SXT 300 KIDS - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. INSTRUKCJA 5 5 5 NAPRAWA I KONSERWACJA 4 Korzystanie z akumulatora i utylizacja Nie przechowuj akumulatora w temperaturze powy ej 23 stopni Celsjusza i poni ej 23 UWAGA Je li stopni Celsjusza akumulator przecieka nie GZ Zawiera akumulator kwasowo o owiowy z elowym elektrolitem dotykaj wyciekaj cego R kt ry musi by poddany recyklingowi i umie akumulator w Utylizacja Ten produkt zawiera akumulator kwasowo o owiowy z elowym elektrolitem plastikowej torbie Post puj i musi by poddany procesowi recyklingu lub zutylizowany w spos b niezagra aj cy zgodnie z instrukcjami rodowisku Nie wrzuca akumulatora do ognia Akumulator mo e wybuchn Nie dotycz cymi utylizacji Je li wyrzucaj akumulatora razem z odpadami z gospodarstwa domowego Utylizacja przez dojdzie do kontaktu kwasu ca kowite spalenie wyw z na sk adowisko odpad w czy mieszanie z odpadami z go ze sk r lub oczami nale y spodarstwa domowego s zabronione Prawid owe post powanie w razie konieczno ci p uka dane miejsce ch odn utylizacji powt rnego u ycia lub odzysku podzespo w polega na przekazaniu wod przez przynajmniej urz dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbi rki gdzie b dzie przyj te 15 minut i natychmiast adowarka skontaktowa si z lekarzem Regularnie sprawdzaj adowark dostarczon wraz z elektryczn hulajnog pod k tem ewentualnych uszkodze2. respecter les droits des autres personnes Ne pas utiliser l aide du moteur lectrique ou le contr leur de vitesse tant que vous n tes pas en lieu s r et sans danger Ne pas faire de sauts ou avoir une utilisation inappropri e avec votre trottinette lectrique Cette trottinette lectrique n est pas faite pour faire des figures ou pour des utilisations extr mes Maintenir tout le temps le guidon Ne jamais utiliser la trottinette plusieurs personnes Ne jamais utiliser la trottinette c t d une piscine ou de marches Tenez vos mains et vos doigts l cart de la cha ne du moteur des roues des roulements ou de toute autre partie en mouve ments Ne pas conduire la trottinette avec des oreillettes de la musique ou un t l phone portable INSTRUCTIONS SS SXT SCOOTERS Consignes de securite Ne pas faire la course avec d autres v hicules pas utiliser la trottinette par temps de pluie ou sur sol mouill et ne jamais immerger la trottinette dans l eau ceci pourrait entrainer la d t rioration partielle ou complete des l ments lectriques du produit La trottinette lectrique est faite pour tre utilis e sur des surfaces planes et seches telles que des trottoirs ou d pour vus de d bris tels que du sable des feuilles des pierres ou du gravier Une surface humide glissante caboss e in gale ou accident e peuvent nuire a la traction et causer d ventuels accidents Ne pas conduire la tr
3. Brake level Handlebar Stem on off Switch Charger Port Front fork REQUIRED TOOLS Bicycle style tire pump 6mm key 14mm wrenches for Schrader vavle tires wrenches not included with pressure gauge not included INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS WARNING DO NOT USE NON ORIGINAL PRODUCTS WITH YOUR ELECTRIC SCOOTER The scooter has been built to certain design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Valve extension ASSEMBLY AND SET UP Install the scooter 1 put down the scooters M kickstand A sz Lo 4 TE d the screw 5 Put the Se gt a and open the crossbar and 2 close connector of tighten the screw crossbar EH Attaching the seat if applicable 1 Lock the seatbartp 2 Puttheseatbar 3 close the 4 Put the seat and the scooter and adjust the suit seat key tighten the screw able hei ht 9 4 5 u Charging the battery Your electric scooter may not have a fully charged battery Therefore its a good idea to charge the battery prior to use e Initial charge time 15 hours e run time up tp 40 minutes of continious Recharge time up to 12 hours ride time When the scooter is not in regular use average battery life approx 250 cha
4. INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS SAFETY WARNINGS Keep your fingers and other body parts away from the chain drive chain steering system wheels and all other moving components Never use headphones or a cell phone when riding Never hitch a ride with another vehicle Do not ride your scooter in wet or icy weather and never immerse the scooter in water as the electrical and drive components could be damaged by water or create other possibly unsafe conditions The electric scooter is intended for use on flat dry surfaces such as pavement o level ground with loose debris such as sand leaves rocks or gravel Wet slick bumpy uneven or rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents Do not ride your scooter mud ice puddles or water Avoid excessive sppeds that can be associated with downhill rides Never risk damaging surfaces such as carpet or flooring by using the electric scooter indoors Do ride at night or when visibility is limited PROPER RIDING ATTIRE Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet with chin strap securely buckled A helmet may be legally required by local law or regulation in your area Elbow and kneepads long sleeved shirt long pants and gloves are recommended Always wear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted or sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels motor and drive system
5. Roller anbringen und anbringen und H he sichern SES 3 Lenkerstange herausziehen und feststellen 4 Sattel aufstecken und Schraube festziehen 3 Sicherung schlieBen U Batterie laden Die Batterie ist im Auslieferungszustand nicht vollstandig geladen Deshalb ist es ratsam eine komplette Erstladung durchzuf hren Erstladedauer 15 Stunden Wiederaufladung bis zu 12 Stunden Wird der Roller nicht regelm ig verwendet laden Sie die Batterie einmal monatlich auf bis er wieder regelm ig verwendet wird e Fahrzeit bis zu 40 Minuten im Dauer betrieb Lebensdauer Batterie ca 250 Lade Entladezyklen 2 Stecken sie das Netzkabel in die Steckdose Wenn die LED am Ladeger t nicht leuchtet konrollieren sie die Steckdose und verwenden evil eine andere ANLEITUNG SXT SCOOTERS 1 Schalten sie den Roller AUS bevor sie diesen laden Stecken Sie dann das Ladekabel in die Ladebuchse am Roller ZANACHTUNG Trennen sie den Roller immer vom Ladegerat bevor sie diesen mit Fl ssigkeiten reinigen Hinweis Sollte Ihr Ladeger t anders aussehen als das Abgebildete so wurde ihr Modell mit einem alternativen ausgeliefert die Ladeanweisungen und Hinweise ndern sich deshalb nicht Das Ladeger t hat eine oder zwei kleine LED Leuchten Diese zeigen den Ladestatus an Lesen Sie auf dem La deger t nach was bei Ihrem Modell die unterschiedlichen Leuchten bedeuten Die Ladeger te haben ei
6. info sxt scooters de Homepage www sxt scooters de France Belgique Hollande Angleterre EURL RISE UP 6 rue de la r publique 94360 Bry sur marne Tel 06 18 75 76 09 Fax 01 79 75 90 12 E Mail info sxt scooters fr Polska Skandynawia i Europa Srodkowo Wschodnia ZAVA Group ukasz Zawadka ul Warszawska 62 Stojad a 05 300 Mi sk Mazowiecki Tel 48 512253355 Fax 48 257593035 E mail info sxt scooters pl www sxt scooters pl AN SCOOTERS
7. jazdy kiedy u ytkownik wjedzie np w cian lub kraw nik Wyr b w sobie nawyk regularnego sprawdzania hulajnogi Sprawd czy hamulce dzia aj prawid owo Kiedy naciskasz d wigni hamowania hulajnoga po winna si zatrzyma Naci niecie d wigni hamulca powoduje automatyczne odci cie zasilania silnika Upewnij si e hamulce nie ocieraj si Q Akumulator Upewnij si e w cznik ustawiony jest w pozycji OFF kiedy hulajnoga nie jest w u yciu Nie Opony przechowuj hulajnogi w niskich temperaturach Okresowo sprawdzaj stopie zu ycia opon Re poniewa mo e to nieodwracalnie j uszkodzi gularnie sprawdzaj ci nienie w oponach i w razie potrzeby dopompuj Nie u ywaj hulajnogi po raz pierwszy je li odpowiednio nie napompowales opon i nie adowa e akumulatora przez minimum 15h Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e skutkowa zniszczeniem urz dzenia i utrat gwarancji NAPRAWA I KONSERWACJA Przed jakimikolwiek czynno ciami konserwuj cymi lub naprawczymi ustaw w cznik na pozycj OFF Regulacja a cucha Dokr ruby do momentu w kt rym napi cie a cucha osi gnie odpowiedni poziom Zauwa e a cuch nie mo e by zbyt mocno napi ty Kiedy napi cie jest prawid owe zablokuj rub Przetestuj hulajnog i w de potrzeby powt rz czynno ci Le lt Uwaga Je li masz wprawy lub nie czujesz si komfortowo skontaktuj si z serwisem
8. A WARNING Battery to the cord plug enclosure and other parts and in the event of such damage the scooter posts terminals and related must not be charged until the charger has been repaired or replaced accessories contain lead and lead compounds Wash Use ONLY with the recommended charger your hands after handling Qi WHEELS Wheels and drive system are subject to nomal wear and tear It is the responsibility of the user to periodically inspect wheels for excess wear and adjust and replace drive train components as required 2 REPLACEMENT PARTS The most frequently requested replacement parts are available for purchase TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible cause Solution Scooter does not run Undercharged battery Charge the battery new battery should be charged for at least 18 hours before using the scooter for the first time and up to 12 hours after each subsequent use Check all connectors Make sure the charger connector is tightly plugged into the charging port and that the charger is plugged into the wall Scooter suddenly stopped Tripped circuit breaker Check all wires and connectors to make sure they are tight working while in use The circuit breaker next to on off switch will automatically shut off the power if the motor is overloaded An excessive overload such as a too heavy rider or a too steep hill INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS Short run time less than 15 minutes per charge Scooter runs slugg
9. Nigdy nie jed w sanda ach lub boso a tak e uwa aj aby mie zawsze zawi zane sznurowad a tak by nie wkr ci y si one w uk ad jezdny hulajnogi ADOWARKA Regularnie sprawdzaj adowark dostarczon wraz z elektryczn hulajnog pod k tem ewentualnych uszkodze przew d wtyczka obudowa Je li takie si pojawi nie nale y adowa hulajnogi dop ki adowarka nie zostanie naprawiona lub wymieniona U ywaj jedynie oryginalnej adowarki U ywaj ostro nie adowarka nie jest zabawk Mo e by u ywana jedynie przez osoby doros e Nie u ywaj w pobli u materia w atwopalnych Wyjmij wtyczk z gniazdka i od cz adowark od hulajnogi kiedy sko czysz adowanie Nie przekraczaj czasu adowania Zawsze od cz adowark zanim zaczniesz u ywa p ynu do czyszczenia hulajnogi NIESTOSOWANIE SI DO POWY SZYCH ZASAD ORAZ NIEKIEROWANIE SI ZDROWYM ROZS DKIEM ZWI KSZAJ RYZYKO POWA NYCH OBRA E U YWAJ PRODUKTU Z NALE YT OSTRO NO CI ORAZ DU DBA O CI O ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA INSTRUKCJA SXT SCOOTERS ZANIM ZACZNIESZ Nale y ostro nie wyj zawarto pude ka i usun cz ci styropianowe zabezpieczaj ce hulajnog w czasie transportu Sprawd zawarto pude ka pod k tem uszkodze tj zadrapa farby wgniece oraz popl tanych kabli kt re mog y pojawi si w czasie transportu urz dzenia 95 procent hulajn g jest pakowanych i s
10. Roller gut geschitzt versendet wird VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER POWER KNOPF AUF OFF STEHT BEVOR SIE MONTA GE ODER REINIGUNGSARBEITEN AM ROLLER VORNEHMEN UNGEFAHRE AUFBAU UND INBETRIEBNAHMEZEIT ca 20 Minuten f r die Endmontage Erstladung nicht eingeschlossen ca weitere 18 Stunden f r die Erstladung des Akkupacks Gasgriff Ladeger t Ladekabel 7 Netzstecker Lenkstange EIN AUS Schalter Ladebuchse Vordergabel 6mm Inbus schl ssel 14mm Maulschl s sel nicht enthalten ANLEITUNG 9 S F z Faltmechanismus BENOTIGTE WERKZEUGE Fahrradluftoumpe f r Sattelklemme Autoventile nicht enthalten SXT SCOOTERS ACHTUNG VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL ERSATZ UND ZUBEH RTEILE Dieser Roller wurde nach strengen Vorgaben und Spezifikationen herge stellt Die enthaltenen Originalteile die am Roller beim Kauf verbaut sind wurden speziell passend f r dieses Modell ausge w hlt Auch sind diese kompatibel mit der ver wendeten Kabel Rahmen und allen anderen Teilen Diverse andere Zube h rteile k nnen m ssen aber nicht passen und kompatibel sein Ventilverl ngerung MONTAGE amp EINSTELLUNGEN Aufbau 1 St nder her AC unterklappen 4 Schraube _ an der oberen Lenkstangen befestigung l sen 5 Lenkstange einbauen und Schrauben festziehen ne u Sitzmontage falls enthalten 1 Sattelhalterung am 2 Sattelstange
11. USING THE CHARGER The charger supplied with the electric scooter should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts and in the event of such damage the scooter must not be charged until the charger has been repaired or replaced Use only with the recommened charger Use caution when charging The charger is not a toy Charger should be operated by an adult Do not operte charger near flammable materials Unplug charger and disconnect from scooter when not in use Do not exceed charging time Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your scooter with liquid FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE WITH APPROPIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION INSTRUCTIONS 6 SXT SCOOTERS BEFORE YOU BEGIN Remove contents from box Remove the foam separators that protect the components from damage during shipping Inspect the contents of the box for scratches in the paint dents or kinked cables that may have occured during shipping Because the scooter is 95 assembled and packed at the factory there should not be any problems even ifthe box has a few scars or dents MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED OFF BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE PROCEDURES ESTIMATED ASSEMBLY AND SET UP TIME Allow up to 20 minutes for assembly not including initial charge time Allow up to 18 hours for initial charge
12. W Krotki czas dzia ania mniej ni 15 minut po adowaniu Hulajnoga jedzie zbyt wolno Hulajnoga czasem dzia a poprawnie a czasem nie Hulajnoga wydaje g o ne d wi ki Mo liwa przyczyna Niena adowany akumulator Akumulator jest zu yty i nie mo e by w pe ni na adowany Zbyt trudne warunki jazdy Opony nie s prawid owo napompowane Hulajnoga jest prze adowana Lu ne kable lub przewody Uszkodzenie w cznika elektrycznego lub silnika a cuch jest zbyt suchy Rozwi zanie wzniesienie mo e spowodowa przegrzanie silnika Je li hulajnoga przestanie nagle dzia a poczekaj kilka sekund i naci nij hamulec aby zresetowa obw d W przysz o ci unikaj sytuacji kt re spowodowa y odci cie mocy Na aduj akumulator Nowy akumulator powinien by adowany przez przynajmniej 18 h przed pierwszym u yciem i do 12 h przed ka dym nast pnym Sprawd wszystkie kable Upewnij si e kabel adowarki jest pod czony do hulajnogi i do dzia aj cego gniazdka Upewnij si e gniazdko do kt rego pod czasz adowark dzia a Nawet przy nale ytej dba o ci cykl ycia akumulatora nie trwa wiecznie Przeci tnie wynosi on 1 2 lata w zale no ci od warunk w i sposobu u ywania hulajnogi Wymie akumulator na nowy U ywa jedynie na utwardzonych p askich czystych i suchych powierzchniach takich jak chodniki i r wny teren Opony zosta y w fab
13. den Motor nicht w hrend der Fahrt oder kurz danach da diese Teile sehr heiss werden k nnen FAHRWEISE UND VERWENDUNG Beachten Sie stets alle Gesetze und Regeln die evtl aussagen wo der Roller benutzt nicht benutzt werden darf Fahren sie defensiv Achten sie auf m gliche Gegenst nde und Hindernisse die durch die Reifen erfasst werden oder sie ins schleudern und zu Fall bringen k nnten Achten sie auf Pferde Inlineskater Skateboards andere Roller Fahrr der Kinder und Tiere die Ihren Weg kreuzen k nnten nehmen sie R cksicht auf fremdes Eigentum und beachten sie auch deren Rechte Bet tigen sie nicht den Gasgriff bevor Sie sich nicht sicher auf dem Roller und im Freien befinden Versuchen sie nicht Stunts oder Tricks auf ihrem Roller zu machen Dieses Rollermodell ist hierf r nicht geeignet und nimmt durch unsachgem en Umgang wie Spr nge Stunts oder Grinds ernsthaft Schaden Lassen Sie den Lenker niemals los und halten diesen stets mit beiden H nden fest Keine Passagiere mitnehmen Verwenden sie den Roller nicht in unmittelbarer N he von Treppen Seen oder Swimmingpools ANLEITUNG SXT SCOOTERS SICHERHEITSHINWEISE Finger und andere K rperteile stets von beweglichen Teilen insbesondere Kette Antriebsstrang Lenkung R dern fernalten Niemals Kopfh hrer oder Mobiltelefon w hrend der Fahrt verwenden Niemals an andere Fahrzeuge anh ngen oder von diesen ziehen lassen Verwenden Sie den Roller nicht auf nassem ode
14. deshalb nicht mehr vollst ndig geladen werden Die Fahrbedingungen berlasten den Roller Reifen sind nicht korrekt aufgepumpt Roller ist berladen Loose Kabel oder Stecker Motor besch digt oder Feh ler im AN AUS Schalter Kette ist zu trocken L sung Massives Uberladen durch entweder zu schweren Fahrer oder durch fahren von zu steilen Steigungen k nnen dazu f hren dass der Motor berhitzt Wenn der Roller pl tzlich stehenbleibt bitte kurz warten bis der Motor abgek hlt ist die berladung vermeiden und wieder versuchen Vermeiden Sie permanentes Ansprechen des Sicherheitsschalters Laden sie die Batterie Eine neue Batterie sollte f r mindestens 18 Stunden geladen werden bevor diese das erste Mal verwendet wird und ca 12 Stunden nach jedem Entladezyklus Pr fen sie alle Steckverbindungen Vergewissern Sie sich dass das Ladkabel richtig am Roller angschlossen ist und der Netzstecker fest in der Steckdose steckt Stellen sie sicher dass die Steckdose in der Wand Strom liefert Auch trotz korrekter Pflege und Wartung h lt ein Akku nicht ewig Die durchschnittliche Lebensdauer eines wiederaufladbaren Bleiak kus betr gt im Schnitt 1 2 Jahre abh ngig von der Verwendungs weise und den Bedingungen Ersetzen sie diese ausschliesslich mit original Akkus Roller nur auf flachem sauberen und ebenem Untergrund verwen den wie zum Beispiel dem privaten geteerten Hof rund ums Haus Die Reifen sind bei der Ausliefe
15. sk adania rozk adnia hulajnogi 5 umie 3 podci gnij d Je kierownic trzpie kierow 6 4 poluzuj rub w a ciwym nicy i zablokuj i otw rz z czk ki miejscu i we w a ciwym EES przykr rub miejscu XA 4 Monta siode ka je li dotyczy 1 przytwierd trzpie siode ka do hulajnogi 4 na siode ko i dokr rub 2 wsu trzpie siode ka 3 zaci nij i ustaw odpowiedni klamr adowanie akumulatora Akumulator w hulajnodze mo e nie by ca kowicie fabrycznie na adowany Dlatego przed u yciem nale y go na adowa e Czas pierwszego adowania 15h Czas kolejnych adowa do 12 h Kiedy hulajnoga nie jest w u ywana regularnie zaleca si adowanie Czas dzia ania akumulatora do 40 minut ci g ej jazdy rednia ywotno akumulatora 250 cykli pe nego adowania roz adowania przynajmniej raz w miesi cu 1 Ustaw w cznik na pozycj OFF zanim rozpoczniesz proces adowania Pod cz adowark do portu adowarki znajduj cego si na hulajnodze 2 Pod cz wtyczk adowarki do gniazdka Je li diody na adowarce nie za wiec si sprawd czy gniazdko dzia a w a ciwie Je li to konieczne u yj innego gniazdka INSTRUKCJA SXT SCOOTERS A UWAGA Zawsze od cz adowark zanim zaczniesz u ywa p ynu do czyszcze nia hulajnogi Je li Twoja adowarka nie wygl da
16. tak jak ta na ilustracji oznacza to e dosta e alternatywn adowark Specyfikacja i procedury adowania nie ulegaj zmianie Na adowarce znajduj si diody wskazuj ce status adowania Sp jrz na Tw j model adowarki aby sprawdzi czy akumulator jest na adowany lub czy trwa jeszcze adowanie adowarka posiada wbudowane zabezpieczenie aby zapobiec ewentualnemu prze adowaniu akumulatora adowarka mo e nagrzewa si w trakcie adowania Je li Twoja adowarka nie nagrze wa si nie oznacza to e nie pracuje ona poprawnie A UWAGA Je li akumu lator nie b dzie adowany przynajmniej raz w miesi cu mo e ulec ca kowitemu roz adowaniu nie b dzie ju mo liwe jego ponowne na adowanie KONSERWACJA SPRZ TU Hamulce 2 Akcesoria ochronne W celu zminimalizowania ryzyka wyst pienia obra e u ytkownik powinien korzysta z akcesori w ochronnych takich jak atestowany kask nakolanniki i na okietniki Zaleca si r wnie spodnie z d ugimi nogawkami koszulki z d ugimi r kawami oraz r kawice Konieczne jest sportowe Rama widelec i kierownica obuwie z gumow podeszw Nigdy nie jed w Sprawd pod k tem p kni i z amanych sanda ach lub boso a tak e uwa aj aby mie cznik w Uszkodzenia ramy zdarzaj si rzadko zawsze zawi zane sznurowad a tak by nie jednak s mo liwe w przypadku agresywnej wkr ci y si one w uk ad jezdny hulajnogi
17. PRODUKTHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS SicherheitshinweiSe 1 Reparatur 8 6 Vor der ersten Fahrt 3 Geer 6 Montage amp Einstellungen 4 Ausstattung Komponenten 5 SICHERHEITSHINWEISE AAACHTUNG Die Benutzung des Elektrorollers bringt Gefahren mit sich Unterschiedliche Ursachen k nnen ohne Verschulden des Herstellers zum Versagen von einzelnen Komponenten f hren Wie auch andere elektrische Fahrzeuge ist der Elektroller zur Fortbewegung konzipiert dies birgt automatisch die Gefahr in sich w hrend der Fahrt die Kontrolle zu verlieren zu st rzen oder in gef hrliche Situationen zu geraten die weder durch Training bung oder Schulung vermieden werden k nnten In solchen F llen k nnen Sie sich trotz Verwendung von Schutzausr stung oder anderen Vorkehrungen verletzen oder im schlimmsten Fall zu Tode kommen BENUTZUNG ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR FAHREN SIE MIT GESUNDEM MENSCHENVERSTAND Diese Bedienungsanleitung enth lt diverse Warnungen und Sicherheitshinweise bez glich den Konsequenzen nicht oder nicht ordnungsgem durchgef hrter Wartung und Pflege oder unsachgm er Verwendung Jeder Unfall kann zu ernsthaften Verletzungen oder im schlimmsten Fall zum Tode f hren wir wiederholen diesen Hinweis bez glich m glicher Verletzungen oder im sch
18. ault of the manufacturer Like other electric products the scooter can and is intended to move and it is there fore possible to lose control fall off and or get into dangerous situations that no amount of care instruction or expertise can eliminate If such things occur you can be seriously injured or die even when using safety equipment and other precautions RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain inspect or properly use your electric scooter Because any accident can result in serious injury or even death we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned APPROPIATE RIDER USE AND PARENTAL SUPERVISION This manual contains important safety information It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings cautions instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product We recommend that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you inspect and maintain your children s scooter to insure their safety The recommended rider age is 10 and older Any rider unable to fit comfortably on the scooter should not attempt to ride it A parent s decision to allow his or her child to ride this product should be based on he child s matu
19. c une batterie de remplacement N utilisez la trottinette que des surfaces planes propres et seches telles que des trottoirs ou du goudron Les pneus sont gonfl s avant la livraison mais ils vont forc ment perdre de la pression entre le moment de l emballage et le moment de votre achat Assurez vous que vous ne surchargez pas la trottinette en montant a plusieurs dessus et exc dant ainsi la limite de 80kg en grimpant une mont e trop abrupte ou en trainant des objets derri re la trottinette Si la trottinette est en surcharge le disjoncteur risque de couper le moteur Corrigez ce qui a men a la surcharge attendez quelques secondes et pressez le disjoncteur pour reinitialiser le circuit Evitez au maximum de faire disjoncter le moteur V rifiez tous les fils autour du moteur et tous les connecteurs pour verifier qu ils sont bien tendus Contactez un professionnel pres de chez vous pour laborer un diagnostic et effectuer les r parations Appliquez un lubrifiant tel que 3 in 1 ou Tri Flow sur la chaine INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS Safety 1 Repair and Maintenance 6 Before you begin 3 Troubleshooting Guide 6 Assembly and 4 Hardware Maintenance 5 SAFETY WARNINGS AAWARNING Riding the electric scooter can be hazardous activity Certain conditions may cause the equipment to fail without f
20. des Besitzers die Reifen sowie das Antriebssystem regelm ig auf sie nach jedem Umgang Verschleiss zu berpr fen um eine sichere Benutzung zu gew hrleisten und ggfs Teile zu Mit Batterien ihre H nde erneuern ersetzen sorgf ltig 1 AUSTAUSCH ERSATZTEILE Die am meisten ben tigten Austausch und Ersatzteile finden Sie in unserem Produkts ortiment FEHLERDIAGNOSE Problem m gliche Ursache L sung Roller l uft nicht nicht ausreichend geladene Laden sie die Batterie Eine neue Batterie sollte f r mindestens 18 Batterie Stunden gekaden werden bevor diese das erste Mal verwendet wird und ca 12 Stunden nach jedem Entladezyklus Pr fen sie alle Steckverbindungen Vergewissern Sie sich dass das Ladkabel richtig am Roller angeschlossen ist und der Netzstecker fest in der Steckdose steckt Roller bleibt w hrend der Sicherung ist rausgefallen Alle Kabel und Stecker berpr fen and sicherstellen dass diese Fahrt pl tzlich stehen fest verbunden sind Die Sicherung neben dem AN AUS Schalter unterbricht automa tisch die Stromversorgung wenn es zu einem Kurzschluss kommt oder der Motor berlastet ist ANLEITUNG SXT SCOOTERS kurze Laufzeit weniger als 15 minuten pro Ladung Roller f hrt schwerf llig Der Roller l uft manchmal und manchmal nicht Roller macht laute Schleif und Kratzger usche FEHLERDIAGNOSE m gliche Ursache nicht ausreichend geladene Batterie Batterie ist verschlissen und kann
21. des semelles en caoutchouc ne conduisez jamais pieds nus ou en sandales et faites en sorte que les lacets soient faits et hors de port e des roues du moteur et de la colonne de direction Batterie Assurez vous que le bouton d allumage est en po sition OFF lorsque vous n utilisez pas la trottinette Stockez votre trottinette dans un lieu temp ra ture ambiante pas moins Le froid endommagera syst matiquement la batterie N utilisez pas ce produit pour la premi re fois tant que vos pneus ne sont pas gonfl s la bonne pression et que la batterie n a pas t charg e pendant au moins 15 heures Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez d endommager votre produit et d annuler votre garantie REPARATIONS ET MAINTENANCE Eteignez la trottinette avant d effectuer toute op ration de maintenance R gler la chaine Serrez la vis de fa on ce que la cha ne touche le d railleur et maintenez la cha ne en bon tat Veuillez noter que la cha ne ne peut pas tre trop serr e Lorsque la tension est bonne fixez l crou Montez sur la trottinette pour tester R gler nouveau si besoin Li VE 5 Remarque Si vous n avez pas I habitude ou que vous ne vous sentez pas avec le r glage Gi consultez un professionnel INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS REPARATIONS ET MAINTENANCE Q Batterie usagee Ne pas stocker la batterie une temp rature sup ri
22. e Comme d autres produits lectriques la trottinette lectrique est destin e a se d placer et il est donc possible dans certains cas d en perdre le contr le de tomber et ou d tre confront des situations dangereuses Si de telles conditions sont r unies alors I utilisateur peut tre fortement bless et ou d c der m me en utilisant des quipements de protections VOUS UTILISEZ CE PRODUIT A VOS PROPRES RISQUES ET FAITES APPEL VOTRE BON SENS Ce manuel contient beaucoup d avertissements de s curit concernant les cons quences li l utilisation de ce produit Chaque chute ou accident peuvent fortement blesser ou causer le d c s de la personne utilisant la trottinette lectrique Nous r p tons les avertissements de dangerosit s le plus souvent possible Responsabilit s des utilisateurs et surveillance des parents Ce manuel contient des informations de s curit Il est de votre responsabilit de lire et de prendre conscience de ces informations de s curit et de veiller que chaque utilisateur soit pleinement en procession de ses moyens physique et psychologique afin d viter tout comportements risque Les jeunes utilisateurs doivent tre pleinement conscients des risques et des responsabilit s li s l utilisation de la trottinette lectrique Nous recommandons de faire lire aussi souvent que possible ce manuel aux jeunes utilisateurs ainsi qu leurs parents afin de leur rappeler les risques encouren
23. ellen vermeiden Sie Hautkontakt und legen sie die defekte Batterie in einen Kunststoffbeutel Halten Sie sich an die Entsorgungs hinweise wie auf der linken Seite angegeben Wenn Batteriefl ssigkeit mit der ENTHALT VERSIEGELTE WARTUNGSFREIE BLEI GEL AKKUS BATTERIEN MUSSEN RECYCELT WERDEN Entsorgung In Ihrem Produkt sind Blei Gel Akkus verbaut diese m ssen recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Werfen sie die Blei Gel Akkus auf keinen Fall ins Feuer die Batterie k nnte explodieren oder leck schlagen Entsorgen sie die Blei Gel Akkus auf keinen Fall ber Ihren normalen Hausm ll Diese Art der Entsorgung ist in den meisten L ndern gesetzlich verboten und wird streng bestraft DEER EG tod gen en kommt spilen sie diese LJ LADEGERAT Stellen 15 Minuten lang un Das Ladegerat welches sie zusammen mit dem Roller geliefert bekommen sollte regel ter fliessendem Wasser aus m ig auf Besch digungen am Netzstecker Kabel und Ladestecker berpr ft werden und konsultieren umgehend Im Falle einer solchen Besch digung sollte das Ladeger t solange nicht mehr verwendet einen Arzt werden bis dieses repariert oder ausgetauscht wurde Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte und empfohlene Ladeger t e A ACHTUNG Batterie pole Zellen und sonstige R DER Bauteile enthalten Blei und Die R der und das Antriebssystem unterliegen normalem Verschleiss Es obliegt der bleihaltige Stoffe Waschen Verantwortung
24. et pomimo zachowania stosownych rodk w ostro no ci i u ywania akcesori w ochronnych istnieje ryzyko powa nych obra e a nawet mierci JAZDA ODBYWA SI NA W ASNE RYZYKO KIERUJ SI ZDROWYM ROZS DKIEM Niniejsza instrukcja zawiera wiele ostrze e i uwag dotycz cych konsekwencji nieprawid owego u ytkowania hulajnogi elektrycznej Ka dy wypadek mo e skutkowa powa nymi obra eniami lub mierci dlatego nie powtarzamy ostrze enia o mo liwo ci powa nych obra e czy mierci za ka dym razem kiedy taka mo liwo istnieje DLA KOGO PRZEZNACZONA JEST HULAJNOGA ELEKTRYCZNA NADZ R RODZICIELSKI Niniejsza instrukcja zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa W a ciciel hulajnogi ma obowi zek zapoznania si z instrukcj i upewnienia si e wszyscy u ytkownicy rozumiej ostrze enia uwagi instrukcje i zasady bezpiecze stwa oraz e zw aszcza m odzi u ytkownicy s w stanie bezpiecznie i odpowiedzialnie korzysta z tego produktu Zalecamy aby co jaki czas przypomina i utrwala informacje zawarte w instrukcji oraz dokonywa przegl du i konserwacji hulajnogi w celu zapewnienia bezpiecze stwa dzieciom Hulajnoga przeznaczona jest dla os b powy ej 10 roku ycia U ytkownik kt ry swobodnie nie mie ci si na hulajnodze nie powinien z niej korzysta Zgoda rodzic w na jazd na hulajnodze powinna by uzale niona od dojrza o ci i umiej tno ci ich dzieci oraz przestrzegania przez nie
25. eure a 23 C et inf rieure 23 C CONTIENT DES BATTERIES AU PLOMB LES BATTERIES ZNATTENTION Si la batterie se met a fuir vitez tout contact avec le liquide et placez la batterie endommag e dans sac en plastique R f rez vous aux instructions concernant les batteries usag es a gauche Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide rincez l eau Q Chargement froide pendant au moins 15 Le chargeur fourni avec la trottinette lectrique doit tre r guli rement contr l le fil minutes et contactez votre la prise le bo tier et les autres composants et au cas o un des composants serait m decin endommag la trottinette ne doit pas tre charg e tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac Utiliser uniquement le chargeur pr vu cet effet ZNATTENTION les bornes de la batterie et les LJ Roues accessoires qui sont 165 Les roues et la colonne de direction sont soumises une usure normale en est de la 2 du et 5 responsabilit du conducteur d inspecter de temps en temps les roues pour pr venir 265 composants en plomb usure excessive et de faire les r glages et de remplacer Pave vous les mains apres l avoir manipul e DOIVENT ETRE RECYCLEES Destruction Votre produit utilise des batteries contenant du plomb qui doivent tre recy cl es ou jet es de fa on a respecter l environnement Ne pas jeter la batterie dans le feu elle p
26. harge de la batterie Le chargeur deviendra chaud durant son utilisation C est normal pour certains chargeurs et il n est pas n cessaire de s inqui ter Si votre chargeur ne devient pas chaud durant son utilisation cela ne veut pas dire qu il ne fonctionne pas correctement ZNATTENTION Si vous ne rechargez pas la batterie au moins une fois par mois il est possible que la batterie ne se charge plus LJ Freins V rifiez que les freins fonctionnent correctement Lorsque vous appuyez sur le levier le frein doit effectivement freiner Lorsque vous activez le frein en m me temps que l acc l rateur l interrupteur stoppe le moteur Assurez vous que les freins ne frottent pas LJ Cadre fourche et guidon V rifiez si les jointures sont f l es ou cass es M me si casser un cadre est rare il se peut qu un conducteur agressif se heurte un obstacle ou un mur et que le choc plie ou casse le cadre Prenez l habitude d inspecter votre trottinette r guli rement 3 Pneus Inspectez de temps en temps les pneus pour pr venir l usure excessive et v rifiez r guli rement la pression des pneus et regonflez les si n cessaire Q Equipements de s curit Toujours porter un quipement de protection ad quat tel qu un casque homologu Nous vous conseillons de porter prot ge coudes et prot ge genoux Portez toujours des chaussures faites pour le sport lacets et avec
27. he chain in the appropiate state Please note the chain can not be too tight Once the tension is correct fix the nut Test ride the scooter re adjust if needed Note If you are not familar with it or do not feel comfortable performing the adjustment consult the professioanl service center INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS REPAIR amp MAINTENANCE 2 BATTERY CARE AND DISPOSAL Do not store the battery in tempertures above 75 or below 10 F ZA WARNING a battery leak develops avoid contact the leaking acid and place the damaged battery a plastic bag Refer to the disposal instructions at left side If acid comes into contact with skin or eyes flush with cool water for at lest 15 minutes and contact a physician immediately CONTAINS SEALED LEAD ACID BATTERIES BATTERIES MUST BE RECYCLED Disposal Your product uses sealed lead acid batteries which must be recycled or dispo sed of in an environmentally safe manner Do not dispose of a lead acid battery in a fire The battery may explode or leak Do not dispose of a lead acid battery in your regular household trash The incineration land filling or mixing of sealed lead acid batteries with household trash is prohibited by law in most areas Return exhausted batteries to a fede ral or state approved lead acid battery recycler or a local seller of automotive batteries 1 CHARGER The charger supplied with the electric scooter should be regularly examined for damage
28. ishly Sometimes the scooter doesnt run but other times it does Scooter makes loud noi ses or grinding sounds TROUBLESHOOTING GUIDE Possible cause undercharged battery Battery is old and will not accept full charge Riding conditions are too stressful Tires are not properly inflated Scooter is overloaded Loose wires or connectors Motor or electrical switch damage Chain is too dry Solution could cause the motor to overheat If the scooter suddenly stops running wait a few seconds and then push the breaker to reset the circuit Correct the conditions that caused the breaker to trip and avoid repeatedly tripping the breaker Charge the battery A new battery should be charged for at least 18 hours before using the scooter for the first time and up to 12 hours after each subsequent use Check all connectors Make sure the charger connector is tightly plugged into the charging port and that the charger is plugged into the wall Make sure power flow to the wall is on Even with proper care a rechargeable battery does not last forever Average battery life is 1 to 2 years depending on scooter use and conditions Replace only with a replacement battery Use only on solid flat clean and dry surfaces such as pavement or level ground The tires are inflated when shipped but they invariably will loose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Make sure you do not overload the e
29. k adanych w fabryce nie powinno by adnych prob lem w nawet je li opakowanie kartonowe jest lekko wgniecione czy rozerwane ZANIM PRZYST PISZ DO MONTA U LUB JAKICHKOWLIEK CZYNNO CI KONSERWA CYJNYCH UPEWNIJ SI E W CZNIK HULAJNOGI JEST USTAWIONY W POZYCJI OFF Przybli ony czas monta u i przygotowania urz dzenia Przybli ony czas monta u wynosi 20 minut wy czaj c czas adowania Czas pierwszego adowania wynosi ok 18 h Manetka gazu adowarka Rama kierownicy W cznik ON OFF Port adowarki Przedni widelec Zalecane narz dzia Klucz p aski 14mm nie do czono do zestawu Klucz imbusowy 6mm Akumulator Popka rowerowa do zawor w Schradera umo liwiaj ca dok adne ustawienie ci nienia nie do czono do zestawu INSTRUKCJA SXT SCOOTERS U ywaj jedynie oryginal nych produkt w i cz ci zamiennych odpowied nich dla Twojej hulajnogi elektrycznej Produkt zbudowano w oparciu o stosown specyfikacj konstrukcji Oryginalne produkty i cz ci zamienne s kompatybilne z widelcem ram i innymi cz ciami hulajnogi Produkty zamienne mog ale nie musz by kompatybilne z hulajnoga A 2 aby roz o y Monta hulajnogi hulajnoge gt naci nij uch 1 262 ASY ei s u cy do i i AN SAM hulaj nogi A 2 l d SE M At z N X
30. lectric scooter by allowing more than one rider at a time exceeding the 176 lbs 80 kg maximum weight limit going up a hill or towing objects behind the scooter If the scooter is overloaded the circuit breaker may trip and shut off power to the motor Correct the riding conditions that caused the overload wait a few seconds and then push the breaker to reset the circuit Avoid repeatedly tripping the circuit breaker Check all wires around the motor and all connectors to make sure they are tight Contact your local authorized service center for diagnosis and repair Apply a lubricant such as 3 in 1 or Tri Flow to the chain INSTRUCTIONS 6 5 5 5 A 424 ZASADY BEZPIECZENSTWA 1 NAPRAWA I KONSERWACJA 6 ZANIM ZAGZNIESZ masie 3 ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW 6 MONTA I PRZYGOTOWANIE 4 SPRAWDZENIE SPRZ TU 5 ZASADY BEZPIECZENSTWA AAUWAGA Jazda na hulajnodze elektrycznej mo e by niebezpieczna W pewnych okoliczno ciach urz dzenie mo e zawie i producent nie ponosi za to odpowiedzialno ci Podobnie jak inne elektryczne rodki transportu urz dzenie to s u y do przemieszczania si i dlatego te nale y mie wiadomo mo liwo ci utraty kontroli upadku oraz sytuacji niebez piecznych kt rych nie mo na unikn niezale nie od poziomu ostro no ci umiej tno ci czy znajomo ci produktu W takich sytuacjach naw
31. limmsten Fall dem Tod nicht an jeder Stelle wo ein solcher Warnhinweis aufgef hrt wird SACHGEM BE VERWENDUNG amp BEAUFSICHTIGUNG DURCH ER WACHSENE Diese Anleitung enth lt wichtige Sicherheitshinweise Es ist Ihre Verantwortung diese aufmerksam und vollst ndig durchzu lesen und sicherzustellen dass jeder Fahrer diese verstanden hat und befolgt insbesondere Kinder und Jugendliche Wir empfehlen die Hinweise und Anleitungen regelm ig durchzulesen und aufzufrischen und den Roller Ihrer Kinder regelm ig wie beschrieben auf etwaige M ngel zu pr fen um eine sichere Verwendung zu gew hrleisten Das empfohlene Mindestalter zur Benutzung betr gt 10 Jahre und lter Jeder Fahrer der auf Grund seiner Statur und K rper gr e den Roller nicht verwenden kann sollte dies auch nicht versuchen Die Entscheidung von Erwachsenen ob ihre Kinder diesen Roller verwenden d rfen muss von deren Talent Verantwortungsbewu tsein Regeln zu befolgen sowie F higkeiten abh ngig gemacht werden Halten sie dieses Produkt von Kleinkindern fern und seien sie sich dar ber im Klaren dass dies nur von Personen genutzt werden sollte die sich dazu in der Lage f hlen und daf r geeignet sind BERSCHREITEN SIE NICHT DAS GEWICHT VON 80 KG Das Gewicht des Fahrers innerhalb des Zul ssigkeitsbereiches bedeutet nicht automatisch dass der Fahrer unabh ngig seiner K rpergr e den Roller auf jeden Fall benutzen k nnen muss Ber hren sie die Bremsen oder
32. n durch Schlagl cher Bordsteine etc Sch den zu sie den Roller nicht in der K lte oder gar bei verursachen Rahmen deshalb regelm ig pr fen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Einfrieren besch digt die Batterie unwiderruflich Reifen berpr fen sie die Reifen regelm ig auf Verschleiss und Besch digungen sowie korrekten Luftdruck Ggfls den Luftdruck wieder anpassen Verwenden Sie dieses Produkt nicht bevor die Reifen mit korrektem Luftdruck in PSI bef llt und die Batterie mindestens 15 Stunden geladen wurde Missachten dieser Anweisung k nnte den Roller besch digen und die Garantie erlischt Reperatur und Wartung Schalten sie den Roller mit dem Schalter AUS bevor sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen vornehmen Kettenspannung anpassen Ziehen sie die Schraube an so dass die Kette den Kettenspanner ber hrt und achten sie darauf dass die Kette an der richtigen Position sitzt Spannen Sie die Kette nicht zu fest Wenn die Spannung passt sichern sie die Einstellschraube durch festziehen der Mutter Probefahrt machen und ggfls nachjustieren Le G ste Hinweis Wenn sie sich das Einstellen der korrekten Kettenspannung nicht selbst zutrauen wenden sie sich bitte an den n chsten Zweiradh ndler ANLEITUNG SXT SCOOTERS TE REPARATUR WARTUNG W BATTERIEPFLEGE UND ENTSORGUNG Batterie nicht bei Temperaturen ber 23 C oder unter 23 C lagern ACHTUNG venn Si an der Batterie ein Leck festst
33. n adulte pas utiliser le chargeur pr s d une mati re inflammable D brancher et d connecter le chargeur de la trottinette lorsque vous ne vous en servez pas Ne pas d passer le temps de chargement Toujours d connecter le chargeur lorsque vous souhaitez essuyer ou laver la trottinette avec du liquide SI VOUS NE FAITES PAS PREUVE DE BON SENS ET QUE VOUS NE TENEZ PAS COMPTE DES INSTRUCTIONS CI DESSUS VOUS AUGMENTEZ LES RISQUES DE VOUS BLESSER GRAVEMENT UTILISEZ LA TROTTINETTE AVEC PRUDENCE ET AVEC GRANDE ATTENTION INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS AVANT VOTRE PREMIERE UTILISATION Enlever le contenu de la boite Oter les protections en mousse qui prot gent les composants ZA ATTENTION des endommagements durant la livraison Inspecter les l ments et tre attentif aux gratignures NE PAS UTILISER sur la peinture aux bosses ou c bles entortill s qui auraient pu se produire durant la livraison DE SOUS ORIGINAL Grace au fait que 95 des l ments de la trottinette sont assembl s et emball s directement a PRODUITS AVEC lusine il devrait pas y avoir de probl mes m me si la bo te comporte quelques bosses ou VOTRE TROTTINETTE gratignures ELECTRIQUE La trottinette lectri S ASSURER QUE LE BOUTON D ALLUMAGE EST EN POSITION OFF AVANT t fabriqu e selon D ENTREPRENDRE TOUTE OPERATION DE MONTAGE OU DE MAINTENANCE certaines sp cifications techniques L quipement Temps estime
34. nen eingebauten berladeschutz der die Batterie vor berla den bewahrt Ladeger te werden beim Laden warm Dies ist bei Ladeger ten normal und kein Grund zur Sorge Sollte Ihr Ladeger t nicht warm werden bdeutet dies nicht dass es nicht funktioniert N ACHTUNG Nichtbeach ten der einmal monatlichen Ladung der Batterie kann dazu f hren dass die Bat terie zerst rt wird und nicht mehr geladen werden kann 55 Q Bremsen Schutzausr stung Pr fen sie die Bremsen auf ordnungsgem e Tragen sie stets geeignete Schutzausriistung wie Funktion Sobald der Bremshebel gezogen wird z b einen gepr ften Helm Ellbogen und Knie aktiviert dies den Bremsvorgang unmittelbar Wird protektoren werden empfohlen Tragen sie stets die Bremse aktiviert und man gibt gleichzeitig Gas festes Schuhwerk z B geschn rte Sportschuhe sollte die Bremse den Gasgriff automatisch deakti mit Gummisohle fahren sie niemals barfuss oder vieren und der Roller stoppt Bremse so einstellen in Sandalen und Halten Sie die Schn rsenkel fern dass die Bel ge nicht schleifen von beweglichen Teilen wie R dern Kette und Antriebsstrang Rahmen Gabel und Lenker Auf Risse oder gebrochene Verbindungen pr fen Batterie Obwohl gebrochene Rahmen eine absolute Sel Vergewissern sie sich dass der Roller ausgeschal tenheit sind ist es bei extremer Fahrweise m glich ten ist wenn dieser nicht benutzt wird Lager
35. ollte regelm ig auf Sch den am Stecker Kabel Netzteil und an anderen Teilen berpr ft wer den Im Falle einer solchen Besch digung ist das Ladeger t nicht mehr zu verwenden und sind diese umgehend zu beheben oder das Ladeger t durch ein neues zu ersetzen nur mit empfohlenem Ladeger t aufladen Vorsicht beim Ladevorgang hier fliesst Strom Das Ladeger t ist kein Spielzeug deshalb sollte dieses nur von Erwachsenen verwendet werden Verwenden Sie das Ladeger t nicht in der N he von brennbarem Material Trennen sie das Ladeger t vom Roller und der Steckdose wenn dieses nicht verwendet wird berschreiten sie die notwendige Ladezeit nicht unn tig Trennen sie das Ladeger t stets vom Stromnetz BEVOR Sie den Roller mit Fl ssigkeiten reinigen DIE MISSACHTUNG VON OBENSTEHENDEN ANWEISUNGEN UND AUSSER ACHT LASSEN VON NORMALEM MENSCHENVERSTAND ERH RT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN VERWENDEN SIE DAS LADEGER T DESHALB MIT DER NOTIGEN VORSICHT ANLEITUNG SXT SCOOTERS VOR DER ERSTEN FAHRT Packen Sie alle Einzelteile aus Entfernen Sie die Styroporschutzverpackung die den Roller w hrend dem Transport gegen Besch digungen sch tzt Untersuchen Sie die Einzelteile und den Roller auf Beschadigungen oder Kratzer im Lack abgeknickte oder aufgescheuerte Kabel Aufgrund der Tatsache dass der Roller zu 95 vormontiert ist sollten keine Probleme auftreten auch dann nicht wenn die Umverpackung einige Beschadigungen hat da der
36. ottinette dans la boue dans des flaques de l eau ou sur la glace Eviter les pointes de vitesse lorsque la surface est en pente Ne pas prendre le risque d abimer des surfaces telles que tapis carrelage ou parquet en utilisant la trottinette en int rieur Ne pas conduire nuit ou lorsque visibilit est limit e EQUIPEMENTS POUR LA CONDUITE Toujours porter un quipement de protection ad quat tel qu un casque homologu avec lani re de s curit au menton La loi ou les r gles de s curit environnantes peuvent vous obliger porter un casque homologu Nous vous conseillons de porter prot ge coudes et prot ge genoux v tement manches longues pantalon et gants Toujours porter des chaussures faites pour le sport lacets et avec des semelles en caoutchouc ne jamais conduire pieds nus ou en sandales et faire en sorte que les lacets soient faits et hors de port e des roues du moteur et de la colonne de direction UTILISATION DU CHARGEUR Le chargeur fourni avec la trottinette lectrique doit tre r guli rement contr l le fil la prise le bo tier et les autres compo sants et au cas o un des composants serait endommag la trottinette ne doit pas tre charg e tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac Utiliser uniquement le chargeur pr vu cet effet Faire attention lors du chargement Le chargeur n est pas un jouet L utilisation du chargeur doit tre supervis e par u
37. ourrait fuire ou exploser Ne pas jeter une batterie contenant du plomb dans votre poubelle domestique L embrasement I enfouissement ou le m lange des batteries avec des d chets domestiques est interdit par la loi dans la plupart des villes Rapporter les batteries usag es aupr s d une d chetterie d di e et agr e ou aupr s d un revendeur agr de batteries automobiles Remplacement de pieces Les pi ces ayant le plus fr quemment besoin d tre remplac es sont en vente libre TABLEAU DES REPARATIONS Probleme Cause possible Solution La trottinette ne fonc Batterie d charg e Chargez la batterie Une batterie neuve doit tre charg e au moins tionne pas 18 heures avant d utiliser la trottinette pour la premiere fois et jusqu 12 heures apr s chaque utilisation prolong e V rifiez tous les connecteurs Assurez vous que le connecteur du chargeur est bien branch au port du chargeur et que le chargeur est bien branch la prise murale La trottinette s est arr t e Court circuit d clenche V rifiez tous les fils et connecteurs pour tre s rs qu ils sont brusquement alors qu elle ment du disjoncteur tendus tait en marche Le disjoncteur pr s du bouton d allumage coupera automatique ment le contact si le moteur est en surcharge INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS Probleme Autonomie basse moins de 15 minutes par chargement La trottinette manque de jus Parfois la trottinette ne fonc
38. pour le montage et la preparation original fourni lors de la Compter jusqu a 20 minutes pour le montage sans compter le temps de chargement initial vente a t s lectionn Compter jusqu a 18 heures pour le chargement initial selon ses criteres de com patibilit avec le cadre la fourche et les autres chargeur composants Certains 2 nn AFTERMARKET produits 2 peuvent amp tre compatibles prise murale ou non accelerateur bouton d allumage port d di au chargeur fourche avant atterie Qutils requis Pompe a pneus avec Clef allen Clef de 14mm non manom tre style v los 6mm incluse pour les pneus valves Schrader non incluse INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS Installation 1 Poser la gt detde nlia TE R TE partie inferieure ER p fo WA j d Ye oo 116 trottinette SH XS 4 Desserrer la vis et ouvrir le connecteur de la barre transversale 3 Lever le guidon et serrer la clef pour bloquer Q Fixer la selle 1 Verrouiller la barre de siege du scooter 2 Mettez la barre de si ge et r gler la hauteur 3 Serrer clef pour bloquer Aa pour ouvrir la 5 Ins rer la barre transver sale et serrer la vis 4 Positionner la selle et serrer la vis 4 Q Charger la batterie Il se peut que la batterie de vot
39. przew d wtyczka obudowa Je li takie si pojawi nie A nale y adowa hulajnogi dop ki adowarka nie zostanie naprawiona lub wymieniona UWAGA Styki obudo U ywaj jedynie zalecanej adowarki Q Kota wa i inne cz ci akumulatora zawieraj o w i zwi zki o owiu Po kontakcie z nimi nale y umy r ce Ko a i system jezdny podlegaj zwyk emu procesowi zu ycia i starcia U ytkownik odpowiada za okresowe przegl dy k i systemu jezdnego pod k tem zu ycia oraz za wymian element w sytemu w razie konieczno ci Q Cz ci zamienne Najbardziej popularne cz ci zamienne dost pne s u autoryzowanego sprzedawcy SXT ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Problem Mozliwa przyczyna Hulajnoga nie dzia a Niena adowany akumulator Hulajnoga zatrzymuje si Wy cznik instalacyjny nagle podczas jazdy Rozwi zanie Na aduj akumulator Nowy akumulator powinien by adowany przez przynajmniej 18 h przed pierwszym u yciem i do 12 h przed ka dym nast pnym Sprawd wszystkie kable Upewnij si e kabel adowarki jest pod czony do hulajnogi i do dzia aj cego gniazdka Sprawd przewody i kable aby upewni si e s one prawid owo pod czone Wy cznik instalacyjny umieszczony obok wy cznika OFF ON automatycznie odetnie moc gdy silnik jest przeci ony Nadmierne obci enie np zbyt ci ki u ytkownik lub zbyt strome INSTRUKCJA SXT SCOOTERS ROZWI ZYWANIE PROBLEM
40. r gefrorenem Untergrund und fahren sie mit ihm niemals durch Wasser da die elektrischen Komponenten zerst rt werden oder dies zu anderen unvorhersehbaren Gefahren f hren k nnte Dieser Elektroroller ist f r ebene trockene Oberfl chen konzipiert wie zum Beispiel Hinterh fe und Grundst cke rund ums Haus Loser und oder nasser Untergrund wie zum Beispiel Kies Split Matsch oder hnliches k nnen zu gef hrlichen Situati onen und Unf llen f hren Verwenden sie den Roller nicht in Matsch Schlamm Schnee Pf tzen oder Wasser Vermeiden Sie extrem hohe Geschwindigkeiten wie sie bei langen Bergabfahrten erreicht werden k nnen Riskieren sie niemals Oberfl chen wie Teppich oder hnliches zu besch digen indem sie den Roller drinnen verwenden Fahren sie den Roller nicht nachts oder bei schlechten Sichtverh ltnissen GEEIGNETE KLEIDUNG UND AUSR STUNG Tragen sie stets geeignete Schutzausr stung wie z B einen gepr ften Helm mit Kinnriehmen Ein Helm kann ebenso gesetz lich in Ihrer Region vorgeschrieben sein Wir empfehlen ebenfalls Ellbogen und Knieprotektoren langarmelige Oberbekleidung lange Hosen sowie Handschuhe Tragen sie stets festes Schuhwerk wie zum Beispiel geschn rte Sportschuhe mit Gummisoh le f r festen Halt Fahren Sie den Roller niemals barfuss oder in Sandalen und halten Sie die Schn rsenkel geschlossen und entfernt von R dern Kette und dem Antriebsstrang VERWENDUNG DES LADEGER TS Das mitgelieferte Ladeger t s
41. re trottinette lectrique ne soit pas compl tement charg e Par cons quent il serait une bonne id e de la charger avant de l utiliser Temps chargement initial 15 heures Temps de recharge jusqu 12 heures Lorsque la trottinette n est pas utilis e r guli rement recharger la batterie au moins une fois par mois jusqu a ce qu une utilisation normale soit reprise continu 1 Mettre le bouton d allumage en position OFF avant le chargement Brancher le chargeur sur le port pr vu a cet effet sur la trottinette Autonomie jusqu a 40 minutes Dur e de vie moyenne de la batterie 250 cycles chargement dechargement 2 Brancher le chargeur a une prise murale Si les lumieres du chargeur ne s allument pas v rifier le courant de la prise murale Si besoin essayer une autre prise murale INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS ZA ATTENTION Toujours d connecter votre trottinette du chargeur avant de la nettoyer avec du liquide Remarque si votre chargeur ne ressemble pas a illustration un autre modele vous a t fourni Les sp cifications techniques et les instructions de chargement sont les m mes Le chargeur a une petite fen tre avec une ou deux LEDs pour indiquer le statut du chargement Se r f rer l illustration sur votre chargeur pour les indicateurs de statuts en charge ou charg e Les chargeurs sont dot s d une protection emp chant la surc
42. rge recharge the battery at least once a month discharge cycles until normal use is resumed 1 Turn OFF power switch 2 Plug the charger ito a wall before charging Plug the outlet If the lights on the charger into the charger charger do not light up port on the electric check the power outlet If scooter neccessary try a different outlet INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS A WARNING Always dis connect your scooter from the charger before cleaning with liquid Note If your charger does not look like the one illust rated your unit has been supplied with an alternate one The specifications and charging procedure would not change The charger has a small window with one LED or two LEDs to indicate the charge status Refer to the illustra tion on the charger unit for the actual charging and charged status indications for your charger model Chargers have built in overcharge protection to prevent battery from being over charged Charger will get warm during use This is normal for some chargers and is no cause for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly WARNING Failure to recharge the battery at least once a month may result in a battery that will no longer accept a charge CONNECTORS HARDWARE Brake Safety gear Check the brakes for proper function When Always wear proper protective gear such as an you squeeze
43. rity skill and ability to follow rules Keep this product away from small children and remember that it is intended to use only by persons who are at a minimum completely comfortable and competent while operating the scooter DO NOT EXCEED THE WEIGTH LIMIT OF 176 pounds 80 kg Rider weight does necessarily mean a person 5 size is appropiate to fit or maintain control of the scooter Do not touch the brakes or motor on your scooter when in use or directly after use as these parts can become very hot ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the electric scooter may be used Ride defensively Watch out for potential obstacles that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others Do not activate the speed control on the handgrip unless you are on the scooter and in a safe outdoor environment suitable for riding Do not attempt or do stunts or tricks on yoru electric scooter This scooter is not made tp eithstand abuse from misuse such as jumping curb grinding or any other type of stunts Maintain a hold on the handlebars at all times Never carry passengers or allow more than one person at a time to ride the scooter Never use near steps or swimming pools
44. rung aufgepumpt k nnen aber w h rend dem Transport und Lagerung bis hin zum Kauf Druck verlieren Stellen sie sicher dass der Roller nicht berladen wird Dies kann durch Fahrer mit zu hohem K rpergewicht gr er 80kg passieren Verhindern Sie dass 2 Personen gleichzeitg auf dem Roller fahren Vermeiden sie extreme Bergauffahrten oder das Abschleppen ande rer Gegenst nde Fahrzeuge Wenn der Roller berlastet wird kann es sein dass der Sicherheitsschalter anspricht und die Stromzufuhr zum Motor blockiert Kurz warten bis der Motor abgek hlt ist die berladung vermeiden und wieder versuchen Vermeiden Sie permanentes Ansprechen des Sicherheitsschalters Pr fen sie alle Kabel und Steckverbindungen und stellen sie sicher dass diese fest sitzen kontaktieren sie den n chsten Fachh ndler zur Fehlersuche Diagnose und Reparatur schmieren die die Kette mit etwas 3 in 1 oder Tri Flow oder sonstigem geeignetem Kettenfett ANLEITUNG SXT SCOOTERS Consignes de s curit 1 EN 6 Avant votre premiere utilisation 3 Tableau des r parations 6 Assemblage 4 Maintenance 5 Consignes de s curit AAve rtissement L utilisation des trottinettes lectriques peut tre dangereuse Dans certaines conditions l utilisateur peut tomber sans que le constructeur l importateur soient en caus
45. ryce Jednak ich ci nienie mo e ulec zmianie Upewnij si e nie przeci asz hulajnogi elektrycznej pozwalaj c aby u ytkownik wa y wi cej ni 80 kg pozwalaj c wi cej ni jednej osobie na korzystanie z hulajnogi w tym samym czasie jad c pod g r lub ci gn c obiekty za hulajnog Je li hulajnoga jest zbytnio obci ona wy cznik instalacyjny mo e odci dop yw mocy do silnika Je li hulajnoga przestanie nagle dzia a poczekaj kilka sekund i naci nij hamulec aby zresetowa obw d W przysz o ci unikaj sytuacji kt re spowodowa y odci cie mocy Sprawd wszystkie kable i po czenia Skontaktuj si z serwisem w celu diagnozy i naprawy Nasmaruj a cuch INSTRUKCJA SXT SCOOTERS Bei weiteren Fragen oder Problemen die hier nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich an einen offiziellen SXT Scooters Vertragsh ndler Si vous avez des questions ou des problemes suite l utilisation de votre SXT n hesitez pas nous contacter ou contacter votre revendeur SXT In case of further questions or problems which are not mentioned here please contact an official SXT representative W razie jakichkolwiek pyta zach camy do kontaktu z autoryzowanym sprzedawc SXT Polska Skandynawia i Europa rodkowo Wschodnia Fir Deutschland Schweiz und sterreich POL Planet e K Marco Schuler Bahnhofstrasse 1 B 79539 L rrach Tel 49 7621 916 14 80 Fax 49 7621 916 14 89 Email
46. t li l utilisation de ce produit Nous recommandons un ge minimum de 10 ans pour l utilisation de ce produit Chaque utilisateur qui n a pas une position confortable ou qui ne maitrise pas la trottinette d une fa on s re et sans danger doit imm diatement stopper l utilisation du produit L autorisation et la surveillance parentale est obligatoire afin de laisser leurs enfants utiliser cette trottinette lectrique de mani re tre s re des capacit s et de la compr hension des risques de leurs enfants Garder ce produit hors de port e de plus jeunes enfants et rappelez vous que l utilisation de ce produit est destin e des personnes qui se sentent l aise lors de la conduite du v hicule NE PAS DEPASSER LA CHARGE LIMITE DE 80 KG Le poids de l utilisateur n est pas li ces capacit s de conduite Ne pas toucher au moteur ou aux disques de freins lors de l utilisation ou juste apr s l utilisation car ces parties peuvent chauffer fortement Conduite responsable V rifiez toutes les lois ainsi que les lieux o vous pourrez utiliser les trottinettes lectriques d une mani re l gale Respectez toutes les lois li es a l utilisation des trottinettes lectriques Conduisez prudemment Fa tes attention aux obstacles qui pourraient vous faire tomber ou vous faire perdre le contr le Soyez attentif aux pi tons v los skateboard enfants scooters ou encore aux animaux qui peuvent surgir et veillez
47. the lever the brake should provide approved safety helmet Ellbow pads and knee postive breaking action When you apply the brake pads are recommended Always wear athletic with the speed control on the brake cut off switch shoes lace up shoes with rubber soles never should stop the motor Make sure that brakes are ride barefoot or in sandals and keep shoelaces not rubbing tied and out of the way of the wheels motor and drive system Q Frame fork and handlebars Check for cracks or broken connections Although J Battery broken frames are rare it is possible for an ag Make sure the power switch is turned off whenever gressive rider to run into a curb or wall and wreck the scooter is not in use Never store the product and bend or break a frame Get in the habit of in freezing or below freezing temperatures Free inspecting your scooter on a regular basis zing will permanently damage the battery Tires Periodically inspect the tires for excess wear and regularly check the tires pressure and re inflate as necessary Do not use this product for the first time until you have inflated the tires to the correct PSI and charged the battery for at least 15 hours Failure to follow these instructions may damage your product and void your warranty REPAIR AND MAINTENANCE Turn power switch OFF before conducting any maintenance procedures L Adjusting the chain Tight the screw to let the chain touch the chains part keep t
48. tionne pas puis parfois si La trottinette est bruyante ou fait des bruits de frottement TABLEAU DES REPARATIONS Cause possible Batterie d charg e Batterie trop vieille et ne se charge plus completement Les conditions de conduite sont trop prouvantes Les pneus ne sont pas assez gonfl s La trottinette est en surcharge Fils laches Endommagement du moteur ou du systeme lectrique La chaine est trop seche Solution Une surcharge excessive comme un conducteur trop lourd ou une mont e trop abrupte peut entrainer une surchauffe du moteur Si la trottinette s arr te brusquement attendez quelques secondes et pressez le disjoncteur pour r initialiser le circuit Corrigez ce qui a provoqu le d clenchement du disjoncteur et vitez que cela se reproduise trop souvent Chargez la batterie Une batterie neuve doit tre charg e au moins 18 heures avant d utiliser trottinette pour la premiere fois et jusqu a 12 heures apres chaque utilisation prolong e V rifiez tous les connecteurs Assurez vous que le connecteur du chargeur est bien branch au port du chargeur et que le chargeur est bien branch a la prise murale Assurez vous que le courant passe dans la prise murale Meme en en prenant soin une batterie rechargeable ne dure pas ternellement La dur e de vie moyenne d une batterie est d 1 ou 2 ans selon l utilisation de la trottinette et les conditions Remplacez la uniquement ave
49. ym samym czasie INSTRUKCJA SXT SCOOTERS ZASADY BEZPIECZENSTWA Nigdy nie u ywaj produktu w pobli u stopni i basen w Trzymaj swoje palce i inne cz ci cia a z daleka od a cucha przek adni a cuchowej uk adu kierowniczego k i innych ruchomych cz ci hulajnogi W trakcie jazdy zabrania si u ywania s uchawek i telefon w kom rkowych Nigdy nie podczepiaj si pod inne pojazdy Nie u ywaj hulajnogi kiedy jest mokro i lisko Nie zanurzaj hulajnogi w wodzie poniewa mo e to doprowadzi do uszkodze nia nap du oraz innych cz ci elektrycznych hulajnogi Hulajnoga o nap dzie elektrycznym NIE JEST przeznaczona do jazdy ekstremalnej ani te do jazdy po nieutwardzonych drogach Nie nale y u ywa produktu na nieutwardzonej nier wnej mokrej liskiej lub zamarzni tej powierzchni Omijaj b oto l d ka u e Unikaj nadmiernych pr dko ci zw aszcza przy je dzie z g rki Nie u ywaj wewn trz budynk w poniewa hulajnoga mo e zniszczy posadzki i dywany Nie u ywaj noc oraz w sytuacjach ograniczonej widoczno ci ODPOWIEDNI STR J DO JAZDY W celu zminimalizowania ryzyka wyst pienia obra e u ytkownik powinien korzysta z akcesori w ochronnych takich jak atestowany kask z bezpiecznym zapi ciem pod brod nakolanniki i na okietniki Zaleca si r wnie spodnie z d ugimi nogawkami koszulki z d ugimi r kawami oraz r kawice Konieczne jest sportowe obuwie z gumow podeszw
50. zasad bezpiecze stwa Ma e dzieci nie mog u ywa tego urz dzenia Pami taj e przeznaczone jest ono do u ytku os b kt re czuj si swobodnie na hulajnodze i maj kompetencje do jej prowadzenia Waga u ytkownika hulajnogi nie mo e przekracza 80 kg Prawid owa waga u ytkownika nie musi automatycznie oznacza e b dzie si on mie ci na hulajnodze i e b dzie w stanie odpowiednio j kontrolowa Nie wolno dotyka hamulc w ani silnika hulajnogi bezpo rednio w ruchu ani po jej zatrzymaniu poniewa te cz ci mog si nagrzewa AKCEPTOWANE PRAKTYKI I WARUNKI Zawsze zapoznaj si z lokalnymi przepisami i prawami i post puj zgodnie z nimi Jed defensywnie Wypatruj poten cjalnych przeszk d na kt re m g by najecha ko ami lub przez kt re musia by gwa townie skr ci trac c kontrol nad hulajnog Jed ostro nie i uwa aj na przechodni w inne rodki transportu oraz zwierz ta kt re mog nagle znale si na Twojej drodze Szanuj prawa i w asno innych os b Je li nie jeste na hulajnodze i nie znajdujesz si w rodowisku odpowiednim do jazdy nie aktywuj gazu znajduj cego si w manetce kierownicy Nie pr buj wykonywa akrobacji i sztuczek na hulajnodze elektrycznej Ten produkt nie wytrzyma skutk w skakania czy akrobacji Zawsze trzymaj kierownic w czasie jazdy Nigdy nie przewo pasa era i nie pozwalaj u ywa hulajnogi przez wi cej ni jedn osob w t
Download Pdf Manuals
Related Search