Installations- und Bedienungsanleitung S 2 Installation and
Contents
1. eee BE 22 The device is not atoy do not allow children to play with it Do not leave packaging material ly ing around Plastic films bags pieces of poly styrene etc can be dangerous in the hands of a child For power supply only use the original plug in mains adapter 5 Voc 550 mA delivered with the device The device may only be connected to an easily accessible power socket outlet The mains adapter must be pulled out if a hazard occurs Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals The device may only be operated within resi dential buildings Using the device for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability 5 Start up This section describes how to set up your Homematic IP climate control solution step by step First install the Homematic IP app on your smartphone and set up your Access Point as described in the fol lowing sections Once your Access Point has been installed successfully you can add and integrate new Homematic IP devices to your system 5 1 D Set up and mounting The Homematic IP app is available for iOS and Android and can be downloaded for free in the corresponding app stores Please download the app in the app store and install it on your smartphone Start the app Place the Access Point close to your ro2. die Systemtaste Blinken Werkseinstel erneut f r 4 s lungen bis die LED gr n aufleuchtet 1x langes Zur cksetzen Sie k nnen mit gr nes best tigt der Bedienung Leuchten fortfahren 1x langes ro Zur cksetzen Versuchen Sie es tes Leuchten fehlgeschlagen erneut 13 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 7 D Wiederherstellung der Werksein stellungen Die Werksteinstellungen des Access Points k nnen wiederhergestellt werden Dabei wird das gesamte Homematic IP System in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und alle Einstellungen gehen verloren Der Werkszu stand Ihrer einzelnen Homematic IP Ger te muss ebenfalls wieder hergestellt werden Um die Werkseinstellungen des Access Points wieder herzustellen gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie den Access Point von der Strom versorgung indem Sie das Steckernetzteil he rausziehen Stecken Sie das Steckernetzteil wieder ein und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste f r 4 s gedr ckt bis die LED schnell orange zu blinken beginnt Lassen Sie die Systemtaste wieder los Dr cken Sie die Systemtaste erneut f r 4 s bis die LED gr n aufleuchtet Bei rotem Aufleuch ten versuchen Sie es erneut Lassen Sie die Systemtaste wieder los um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen ab zuschlie en Das Ger t f hrt einen Neustart durch 14 8 D Wartung und Reinigung Das Ger t ist f r Sie wartungsfrei berla
3. differ greatly from that available in the open air Besides the transmitting power and the recep tion characteristics of the receiver environ mental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play as do on site structural screening conditions eQ 3 AG hereby declares that this device complies with the essential requirements and other relevant reg ulations of Directive 1999 5 EC You can find the full declaration of conformity at www eQ 3 de 30 10 Technical specifications Device short description Supply voltage plug in mains adapter input Power consumption plug in mains adapter Supply voltage Current consumption Standby power consumption Degree of protection Ambient temperature Dimensions W x H x D Weight Radio frequency Receiver category Typ open area RF range Duty cycle Network Subject to technical changes HMIP HAP 00 V 240 V 50 Hz 5 W max 5 Voc 500 mA max AW P20 Ste 35 C 18 x 104 x 26 mm 53g 868 3 MHz 869 525 MHz SRD category 2 gt 150m lt 1 per h lt 10 perh 10 100 MBit s Auto MDIX Technical specifications Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular do Bs mestic waste Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste mmm electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Di rective Information about conformity The CE
4. Ger t einem bestehenden Raum zu W hlen Sie die Ger tenamen sehr sorgf ltig aus um beim Einsatz mehrerer Ger te gleichen Typs eine eindeutige Zuordnung vornehmen zu k nnen Sie haben immer die M glichkeit die Ger te und Raumnamen wieder zu ndern Inbetriebnahme 5 3 Homescreen Nachdem Sie Ihre Homematic IP Ger te erfolgreich angelernt und R ume hinzugef gt haben werden die se neben anderen Informationen im Homescreen der App dargestellt 2 ire 2 H Hauptmen I Symbole z B St rung der Funkkommunikation ge ffnetes Fenster leere Batterie J Aktuelle Solltemperatur K Ort und Wetterinformationen L Automatik oder Ecobetrieb M Aktuelles Heizprofil N Raum 10 5 4 Bedienung In der Homematic IP App k nnen Sie unterschiedliche Bedienelemente verwenden um die Raumtemperatur zeitgesteuert zu regulieren und nach Ihren W nschen zu konfigurieren 5 41 Heizprofile ber frei programmierbare Heizprofile k nnen Sie zu jeder Zeit die gew nschte Temperatur pro Raum ein stellen Je nachdem ob Sie einen festgelegten Tages rhythmus oder Schichtarbeitszeiten haben k nnen Sie pro Raum bis zu drei Heizprofile mit bis zu sechs Heiz bzw Absenkphasen pro Tag nach Ihren individuellen Bed rfnissen anlegen e Tippen Sie auf das Men Symbol H und w h len den Men punkt Heizprofile aus e Wahlen Sie das Profil im gew nschten Raum aus e Passen Sie ggf den P
5. aktuell unter www eQ 3 de homematic D DIE NEUE SMART HOME GENERATION 2 unktion und Ge C Der Homematic IP Home Control Access Point ist die zentrale Einheit der Raumklima L sung zur individuel len und zeitgesteuerten Regulierung der Raumtempe ratur bersicht Der Access Point verbindet das Smartphone ber die Homematic IP Cloud mit den Homematic IP Ger ten und gibt Konfigurations und Bedienbefehle aus der App an die Homematic IP Ger te weiter So k nnen Sie Ihre Heizungssteuerung ganz einfach zu jeder Zeit und von jedem Ort aus an Ihre Bed rfnisse anpassen homematic homematie Funktion und Ger te bersicht Ger te bersicht Vorderseite R ckseite A e A Systemtaste und LED B QR Code und Ger tenummer SGTIN C Schraubl cher D Schnittstelle Netzwerkkabel E Schnittstelle Steckernetzteil Hinweise zur Anleitung 3 Hinweise zur Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie Ihre Homematic IP Ger te in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlas sen bergeben Sie auch diese Anleitung Benutzte Symbole D Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen A A e E Gefahrenhinweise Bei Sach oder Personenschaden die durch unsachgem e Handhabung oder
6. for this room 6 Troubleshooting 6 1 Command not confirmed If at least one receiver does not confirm a command this may be caused by radio interference see 9 Gen eral information about radio operation on page 30 The error will be displayed in the app and may be cause by the follow Receiver cannot be reached Receiver is unable to execute the command load failure mechanical blockade etc e Receiver is defective 6 2 Duty cycle The duty cycle is a legally regulated limit of the trans mission time of devices in the 868 MHz range The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range In the 868 MHz frequency range we use the maximum transmission time of any device is 1 of an hour i e 36 seconds in an hour Devices must cease transmission when they reach the 1 limit until this time restriction comes to an end Homematic IP devices are designed and produced with 100 conformity to this regulation During normal operation the duty cycle is not usually reached 27 Troubleshooting However repeated and radio intensive teach in pro cesses mean that it may be reached in isolated instanc es during start up or initial installation of a system If the duty cycle limit is exceeded the device may stop working for a brief period The device starts working correctly again after a short period max 1 hour Permanent No Internet con Please
7. Nichtbe achten der Gefahrenhinweise verursacht wer den bernehmen wir keine Haftung In sol chen F llen erlischt jeder Gew hrleistungsan spruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es von au en erkennbare Sch den z B am Geh use an Bedienelementen oder an den Anschluss buchsen bzw eine Funktionsst rung aufweist Im Zweifelsfall lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft pr fen ffnen Sie das Ger t nicht Es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall lassen Sie das Ger t von einer Fach kraft pr fen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und setzen Sie es keinem Einfluss von Feuch tigkeit Vibrationen st ndiger Sonnen oder Inbetriebnahme anderer W rmeeinstrahlung K lte und keinen mechanischen Belastungen aus Das Ger t ist kein Spielzeug Erlauben Sie Kin dern nicht damit zu spielen Lassen Sie das Ver packungsmaterial nicht achtlos liegen Plastik folien t ten Styroporteile etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug wer den Benutzen Sie f r die Stromversorgung des Ge r tes ausschlie lich das mitgelieferte Original netzteil 5 Voc 550 mA Das Ger t darf nur an eine leicht zug ngliche Netz Steckdose angeschlossen werden Bei Gefahr ist der Netzst
8. al and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are acknowledged Printed in Hong Kong Changes may be made without prior notice as a result of technical advances Version 1 0 140889 17 Table of contents vr Gi N tz 10 18 Homematic IP the next smart home generation Function and device overview Information about this manual Hazard Rio We E EE Starl UB EE CN Hee Dr LW 5 2 First steps Teaching in devices and adding rooms 5 3 Home screen 54 Operation 54 1 Heating profiles 54 2 Eco mode EY MM 26 5 5 Configuration of rooms Troubleshooting Tele Ela Neil EE 27 8 2 NUYS Y GUS es Senne re A a Mee M EN A BR Ne MU Meu Sn A a Ro N 27 6 5 kErrorcodes and flashing sequences easi EES 28 Restore factory settings Maintenance and cleaning Generalinformation about radio operation u u suen ae tae eie dote ente diens gg 30 Technical specificatlols e c Eee Rc reete Rr dee dee Ree iud oeste lud nennen n Cusen dod 30 Homematic IP the next smart home generation U smart nome generation With Homematic IP you
9. can install your smart climate control solution in just a few little steps The Homematic IP Home Control Access Point is the central unit of the climate control solution of Home matic IP and communicates via the HmIP radio protocol All devices of the climate control solution can be con figured comfortably and individually with a smartphone via the Homematic IP app The available functions pro vided by the Homematic IP system in combination with other components are described in the Homematic IP User Guide All current technical documents and updates are provided at www eQ 3 de homematic D THE NEXT SMART HOME GENERATION nction D UNCUON and Ge e The Homematic IP Home Control Access Point is the central unit of the climate control solution and offers individual control of the room temperature according to individually tailored heating phases The Access Point connects the smartphone via the Homematic IP cloud with all Homematic IP devices and transmits the configuration data and control commands of the app to all Homematic IP devices With Homematic IP you can simply adjust your climate control solution to your personal needs at any time and place homematic Function and device overview Device overview Front Back A e A System button and LED B OR code and device number SGTIN C Screw holes D Interface Network cable E Interface Plug in mains adapter 20 In
10. check the yellow light nection nternet connec ing ion and firewall settings Alternately Update in pro Please wait until long and gress he update has short orange been completed flashing Fast red Error during Please check flashing update he server and nternet connec ion Re start the Access Point Fast orange flashing Stage before restoring the factory settings Press and hold down the system button again for As until the status LED lights up green 1x long green lighting Reset confirmed You can continue operation 1x long red lighting Reset failed Please try again 6 3 Error codes and flashing sequences Flashing Meaning Solution code Permanent Access Point is Please wait short orange light starting ly and observe the ing subsequent flash ing behaviour Fast blue Connection to Wait until the flashing the server is be connection is ing established established and the LED lights permanently blue Permanent Normal opera You can continue blue lighting tion connection operation to server is established Fast yellow No connection Connect the Ac flashing to network or cess Point to the router network router 28 Restore factory settings 4 Restore factory settings The factory settings of the Access Point can be D restored This will delete all settings of the en tire Homematic IP system The factory settings of your Home
11. co Dauer bei Wand taster Bet tigung die Dauer f r den Ecobe trieb ausw hlen Bet tigen Sie einfach den Homematic IP Wandtaster oder schieben Sie im Homescreen der Homematic IP App den Riegel von Auto auf Eco um den Ecobe trieb zu aktivieren Bei Aktivierung des Ecobetriebs in der App k nnen Sie die Eco Dauer jederzeit Ihren Be d rfnissen anpassen 5 4 3 Boost Mit der Boost Funktion k nnen k hle R ume inner halb k rzester Zeit aufgeheizt werden Sie k nnen die Boost Funktion entweder in Ihrer App oder direkt am Ger t Homematic IP Heizk rper oder Wandthermo stat ausl sen und so das Heizungsventil sofort voll st ndig ffnen Durch die vom Heizk rper abgegebene W rme entsteht schnell ein angenehmes Raumklima Nach Ende des Boost Intervalls wechseln die Ger te automatisch zur vorherigen Temperatur zur ck e Tippen Sie in der Raumansicht der App auf das Boost Symbol oder dr cken Sie auf das Stellrad am Homematic IP Heizk rper oder Wandther mostaten um die Boost Funktion zu aktivieren 11 Fehlerbehebung 5 5 Raum Konfiguration Tippen Sie im Homescreen der App auf einen Raum und w hlen Sie Konfiguration aus um die folgenden Einstellungen vorzunehmen Minimale Temperatur Legen Sie die minimale Temperatur f r diesen Raum fest Diese kann z B in den Heizprofilen oder bei Be dienung am Thermostaten nicht unterschritten wer den Maximale Temperatur Legen Sie die maximale Tempe
12. ecker zu ziehen Verlegen Sie Kabel stets so dass diese keine Gef hrdungen f r Menschen und Haustiere darstellen Das Ger t ist nur f r den Einsatz in wohnungs hnlichen Umgebungen geeignet Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedie nungsanleitung beschriebene ist nicht bestim mungsgem und f hrt zu Gew hrleistungs und Haftungsausschluss 5 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie Schritt f r Schritt wie Sie Ihre Homematic IP Raumklima L sung erfolgreich in Betrieb nehmen Installieren Sie zun chst die Homematic IP App auf Ih rem Smartphone und nehmen Sie den Access Point in Betrieb wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Access Points k nnen Sie weitere Homematic IP Ger te hinzuf gen und in Ihr System integrieren 5 1 D Access Point einrichten und montieren Die Homematic IP App ist f r iOS und Android verf gbar und steht im jeweiligen App Store zum kostenlosen Download bereit Laden Sie die App im App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone Starten Sie die App Positionieren Sie den Access Point in der N he Ihres Routers und einer Steckdose Inbetriebnahme e Verbinden Sie den Access Point ber das mit gelieferte Netzwerkkabel F mit dem Router und versorgen Sie Ihr Ger t ber das beiliegen de Steckernetzteil G mit Strom Scannen Sie den QR Code B auf der R cksei te des Access Points Alternati
13. elect the profile in the desired room e You can adjust the profile name e g early shift e Select a weekday to configure the heating phases temperature that is maintained in a room if the heating profile is not in a heating or cooling phase 4 The base temperature defines the permanent e Tap on to add new heating and cooling phases 25 Start up e You can adjust up to six single heating and cooling phases Therefore please define the time period and the temperature for each phase The heating and cooling phases are dis played in a bar graph e Repeat this steps if you want to add further heating profiles 5 4 2 Eco mode In the eco mode the temperature in the house can be reduced e temporarily e g for the weekly shopping e scheduled e g for holidays or e permanently for an undefined period of time in order to save energy You can copy profiles and days with a long press on the heating profile or single weekdays e Tap on the menu symbol H and select the menu item Eco mode Wall mount remote control e You can define the rooms for activating the eco mode and lowering the temperature by tapping on Rooms in eco mode e The temperature for the eco mode can be de fined under Eco temperature e To activate the eco mode via the wall mount 26 remote control you can define the duration under Eco duration via wall mount remote control Simply push the Homematic IP Wal
14. es 7 5 1 Access Point einrichten und montieren 5 2 Erste Schritte Gerate anlernen und B ume hinzuf gen 5 oett cadences nel cenar na 9 SS IHOMMESENCEM EE 10 Er Mme 10 5 5 RAUMEAKOMPIQUTATIOM PEE ERE LO blinded apais stastia iiiad 12 SEE 11 1 EI DEEG 12 Gl Befehl nieht orci lio eR 12 Ge DUU Gy c r 12 6 3 Eenlercodes und Blinkfolgem iio eei ioni eii ecizie iced Else cista rite eene Ee tocsa E Ee tapa tata ded ino tac ebat od easels 13 7 Wiederherstellung der Werkselnstellungen 14 8 Wartunotuind REIMIQUING EE 14 9 Allgemeine Hinweise zum Funkbettrieb rtis e traces tta tra ek Fea tea ERE EEAB AERA RA AERE RA RARE 14 10 Technische Daten Homematic IP Die neue Smart Home Generation Fr Home gt I Mit Homematic IP gelangen Sie in wenigen Schritten zur intelligenten Heizungssteuerung Der Homematic IP Home Control Access Point ist die zentrale Einheit der Raumklima L sung von Homema tic IP und kommuniziert ber das HmIP Funkprotokoll Alle Ger te der Raumklima L sung k nnen komfortabel und individuell per Smartphone ber die Homematic IP App konfiguriert werden Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Homematic IP Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt entnehmen Sie bitte dem Homematic IPAnwenderhandbuch Alletechnischen Dokumente und Updates finden Sie stets
15. formation about this manual 3 Information about this manual Please read this manual carefully before beginning op eration with your Homematic IP components Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to If you hand over the device to other persons for use please hand over this manual as well Symbols used D Attention This indicates a hazard Note This section contains important additional in formation e Bw B e E Hazard information We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the hazard infor mation In such cases any claim under war ranty is extinguished For consequential dam ages we assume no liability Do not use the device if there are signs of dam age to the housing control elements or con necting sockets for example or if it demon strates a malfunction If you have any doubts please have the device checked by an expert Do not open the device It does not contain any parts that can be maintained by the user In the event of an error please have the device checked by an expert For safety and licensing reasons CE unau thorized change and or modification of the device is not permitted The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of mois ture vibrations solar or other methods of heat radiation cold and mechanical loads 21 Start up
16. homematic Installations und Bedienungsanleitung S 2 Installation and operating manual p 17 43 u Home Control Access Point HMIP HAP Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Homematic IP Home Control Access Point Steckernetzteil Netzwerkkabel 1 1 1 2 Schrauben 2 D bel 1 Bedienungsanleitung 1 Ausgabe Deutsch 03 2015 Dokumentation 2015 eQ 3 AG Deutschland Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendei ner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser An leitung werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Version 1 0 140889 Inhaltsverzeichnis 1 Homematic IP Die neue Smart Home Generation EE 4 2 FunktienundiGer te bersicht oce e doe da ER Gel EC SE ded 4 5 3blimweisezuronlelttfig EE 6 A iGefahremhinw ise RTT 6 See enis iter eise ioo STET ETATE TEREE ADU te tct tet IIR Li
17. l mount Remote Control or slide the switch in the home screen of your app from Auto to Eco to activate the eco mode You can adjust the eco duration at any time via the app 5 4 3 Boost With the boost function cool rooms can be heated within short time You can activate the boost func tion via app or the device Homematic IP Radiator or Wall Thermostat The radiator valve opens completely There will be a pleasant room temperature right away because of the radiated heat By the end of the boost phase the devices automatically change back to the prior operating mode e n the app tap on the room and then on the boost symbol or press the control wheel of the Homematic IP Radiator or Wall Thermostat to activate the boost function Troubleshooting 5 5 Configuration of rooms Tap on a room in the home screen of the app and se lect Configuration to adjust the following settings Minimum temperature Set the minimum temperature for this room The tem perature e g in heating profiles or during operation of the radiator thermostat will not fall below the set mini mum value Maximum temperature Set the maximum temperature for this room The tem perature e g in heating profiles or during operation of the radiator thermostat will not exceed the set maxi mum value Open window temperature Set the temperature that has to be maintained in this room during ventilation Boost duration Set the boost duration
18. matic IP devices have to be re stored as well To restore the factory settings of the Access Point please proceed as follows e Disconnect the Access Point from the power supply Therefore unplug the mains adapter Plug in the mains adapter again and press and hold down the system button for 4s at the same time until the LED will quickly start flash ing orange e Release the system button e Press and hold down the system button again for 4s until the status LED lights up green If the LED lights up red please try again e Release the system button to finish the proce dure The device will perform a restart 8 Maintenance and cleaning The device does not require you to carry out any maintenance Enlist the help of an expert to carry out any maintenance or repairs Clean the device using a soft lint free cloth that is clean and dry You may dampen the cloth a little with lukewarm water in order to remove more stubborn marks Do not use any detergents containing solvents as they could corrode the plastic housing and label 29 General information about radio operation 9 General information about radio operation Radio transmission is performed on a non exclusive transmission path which means that there is a possi bility of interference occurring Interference can also be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices The range of transmission within buildings can
19. ratur f r diesen Raum est Diese kann z B in den Heizprofilen oder bei Be dienung am Thermostaten nicht berschritten werden Fenster auf Temperatur Legen Sie die Temperatur fest die w hrend des L ftens in diesem Raum gehalten werden soll Boost Dauer Legen Sie fest wie lange die Boost Funktion in diesem Raum aktiv sein soll 12 6 Fehlerbehebung 6 1 Befehl nicht best tigt Best tigt mindestens ein Empf nger einen Befehl nicht kann eine Funkst rung vorliegen s 9 Allgemeine Hin weise zum Funkbetrieb auf Seite 15 Die fehler hafte bertragung wird in der App angezeigt und kann folgende Ursachen haben e Empf nger nicht erreichbar e Empf nger kann Befehl nicht ausf hren Last ausfall mechanische Blockade etc e Empf nger defekt 6 2 Duty Cycle Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Ger ten im 868 MHz Bereich Das Ziel dieser Regelung ist es die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Ger te zu ge w hrleisten In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz betr gt die maximale Sendezeit eines jeden Ger tes 1 einer Stunde also 36 Sekunden in einer Stunde Die Ger te d rfen bei Erreichen des 1 Limits nicht mehr senden bis diese zeitliche Begrenzung vor ber ist Ge m dieser Richtlinie werden Homematic IP Ger te zu 100 normenkonform entwickelt und produziert Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreich
20. rofilnamen an z B Fr h schicht e Wahlen Sie einen Wochentag um die Heizpha sen zu konfigurieren Die Basistemperatur gibt an welche konstante 4 Temperatur im Raum gehalten werden soll wenn sich das Heizprofil weder in einer Heiz noch in einer Absenkphase befindet Inbetriebnahme e Tippen Sie auf das um neue bzw weitere Heiz und Absenkphasen hinzuzuf gen e Legen Sie bis zu sechs einzelne Heiz und Ab senkphasen fest indem Sie den Zeitraum und die Temperatur pro Phase definieren Die Heiz und Absenkphasen werden zus tzlich im Bal kendiagramm angezeigt e Wiederholen Sie diese Schritte ggf um weitere Heizprofile anzulegen 5 4 2 Ecobetrieb Der Ecobetrieb erm glicht es Ihnen die Temperatur im Haus e kurzzeitig z B f r den Wocheneinkauf e geplant z B f r die Fahrt in den Urlaub oder e dauerhaft f r einen unbestimmten Zeitraum abzusenken um Energie zu sparen ber einen langen Druck auf ein Heizprofil oder einzelne Wochentage k nnen Sie diese auf andere Profile oder Tage kopieren e Tippen Sie auf das Men Symbol H und w h len den Men punkt Ecobetrieb Wandtaster aus e Wahlen Sie unter R ume mit Ecobetrieb die R ume aus in denen die Temperatur bei Akti vierung des Ecobetriebs abgesenkt werden soll e Legen Sie unter Eco Temperatur die Tempe ratur f r den Ecobetrieb fest e Fur die Aktivierung des Ecobetriebs per Wand taster k nnen Sie unter E
21. romaufnahme 500 mA max Leistungsaufnahme Ruhebetrieb AW Schutzart P20 Umgebungstemperatur 5 bis 35 C Abmessungen B x H x T 18 x 104 x 26 mm Gewicht 53g Funkfrequenz 868 5 MHz 869 525 MHz Empf ngerkategorie SRD category 2 Typ Funk Freifeldreichweite gt 150 m Duty Cycle lt 1 pro h 1076 proh Netzwerk 10 100 MBit s Auto MDIX Technische nderungen vorbehalten 15 Technische Daten Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektroni R sche Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die mmm tlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen Konformit tshinweis Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen C das sich ausschlie lich an die Beh rden wen det und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Bei technischen Fragen zum Ger t wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 16 Package contents Quantity Description Homematic IP Home Control Access Point Plug in mains adapter Network cable 1 1 1 2 Screws 2 Plugs 1 Operating manual 1st English edition 03 2015 Documentation 2015 eQ 3 AG Germany All rights reserved Translation from the original version in German This manual may not be reproduced in any format either in whole or in part nor may it be duplicated or edited by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographic
22. sign is a free trading sign addressed ex C Clusively to the authorities and does not in clude any warranty of any properties D For technical support please contact your re tailer 31 Bevollm chtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative e ekE eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de homematic
23. ssen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fach kraft Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch F r die Entfernung von st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwen den Sie keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel das Kunststoffgeh use und die Beschriftung k nnen da durch angegriffen werden Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 9 Allgemeine Hinweise zum Funk betrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te Die Reichweite in Geb uden kann stark von der D im Freifeld abweichen Au er der Sendeleis tung und den Empfangseigenschaften der Empf nger spielen Umwelteinfl sse wie Luft feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die eQ 3 AG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konfor mit tserkl rung finden Sie unter www eQ 3 de 10 Technische Daten Ger te Kurzbezeichnung HMIP HAP Versorgungsspannung Steckernetzteil Eingang 00 V 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Steckernetzteil 5 W max Versorgungsspannung 5 Voc St
24. t Dies kann jedoch in Einzelf llen bei der Fehlerbehebung Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein Eine berschreitung des Duty Cycle Li mits kann sich durch tempor r fehlende Funktion des Ger tes u ern Nach kurzer Zeit max 1 Stunde ist die Dauerhaft Keine Internet Pr fen Sie die gelbes verbindung Internetverbin Leuchten dung und ggf die Firewall Einstel lungen abwechselnd Update wird Warten Sie bis langes und durchgef hrt das Update abge kurzes oran schlossen wurde ges Blinken schnelles Fehler beim Pr fen Sie die rotes Blinken Update Server und In ternetverbindung Starten Sie den Access Point neu Funktion des Ger tes wiederhergestellt 6 3 Fehlercodes und Blinkfolgen Blinkcode Bedeutung L sung Dauerhaft Access Point Warten Sie kurz oranges startet ab und achten Sie Leuchten auf das folgende Blinkverhalten Schnelles Verbindung Warten Sie bis blaues Blin zum Server wird die Verbindung ken aufgebaut aufgebaut wurde und die LED dauerhaft blau leuchtet Dauerhaft Standardbetrieb Sie k nnen mit blaues Verbindung zum der Bedienung Leuchten Server aufgebaut fortfahren Schnel Keine Ver Verbinden Sie den les gelbes bindung zum Access Point mit Blinken Netzwerk bzw dem Netzwerk zum Router Router Schnelles Vorstufe zum Dr cken Sie oranges Zur cksetzen in
25. the operating manual of the corre sponding device Follow the instructions of the app step by step In the app give the device a name and create a new room or allocate the device to an exist ing room Please define the device names very carefully in order to avoid assignment errors when using various devices of the same type You can also change the device and room names later on Start up 5 3 Home screen After having taught in your Homematic IP devices and allocated them to rooms they will be displayed in the home screen of your app along with additional infor mation zz Cm H Main menu I Symbols e g radio communication errors open window empty battery J Current setpoint temperature K Location and weather information L Automatic or eco mode M Current heating profile N Room 5 4 Operation You can use different control elements in the Home matic IP app for a time controlled regulation of the room temperature according to your personal settings 5 4 1 Heating profiles With freely programmable heating profiles you can de fine individually tailored temperatures for each room at any time No matter if you have a regular daily routine or if you are working in a shift you can define up to three individually tailored heating profiles per room with up to six heating and cooling phases per day e Tap on the menu symbol H and select the menu item Heating profiles e S
26. uter and a socket Start up Connect the Access Point with the router using the supplied network cable F Provide power supply for the device using the supplied plug in mains adapter G Scan the QR code B on the back side of your Access Point You can also enter the de vice number SGTIN B of your Access Point manually Please confirm in the app ifthe LED of your Ac cess Point lights up permanently blue 23 Start up 24 Ifthe LED lights up differently please follow the instructions in the app or see 6 3 Error codes and flashing sequences on page 28 The Access Point is registered to the server This may take a few minutes Please wait After successful registration please press the system button of your Access Point for con firmation Teaching in will be carried out The Access Point is now set up and immedi ately ready for use 5 2 First steps Teaching in devices and adding rooms As soon as your Homematic IP Access Point and the Homematic IP app are ready for use you can teach in additional Homematic IP devices and allocate them in the app to different rooms Tap on the menu symbol in the top left of the screen of your app see 5 3 Home screen on page 25 and select the menu item Teach in device Establish the power supply of the device you want to teach in in order to activate the teach in mode For further information please refer to
27. v k nnen Sie die Ger tenummer SGTIN B des Access Points manuell in der App eingeben Inbetriebnahme Wenn die LED Ihres Access Points dauerhaft blau leuchtet best tigen Sie dies in der App Bei einem anderen Blinkverhalten der LED fol gen Sie den Anweisungen in der App oder s 6 3 Fehlercodes und Blinkfolgen auf Seite 13 Der Access Point wird am Server registriert Dies kann einige Minuten dauern Bitte warten Sie Bei erfolgreicher Registrierung dr cken Sie die Systemtaste Ihres Access Points zur Best ti gung Das Anlernen wird durchgef hrt Der Access Point ist nun eingerichtet und so fort einsatzbereit 5 2 Erste Schritte Ger te anlernen und R ume hinzuf gen Sobald Ihr Homematic IP Access Point und die Home matic IP App einsatzbereit sind lernen Sie weitere Homematic IP Ger te an und ordnen Sie diese ber die App R umen zu Tippen Sie in der App auf das Men Symbol oben links im Bildschirm s 5 5 Homescreen auf Seite 10 und w hlen den Men punkt Ger t anlernen aus Stellen Sie die Spannungsversorgung des anzu lernenden Homematic IP Ger tes her um den Anlernmodus zu aktivieren Weitere Informati onen dazu finden Sie in der Bedienungsanlei tung des jeweiligen Ger tes Folgen Sie Schritt f r Schritt den Anweisungen in der App Vergeben Sie in der App abschlie end einen Namen f r das Ger t und legen Sie einen neu en Raum an bzw ordnen Sie das
Download Pdf Manuals
Related Search