Conrad Bluetooth® Headset PSI 2
Contents
1. Telefonieren Voraussetzung fiir die im folgenden beschriebenen Vorgange ist eine einge richtete Verbindung zwischen Headset und Mobiltelefon Die beiden Gerate m ssen sich in Reichweite max 10 m befinden und eingeschaltet sein Ausgehendes Gespr ch f hren ohne Sprachwahl Um ein ausgehendes Gespr ch zu t tigen w hlen Sie wie gewohnt die Telefonnummer des gew nschten Gespr chpartners und leiten Sie die Verbindung an Ihrem Mobiltelefon ein Bei vorhandener Bluetooth Verbindung wird die Sprach bertragung ber Ihr Headset auto matisch in die Wege geleitet Gespr ch annehmen Ankommende Anrufe werden auch akustisch an Ihrem Headset signalisiert Durch Dr cken der Multifunktionstaste nehmen Sie das Gespr ch am Headset an Einige Mobiltelefone bieten eine automatische Rufannahme Ist diese in Ihrem Mobiltelefon aktiviert so nimmt das Headset das Gespr ch automatisch an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Gespr ch beenden Um ein Gespr ch zu beenden dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste am Headset Gespr ch ablehnen Um einen eingehenden Anruf abzulehnen dr cken und halten Sie f r 3 Sekunden die Multi funktionstaste an Ihrem Headset bis ein Piepton die Ablehung des Anrufs akustisch best tigt Ausgehendes Gespr ch f hren bei Mobiltelefonen mit Sprachwahl Unterst tzt Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl Funktion so gehen Sie bitte wie folgt vor Aktivieren Sie die Spr2. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Conrad Bluetooth Headset PSI 2 version 07110 Best Nr 76 96 66 Bestimmungsgem e Verwendung Das Bluetooth Headset PSI 2 ist ein tragbares kabelloses Kommunikationssystem welches das freih ndige Telefonieren mit einem Mobiltelefon erm glicht Es basiert auf der Bluetooth Wireless Technology nach Spezifikation Version 2 0 inklusive EDR Ab der Version 2 0 EDR k nnen Daten mit EDR Enhanced Data Rate maximal etwa dreimal so schnell bertragen werden 2 1 Mbit s Das PSI 2 besitzt eine Geh usedicke von nur 7 mm kombiniert mit einem modern ergonomischem Design und wiegt nur 8 Gramm Es unterst tzt Headset Profile 1 1 und Freisprech Profile 1 5 Die Sprach bertragung erfolgt drahtlos via 2 4 GHz Die Reichweite betr gt bis zu 10 Meter Die Spannungsversorgung erfolgt durch einen integrierten Lithium lonen Akku 3 7V 90 mAh Der Akku erm glicht eine Standby Zeit von bis zu 4 Tage und eien Sprech Dauer von bis zu 5 Stunden Die Ladedauer betr gt ca 3 Stunden bei Erstinbetriebnahme und ca 2 Stunden bei normaler Aufladung Die Aufladung erfolgt via dem mitgeliefertem USB Kabel Das Conrad Bluetooth Headset PSI 2 darf nicht feucht oder nass werden Die Sicherheits und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Sie dienen nicht nur dem Schutz des Ger ts sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch
3. This section explains the general procedure when connecting a Bluetooth headset headset with a Bluetooth mobile telephone However the procedure can vary slightly depending on the mobile phone Therefore please also refer to the operating manual of your mobile phone on the configuration of equipment and keep it within easy reach Initial installation of your headset on your mobile phone The use of the Bluetooth headset requires a paired connection with a Bluetooth enabled mobile phone If your mobile phone requests a PIN number in the course of the process enter 0000 1 Switch off the headset 2 Make sure that the Bluetooth function of your mobile phone is enabled 3 Press and hold the multifunctions button of the headset for about 7 seconds until the status LED indicates the connectivity by being permanent lit blue 4 Now allow your mobile phone to search for Bluetooth accessories consult the operating instructions of your telephone As soon as the Bluetooth headset is recognised by your mobile telephone select Black PSI 5 When prompted enter the password 0000 in your phone 6 A successful connection is confirmed on your mobile phone display Observe the operating instructions for your mobile phone Furthermore a successful connection is indicated by blue flashing of the status LED in a 12 seconds interval TS Automatic switch off of the headset If the headset is not connected to a mobile phone after
4. Zubeh r nach und halten Sie diese griffbereit Erstmaliges Einrichten des Headset an Ihrem Mobiltelefon Die Verwendung des Bluetooth Headset erfordert eine paarweise Verbindung mit einem Bluetooth f higen Mobiltelefon Wenn Ihr Mobiltelefon im Verlauf der Prozedur die Eingabe einer Geheimzahl PIN verlangt geben Sie 0000 ein 1 Schalten Sie das Headset aus 2 Vergewissern Sie sich dass am Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist 3 Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste am Headset ca 7 Sekunden lang bis die Status LED durch dauerhaftes blaues leuchten die Verbindungsbereitschaft signalisiert 4 Lassen Sie nun Ihr Mobiltelefon nach Bluetooth Zubeh r suchen beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Telefons Sobald das Bluetooth Headset von Ihrem Handy erkannt wird w hlen Sie Black PSI 5 Geben Sie nach Aufforderung das Passwort 0000 am Telefon ein 6 Ein erfolgreicher Verbindungsaufbau wird im Display Ihres Mobiltelefons best tigt Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihre Telefons Zudem wird eine ein erfolgreicher Verbindungsaufbau durch einmaliges blaues blinken der Status LED im Abstand von 12 Sekunden optisch signalisiert I gt Der Verbindungsvorgang muss nur einmalig durchgef hrt werden Automatisches Ausschalten des Headsets Sofern das Headset nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Einschalten mit einem Mobiltelefon verbunden wird so schaltet sich das Headset automatisch aus
5. bevor Sie das Produkt ver wenden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle ent haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Sicherheits und Gefahrenhinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver A ursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den Das Hand Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenmachtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenh usern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet k nnten diese dort zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen Beachten Sie die l nderspezifischen Bestimmungen hinsichtl
6. mit einem wiederaufladbaren 3 6 V Lithium lonen Akku ausgestattet Vor der Erstinbetriebnahme m ssen Sie diesen mit dem mitgelieferten Ladeger t ca 3 Stunden auf laden Schlie en Sie dazu das mitgelieferte USB Ladekabel an einen freien USB Port an Ihrem PC und mit dem anderen Ende an die Ladeanschlussbuchse des Headsets an W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Status LED blau Sobald der Akku vollst ndig auf geladen ist erlischt die Status LED ir Die Ladedauer betragt bei Erstinbetriebnahme ca 3 Stunden Bei weiteren Ladevor gangen betragt die Ladedauer jeweils ca 2 Stunden abhangig von der Restkapazitat des Akkus Dieses Headset gibt Ihnen eine Warnung durch dreimaliges blaues blinken der Status LED im Abstand von 30 Sekunden sobald Sie Ihren Akku laden sollten Einschalten des Headsets Um das Headset einzuschalten dr cken und halten Sie f r ca 4 Sekunden die Multifunktions taste bis die Status LED dreimal blau blinkt Ausschalten des Headsets Um das Headset auszuschalten dr cken und halten Sie f r ca 4 Sekunden die Multifunktions taste bis die Status LED f nfmal blau blinkt Verbinden Ihres Telefons mit Ihrem Headset Dieser Abschnitt erkl rt den allgemeinen Ablauf der Verbindung eines Bluetooth Headset mit einem Bluetoot Mobiltelefon Die Prozedur kann jedoch je nach Mobiltelefon leicht abweichend sein Lesen Sie deshalb bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefon ber die Konfiguration von
7. 0 C bis 45 C Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet ir Die Konformitatserklarung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com Warenzeichen Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth Special Interest Group inc Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 DNRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2010 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Conrad Bluetooth Headset PSI2 version 07110 Item No 76 96 66 Intended Use The Bluetooth Headset PSI 2 is a portable wireless communication system which enables hands free phone calls from a mobile phone It is based on the Bluetooth Wireless Technology acc to specification version 2 0 EDR With version 2 0 EDR data can be transferred three times
8. 30 minutes from the switch on it automatically switches itself off Connecting must only be done once Making phone calls Premise for the procedures described in the following section is an established connection between headset and mobile phone Both devices must be in range max 10 m and switched on Making outgoing calls without voice dialling To make an outgoing call dial as usually and wait for the connection on your mobile phone With present Bluetooth connection the speech transmission is automatically transferred via the headset to the mobile telephone Accepting a call Your headset signals the incoming calls acoustically as well Answer the call by pressing the multifunctions key on the headset Some mobile phones offer automatic call answering If this is enabled on your mobile phone the headset automatically answers the call Observe the operating instructions for your mobile phone Ending a call In order to end a call briefly press the multifunctions button on your headset Rejecting a call In order to reject an incoming call press and hold the multifunctions button of your headset for 3 seconds until a beep confirms the rejected call acoustically Making outgoing calls mobile phones with voice dialling If your mobile telephone support speech recognition please proceed as follows e Activate the speech recognition function of your mobile telephone for this observe the oper ating manual of your mob
9. achwahl Funktion an Ihrem Mobiltelefon beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefones Sofern aktuelle kein gegenw rtiges Gespr ch durchgef hrt wird dr cken und halten Sie nun ca 2 Sekunden die Multifunktionstaste bis ein Piepton ert nt Sprechen Sie den Namen des gew nschten Gespr chspartners in das Mobiltelefon Um eine Sprachwahl durchzuf hren muss vorab die Sprachansage auf Ihre Mobiltelefon aufgenommen werden Wahlwiederholung Um die zuletzt gew hlte Nummer erneut anzuw hlen dr cken Sie zweimal die Multifunktionstaste Daraufhin ert nt ein Piepton zur Best tigung Stummschaltung Um w hrend des Gespr chs das interne Mikrofon stummzuschalten auch Mute Funktion genannt dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste f r 2 Sekunden Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Stummschaltung zu deaktivieren Wartung und Pflege Das Headset und seine Zubeh rteile d rfen nur u erlich mit einem weichen tro A ckenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden Verwenden Sie auf keinem Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da sonst Fl ssigkeit ins Innere gelangen kann oder die Oberfl che der Geh use besch digt werden k nnte und Gesundheitssch dliche oder explosive D mpfe entstehen k nnten Umwelthinweis Sollte das Headset oder eines seiner Zubeh rteile nicht mehr funktionst chtig und eine Reparatur nicht mehr m glich sein beachten Sie beim Entsorgen bitte die allgemein gelt
10. d bat teries and rechargeable batteries it is forbidden to throw them away in household waste Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Used batteries rechargeable batteries as well as coin cells can be returned to col lection points in your municipality our stores or wherever batteries rechargeable bat teries coin cells are sold You thus fulfil the legal requirements and make your contribution to protecting the environment Technical Data Bluetooth standard V 2 0 EDR Frequency 2 402 2 480 GHz Range up to 10 metres Data transfer 2 Mbps 3 Mbps Power supply Integrated rechargeable 3 7 V DC lithium ion accumulator Stand by time Up to 4 days Battery life for calls Up to 5 hours Charging time 3 hours on initial operation 2 hours for further charging Colour Black Weight approx 8 grams Dimensions approx 52 x 18 x 21 mm Operating temperature range 10 C to 45 C Declaration of Conformity We Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that the product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC I gt You can find the Declaration of Conformity for this product at www conrad com Trademark Bluetooth is a registered
11. damage is The hand symbol indicates special tips and operating information excluded We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non compliance with the safety instructions The war ranty will be void in such cases The unauthorised conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE Do not use this product in hospitals or medical institutions Although the product emits only relatively weak radio signals these may lead to the malfunction of life support systems The same may be the case in other areas Check all country specific provisions with respect to the use of this product Follow all operating instructions of the appliance used with this headset e Power supply is ensured via integrated lithium ion accumulator 3 7V 90 mAh Recharging must only be done using the provided USB cable Do not expose the product or its accessories to damp or extremely high or low temperatures e Dropping falling pressure or tensile forces could destroy or damage the product Please note that the capacity of the integrated rechargeable battery fades with decreasing outside temperature This is a normal physical phenomenon Do not leave packaging material lying around carelessly It is not a toy and could be dangerous to children The Bluetooth Headset and its accessories must be kept out of the reach
12. enden gesetzlichen Bestimmungen Beachten Sie dass sich ein Lithium lonen Akku im Headset befindet Entsorgung a Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen b Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn zeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verbrauchte Batterien Akkus sowie Knopfzellen k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus Knopfzellen verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Technische Daten Bluetooth Standard V 2 0 EDR Frequenz 2 402 2 480 GHz Reichweite Bis zu 10 Meter Datentransfer 2 Mbps 3 Mbps Stromversorgung Eingebauter wiederaufladbarer 3 7 V DC Lithium lonen Akku Stanby Zeit Bis zu 4 Tage Sprechdauer Bis zu 5 Stunden Ladedauer 3 Stunden bei Erstinbetriebnahme 2 Stunden bei weiteren Ladevorg ngen Farbe Schwarz Gewicht ca 8 Gramm Abmessungen ca 52 x 18 x 21 mm Arbeitstemperaturbereich 1
13. explosion Do not recharge normal batteries There is a risk of explosion Only charge rechargeable batteries that are intended for this purpose use a suitable battery charger For the correct disposal of batteries please read the chapter Disposal Charging the internal accumulator charge level indicator The headset is equipped with a rechargeable 3 6 V lithium ion accumulator Charge the headset with the supplied charger for approx 3 hours before using it for the first time To do so connect the included USB charging cable to a free USB port on your computer and the other end to the charging socket of the headset The blue LED is lit during the charging process When the battery is fully charged the status LED will turn off is The charging time for the initial charging is approx 3 hours For further charging the charging time is approx 2 hours depending on the remaining capacity of the accumulator If the accumulator is about to need charging this headset indicates this by blue flashing of the status LED in a 30 seconds interval Switching on the headset In order to switch on the headset press and hold the multifunctions button for about 4 seconds until the status LED flashes blue three times Switching the headset off In order to switch off the headset press and hold the multifunctions button for about 4 seconds until the status LED flashes blue five times Connecting your phone and your headset
14. faster with EDR Enhanced Data Rate The PSI 2 has an enclosure thickness of only 7 mm combined with a modern ergonomic design and it only weighs 8 grams It supports headset profile 1 1 and hands free profile 1 5 Transfer of speech is done wireless via 2 4 GHz The range is up to 10m Power supply is ensured via integrated lithium ion accumulator 3 7V 90 mAh The accumulator has a standby period of up to 4 days and a talking time of up to 5 hours Recharging the accu mulator takes approx 3 hours on initial charging and approx 2 hours for usual charging Charging is done via provided USB cable The Conrad Bluetooth Headset PSI 2 must not get wet or damp All the safety and operating instructions in this manual must be followed carefully These instruc tions not only protect the device but in particular your health Please read the entire operating manual before using the product This product complies with the applicable National and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owner Symbols A A lightning bolt symbol in a triangle indicates a health hazard e g danger of electric shock The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk during handling operation and control Safety Instructions and Hazard Warnings The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe A these safety instructions Liability for any and all consequential
15. ich der Benutzung dieses Produkts Beachten Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung des mit diesem Headset zu verwendenden Ger tes Die Spannungsversorgung erfolgt durch einen integrierten Lithium Ionen Akku 3 7V 90 mAh Die Aufladung darf ausschlie lich durch das mitgelieferte USB Kabel erfolgen Setzen Sie das Produkt oder dessen Zubeh rteile keinesfalls Feuchtigkeit oder extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus Sturz Fall Druck oder Zugkr fte k nnten die Zerst rung oder zumindest eine Funktionseinschr nkung des Produkts nach sich ziehen Beachten Sie dass die Kapazit t des eingebauten Akkus mit sinkender Au entemperatur nachl sst Dies ist ein normales physikalisches Ph nomen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dies k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Das Bluetooth Headset und Zubeh rteile geh ren nicht in Kinderh nde Sie sind kein Spielzeug Falls Sie das Bluetooth Headset f r eine l ngere Zeit nicht benutzen wollen so bewahren Sie es an einem trockenen und staubfreien Ort auf und vermeiden Sie l ngere Sonneneinstrahlung Unter Umst nden k nnen andere elektronische Ger te durch die Benutzung von Mobiltelefonen oder eines schnurlosen Headsets beeintr chtigt werden Benutzen Sie dieses Headset deshalb nicht in der N he von medizinischen Einrichtungen Schalten Sie es aus bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen Sollten Sie sich ber die k
16. ile telephone If there is no ongoing call press and hold the multifunctions button for about 2 seconds until a beep is released Now say the name of the person to be called A In order to be able to dial by speech recognition the voice pattern has to be recorded first Redial In order to redial the most recent number press the multifunctions button twice A beep is released as confirmation Mute switch In order to mute the internal microphone also mute function while a call is in progress press and hold the multifunctions button for 2 seconds Repeat this procedure to switch the mute function off Maintenance and Care The headset and its accessories should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth or brush only Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions Environmental Notes as liquids penetrate the device or the surface of the housing could be damaged and health endangering or explosive vapours could arise If the headset and one of his accessories are no longer functional and a repair is no longer pos sible please observe the general valid statutory provisions for disposal Please note that there is a lithium ion accumulator in the headset Disposal a General When disposing of an unserviceable product do so in line with the relevant statutory regulations b Batteries and Rechargeable Batteries As a consumer you are required Battery Ordinance to responsibly dispose of all use
17. of children They are not a toys If you do not use the Bluetooth Headset for longer periods please keep it in a dry and dust free place and avoid extended exposure to direct sunlight Some electronic devices can potentially be disturbed through the use of mobile phones or of a wireless headset Therefore do not use the headset in the vicinity of medical installations Switch it off before boarding an aircraft If you are uncertain about the correct handling or if you have any questions that are not answered within the scope of these operating instructions please contact our technical support or another associated specialist e If you notice any disturbance in electronic systems while operating a vehicle please consult the vehicle s manufacturer Normally a disturbance e g in a car radio is not caused by the headset but rather by your mobile phone itself In this case you should use an external aerial General Notes about Batteries Keep rechargeable batteries out of the reach of children Do not leave the batteries lying around in the open there is a risk of them being swallowed by children or domestic animals If swallowed consult a doctor immediately e If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries you may suffer burns For this reason you should use suitable protective gloves Make sure that the batteries are not short circuited taken to pieces or thrown into a fire There is a risk of
18. orrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden k nnen so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Falls Sie beim Betrieb in einem Fahrzeug St rungen an dessen elektronischen Systemen feststellen so konsultieren Sie Ihren Fahrzeughersteller Im Regelfall r hrt eine St rung z B im Autoradio nicht vom Headset sondern z B von Ihrem Mobiltelefon selbst In diesem Fall sollten Sie eine Au enantenne verwenden Allgemeine Akkuhinweise Akkus geh ren nicht in Kinderh nde e Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen ver ursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass Akkus nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen wird Es besteht Explosionsgefahr e Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladeger t F r die umweltgerechte Entsorgung von Akkus lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung Laden des eingebauten Akku Ladezustandsanzeige Das Headset ist
19. trademark of the Bluetooth Special Interest Group inc These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 OnrAaD Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE 01_0710_01 HD
Download Pdf Manuals
Related Search