Frontenheber Bedienungsanleitung - Elbur
Contents
1. Knickschutzh llen Funktionspr fung der elektrischen Anlage Abschaltung der Motoren durch Endlagenschalter durch Verfahren aller Verstellungen bis in die jeweiligen Endpositionen Abschaltung in Ordnung wenn das Schaltger usch der Abschaltrelais h rbar ist Motoren Geschwindigkeit Ger usche Messungen nach BGV A3 In Deutschland sind die im folgendem aufgef hrten Messungen gesetzlich nach EN 62353 vorgeschrieben Diese Messungen d rfen nur durch sachkundiges und geschultes Personal unter Anwendung geeigneter Messger te ausgef hrt werden Festgestellte M ngel m ssen sofort an die zust ndigen Personen weitergegeben werden Bei Auftreten von St rungen ist das Bett sofort still zu legen Nehmen Sie das Pflegebett vom Netz bis alle St rungen beseitigt sind Die folgenden Pr fungen sind nach EN 62353 in dieser Reihenfolge vorzunehmen I Inspektion und Besichtigung Il Elektrische Messung IIl Funktionstest Pr fverfahren Direkte Ableitstrommessung oder Differenzstrommessung nach EN 62353 Die Ableitstrommessung ist nach den Angaben der Pr fger tehersteller durchzuf hren Grenzwert Abl kleiner als 0 1 mA 11 0 Fehlersuche Kopfteil der Liegefl che oder das Bettgestell Netzstecher nicht eingesteckt Netzstecker in Wanddose stecken l sst sich nicht hochfahren oder absenken Verstellung verriegelt Verriegelung am Handschalter entsperren Thermoschalter aktiv Nach 20 30 Minuten e2. An mindestens einer Bettseite muss gen gend Platz zur Versorgung der im Bett befindlichen Person bleiben In der N he des Stellplatzes und an gut erreichbarer Po sition muss sich eine Steckdose befinden Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 4 2 Vorbereitung 4 3 Aufrichter aus dem Aufnahmerohr des Transportge stells herausziehen Alle Kartons vom Transportgestell entnehmen Alle Sicherungsschrauben l sen und Kopf und Fu teil der Liegefl che aus dem Transportgestell ent fernen Hinweis Heben Sie die Transportgestelladapter zum sp teren Einlagern auf Liegefl chenteile verbinden Liegefl chen Kopfseite mit den F hrungen in die Fu seite bis zum Anschlag einschieben Darauf achten dass die Liegefl chenteile beim Zusam menschieben nicht verkanten HINWEISE A Die Kopfseite des Bettrahmens ist durch einen ent sprechenden Aufkleber am Rahmen gekennzeichnet Eindrehen der Knebelschrauben in die Verbindungsst cke der Liegefl chenrohre Nur die mit dem gro en Handhe bel versehenen Knebelschrauben verwenden Es befinden sich jeweils 2 Halter zur Verschraubung des Zug und Knickschutzes des Netzkabels an der Kopf und Fu seite des Bettrahmens Das Verlegen des EPR Netzka bels zur Kopfseite ist zu bevorzugen da sich hier oftmals die Steckdose f r eine Leselampe befindet Be LBUR 4 4 Fronten mit Liegefl che verbinden Siche
3. Anwendungsumgebung 5 in der ambulante Pflege ELBUR Pflegebetten sollen den Aufenthalt f r den Pati enten so bequem wie m glich machen und gleichzeitig dem Pflegepersonal die Arbeitsbedingungen so komfortabel wie m glich ge stalten Durch ihre Bauart sind ELBUR Pflegebetten nur f r die Benutzung durch Personen ber 12 Jahre zugelassen Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Aufbau und der Inbetriebnahme des Pflegebettes sorgf ltig durch Sorgen Sie daf r dass die Bedienungsanleitung von allen Personen die mit der Aufstellung Bedienung oder Wartung des Pfle gebettes beauftragt sind gelesen wird alle Personen die mit der Aufstellung Bedienung oder Wartung des Pflegebettes beauftragt sind jederzeit Zugriff auf die Bedienungsanleitung haben Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen sind von jeder Gew hrleistung ausgeschlossen A Einschr nkung der Verwendung Patienten die gr er als 195 cm sind sollten das Pflegebett nicht ohne eine passende Liegefl chen verl ngerung verwenden Unfallgefahr Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme den einwand freien Zustand der Verkabelung deren Sitz und die Funktion der Zugentlastungen Benutzen Sie die Pflegebetten nur zu bestimmungs gem en Verwendung Pflegebetten sind kein Turn oder Spielger t Maximal sichere Arbeitslast siehe technische Daten Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung P
4. PFLEGEBETTEN PB321 PB326 PB331 PB337 BEDIENUNGSANLEITUNG F LBUR Vertriebs GmbH LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Pflegebetten von der Elbur Vertriebs GmbH werden nach den neuesten technischen M glichkeiten und im Hinblick auf h chsten Bedienkomfort hergestellt Gro er Wert wird auf einfachste Handhabung und Bedienung gelegt Die in der Anleitung beschriebenen Pflegebetten sind entspre chend der Norm DIN EN 60601 2 52 gefertigt und durch ein unabh ngiges Pr finstitut gepr ft worden Die Verwendung des ansprechenden Holzdekors schafft eine wohnliche Atmosph re Eine Vielzahl von sinnvollen Optionen rundet das Lieferprogramm rund um die Pflegebetten ab Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den Funktionen der Pflegebetten vertraut und liefert unter anderem Beschreibun gen zur Montage des Pflegebettes Bedienung der Verstellelemente Pflege und Wartung des Pflegebettes Die Bedienung und der Aufbau des jeweiligen Pflegebetten Typs ist anhand von Fotografien erl utert Die Anleitung ist nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung be kannten Informationen hinsichtlich Ausf hrung und Bedienung des Pflegebettes erstellt worden nderungen aufgrund tech nischer Verbesserungen vorbehalten Bei Fragen zum Pflegebett wenden Sie sich bitte Ihren Fach h ndler oder direkt an unser Unternehmen Elbur Vertriebs GmbH Askanierweg 12a 32429 M
5. Alle Geh use Sitz der Geh use Verschraubungen Aufrichteraufnahme Alle Bauteile des Aufrichters Funktionspr fung der Laufrollen Bremsen Leichtlauf des Fahrwerkes Arretierung der Lenkrollen in Geradeausstellung Funktion und Arretierung der Bremsen Funktionspr fung der Seitengitter Leichtg ngigkeit in den Laufschienen Verriegelung der Seitengitter Abstand der Gitterholme max 12 cm Abstand der Seitengitter zur Liegefl che max 12 cm Verformung bei Belastung Mechanische Pr fung des Aufrichters durch Belastung Triangel auf Festigkeit pr fen Gurte der Triangel auf Festigkeit pr fen Aufrichterrohr auf Verformung bei Belastung pr fen Sichtpr fung der elektrischen Anlage Netzanschlussleitung auf Knicke und Besch digungen Verkabelung des Handschalters auf Knicke und Besch di gungen Netzstecker auf Besch digungen Interne Verkabelung besonders an den kritischen Stellen wie Kabeldurchf hrungen den beweglichen Teilen der Lie gefl che und der Hebevorrichtung auf Knicke und Besch digungen berpr fen Korrekte Verlegung der Verkabelung LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Ordnungsgem er Sitz und Zustand aller Steckkontakte Dichtungsringe und Steckkontakte Kabeldurchf hrungen Kabelbefestigungen Zugentlastungen
6. Fachh ndler beziehen Setzten Sie nur Elbur Originalteile ein Beim Einsatz von nicht von Elbur zugelassenen Ersatzteilen erlischt die Ge w hrleistung 17 0 Gew hrleistung Die Elbur Vertriebs GmbH bernimmt eine 24 monati ge Gew hrleistung auf einwandfreie Beschaffenheit des Pflegebettes Mit der Wahl eines unserer Pflegebetten haben Sie eine gute Wahl getroffen Bitte empfehlen Sie uns weiter Ihre Elbur Vertrieb GmbH Askanierweg 12 32429 Minden Tel 49 571 951 9794 Fax 49 571 951 9795 E Mail info elbur vertrieb de Internet www elbur vertrieb de 21 LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 22 Elbur Vertrieb GmbH Askanierweg 12 32429 Minden Tel 49 571 951 9794 Fax 49 571 951 9795 E Mail info elbur vertrieb de Internet www elbur vertrieb de LBUR Vertriebs GmbH FP 30 01 w3 28 06 2011
7. an der F hrung einer Front an bringen und mit Klemmschrauben sichern Danach die andere Front mit der Transporthilfe verbinden und mit den Klemmschrauben sichern Das Fu teil der Liegefl che mit den F hrungen in die seit lich hochstehende F hrung der Transporthilfe einf hren Mit dem Kopfteil ebenso wie mit dem Fu teil verfahren und beide Liegenfl chenteile mit Knebelschrauben si chern Liegefl chenmotoren Steuerung und Kleinteile in den Originalkarton oder einen anderen passenden Karton legen und verschlie en Danach die Seitenteile aufrecht zwischen die Liegefl chen schieben Aufrichter in die daf r vorgesehene Aufnahme in der Transporthilfe schieben 13 0 Entsorgung Das Pflegebett besteht aus Metall und Kunststoff bauteilen Elektronikbauteilen und Elektrokabeln Die Entsorgung der einzelnen Materialien ist entspre chend den regionalen Umwelt und Entsorgungsbestim mungen vorzunehmen Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 14 0 Technische Daten Allgemeines Lagertemperatur 5 C bis 45 C Lagerfeuchte 30 bis 75 Sichere Arbeitslast 175 0 kg Max Benutzergewicht 135 0 kg Aufrichter 80 0 kg Gewichte des Pflegebettes PB 321 PB 326 PB 331 Gesamtgewicht 92 6 kg 87 1 kg 102 5 kg Einzelgewichte Liegefl che Kopfteil 20 3 kg 17 0 kg 17 0 kg Liegefl che Fu teil 18 0 kg 16 6 kg 16 6 kg Liegefl
8. an und d rfen daher nicht verwendet werden Hinweis Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfkantigen Werk zeuge oder aggressive L sungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen keine Hochdruckreiniger 8 1 Wiedereinsatz Die Elbur Pflegebetten sind f r den Wiedereinsatz vor gesehen F hren Sie vor dem Wiedereinsatz eine S uberung und Desinfektion durch 9 0 Empfohlene Pr fintervalle Die H ufigkeit der berpr fungen richtet sich nach der Anzahl der Eins tze des Pflegebettes Normalerweise muss das Pflegebett alle 2 Jahre entsprechend der MPBetriebV gepr ft und Messungen nach der BGV A3 durchgef hrt werden Den Umfang der Pr fungen ist in der Pr fliste 10 1 fest gelegt Unabh ngig davon muss diese Pr fung vor jedem neuen Einsatz stattfinden Bei erh hter Beanspruchung des Pflegebettes h ufiger Patientenwechsel bzw Standortwechsel sollten die berpr fungsintervalle verk rzt werden T gliche Routinepr fung Durch das Pflegepersonal sollten folgende Pr fungen durchgef hrt werden Das Pflegebett bis zum sicheren Abschalten beider Fron tenmotore absenken Seitengitter auf Leichtg ngigkeit und Besch digungen pr fen Den Einrastmechanismus der Seitengitter berpr fen Nach jedem Umstellen des Pflegebettes Netzkabel und Stecker berpr fen Netzkabel so verlegen dass es nicht eingeklemmt oder berrollt werden kann Halbj hrliche Kontrolle der Steuereinheit berpr fen Sie halbj hrlich die
9. che komplett 38 3 kg 33 6 kg 33 6 kg Holm des Seitengitters 5 7 kg 2 3 kg 2 3 kg Front 16 5 kg 17 2 kg 24 9 kg Aufrichter 5 3 kg 5 3 kg 5 3 kg Steuereinheit 1 3 kg 1 3 kg 1 3 kg Liegefl chenmotor 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Handschalter 0 3 kg 0 3 kg 0 3 kg Matratzenma e B x L x H 90x200x10 cm 90x200x12 cm max Raumgewicht der Matratze 25 50 kg m Gewicht der Matratze 6 12 kg Technische Daten des Antriebssystems Netzanschluss Schutzklasse 230 VAC 50 Hz II Schutzart IP X4 Ger uschpegel lt 65 dB A Hub Liegefl chenmotor Kopfteil 85 mm Fu teil 85 mm Betriebsbedinungen Raumtemperatur von bis Relative Luftfeuchte 10 C 40 C von bis 30 75 Lagerfeuchtigkeit 30 bis 75 LBUR Vertriebs GmbH LBUR Vertriebs GmbH 15 0 Kennzeichnung der Pflegebetten Informationen auf dem Typenschild im unteren Bereich des Frontgestells Artikelbezeichnung Herstelldatum Monat Jahr Warnhinweis auf die maximale Belastbarkeit des Pfle gebettes Versorgungsspannung AC DC Frequenz Leistungsaufnahme Schutzklasse II Geh use IP X4 Kurzzeitbetrieb Informationen auf dem Typenschild am unteren Bereich des Aufrichterrohrs Warnhinweis auf maximale Belastbarkeit des Aufrich ters Artikelbezeichnung Erkl rung verwendeter Bildzeichen Ger t mit Anwendungsteil vom Typ B gem IEC 601 1 Besonderer Schutz gegen elek
10. gegen unbefugtes Benutzen Netz stecker ziehen Verwenden Sie nur Originalersatzteile der Firma El bur Vertriebs GmbH F hren Sie die vorgeschriebenen Wartungen zu den angegebenen Intervallzeiten aus Nehmen Sie keine Ver nderungen an der elektri schen und mechanischen Ausstattung des Bettes vor die nicht vom Hersteller genehmigt sind Bei eigen m chtigen Ver nderungen erlischt jegliche Haftung des Herstellers F hren Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur mit geeigneten Werkzeugen aus Elektrische Bauteile d rfen nicht ge ffnet werden LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Pflegebett Ausf hrungen Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 2 0 Lieferumfang Alle Bauteile befinden sich auf ei ner Transportpalette der Bestellung entsprechen zusammengefasst Die stabile Verpackung bietet Schutz gegen Besch digungen Die Trans portpalette kann mit Hubwagen oder Gabelstapler bewegt werden Pr fen Sie den Inhalt der Verpak kungen anhand der nachfolgend aufgef hrten Listen bevor Sie mit dem Aufstellen des Pflegebettes beginnen Bei erkennbaren M ngeln oder fehlenden Bauteilen setzen Sie sich bitte mit der Firma Elbur Vertriebs GmbH oder Ihrem Sa nit tshaus in Verbindung Die Lieferung setzt sich aus Einzelkomponenten mit fol gendem Inhalt zusammen Liegefl che 1
11. mit schadstoffarmen Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Oberfl chen versiegelt Die Bettelemente lassen sich entsprechenden geltenden Hygieneanforderungen in nerhalb der verschiedenen Einsatzbereiche durch Wisch und Spr hdesinfektion problemlos reinigen und pflegen Durch die Beachtung der folgenden Pflegehinweise blei ben die Gebrauchsf higkeit und der optische Zustand Ihres Pflegebettes lange erhalten Reinigung und Pflege Stahlrohre und lackierte Metallteile Zur Reinigung und Pflege dieser Oberfl chen benutzen Sie bitte nur das von Elbur getestete und eigens f r diese Oberfl chen entwickelte Metallpflegespray der Fa El bur Vertriebs GmbH welches Sie ber ihren Fachh ndler beziehen k nnen Die Verwendung anderer Reinigungs bzw Pflegepro dukte kann zu Besch digungen der Oberfl chen f hren und damit zum Verlust der Garantie Holz und Dekorelemente Zur Reinigung und Pflege dieser Oberfl chen benutzen Sie bitte nur das von Elbur getestete und eigens f r diese Oberfl chen entwickelte Holzpflegespray der Fa Elbur Vertriebs GmbH welches Sie ber ihren Fachh ndler be ziehen k nnen Die Verwendung anderer Reinigungs bzw Pflegepro dukte kann zu Besch digungen der Oberfl chen f hren und damit zum Verlust der Garantie Kunststoffelemente Zur Reinigung und Pflege dieser Oberfl chen benutzen Sie bitte nur das von Elbur getestete und eigens f r diese Ober
12. x Liegefl chen Fu teil 1 x Liegefl chen Kopfteil 1 x Satz Kabelbefestigungen zur Kabelverlegung ohne Abbildung Fronten 2 x PB 321 2 x PB 320 2x PB 331 Seitengitter Nur PB 326 PB 331 A x Paneele f r Seitengitter Soweit Seitengitter f r PB 321 mitbestellt worden sind handelt es sich hierbei um aufsteckbare abklappbare Seitengitter aus Metall LBUR Vertriebs GmbH Zubeh rkarton 1 x Liegefl chenmotor mit Kontrolleinheit 1 x Liegefl chenmotor 4 x Seitengitterschieber nicht bei PB 321 1 x Handschalter mit Absperreinrichtung Satz Befestigungsschrauben f r Bettrahmen und Fron ten sowie alle Verbindungskabel Zubeh rkarton Aufrichter 1 x Aufrichtergestell mit Gurt und Triangel soweit mit bestellt Aufrichterende mit Triangel 3 0 Ausstattung Pflegebett 3 1 Seitengitter Nur PB 326 PB 331 Seitengitter Ee herabgelassen Die Seitengitter werden durch Kunststoffschieber in F h rungen am Kopf und Fu teil des Pflegebettes befestigt Die obere Verriegelung zum Absenken sowie die untere Verriegelung zum Entfernen des Seitengitters k nnen durch Bet tigen des Feststellknopfes gel st werden 3 2 Liegefl che Die Liegefl che ist 4 fach geteilt Das Kopfteil ist um 70 die Unterschenkelverstellung bis 20 verstellbar Die Holzfederleisten der Liegefl che sind abwischbar und mit Kunststoffhaltern am Rahmen befestigt Die Matratze wird durch 4 Matratzenhalter sic
13. B331 PB337 6 4 Bedienung des Handschalters LBUR Durch den mitgelieferten blauen Kunststoffschl ssel haben Sie die M glichkeit einzelne Verstellfunktionen nach Notwendigkeit zu sperren Hierzu stecken Sie die hervorstehenden Spitzen an der Vorderseite des Schl ssels in die gew nschte Aussparung in der Mitte des Handschalters und drehen diese nach rechts ber dieser Funktion ndert sich der Punkt von gr n zu gelb und damit ist diese Funktion nicht mehr ber die Tasten zu verstellen Um diese Ver stellm glichkeit wieder frei zu geben den Schl ssel bitte gerade entgegengesetzt drehen und es erscheint wieder ein gr ner Punkt die Funktion ist frei ANHEBEN Kopfteil anheben Bettgestell anheben Fu teil anheben Kopf und Fu teil gleichzeitig anheben RESET Funktion ABSENKEN Kopfteil absenken Bettgestell absenken Fu teil absenken Kopf und Fu teil gleichzeitig absenken RESET Funktion optional Trendelenburg 6 5 Fu teilverstellung der Liegefl che mittels Rastomaten A Ablauf F r das Anheben des Fu teiles der Liegefl che das Fu teil in die gew nschte Position anheben bis der Rastomat h rbar einrastet F r das Absenken des Fu teiles der Liegefl che den Ra stomaten durch Anheben des Fu teiles entriegeln und das Fu teil in die Grundposition herab lassen Bedienung der Radbremsen Hinweis Drehen Sie die Lenkrollen vor dem Feststellen in L ngs richtung des Pflegebett
14. Steuereinheit indem Sie auf der Vorderseite des Handschalters die Verstellfunk tionen auf geschlossen stellen Danach bet tigen Sie die Tastatur des Handschalters Die Verstellungen des Pflegebettes d rfen nicht funktio nieren Funktioniert die Verstellung muss die Steuerein heit ausgewechselt werden 10 0 Inspektion des Pflegebettes Hinweis Fehlerhafte Betten m ssen sofort still gelegt werden und m ssen durch herausziehen und entfernen des Steckers gesichert werden Informieren Sie sofort die zust ndigen Personen Beseitigen Sie vor Wiederinbetriebnahme alle aufgetre tenen Fehler bis dass das Pflegebett wieder voll funk tionst chtig ist LBUR Vertriebs GmbH Pr fung der mechanischen Bauteile Die nachfolgenden beschriebenen Inspektions bzw Wartungsarbeiten d rfen nur durch sachkundiges Fach personal durchgef hrt werdenn LBUR rec Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 10 1 Pr fliste Beschreibung Auswertung In Ordnung Sichtpr fung aller Rahmen und Geh useteile auf Verschlei Besch digung Verformung Liegefl che und dessen Kunststoffelemente Seitenteile der Liegefl che Kopf und Fu teil der Liegefl che F hrung der R ckenverstellung Seitengitter Bauteile der Hebeeinrichtung Laufrollen Alle Verbindungselemente z B Schrauben Muttern Nieten auf Vollst ndigkeit Funktion und einwandfreien Sitz ber pr fen
15. Vergewissern Sie sich bei untergewichtigen Patienten dass der Patient nicht zwischen Auflage und Seiten gitter rutschen kann Verwenden Sie bei untergewichtigen Patienten den Seitengitterschutz der Elbur Vertriebs GmbH Rasten Sie die Seitengitter immer ordnungsgem ein N Kurzschluss und Brandgefahr Ziehen Sie den Netzstecker und sichern Sie das Netz kabel vor dem Verstellen des Pflegebettes gegen berfahren Das Pflegebett darf nicht in Umgebungen verwen det werden in denen mit entz ndlichen Gasen oder D mpfen z B von Narkosemitteln zu rechnen ist A Gefahr durch berhitzen der Verstellmotoren Vergewissern Sie sich vor der Verstellung der Betth he dass keine Gegenst nde den Verstellweg blockieren e Dauerbetrieb der Verstellmotoren ber 2 Minuten vermeiden Maximale Bet tigungsdauer der Ver stellmotoren 2 Minuten Mindestpause nach 2 Mi nuten Bet tigung 18 Minuten Maximal 2 Verstellmotore gleichzeitig bedienen A Unfallgefahr durch Herausfallen Fahren Sie das Pflegebett in unbeaufsichtigtem Zu stand sowie zum Ein und Aussteigen immer in die niedrigste H he 1 6 Hinweise zum Aufstellen des Pflegebettes A Verletzungsgefahr durch Falschmontage Achten Sie auf die richtige Montage aller Bauteile des Pflegebettes Pr fen Sie nach dem Aufbau alle Verstellm glichkei ten auf einwandfreie Funktion A Unfallgefahr F hren Sie Aufbauarbeiten nur mit geeigneten Werk zeu
16. es Den Brems bzw Entrieglungs hebel immer frei zug nglich halten 6 7 Schieben des Pflegebettes und Patiententransport Hinweis Das Pflegebett ist nicht f r den Transport von Pati enten vorgesehen Das Bett darf nur innerhalb des Zimmers des Patienten zur Reinigung oder f r den Zugang zum Patienten bewegt werden m Vor dem Schieben Liegefl che in Grundposition bringen was bedeutet das Kopf und Fu teil komplett absenken Seitengitter bis zum Einrasten des Feststellknopfes nach oben ziehen Netzstecker vom Stromnetz trennen Netzkabel durch Verzurren an der Kopfseite der Lie gefl che gegen berfahren sichern Radbremsen der Pflegebetten l sen Pflegebett kann verschoben werden Nach dem Schieben Alle Radbremsen festsetzen Netzsteckerkabel entzerren Netzstecker in Wandsteck dose einstecken Bett ist wieder funktionsf hig Vertriebs GmbH LBUR Vertriebs GmbH 6 8 7 0 8 0 Federh rte der Liegefl che einstellen ber die sechs an den mittleren Leisten der Liegefl che angebrachten Schieber l sst sich die Federh rte der ein zelnen Latten einstellen Damit kann die Liegefl che in bestimmten Grenzen auf das Gewicht des Patienten eingestellt werden Schieber au en H rte vergr ern Schieber nach innen H rte verringern Patientenbezogene SicherheitsmaBnahmen und Einstellungen durch das Pflegepersonal Einschr nkung der Verwendung Bestimmte Erkrankungen klinische Zu
17. fahren werden Das Fu teil kann um 20 angeschr gt werden Zus tzlich kann die Unterschenkelauflage mechanisch durch Rasto maten abgesenkt werden mp M ETTEN LN Netzkabel einstecken Unfallgefahr Stecken Sie den Netzstecker des Pflegebettes immer in eine separate Wandsteckdose ein Das Netzkabel ist nicht berfahrfest Verlegen Sie das Netzkabel so zum Netzanschluss dass kein mechanischer Zug ausge bt wird und es nicht einge klemmt geknickt oder berrollt werden kann Netzstecker nur in jederzeit gut erreichbare Steckdosen 230 V einstecken berzeugen Sie sich von dem ordnungsgem en Zustand des Netzkabels des Netzsteckers und der Steckdose be vor Sie den Netzstecker einstecken Da Pflegebetten ber keinen Notschalter verf gen bitte in Notf llen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 6 3 Seitengitter anheben absenken Nur bei PB 326 PB 331 Anheben des Seitengitters Seitengitter bis zum Einrasten des oberen Feststellknop fes nach oben ziehen Absenken des Seitengitters Seitengitter leicht anheben Feststellknopf eindr cken und Seitengitter absenken ACHTUNG Seitengitter nicht ungebremst auf die untere Rastung fal len lassen F hren Sie das Seitengitter beim Absenken mit der zwei ten Hand bis zur unteren Rastung Kopf und Fu ende des Seitengitters immer in die glei che Position bringen Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 P
18. fl chen entwickelte Kunststoffpflegespray der Fa Elbur Vertriebs GmbH welches Sie ber ihren Fachh nd ler beziehen k nnen Die Verwendung anderer Reinigungs bzw Pflegepro dukte kann zu Besch digungen der Oberfl chen f hren und damit zum Verlust der Garantie Antrieb Um das Eindringen von Feuchtigkeit auszuschlie en sollte das Motorgeh use nur leicht feucht abgewischt werden Zur Reinigung und Pflege dieser Oberfl chen benutzen Sie bitte nur das von Elbur getestete und eigens f r diese Oberfl chen entwickelte Edelstahl und Kunststoffpfle gespray der Fa Elbur Vertriebs GmbH welches Sie ber ihren Fachh ndler beziehen k nnen Die Verwendung anderer Reinigungsprodukte kann zu Besch digungen f hren und damit zum Verlust der Ga rantie Kratzer oder Lackabsplitterungen die durch die komplette Lackschicht hindurchgehen sollten vorbeugend gegen das Eindringen von Feuchtigkeit mit geeigneten Reparaturmitteln versiegelt werden Desinfektion Zur Wischdesinfektion des Bettes eignen sich alle Mittel entsprechend der EN 12720 Um die Materialbest ndig keit der Kunststoffelemente wie das Motoren Geh use zu erhalten sollten zur Desinfektion nur milde und scho nende Mittel zum Einsatz kommen Konzentrierte S uren aromatische und chlorierte Koh Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 lenwasserstoffe hoch konzentrierte Alkohole ther Ester und Ketone greifen das Material
19. flegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Verwenden Sie die Pflegebetten nur in technisch ein wandfreiem Zustand Fahren Sie das unbeaufsichtigte Pflegebett immer in die niedrigste H he Beseitigen Sie in jedem Fall sofort alle St rungen welche die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinflussen Sichern Sie das abgestellte Pflegebett in jedem Fall durch Bet tigung der Radbremsen gegen Wegrollen nicht bei PB 521 Bet tigen Sie immer alle Radbremsen des Pflegebet tes nicht bei PB 531 Es darf nur das vom Hersteller vorgesehene Zubeh r verwendet werden bitte wenden sie sich an Ihren El bur Fachh ndler 1 4 Hinweise zur elektrischen Ausr stung AV Brandgefahr Vermeiden Sie jedes berfahren der Versorgungska bel Netzkabel z B beim Bewegen des Pflegebettes und Nachttisches oder mit Reinigungsger ten Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme den einwand freien Sitz der Verkabelung Ein Einklemmen oder Abknicken der Kabel ist zu vermeiden Bei l ngerem Nichtgebrauch des Pflegebettes Netz stecker ziehen 1 5 Hinweise f r Pflegepersonal Betreuer und Bediener A Unfallgefahr Nehmen Sie in den Pflegebetten keine medizinischen elektrischen Anwendungen vor Verwenden Sie das Pflegebett nicht in der N he von starken elektromagnetischen Feldern z B medizini sche Gro ger te Stecken Sie den Netzstecker des Pflegebettes immer in eine separate Wandsteckdose Verlegen Sie das Netzkabel s
20. gen aus F hren Sie Aufbauarbeiten nur aus wenn Sie im Um gang mit den ben tigten Werkzeugen vertraut sind A Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunk ten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Ein klemmen oder Quetschen Die entsprechenden Gefah renstellen sind auch am Pflegebett durch dieses Zeichen gekennzeichnet Sichern Sie aufgeklappte Liegefl chen durch geeig nete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zuklap pen 1 7 A kompletten Funktionstest durch Hinweise zur Wartung und Inspektion Alle Inspektionsarbeiten d rfen nur von oder unter Lei tung und Aufsicht von solchen Personen Fachkraft ausgef hrt werden die aufgrund ihrer fachlichen Aus bildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen in der Lage sind den Inspektionszustand zu beurteilen und m gliche Auswir kungen und Gefahren zu erkennen Lesen Sie die entsprechenden Kapitel vor der Instand setzung sorgf ltig durch Sch den die durch Nichtbe achtung der Anleitung entstehen sind von jeder Haftung ausgeschlossen F hren Sie nach Wartungsarbeiten und Inspektionen immer einen kompletten Funktionstest durch Achten Sie beim Verfahren der Motoren darauf dass die Kabel des Pflegebettes nicht gequetscht oder berdehnt werden Gefahr durch elektrische und mechanische Fehler Legen Sie fehlerhafte Pflegebetten sofort still und sichern Sie diese
21. her auf der Liegefl che ehalten NEL Matratzenhalter an Liegefl che LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 3 3 Winkelverstellung des Fu teils durch Rastomaten Liegefl chenmotor Der an der Fu seite der Liegefl che montierte Rastomat erm glicht das stufenweise Absenken des Fu teils der Liegefl che 3 4 Fronten Beispiel Front von PB 321 Die Fronten der Pflegebetten sind mit jeweils einem Hub motor und zwei Lenkrollen ausgestattet Die Lenkrollen des Pflegebettes sind mit einer Bremse versehen Die Bremse blockiert die Roll und Lenkbewe gung der Lenkrolle 3 5 Elektronik und Antriebssystem Hubmotor Der Hubmotor 1 ist direkt am Kopf und Fu teil des Pfle gebettes montiert Die Hubh he der Motoren betr gt 40 cm Damit kann die Liegefl che des Pflegebettes von 40 cm bis auf 80 cm angehoben werden Handschalter ber den Handschalter werden alle Verstellmotoren des Pflegebettes bedient Die Bedienung erfolgt ber die Folientastatur an der Vorderseite des Handschalters Mit dem an der R ckseite angebrachten Halteb gel kann der Handschalter an gut erreichbaren Stellen am Pflegebett eingeh ngt werden 4 0 4 1 ze Das Pflegebett ist mit 2 Liegefl chenmotoren ausgestat tet Diese Motoren sind unter der Liegefl che zu montie ren Ein Motor wird das Kopfteil verstellen und ein Motor wird das Fu tei
22. ie im Ka itel Lie efl chenmotor einsetzen beschrieben montieren Bedienung des Pflegebettes Unfallgefahr Nehmen Sie in den Pflegebetten keine medizinischen elektrischen Anwendungen vor LBUR Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 A 6 1 Vertriebs GmbH Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunkten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Einklem men oder Quetschen Sichern Sie aufgeklappte Liegefl chen durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zuklappen Beachten Sie bei der Verstellung folgende Punkte Vergewissern Sie sich vor der Verstellung der Betth he dass keine Gegenst nde den Verstellweg blockieren Vermeiden Sie einen Dauerbetrieb der Verstellmotore von mehr als 2 Minuten Aussetzbetrieb Maximale Bet tigungsdauer der Verstellmotroren 2 Mi nuten Mindestpause nach 2 Minuten Dauerlast 18 Minu ten Nicht mehr als zwei Verstellmotore gleichzeitig bedienen Fahren Sie das Pflegebett zum Ein und Aussteigen immer in die niedrigste H he Beobachten Sie w hrend des Verstellvorganges die im Pflegebett befindliche Person und die Umgebung des Bettes Allgemeine Hinweise zur Bedienung der Liegefl che Die Verstellung des Kopf und Fu teiles sowie der Bett h he erfolgt stufenlos Der Verstellbereich der Liegefl chenh he liegt zwischen 40 und 80 cm Das Kopfteil kann um 70 nach oben ge
23. inden Telefon 49 0 571 9519794 Fax 49 0 571 9519795 Email info elbur vertrieb de www elbur vertrieb de Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Inhaltsverzeichnis 1 0 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole 1 2 Wof r Pflegebetten und deren Verwendung 1 3 Allgemeine Hinweise 1 4 Hinweise zur elektrischen Ausr stung 1 5 Hinweise f r Pflegepersonal Betreuer und Bediener 1 6 Hinweise zum Aufstellen der Pflegebetten 1 7 Hinweise zur Wartung und Inspektion Ausf hrungen der Pflegebetten 2 0 Lieferumfang 3 0 Ausstattung Pflegebett 3 1 Seitengitter 3 2 Liegefl che 3 3 Winkelverstellung des Fu teils durch Rastomaten 3 4 Fronten 3 5 Elektronik und Antriebssystem 4 0 Montage des Pflegebettes 4 1 Platzwahl und Platzbedarf 4 2 Vorbereitung bei Lieferung auf Transporthilfe 4 3 Liegefl chenteile verbinden 4 4 Fronten mit Liegefl che verbinden 4 5 Hubmotore Handschalter und Liegefl chenmotor anschlie en 4 6 Liegefl chenmotor mit Steuereinheit einsetzen und montieren 4 7 Liegefl chenmotor f r Fu teilverstellung einsetzen 4 8 Netzkabel der Steuereinheit verlegen 4 9 Funktionstest durchf hren 4 10Seitengitter einsetzen 4 11 Aufrichter montieren 5 0 Sicherheitseinrichtung 6 0 Bedienung des Pflegebettes 6 1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung 6 2 Netzkabel einstecken 6 3 Seitengitter anheben absenken 6 4 Bedienung des Handschalters 6 5 Fu teilverstellung der Liegefl che du
24. l der Liegefl che verstellen Steuereinheit Die am Liegefl chenmotor angebrachte Steuereinheit ist mit einer erstfehlersicheren Elektronik ausgestattet Dadurch werden unerw nschte Funktionsabl ufe auf grund eines ersten Bauteildefektes ausgeschlossen Sie ist Spritzwasser gesch tzt nach IP x 4 Das Netzkabel entspricht EPR Qualit t Etylen Propylen Rubber und ist mit einem aufgeschobenen Knickschutz und einer Zugent lastung ausgestattet Montage des Pflegebettes Pr fen Sie den Inhalt der Verpackungen anhand Kapitel Lieferumfang bevor Sie mit dem Aufstellen des Pfle gebettes beginnen Bei erkennbaren M ngeln oder feh lenden Bauteilen setzen Sie sich mit der Elbur Vertriebs GmbH in Verbindung Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunkten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Einklem men oder Quetschen Sichern Sie die aufgeklappte Liegefl che durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zu klappen Verletzungsgefahr durch Falschmontage Achten Sie auf die richtige Montage aller Bauteile des Pflegebettes Pr fen Sie nach dem Aufbau alle Verstellm glichkei ten auf einwandfreie Funktion Unfallgefahr F hren Sie Aufbauarbeiten nur mit geeigneten Werk zeugen aus F hren Sie Aufbauarbeiten nur aus wenn Sie im Um gang mit den ben tigten Werkzeugen vertraut sind Platzwahl und Platzbedarf Beachten Sie bei der Platzwahl
25. o zum Netzanschluss dass kein mechanischer Zug ausge bt wird und es nicht eingeklemmt geknickt oder berrollt werden kann Beachten Sie bei der Kombination des Pflegebettes mit anderen Ger ten die entsprechende Bedienungs und Montageanleitung des Ger tes hinsichtlich zu s tzlich auftretender Sicherheitsrisiken Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit tshaus oder direkt an uns Bei Einsatz von Matratzen mit H hen gt 14cm Spezi almatratzen oder kompressorgetriebene antidekubi tus Matratzen wird der Einsatz eines Aufsteckseiten gitters Zubeh r empfohlen Achtung Eine Bewertung des Restrisikos Einklemmen Herausfallen aus dem Bett durch den Anwender ist not wendig Die Beurteilung der Wirksamkeit des Matratzenr ckhal tesystems wurde durchgef hrt mit der Standardmatratze aus Schaumstoff 90cm x 200cm x 12cm sowie 90cm x 200cm x 10cm und einem Raumgewicht von 35 kg m3 RG35 Bei niedrigerem Raumgewicht abweichenden Ma en oder Matratzen anderer Bauart mu vom Betrei LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 ber eine erneute Risikoanalyse nach 15 4 102 Abstand A F hren Sie nach allen Aufbauarbeiten einen D nach Tabelle 201 101 aus EN60601 2 52 durchge f hrt werden Verletzungs und Lebensgefahr durch Einklemmen Beobachten Sie w hrend des Verstellvorganges die im Pflegebett befindliche Person und die Umgebung des Bettes
26. rch Rastomaten 6 6 Bedienung der Radbremsen 6 7 Schieben des Pflegebettes und Patiententransport 6 8 Federh rte der Liegefl che einstellen 7 0 Patientenbezogene Sicherheitsma nahmen und Einstellungen durch das Pflegepersonal 8 0 Reinigung und Desinfektion w hrend der Verwendung 8 1 Wiedereinsatz 9 0 Empfohlene Pr fintervalle 10 0 Inspektion des Pflegebettes 10 1Pr fliste 11 0 Fehlersuche 12 0 Einlagerung des Pflegebettes 13 0 Entsorgung 14 0 Technische Daten 15 0 Kennzeichnung des Pflegebettes 16 0 Ersatzteile 17 0 Gew hrleistung LBUR Vertriebs GmbH VO Rh hh RR 0 0 000000 NN W 4 LBUR Vertriebs GmbH 1 0 1 1 1 3 Sicherheitshinweise Symbole In der Anleitung werden folgende Symbole verwendet um Ihnen spezielle Gefahren im Umgang mit dem Pflege bett oder Hinweise zur Vereinfachung der Handhabung des Pflegebettes aufzuzeigen Achtung Diese Symbole kennzeichnen Sicherheitshinweise die auf Gefahren im Umgang mit dem Produkt hinweisen Hinweis Unter diesem Symbol finden Sie Hinweise zur Handhabung Wof r Pflegebetten und deren Verwendung Die Pflegebetten der Elbur Vertriebs GmbH sind ent sprechend der Einteilung der DIN EN 60601 2 52 in den folgenden Umgebungen einsetzbar Anwendungsumgebung 3 f r die Langzeitpflege in einem medizinischen Bereich wie Alten oder Pfle geheime Anwendungsumgebung 4 zum Ausgleich einer Ver letzung Behinderung oder Krankheit in der h usli chen Pflege
27. rneut versuchen Handschalter defekt Fachh ndler benachrichtigen Steuereinheit defekt Fu teil der Liegefl che rastet beim Anheben Rastomat defekt Fachh ndler benachrichtigen nicht ein Lenkrollen lassen sich nicht feststellen Lenkrolle defekt Fachh ndler benachrichtigen Seitengitter klemmen Schieber verschmutzt oder Fachh ndler benachrichtigen gebrochen LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 12 0Einlagern des Pflegebettes Zum Einlagern des Pflegebettes gehen Sie bitte wie folgt vor Demontage Pflegebett Aufrichter entnehmen Liegefl chen mit Sicherungsb ndern am Rahmen sichern Zug und Knickschutz des Netzkabels vom Rahmen l sen Handschalterkabel aus der Zugentlastung am Rahmen entnehmen Beide Schnellverschlussbolzen aus den Aufnahmen her ausziehen und den Liegefl chenmotor mit der Steuerein heit entnehmen Zugentlastung durch Eindr cken der seitlichen Klemmen entriegeln und entfernen Stecker des Liegefl chenmotors der Hubmotoren und des Handschalters von der Steuereinheit trennen Beide Schnellverschlussbolzen aus den Aufnahmen her ausziehen und den Liegefl chenmotor herausnehmen Knebelschrauben an den Fronten l sen und beide Fron ten von der Liegefl che trennen Knebelschrauben in der Mitte der Liegefl che l sen und die Liegefl che auseinander ziehen Bauteile an der Transporthilfe befestigen Beide Transporthilfen
28. rungsschrauben l sen und eine Front von der Trans porthilfe entfernen Hinweis Verriegeln Sie die Bremsen der Lenkrollen der an der Transporthilfe verbleibenden Front und stellen Sie diese an die Wand bevor Sie die Fronten trennen Front mit den F hrungen in die ffnungen an der Kopf seite des Bettgestells bis zum Anschlag einschieben Ebenfalls auch das Fu teil in die Front am Fu teil ein schieben Beide Knebelschrauben zur Verschraubung der Fronten in die aufgeschwei ten Muttern eindrehen Nur die mit den kleinen Handhebeln versehenen Handhebel verwen den Verbindung der Front durch Festdrehen der Knebel schrauben sichern Ebenfalls auch das Fu teil in die Front am Fu teil einschieben und verschrauben 4 5 Hubmotore Handschalter und Liegefl chenmotor anschlie en Beachten Sie beim Anschlie en Die Pfeile der Stecker m ssen mit der Markierung an der Steckbuchse ausgerichtet werden Die Dichtringe der Stecker d rfen beim Einstecken nicht besch digt werden Stecker der Elektrokomponenten wie in der folgenden Aufstellung gezeigt in die Steckbuchsen einstecken Vertriebs GmbH LBUR Vertriebs GmbH 4 6 Anordnung der Stecker von Links nach rechts 1 HB Handbebedienung 2 Liegefl chenmotor 3 Liegefl chenmotor A Hubmotorkabel Fu teil 5 Hubmotorkabel Kopfseite Liegefl chenmotor mit Steuereinheit montieren Sicherungsb gel der Schnellverschlussbolzen ffnen Einbauricht
29. s Verlegen zur Kopfseite ist aber zu bevorzugen Funktionstest durchf hren Hinweis Achten Sie beim Verfahren der Motoren daravf dass die Kabel des Pflegebettes nicht gequetscht oder berdehnt werden Netzstecker einstecken Alle Verstellungen auf einwandfreie Funktion berpr fen Hinweis Beachten Sie beim Anschlie en des Netzsteckers und der Pr fung der Verstellfunktionen dass Sie den Netzstecker immer in eine separate Wandsteckdose stecken Pflegebett in die h chste Position fahren Netzstecker wieder vom Netzanschluss nehmen 4 10 Seitengitter einsetzen Nur PB 326 PB 331 Die Holme des Seitengitters sind unterschiedlich ge bohrt 1 Bohrung nach unten versetzt oberer Holm des Seitengitters 2 Bohrung nach oben versetzt unterer Holm des Seitengitters Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 Seitengitter an der Kopfseite einsetzen Die Holme des Seitengitters auf die Zapfen des Schie bers aufschieben F hrungsschiene des Schiebers mit der Spitze nach oben in die Aluminiumschiene der Kopfseitenfront einschieben siehe Foto F hrungsschiene in die obere Verriegelung einrasten Nach dem Loslassen des Feststellknopfes ist der Schieber in der Kopfseitenfront gesichert An der Fu seite bitte genau so verfahren Das zweite Seitengitter auf der anderen Seite sinnge m wie zuvor beschrieben montieren 4 11Aufrichter montieren A Aufrichter a
30. st nde des Patien ten k nnen zur Einschr nkung der Verwendbarkeit des Pflegebettes f hren Informieren Sie sich vor der Ver wendung des Pflegebettes durch R cksprache mit dem zust ndigen Facharzt Einschr nkung der Verwendung Patienten die eine K rpergr e von mehr 195 cm haben sollten das Pflegebett nicht ohne zus tzliche Liegefl chenverl ngerung verwenden Spaltma e und Gitterabst nde Vergewissern Sie sich bei untergewichtigen Patienten dass der Patient nicht zwischen Auflage und Seitengitter rutschen kann Verwenden Sie bei untergewichtigen Patienten bitte ei nen Seitengitterschutz Rasten Sie die Seitengitter immer ordnungsgem ein Bei abgemagerten Patienten sind folgende Pr fungen am Pflegebett und die Ergreifung der entsprechenden Gegenma nahmen erforderlich Pr fung Der Patient darf nicht zwischen Matratze und Seitengit ter geraten k nnen Gegenma nahme Verwenden Sie nur Matratzen die der Liegefl chenbrei te entsprechen Pr fung Der Patient darf nicht zwischen die Holme des Seitengit ters geraten k nnen Gegenma nahme Einsatz eines Seitengitterschutzes Reinigung und Desinfektion w hrend der Verwendung Reinigung und Desinfektion Reinigung Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien Die Oberfl che der Stahlrohre ist mit einer dauerhaften Polyester Pulverbeschichtung berzogen Alle Holzteile bzw Holzdekore sind
31. trischen Schlag E Ger t der Schutzklasse Il Informationen auf dem Etikett finden Sie im unteren Bereich des Frontgestells Warnhinweis f r die sichere Arbeitslast und das maximale Pa tientengewicht Informationen auf dem Symbol finden Sie am Kopfteil der Lie gefl che neben der Aufrichterh lse Warnhinweis Bei der Benutzung von Matratzen die nicht mit diesem Bett kompatibel sind k nnen Gef hrdungen entstehen Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 PB 331 SN 331 12 2010 009809 Produktionsdatum 12 2010 Maximales Benutzergewicht 135 kg Sichere Arbeislast 175 kg Lagertemperatur 5C bis 45C AB 2 min 18 min Elbur Vertriebs GmbH Askanierweg 12 a D 32429 Minden IP X4 n A C Tel 49 0 571 9519794 Fax 49 0 571 9519795 Caun U in 230V 50 Hz Iin max 0 8 A AUFRICHTER SN 150 01 2011 001323 Produktionsdatum 01 2011 Sichere Arbeislast 80 kg Lagertemperatur 5C bis 45C erzur Elbur Vertriebs GmbH Askanierweg 12 a D 32429 Minden A C Tel 49 0 571 9519794 Fax 49 0 571 9519795 A X Achtung Gebrauchsanweisung beachten IP X4 Schutz vor Spritzwasser von allen Richtungen C Konformit tskennzeichen nach der Medizinpro dukte Richtlinie LBUR Vertriebs GmbH Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 16 0 Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie ber ihren
32. uf der gew nschten Kopfseite in die am Bett gestell angebrachte Aufrichteraufnahme einstecken Hinweis Die F hrungsnut am Ende des Aufrichterrohres muss ber dem F hrungsbolzen in der Aufrichteraufnahme greifen A BUR Vertriebs GmbH Gurtschlaufe der Triangel auf das Rohr des Avfrichters aufschieben 5 0 Sicherheitseinrichtung Steuereinheit Als berlastschutz verf gt die Steuereinheit ber folgen de Sicherheitseinrichtungen Endschalter schalten die Verstellmotore beim Errei chen ihrer Endposition ab Thermoschalter schaltet die Steuerungseinheit bei berhitzung ab Nach einer Ruhephase von 20 30 Mi nuten ist die Steuerungseinheit wieder betriebsbereit A Achtung Pflegebetten haben keinen Notschalter In Notf llen Netzstecker ziehen Notentriegelung der Kopfteilverstellung Das Kopfteil des Pflegebettes kann bei Ausfall der Ver stellmotoren durch Entfernen der Schnellverschl sse der Liegefl chemotoren gel st und abgesenkt werden Entriegeln der Kopfteilverstellung Kopfteil der Liegefl che leicht anheben Schnellverschlussbolzen entfernen durch eine zweite Per son 1 Sicherungsb gel aufklappen 2 Schnellverschlussbolzen aus der Aufnahme herausziehen Kopfteil der Liegefl che langsam absenken Einsetzen der Schnellverschlussbolzen Liegefl chenmotor durch Bet tigen der Taste Kopfteil absenken am Handschalter bis zur Endposition einfahren Schnellverschlussbolzen w
33. ung rungseinheit wird mit dem Motorgeh use in Richtung Der Liegefl chenmotor mit Steue Fu seite unter der Liegefl che befestigt Einbaurichtung des Liegefl chenmotors mit der Steuer einheit unbedingt beachten Aufkleber am Pflegebett Liegefl chenmotor zwischen den Aufnahmen an der Lie gefl che einpassen und Schnellverschlussbolzen einset zen und durch schlie en des Sicherungsb gels sichern ET En nn rn ren Elbur Vertriebs GmbH Bedienungsanleitung Pflegebetten PB321 PB326 PB331 PB337 4 7 Liegefl chenmotor f r Fu teilverstellung einsetzen 4 8 4 9 Einbaurichtung Der Liegefl chenmotor wird mit dem Motorgeh use in Richtung Kopfseite unter der Liegefl che befestigt Aufkleber am Pflegebett beachten Liegefl chenmotor zwischen den Aufnahmen an der Lie gefl che einpassen und Schnellverschlussbolzen einset zen und durch schlie en des Sicherungsb gels sichern Netzkabel der Steuereinheit verlegen und befestigen Beachten Sie bei der Kabelverlegung Kabel ohne Zugspannung verlegen Gro en Durchhang der Kabel vermeiden Kabel nicht in der N he von Quetsch oder Scher stellen verlegen Hinweis Es befindet sich jeweils ein Halter zur Verschraubung des Zug und Knickschutzes des Netzkabels an der Kopf und Fu seite des Liegefl chenrahmens Das Verlegen des EPR Netzkabels zur Kopfseite ist zu bevorzugen Hinweise Das EPR Netzkabel kann auch zur Fu seite verlegt wer den da
Download Pdf Manuals
Related Search