mm 54 5 m3 h Der optimale Sensorabstand wird aus der gemesse
233. windigkeit gew hlt ist Die Verwendung des Impulsausgangs ist in diesem Fall nicht m glich da die Integration der Str mungsgeschwind igkeit keinen sinnvollen Wert ergibt Impulsausgang KEINE Z HLUNG Geben Sie die Impulswertigkeit ein Die Ma einheit ua S wird entsprechend der aktuellen Messgr e angezeigt m Wenn die gez hlte Messgr e die eingegebene Im pulswertigkeit erreicht wird ein Impuls gesendet Geben Sie die Impulsbreite ein Impulsbreite 100 ve Der Bereich m glicher Impulsbreiten h ngt von der Spezi fikation des Ger ts z B Z hler SPS ab das am Aus gang angeschlossen werden soll Nun wird der max Durchfluss angezeigt mit dem der Impulsausgang arbeiten kann Dieser Wert wird aus der eingege benen Impulswertigkeit und Impulsbreite berechnet Wenn der Durchfluss diesen Wert berschreitet arbeitet der Impulsausgang nicht korrekt In diesem Fall m ssen Im pulswertigkeit und Impulsbreite an die Durchflussbedingungen angepasst werden Dr cken Sie ENTER 13 5 Aktivierung eines Bin rausgang als Alarmausgang Hinweis Der Men punkt Alarmausgang wird nur dann im Programmzweig Ausgabeoptionen angezeigt wenn ein Alarmausgang installiert ist Es k nnen max 3 unabh ngig voneinander arbeitende Alarmausg nge R1 R2 R3 pro Kanal konfiguriert werden Die Alarmausg nge k nnen zur Ausgabe von Informationen ber die laufende Messung verwendet werden oder zum Ein Ausschalte
234. y 4 through the scroll list All measuring channels and their absolute values can be used as input channels for the calculation The following calculation functions are available e Y chl ch2 EN chl ch2 e 2 Y chl ch2 2 e Y chl ch2 Press ENTER 10 6 3 Output Options for a Calculation Channel Select a calculation channel in the program branch Out Output Options t put Options Press ENTER for Channel KS Select the physical quantity to be calculated Press EN Physic Quant 1 TER Mass Flow UMFLUXUS_F5PV4 1 2011 01 14 141 10 Advanced Measuring Functions FLUXUS ADM 5x07 Standard Design Make sure that the physical quantity selected for the calculation channel can be calculated from the physical quantities of the selected measuring channels Possible combinations are shown in Tab 10 2 Tab 10 2 Physical quantity of the calculation channel physical quantity of possible physical quantity of possible physical quantity of the calculation channel the first measuring channel the second measuring chan ch1 nel ch2 rate rate x flow velocity volumetric flow x mass flow x flow velocity volumetric flow x mass flow flow velocity x x x x volume flow mass flow x x x x Example The difference of the volume flow rates of the channels A and B is to be cal culated The physical quantity of channel A

UMFLUXUS_F5PV4-1 DEUTSCH Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents