Bedienungsanleitung
Contents
1. 97 09894 001 Externer Eingang UKW Radio Wecker und Zeiten 01 01 00 00 Std Min Sek t I Radio Touch Best Nr WYE100 WUC53 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Dabei sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Bei Nichtbeachtung der Anleitung k nnen Sch den am Ger t Brand oder andere Gefahren entstehen Vor Arbeiten an Ger t Last freischalten Dabei alle Leitungsschutzschalter ber cksichtigen die gef hrliche Spannungen an das Ger t liefern Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwender verbleiben Ger teaufbau 1 Rahmen 2fach 2 Radio Touch Aufsatz 3 Lautsprecher Zentralst ck 4 Lautsprecher Einsatz 5 Radio Touch Einsatz Lieferumfang Radio und Lautsprecher mit Designteilen sowie Befestigungsschrauben Funktion Das Radio empf ngt UKW Radiosender und gibt sie ber die angeschlossenen Lautsprecher wieder Weitere Funktionen Kapazitives Touch Display Manueller und automatischer Sendersuchlauf 8 Speicherpl tze Anzeige von Empfangsfrequenz und RDS Informationen Anzeige von Uhrzeit und Datum im Standbybe trieb Automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum bei RDS Empfang Wecken mit Radiosender oder akustischem Signal Timer Countdown mit ak2. Vor Arbeiten an Ger t oder Last alle zugeh rigen Leitungsschutzschalter freischalten Spannungsf hrende Teile in der Umgebung abdecken Anschl sse am Radio Einsatz Bild 5 und 6 f r 13 Lautsprecher L R 14 Externe Audioger te AUX IN 15 Antenne 16 Radio Aufsatz 12 polige Buchse 17 Zuleitung 230 V 18 Nebenstelle Radio an Zuleitung anschlie en Die Zuleitung ist ber einen Leitungsschutzschalter max 16 A abgesichert Zuleitung 230 V an die Klemmen L und N anschlie en Bild 6 17 Gegebenenfalls Nebenstelle anschlie en Bild 6 18 Die Lastleitung nicht direkt an die Nebenstellen klemme sondern direkt am Schalter oder in Anschlussdosen anschlie en Beim Schalten von Energiesparlampen elektro nischen Trafos und Vorschaltger ten auf den Nebenstelleneingang k nnen St rimpulse auftre ten Es wird empfohlen mit einem getrennten Kontakt z B einem 2 poligen Schalter oder zu s tzlichen Relais den Nebstelleneingang zu be schalten Lautsprecher und Zusatzger te anschlie en N GEFAHR Bei Anschluss der Lautsprecher in gemeinsamer Leitung mit der Betriebs spannung kann diese auf die Lautspre cherleitungen gelangen Elektrischer Schlag bei Ber hren der Lautsprecher leitung m glich Elektrischer Schlag kann zum Tod f hren Separate Lautsprecherleitung verlegen F r den Betrieb des Radios ist mindestens ein Lautsprecher anzuschlie en Lautsprecher an
3. die Klemmen braun blau Bild 5 13 anschlie en Gegebenenfalls weitere externe Ger te an schlie en Bild 7 8 oder 9 Im Stereo Betrieb mit 2 Lautsprechern kann ber das Bedienfeld mit der Senderanzeige manuell auf Mono Betrieb gewechselt werden F r st rungsfreie Signal bertragung geschirmte Leitungen verwenden Den Schirm mit der Klem me L entsprechend der Klemmenkennzeichnung verbinden In Kombinationen oder unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten z B Vorschaltger ten kann der Radioempfang gest rt werden Vor Installation das Radio am Montageort in Betrieb nehmen und auf St rungen pr fen Bei St rungen ist der Abstand zur St rquelle zu vergr Bern Bei Verwendung eines Antennendrahtes als ex terne Antenne darauf achten dass das Antenne nende nicht mit 230 V in Kontakt kommt bzw isoliert ausgef hrt ist Ger te montieren Bild 1 Die Eins tze sind angeschlossen Eins tze Bild 1 4 und 5 lagerichtig in die Einbaudosen einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen e Rahmen 2fach Bild 1 1 ber den Eins tzen platzieren und Radio Touch Aufsatz Bild 1 2 sowie Lautsprecher Zentralst ck Bild 1 3 aufstecken Die Kontaktstifte am Radio Aufsatz vorsichtig in die Buchse Bild 5 16 am Einsatz f hren ohne sie zu verbiegen Radio Touch und Lautsprecher sind auch getrennt voneinander mit 2 Rahmen 1fach oder in Kombinationen zu montieren I
4. hinzuf gen oder e Mit Bedienfeld lt das Zeichen links vom Cursor l schen oder e Mit Bedienfeld M die Zeichenfolge bernehmen Mit Bedienfeld T oder 2 Minuten ohne Bedie nung kehrt das Radio ohne zu speichern in den Wiedergabemodus zur ck Lautst rke einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste 4 Bild 2 10 9 bet tigen Der Ton wird lauter leiser wiedergegeben Mit Bedienfeld A w hrend der Lautst rken Einstellung wird stumm geschaltet Eine Bet tigung des Lautst rkebalkens w h rend der Lautst rken Einstellung unten in der Mitte oder oben stellt die Lautst rke auf 30 60 oder 100 ein Uhrzeit und Datum manuell einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet tigen Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tasten w hlen und bet tigen Uhrzeit Datum mit O w hlen und bet tigen Manuell mit O w hlen und bet tigen Mit das Datumsformat EU US w hlen und mit einem anderen Bedienfeld z B Jahr bernehmen e Mit die Jahreszahl w hlen und mit Monat bernehmen e Mit den Monat w hlen und mit Tag bernehmen e Mit Q den Tag w hlen und mit Std bernehmen e Mit die Stunden w hlen und mit Min bernehmen e Mit die Minuten w hlen und mit M alle Einstellungen speichern UKW Sender mit automatischer Suche einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Ha
5. wieder Details wie z B Senderart Sendername Sen derfrequenz Songname Speicherplatz und Wie dergabeart werden bei RDS Empfang angezeigt Men punkt w hlen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet tigen Taste Q oder das Display ber hren Die aktive Anzeige im mittleren Bedienfeld fett dargestellt ndert sich Aktive Anzeige mit dem gew nschten Men punkt ber hren Ein neues Men ffnet sich Gegebenenfalls ist eine weitere Auswahl im Me n erforderlich bevor Einstellungen m glich sind Einstellungen vornehmen Der Men punkt ist ausgew hlt z B Countdown Das erste Einstellung ist aktiv z B Stunden Std e Mit Taste die gew nschte Zahl einstellen Mit dem Bedienfeld einer anderen Einstellung z B Min oder Sek die Zahl bernehmen oder mit M die Einstellungen speichern Bild 4 e Weitere Einstellungen in entsprechender Weise vornehmen Die Reihenfolge und Anzahl der Einstellungen ist beliebig Die jeweils aktive Einstellung wird in eckigen Klammern angezeigt Zeichen eingeben Ein Men punkt ist ausgew hlt Bedienfeld Zeichenart 123 abc oder falls n tig bet tigen e Mit Taste das gew nschte Zeichen w hlen Das Zeichen im mittleren Bedienfeld bet tigen um es in die untere Texteditieranzeige zu ber nehmen Der Cursor r ckt eine Position nach rechts Ein weiteres Zeichen in entsprechender Weise
6. chutzart IP20 Anschlussklemmen Schraubklemmen Netzanschluss 2 5 mm Lautsprecher AUX 1 mm Leitungsl ngen Lautsprecher max 20 m AUX IN max 3 m Nebestellen max 50 m Einbautiefe 33 mm Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 80 Sinusleistung Musikleistung 4 8 W Frequenzbereich 170 Hz 20 kHz Vorkonfetionierte Leitungsl nge ca 30 cm Zubeh r Lautsprecher WYE120 Dockingstation WYE130 USB 3 5 mm Audio Steckdose WUV50 Als Nebenstelle sind z B Schalter W chter oder Zeitschaltuhren geeignet Dabei ist die gleiche Phase wie f r das Radio zu verwenden Hilfe im Problemfall Schlechter UKW Radioempfang Ursache Interne UKW Antenne reicht zum Empfang nicht aus Zus tzliche Antenne anschlie en Bild 5 15 Ursache Stereo Wiedergabe ist gew hlt Auf Mono umschalten Schlechtes Tonsignal bei Betrieb mit externem Audioger t Ursache Zum Anschluss wurde eine nicht aus reichend geschirmte Leitung verwendet Anschlussleitung zum externen Audio Ger t austauschen Ursache Schirm der Leitung ist nicht korrekt mit der L Klemme des AUX IN Anschlusses verbunden Anschluss des Schirms pr fen und ggf korrigieren
7. en oder vorherigen Speicherplatz gesprungen werden Sender l schen Der zu l schende Sender wird wiedergegeben Das Bedienfeld mit der Senderanzeige bet tigen e Mit L schen diesen Speicherplatz freimachen Wecker einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet tigen Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tasten w hlen und bet tigen Wecker mit w hlen und bet tigen e Ein mit Q w hlen und bet tigen Gegebenenfalls die Darstellung 24 AM PM um schalten Die zu stellende Zeit Stunden oder Minuten bet tigen Mit die Zeit einstellen Bild 4 N bet tigen und mit einen der Radiosender oder das elektronische Wecksignal w hlen und bet tigen Mit M die Einstellungen bernehmen Bei aktiviertem Wecker und ausgeschaltetem Radio wird das Wecksymbol angezeigt Weckvorg nge k nnen mit beendet oder durch Bet tigen eines anderen Bedienfeldes um jeweils 5 Minuten Snooze verschoben werden Countdown einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet ti gen Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tas ten w hlen und bet tigen Countdown mit O w hlen und bet ti gen Die zu stellende Zeit Stunden Minuten oder Sekunden bet tigen Mit O die in Klam mern dargestellte Zeit einstellen Bild 4 Bei Bedarf weitere Zeiten einstellen e Die Zeiteinstellu
8. nbetriebnahme Radio Das Radio ist montiert Betriebsspannung einschalten Das Display zeigt Enter Time Date und back Bedienfeld Enter Time Date bet tigen Die Bedienfelder Zeiteinstellung Manuell und Automatisch erscheinen Automatisch bet tigen Zeit und Datum werden automatisch eingestellt sobald ein Sender mit RDS Empfang gespeichert ist siehe UKW Sender mit automatischer Suche einstellen Wird kein RDS Signal empfangen ist Manuell auszuw hlen siehe Uhrzeit und Datum manuell einstellen Bei Verwendung von 2 Lautsprechern sind unter Einstellungen Audio beide Lautsprecher zu aktivieren Bei Verwendung einer Antenne ist unter Ein stellungen UKW Antenne die externe Antenne zu aktivieren Das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll werfen Auskunft ber umweltgerechte Entsorgung gibt die kommunale Be h rde Bei bestimmungsgem er Verwendung entspricht dieses Ger t den Anforderungen der R amp TTE Richtli nie 1999 5 EG Eine vollst ndige Konformit tser kl rung finden Sie im Internet unter www hager com Technische Daten Radio Touch Betriebsspannung 230 V 50 60 Hz Nennstrom 0 2A Leistungsaufnahme bei Nenn Ausgangsleistung 7 W Standbybetrieb 1 3 W Musik Nenn Ausgangsleistung Sinus je Kanal 1 5 W Lautsprecherimpedanz 4 8 Q Kanal Eingangsimpedanz AUX IN 10 KQ Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Betriebstemperatur 5 40 C Schutzklasse II S
9. ng mit M bernehmen und den Coutdown aktivieren Nach Ablauf der Zeit auch bei Radioempfang ert nt ein akustisches Signal Die Einstellung der Funktion Schlaf Timer kann in entsprechender Weise erfolgen Sprache einstellen Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet ti gen Bedienfeld Einstellungen mit den Tasten w hlen und bet tigen Sprache mit w hlen und bet tigen Die entsprechende Sprache mit O w h len und bet tigen Die Einstellung der Funktionen Beleuch tung Werkseinstellungen und Audio kann in entsprechender Weise erfolgen Auf externes Audioger t einstellen Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet ti gen Bedienfeld Externer Eingang mit den Tas ten w hlen und bet tigen L U TOP amp OF ENC N F a 230V 10 50Hz 0 2A 13 l 14 15 TENA d TA NIXNV gt 16 mar AR 18 mug 2880 Radio Touch 3 P 5 T x O RE SI a 2 www hager com Informationen f r Elektrofachkr fte Montage und elektrischer Anschluss N GEFAHR Elektrischer Schlag bei Ber hren span nungsf hrender Teile Elektrischer Schlag kann zum Tod f hren
10. uptmen Bild 3 bet tigen Bedienfeld UKW Radio mit O w hlen und bet tigen Bedienfeld Automatischer Suchlauf mit 8 Q w hlen und bet tigen Der erste gefundene Sender wird wiedergegeben und im Display angezeigt e Mit die automatische Suche ohne Speichern fortsetzen oder e Sender abspeichern siehe Sender speichern UKW Sender mit manueller Suche einstellen Das Radio ist eingeschaltet Taste T bis zum Hauptmen Bild 3 bet tigen Bedienfeld UKW Radio mit O w hlen und bet tigen Bedienfeld Manuelle Suche mit w hlen und bet tigen Die Empfangsfrequenz mit in 0 1 MHz Schritten erh hen verringern bis ein Sender rauschfrei empfangen wird e Mit die manuelle Suche ohne Speichern fortsetzen oder e Sender abspeichern siehe Sender speichern Sender speichern Der gesuchte Sender wird wiedergegeben Die Senderanzeige im Bedienfeld bet tigen Speichern bet tigen Neuer Sender mit O w hlen und zum Speichern bet tigen oder Gespeicherten Radiosender mit O w hlen und zum berschreiben bet tigen Gespeicherten Sender aufrufen Das Radio ist eingeschaltet Taste bis zum Hauptmen Bild 3 bet tigen ee Bedienfeld UKW Radio oder Internet Radio mit O w hlen und bet tigen Mit den gespeicherten Sender w hlen und bet tigen Ist ein Speicherplatz aufgerufen kann mit Q zum n chst
11. ustischem Signal nach Ablauf auch w hrend des Radioempfangs Sleep Mode mit automatischer Abschaltung Displayhelligkeit in 10 Stufen und 8 Zeiten einstellbar Nebenstellenanschluss f r z B Schalter W chter AUX IN f r externe Audioquellen z B Docking station oder MP3 Player an Multimedia Steckdo se Bestimmungsgem er Gebrauch Ausschlie lich zum Gebrauch in Innenbereichen geeignet Unterputz Montage in Einbaudose nach DIN 49073 Montage von Radio und Lautsprecher jeweils in einer Einbaudose Bedienung Die Bedienung erfolgt ausschlie lich ber Touch Bedienfl chen Bedienkonzept Bild 2 Die oben und unten auf dem Display angeordneten 6 Symbol Bedienelemente stellen feste Tasten f r h ufige Bedienvorg nge dar 6 Ein Ausschalten 7 Zur bergeordneten Bedienebene zur ck springen UL 8 Runter scrollen Wert verringern 9 Lautst rke verringern 4 10 Lautst rke erh hen 4 11 Hoch scrollen Wert erh hen 12 Touch Display mit variablen Anzeige Bedien felder Auf dem Display werden entweder ein 3 bis 5 zeiliges Men Bild 3 oder bis zu 9 Felder f r die Einstellungen Bild 2 angezeigt L ngere Textzeilen werden mit einer Sekunde Verz gerung fortlaufend angezeigt Radio einschalten Das Radio ist im Standbybetrieb Uhrzeit und Datum werden angezeigt e Display oder Taste Bild 2 6 ber hren Das Radio gibt den zuletzt eingestellten Sender
Download Pdf Manuals
Related Search