Home

Bedienungsanleitung

1. Durchsage Follow me intern ein Follow me intern aus Kurzwahl Anrufweiterschaltung st ndig einrichten Anrufweiterschaltung bei Nicht melden einrichten Anrufweiterschaltung bei Be setzt einrichten Anrufweiterschaltung st ndig ausschalten Anrufweiterschaltung bei Nicht melden ausschalten Anrufweiterschaltung bei Be setzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Be setzt einrichten Automatischen R ckruf bei Nichtmelden einrichten T rgespr ch f hren T r ffnen Bedienung DA nE k EEN ei BHBHE E A LLN BDE HAE Ei DONE Ei k g y E SEI M ec AED M udu Di EA S 7 i ERE E Ei AA ul 9 j JD I l Ben tigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgeliefer ten CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung im PDF Format DOC Eumex 800_KB_jjmmtt PDF Rufen Sie die Datei auf und dru cken Sie sich die gew nschte Anzahl aus Scheckkarte Eumex 800 Raum ber M wachung Eigene Service S Pin2 eg Int Rufnr Je von Extern Rufnummer Eigene Service Rufnummer Eumex 800 Raum ber wachung e i Eigene Service Pin ie SS Int Rufnr It von Extern Rufnummer Eigene Service Rufnummer Scheckkarte Anrufweiter ee Eigene e PN BIAHEZ Weiterzu schaltun T Service schaltende g Rufnummer Int Rufnr von Extern Dis Rufziel Il kene Anrufweiter e Eigene Service f PIN2 u P
2. FE Geben Sie die PIN 1 ein 0000 EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die Kennziffern w hlen ndern der PIN 1 H Au W hlen Sie die Kennziffer Eh Geben Sie die neue PIN 1 ein ep Geben Sie die neue PIN I noch einmal ein I Sie h ren den positiven Quittungston nderung der PIN 2 9 H W hlen Sie Kennziffer 13 Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen 74 H Geben Sie die neue PIN 2 ein si Geben Sie die neue PIN 2 noch einmal ein In Sie h ren den positiven Quittungston Tipp Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN 1 die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihre PIN 1 vergessen haben rufen Sie bitte den Technischen Service an er setzt Ihre PIN 1 kostenpflichtig wieder auf die Werkseinstellung 0000 zur ck Konfiguration ber das Telefon Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage ge sch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positi ven Quittungston Sie k nnen dann das
3. Internet Optionen im Reiter Verbindungen ge ndert werden Entfernen Sie die Eintr ge in den DF Einstellungen deaktivieren Sie in den Einstellungen f r ein lokales Netzwerk den Proxyserver und l schen Sie die Eingaben unter Automatische Konfiguration Wollen Sie T Online Software installieren m Legen Sie die Installations CD von T Online in das Laufwerk Fol gen Sie den Anweisungen des Einstellungsassistenten Geben Sie bei der Zugangsart Auswahl den Zugang ber den Router an In der LAN Auswahl markieren Sie Heim LAN m In der Abfrage der Zugangsdaten geben Sie nochmals die Ihnen von T Online bermittelten Angaben Anschlusskennungs Zuge h rige T Online Nummers Mitbenutzer Suffix und Pers nli ches Kennwort ein Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Einstellungsassisten ten Die T Online Software wird nach der Installation einen Neustart Ih res PCs einleiten Sie k nnen jetzt den Internetzugang ber das Control Center oder ber das T Online Icon auf Ihrem Desktop starten 2 Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang ber ISDN AN Wenn Sie die folgenden Einstellungen in der T Online Software nicht vornehmen k nnen eventuell zwei un terschiedliche Internetverbindungen gleichzeitig auf gebaut sein Ein Internetzugang ber ISDN z B ISDN Karte und einen weiteren ber den
4. Tipp Im Team 00 k nnen sich nicht alle Teilnehmer ausloggen der letzte verbleibende Teilnehmer erh lt bei der Prozedur Besetztton und bleibt eingeloggt Damit ist das Team immer erreichbar gg s sz gt z Amy E Tipp Um ein Telefon in einen Team freizugeben oder zu sperren muss die jeweilige interne Rufnummer dem entsprechenden Team fest zugewiesen sein Teilnehmer im Team freigeben sperren einloggen ausloggen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben im Team Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren im Team EEJ E W hlen Sie die Kennziffer E E EJ W hlen Sie das Team 00 09 Sie h ren den positiven Quittungston io S ih 7 LITT Legen Sie den H rer auf Telefonieren Einstellungen ber das Telefon DU Teilnehmer in allen Teams freigeben sperren einloggen auslog gen z Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben in allen Teams Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren in allen Teams BH E DE W hlen Sie die Kennziffer In Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Rufverteilung schalten
5. k nnen Sie die se Rufnummer ndern Fernzugang f r Follow me Raum berwachung Zum Einrichten der Anrufweiterschaltung oder Raum berwachung w h len Sie von Extern eine bestimmte Rufnummer MSN oder Anlagenruf nummer Durchwahl der die Service Rufnummer zugewiesen ist In der Werkseinstellung ist die Service Rufnummer die interne Rufnum mer 19 interner virtueller Teilnehmer Der Fernzugang muss zus tzlich mit der Konfiguration Fernzugang freigeben Seite 75 oder der kont guration freigegeben sein Die Telefonanlage berpr ft die Berechti gung von Extern anhand der 6stelligen PIN 2 Tipp In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt Aus Sicherheitsgr nden m ssen Sie diese 6stellige PIN 2 ndern und den Fernzugang der Telefonanlage freischalten wenn Sie dieses Leistungs merkmal nutzen wollen D Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Kalender Sie haben eine feste Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im B ro oder in der Wohnung Sonntags m chten Sie jedoch im Hobbyraum erreichbar sein Sie k nnen in der Rufverteilung jedes Teams einen Kalender festlegen Die beiden Team Anrufzuordnungen Tag und Nacht werden dann ent sprechend der Daten in dem Kalender automatisch umgeschaltet ber die Konfiguration k nnen Sie in der Telefonanlage zwei voneinan der unabh ngige Kalender einrichten Im Abschnitt Kalender Es ist m glich zwischen ei
6. 4 Telefonieren Telefonieren mit Mehreren 42 Gespr ch abweisen e Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton HI Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 um das anklopfende Gespr ch abzuweisen Der An rufer h rt dann den Besetztton Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funk tionen nutzen Gespr che weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben auch auf ein Team wenn Sie die Rufnummer des internen Gespr chspartners w hlen und den H rer auf legen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch w Sie f hren ein Externgespr ch R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton HH W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chs partner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird ge rufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuholen v Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird ge rufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der ange w hlte Gespr chspartner oder einer der Teilnehmer im Team den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder
7. Bet tigen Sie die Raute Taste zum Ausschalten des Ge spr chskostenkontos II Sie h ren den positiven Quittungston 1 Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen Telefonanlage einstellen 12 Sicherheit in beide Richtungen PIN Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage sch tzen Sie durch eine 4stellige PIN 1 Geheimzahl Der Zugang von Extern Fernzugang ist ber eine 6stellige PIN 2 ge sch tzt PIN 1 Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefon anlage durch andere Die PIN 1 ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anlageneinstellungen vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen PIN 2 Sicherheit bei Einstellungen von externen Telefonen Sie m ssen bei den Einstellungen u Anrufweiterschaltung Follow me m Raum berwachung von Intern m Raum berwachung von Extern verhindern dass nicht berechtigte Teilnehmer Ihre Telefonanlage be nutzen k nnen Hierf r ist eine 6stellige PIN 2 Geheimzahl vorgese hen Erst nach Eingabe einer 6stelligen PIN 2 sind diese Funktionen zu nutzen die von externen Telefonen in Ihrer Telefonanlage m glich sind Tipp Der Fernzugang ber die 6stellige PIN 2 ist nur m glich wenn diese PIN 2 individuell ge ndert wurde d h dass die Werkseinstellung 000000 nicht mehr besteht Beginnen Sie mit dem Einstieg in die
8. Diese Rufnummer wird nicht in der Vermittlungsstelle berpr ft sondern so wie konfigu riert zum Angerufenen bermittelt In der Telefonanlage k nnen bis zu 5 ungepr fte Rufnummern gespei chert werden Je nach Konfiguirerung des externen ISDN Anschlusses und des internen Teilnehmers der eine externe Verbindung einleitet wird eine dieser ungepr ften Rufnummern zum Angerufenen bermit telt Die Konfiguration der Funktion CLIP No Screening kann nur f r den Anlagenanschluss vorgenommen werden a Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Bei Verwendung dieses externen ISDN Anschlusses wird die beim internen Teilnehmer konfigurierte Rufnummer zum Angerufenen bermittelt Individuell F r jeden internen Teilnehmer k nnen Sie eine ungepr fte Ruf nummer einstellen die bei exteren Verbindungen zum ngerufe nen bermittelt werden soll a Global Bei allen gehenden externen Verbindungen ber den Anlagenan schluss wird die gleiche ungepr fte Rufnummer zum Angerufenen bermittelt L Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen 18 Tipp Die Einstellungen der CLIP No Screening Funktion gelten nur f r manuell eingeleitete Verbindungen der internen Teilnehmer der Te lefonanlage Bei Verbindungen die automatisch durch die Telefonanla ge eingeleitet werden z B Fernkonfiguration der Telefonanlage wird diese Funktion nicht verwendet Die externen Verbindungen werden nicht durch die Telefonanlage
9. Diese Verbindungen sind kostenlos Wird zwischen den internen Endger ten und den am externen ISDN Mehrger teanschluss an dem auch Ihre Telefonanlage ange schlossen ist angeschalteten Endger ten eine Verbindung hergestellt so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig In der Telefonanlage k nnen bis zu 5 Internverbindungen gleichzeitig bestehen Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von An rufen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie nach Abheben des H rers und Wahl einer Ziffer den Be setztton h ren die B Kan le Ihres externen ISDN Anschlusses sind be legt bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen AA Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton H W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer Telefonieren Intern telefonieren Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird ge rufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Intern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie m chten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefon anlage herstellen z Heben S
10. Internet Service Provider 106 Internet Browser 22 2 2 102 Internet by Call 2 2222220 107 Internetverbindung abbauen 99 108 Internetzugang und Telefonanlage neu in stallileren e 101 Internw hlton 2 22 2 v2 123 IP Adresse ou 24242 E RR a 107 IP Adressvergabe 2 2 222 107 ISDN Anschluss INterNn rer D nn ee REENEN SE 106 K Kalender 62 82 Keypad Netz Direkt 36 37 KOmMbiger t sis ss wen een e E G Konferenz 2 oo oo 45 Konfiguration der Telefonanlage 17 94 Konfiguration ber das Telefon 74 Konfigurationshilfe 2 222020 I Konfigurationsprogramme 16 Kosten kontrollieren 67 1 Gespr chskostenkonto e 68 kostentakior aaa 119 Kostenlimit AE EEN EIERE EN 68 Kurzbedienungsanleitung 143 Kurznachrichten SMS 84 Rural 32 20 00 e one anne 29 L Leistungsmerkmale 121 124 Leistungsmerkmale im ISDN Netz 123 Leuchtdioden der Telefonanlage 11 13 Stichwortverzeichnis Lieferzustand 22222222 76 M Mail SMS Kurznachrichten 84 Makel euere na nee 44 D ENEE 139 Mehrere Telefone rufen Teamruf 82 Mehrger teanschluss 4 135 Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen 17 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen au sn ana nina 44 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren 22 2 o oo 45 Mitbenutzer Gut 102 DIE EE 84 MMS Notification a 4 4
11. Je nach Endger t k nnen vordefinierte oder selbst erstellte SMS versendet werden Die Eingabe einer SMS erfolgt ber die Tastatur des Telefons Bei der ber mittlung einer SMS fallen Kosten an Bitte erkundigen Sie sich bei Ih rem Diensteanbieter welche Kosten f r das Versenden oder Empfangen von SMS anfallen Das Versenden und Empfangen von SMS ist mit analogen und ISDN Te lefonen m glich die dieses Leistungsmerkmal unterst tzen Die Einga be einer Kurznachricht erfolgt ber die Tastatur des Telefons oder Systemtelefons Die L nge einer SMS ist endger teabh ngig und be tr gt beim Systemtelefon Concept PX 722 ab Version 2 0 bis zu 612 Zei chen D Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen 86 MMS empfangen im Standbymodus Ihres PCs MMS Notification Wenn Ihr PC ber die ACAPI S1 Funktion verf gt k nnen Sie auch Nachrichten ber ISDN empfangen wenn sich Ihr PC im Standbymo dus befindet Eine ankommende Nachricht weckt Ihren PC aus dem Stand by Modus auf ber die Dienstekennung und die Rufnummer wird ein entsprechendes installiertes Programm z B T Com MMS f r diese Nachricht gestartet Ist diese Nachricht abgearbeitet kann der PC entsprechend der eingestellten Energieoptionen wieder in den Stand bymodus zur ckschalten F r die Funktion MMS empfangen im Stand bymodus m ssen auf Ihrem PC einige Einstellungen vorgenommen werden Es muss Windows XP 32 Bit Windows 2000
12. TAPIKonfig auf TAPI konfigurieren Das Programm stellt eine Verbindung zur Te lefonanlage her Ist die Verbindung erfolgt werden die Teilnehmer an gezeigt Anschlie end k nnen Sie die Anzeige ber den Button OK beenden Die TAPI Konfiguration ist damit aktualisiert Tipp Wenn Sie aus einer TAPI Konfiguration w hlen m chten m ssen Sie zur externen Wahl immer die Amtskennziffer 0 voranstellen Weitere Programme auf der CD ROM Control Center Das Control Genter berwacht die Aktivit ten des ISDN Routers f r den Auf und Abbau einer Internetverbindung Das Programm wird nach der Installation bei jedem Systemstart automatisch aufgerufen Es zeigt z B an den Provider die Dauer der bestehenden Verbindung den Port die gegebenenfalls vom Provider vergebene externe IP Adresse die Menge der bertragenen Daten f r den Down und Upload Weiterhin kann ber das Control Center eine Internetverbindung beendet oder wieder aufgebaut werden Sie haben zwei M glichkeiten des Zugangs zum Internet den automati schen und den manuellen Verbindungsaufbau Beim automatischen Verbindungsaufbau der Automatische Verbin dungsaufbau zum Internet Service Provider aktivieren ist eingeschal tet wird beim ffnen des Internetbrowsers die Verbindung zum Internet ber den ISDN Router sofort hergestellt Werkseinstellung Tipp Hierbei k nnen Ihnen durch unbemerkte Internetverbindung z B Ihrer installierten Programme
13. Verbindung wird aber nicht unterbrochen Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle D Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton EJ kA EJ w hlen Sie die Kennziffer 78 ue Sie h ren den positiven Quittungston Tipp In der Konfigurierung mit dem PC finden Sie weitere M glichkei ten der Freischaltung Ihrer Telefonanlage f r den Technischen Service Telefonieren Bedienung Telefonieren 20 Bedienung Die nachfolgenden Bedienabl ufe sind f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung beschrie ben Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eige nen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bit te in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endger te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also sdas Gespr ch zwischen Teilnehmern darge stellt F r analoge Telefone sind die Funktionen nur f r MFV Endger te mit Flashtaste beschrieben Die H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Weiterhin k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer Die Telefonanlage bietet den einzelnen
14. bindungsaufbau dass die Ports 5000 bis 5004 TCP und UDP freigegeben werden Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet fin den http www t home de fag Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline End ger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Produktbe ratung und Konfigurationshilfe auf Seite 17 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deut sche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http hilfe telekom de Technische Daten Telefonanlage Anhang Technische Daten Ma eBxHxT 241 x 166x 33 mm Gewicht ca 0 54 kg ohne Steckernetzger t Temperaturbereich 5 Chbis40 C Netzspannung 230 V Nennleistungsaufnahme 9 5 VA Mit 2 angeschalteten ISDN Telefonen Maximale Leistungsaufnahme28 VA Frequenz 50 Hz Schutzklasse I L nge der Anschlussschnur ca 2 Meter Ausgang Steckernetzger t ISDN Anschl sse L nge der ISDN Anschluss ca 3 Meter schnur Externer ISDN Anschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Anlagenanschluss Interner ISDN Anschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss ISDN Schnittstellen Speiseleistung ca 2 5 W Kanalstruktur B B D ISDN Leitungsl ngen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser Analo
15. r den Fall dass Ihre Gespr chspartner nicht schon vor dem Abheben des H rers erkennen sollen dass Sie sie anrufen k nnen Sie die ber tragung Ihrer Rufnummer gezielt f r das n chste Gespr ch unterdr cken a Sie m ssen das Leistungsmerkmal beauftragt haben Analoge Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die bertragung der eigenen Rufnummer m F r ISDN Endger te sehen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedie nungsanleitung nach a Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle EJ EI W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle H W hlen Sie die Rufnummer Sie h ren den Freiton der Vermittlungsstelle der Gespr chspartner wird gerufen Raum berwachung Sie k nnen von einem Telefon Ihrer Telefonanlage oder von einem ex ternen Telefon einen Raum akustisch berwachen Dazu muss im zu berwachenden Raum das Telefon ber eine Kennziffer zur Raum ber wachung freigegeben und der H rer abgehoben oder Freisprechen ein 31 Telefonieren Intern und Extern telefonieren 32 geschaltet sein Legen Sie den H rer des Telefons im zu berwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus ist die Raum berwachung beendet und das Leistungsmerkmal wieder aus geschaltet Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in R ckfrage Anrufweiterschal tung oder Teamruf genutzt werden Die Raum berwachung ist durch eine 6stellige PIN
16. t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehal ten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umwelt schutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Zif fer 5 angegeben R cknahme und Recycling von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte mitgelieferte Produkt CD ROM nimmt der H ndler bei dem das Produkt erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu GEMA Wartemelodien Dieses Produkt verwendet Wartemelodien f r deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA Gesellschaft f r musikalische Auff h rungs und mechanische Vervielf ltigungsrechte nicht erforderlich ist Dies hat die GEMA der Deutschen Telekom AG T Com mit Freistel lungsbescheinigung der GEMA Bezirksdirektion Nordrhein Westfalen mit der Gesch ftsnummer 208347 vom 22 11 2002 best tigt Wartemelodien der Telefonanlage Eumex 800 F r Elise L v Beethoven m Corporate acoustics Anhang Grundeinstellungen bei Auslieferung Grundeinstellungen bei Auslieferu
17. 123 DONGEDLPAXAT22 ass een 95 pt ene va ENEE EL cari 97 D Datensicherheit 2 22 222200 114 Stichwortverzeichnis Datenverbindung sch tzen 83 Der schnelle Weg in das Internet 101 Dialerschufz gs sirge ENN ka 12 18 Dialerschutz LED ausschalten 100 DIrEkKr l sewi E ER E nee 38 DNS PTOXY usa een 105 Dreierkonferenz 2 22 2222 45 DUrchSsage ae nn pe EEA 2 Durchsage erlauben sperren 56 Dynamik ISDN 2 2222 79 Dynamik ISDN f r gehende Rufe 80 E Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen ee 30 tempor r nicht mitsenden gt gt 31 Eingegangene Nachrichten im ISDN Netz U au nd a ein ae a ee eh 81 Einheitenz hler nananana aaa 70 Einstellung auf die Werkseinstellung zu r cksetzen 2 222er 5 Entgeldz hler zu 0 wann TO FHISOFGUNG EE 117 Erste Inbetriebnahme 14 Erweiterte Adressierung SUB 89 Experte Konfiguration 95 Extern telefonieren mit Vorwahlziffer 26 Externant l sauren 128 Externe Anrufe mit CLIP 127 Externer R ckruf ca u wa se Ae 128 Externw hlton a u e sun 55 126 F AD Ks ea ne en 109 Fangen Feststellen b swilliger ANTU ET icas ae ee md a ah are 62 Fehlersuche 2 22 222 129 134 Fernkonfiguration 2222220 17 Fernkonfiguration sperren 18 Fernkonfigurieren 17 FENZU03N9 ANIL HR RE ner zu Pa Fernzugang f r Follow me Raum berwa o NEE EENHEETEN 81 Feststellen
18. 44 86 Montage der Telefonanlage Wandmontage ee 9 Montageanleitung 2 22 2020 10 Multifunktionsport 2 31 03 MWI Informationen aus dem ISDN Netz nn ee ee a ee ir ana Een 81 N N 2 RER EEE REF 110 Negativer Quittungston 25 Nennleistungsaufnahme 135 Netz Direkt Keypad 222 36 Notrufe Vorrang 22222220 89 Notrufnummern 22 2 seen 89 P SET 83 Partial Rerouting 22222200 48 PC Anforderungen 2222200 105 PC Programme auf der CD ROM 94 Aktualisierung der Anlagensoftware ee 96 Konfiguration der Telefonanlage 95 Telefonbuch Manager ee 95 Verbindungsdatenerfassung 96 PC Schnittstelle 2 222 222 8 Pers nliches Kennwort 102 EE Up a ae E EE E ae ea ee A 21 Stichwortverzeichnis Piktogramme e 3 PIN 1 PIN 2 ndern PIN 1 Sicherheit gegen den Missbrauch durch andere 4 zu asus 44 AE AA 2 PIN 2 Sicherheit f r Einstellungen von E e ER EE E Ee Ce Portmapping NEE 112 Positiver Quittungston 125 Premiumhotline 2 2222 20 17 118 Produktberatung und Konfigurationshilfe 2 2222 E Projektnummern zuweisen 34 Q GUIMUNGSTON a as e aaa 2er 3 125 R Raum berwachung 31 Berechtigung f r Raum berwachung VON extern ren 9 Raum berwachung aus der Ferne einrich WEE ES Feel e NEE 117 EE naeen sierung EE 18 f r Einstellungen aller Teilnehmer 76 f r Einstellungen eines Teilnehmers batako aana EEE une
19. 76 RITaste 22 3 400 BR end 3 0 RUCKA Ges aser rare Be 40 K tteat lut a 4 area ann 117 R cknahme von alten Ger ten 117 R ckruf automatisch bei Besetzt ee 26 bei Nichtmelden ee 26 einrichten e 21 29 l schen en 28 29 Rutllregalenz a NN E E A 136 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen ren nn 30 tempor r nicht mitsenden gt 31 Rufnummern in der Werkseinstellung 14 Rulspanhlhdg AN EE E EN 136 Rultakle Ak 080 a EES 127 128 RufverteilUng su EN NN ENN KEE EN 60 S Sammelruf soaua aaa aaa 82 Selbst in Betriebnehmen 9 Service Rufnummer 2 22 14 119 Sicherheitshinweise 222222220 SMS Kurznachrichten 84 Sommer Winterzeiteeinstellen 88 Sonderw hlton 2222200 126 Speedmanager 222er 79 Speiseleistung 22 2 2222 1 SDEI WEI Ka 0 4 ee 90 SPIACHBOR A A EE an rher 81 Standard Konfiguration 17 94 standbymodus 4 sun 4A HR 86 Steckernetzger t 2 2222er 10 SIOFUNGEN su Cena rn 129 134 SEOMauUstall 4 45 a4 2 5 242 008 24 2 Subadressierung 2 222220 16 Subadressierung erweiterte Adressie DEE en Bann De en pa 80 SUNS ENEE 114 YMO errira Ee ea 3 Symbolleiste 2 2222 98 Systemfunktionen 1 Systemtelefone 95 Systemtelefonie 2 2 2222 89 Systemvoraussetzungen 105 T TAPI Konfiguration 22222 96 TAPI Treiber 2 222222 100 Tarifinformationen 2222 20 68 Taschengeidkonto oaan aaaea aaa 6
20. ISDN Router der Eumex 800 in das Internet Dadurch k nnen Ihnen zus tzliche Kosten entstehen Dabei ist der direkte In ternetzugang nicht ber die Firewall des ISDN Routers Ihrer Telefonanlage gesch tzt Wenn Sie auf Ihrem PC bereits T Online installiert haben und Ihr In ternetzugang ber eine ISDN Karte erfolgt m ssen Sie einige be sondere Einstellungen in T Online vornehmen Installieren Sie die WIN Tools und den USB Treiber wie im Abschnitt Installieren des ISDN Routers und der WIN Tools beschrieben Installieren Sie die Telefonanlage W hlen Sie unter Internetzu gang den Provider T Online ISDN aus und geben Sie unter Zugangsdaten T Online die Ihnen von T Online bermittelten An gaben Anschlusskennung Zugeh rige T Online Nummers Mit benutzer Suffix und Pers nliches Kennwort ein ffnen Sie in dem bereits installierten T Online Programm die Re gisterkarte Zugangsart Sie sehen den Einstellungsassistenten Geben Sie bei der Zugangsart Auswahl den Zugang ber den Router an In der LAN Auswahl markieren Sie Heim LAN Nach dem Neustart finden Sie das Icon f r das Control Center in der Windows Symbolleiste Sie k nnen jetzt den Internetzugang ber das Control Center oder ber das T Online Icon auf Ihrem Desktop starten 103 Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM 3 Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang ber ISD
21. In der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht wird festgelegt welche in ternen Telefone bei einem externen Anruf klingeln sollen Die Team An rufzuordnung Tag und Nacht ist eine Tabelle in der die ankommenden Rufe internen Teilnehmern zugeordnet werden Sie m chten Anrufe zu Hause Heim B ro nach Feierabend automa tisch auf einen Anrufbeantworter umleiten damit Sie nicht gest rt wer den In der Konfiguration k nnen Sie jedem Team zwei verschiedene Rufverteilungen Team Anrufzuordnung Tag und Nacht zuweisen In den Team Anrufzuordnungen Tag und Nacht ist auch eine Anrufweiter schaltung zu einem externen Teilnehmer einrichtbar damit Sie z B wei terhin erreichbar sind Sie brauchen dann nur noch die Team Anrufzuordnung von Tag auf Nacht umzuschalten und es klingelt dort wo Sie es brauchen Tipp Die Team Anrufzuordnung Tag und Nacht k nnen Sie zu jeder Tages oder Nachtzeit umschalten Jeder berechtigte Teilnehmer kann die Umschaltung vornehmen Werkseinstellung Teilnehmer 10 11 und 20 Telefonieren Einstellungen ber das Telefon Team Anrufzuordnung Tag und Nacht f r alle Teams schalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle D Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Anrufzuordnung Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Anrufzuordnung Nacht DE HE W hlen Sie die Kennziffer In Sie h ren
22. Ruftak ten signalisiert Ist f r das Endger t CLIP ausgeschaltet ist der erste Ruf ebenfalls ein Dreier Ruf Verbindungsdaten berlauf DI o Verbindungsdaten berlauf Dieser Ruf signalisiert den berlauf des Verbindungsdatenspei Zeiteinteilung der Takte in Sekunden Hin Mu II Win H nn 1 S 4 d 6 198 Y W Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Problem M gliche Ursachen Abhilfe Es sind keine gehenden ex ternen Daten verbindungen Die Rufnummern sind nicht im Dialerschutz einge tragen Sie m ssen bei allen Anwendungen die ber Rufnummernwahl Datendienste nutzen m glich Die die freigegebenen rote LED Di Rufnummern im Di alerschutz alerschutz eintragen leuchtet Nach Abhe Die Telefonanlage ist nicht 230V Steckdose ben des H korrekt an das Stromnetz an pr fen z B durch Ein rers kein geschlossen stecken einer W hlton Leuchte Netzstecker nicht korrekt ge steckt Verbindung zwischen Telefonanlage und 230V Steckdose pr fen Endger t defekt Endger t austauschen an einem anderen Anschluss pr fen Telefonanschluss defekt In stallation fehlerhaft Anschl sse der Tele fonanlage An schlussdosen pr fen E
23. Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrenen Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Tele kom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hot line 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Minute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Typenschild mit Seriennummer Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutschen Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommu nikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der berga be Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf l lung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minde rung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadenser satz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzutei 118 Anhang Reinigen wenn s n tig wird len Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ord nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewah rung sowie durch h here Gewalt oder
24. Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter externer Gespr chs partner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Der Anklopfton wird max 30 Sekunden signalisiert Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um das anklopfende Gespr ch anzunehmen das erste Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwi schen den beiden Gespr chen hin und herschalten Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen
25. Te letfonanlage konfigurieren desto mehr Rechenzeit wird f r die Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Bearbeitung der Filter ben tigt Es kann daher vorkommen dass der maximal erzielbare Datendurchsatz durch die Telefonanlage in gerin gem Ma e abnimmt Hinweise zur manuelle Konfiguration der Firewall Filterregeln k nnen Sie ber den Button Hilfe im Konfigurationsfenster Filter aufrufen Portmapping Sie m chten von Extern ber das Internet auf einen Ihrer PCs zugreifen Normalerweise sollte dieser Zugang ber die Firewall verhindert wer den Wenn Sie das Portmapping nutzen wird von Extern auf einen von Ihnen freigegebenen Port des ISDN Routers zugegriffen Der ISDN Rou ter leitet den Zugriff dann auf den vorgegebenen Port des PCs weiter Wenn der PC Datenpakete zur ckschickt werden IP Adresse und Port nummer des PCs vom ISDN Router durch die Nummer des Portmap ping Ports und die Router IP ersetzt F r Externe aus dem Internet sieht es dann so aus als ob nur eine Verbindung mit dem ISDN Router be steht Beachten Sie dass bei Einsatz des Portmapping die Firewall f r die hierf r freigegebenen Ports unwirksam ist Der Ziel PC ist m glicherweise Angriffen schutzlos ausgeliefert Portmapping einzusetzen ist sinnvoll wenn Sie z B einen Spieleserver selbst betreiben m chten E Diesen k nnen Sie ber das Internet anderen Nutzern zug nglich machen a Oder wenn bes
26. Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton ER E W hlen Sie die Kennziffer H W hlen Sie die interne Rufnummer des Teilnehmers dessen Anrufweiterschaltung Sie l schen m chten EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston danach den Intern w hlton Ze Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung aus der Ferne einrichten Follow me von Ex tern Sie haben am Wochenende die Telefax Rufnummer Ihres B ros auf Ihr privates Telefax umgeleitet Sie machen sich nun auf den vielleicht 30 Minuten Weg zur Arbeit und m chten die an Ihr B ro adressierten Telefaxe nun auch im B ro erhalten Deshalb machen Sie mit der Funktion Follow me extern die Anrufwei terschaltung schon von zu Hause aus r ckg ngig und haben bei Errei chen des B ros Ihre Telefaxe dort wo Sie diese brauchen Mit dieser Funktion k nnen Sie nat rlich zu beliebigen Zielen Anrufweiterschaltungen einrichten und wieder l schen Zum Einschalten der Anrufweiterschaltung aus der Ferne w hlen Sie Telefonieren Erreichbar bleiben von Extern die Service Rufnummer siehe Seite 75 81 F r die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung eine Scheckkarte mit der Kurzbedienung von Follow me und externer Raum berwachung Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teil nehmer ab W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanl
27. andere Personen Vergewissern Sie sich in regelm igen Abst nden z B monatlich ob f r Ihr Produkt auf der Internet Sei te www t home de faq neue Softwareaktualisierungen bereit lie gen Mit der Installation der Softwareaktualisierung halten Sie Ihr Produkt auf den neuesten Stand Die Softwareaktualisierung ent h lt m glicherweise auch Sicherheitsfunktionen m Aktivieren und ndern Sie das System Passwort des Konfigura tor Zugangs sowie die PIN1 und die PIN2 wenn Sie verhindern wollen dass andere Personen au er Ihnen nderungen und Ein stellungen vornehmen k nnen u Bevor Sie Ihre Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abge ben oderverkaufen sollten Sie alle Daten speichern und anschlie end in die Werkseinstellung zur ckversetzen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit nnana aaa Einleltung oaa Wellkom a 4 00 4 000 0 Dose EE a a 1 Bestimmungsgem er Gebrauch sasaaa a 1 Sl EC sense runter ee 2 zeen 3 Die Telefonanlage auspacken e 4 Installation der Eumex DUU 6 IMST AN KEES 6 Anschl sse der Telefonanlage 2 2 22 2 aa D Bedeutung der Leuchtdioden 2 cn cn m ren 11 In Betrieb nehmen 14 Telefonieren nnno naana 20 Se Le SEENEN 20 NIELS a nn ne Beten E E red en Di ee e wre 20 Intern telefonieren e 22 Extern telefonieren e 24 Intern und Extern telefonieren 2 om oo on 26 Telefonieren mit Mehreren 2 om on 40 Erreichbar bleiben 2 00 we 0
28. die Telefonanlage ber den USB Anschluss Ihres PCs konfi gurieren Verbinden Sie die entsprechenden Anschl sse der Telefonan lage mit denen des PCs Tipp Haben Sie die Telefonanlage ber USB mit Ihrem PC verbunden fordert der PC Sie zur Installation des USB Treibers auf Legen Sie Ihre mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk und geben Sie als Spei cherort f r den Treiber den Laufwerksnamen ein Standard und Experte Konfiguration starten Tipp Die Konfiguration Standard und Experte werden gemeinsam installiert Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs Das Programm startet automatisch Sie sehen dann die Willkom men Bildschirmmaske W hlen Sie unter Telefonanlage das Men Eumex 800 W hlen Sie unter Eumex 800 das Men WIN Tools Folgen Sie dann den Anweisungen des gef hrten Programms Standard Konfiguration Uber die Standard Konfiguration ist die erste schnelle und einfa che Konfigurierung Ihrer Telefonanlage m glich Diese Konfigurati on sollten Sie bevorzugen wenn Sie keine besonderen Konfigurationen wie z B Kalender TFE Modul oder Dynamik ISDN einrichten m chten Konfiguration Experte m Mit diesem Teil des Programms k nnen Sie alle Leistungsmerkma le Ihrer Telefonanlage nach Ihren W nschen einrichten siehe auch Seite 95 Mit der Konfiguration der Telefonanlage haben Sie die M glichk
29. die Telefonanlage fest damit diese an der Wand fixiert ist Installieren Sie die Anschlussdosen f r die Endger te siehe Mon tageanleitung Eumex 800_MA PDF auf der mitgelieferten CD ROM Verbinden Sie die Installation der Anschlussdosen mit der Telefonanlage m Stecken Sie die Anschl sse der Endger te in die Anschlussdosen m Stecken Sie die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur in den An schluss S0 extern der Telefonanlage und den Ausgang des ISDN NTBA Tipp N here Hinweise zur Anschaltung finden Sie in den Montagehin weisen des ISDN NTBA und auf der mitgelieferten CD ROM doc Eu mex 800 Eumex 800_MA PDF Tipp Stecken Sie den ISDN Stecker soweit in die Anschlussdose bis er mit einem deutlich h rbaren Klick verriegelt ist Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen Hebel am Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig heraus a Schlie en Sie bitte das Geh use Ihrer Telefonanlage Stecken Sie anschlie end den TAE Stecker des ISDN NTBA in die bestehende TAE Anschlussbuchse der Deutschen Telekom Stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Das Steckernetzger t muss in der wie im Bild gezeigten Richtung in die 230V Steckdose gesteckt werden Installation der Eumex 800 Bedeutung der Leuchtdioden m Wenn die Verbindung zum ISDN korrekt hergestellt und der ISDN NTBA betriebsbereit ist leuchtet die Leuchtdiode ISDN Sie k nnen die Telefonanlage in Betrieb nehmen Seite
30. ge pr ft Sind bestimmte Funktionen Verbindungen bei eingeschaltetem CLIP No Screening nicht m glich oder fehlerhaft z B Versenden von SMS sollten Sie die CLIP No Screnning Funktion in der Telefonanla ge oder f r die betroffenen internen Teilnehmer ausschalten Tipp Bei einer Anrufweiterschaltung ber den zweiten B Kanal eines ISDN Anschlusses wird beim Ziel der Anrufweiterschaltung normaler weise eine Rufnummer der Telefonanlage angezeigt Bei eingeschalte ter CLIP No Screening Funktion wird jedoch die Rufnummer des Anrufers als ungepr fte Rufnummer weitergeleitet und beim Ziel der An rufweiterschaltung angezeigt Dialerschutz Der Dialerschutz berwacht alle Datenverbindungen ber die analo gen Anschl sse und den ISDN Anschluss Weiterhin wird die Rufnum mernwahl bei CAPI NDISWAN ber CAPI mit Datendiensten berwacht Es dient als Schutz gegen unbeabsichtigtes W hlen von z B 0190 oder 0900 Rufnummern In der Werkseinstellung ist der Dialerschutz eingeschaltet Weitere Hinweise zu den Funktionen der Leuchtdiode Dialerschutz finden Sie auf Seite 12 und 100 Tipp Sie m ssen bei allen oben beschriebenen Anwendungen die ber Rufnummernwahl Datendienste nutzen die freigegebenen Ruf nummern im Dialerschutz eintragen Wenn Sie in der Konfiguration unter Internetzugang ISDN Provider eingetragen haben werden Ihnen diese automatisch im Dialerschutz freigeschaltet und in dem un
31. gerufene Rufnummer werden weitergeschaltet Andere Endger te der Telefonanlage in die die gleiche Rufnum mer eingetragen ist werden nicht gerufen F r eine Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle muss beim Netz betreiber das Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung beauftragt sein In der Konfiguration Teilnehmer Intern muss eine gehende MSN f r den externen ISDN Anschluss eingestellt sein Anrufweiterschaltung im Team F r Teilnehmer die einem Team zugeordnet sind gelten f r die Anruf weiterschaltung bestimmte Bedingungen Jeder einzelne Teilnehmer kann von seiner Internrufnummer eine AWS auf einen anderen Teilnehmer egal welchem Team dieser zu geordnet ist einleiten 5 Eine Anrufweiterschaltung von einem Team Teilnehmer auf eine Team Rufnummer ist nicht m glich Wird eine Anrufweiterschal tung von einem Team Teilnehmer auf die Team Rufnummer eines anderen Teams eingeleitet wird die Anrufweiterschaltung nicht ak tiv und der urspr nglich gew hlte Teilnehmer wird gerufen Telefonieren Erreichbar bleiben Signalisierung im Team bei eingerichteter Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Hier legen Sie fest wo bei eingerichteter Anrufweiterschaltung f r ein Team der Anruf signalisiert werden soll m Nur am Rufziel der Anrufweiterschaltung m Zus tzlich zum Rufziel an den Teilnehmern im Team Hierbei er folgt die Anrufweiterschaltung auch wenn Anrufweiterschaltung in der Vermittlun
32. gesprochen haben wird er Sie auffordern nach dem Auflegen die nachstehend gezeigte Prozedur durchzuf hren ez Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DD w hlen Sie die Kennziffer 78 In Sie h ren den positiven Quittungston e Legen Sie den H rer auf Ihre Telefonanlage ist jetzt f r 30 Minuten f r den Tech nischen Service zur Konfigurierung oder zum Laden einer neuen Anlagensoftware ge ffnet m Der Service Techniker kann jetzt die Daten aus Ihrer Telefonanlage laden und die Konfigurierung nach Ihren W nschen durchf hren m Der Service Techniker kann Ihre PINI nicht einsehen oder ver n dern Ein R cksetzen in die Werkseinstellung 0000 ist aber m g lich m Der Service Techniker kann auch Ihr Telefonbuch einsehen oder ndern m Der Service Techniker l dt die ge nderten Daten St ndiges Freischalten der Telefonanlage f r die Einwahl des Tech nischen Service Sie k nnen Ihre Telefonanlage auch st ndig f r die Einwahl des Techni schen Service freischalten Diese Freischaltung k nnen Sie nur ber das PC Konfigurationsprogramm einrichten Um die st ndige Freischal tung zu aktivieren m ssen Sie mindestens I Rufnummer max 3 Ruf nummern festlegen der die Einwahl in die Telefonanlage erlaubt ist Fernkonfiguration sperren Sie k nnen die Freigabe jederzeit sperren Eine bereits bestehende
33. kurze Nachricht bermitteln ohne mit diesem zu sprechen Der Teilnehmer kann Ihre Nachricht zu jeder Zeit lesen und Ihnen auf dem gleichen Wege antworten SMS Short Message Service erm glicht es Ihnen Textnachrichten zu anderen Te lefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys zu versenden und von diesen zu empfangen MMS Sind an die Telefonanlage MMS f hige Multimedia Massaging System analoge oder ISDN Endger te angeschlossen k nnen Fotos Pl ne Au dio oder Bildbotschaften versendet und empfangen werden Versenden einer MMS Ein MMS erstellen Sie mit dem Endger t dabei k nnen einzelne Text seiten Bilder sowie Audiodateien zusammengefasst werden Die Nach richt kann an alle Rufnummern im Festnetz Mobilfunk und an E Mail Adressen gesendet werden Im Festnetz sind Nachrichten bis zu einer Gr e von 500 Kbyte und im Mobilfunk bis 100 Kbyte m glich Gr ere Nachrichten max 500 Kby te sollten nur an E Mail Empf nger gesendet werden Wird eine MMS gr er als 100Kbyte muss der Empf nger diese MMS auch annehmen k nnen Das Empfangen einer MMS in Mobilfunknetzen mit mehr als 100Kbyte ist zurzeit nicht m glich Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Dem Empf nger einer MMS Nachricht wird in jedem Fall auch bei ein gestellter Rufnummernunterdr ckung die Rufnummer des Senders bermittelt Empfang einer MMS Zum Empfang einer MMS mit einem MMS f higen Endger t muss das Leistungsmerkmal Ru
34. muss auch aktiviert sein Standard wiederherstellen Fertig stellen Abbrechen Der Filter Wizard kann jederzeit erneut gestartet werden um eine ge n derte Konfiguration in die Telefonanlage zu laden Zur bertragung und Aktivierung der Filter bet tigen Sie bitte die Schaltfl chen Senden der Konfigurationsdaten Nach dem Senden der Daten wird die neue Konfli guration in der Telefonanlage aktiviert wobei eine bestehende Internet verbindung unterbrochen wird Die Verbindung wird jedoch wieder aufgebaut sobald ein Datenpaket in das Internet geleitet werden muss das die Firewall entsprechend der Konfiguration passieren l sst Tipp Beachten Sie bitte dass nach Bet tigen der Schaltfl che Sen den die gesamte Konfiguration der Telefonanlage berschrieben wird Daher empfiehlt es sich dringend vor nderung der Filterkonfiguration die Konfiguration der Telefonanlage auszulesen und in einer Datei zu speichern Es wird empfohlen den Vorgaben des Filter Wizard zu folgen es sei denn Sie stellen fest dass eine der von Ihnen verwendeten Applikatio nen keine Internetverbindung herstellen kann In diesem Fall pr fen Sie bitte ob der Filter Wizard ein passendes Filter bereit h lt Beachten Sie bitte dass alle Filter die mit dem Filter Wizard erzeugt werden darauf beruhen dass alle Pakete verworfen werden au er de nen f r die eine passende Regel existiert Je mehr Filter Sie f r die
35. n chste Leistungsmerkmal kon figurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung ben tigt eine Zeit von ca 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen wer den Prozedur f r den Konfigurationseinstieg Die nachfolgende Prozedur muss einmal zu Beginn der Konfiguration durchgef hrt werden sr Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 8 EJ W hlen Sie die Kennziffer Ire Sie h ren den positiven Quittungston Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen FE Geben Sie die PIN 1 ein 0000 EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston Tipp Sie k nnen jetzt nacheinander alle Kennziffern der gew nsch ten Leistungsmerkmale eingeben Warten Sie nach Eingabe einer Kenn ziffer bis der positive Quittungston zu h ren ist Geben Sie dann die n chste Kennziffer ein m v Wenn Sie die Konfiguration beenden m chten legen Sie den H rer auf Fernzugang freigeben sperren Berechtigung f r den Fernzugang freigebe
36. nutzen Telefonieren Erreichbar bleiben Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leistungsmerkmal Mit zwei Gespr chspartnern abwech selnd sprechen gelangen wenn Sie die R Taste bet tigen und die 2 w hlen Danach sind Sie wieder mit dem Gespr chspartner verbunden mit dem Sie vor dem Ein leiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der an dere Gespr chspartner wird gehalten Tipp Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit aufle gen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem ver bleibenden Teilnehmer weiter Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung AWS Die Telefonanlage gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M g lichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine andere interne oder externe Rufnummer Die Telefon anlage erkennt automatisch ob das Weiterschaltungsziel Intern oder Extern ist Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage m Die Telefonanlage verbindet den anrufenden Teilnehmer mit einem von Ihnen festgelegten internen oder externen Teilnehmer m Eine Anrufweiterschaltung auf eine Rufnummer im Team ist m g lich 5 Interne Anrufweiterschaltungen werden immer in der Telefonanla ge geschaltet Die Telefonanlage erkennt automatisc
37. oder Windows Vista 32 Bit auf Ihrem PC installiert sein on 1 10 und den USB Treiber ab Version 0 40 Erstel lungsjahr 2006 installieren d F r diese Funktion m ssen Sie die Firmware ab Versi Einrichten unter Windows XP 32 Bit berpr fen Sie ob Ihr PC die ACPI Funktion unterst tzt Ohne diese Funktion ist der Start aus dem Stadbymodus nicht m glich Informationen hierzu erhalten Sie in der Windows Hilfe oder in der Be dienungsanleitung zum Motherboard Ihres PCs Unter Start Systemsteuerung Leistung und Wartung System bet tigen Sie unter Hardware den Button Ger te Manager Unter Systemger te werden alle Ger te mit ACPI Funktion aufgelistet Schlie en Sie die Ansicht wieder Standbymodus einschalten Unter Start Ausschalten stellen Sie den Standbymodus ein m W hlen Sie unter Start Systemsteuerung Leistung und War tung Energieoptionen die Registerkarte m Energieschema Stellen Sie die Standbyzeit nach Ihren Erfordernissen ein a Erweitert L schen Sie unter Optionen die beiden H kchen Symbol in der Taskleiste anzeigen und Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus anfordern Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Ruhezustande L schen Sie unter Ruhezustand das H kchen Ruhezustand de aktivieren Einrichten unter Windows 2000 berpr fen Sie ob Ihr PC die ACPI Funktion unterst t
38. ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren einen internen W hlton Er entspricht dem W hlton der Vermittlungs stelle da Telefax Ger te diesen zur einwandfreien Funk tion ben tigen Sie m chten ein Telefax schicken und die Diensteken nung Telefax Gruppe 3 mitsenden H 9 EJ W hlen Sie die Kennziffer F Geben Sie die externe Rufnummer ein Das externe Telefax Ger t wird gerufen Direktruf Sie befinden sich au er Haus Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch er reichen soll z B Kinder oder Gro eltern Da Sie f r ein oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion Direktruf eingerichtet haben braucht lediglich der H rer des entsprechenden Te lefons abgehoben zu werden Nach f nf Sekunden ohne eine weitere Eingabe w hlt die Telefonanlage automatisch die festgelegte Direktruf nummer Die Rufnummer des Teilnehmers der angerufen werden soll k nnen Sie vorher selbst eingeben Die Telefonanlage erkennt automatisch eine interne oder eine externe Rufnummer an der L nge der Rufnummer F r eine externe Rufnummer m ssen Sie daher keine Vorwahlziffer AKZ eingeben M chten Sie eine eingegebene Direktrufnummer ndern k nnen Sie die neue Direktrufnummer einfach eingeben ohne die alte Direktrufnummer zu l schen Die nachfolgenden Einstellungen k nnen auch in der Konfiguration eingerichtet werden Sie k nne
39. 0 2 00 0 nen ne na AT Einstellungen ber das Ieleton 54 T rfreisprecheinrichtung oaaae a 63 Kosten kontrollieren 22 2 Cam 67 Telefonanlage einstellen 2 2222 2 2 5 72 Sicherheit in beide Richtungen 2 22 cc un 12 Weitere Funktionen 2 om oo 16 Telefonanlage und be 93 KOMONG een nn a a an DE a 93 Weitere Programme auf der CD ROM 97 Beschreibung der ISDN Routerfunktion 105 Inhaltsverzeichnis Technischer Service u 1404 42004 18ER dr AE rr e eg 119 E ET En ie e s sor rasaae et ee ee ee ee ee 115 Reinigen wenn s n tig wird 1 18 Konformit tserkl rung CE Zeichen 2 2 22 co aa 116 R cknahme von alten Ger ten aa 117 R cknahme und Recycling von CDHOM 117 GEMA Wartemelodien 2 none 117 Grundeinstellungen bei Auslieferung 2 2 22cm euere 118 Leistungsmerkmale u un wa na E E a ae en a er 121 Kier HEET 125 ROMAK aerea a a a a a a ea dee K i St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 2 2 2 2 129 Technische Daten mg 000 En Beendet sine 138 Stichwortverzeichnis 2222222 en 137 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen 143 Automatische Amtsholung 2 2 22 o onen 143 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen 145 Telefonieren mit Vorwahl der kennzffer 1 45 Einleitung Willkommen Einleitung Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die Telefonanlage Eumex 800 der Deutschen Telekom entschieden haben Nehmen
40. 1 Concept PX722 zugreifen ber den Telefonbuch Ma nager f gen Sie dem Telefonbuch Eintr ge hinzu Die Import Exportfunktion des Telefonbuch Managers erm glicht das Importieren oder Exportieren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Program men 9o Telefonanlage und PC Konfigurieren 96 Indirekter Softwaredownload In die Systemtelefone Concept PX722 k nnen Sie nur ber den Downlo ad Server eine neue Firmware bertragen N heres zur Durchf hrung des Updates finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systemtele fons F r ein Update des Systemtelefons finden Sie im Konfigurations programm der Telefonanlage unter Allgemein Update Server Rufnummer die Rufnummer des Update Servers WIN Tools WIN Tool Launcher Telefonbuch Manager Mit diesem Programm k nnen Sie das Telefonbuch der Telefonanlage auslesen und neue Eintr ge vornehmen oder Eintr ge l schen Verbindungsdatenerfassung Mit dem Programm zur Verbindungsdatenerfassung werden die in der Telefonanlage gespeicherten Verbindungsdatens tze und teilnehmer spezifische Summenz hler ausgelesen oder gel scht Die ausgelesenen Verbindungsdatens tze k nnen ber verschiedene Sortier und Filter funktionen ausgewertet oder zur Weiterverarbeitung in andere Program me exportiert werden Zum Beispiel Die Sortierfunktionen erm glichen das Zusammenfassen von Datens tzen nach internen Teilnehmern Projektnummern oder ge w hlten bermittelten Rufnum
41. 14 Ist der ISDN NTBA nicht betriebsbereit bleibt diese Leuchtdiode aus Bedeutung der Leuchtdioden Die Leuchtdioden der Eumex 800 haben folgende Funktion O Oo OO S 8225 S On Message Leuchtet nicht Die Stromversorgung ist nicht eingeschal tet oder das Steckernetzger t nicht ge steckt Leuchtet gr n Wenn die Telefonanlage betriebsbereit ist Leuchtet orange Eine Sprach oder Telefaxnachricht ist in der SprachBox vorhanden Die Deutschen Telekom signalisiert dies ber die Be nachrichtigungsfunktion MWI Message Waiting Indication In der Telefonanlage muss die Rufnummer der SprachBox hin terlegt sein Das Ausschalten der Leucht diode wird ebenfalls von der Deutschen Telekom ber MWI signalisiert USB Zeigt Ihnen den Status die Aktivit ten des USB Anschlusses an Leuchtet nicht Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC nicht be triebsbereit nicht angemeldet oder nicht erkannt Leuchtet gr n Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC betriebsbe reit USB Treiber aktiv PC Anwendungen 11 Installation der Eumex 800 Bedeutung der Leuchtdioden Flackert Dialerschutz ber den USB Anschluss k nnen gestar tet werden ber den USB Anschluss werden Daten ausgetauscht Z B Internetverbindung CAPI Anwendungen CTI Anwendungen oder Download einer neuen Software in die Telefonanlage Es wurde eine Rufnummer f r Datenverbindungen ge
42. 2 gesch tzt und wird nach Eingabe dieser PIN 2 aktiviert Tipp In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt Aus Sicherheitsgr nden m ssen Sie diese 6stellige PIN 2 ndern und den Fernzugang der Telefonanlage freischalten wenn Sie dieses Leistungs merkmal nutzen wollen Raum berwachung f r ein internes Telefon freigeben Heben Sie den H rer des Telefons in dem zu berwa chenden Raum ab oder schalten Sie das Freisprechen ein Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle GI Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton H H EJ W hlen Sie die Kennziffer Ire Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freispre chen nicht aus Raum berwachung vom internen Telefon E Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie den Raum berwachen m chten Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton FP W hlen Sie die Internrufnummer des zu berwachenden Telefons iiim Sie h ren den positiven Quittungston Telefonieren Intern und Extern telefonieren H Geben Sie die 6stellige PIN 2 ein iiim Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston Die Raum berwachung ist in Betrieb Raum berwachung aus der Ferne einrichten Mit dieser Funktion erfolgt eine Raum berwachung von einem externen Telefon aus Zum Einschalten der Raum berwachung w hl
43. 30 MB Ohne T Online Installation betragen Installation der Eumex 800 Installation Installation der Eumex 800 Installation Anschlussm glichkeiten Telefonie und Netzwerk Stecker Netzger t Typenschild mit Seriennummer Telekom Anschlussdose Dr TFE Adapter oder 7 ISDN Telefon Systemtelefon oder TAE N ISDN Telefon Analoges Telefon Anrufbeantworter oder Telefax Ger t ISDN Bus Installation der Eumex 800 Anschl sse der Telefonanlage Anschl sse der Telefonanlage R ckseite der Telefonanlage Anschluss f r Analoge Interner Kabel ISDN ISDN USB das Steckernetzger t Anschl sse ISDN Einlass Intern Extern Anschluss a bil a b8 Anschluss Innenansicht der Telefonanlage Das Bild zeigt die ge ffnete Telefonanlage Telefonanlage Deckel abgenommen Leuchtdioden Kabelfixierung Stauraum f r Kabel Typenschild mit Seriennummer Befestigungsschraube USB Anschluss Externer ISDN Anschluss Interner ISDN Anschluss Steckbare Analog und ISDN Anschlussklemmen Anschluss f r Steckernetzger t Tipp N here Hinweise zum Anschluss der Telefonanlage und der Schnittstellen finden Sie in der Montageanleitung auf Ihrer mitgeliefer ten CD ROM Eumex 800_MA PDF Interner ISDN Anschlu
44. 8 T Com MMS aooaa 85 86 Te 044 EE E A e e AC SR Teamruf aufbauend 222 2 83 Teamruf gleichzeitig nonan aaan 83 Teamrut linear sa Bes un des 83 Teamruf rotierend e 83 loan siali ann nr 50 Anrufzuordnung Tag und Nacht Ruf verteilung schalten ee 60 Besetzt bei Besetzt ee 58 Freigeben Sperren von Team Teil nehmern rer een 58 Technische Daten 135 136 Telefonanlage und PC 93 Telefonbuch 22222020 18 95 Telefonbuch Manager 29 95 96 Telefonieren extern ee 24 INTEN ren 22 Telefonieren 2 222 ou 20 Temperaturbereich 2 222 133 TFE Adapter 2 222 2er 63 TFE Anrufvariante 2 222 cc 65 T Onime Mummer aaa 102 Tonwahl 2 2 2 2 NEE gg a 118 T rfreisprecheinrichtung 63 T orstellenut ce 128 U E iv 88 Rive 120 Update des Systemtelefons 96 Update Server Rufnummer 96 E EEN 106 USB Anschluss e 8 USB Schnittstelle 22222220 8 UUS1 Zeichen bermitlung 76 V Verbinden eines anklopfenden Teilnehmers 44 Verbinden ECT 2 2222220 43 Verbindungsdaten TATE Verbindungsdatens tze 94 Verbindungsdaten berlauf 67 128 Verbindungskosten f r Internetverbindun GEM ag Ah ee gen 113 Wlan EE King Bande are a 4 86 105 Voraussetzungen f r den Anschluss der Telefonanlage 2222220 4 Vorrang f r Notrufe 222222 89 Vorwahlziffer cat amiada 20 26 90 Stichwortverzeichn
45. AE ke schaltung Rufnummer von Extern l schen Z ss Weitergeschaltete eg Int Rufnr X nderung vorbehalten Anrufweiter ee Eigene e PN2 RAAE Weiterzu Service S schaltende Rufnummer Int Rufnr e m schaltung von Extern Dis Rufziel Anrufweiter _ _ Eigene Service 8 PIN2 PMA schaltung Rufnummer von Extern l schen Z ss Weitergeschaltete eg Int Rufnr nderung vorbehalten LE Bedienungsanleitung der Eumex 800 Ausgabe 01 04 10 V3 1 SNr 3500000385 Herausgeber Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www t home de s EE EE EE R EE e enesse ke HOME
46. Bedienungsanleitung ZE OECD HOME Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 800 folgende Sicherheitshinweise Vorsicht Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug oft nen lassen sind Wartungsbereiche Durch unbefugtes ffnen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen u Die Bel ftungs ffnungen m ssen frei bleiben Halten Sie die Ab st nde entsprechend der Bohrschablone ein Decken Sie die Tele fonanlage nicht mit Vorh ngen T chern usw ab m Die Telefonanlage und die internen Anschl sse d rfen nur inner halb von Geb uden montiert und verlegt werden Verlegen Sie die Leitungen bitte so dass niemand darauf treten oder stolpern kann m W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen ange schlossen gel st noch die Telefonanlage installiert werden u Diese Telefonanlage darf nur mit dem zugelassenen Steckernetz ger t DV 15W15192ACUP betrieben werden a Beachten Sie dass nur CE zertifizierte Endger te an die Telefonan lage angeschlossen werden u F r die Dauer eines Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar Es d rfen keine Fl ssigkeiten in die Telefonanlage oder das Ste ckernetzger t gelangen k nnen m Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicher heitsfunktionen z B die Firewall Damit erhalten Sie die Integrit t Ihrer Daten und vermeiden deren m glicherweise ungewollte Preis gabe an
47. Eine T rfreisprecheinrichtung ber einen analogen TFE Adapter kann angeschaltet werden ber eine integrierte USB Schnittstelle k nnen Sie mit Ihrem PC Datenanwendungen wie ISDN Daten bertragung Empfangen und senden von Telefaxen Gruppe 3 Anrufbeantworter Funktion oder T Online Funktionen ber eine Zusatzsoftware nutzen Die Bedienabl ufe der Telefonanlage sind f r das in der Werksein stellung eingerichtete Leistungsmerkmal Automatische Amtsho lung beschrieben Sie k nnen auch das Leistungsmerkmal Telefonieren mit Vorwahlziffer teilnehmerspezifisch in der Einleitung Stromausfall PC Konfigurierung im Abschnitt analoge Teilnehmer oder ISDN Teilnehmer im Registerblatt Amtszugang einrichten Bei Automatischer Amtsholung sind Sie sofort nach dem Abhe ben des H rers mit der Vermittlungsstelle verbunden und h ren den Externw hlton siehe Seite 22 Sie k nnen dann sofort ex tern w hlen Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen wenn Sie h ufiger Externgespr che als Interngespr che f hren Zur internen Wahl oder zum Schalten von Leistungsmerkmalen m ssen Sie nach dem Abheben des H rers zuerst w hlen oder die R Taste dr cken dann h ren Sie den Internw hlton siehe Seite 21 und k nnen w hlen Wenn Sie beim Telefonieren mit Vorwahlziffer extern w hlen m chten m ssen Sie nach dem Abheben des H rers zuerst eine 0 w hlen und h ren dann den Externw hlton siehe Seit
48. Konfiguration jedes Endger t einzeln der Wahlkontrolle zuordnen Die in der Sperrwerk Tabelle eingetragenen bis zu 30 Rufnummern k n nen von den Endger ten die der Wahlkontrolle unterliegen nicht ge w hlt werden Z B w rde der Eintrag 0190 oder 0900 alle Verbindungen zu kostenintensiven Diensteanbietern verhindern Mit den bis zu 60 Eintr gen in der Freiwerk Tabelle k nnen die Ein schr nkungen im Sperrwerk teilweise wieder aufgehoben werden Wenn z B der Eintrag 0900123456 in der Freiwerk Tabelle eingetra Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen gen wird kann diese Rufnummer gew hlt werden auch wenn ber das Sperrwerk alle 0900 Rufnummern gesperrt sind Sind zwei gleiche Rufnummern gleiche Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern in Sperr und Freiwerk eingetragen wird die Wahl der Ruf nummer verhindert Wird vor einer ber die Wahlkontrolle gesperrte Rufnummer die Vor wahl Rufnummer eines anderen Netzanbieters gew hlt ist die Wahlkon trolle nicht wirksam Tipp ber das Freiwerk werden Teilnehmer die keine externe Wahl berechtigung besitzen zur externen Wahl berechtigt Tipp Geben Sie Rufnummern oder Vorwahlen die nicht gew hlt wer den d rfen in das Sperrwerk ein Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflec tion Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal vom Systemtelefon oder von ISDN Telefonen die diese Funktion unterst tzen siehe Bedien
49. Konfigurierung Tipp Sie k nnen die PIN 1 und PIN 2 auch ber die PC Konfigurierung ndern Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage ge sch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfigurierung k nnen Sie ber die beschriebenen Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfigurierung erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positi ven Quittungston und k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal kon figurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlos senen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Tele fonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unter brochen werden Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfigurati on durchgef hrt werden ez Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton D EJ W hlen Sie die Kennziffer In Sie h ren den positiven Quittungston
50. Kosten entstehen Wir empfehlen Ih nen den Automatischer Verbindungsaufbau zum Internet Service Provi der aktivieren in Ihrer Telefonanlage nicht zu aktivieren 97 Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM 98 Beim manuellen Verbindungsaufbau der Automatische Verbindungs aufbau zum Internet Service Provider aktivieren ist ausgeschaltet er folgt die Verbindung nur ber das Control Center mit dem Button aufbauen Die Verbindung wird getrennt wenn Sie den Button tren nen bet tigen Wird der Internetzugang des Routers ber den Button sperren des Control Centers gesperrt kann er ber den Button entsperren wieder freigegeben werden Die Funktionen sind dann wieder wie in der Konfi guration eingerichtet Tipp Ist der Internetzugang ber das Control Genter gesperrt wird diese Sperre automatisch nach einem Telefonanlagen Reset z B Unter brechung der Stromversorgung aufgehoben ber den Button B Kanal addieren k nnen Sie bei Bedarf w hrend ei ner Internetverbindung den zweiten B Kanal Ihres ISDN Anschlusses zu schalten und damit die Bandbreite f r die Verbindung vergr ern Mit dem Button B Kanal wegschalten k nnen Sie w hrend einer Internet verbindung ber zwei B Kan le einen Kanal abschalten wenn er z B f r Telefongespr che genutzt werden soll Dabei werden die Verbindung und der Datenfluss nicht unterbrochen Symbolleiste Sie k nnen den aktuellen Stand d
51. N z B ISDN Karte m Verbinden Sie die Telefonanlage ber das Steckernetzger t mit dem 230V Netz Schlie en Sie jedoch die Telefonanlage nicht ber den USB An schluss an den PC an a Legen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools in das CD Laufwerk Ihres PCs und starten Sie das Programm Eumex 800x m Installieren Sie die WIN Tools auf Ihrem PC damit Sie die Telefon anlage konfigurieren k nnen m Entnehmen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools und starten Sie anschlie end den PC neu Schlie en Sie die ISDN Karte auf den internen S0 Bus der Eumex 800 an m ffnen Sie den Konfigurator der Telefonanlage und stellen bei Da tenaustausch die Schnittstelle auf ISDN intern m Programmieren Sie die ISDN Karte als Intern Se Teilnehmer Die Einwahlnummer des Internet Service Providers z B T Online 0191011 wird automatisch unter Di alerschutz eingetragen Sie k nnen nun wie gewohnt das Internet weiter benutzen Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Beschreibung der ISDN Routerfunktion Die Telefonanlage stellt alle Funktionen f r einen leistungsf higen Inter netzugang eines PCs ber ISDN zur Verf gung Dabei sorgt eine in die Telefonanlage integrierte Firewall zusammen mit NAT network address translation f r die n tige Sicherheit Der Internetzugang f r alle an der Telefonanlage angeschlossenen PCs wird ber eine einzige Verbindung hergestel
52. Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie die Telefonanlage kennen lernen und deren Leistung voll aussch pfen Bestimmungsgem f ser Gebrauch Die Telefonanlage stellt alle Funktionen f r einen leistungsf higen Internetzugang eines PCs ber ISDN zur Verf gung Die Telefonanlage Eumex 800 ist zum Anschluss an den Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss des ISDN vorgesehen Sie ver f gt ber einen Anschluss f r den ISDN NTBA ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Verbindungen z B Telefonge spr che bestehen Die Telefonanlage Eumex 800 erm glicht es bis zu 8 analoge End ger te wie Telefone Telefaxger te Anrufbeantworter Modem oder Kombiger te anzuschlie en und am ISDN Netz zu nutzen Die ana logen Anschl sse sind f r Endger te mit Ton Wahlverfahren MFV eingerichtet Die Telefonanlage Eumex 800 verf gt ber einen internen ISDN Mehrger teanschluss an dem sich bis zu 8 ISDN Endger te oder ISDN Systemtelefone betreiben lassen Am internen ISDN An schluss k nnen max 2 Endger te gleichzeitig betrieben werden Die Speiseleistung betr gt max 2 5 W Mit Systemtelefonen der Telefonanlage k nnen Sie die Leistungs merkmale und Systemfunktionen optimal nutzen n here Hinweise auf die Systemtelefone und Systemfunktionen finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM in der Datei Eumex 800_SY PDF
53. TBA der Deut schen Telekom entfernt ist m Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie die Telefonanlage nicht in unmittelbarer N he von elektroni schen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowel lenger ten Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R umen u Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abst nde wie auf der Bohrschablone vorgegeben ein m Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Te lefonanlage an der Wand Vergewissern Sie sich dass im Bereich der markierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel o verlegt sind Bohren Sie die Befestigungsl cher an den markierten Stellen bei Montage mit den D beln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein u Schrauben Sie beide Schrauben so in die oberen D bel dass zwi schen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt ffnen Sie die Telefonanlage Bild Installation der Eumex 800 Anschl sse der Telefonanlage 2 Deckel nach oben abheben 1 Entriegelungsfedern nach innen dr cken m H ngen Sie die Telefonanlage mit den r ckseitigen Halterungen von oben hinter den Schraubenk pfen ein m Schrauben Sie die untere Schraube durch
54. Teilnehmern ber eine Konfigu ration die M glichkeit die Automatische Amtsholung oder das Telefo nieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den externen ISDN Anschluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Haben Sie Telefonieren mit Vorwahlziffer eingerichtet m s sen Sie vor einer externen Wahl die Vorwahlziffer 0 w hlen Sie h ren nach dem Abheben des H rers den Internw hlton Anrufe Anrufe entgegennehmen V Ihr Telefon klingelt Sie k nnen am Ruftakt einen internen oder externen An rufer erkennen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Telefonieren Anrufe F hren Sie das Gespr ch mit dem Gespr chspartner Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers Heranholen des Anrufes Pick up Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert Da Sie sich in verschiedenen Teams befinden ist das nicht verwunderlich Sie k nnen nun Gruppen von Teilnehmern bilden in denen das Heran holen von Rufen m glich ist Ein Ruf kann nur von Teilnehmern Endge r ten der gleichen Pick up Gruppe herangeholt werden Das Zuordnen der Teilnehmer in Pick up Gruppen ist unabh ngig von den jeweiligen Einstellungen in der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Sie erfolgt in der Konfiguration Teilnehmer Intern Tipp Pick up ist nur in de
55. age Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freige geben h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonan lage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsender Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston W hlen Sie die Kennziffer Interne Endger terufnummer w hlen die weiterge schaltet werden soll Bet tigen Sie die Stern Taste Rufnummer w hlen zu der weitergeschaltet werden soll Rufziel Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston danach wird die Verbindung getrennt und Sie h ren den Besetztton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Follow me von Extern l schen AA em ms Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teil nehmer ab 53 Telefonieren Einstellungen ber das Telefon 94 HH W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanlage Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freige geben h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonan lage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsender FH Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein iiim Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston 12 2 W hlen Sie die Kennziffer FH Interne Endger terufnummer w hlen deren Umleitung Sie l schen m chten EJ Beenden Sie die Ei
56. anlage m einen anklopfenden Teilnehmer verbinden Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln m Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonfe renz Um diese M glichkeiten nutzen zu k nnen m ssen Sie diese Dienste beauftragt haben Im Komfortanschluss des ISDN sind die Dienste An klopfen Makeln R ckruf bei Besetzt Anrufweiterschaltung Dreierkon ferenz und SprachBox bereits enthalten Die nachfolgenden Prozeduren gelten nur f r analoge Telefone Mit ISDN Telefonen m ssen Sie die entsprechenden Prozeduren der Be dienungsanleitung der ISDN Telefone nutzen W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anru fen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Ge spr chspartner anrufen Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Ge spr chspartner anrufen R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton HH Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner spre chen m chten w hlen Sie zuerst die Ziffer 0 H ren Sie nach Wahl der Ziffer De den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hl leitung ist besetzt HH W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chs partner hebt den H rer ab Telefonieren Telefonieren mit Mehreren F hren Sie das Gespr ch Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen
57. anrufen m ssen Bei einer bermittlung von diesen Nachrichten fallen keine zu s tzlichen Verbindungskosten an Mit Systemtelefonen k nnen Sie die se Funktion auch intern nutzen Die Textnachrichten werden nach der bermittlung im Display des ent sprechenden Endger tes angezeigt Je nach ISDN Endger t k nnen das vordefinierte oder selbst zu erstellende Textnachrichten sein Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie extern nur nutzen wenn es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Die bermittlung von Textnachrichten k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal UUS1 User to User Signalling 1 f r Ihren An schluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom CLIP No Screening Diese Funktion k nnen Sie nur bei einem Anlagenanschluss nutzen Sie muss beauftragt werden Bei selbst eingeleiteten externen Gespr chen kann nur eine Rufnummer Ihres ISDN Anschlusses zum Angerufenen bermittelt werden Haben Sie in der Konfiguration der Telefonanlage eine andere nicht zu Ihrem ISDN Anschluss geh rige Rufnummer ein gestellt wird diese von der Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers durch die Default Rufnummer Ihres ISDN Anschlusses ersetzt Das Leistungsmerkmal CLIP No Screening erm glicht es Ihnen beim Angerufenen eine beliebige Rufnummer anzuzeigen
58. as Internet kann in der Konfigu ration der Telefonanlage ausgeschaltet werden Dann m ssen Sie vor jeder Internet Verbindung den Verbindungsaufbau ber das Con trol Center Seite 97 einschalten Die Abrechnung der Kosten erfolgt ber die Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers Internetverbindung abbauen m Klicken Sie auf das in der Taskleiste befindliche Symbol des Con trol Centers und w hlen Sie Trennen m Die Verbindung wird automatisch nach einer einstellbaren Zeit spanne in der keine Daten in das Internet transportiert wurden ab gebaut Tipp Wenn Sie den Parameter Abbau nach Inaktivit t zu hoch ein stellen k nnen bei zeitabh ngiger Tarifierung erhebliche Kosten ent stehen Hinweise Haben Sie einen Flatrate Tarif bei Ihrem ISP gew hlt so k nnen Sie den Parameter Abbau nach Inaktivit t ausschalten In diesem Fall wird die Telefonanlage die Inter netverbindung nicht automatisch abbauen aber bei Bedarf z B nach Trennung der Verbindung durch den ISP wieder herstellen Wenn Sie mehrere ISPs konfiguriert haben achten Sie bitte darauf dass Sie diese Einstellung auch beim richtigen ISP Eintrag in der ISP Liste vornehmen Abbau der Verbindung zum Internet Wenn der ISDN Router der Telefonanlage feststellt dass Daten aus dem Internet eintreffen wird die Verbindung nicht automatisch nach Ablauf der eingestellten Inaktivit tszeit abgebaut Dabei k nnen erhebliche Kosten entstehen ob
59. atischer Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f h ren s Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle OCH W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird ge rufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch 29 Telefonieren Intern und Extern telefonieren 26 Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f h ren sy Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton DI W hlen Sie die Amtskennziffer 0 Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle FE W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird ge rufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab w F hren Sie das Externgespr ch Tipp H ren Sie nach Wahl der ersten Ziffer 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der exter ne ISDN Anschluss ist besetzt Intern und Extern telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckruf ist aus einer R ckfrageverbindung nicht m glich Automatischer R ckruf bei Besetzt Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen inter
60. b swilliger Anrufer Fangen SCT EE EE 62 Filter Wizard 5224204 AE E EE 112 Firewall Ee as nikt Bra 110 Firewall des PCS 2222220 93 Firmware nn 96 W ENEE d 8 20 Follow me Berechtigung f r Follow me von Ex ters sen ra era ga aa 15 Follow me Anrufweiterschaltung 51 von Extern einrichten 52 von Extern l schen een SE von Intern einrichten e 51 von Intern l schen e 52 Follow me von Extern 2 222 52 Freischalten ssa ocd oo een 18 EEN e sie Ren ae a ne Ae 125 Freiwerk oo on 90 Funktionstasten Wechselsprechen ein aus St G GEMA an ar we EN a et 117 Ger tetyp oaaae 24 Gespr che weitergeben 42 Gespr chskostenkonto 68 Gew hrleistung 115 116 Gewicht 185 Gezielte Amtsbelegung 30 Grundeinstellungen 118 120 H SHEET 80 Heranhl n e m 2 4 EE 24 21 vom Anrufbeantworter en 21 von Anrufen rer 21 FIOFONE senken 125 126 meilin HEEN 14 116 Impulswahlverfahren 136 In Betrieb nehmen 14 19 Inbetriebnahme der Telefonanlage 14 mit Hilfe der Hotline 17 ber den internen ISDN Anschluss 15 ber den USB Anschluss gt gt gt 15 Indirekter Softwaredownload 96 Informationen aus dem ISDN Netz IN wen nee ee 81 Installalon 2 5 5 nu u ae ser are 6 des CAPI Treibers ee 101 Installieren des ISDN Routers 101 103 Internantuf 2 oo on 127 Interner Freiton 123 Interner R ckruf 222 22 L t
61. beginnen Tipp Ihr Telefon muss f r das Empfangen von Durchsagen berechtigt sein siehe Seite 56 Extern telefonieren Extern telefonieren Ihre Telefonanlage verf gt im Grundausbau ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit verschiedenen Kommunikationspart nern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Ge sch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externge spr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Telefonanlage au tomatisch die Rufnummer und die Dienstekennung um welches Endger t z B Telefon Telefax es sich handelt mit Damit wird beim an gerufenen Teilnehmer nur ein Endger t mit der gleichen Diensteken nung gerufen Telefon ruft Telefon Telefax Gruppe 4 ruft Telefax Gruppe 4 Ist ein Endger teanschluss der Telefonanlage f r Kombiger te einge richtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Ger tetyp Telefax am Endger t signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprechen analog mitgesendet Nicht von jedem Telefon m ssen weltweite Telefonate gef hrt werden k nnen Mit manchen Telefonen sollen z B nur Ortsgespr che gef hrt werden F r jeden int
62. bermittlung der Entgeltinformationen w hrend eines Ge spr ches m AOCE bermittlung der Entgeltinformationen am Ende eines Ge spr ches u AOCS bertragung von Tarifinformationen w hrend der Rufphase z B f r M nzfernsprecher a CCBS R ckruf auf einen besetzten Teilnehmer sobald dieser frei ist m CCNR R ckruf auf einen freien Teilnehmer sobald dieser den H rer abgehoben und wieder aufgelegt hat m MCID Feststellen b swilliger Anrufer Fangen m CFB CFU CFNR Anrufweiterschaltung m UUS1 bermittlung von benutzerdefinierten Textnachrichten m MWI Vorliegen neuer Nachrichten z B SprachBox m SUB Erweiterte Adressierung eines Endger tes m SMS Im Festnetz 123 Anhang Leistungsmerkmale Anhang H rt ne H rt ne Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen Internw hlton 421 Hz H Wi Wi DI D Wi DI Di Internw hlton Nach Abheben des H rers h ren Sie beim Telefonieren mit Vorwahlziffer diesen Ton Er signalisiert Ihnen dass Sie w hlen k nnen Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton legen Sie dann den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton Besetztton negativer Quittungston 421Hz HM MM MM P lm Wi MM Ti HMM I Besetztton Wenn Sie diesen Ton h ren ist der gew hlte externe oder interne Gespr chspartner nicht erreichbar Positiver Quittungston Misc
63. chen Telekom DSS1 muss vorhanden sein Die Anschlussart in der Vermittlungsstelle kann auf Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss eingestellt sein An die Telefonanlage d rfen nur Ger te angeschlossen werden die der SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von Endger ten erf llt diese Vorschrift Um den vollen Leistungsumfang der Telefonanlage zu nutzen soll ten nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flash Funktion betrieben werden Welchen PC ben tigen Sie F r die Installation der Software die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist und deren Anwendung in Verbindung mit der USB Schnitt stelle sind folgende Voraussetzungen zu erf llen Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz Arbeitsspeicher RAM f r Windows 98SE Windows ME min 64 MB Windows 2000 Windows XP 32 Bit min 128 MB Windows Vista 32 Bit min 256 MB Windows 7 32 Bit min 512 MB Einleitung Die Telefonanlage auspacken Ein installiertes Betriebsprogramm Windows 98SE Windows ME Windows XP 32 Bit Windows 2000 Windows Vista 32 Bit oder Windows 7 32 Bit Eine VGA Grafikkarte 256 Farben mindestens 800x600 empfoh len1024x768 Bildpunkte Der PC sollte einen freien USB Anschluss besitzen Der PC muss ein CD ROM Laufwerk besitzen Der freie Speicherplatz f r die Installation sollte mindestens
64. chluss PIN 1 Anhang Grundeinstellungen bei Auslieferung Werden im Team O signalisiert 10 11 20 Eingerichtet Nicht eingerichtet Follow me extern Raum berwachung Alle Endger te sind berechtigt Im ISDN Router eingerichtet Minimalkon figuration Nicht eingerichtet In der Vermittlungsstelle eingerichtet Eingerichtet Alle Endger te sind in der gleichen Gruppe 00 eingetragen F r den Anschluss f r ISDN Endger te am internen ISDN Bus sind die internen Rufnummern 20 bis 23 f r die analogen Anschl sse die internen Rufnummern 10 bis 17 f r den ISDN Router die Rufnum mern 40 bis 41 und f r die CAPI die Ruf nummern 30 bis 31 vorgesehen Rufnummer 19 ist eingerichtet F r alle Wochentage sind die Umschalt zeiten wie folgt eingetragen Nacht gt Tag 08 00 Uhr Tag gt Nacht 16 00 Uhr Der Kalender ist keinem Team zugewie sen Nicht eingerichtet 0 062 eingerichtet Eingerichtet ist au AOL eingerichtet Anhang Grundeinstellungen bei Auslieferung PIN 2 ist aut A0OO0OOO eingerichtet Rufnummer des anrufenden Wird angezeigt Teilnehmers Rufnummer bermittlung CLIP Schaltberechtigung f r Teams SMS Empfang Team 00 Teamruf SprachBox Uhrzeit Verbindungsdatens tze Wahlkontrolle Wartemusik 1 Zeit f r Anrufweiter schaltung Zeitabh ngige Berechti gungs umschaltung Eingerichtet Eingerichtet Rufnummern 10
65. chtige manuelle Konfiguration der IP Adressen der PCs entf llt Folgende IP Adressen stehen zur Verf gung IP Adresse der Telefon 192 168 1 250 anlage IP Adresse des PCs an USB 192 168 1 50 IP Adressen f r die 192 168 1 72 RAS Einwahl 192 168 1 73 IP Adressvergabe Internet by Call Wenn Sie keinen festen Vertrag mit einem Provider ISP ber Ihren In ternetzugang schlie en m chten k nnen Sie das Internet by Call nut zen Die Kostenabrechnung erfolgt dann ber Ihre Telefonrechnung Sie k nnen Internet by Call auch zus tzlich zu einem bestehenden Ver trag mit einem Provider z B Provider T Online einrichten Die Reihenfolge in der ber die konfigurierten ISPs die Verbindung in das Internet hergestellt werden soll ist leicht nderbar Fallback Rei henfolge nach unten nach oben Sie k nnen auch die Anzahl und den Abstand der Versuche zur Herstellung der Internetverbindung f r jeden konfigurierten ISP einstellen Nach Ablauf der Wartezeit zwischen den Versuchen und wenn die konfigurierte Anzahl der Versuche er reicht ist wird der n chste ISP aus der Liste herangezogen 107 Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Die Verbindung ins Internet wird von der Telefonanlage automatisch hergestellt immer wenn ein Datenpaket in das Internet gesendet wird Das erfolgt automatisch wenn Sie in Ihren Browser z B http www t home de eingeben Tipp Das automatische Verbinden in d
66. chtigten Teilnehmern die Berechtigung wird ber die Konfiguration Teilnehmer Intern Leistungsmerkmale der Telefonanlage zugeordnet umgeschaltet werden Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wo chentag einstellbar erfolgen Dazu stehen in der Telefonanlage zwei voneinander unabh ngige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Ein stellung erfolgt ber die Konfiguration Kalender EA EJ Ed e Ps Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Tag Bet tigen Sie die Raute Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Nacht W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 65 Telefonieren T rfreisprecheinrichtung 66 TFE Anrufvariante je Klingeltaste einschalten Die TFE Anrufvarianten k nnen gezielt je TFE und Klingeltaste von da zu berechtigten Teilnehmern die Berechtigung wird ber die Konfigura tion Teilnehmer Intern Leistungsmerkmale zugeordnet umgeschaltet werden Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wo chentag einstellbar erfolgen Dazu stehen zwei voneinander unabh n gige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Einstellung erfolgt ber die Konfiguration Kalender Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie
67. den speichern Durch die Eingabe einer Kennziffer und einer bis zu 6stelligen Projekt nummer wird ein Projekt eingeschaltet Wenn Sie die Verbindungsdatens tze mit dem Kostenerfassungspro gramm ausgelesen haben k nnen Sie z B diese Datens tze nach Projektnummern sortieren filtern oder zusammenfassen Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 2 W hlen Sie die Kennziffer i W hlen Sie die Projektnummer max 6stellig EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Se kunde danach den Internw hlton DI M chten Sie extern telefonieren w hlen Sie die Amts Kennziffer O FH W hlen Sie die externe Rufnummer Gespr ch f hren Projektnummer f r einen externen Anruf zum ISDN Endger t Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad unterst tzt es Ihr Telefon klingelt E u A E Telefonieren Intern und Extern telefonieren Heben Sie den H rer ab Sie f hren das Gespr ch und m chten es f r ein Projekt erfassen Keypad einschalten W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Projektnummer max 6stellig Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Qu
68. den Gabelumschalter sonst erkennt die Telefon anlage einen Flash anstelle des Auflegens Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Betrieb In der Verpackung Ihrer Telefonanlage befindet sich eine CD ROM mit Konfigurationsprogrammen Windows 98SE ME 2000 XP Vista Nehmen Sie Ihre Telefonan lage in Betrieb Sie k nnen die Telefonanlage ber den USB Anschluss Ihres PCs konfi gurieren Verbinden Sie ber die mitgelieferte USB Anschlussschnur den USB Anschluss der Telefonanlage mit dem PC Haben Sie die Telefonanlage ber USB mit Ihrem PC verbunden fordert der PC Sie zur Installation des USB Treibers auf Legen Sie Ihre mitge lieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk und geben Sie als Speicher ort f r den Treiber den Laufwerksnamen ein Installieren Sie die WIN Tools Windows 7 Nehmen Sie Ihre Telefonanlage in Betrieb Verbinden Sie Ihre Telefonanlage noch nicht ber USB mit Ihrem PC Legen Sie Ihre mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk das In stallationsprogramm wird gestartet Installieren Sie zuerst den USB Treiber Verbinden Sie anschlie end die Telefonanlage ber USB mit Ihrem PC der USB Treiber wird automatisch erkannt und installie ren Sie die WIN Tools ffnen Sie das Programm Konfigurieren der Telefonanlage Ist in Ihrem PC eine ISDN Karte installiert K nnen Sie die Konfigurie rung auch ber den internen ISDN Anschluss vornehmen Hierf r muss die ISDN Karte am internen ISDN Anschluss der Telef
69. den positiven Quittungston e Legen Sie den H rer auf Team Anrufzuordnung Tag und Nacht f r ein Team schalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Anrufzuordnung EJ Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Anrufzuordnung Nacht B W hlen Sie die Kennziffer H W hlen Sie das Team 00 09 In Sie h ren den positiven Quittungston en Legen Sie den H rer auf 61 Telefonieren Einstellungen ber das Telefon 62 Alle Anrufvarianten schalten Alle TFE und Team Anrufvarianten k nnen gleichzeitig von dazu be rechtigten Teilnehmern die Berechtigung wird ber die Konfiguration zugeordnet umgeschaltet werden Werkseinstellung Teilnehmer 10 11 und 20 Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wo chentag einstellbar erfolgen Dazu stehen zwei voneinander unabh n gige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Einstellung erfolgt ber die Konfiguration Alle Anrufvarianten einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Team Anrufzuord nung Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Team Anrufzuord nung Nacht BD E 5 EJ W hlen Sie die Kennziffer iiim Sie h
70. der Programme und Treiber von der mitgelieferten CD ROM stellen Ihnen PC und Telefonanlage bestimmte Funktionen ber den USB Anschluss zur Verf gung Sie k nnen dann m Ihre Telefonanlage ber den USB Anschluss konfigurieren u Ihre Systemtelefone suchen lassen und konfigurieren Verbindungsdaten am PC erfassen und bearbeiten a Das Telefonbuch bearbeiten m Eine neue Anlagensoftware in die Telefonanlage laden m Im Internet surfen m Daten bertragung senden und empfangen im Eurofile Format vor nehmen hierzu ist ein Zusatzprogramm erforderlich 93 Telefonanlage und PC Konfigurieren m Telefaxe Gruppe 3 und 4 senden und empfangen hierzu ist ein Zusatzprogramm erforderlich E Mailboxverbindungen herstellen hierzu ist ein Zusatzprogramm er forderlich m Mit Hilfe Ihres PC telefonieren hierzu ist ein Zusatzprogramm erfor derlich Einen Anrufbeantworter ber Ihren PC realisieren hierzu ist ein Zu satzprogramm erforderlich Sie k nnen auf die Telefonanlage auch ber den internen ISDN An schluss zugreifen Sie ben tigen dazu einen PC mit ISDN Karte ber den ISDN Anschluss k nnen Sie die Telefonanlage konfigurieren die Verbindungsdatens tze erfassen oder eine neue Anlagensoftware la den Inhalt der mitgelieferten CD ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die im Lieferumfang enthaltene Software Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsan
71. e spr che k nnen Sie gezielt beenden wy i Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem wei teren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton D Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner spre chen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer ste W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird ge halten 44 Telefonieren Telefonieren mit Mehreren DE Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R Taste und Wahl der Kennziffer sde k nnen Sie zwi schen den beiden Gespr chspartnern hin und her schalten Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen oder HI Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen oder R FT Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Tipp Wenn Sie zwisc
72. e 22 Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen wenn Sie mehr Intern gespr che als Externgespr che f hren Zur internen Wahl oder zum Schalten von Leistungsmerkmalen heben Sie den H rer ab dann h ren Sie den Internw hlton siehe Seite 21 und k nnen w hlen Stromausfall W hrend eines Stromausfalls k nnen Sie von den internen Teilnehmern der Telefonanlage keine Gespr che einleiten oder empfangen F r die Dauer des Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und An wenderdaten der Telefonanlage ohne nderungen erhalten Die interne Uhr der Telefonanlage wird beim n chsten externen Ge spr ch automatisch aktualisiert Einleitung Piktogramme Piktogramme Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers eines Telefons auf Bei Telefonen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Freisprechtelefonen verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Telefons abgehoben oder das Freisprechen ist eingeschaltet Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers eines Telefons auf Bei Telefonen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Freisprechtelefonen verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Beenden des Gespr ches Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem End
73. e des Eintrags in der Konfiguration Externe Rufnummern An rufzuordnung Variante Tag oder Variante Nacht wenn ein Endger t besetzt ist wird das n chste freie Endger t gerufen Je Teilnehmer wird der Anruf ca 15 Sekunden signalisiert Diese Zeit kann in der Konfiguration Teambildung zwischen 1 und 99 Sekunden eingestellt werden Teamruf rotierend Dieser Teamruf ist ein Sonderfall des linearen Teamrufes Nachdem alle Endger te eines Teams gerufen wurden beginnt die Rufsignalisierung wieder beim ersten eingetragenen Endger t Der Ruf wird solange sig nalisiert bis der Anrufer auflegt oder der Ruf von der Vermittlungsstelle beendet wird nach ca zwei Minuten Teamruf aufbauend Die Endger te werden in der Reihenfolge des Eintrags in die Teilneh merliste in der Konfiguration Teambildung gerufen Jedes bereits ge rufene Endger t wird weiter gerufen bis alle eingetragenen Endger te gerufen werden ber die Konfiguration Teambildung ist einrichtbar wann das jeweils n chste Endger t gerufen wird Parken Sie haben ein schnurgebundenes ISDN Telefon am internen ISDN An schluss und f hren von diesem Telefon ein Gespr ch Im Laufe des Ge spr ches stellen Sie fest dass Sie das Gespr ch in einem anderen Raum weiterf hren m ssten Sie k nnen das Gespr ch f r ca drei Minuten Parken das Telefon vom ISDN Anschluss abziehen und es im ben tigten Raum wieder am internen ISDN Anschluss ansch
74. e gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen k nnen Sie nicht mehr nach Extern telefonieren Ihre Telefonan lage hat je nach Konfiguration die M glichkeit einen B Kanal gezielt ab zuschalten damit Sie telefonieren k nnen Erweiterte Adressierung Subadressierung Ein ISDN Endger t ist unter einer bestimmten Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl erreichbar ber das Leistungsmerk mal SUB Subadressierung k nnen Sie einem Endger t mit einer be stimmten Mehrfachrufnummer eine erweiterte Adressierung erm glichen Die Subadressierung wird von der Telefonanlage transpa rent durchgereicht Diese Leistung k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal SUB Subadressierung f r Ihren Anschluss aktiv ist und es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Halten Sie k nnen f r jeden Teilnehmer unter Teilnehmer Intern Leistungs merkmale Halten einstellen wo bei einer R ckfrage der Teilnehmer gehalten wird Halten in der Telefonanlage Bei allen Interngespr chen und bei Externgespr chen wenn Halten in der Vermittlungsstelle nicht bei der Deutschen Telekom beauftragt ist wird der Teilnehmer in der Telefonanlage gehalten Der gehaltene Teil nehmer h rt Wartemusik aus der Telefonanlage Halten in der Vermittlungsstelle Bei allen Externgespr chen wenn Halten in der Vermittlungsstel
75. e k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal kon figurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung ben tigt eine Zeit von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen wer den In der Konfiguration der Telefonanlage k nnen Sie individuell f r jeden internen Teilnehmer den Betrag einstellen der zum Telefonieren zur Verf gung steht Die Eingabe des Betrages muss mit 3 Nachkommastel len erfolgen Zum Beispiel Weiterhin m ssen Sie in der Telefonanlage den Tarifeinheitenfaktor ein stellen Auf Basis dieses Faktors werden aus bermittelten Einheiten Betr ge oder aus bermittelten Betr gen Einheiten berechnet Betrag zum Telefonieren Eingabe des Betrages 100 100 000 25 25 000 308 3 000 0 20 0 200 Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfigurati on durchgef hrt werden AA Se H rer abheben R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton D EJ W hlen Sie die Kennziffer Ire Sie h ren den positiven Quittungston 69 Telefonieren Kosten kontrollieren 0 HH Geben Sie die PIN tein EJ Beenden Sie die Ein
76. e werden automatisch angerufen wenn der von Ih nen gew nschte Teilnehmer den H rer seines Telefons wieder aufge legt hat Interner Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t durch den Wiederanruf signalisiert Externe Anrufe mit CLIP Ill III III Ist f r einen internen Anschluss CLIP eingerichtet erfolgt vor dem Ruf erst die CLIP bertragung ein kurzer Ruf mit anschlie ender Daten bertragung dadurch entsteht eine l ngere Pause Zeiteinteilung der Takte in Sekunden DIR nn Il mm Lim P 2 3 4 5 7 8 amp 8 9 10 127 Anhang Ruftakte Externanruf externer R ckruf externer Wiederanruf NN WI Externanruf Sie werden von Extern angerufen Externer R ckruf Sie werden angerufen wenn der von Ihnen gew nsch te Teilnehmer den H rer wieder aufgelegt hat Externer Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t durch den Wiederanruf signalisiert T rstellenruf IM II Wi Wi II M 5 Sekunden 5 Sekunden T rstellenruf Die Klingeltaste Ihrer T rsprechstelle wird gedr ckt da raufhin klingeln die eingetragenen Telefone im gezeigten Takt ca 30 Sekunden lang Die Zeit ist in der Konfiguration der Telefonanlage TFE Adapter einstellbar Der T rstellenruf wird jeweils mit drei
77. echte Maustaste W hlen Sie Systemmeldungen aus Hier finden Sie Hinweise ber den Grund der Aktivierung des Dialerschutzes Bet tigen Sie den Button Dialerschutz info best tigen Anschlie end wird die rote LED Di alerschutz Ihrer Telefonanlage gel scht Internetverbindungen vom Telefon aus auf und abbauen ber eine Bedienprozedur kann eine bestehende Internetverbindung von jedem Telefon der Telefonanlage getrennt werden Am Systemtele fon Concept PX 722 befindet sich der Softkey Info zum berwachen der Internetverbindung Haben Sie in der Konfiguration des Systemtele fons eine Taste Statusinfo eingerichtet k nnen Sie durch Tastendruck bestehende Internetverbindungen trennen und neue Verbindungen ber den eingetragenen Provider aufbauen ber die Leuchtdiode der Funktionstaste wird der Zustand der Internetverbindung Keine Verbin dung Verbindung ber ISDN angezeigt J9 Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston danach den Intern w hlton Legen Sie den H rer auf Der Internetzugang des ISDN Routers wird getrennt LED Dialerschutz ausschalten Es wurde eine Rufnummer f r Datenverbindungen gew hlt die nicht im Dialerschutz eingetragen ist Die Leuchtdiode ka
78. ein Externgespr ch an einen an deren Internteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen Telefonieren Telefonieren mit Mehreren Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner wei tergeben Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weiter gabe des gehaltenen Teilnehmers an Ihren internen Ge spr chspartner an Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Verbinden von zwei Gespr chspartnern Sie k nnen w hrend eines Gespr ches einen weiteren Anruf entgegen nehmen oder ein weiteres Gespr ch selbst einleiten Der erste Teilneh mer wird w hrend der R ckfrage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Sie selbst werden dann getrennt Sie m chten zwei Teilnehmer miteinander verbinden Be t tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 4 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden A Beachten Sie dass f r dieses Leistungsmerkmal zwei B Kan le Ihres
79. eit zuerst die Einrichtung der Telefonanlage die Sie mit der Standard erstellt haben auszulesen Diese Einstellungen k nnen Sie dann Schritt f r Schritt vervollst ndigen und in die Te lefonanlage bertragen Die Konfiguration sollten Sie auch in Ih rem PC speichern Produktberatung und Konfigurationshilfe Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer Eumex 800 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrenen Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Tele kom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hot line 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Minute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 800 mit Hilfe seines Fernwartungszugangs Remote Access Tipp In den folgenden Abl ufen wird das Fernkonfigurieren von den analogen Endger ten mit den Rufnummern 10 oder 1leingeleitet Sie k nnen selbstverst ndlich auch ISDN Telefone benutzen Dann m ssen Sie vorher in diese ISDN Telefone eine der internen Rufnummern MSN 20 bis 23 eintragen Die Beschreibung finden Sie in den Bedienungsan leitungen der ISDN Telefone Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen Freischalten 30 Minuten f r den Technischen Service Sie k nnen die Fernkonfiguration durch den Technischen Service ber die beschriebene Prozedur f r ca 30 Minuten freigeben Wenn Sie mit dem Service Techniker
80. elle ISDN Funktionen nutzen Fragen Sie hierzu bei der Deutschen Telekom nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben z B Schalten von Sperren in der Vermittlungsstelle Netz Direkt Keypad Funktion muss f r einen Teilnehmer in der Konfiguration Teilnehmer Intern unter der Register karte Leistungsmerkmale freigegeben werden Die Keypad Funktionen k nnen nur von Endger ten aus erfolgen de nen in der Konfiguration Teilnehmer Intern eine Externe Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl zugeordnet ist und f r die Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden Keypad Funktion auf einem ISDN Anschluss einleiten Automatische Amtsholung ist eingeschaltet analoges und ISDN Te lefon Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle DI Dr cken Sie die Taste zweimal und w hlen Sie die Amtskennziffer ste EJ W hlen Sie die entsprechenden Zeichen f r die Steue n rung der Funktion Telefonieren Intern und Extern telefonieren Sie h ren eine Ansage abh ngig vom Netzbetreiber aus der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf Automatische Amtsholung ist eingeschaltet nur ISDN Telefon Netz Direkt Keypad Funktion einleiten mit einem ISDN Telefon mit au tomatischer Keypad Funktion Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle SE Bet tigen Sie eventuell die Taste K
81. ellengespr ch annehmen und T r ffnen Ihr Telefon signalisiert einen T rstellenruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab H W hlen Sie die Kennziffer Sie werden mit der T rsprechstelle verbunden w Sie f hren ein T rgespr ch Silo Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kenn ziffer w Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren zen Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer Tipp Sie k nnen in der Konfiguration des TFE Adapters auch die Di rekte Gespr chsannahme einrichten Dann m ssen Sie nach dem Ab heben des H rers nicht zus tzlich die Kennziffer 9 w hlen T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen Sie k nnen die Verbindung zur TFE selbst einleiten wenn der Schalter Ruf entsprechend geschaltet ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Telefonieren T rfreisprecheinrichtung W hlen Sie die interne Rufnummer des Anschlusses an den der TFE Adapter angeschlossen ist Sie sind mit der T rstelle verbunden Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kenn ziffer Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer 0 Alle TFE Anrufvarianten einschalten Alle TFE Anrufvarianten des angeschalteten TFE Adapters k nnen gleichzeitig von dazu bere
82. en Die Speicherung der Verbindungsdaten s tze l sst sich in der Konfiguration f r bestimmte oder auch alle End ger te festlegen Teilnehmer Intern Diese Verbindungsdatens tze enthalten Informationen ber die Art der Verbindung das einleitende Endger t die externe Rufnummer und die Gespr chskosten der Verbindung Verbindungsdatens tze k nnen f r alle Anrufe von extern oder nach vergebener Projektnummer erfasst werden In der Werkseinstellung werden alle kommenden externen Verbindun gen und alle von Ihnen eingeleiteten externen Gespr che gespeichert Zur Bearbeitung der Verbindungsdatens tze k nnen Sie das installierte Verbindungsdatenprogramm nutzen Tipp Bitte beachten Sie dass die bertragung aller Entgeltinformatio nen von der Vermittlungsstelle zu Ihrer Telefonanlage aus technischen Gr nden nicht immer m glich ist Erhaltene Preisabschl ge genutzte Spezialtarife und Komfortleistungen k nnen zu Abweichungen zwi schen den in der Telefonanlage gespeicherten und der in der Telefon rechnung ausgewiesenen Daten f hren Alle weiteren Rahmenbedingungen zur bertragung der Entgeltinformationen k nnen Sie den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Deutschen Telekom entnehmen Eine detaillierte bersicht Ihre Entgelte enth lt der Einzelverbindungs nachweis der Deutschen Telekom Wenn Sie ihn beauftragen wollen ru fen Sie unsere Bestell Hotline 0800 330 1000 an Verbindungsdaten berlauf Befinden sich im V
83. en Sie von Extern die Ser vice Rufnummer siehe Seite 75 Sie befinden sich am externen Telefon F r die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung zwei Scheckkarten mit der Kurzbedie nungsanleitung von Follow me und externer Raum berwachung e Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwachung durchf hren m chten HH W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanlage Ist der Fernzugang freigegeben und zu diesem Zeitpunkt m glich h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonan lage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder be nutzen Sie einen Tonwahl Handsender HH Geben Sie die 6stellige PIN 2 ein iiim Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston FE Interne Rufnummer des Telefons w hlen das im zu ber wachenden Raum steht In Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston Danach k nnen Sie den Raum berwachen v Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Telefons auf EE Telefonieren Intern und Extern telefonieren 34 Projektnummern zuweisen Mit Hilfe der Projektnummern ist es Ihnen m glich z B Telefongespr che mit Kunden kundenspezifisch abzurechnen Wenn Sie Gespr che selbst eingeleitet haben werden Gespr chsdauer und Kosten f r die sen Kunden mit der Projektnummer gespeichert Werden Sie vom Kun den angerufen k nnen Sie die Gespr chsdaten f r diesen Kun
84. er Internetverbindung in der Symbol leiste Ihres PCs erkennen In der Symbolleiste wird nach dem Start Ihres PCs eines der folgenden Symbole angezeigt Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht keine Verbindung Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Es besteht aber zurzeit keine Internetverbin dung PS ISDN Router gesperrt Se Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router ist aber zurzeit f r Internet verbindungen gesperrt Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM ISDN Verbindung ber den Button B Kanal addieren im Control Center k nnen Sie bei Bedarf w hrend einer Internetverbindung den zweiten B Kanal Ihres ISDN Anschlusses zu oder abschalten Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router hat eine Internetverbin dung mit einem B Kanal ber einen externen ISDN An schluss der Telefonanlage aufgebaut geteilter roter Balken V IS Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router hat eine Internetverbin dung mit zwei B Kan len ber einen externen ISDN An schluss der Telefonanlage aufgebaut roter Balken Ka Sie haben eine Rufnummer gew hlt die nicht im Dialer schutz eingetragen ist Gleichzeitig leuchtet die rote LED Dialerschutz Ihrer Telefonanlage Bewegen Sie den oder Mauszeiger in das Symbol und bet tigen Sie die r
85. erbindungsdaten Speicher 450 Verbindungsdaten s tze wird vor einem Speicher berlauf gewarnt Die Warnung erfolgt durch einen automatischen Anruf an einem in der Konfiguration festge legten Systemtelefon In der Anruferliste wird je nach Typ des Systemte lefons die Service Rufnummer und eine Displaymeldung oder nur die Service Rufnummer angezeigt elt Telefonieren Kosten kontrollieren 68 bertragung der Entgeltinformationen Zur bertragung der Gespr chskosten gibt es zwei Verfahren mi bertragung der Tarifinformation in Einheiten Diese Einheiten wer den dann mittels eines Faktors in einen W hrungsbetrag umgewan delt Die W hrung muss dabei in der Konfiguration angegeben werden u bertragung des W hrungsbetrages Dabei entf llt die Umwand lung im Endger t Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach welchem Ver fahren die Tarifinformation bertragen wird Beachten Sie dabei auch dass Ihr Endger t das Verfahren unterst tzt ber Ihre Telefonanlage k nnen Sie beide Verfahren nutzen In der Werkseinstellung ist die Telefonanlage auf die bertragung von Einhei ten eingestellt Wird die bertragung der Einheiten von Ihrem Netzbe treiber umgestellt muss an Ihrer Telefonanlage die 230 V Stromversorgung f r ca 30 Sekunden unterbrochen werden Die Tele fonanlage erkennt nach dem Neustart das neue Verfahren Tipp F r die Auswertung ber das Programm zur Verbindungsdatener fas
86. erk Ihres PCs und starten Sie das Programm Eumex 800 Installieren Sie die WIN Tools und lassen Sie anschlie end die mitgelieferte CD ROM im Laufwerk Verbinden Sie den PC und die Telefonanlage mit der USB Anschlussschnur Sie werden dann vom Assistenten zum Suchen neuer Hardware aufgefordert den Zielordner f r die Installationssoftware zu bestimmen Geben Sie das CD ROM Laufwerk an Der USB Treiber wird nun installiert Die Leuchtdiode USB Ihrer Telefonanlage leuchtet m Entnehmen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools und starten Sie anschlie end den PC neu m Stellen Sie die Internetzugangsdaten mit dem Konfigurator Ihrer Eumex 800 ein W hlen Sie unter Internetzugang den Provider T Online ISDN aus und geben Sie unter T Online Zugangsda ten die Ihnen von T Online bermittelten Angaben Anschluss kennung Zugeh rige I Online Nummers Mitbenutzer Suffix und Pers nliches Kennwort ein bertragen Sie die Daten zu Ih rer Telefonanlage entnehmen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools und starten Sie anschlie end den PC neu a Nach dem Neustart finden Sie das Icon f r das Control Center in der Windows Symbolleiste Sie k nnen die Internetverbindung ber das Control Center aufbauen starten Sie anschlie end Ihren Internet Browser Tipp Wenn Sie vor der Installation der Eumex 800 bereits einen DF Internetzugang eingerichtet hatten sollten die folgenden Funktio nen der
87. ernenTeilnehmer der Telefonanlage kann in der Konfiguration Teilnehmer Intern eine individuelle Berechtigung Amts berechtigung f r gehende externe Verbindungen eingerichtet wer den Sechs Berechtigungen sind m glich Telefonieren Extern telefonieren u uneingeschr nkte Wahlberechtigung m Wahlberechtigung f r nationale Ferngespr che m Wahlberechtigung f r Ortsgespr che m Der Teilnehmer ist f r kommende Gespr che von Extern erreich bar kann jedoch selbst nur interne Gespr che einleiten Der Teilnehmer ist nur zu internen Gespr chen berechtigt m Der Teilnehmer kann nur T rrufe entgegennehmen Tipp Beachten Sie das Einschr nkungen ber die Berechtigungen hinaus durch Eintr ge im Sperrwerk Ihrer Telefonanlage erfolgen k n nen Sie m ssen bei allen Anwendungen die ber Rufnummernwahl Da tendienste nutzen die freigegebenen Rufnummern im Dialerschutz eintragen In der Werkseinstellung ist die Automatische Amtsholung eingerich tet Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Konfigu ration Teilnehmer Intern die M glichkeit die Automatische Amtsho lung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den externen ISDN Anschluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der ex ternen Wahl beginnen Extern telefonieren bei Autom
88. ert haben und die Daten in die Te lefonanlage senden m chten werden Sie durch eine Meldung darauf Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM hingewiesen dass au er dem Netbios Filter kein anderes Filter einge richtet ist Sie m ssen sich jetzt entscheiden ob Sie den vollen Schutz der Firewall empfohlen einrichten m chten oder die Daten wie konfi guriert in die Telefonanlage senden m chten Die Filter werden beschrieben durch Regeln deren Konfiguration Ex pertenwissen ber die TCP IP Protokollfamilie voraussetzt Die Firewall Ihrer Telefonanlage kann aber sehr leicht durch einen Filter Wizard kon figuriert werden bei dem Sie angeben m ssen ob Sie bestimmten durch Klartextbeschreibung benannten Applikationen den Internetzu gang erm glichen wollen N Wir empfehlen die Filter der Firewall mit Hilfe des Fil ter Wizard zu erstellen um die anwendungsgerechte Konfiguration der Firewall sicher zu stellen Damit k nnen Datenpakete aus dem Internet die m glicher weise Verbindungsgeb hren verursachen abgewehrt werden Sonst kann z B die Funktion des automati scher Verbindungsabbau nicht in jedem Fall gew hr leistet werden Es kann vorkommen dass aus dem Internet ein Portscan meist Vorstufe eines Hackeran griffes stattfindet der von der Firewall der Telefonan lage mit Ablehnungspaketen beantwortet wird Dabei kann aber trotzdem Datenverkehr erzeugt wer den der einen automa
89. ertei lung eintragen Die gleiche als gehende Rufnummer f r das Te lefon eintragen Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Sie haben sich im SMS Zen trum nicht oder mit einer an deren Rufnummer angemeldet MSN des Telefons und die Einrichtung in der PC Konfigurierung berpr fen Die Anmeldeprozedur ist nicht in Ordnung Melden Sie sich wie in der Bedienungsanlei tung des Telefons vor gegeben an SMS kommen nicht an dem vorgesehenen Telefon an Ihre Telefon anlage kann nicht konfigu riert werden Sie haben mehr als ein SMS f higes Telefon in einem Team eingetragen berpr fen Sie ob die SMS an einem der an deren Telefone signa lisiert wird und tragen Sie die anderen Tele fone aus Das Telefon ist nicht berech tigt Die Verbindungskabel sind nicht oder falsch ange schlossen In der PC Konfigurie rung das Leistungs merkmal SMS Empfang ein schalten Pr fen Sie die An schl sse USB Ethernet ISDN Keine oder eine falsche IP Adresse Geben Sie im Kom mandofenster Ihres Windows Be triebs systems den folgenden Befehl ein ipconfig berpr fen Sie ob die IP Adresse im Bereich 192 168 1 x liegt Be achten Sie die Konfi gurationshinweise ab Seite 105 133 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Eine Personal Firewall auf Konfigurieren Sie die dem PC verhindert den Ver Personal Firewall so
90. externen ISDN Anschlusses genutzt werden Ihre Telefonanlage ist w hrend eines beste henden extern vermittelten Gespr ches f r weitere ex terne Gespr che nicht mehr erreichbar Wenn Sie das Leistungsmerkmal Halten in der Vermittlungsstelle beauftragt haben und in Ihrer Telefonanlage unter 43 Telefonieren Telefonieren mit Mehreren Teilnehmer Intern Leistungsmerkmale Halten in der Vermittlungsstelle eingerichtet haben erfolgt das Verbinden der zwei externen Teilnehmer in der Ver mittlungsstelle Ihr ISDN Anschluss ist dann f r weite re Externgespr che frei Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die jeweilige Verbindung hergestellt hat Verbinden eines anklopfenden Teilnehmers Sie haben die M glichkeit mehrere Verbindungen zu halten und ber eine weitere Verbindung R ckfrage Verbindung einen der gehaltenen Teilnehmer zu vermitteln Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal vom Systemtelefon nutzen oder von ISDN Telefonen die diese Funktion un terst tzen siehe Bedienungsanleitung der Endger te Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Das Leistungsmerkmal Makeln erm glicht ein Hin und Herschalten zwi schen internen oder externen Gespr chspartnern Die gehaltenen Teil nehmer h ren sofern programmiert Wartemusik Music on Hold siehe auch Seite 117 Bei analogen Telefonen kann zwischen zwei Ge spr chspartnern hin und hergeschaltet werden Jedes der beiden G
91. eypad Ihres ISDN Telefons n EN W hlen Sie die entsprechenden Zeichen f r die Steue D 9 rung der Funktion Sie h ren eine Ansage abh ngig vom Netzbetreiber aus der Vermittlungsstelle v Legen Sie den H rer auf Tipp Kann die Funktion Keypad Ihres ISDN Telefons im Telefon nicht ausgeschaltet werden sollte f r diesen Teilnehmer die Key pad Berechtigung in der TK Anlagen Konfigurierung nicht freigegeben werden Kombiger t Ist ein analoger Endger teanschluss der Telefonanlage als Multifunk tionsport f r Kombiger te eingerichtet werden alle Anrufe unabh n gig vom Dienst angenommen Bei einer Amtsholung ber Kennziffern k nnen unabh ngig von der Konfiguration Teilnehmer Intern des ana logen Anschlusses die Dienstekennungen analoge Telefonie oder Te lefax Gruppe Ae mitgesendet werden Bei Wahl der Ziffer sl wird die Dienstekennung analoge Telefonie mitgesendet Beispiel Sie k nnen ein Telefaxger t der Gruppe 3 das mit Dienstekennung an einer fernen ISDN Telefonanlage betrieben wird nicht erreichen Durch Wahl ber die Kennziffer 59 sendet Ihre Telefonanlage die Diensteken nung Telefax Gruppe 3 mit Die ferne ISDN Telefonanlage erkennt den Dienst und verbindet mit dem Telefaxger t IL Telefonieren Intern und Extern telefonieren 38 Sie m chten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst her stellen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h
92. figuration erfolgreich leuchtet die mit USB bezeichnete LED der Telefonanlage findet Datenverkehr ber die USB Ethernet Schnittstelle statt flackert die LED Konfiguration des Internet Service Providers ISP Ein Internet Service Provider ISP stellt die Eintrittst r in das Internet zur Verf gung Es wird unterschieden zwischen ISPs mit denen Sie ei nen Vertrag schlie en z B Provider T Online und Internet by Call Pro vidern die ber Ihre Telefonrechnung abgerechnet werden Die Art des Zuganges ist unabh ngig von der Tarifierung diese kann z B zeitlich oder volumenabh ngig sein Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Sie k nnen mit Ihrer Telefonanlage die Verbindung ins Internet ber ISDN W hlverbindungen mittels PPP Protokoll mit einem oder zwei ISDN B Kan len also mit 64 kBit s oder 128 kBit s herstellen F r diese Verbindungen ben tigen Sie als Zugangsdaten die anzuw h lende Rufnummer den Benutzernamen Username das Kennwort Passwort und ggf weitere Angaben wie IP Adresse des Nameservers Konfiguration der PCs IP Adressen Im Grundzustand ist die Telefonanlage auf die IP Adresse 192 168 1 250 konfiguriert und der in der Telefonanlage integrierte DCHP Server ist aktiviert so dass angeschlossene PCs so eingestellt werden m ssen dass sie ihre IP Adresse automatisch aus der Telefon anlage beziehen Diese Betriebsart wird empfohlen da somit die fehler tr
93. fnummernanzeige CLIP f r den Anschluss einge richtet sein Wird eine MMS Nachricht empfangen erh lt das Endger t zuerst eine nicht sichtbare codierte SMS Entsprechend der Einstellung des Endger tes wird die zugeh rige MMS Nachricht anschlie end an das Endger t bertragen Tipp Auf Ihrer mitgelieferten CD ROM befindet sich das Programm T Com MMS Dort finden Sie unter Readme doc eine ausf hrliche Be schreibung dieses Leistungsmerkmals Ist das Programm T Com MMS nicht installiert oder nicht eingeschaltet k nnen keine MMS versendet oder empfangen werden Einstellungen Die Einstellung im Konfigurator der Telefonanlage erfolgt in den Teil nehmern Intern M chten Sie eine im PC betriebene ISDN Karte nut zen erfolgt die Anmeldung ber Intern Ge Soll die Verbindung ber die CAPI eingerichtet werden erfolgt die Anmeldung ber CAP I In der jeweiligen Registerkarte Rufnummern tragen Sie die MSN f r die Ge hende Rufnummer ein Die gehende und die kommende Rufnummer m ssen bereinstimmen Die Zuordnung f r die kommende Rufnummer erfolgt unter Externe Rufnummern Anrufzuordnung In der jeweiligen Registerkarte Leistungsmerkmale geben Sie SMS frei SMS erm glicht es Ihnen Textnachrichten zu anderen SMS f higen Te lefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys zu versenden oder von diesen zu empfangen Die SMS werden nach der bermittlung im Display des entsprechenden Endger tes angezeigt
94. gabe mit der Raute Taste iiim Sie h ren den positiven Quittungston Sie m ssen den Entgeldz hler f r die Internrufnummer des Kontoinha bers l schen bevor Sie die Entgelte in das Gespr chkostenkonto einge ben Anschlie end k nnen Sie das Gespr chskostenkonto einrichten Entgeldz hler l schen Entgeldz hler f r einen Teilnehmer l schen D H DI W hlen Sie die Kennziffer F W hlen Sie die Internrufnummer iiim Sie h ren den positiven Quittungston Entgeldz hler f r alle Teilnehmer l schen EJ H DI W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste In Sie h ren den positiven Quittungston Gespr chskostenkonto einrichten 8 Bl DH W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Internrufnummer H Geben Sie die Betrag x 1000 ein max 6stellig Beispiel 3000 3 siehe Seite 69 EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston Telefonieren Kosten kontrollieren Gespr chskostenkonto l schen D EJ DI W hlen Sie die Kennziffer FP W hlen Sie die Internrufnummer EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston Wenn Sie das Gespr chskostenkonto l schen ist externes Telefonieren mit dem Endger t nicht m glich Gespr chskostenkonto ein ausschalten 8 9 DI W hlen Sie die Kennziffer F W hlen Sie die Internrufnummer Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten des Ge EJ spr chskostenkontos
95. ge Schnittstellen Kurzer passiver Bus max 120 Meter Speisung Telefonanlage symmetrisch 22 mA an 600 Ohm Anhang Technische Daten Max Leitungsl ngen nur innerhalb von Geb uden zul ssig zu den Telefonen bei Anschluss mit Installationskabel siehe Montageanleitung 0 6 mm Aderdurchmesser 1000 Meter Wahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Impulswahlverfahren mit eingeschr nkten Funktionen Rufspannung U eff ca 35V Ruffrequenz SEET USB Anschluss L nge der USB Anschluss ca 3 Meter schnur Endger t self powered Endger t Geschwindigkeitsklasse USB 1 1 Full Speed Stichwortverzeichnis A e GE NEE 86 Adressenkontflikt 2 22 22222200 93 Adressierung erweitert SUB 80 Alle Anrufvarianten schalten 62 ARGETA nn er ee ae 117 Amtsberechtigung 2222 24 Amtsholung e 20 ndern von PINI PIN2 73 Anforderungen an denPC 105 Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen Sperren aoaaa aaa 54 Anklopfendes Gespr ch entgegennehmen ee 4 vermitteln ooa 44 Anklopft n EN ENN ECKE EN ER 126 Anlagensoftware aktualisieren 94 96 Anruf entgegennehmen ee 20 weiterleiten rer 91 Anrufbeantworter e CN ui TEE 56 Anrufsignalisierung f r analoge Endger te schalte 4 4 24 e es 24 56 Anrufvarianten f r Teams schalten 60 Anrufweiterschaltung 2 47 ausschalten e 50 einschalten ren 50 in der Te
96. ger t an z B Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl einer Funktion ber die Stern oder die Raute Tlaste auf Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl von bestimmten Zitfern oder Zeichen auf Dieses Symbol fordert Sie auf die R Taste zu dr cken Sie k nnen auch die Stern Taste zweimal dr cken Bei ISDN Telefonen kann ebenfalls zweimal die Stern Taste gedr ckt werden Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist Einleitung Die Telefonanlage auspacken Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten Telefonanlage Steckernetzger t SNG Eumex 800 ISDN Anschlussschnur ca 3m USB Anschlussschnur ca 3m 5 Anschlussklemmen 4 polig f r den festen internen ISDN und Analog Anschluss Anschluss bersicht und Bohrschablone Hinweisblatt Der schnelle Weg in das Internet Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitungen CD ROM mit WIN Tools zur Konfigurierung der Telefonanlage CAPI TAPI Treiber D bel und Schrauben je 3 St ck Voraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die Telefonanlage und die Konfigurationssoftware problemlos installiert und betrieben werden k nnen Ein Euro ISDN Basisanschluss mit Netzabschlussger t ISDN NTBA der der Deuts
97. gsstelle eingerichtet ist in der Telefonanlage Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten m Anrufweiterschaltung st ndig Der Anruf wird sofort an die einge stellte Rufnummer weitergeschaltet m Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung in der Telefonanlage oder der Vermittlungsstelle weitergeschaltet m Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weiterge schaltet wenn am Zieltelefon telefoniert wird Tipp Eine bestehende Anrufweiterschaltung AWS sollte gel scht werden bevor eine neue Anrufweiterschaltung eingerichtet wird Es k nnen zwei Anrufweiterschaltungs Varianten gleichzeitig eingeschaltet sein Z B AWS bei Nichtmelden zur Rufnummer 12345 und AWS bei Be setzt zur Rufnummer 45677 Teamruf gleichzeitig Ein Teilnehmer hat die Anrufweiterschaltung st ndig nach Extern ein gerichtet Der Anruf wird im Team nicht signalisiert sondern sofort nach Extern weitergeleitet Ist die Anrufweiterschaltung bei Nichtmel den eingeschaltet wird der Anruf bis zur eingestellten Zeit im Team signalisiert und dann weitergeschaltet Lehnt die Vermittlungsstelle die Weiterschaltung ab erfolgt der Anruf wie f r das Team eingerichtet Teamruf linear rotierend oder aufbauend Bei aufbauender und rotierender Signalisierung wird solange gerufen bis der Teilnehmer mit eingeleiteter Anrufweiterschaltung erreicht ist dann erfolgt die Anrufweiter
98. gston Legen Sie den H rer auf 34 Telefonieren Einstellungen ber das Telefon v8 Teams Teams sind Gruppen von Personen die gemeinsam an der Umsetzung eines Ziels arbeiten In der Praxis bedeutet dies dass alle Personen ei nes Teams auch unter einer gemeinsamen Rufnummer f r externe und interne Anrufe erreichbar sind In der Telefonanlage kann somit jedem Team von Telefonen Endger ten eine Rufnummer gezielt zugewiesen werden so dass die Erreichbarkeit bei internen und externen Anrufen gew hrleistet ist Sie k nnen in der Konfiguration Im Abschnitt Externe Rufnummern jedem der 10 m glichen Teams bis zu 8 interne Rufnummern oder eine Rufnummer f r eine externe Anrufweiterschaltung zuordnen Diese Teams k nnen den externen Rufnummern MSN oder Anlagenrufnum mer Durchwahl zugeordnet werden F r die internen Teamanrufe kann in der Konfiguration dem Team eine Team Rufnummer und ein Team Name zugeordnet werden Wird eine Teamrufnummer gew hlt sieht der Anrufer solange den Team Namen bis ein Team Teilnehmer das Gespr ch angenommen hat Dann wird der Name des Team Teil nehmers angezeigt Wird von einem externen Teilnehmer die Rufnummer MSN oder Anla genrufnummer Durchwahl oder von einem internen Teilnehmer die Team Rufnummer gew hlt werden alle zugeordneten Endger te geru fen Sie k nnen in die Teams unterschiedliche Endger te z B Telefon Telefax Gruppe 4 eintragen Anrufe werden entsprechend ih
99. h ob das Wei terschaltungsziel Intern oder Extern ist u Der Anruf des Endger tes das die Anrufweiterschaltung f r die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl eingerich tet hat wird weitergeschaltet Andere Endger te in die die gleiche Rufnummer eingetragen ist werden weiter gerufen Alf Telefonieren Erreichbar bleiben 48 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Sind f r den Mehrger teanschluss Call Deflection oder f r den Anla genanschluss Partial Rerouting beauftragt verlagert die Telefonanla ge selbstt tig die Anrufweiterschaltung in die Vermittlungsstelle auch wenn f r den umleitenden Teilnehmer in der Konfigurierung Anrufweli terschaltung in der Telefonanlage eingerichtet ist Bei Teilnehmern in Teams erfolgt die Festlegung in der Konfigurierung des Teams Nutzen Sie die SprachBox muss die Anrufweiterschaltung direkt in der Vermitt lungsstelle ausgef hrt werden Zus tzlich muss in der Konfigurierung der Telefonanlage unter Externe Rufnummern Team Anrufzuord nung Bearbeiten Allgemein das Leistungsmerkmal keine Signali sierung der Team Teilnehmer eingerichtet sein m Die Vermittlungsstelle verbindet den anrufenden Teilnehmer mit ei nem von Ihnen festgelegten externen Teilnehmer Erfolgt eine An rufweiterschaltung von Extern nach Extern bleiben beide B Kan le des ISDN Anschlusses Ihrer Telefonanlage f r weitere Gespr che frei m Alle Anrufe f r die
100. h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Ha Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Tag Bet tigen Sie die Raute Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Nacht 4 W hlen Sie die Kennziffer HH W hlen Sie den TFE Adapter W hlen Sie die Klingeltaste 1 4 In Sie h ren den positiven Quittungston Zeit berwachung f r TFE Externgespr che Sie haben Ihre Telefonanlage so konfiguriert dass beim Dr cken der Klingeltaste Ihrer T rfreisprecheinrichtung der Anruf nach Extern er folgt Sie k nnen in der Konfiguration im Abschnitt Allgemein Ex tern TFE Gespr ch die Zeit berwachung f r diese Externgespr che begrenzen Die Zeit berwachung l sst sich ausschalten oder zwischen 1 5 Minuten einstellen So wird verhindert dass Externgespr che un bemerkt ber l ngere Zeit bestehen k nnen In der Werkseinstellung der Telefonanlage sind 3 Minuten eingestellt Telefonieren Kosten kontrollieren Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatens tze Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gel scht Die Verbindungs Gespr chskosten k nnen an ISDN Endger ten ange zeigt werden die dieses Leistungsmerkmal unterst tzen Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatens tze die am PC oder Laptop ber den internen ISDN Anschluss oder die USB Schnittstelle ausgegeben werden k nn
101. he Tipp Seite 64 Beim Bet tigen des Klingeltas ters werden die Internteilnehmer 10 11 und 20 der Telefonanlage geru fen Sie k nnen von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Besucher an der T r sprechen In der Konfiguration Teilnehmer Intern der Telefon anlage k nnen Sie festlegen ob ein Telefon nur von der T rstelle er reichbar sein soll Die Signalisierung erfolgt bei analogen Telefonen im Takt des T rstellenrufes Entsprechend der Einrichtung von z B von ISDN oder Systemtelefonen k nnen Sie im Display dieser Telefone wei tere Hinweise sehen Es kann auch ein externes Telefon f r die Klingel taste als Rufziel konfiguriert werden Ein analoger TFE Adapter kann bis zu 4 Klingeltasten besitzen Jeder Klingeltaste k nnen Sie in der Konfi gurierung der Telefonanlage bestimmte Telefone ber das Men TFE Adapter Klingeltaste zuordnen Beim Bet tigen der zugeh rigen Klingeltaste wird der Ruf an den dort eingetragenen Telefonen signalisiert 63 Telefonieren T rfreisprecheinrichtung 64 Tipp Die Telefonanlage erkennt beim eingerichteten Endger tetyp TFE Adapter am zugeh rigen analogen Anschluss nur die folgenden Rufnummern des TFE Adapters Klingeltaste 1 als Ziffer 11 Klingeltaste 2 als Ziffer 12 Klingeltaste 3 als Ziffer 13 Klingeltaste 4 als Ziffer 14 Alle anderen Rufnummern werden nicht erkannt Der T r ffner kann nur w hrend eines T rgespr ches bet tigt werden T rst
102. hen einem internen Gespr chspartner und einem externen Gespr chspartner makeln und den H rer auflegen ist Ihr Ge spr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden Tipp Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer auflegen wird das bestehende Gespr ch beendet und das gehaltene Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Tipp Wenn Sie beim Makeln die R Taste bet tigen und anschlie end die Ziffer 4 w hlen werden die zwei externen Gespr chspartner mit einander verbunden und Ihr Gespr ch mit den externen Gespr chspart nern ist beendet Die Entgelte f r von Ihnen eingeleitete Gespr che tragen Sie Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonfe renz Drei Teilnehmer bis zu zwei externe Teilnehmer k nnen ein Konferenz 45 Telefonieren Telefonieren mit Mehreren 46 gespr ch miteinander f hren Die Konferenz wird beendet wenn der einleitende Teilnehmer den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufge nommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleiten de Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine Dreierkonfe renz einleiten in dem Sie einen anklopfenden oder gehaltenen Ge spr chspartner in die Konferenz einbeziehen F hren Sie eine Dreierkonferenz mit zwei externen Gespr chspartner durch wird f r je den Gespr chspar
103. hton 421Hz und 320 Hz IND Dieser Ton signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe angenommen wurde Interner Freiton 421 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen dass bei dem angerufenen Teilnehmer extern oder intern das Telefon klingelt Zeiteinteilung der T ne in Sekunden lr m N m N N 1 2 d 4 5 129 Anhang H rt ne Sonderw hlton 421 Hz und 316 Hz gemischt Dieser Ton signalisiert Ihnen dass z B die Anrufweiterschaltung an Ih rem Telefon eingeschaltet ist Externw hlton 425 Hz NL INNN NND NND Ein Dauerton den Sie h ren wenn Sie den externen ISDN Anschluss belegt haben Anklopfton 421Hz HI Di HI Di HI Di Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Gespr ch dass ein externer Teilnehmer Sie anruft Der Anklopfton wird max 30 Sekun den signalisiert Zeiteinteilung der T ne in Sekunden HAN HAN HAN 1 2 3 4 5 Anhang Ruftakte Ruftakte Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen Interne Anrufe mit CLIP I IM IM IM IM Ist f r einen Anschluss CLIP eingerichtet erfolgt vor dem zweiten Ruf erst die CLIP bertragung ein kurzer Ruf mit anschlie ender Daten bertragung dadurch entsteht eine l ngere Pause Internanruf interner R ckruf interner Wiederanruf II AM II A WI I Internanruf Sie werden von einem internen Gespr chspartner direkt oder in R ckfrage angerufen Interner R ckruf Si
104. ich wie bei den zu vor beschriebenen Problemen keine Intern Externver bindungen m glich 131 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Die USB Anschl sse des PC sind nicht aktiviert oder ar beiten fehlerhaft Kontrollieren Sie in der Systemsteuerung Ordner System Ger te Manager ob die USB Anschl sse Ihres PC aktiviert sind Die Treiber der Telefonan lage wurden nicht korrekt geladen Kontrollieren Sie in der Systemsteuerung Ordner System Ger te Manager ob die Telefonanlage kor rekt installiert ist Ein Fragezeichen vor dem Eintrag der Telefonan lage weist auf fehler haft installierte geladene Treiber hin Stecken Sie den USB Anschluss der Te lefonanlage erneut an den PC oder starten Sie den PC neu Die Kostenab F r Ihren ISDN Anschluss ist Beauftragen Sie das rechnung Ih anstelle der bertragung der f r Sie gew nschte res Tarifinformationen die ber Verfahren oder ndern Verbindungs tragung des W hrungsbe Sie den Tarifeinheiten datenerfas trages eingestellt faktor im Verbindungs sungsprogram datenerfassungsprogr ms ist um ei amm und im Konfigu nen festen rationsprogramm Faktor zu siehe auch Seite 68 hoch oder zu niedrig Die Anmel Die gehende und kommende In der PC Konfigurie dung der SMS funktioniert nicht Rufnummer f r das Telefon sind nicht gleich rung das Telefon in die Team Anrufv
105. ie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den In ternw hlton si W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chs partner Sie h ren den Freiton Der interne Gespr chspartner wird gerufen Der ge w hlte interne Gespr chspartner hebt ab i F hren Sie das Gespr ch Durchsage Sie m chten Ihre Mitarbeiter oder Ihre Familienmitglieder zu einer Be sprechung oder zum Essen zusammenrufen Sie k nnten jeden einzel nen anrufen oder einfach die Durchsage Funktion nutzen Mit nur einem Anruf erreichen Sie alle durchsageberechtigten Telefone ohne dass Ih re Gespr chspartner den H rer der Telefone abheben m ssen Am in ternen ISDN Anschluss Ihrer Telefonanlage k nnen nur die beiden ersten eingetragenen Telefone des Teams gleichzeitig f r die Durchsa ge genutzt werden Sie k nnen Durchsagen zu Ihrem Telefon sperren und freigeben siehe Seite 56 Zum Systemtelefon Concept PX 722 k nnen Durchsagen erfolgen Bei anderen Telefonen lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unterst tzen Durchsage durchf hren s Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 23 Telefonieren Extern telefonieren 24 EJ W hlen Sie die Kennziffer H W hlen Sie die gew nschte Intern oder Team Ruf nummer In Sie h ren den positiven Quittungston ei Sie k nnen mit der Durchsage
106. igt Zu jeder SMS geh rt zwingend die Rufnum Dr Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen 88 mer des Absenders Daher werden SMS ohne bermittelte Rufnummer im Systemtelefon nicht angezeigt Sind im Systemtelefon alle Speicher pl tze f r SMS belegt k nnen keine neuen SMS empfangen und ange zeigt werden Hinweise Jedes Telefon kann SMS versenden wenn das Leistungsmerkmal an Ih rem ISDN Anschluss verf gbar ist und von dem Telefon unterst tzt wird Das Versenden von SMS erfolgt ber den SMS Diensteanbieter der vom versendenden Telefon vorgegeben wird Ein Telefon kann nur SMS empfangen wenn die folgenden Bedingun gen erf llt sind Der Empfang von SMS ist f r Ihren ISDN Anschluss und die ent sprechenden externen Rufnummern angemeldet Anrufen des SMS Server des Diensteanbieters und Starten der Anmeldeproze dur Im Telefon und in der Telefonanlage sind die Rufnummern der SMS Diensteanbieter die SMS bermitteln gespeichert Das interne Telefon ist zum Empfang von SMS berechtigt Das empfangsberechtigte Telefon muss in der Rufverteilung der entsprechenden externen Rufnummer eingetragen sein Innerhalb einer Rufverteilung d rfen Sie nur ein Telefon analog oder ISDN mit SMS Empfangsberechtigung eintragen damit die SMS dieses Telefon gezielt erreichen kann AN Sind f r das berechtigte Endger t oder das Team in dem das Endger t eingetragen ist Anrufweiterschal tungen oder Vermittlungsfunktionen
107. in installiertes Betriebsprogramm Windows siehe oben 105 Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM m Der freie Speicherplatz f r die Installation sollte mindestens 15 MB Ohne T Online Installation oder 130 MB mit T Online Installati on betragen m Ein PC kann ber den USB Anschluss Zugang zum Internet erlan gen m PCs mit installierter ISDN Karte k nnen durch die RAS Einwahl ber den ISDN Router in das Internet gelangen Erste Inbetriebnahme und Minimalkonfiguration Anschluss eines PC ber USB Installation F r den Anschluss eines PC an die Telefonanlage ber den USB An schluss werden derzeit nur Microsoft Windows Betriebssysteme unter st tzt Der USB Anschluss der Telefonanlage besitzt die Funktion einer USB Netzwerkkarte Dadurch erfolgt die PC Konfiguration des ISDN Routers wie die einer Ethernet Installation Wenn Sie Ihre Telefonanlage an ein bestehendes Netz werk anschlie en m chten beachten Sie die Hinweise auf der Seite 93 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WINTools in das CD Lauf werk ein Verbinden Sie den PC mit der Telefonanlage ber das USB Kabel aus dem Lieferumfang der Telefonanlage Sind beide Telefonanlage und PC eingeschaltet erkennt der PC die angeschaltete Telefonanlage und die Installation eines Ger tetreibers wird gestartet Folgen Sie hierbei bitte den Hinweisen die auf dem Bildschirm des PC gegeben werden Sind der Anschluss und die Kon
108. indung Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Es sind keine gehenden Ex ternverbindun gen und Datenverbin dungen ber USB m glich Keine Berechtigung f r Ex ternverbindungen Teilnehmer Einstel lungen in der PC Kon figurierung der Telefonanlage pr fen Gespr chskostenlimit er reicht Taschengeldkonto Teilnehmer Einstel lungen in der PC Kon figurierung der Telefonanlage pr fen Kostenlimit erh hen oder Summenz hler l schen Externe Rufnummern be finden sich im Sperrwerk der Wahlkontrolle Einstellungen der Wahlkontrolle in der PC Konfigurierung der Telefonanlage pr fen bergabe ei nes externen Gespr ches R ckfrage ist nicht m g lich Die R ckfrage Taste am Te lefon ist falsch konfiguriert Einstellungen der R c kfrage Taste Ihres Te lefons pr fen Flash Taste Flashzeit 80 ms Achtung Bei Tele fonen mit IWV Wahl verfahren ist keine R ckfrage m glich Wird die Telefonanlage an den USB Anschluss des PC gesteckt und von dem PC erkannt leuchtet die Leuchtdiode PC Daten der Telefonanla ge Ist das nicht der Fall sind die USB Anschl sse des PC nicht aktiviert fehlerhaft oder die Treiber der Telefonanlage nicht installiert Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 93 ber den USB An schluss der Telefonanlage lassen sich keine Verbin dungen auf bauen Gleiche Ursachen und Abhilfen m gl
109. instellungen der Telefonan lage gest rt Programmie rung der Telefonanlage unklar Netzstecker aus und nach ca 10 Sekunden wieder einstecken oder Telefonanlage in den Auslieferzustand zur cksetzen 129 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Es kommen keine Intern gespr che an Es kommen keine Extern gespr ch an Ruhe vor dem Telefon ist ak tiviert Anrufsignalisierung ist ausgeschaltet Ruhe vor dem Telefon ausschalten Anrufsig nalisierung ein schalten Anrufweiterschaltung zu einer anderen Rufnummer ist eingeschaltet Sonder w hlton im H rer des Tele fons Anrufweiterschaltung l schen Die interne Rufnummer MSN ist nicht in den ISDN Telefonen eingetragen Gem den Angaben in der Bedienungsan leitung des Telefons eintragen Gleiche Ursachen und Abhilfen m glich wie bei Es kommen keine Interngespr che an Die Telefonanlage ist nicht korrekt mit dem ISDN NTBA Ihres Netzbetreibers ver bunden Verbindung der Tele fonanlage zum ISDN NTBA pr fen Die Rufnummer MSN ist nicht korrekt in der Telefon anlage eingetragen oder zu geordnet Pr fen Sie die PC Kon figurierung der Tele fonanlage Hinweis Pr fen Sie bitte ob Ihr ISDN Anschluss korrekt funktio niert oder ob dieser von Ihrem Netzbetreiber m glicher weise noch nicht freigeschaltet wurde Setzen Sie sich dazu ggf mit Ihrem Netzbetreiber in Verb
110. is W Wahlberechtigung 2 2 25 Wahlkontralle s A9 AEN AER 90 Wahlverfahren 22 22 8 136 W hrend eines Gespr ches einen weite ren Gespr chspartner anrufen 40 Wandmontage der Telefonanlage 9 Wartemelodien 222222020 KE Wartemusik 2 222220 44 117 120 Wechselsprechen 118 Wechselsprech Sperre of Weitergeben eines Gespr ches 42 Weiterleiten von Anrufen 91 Werkseinstellung f r alle Teilnehmer 76 f r einen Teilnehmer 76 wiederherstellen ee 5 Wiederanruf A ae aaa 127 128 WIIKOMMEN 2 0 0 EE aa 1 Windows 2000 sa ra ia i ae a a 9 WINLOWS EE Es Windows ME 4 u a AER aa 15 Vtt ee CT CC HEEN 15 WINOOWSAP 2 3 08 an aaa en 15 WIN Tools Konfiguration 94 WIN Tools Systemtelefone 95 Z Zeichen bermittlung benutzerdefiniert UO WEE 76 Zeit Umschaltezeit 119 Zeit berwachung f r TFE Externgespr a Dr dE en ee Be de 66 Zentrale Konfiguration der Systemtelefo BE EE ee EL EE et 95 Zu Ihrer Sicherheit u u 44 Zugangdsdaten aaa 102 Zusatzsoftware 100 Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen 2 2 41 Stichwortverzeichnis Kurzbedienung Automatische Amtsholung Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Intern anrufen Extern anrufen Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen Eigene Rufnu
111. ittungston f r ca eine Se kunde Sie f hren das Gespr ch weiter Projektnummer f r einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am analogen oder am ISDN End ger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszustand die Funkti on Netz Direkt Keypad nicht unterst tzt E u A E Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer ab Sie f hren das Gespr ch und m chten es f r ein Projekt erfassen Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Der externe Teilnehmer wird gehalten W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Projektnummer max 6stellig Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Se kunde danach den Internw hlton 99 Telefonieren Intern und Extern telefonieren 36 R Dr cken Sie die R Taste Ihre Projektnummer ist gespei chert und Sie sind wieder mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Sie f hren das Gespr ch weiter Netz Direkt Keypad Funktion Keypad Funktion einleiten mit einem analogen und ISDN Telefon ohne automatische Keypad Funktion Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon ge kauft Seitdem sind im ISDN jedoch viele neue Leistungsmerkmale hin zugekommen die Sie nun nicht einfach durch einen Tastendruck nutzen k nnen Mit Hilfe der Funktion Netz Direkt Keypad k nnen Sie durch die Ein gabe einer Tastenfolge auch von Ihrem ISDN oder analogen Telefon aus aktu
112. l MFV Wahlverfahren angeschlossen werden Die R Taste muss die Flash Funktion ausf hren Mit diesen Endger ten sind die in der Be dienung und Konfigurierung beschriebenen Funktionen ohne Ein schr nkungen zu nutzen Die Telefonanlage ist f r den Anschluss eines analogen TFE Adapters vorbereitet Anschlussklemmen Die Anschlussklemmen f r eine feste Verkabelung sind bei Auslieferung der Telefonanlage gesteckt Die Anschlussklemmen sind mit den An schlussbezeichnungen beschriftet Klemme 1 a b1 a b2 Klemme 2 a b3 a b4 Klemme 3 a b5 a b6 Klemme 4 a b a b8 Klemme 5 SO intern Installation der Eumex 800 Anschl sse der Telefonanlage Achten Sie beim Stecken der Anschlussklemmen darauf dass Sie die Stifte in der Telefonanlage nicht verbiegen An jedem Anschluss k nnen 2 Dr hte gesteckt werden Der Drahtdurch messer kann 0 4 0 8 mm betragen Das einzusteckende Drahtende muss 6 mm abisoliert werden Wenn mit einem Schraubendreher auf die mit dem Pfeil gekennzeichnete Fl che der Anschlussklemme dr cken k nnen die Dr hte mit leichtem Zug herausgezogen werden Wandmontage der Telefonanlage In diesem Abschnitt werden die Abl ufe der Montage beschrieben Hal ten Sie sich bitte an diesen Ablauf Die internen analogen und ISDN Anschl sse d rfen nur innerhalb von Geb uden verlegt werden m Suchen Sie einen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netzsteckdose und 2 5 Meter vom ISDN N
113. le bei Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen der Deutschen Telekom beauftragt ist wird in der Vermittlungsstelle ge halten und der Teilnehmer h rt eine Ansage der Vermittlungsstelle Wird der Teilnehmer eines Externgespr ches gehalten h rt er zun chst interne Wartemusik Erfolgt in R ckfrage die Wahl eines weiteren Ex ternteilnehmers erkennt dieses die Telefonanlage und das Halten wird in die Vermittlungsstelle bergeben Der gehaltene Teilnehmer h rt dann die Ansage der Vermittlungsstelle Informationen ber eingegangene Nachrichten MWI in der Sprach Box Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn Anrufweiter schaltung f r den ISDN Anschluss und MWI Message waiting indicati on bei der Deutschen Telekom beauftragt wurde Im Konfigurator muss f r den jeweiligen Internteilnehmer Anrufweiterschaltung in der Ver mittlungsstelle eingerichtet sein Die Leuchtdiode On Message der Telefonanlage siehe Seite 11 in formiert ber eingegangene Nachrichten auf Ihrer SprachBox Sind neue Nachrichten auf der SprachBox vorhanden leuchtet die Leucht diode On Message orange Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn f r Ihren ISDN Anschluss das Leistungsmerkmal MWI Message Waiting Indication aktiviert ist Weiterhin muss die Rufnummer der SprachBox in der Telefonanlage ge speichert sein In der Werkseinstellung ist die Rufnummer 08 00 3 30 24 24 gespeichert ber die Konfiguration Allgemein
114. lefonanlage AT von einem anderen Telefon Follow melen 5 Anrufweiterschaltung aus der Ferne ein Ve CC i 0 4 Sun wer nen 52 Anrufzuordnung 2222020 59 60 Anschluss f r analoge Endger te 8 Anschl SSe 8 EN EE aaa 7 10 Anschl sse der Telefonanlage analoge Anschl sse een 8 interner ISDN Anschluss ee D PC Anschluss USB ee 8 Anschlusskennung 22 2 102 Anschlussklemmen 4 8 Anschluss bersicht 2 2 2222 4 Stichwortverzeichnis Automatische Amtsholung 25 Automatischer R ckruf bei Besatzt rer 26 bei Nichtmelden srorrasaa 26 einrichten rer 21 29 l schen mas ur a an an 21 28 B Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung KEE an ee dr a ee EE on 76 Berechtigung f r die externe Wahl um schalten 90 Beschreibung 1 Beschreibung der ISDN Routerfunktion De a EE ee 105 Beschreibung der Routerfunktion 105 Besetzt bei Besetzt f r Team Anrufzuord nungen Tag und Nacht 58 BESelzl On u a ee 25 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 B Kanal addieren 22 98 99 B Kanal wegschalten 98 Bohrschablone 2 22 9 C Call Deflection 22220 48 Call Deflection CD 91 CAPI Treiber onana aa 101 Installation wichtiger Hinweis 101 UCB EEE REF 26 TEE 26 CD ROM Inhalt v as sauer nen 94 GE Zeichen ua An ehren 1 16 CIE 123 127 CLIP No Screening 544 444 u 04 4 EL Kater MOOK 2 3 0 maa dere ee os a hen ed ea an ee
115. leitung beschrieben Sollten w hrend der Anwendung der Programme Fragen oder Probleme auftre ten k nnen Sie in der Online Hilfe der einzelnen Anwendungen nachle sen Die Programme verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe WIN Tools Konfiguration Konfiguration der Telefonanlage Das Konfigurationsprogramm der Telefonanlage verf gt ber zwei Kon figurationen Standard und Experte Nach dem Aufruf des Konfigura tionsprogramms k nnen Sie zwischen den beiden Einstellungen ausw hlen Standard Konfiguration Die Standard Konfiguration erm glicht Ihnen eine erste Konfiguration der Telefonanlage ber eine vereinfachte Anrufzuordnung ist eine schnelle Einrichtung des Telefonbetriebs ebenso der einfache Zugang zum Internet m glich Alle konfigurierten Daten werden bei der Um schaltung auf Experte bernommen Schalten Sie von Experte auf Standard um bleiben alle Einrichtungen erhalten werden jedoch nicht alle angezeigt 94 Telefonanlage und PC Konfigurieren Experte Konfiguration der Telefonanlage Die Einstellungen der einzelnen Leistungsmerkmale in Ihrer Telefonan lage erfolgt ber die Konfiguration der Telefonanlage Sie k nnen Ihre externen Mehrfachrufnummern MSN einzelnen internen Teilnehmern oder einem Team aus mehreren internen Teilnehmern zuweisen F r je den internen Teilnehmer k nnen Sie einen Namen zuweisen und die verschiedenen Leistungsmerkmale z B einzelne Berech
116. lie en Nach dem Entparken k nnen Sie dieses Gespr ch weiterf hren Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone von der Telefonanlage am internen ISDN Anschluss unterst tzt Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxger t einige Daten Am An schluss Ihres Telefaxger tes ist das Leistungsmerkmal Anklopfen ein gerichtet Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weiteren Telefaxes erhalten wird die bertragung durch den Anklopfton gest rt oder ganz Di Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen 04 unterbrochen Um jederzeit eine korrekte Daten bertragung sicherzustellen wird f r den analogen Anschluss des Telefaxger tes Anklopfen unterbunden und damit ein m glicher St rton unterdr ckt In der Konfiguration k nnen Sie f r die analogen Anschl sse bestimmte Endger te Typen einstellen Im Abschnitt Teilnehmer Intern f r analo ge Teilnehmer unter der Registerkarte Analog Einstellungen Sobald Sie eine andere Anschlussart als Telefon einstellen z B Modem oder Telefax Gruppe Ae wird f r diesen Anschluss das Anklopfen aus geschaltet SMS Kurznachrichten und MMS Multimediale Kurznachrichten ver senden und empfangen Erkundigen Sie sich vor der Einrichtung des Leistungs merkmals MMS ob die Funktion von Ihrem Netzbetrei ber unterst tzt wird Sie m chten einem Teilnehmer eine
117. lt SUA single user ac count es wird nur ein Satz Zugangsdaten Ihres Internet Service Provi ders ISP ben tigt Sie k nnen mehrere ISP konfigurieren In Ihrer Telefonanlage ist f r jeden Provider ist eine Haltezeit von 180 Sekunden f r eine Internetverbindung voreingestellt Das bedeutet dass die Telefonanlage nach dieser Zeitspanne automatisch die Inter netverbindung abbaut wenn keine Daten mit dem Internet ausge tauscht werden Bei h ufigen kurzen Internetzug ngen z B E Mail Abrufe kann dieses zu erh hten Verbindungskosten kommen da die Verbindung immer f r die Dauer der Haltezeit aufrecht erhalten wird Diese Zeit k nnen Sie in der PC Konfigurierung Ihren pers nli chen Gewohnheiten anpassen Im Abschnitt Internet Internetzu gang bet tigen Sie den Button Bearbeiten In der Registerkarte Eigenschaften des neuen Internetproviders unter Einwahlparameter im Feld Abbau bei Inaktivit t nach k nnen Sie die Einstellung vorneh men Systemvoraussetzungen f r Windows Welchen PC ben tigen Sie m IBM oder 100 kompatibler PC m Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz m Arbeitsspeicher RAM f r Windows 98SE ME min 64 MB 2000 Windows XP 32 Bit min 128 MB Windows Vista 32 Bit min 256 MB Windows 7 32 Bit min 512 MB m Eine VGA Grafikk m Eine VGA Grafikkarte 256 Farben mindestens 800x600 empfoh len1024x768 Bildpunkte u CD ROM Laufwerk m E
118. mern ber die Filterfunktionen k nnen Datens tze mit bestimmten individuellen Eigenschaften angezeigt wer den Diese Filter k nnen Sie selbst einstellen Download Programm Mit diesem Programm k nnen Sie eine neue Anlagensoftware ber Ih ren PC in die Telefonanlage laden Das Laden einer neuen Software ist ber den USB Anschluss Ihrer Telefonanlage m glich Ist in Ihrem PC bereits eine ISDN Karte installiert k nnen Sie die Aktualisierung der Anlagensoftware auch ber den internen ISDN Anschluss der Telefon anlage durchf hren Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich im Verzeichnis Firmware eine Anlagensoftware Die aktuelle Anlagensoft ware ist im Internet unter www t home de faq per Download verf g bar TAPI Konfiguration Mit der TAPI Konfiguration k nnen Sie den TAPI Treiber dem Pro gramm das diesen Treiber nutzt anpassen Sie k nnen berpr fen welche MSN einem Endger t zugeordnet ist k nnen einen neuen Lei tungsnamen festlegen und die W hlparameter einstellen Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM Konfigurieren Sie zuerst Ihre Telefonanlage Anschlie end m ssen Sie die TAPI Schnittstelle konfigurieren Benutzen Sie im WIN Tool Laun cher das Programm TAPI Konfiguration Wenn Sie die Installation bis hierhin durchgef hrt haben m ssen Sie den TAPI Treiber wie folgt aktualisieren Klicken Sie auf das Icon TA Pl Konfiguration und anschlie end im Bildschirmfenster
119. mmer tempor r nicht mitsenden Gespr ch mit Ank ndigung wei tergeben W hrend eines Gespr ches ei nen weiteren Gespr chspartner anrufen Heranholen von Anrufen Heranholen eines Anrufbeant worter Gespr ches Anklopfendes Gespr ch w h rend eines Gespr ches abwei sen Anklopfendes Gespr ch w h rend eines Gespr ches anneh men Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen Gespr ch w hrend eines Ge spr ches annehmen Bedienung M LLN BHHE EEE Ya i Wull SER gt o DER Se f ELRIO W EA E E E AEA AA Kurzbedienung Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Vermitteln Durchsage Follow me intern ein Follow me intern aus Kurzwahl Anrufweiterschaltung st ndig einrichten Anrufweiterschaltung bei Nicht melden einrichten Anrufweiterschaltung bei Be setzt einrichten Anrufweiterschaltung st ndig ausschalten Anrufweiterschaltung bei Nicht melden ausschalten Anrufweiterschaltung bei Be setzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Be setzt einrichten Automatischen R ckruf bei Nichtmelden einrichten T rgespr ch f hren T r ffnen Bedienung DA WEI G EJ EJ EJ S i 1 DEEIDE E UBBBE B G EJE Anann zn EIGHEIHEN BOBE E2 Mi uda EHE M udu E H HDHBREll EREE Ei A Wl 9 A gg w
120. n Signalisierung eines Anrufes bei Besetzt Wenn Sie gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen sind Sie telefonisch von Extern nicht mehr erreichbar Da die Signalisierung eines weiteren Anrufes ber den D Kanal erfolgt hat Ihre Telefonanlage je nach Einstellung die M glichkeit einen B Kanal ge zielt abzuschalten und Sie k nnen das Gespr ch annehmen Die folgen den Einstellung k nnen in der Konfiguration eingestellt werden Ablehnen Dem Anrufer wird Besetzt signalisiert beide B Kan le bleiben aktiv Interne Rufnummer Ein B Kanal wird abgeschaltet der Anrufer h rt dabei kurzzeitig Warte musik siehe auch Seite 117 und der Anruf wird beim unter Interne Rufnummer eingetragenen Teilnehmer signalisiert Dieses Endger t darf sich nicht am gleichen ISDN Bus oder USB Anschluss wie der PC befinden IW Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen DU Weiterschaltung Call Deflection zu externer Rufnummer Sie k nnen das Gespr ch aber auch in der Vermittlungsstelle zu einem externen Teilnehmer weiterleiten lassen dann bleiben beide B Kan le aktiv Anrufe k nnen so weitervermittelt werden z B SprachBox oder Handy ohne dass ein B Kanal der Telefonanlage belegt wird Normale Anrufverteilung Ein B Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim in der Anrufzuord nung der Externen Rufnummer eingetragenen Teilnehmern signali siert Dynamik ISDN f r gehende Verbindungen Wenn Si
121. n Der Vorteil liegt zum einen darin dass die Verbindung unter der ausge w hlten Rufnummer kostenm ig erfasst wird und zum anderen kann Ihr Gespr chspartner Sie an der bermittelten Rufnummer erkennen Bevor Sie eine externe Wahl beginnen k nnen Sie festlegen welche Rufnummer zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitgesendet werden soll Die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnum mer Durchwahl muss vorab in der Konfiguration Externe Rufnum mern einem Index zugeordnet werden Wenn Sie dann diesen Index mitw hlen wird die zugeordnete Mehrfachrufnummer gesendet Die Ta rifabrechnung beim Netzbetreiber erfolgt dann f r diese Mehrfachruf nummer Sie m chten eine Verbindung mit einem externen Gespr chspartner aufbauen und eine bestimmte Rufnummer mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 19 DR W hlen Sie die Kennziffer Telefonieren Intern und Extern telefonieren D H W hlen Sie ber den Index 0 9 die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl aus die Sie mit senden m chten Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der gew hlte Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab i F hren Sie das Externgespr ch Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden F
122. n sperren Follow me Raum berwachung ED W hlen Sie Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben E Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren In Sie h ren den positiven Quittungston Einstellungen zur cksetzen Reset Ein Reset der Telefonanlage erm glicht es Ihnen Ihre Anlage wieder in einen definierten Ausgangszustand zu bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfigurationen zur ckgenommen oder die Tele fonanlage neu programmiert werden soll Einstellungen auf die Werkseinstellung zur cksetzen H 9 9 W hlen Sie die Kennziffer Ire Sie h ren den positiven Quittungston m Ps v Legen Sie den H rer auf Za Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen 76 Es werden alle Anlagen und Teilnehmereinstellungen auf die Werksein stellung Lieferzustand zur ckgesetzt Sie k nnen die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilnehmer z B Direktruf l schen Reset f r einen bestimmten Teilnehmer H ofo W hlen Sie die Kennziffer FE W hlen Sie die Internrufnummer iiim Sie h ren den positiven Quittungston Reset f r alle Teilnehmer 9 ofo W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste iiim Sie h ren den positiven Quittungston Weitere Funktionen Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 Sie k nnen von einem ISDN Endger t zu einem anderen ISDN Endger t Textnachrichten versenden ohne dass Sie diesen Teilnehmer
123. n in der Telefonanlage ber die Konfiguration Direktruf bis zu 10 Endger te 00 09 mit Direktruf einrichten Telefonieren Intern und Extern telefonieren Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten Ce Heben Sie den H rer des Telefons f r das der Direktruf eingerichtet werden soll ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DR W hlen Sie die Kennziffer H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer ohne Vorwahl ziffer EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste II Sie h ren den positiven Quittungston danach den Son derw hlton Der Direktruf ist eingeschaltet Legen Sie den H rer auf Wenn Sie jetzt erneut den H rer abheben wird nach 5 Sekunden die eingegebene Direktrufnummer gew hlt Direktrufnummer l schen a Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton BE EJ EJ W hlen Sie die Kennziffer Ire Sie h ren den positiven Quittungston danach den in ternen W hlton E Legen Sie den H rer auf Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gel scht 39 Telefonieren Telefonieren mit Mehreren 40 Telefonieren mit Mehreren W hrend Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie m einen weiteren Gespr chspartner anrufen u ein zweites Gespr ch entgegennehmen m Gespr che weitergeben m Verbinden ber die Telefon
124. n nachfolgenden Prozeduren unterscheiden sich ISDN und analoge Telefone bei den Bedienungen und den H rt nen ISDN Telefo ne k nnen hier eigene Prozeduren z B Softkey oder die Keypad Funkti on wie unten beschrieben nutzen Automatische R ckrufe f r analoge Telefone einrichten d i i i i w Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer an gerufen Sie h ren den Besetztton oder der Teilnehmer meldet sich nicht EJ EA EJ w hlen Sie die Kennziffer In Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle ne Legen Sie den H rer auf Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Te lefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seiner seits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen 2 Telefonieren Intern und Extern telefonieren 28 Automatische R ckrufe bei analogen Telefonen l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur Interne und externe R ckrufe bei Besetzt Interne R ckrufe bei Nichtmelden Ein externer R ckruf bei Nichtmelden wird von der Vermittlungs stelle nach ca 3 Stunden gel scht Automatische ten DEE Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer a
125. nen Teil nehmer erreichen Bei einem Anruf auf dessen Anschluss h ren Sie je doch immer den Besetztton Mit dem R ckruf bei Besetzt k nnen Sie den besetzten Gespr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird automatisch eine Verbindung zum ge w nschten Teilnehmer aufgebaut Telefonieren Intern und Extern telefonieren Ein interner R ckruf bei Besetzt wird automatisch nach 30 Minuten gel scht Der externe R ckruf bei Besetzt wird nach einer von der Ver mittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht ca 45 Minuten Manuelles L schen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen internen Teil nehmer erreichen Bei einem Anruf auf dessen Anschluss h ren Sie zwar immer den Freiton Ihr Partner ist jedoch nicht in der N he seines Telefons oder hebt nicht ab Mit dem R ckruf bei Nichtmelden k n nen Sie den Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser ein Gespr ch beendet hat oder den H rer seines Telefons abhebt und wieder auflegt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird auto matisch eine Verbindung zum gew nschten Teilnehmer aufgebaut Der externe Automatischer R ckruf bei Nichtmelden wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht ca 3 Stunden Tipp In de
126. ner Tag und einer Nachtvariante zu einer von Ih nen gew nschten Uhrzeit automatisch umzuschalten F r jeden Wo chentag kann eine andere Tag Nachtumschaltzeit gew hlt werden Ein Kalender besteht aus 4 Schaltzeiten die gezielt den einzelnen Wochen tagen zugewiesen werden k nnen Tipp Ein zugewiesener Kalender ersetzt f r diese Varianten die manu elle Umschaltung zwischen der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Beispiel f r eine Kalendereinstellung Kalender 1 ochentag lt epaitz itt Schaltzeit2 Schaltzers Schaltzeit4 Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Montag 09 30 18 00 18 45 24 00 Freitag 14 00 Inaktiv Inaktiv 23 00 only Inaktiv Inaktiv 23 00 abend Mehrere Telefone rufen Teamruf Sie k nnen alle Teilnehmer eines Teams mit der zugeordneten Team Rufnummer rufen Sammelruf Sie w hlen dazu wie unter Intern telefonieren beschrieben die Teamrufnummer anstelle der Internruf nummer und die Teilnehmer des Teams werden gerufen Vier Teamruf Varianten werden unterschieden Teamruf gleichzeitig Teamruf linear Teamruf rotierend und Teamruf aufbauende 82 Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Teamruf gleichzeitig Alle zugeordneten Endger te werden gleichzeitig gerufen Ist ein Tele fon besetzt kann angeklopft werden Teamruf linear Alle zugeordneten Endger te werden nacheinander gerufen in der Rei henfolg
127. ng Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschlie en siehe Seite 13 Ihr Ge r t sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke vorein gestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ver ndern siehe In Betrieb nehmen Seite 11 oder Telefonanlage einstellen Sei te 72 und Einstellungen ber das Telefon Seite 54 Analoge Anschl sse Anklopfen Anklopfende Anrufe Anrufsignalisierung Anrufweiterschaltung Automatische Amtsholung Berechtigung f r die Endger te DHCP Direktruf Dailerschutz DNS Server Durchsage und Wechselsprechen Eigene Rufnummer Als Telefon eingerichtet Auf Tonwahl MFV eingestellt Bei analogen Telefonen ist eingerichtet Sind beide B Kan le des ISDN Anschlus ses belegt werden anklopfende Anrufe abgewiesen F r analoge Endger te 10 11 und ISDN Endger t 20 eingerichtet In der Telefonanlage eingerichtet Eingerichtet International wahlberechtigt F r die ISDN Routerfunktion eingestellt Nicht eingerichtet Eingerichtet Eingerichtet Nicht eingerichtet Wird zum Anrufenden bermittelt Externe Anrufe Externer ISDN Mehrger te anschluss Fernschalteberechtigung Fernkonfiguration Firewall Kostenlimit Halten Heranholen des Rufes Internrufnummern Interne Service Rufnummer Kalender Keypad Funktion Kostenfaktor Mehrger teans
128. ngabe mit der Raute Taste Im Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston danach wird die Verbindung getrennt und Sie h ren den Besetztton Legen Sie den H rer auf Einstellungen ber das Telefon Die nachfolgenden Einstellungen k nnen Sie auch mit Hilfe der Konfi guration durchf hren Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r andere erreichbar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entschei den ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren mit dem Anklopfen den sprechen oder den Anruf weiterleiten m chten Bei analogen Telefonen ist das Anklopfen m glich Die Rufnummer des Anklopfenden kann im Display des analogen Telefons angezeigt wer Telefonieren Einstellungen ber das Telefon den wenn dieses ber das entsprechende Leistungsmerkmal CLIP off Hook verf gt und die Berechtigung in der Konfiguration erhalten hat Bei ISDN Endger ten lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in de ren Bedienungsanleitung nach Wird bei analogen Telefonen auf ein bestehendes Gespr ch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton wird dieser nach ca 30 Sekunden abgeschaltet Sie k nnen bei analogen Telefonen durch Sperren des Anklopfens verhindern dass w hrend Ihrer Gespr che angeklopft wird Anklopfen zulassen Heben Sie den H rer Ihre
129. nline Die Telefonanlage verwen det eine ISDN W hlverbindung und das Protokoll PPP Tragen Sie die gleichen Zugangsdaten ein ISP in Liste markieren Feld Bear beiten Feld Zugangsdaten T Online m 2 Internetzugang ber einen Internet by Call Provider Die Telefon anlage verwendet eine ISDN W hlverbindung und das Protokoll PPP Tragen Sie Ihre notwendigen Zusatzdaten ein Die Telefonanlage versucht nach Ablauf der konfigurierten Zeitspanne so oft eine Internetverbindung herzustellen wie im Feld Verbindungs versuche eingerichtet ist Der Abstand der Versuche wird unter Ver bindungsversuche Zeitspanne im Konfigurationspunkt Netzwerk Internet eingestellt Die Anzahl ist f r jeden konfigurierten ISP separat einstellbar Danach versucht die Telefonanlage die Verbindungsherstellung mit dem n chsten konfigurierten ISP 109 Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Wird die Verbindung unterbrochen und soll sp ter erneut hergestellt werden so wird dieser Zyklus beginnend mit dem ersten Eintrag in der Liste erneut gestartet Firewall Die an der Telefonanlage angeschlossenen PCs sind durch die Verwen dung von NAT bereits gut gegen Angriffe aus dem Internet gesch tzt Dabei ist Ihr PC nicht direkt mit dem Internet verbunden sondern ber den in die Telefonanlage integrierten ISDN Router Interne IP Adressen werden nicht an das Internet weitergegeben Der ISDN Router ber nimm
130. nn ber eine Telefon prozedur wieder ausgeschaltet werden Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston danach den Intern w hlton e Legen Sie den H rer auf Die Leuchtiode Dialerschutz ist ausgeschaltet Zusatzsoftware TAPI Treiber Telephony Application Programming Interface Treiber f r Programme die computerunterst tzte Telefonie erm gli chen Z B k nnen Sie mit der Windows W hlhilfe oder hnlicher Software ein Telefongespr ch ber den PC aufbauen Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM CAPI Treiber CAPI Treiber CAPl Common ISDN Application Programming Interface Dieser Treiber wird zur Anbindung der Telefonanlage an den PC ben tigt und von Programmen benutzt die Datenkommunikationsdienste zur Verf gung stellen z B f r Fax Euro Filetransfer und Anrufbeantworter Wichtiger Hinweis zur Installation des CAPI Treiber Tipp Der CAPI Treiber ist f r den Zugang in das Internet nicht erfor derlich Vor der Installation des neuen Treibers m ssen evtl vorhandene CA Pl Treiber z B die Treiber einer installierten ISDN Karte entfernt wer den da Windows nur eine installierte CAPI unterst tzt N here Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes ode
131. nz Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen m Endger tetyp einstellbar m Fernkonfiguration Feststellen b swilliger Anrufer E Follow me intern extern m Gespr che intern und extern weitergeben m Gespr chskostenkonto je Endger t einrichtbar Halten mehrerer Verbindungen gleichzeitig Heranholen von Anrufen m Intern telefonieren m Internetzugang ISDN m Konfiguration ber PC ISDN USB 121 Anhang Leistungsmerkmale Kurzwahl Leuchtdioden f r On Message USB ISDN T Online Dialerschutz Mehrere Telefone rufen Makeln intern und extern Netz Direkt Keypad Notrufnummern 6 Notruffunktionen Vorrang f r Notrufe Parken am internen Bus Pick up Heranholen von Anrufen aus Gruppen PINI PIN 2 f r Zugriff von Intern und von Extern Raum berwachung intern extern ISDN Routerfunktionen R ckfragen intern und extern R ckruf bei Besetzt und Nichtmelden R cksetzen der Telefonanlage Rufnummern bermittlung CLIP Rufnummernunterdr ckung CLIR Rufnummern Endger ten zuordnen SMS Kurznachrichten versenden und empfangen Speicherung von 500 Verbindungsdaten Sperrwerk Freiwerk Tag und Nachtbetrieb zeitgesteuert Tag und Nachtbetrieb manuell TAPI Taschengeldkonto Teamruf Sammelruf Teamrufvarianten 10 je 8 Teilnehmer Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Telefonbuch f r Systemtelefonie Telefonieren mit Vorwahlziffer Transparentes Weiterreichen von Subadressierungsinformati
132. onan lage angeschlossen sein 1 9 Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen Tipp Die ISDN Karte muss die Subadressierung unterst tzen Beim Datenaustausch ber die ISDN Schnittstelle wird eine Verbindung zur Service Rufnummer der Telefonanlage aufgebaut Nach dem Start des Datenaustausches wird ein Bildschirmfenster eingeblendet in das Sie die Rufnummer der Telefonanlage und die Rufnummer Ihres PCs eintragen k nnen Rufnummer der Telefonanlage Die interne Rufnummer 19 Service Rufnummer in der Werkseinstel lung wird vom Konfigurationsprogramm vorgeschlagen Da die Telefon anlage werkseitig auf automatische Amtsholung eingestellt ist muss bei einer Anwahl vor die 19 gesetzt sein um eine interne Verbindung aufbauen zu k nnen Besteht keine automatische Amtsholung f r den Anschluss entfernen Sie bitte Rufnummer des PCs Die Rufnummer des PCs ist die Rufnummer ber die Ihre ISDN Karte am internen ISDN Anschluss erreichbar ist Haben Sie der ISDN PC Kar te ber eine interne Rufnummer eine Mehrfachrufnummer zugeordnet tragen Sie hier bitte die entsprechende interne Rufnummer ein Wird keine interne Rufnummer f r den PC eingetragen ist die 20 als in terne Rufnummer des PCs eingetragen Die ISDN PC Karte wird automa tisch erkannt Konfigurationsprogramme Sie haben zwei M glichkeiten Ihre Telefonanlage zu konfigurieren ber die Windows Konfiguration Standard oder Experte Sie k nnen
133. onen T rfreisprecheinrichtung ber einen analogen TFE Adapter Unterschiedliche Rufe intern Unterschiedliche Rufe intern extern Unterst tzung von Systemtelefonie am internen ISDN Bus PX721 und Concept PX 722 Update der Anlagensoftware Fernwartung Vergabe von Projektnummern Vermitteln im Netz ECT Verbindungsdatenverarbeitung mit PC Wahlverfahren IWV MFV Wartemusik intern Wechselsprechen mit Systemtelefonen Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Weitergabe von Gespr chen ECT Anhang Leistungsmerkmale m Weiterleiten von Anrufen CD m Wiederanruf Zeitabh ngige Berechtigungsumschaltung m Zwei Kalender zum Schalten von Team Anrufzuordnung Tag und Nacht m Zentrale Konfiguration der Systemtelefone PX721und Concept PXT 22 m Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen Unterst tzte Leistungsmerkmale Folgende ISDN Leistungsmerkmale werden von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle der Deutschen Telekom unterst tzt und m ssen evtl beauftragt werden Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Bera ter der Deutschen Telekom m HOLD Halten Makeln m ECT Vermitteln eines Anrufers m 3PTY Dreierkonferenz m CD Weiterleiten von Anrufen m TP Parken Umstecken am internen ISDN Anschluss m CLIP CLIR bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Ange rufenen ein ausschalten m COLP COLR bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum Anrufenden ein ausschalten m AOCD
134. r te einschalten AA Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton BE DE W hlen Sie die Kennziffer II Sie h ren den positiven Quittungston danach den in ternen W hlton v H rer auflegen Durchsage erlauben sperren Sie k nnen f r Ihr Telefon festlegen ob eine Durchsage erfolgen soll Telefonieren Einstellungen ber das Telefon Durchsage bei Telefonen erlauben sperren M em ss BD E m Ps v Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Erlauben der Durch sage Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren der Durch sage W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wechselsprechen erlauben sperren Sie k nnen f r Ihr Telefon festlegen ob Wechselsprechen zu Ihrem Te lefon m glich ist Wechselsprechen erlauben sperren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Erlauben des Wech selsprechens Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren des Wechsel sprechens W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittun
135. r Pick up Gruppe m glich in der Ihr Endge r t in der Konfiguration Teilnehmer Intern eingetragen ist In der Werkseinstellung sind alle Endger te der Pick up Gruppe OU zugeord net so dass alle Rufe von jedem Telefon herangeholt werden k nnen Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen s Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DI W hlen Sie die Kennziffer wg Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anrufe die am Anrufbeantworter signalisiert werden der Anrufbeant worter hat sich noch nicht angeschaltet k nnen ber Heranholen des Rufes innerhalb der Gruppe angenommen werden Hat der Anrufbeant worter die Verbindung bereits angenommen k nnen Sie dieses Ge spr ch von einem Telefon aus entgegennehmen 21 Telefonieren Intern telefonieren 22 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 10 Heranholen des Gespr ches W hlen Sie die Kennziffer d Gespr ch f hren Intern telefonieren Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen
136. r des Betriebs systems Sie k nnen auch andere Programme verwenden die auf den CAPI Trei ber der Telefonanlage zugreifen Lesen Sie dazu bitte in den Bedie nungsanleitungen der entsprechenden Softwarepakete nach Installieren des ISDN Routers und der WIN Tools Wenn Sie den Internetzugang und die Telefonanlage installieren be achten Sie bitte die unten beschriebenen Verfahren 1 Sie Installieren den Internetzugang und die Telefonanlage zum ers ten Mal ber USB Sie k nnen hierzu auch das beiliegende Hinweis blatt Der schnelle Weg in das Internet nutzen Sie finden das Hinweisblatt auch auf der mitgelieferten CD ROM unter DOCG Eumex 800_SE_jjmmtt PDF 2 Sie haben bereits einen Internetzugang ber ISDN und m chten nun den Zugang ber die Telefonanlage und die integrierte Firewall nutzen 3 Sie haben bereits einen Internetzugang ber ISDN den Sie weiterhin nutzen m chten Hierbei sind die Daten nicht ber die Firewall der Te letfonanlage gesch tzt 1 Internetzugang und Telefonanlage ber USB neu installieren m Verbinden Sie die Telefonanlage ber das Steckernetzger t mit dem 230V Netz Verbinden Sie PC und Telefonanlage jedoch noch nicht ber den USB Anschluss Soll die Installation ber ISDN erfolgen schlie en Sie die ISDN Karte an den internen S0 Bus der Eumex 800 an 101 Telefonanlage und PC Weitere Programme auf der CD ROM Legen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools in das CD Laufw
137. ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Feststellen b swilliger Anrufer Fangen Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie beauftragen Dort wird man Sie auch ber die weitere Vorgehensweise informieren Wenn Sie w hrend eines Gespr ches oder nach Beendigung des Gespr ches durch den Anrufer Sie h ren den Besetztton aus der Vermittlungsstelle die Kenn ziffer 39 w hlen wird die Rufnummer des Anrufers in der Vermitt lungsstelle gespeichert ISDN Telefone m ssen f r dieses Leistungsmerkmal eigene Funktionen nutzen w Sie f hren ein Gespr ch oder der Anrufer legt den H rer auf und Sie m chten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen H rer nicht auflegen Telefonieren T rfreisprecheinrichtung EJ 9 EJ W hlen Sie die Kennziffer Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert II Ist die Rufnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt h ren Sie f r ca eine Sekunde den positiven Quit tungston e Legen Sie den H rer auf T rfreisprecheinrichtung T rfreisprecheinrichtung analoger TFE Adapter Ihre Telefonanlage ist bereits f r den Anschluss eines analogen TFE Adapters vorbereitet An Ihre Telefonanlage kann an jedem analo gen Anschluss ein TFE Adapter angeschlossen werden In der Konfigu rierung Teilnehmer Intern unter Analoge Einstellungen muss nur TFE Adapter eingetragen werden Bitte beachten Sie die TFE Adapter Werkseinstellung Sie
138. res Dien stes signalisiert Tipp Teams lassen sich auch w hrend einer R ckfrage oder Anrufwei terschaltung rufen Es ist m glich ein Gespr ch ohne Ank ndigung an ein Team weiterzugeben Anruf auf einen besetzten Team Teilnehmer Besetzt bei Besetzt Wenn ein Teilnehmer eines Teams den H rer abgehoben hat oder ein Gespr ch f hrt k nnen Sie in der Konfiguration entscheiden ob weite re Anrufe f r dieses Team signalisiert werden sollen Ist die Funktion Busy on Busy f r dieses Team eingerichtet so erhalten weitere Anru fer Besetzt signalisiert Freigabe Sperren eines Teilnehmers in einem Team ein und aus loggen Sie verlassen den Bereich Ihres Telefons und m chten nicht dass dort weiterhin Gespr che signalisiert werden Sie k nnen Ihr Telefon f r die Telefonieren Einstellungen ber das Telefon Rufsignalisierung in einem Team oder in allen Teams sperren und zu ei nem sp teren Zeitpunkt wieder freigeben Das Freigeben oder Sperren erfolgt immer gleichzeitig in der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Sind Sie in einem Team gesperrt werden an Ihrem Telefon keine weite ren Teamanrufe signalisiert Sind alle Teilnehmer in einer Team Anrufzuordnung Tag und Nacht ge sperrt werden die Anrufe f r dieses Team an den Endger ten von Team 00 signalisiert In der Werkseinstellung sind im Team OU die internen Rufnummer 10 11 und 20 in der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht eingetragen und freigegeben
139. romversorgung der Telefonanlage unterbrochen werden da sonst die neue Anlagensoftware nochmals ber den USB Anschluss bertragen werden muss Wenn das Steckernetzger t gesteckt wird werden die Leuchtdioden gr n nacheinander eingeschaltet mehrere Durchl ufe Wenn eine neue Firmware in die Telefon anlage bertragen wurde w hrend des Neustarts Wenn neue Netzwerkdaten bertragen worden sind 13 Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen sind eini ge Einstellungen bereits vorkonfiguriert Dazu geh ren auch die inter nen Rufnummern Sie k nnen somit sofort nach dem Einschalten der Telefonanlage telefonieren m Internrufnummern F r den Anschluss f r ISDN Endger te am in ternen ISDN Bus sind die internen Rufnummern 20 bis 23 f r die analogen Anschl sse die internen Rufnummern 10 bis 17 die Ruf nummern des ISDN Routers 40 bis 41 und f r die CAPI die Ruf nummern 30 31 vorgesehen Interne Service Rufnummer Als Service Rufnummer ist die inter ne Rufnummer 19 eingetragen Die Service Rufnummer erm glicht einem PC den Zugang zur Telefonanlage ber den internen ISDN Anschluss Sie k nnen die Telefonanlage ber den internen ISDN Anschluss und einen PC mit ISDN Karte konfigurieren m Externe Service Rufnummer In der PC Konfigurierung wird der in ternen Service Rufnummer 19 eine Mehrfach
140. rufnummer oder Durchwahlrufnummer zugeordnet Nur ber diese externe Servi ce Rufnummer ist der Zugang von Extern f r Follow me und Raum berwachung m glich m Team 00 F r die Team Anrufzuordnung Tag und Nacht sind die Rufnummern 10 11 und 20 eingetragen Erste Inbetriebnahme Installieren Sie die Telefonanlage entsprechend den Vorgaben im Ab schnitt Montieren Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230 V Netzanschlus ses her Tipp Wenn Sie die 230 V Stromversorgung einschalten d rfen Sie diese in der Initialisierungsphase der Telefonanlage 20 Sekunden nicht unterbrechen Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endger te gezielt von Extern erreichbar sind m ssen jetzt die externe Rufnummer dem Index und den Endger ten ber die PC Konfigurierung zugeordnet werden Installation der Eumex 800 In Betrieb nehmen Ihre Telefonanlage verf gt ber einen ver nderbaren internen Rufnum mernplan In der Werkseinstellung sind die internen Rufnummern fest gelegt Sie k nnen die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen ber die Konfigurierung mit dem PC ver ndern Pr fen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Endger te wie und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden k n nen Tipp Ihre Telefonanlage unterst tzt bei den analogen Telefonen den Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz
141. s Leistungsmerkmal ist ge l scht R ckruf bei Besetzt einrichten f r ISDN Telefone Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone von der Telefonanlage am internen ISDN Anschluss unterst tzt Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons Sie k nnen dann von diesen Telefonen aus R ckrufe bei Besetzt einrichten den Status abfragen oder die R ckrufe l schen Kurzwahl ber den Telefonbuch Manager Der Kurzwahlspeicher ist in den Telefonbuch Manager der Telefonanla ge integriert Jeder der bis zu 500 Rufnummern im Telefonbuch Mana ger kann ein Kurzwahl Index 000 499 zugeordnet werden Diesen Kurzwahl Index w hlen Sie dann bei analogen und ISDN Telefonen an stelle der langen Rufnummer 29 Telefonieren Intern und Extern telefonieren 30 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton EJ Bet tigen Sie die Taste und Taste H W hlen Sie den gew nschten Kurzwahl Index 000 499 Der gew nschte Gespr chpartner wird automatisch ge w hlt und Sie k nnen das Gespr ch f hren Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen Falls Sie z B am sp ten Abend aus Ihrem privaten Bereich vielleicht dem Wohnzimmer noch gesch ftlich telefonieren wollen k nnen Sie Ihre gesch ftliche Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durch wahl f r dieses Gespr ch definiere
142. s Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 4 3 EJ W hlen Sie die Kennziffer iiim Sie h ren den positiven Quittungston danach den in ternen W hlton Legen Sie den H rer auf Anklopfen sperren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 14 BI EJ W hlen Sie die Kennziffer iiim Sie h ren den positiven Quittungston danach den in ternen W hlton Legen Sie den H rer auf Sie Telefonieren Einstellungen ber das Telefon v6 Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ein und ausschalten Anruf schutz Sie k nnen das Klingeln Ihres analogen Endger tes ein und ausschal ten Alle anderen Funktionen des Endger tes bleiben weiter nutzbar Der anrufende Teilnehmer h rt w hrend des Anrufs den Freiton Wenn Sie w hrend eines Anrufes Sie k nnen den Anruf nicht h ren den H rer abheben sind Sie mit dem Anrufer verbunden Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten AA ve Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 5 DIE W hlen Sie die Kennziffer II Sie h ren den positiven Quittungston danach den in ternen Sonderw hlton v H rer auflegen Anrufsignalisierung f r analoge Endge
143. schaltung entsprechend der Einstellung st ndig bei Nichtmelden oder bei Besetzt 49 Telefonieren Erreichbar bleiben 50 Tipp Haben mehrere Teilnehmer im Team eine Anrufweiterschaltung eingerichtet wird die des ersten in der Teilnehmerliste eingetragenen Teilnehmers ausgef hrt Befindet sich nur ein Teilnehmer im Team gel ten die Einstellungen f r diesen Teilnehmer und nicht die des Teams Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Stern Taste FH W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiter schaltung A III W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung st ndig 6 Ba W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden D W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Stern Taste FH W hlen Sie den Teilnehmer zu dem weitergeschaltet werden soll EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston danach den Son derw hlton en Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten AA u Heben Sie den H rer des Telefons ab das die Anrufwei terschaltung eingerichtet hat Sie h ren den Sonder w hlton Telefonieren Erreichbar bleiben EJ Bet tigen Sie die Raute Taste F W hlen Sie die Art der Anrufweiterschaltung 2 DN W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung
144. sonstige u ere Einfl sse entste hen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladba re Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrer Telefonanlage k n nen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 01805 1990 wenden 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie die Telefonanlage einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Konformit tserkl rung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung Ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Markt und Qualit tsmanagement T Home CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre Telefonanlage ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor gungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger
145. ss ISDN Intern Der interne ISDN Anschluss der Telefonanlage stellt 2 5 Watt Speiselei stung f r den Anschluss von mindestens zwei ISDN Endger ten zur Ver f gung Sie k nnen ein ISDN Endger t direkt an die Telefonanlage anschlie en M chten Sie weitere Endger te anschlie en erfolgt dieses ber einen ISDN Verteiler oder ber die feste Verkabelung Installation der Eumex 800 Anschl sse der Telefonanlage USB PC Schnittstelle Die USB Schnittstelle dient zum Anschluss eines PCs an die Telefonan lage Tipp Der USB Anschluss der Telefonanlage besitzt die Funktion einer USB Netzwerkkarte Dadurch erfolgt die PC Konfiguration des ISDN Routers wie die einer Ethernet Installation Verwenden Sie zur Verbindung der Telefonanlage mit dem PC die mit gelieferte USB Anschlussschnur Sollten Sie eine andere USB An schlussschnur benutzen beachten Sie bitte dass die Entfernung zwischen der Telefonanlage und dem PC je nach Typ der verwendeten USB Anschlussschnur nicht gr er als f nf Meter sein darf Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC betriebsbereit wenn die Leuchtdiode USB leuchtet PC Anwendun gen ber den USB Anschluss k nnen gestartet werden Die Leuchtdio de flackert wenn auf dem angeschlossenen PC der USB Treiber aktiv ist und Daten ber den USB Anschluss ausgetauscht werden Anschluss f r analoge Endger te An die 8 analogen a b Anschl sse sollten nur analoge Endger te mit Tonwah
146. st ndig 6 1 W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden D W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste In Sie h ren den positiven Quittungston danach den Intern w hlton Ze Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten Follow me Wenn Sie sich nicht an Ihrem Telefon befinden haben Sie die M glich keit Anrufe zu Ihrem Telefon auf das Telefon weiterzuschalten an dem Sie sich gerade befinden Follow me Weiterhin k nnen Sie sich Anrufe von anderen Telefonen auf Ihr Telefon weiterschalten Nach Abheben des H rers Ihres Telefons werden Sie durch den Sonderw hlton an eine bestehende Anrufweiterschaltung erinnert Anrufweiterschaltung intern einrichten Follow me intern Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 2 A W hlen Sie die Kennziffer FP W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer von der Sie Anrufe zu Ihnen weiterleiten m chten EJ Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Jl Telefonieren Erreichbar bleiben 32 II Sie h ren den positiven Quittungston danach den Intern w hlton e Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung intern ausschalten Follow me intern und ex tern Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der
147. sung auf Ihrem PC m ssen Sie anschlie end die Einstellungen n dern Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto F r jeden internen Teilnehmer kann ein Gespr chskostenkonto einge richtet werden In diesem Gespr chskostenkonto werden die Betr ge festgelegt die dem Teilnehmer zum Telefonieren zur Verf gung stehen sollen Sind die Betr ge verbraucht so kann der Teilnehmer nur noch Interngespr che f hren Wird die Grenze w hrend eines Gespr ches er reicht so kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen der Betr ge auf dem Gespr chskostenkonto sind wieder Externgespr che m glich Tipp Bitte beachten Sie dass zur Nutzung dieses Leistungsmerkmals das Gespr chskostenkonto des Teilnehmers eingeschaltet und die bermittlung der Tarifinformationen beauftragt sein m ssen Wenn Sie ber einen anderen Provider der die Tarifinformationen nicht bertr gt telefonieren ist das Gespr chskostenkonto wirkungslos Telefonieren Kosten kontrollieren Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage ge sch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positi ven Quittungston Si
148. t die bersetzung ins Internet und verteilt die ankommenden Da tenpakete intern Ihr PC wird vor Angriffen von Extern gesch tzt Sollten Sie zus tzliche Sicherheit w nschen so k nnen Sie die inte grierte Packet Filter Firewall verwenden Eine Firewall stellt eine logi sche Mauer f r Datenpakete zwischen dem Internet und dem ISDN Router dar die f r bestimmte Pakete L cher Firewall Regeln auch als Filter bezeichnet enth lt und damit gew nschte Datenpakete passieren l sst Im Grundzustand ist die Firewall lediglich mit einem minimalen Schutz eingeschaltet Netbios Filter Es verhindert die Weiterleitung von Netbi os Namensabfragen von Windows PC in das Internet Da die Namen der Windows PCs im Internet nicht bekannt sind hat ein Aufbau der Inter netverbindung zur Weiterleitung der Namenabfrage keinen Sinn Es k nnten ggf erhebliche Kosten entstehen da diese Namensabfragen h ufig stattfinden und damit die Internetverbindung niemals abgebaut w rde besten Wissen gestaltet worden Es kann keine Ge w hr f r die Funktion der Filter bernommen werden Der Einsatz einer Firewall sollte unbedingt durch die Verwendung von Virenscanner Software auf allen PCs begleitet werden Firewall und Virenscanner decken unterschiedliche Bereiche der Datensicherheit ab und k nnen sich ideal erg nzen aber nie gegenseitig er setzen N Die vorbereiteten Filter des Filter Wizards sind nach Wenn Sie die Telefonanlage konfiguri
149. t die Bedienungsanleitung und dann darin die Funktion suchen In der Konfiguration des Systemtelefons k nnen auf Funktions tasten Bedienungen fest eingerichtet werden Die Beschriftung der Funktionstasten erfolgt entweder von Hand oder kann mit Hilfe einer mitgelieferten Vorlage ausgedruckt werden Die Vorlage l sst sich am PC beschriften und anschlie end ausdrucken So muss der Anwender nur die entsprechend beschriftete Taste dr cken und die Funktion wird ausgef hrt Tipp Das Systemtelefon Concept PX 722 wird ber den internen ISDN Anschluss erkannt und die Konfiguration kann ausgelesen und ver ndert werden Die Konfiguration erfolgt vom PC aus ber die Tele fonanlage Sie k nnen die Konfiguration ber das PC Konfigurations Programm durchf hren Die Bedienungsanleitung f r die Nutzung des Systemtelefons Concept PX 722 Systemtelefonie finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM un ter DOC Eumex 800_SY_jjmmtt PDF Vorrang f r Notrufe F r den Notfall die Notruf Funktion Der Fall der F lle tritt ein und Sie m ssen dringend Polizei Feuerwehr oder eine andere Rufnummer telefonisch erreichen Zu allem berfluss sind beide B Kan le Ihres ISDN Anschlusses belegt Sie haben jedoch Ihrer Telefonanlage die Rufnummern mitgeteilt die im Notfall erreichbar sein m ssen W hlen Sie nun eine dieser Notruf nummern wird dies von der Telefonanlage erkannt und automatisch ein 89 Telefonanlage einstellen Weitere Funk
150. teren Teil dieser Bildschirmmaske ange zeigt z B 1 0191011 T Online ISDN Es werden berwacht m Analoge Anschl sse die als Modem konfiguriert sind m ISDN Ansch sse deren Verbindung ber eine PC Karte erfolgen m CAPI Anwendungen Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Sie k nnen in der Konfiguration die Anwahl f r bestimmte bis zu 30 Ziele festlegen ber Datenverbindungen 64kBit s k nnen dann nur diese Rufnummern erreicht werden F r den Telefonbetrieb werden die se Rufnummern zugelassen Beachten Sie dass alle Daten bertragungen die ber eine ISDN PC Karte erfolgen berwacht werden Wenn Ihnen die 30 Rufnummern des Dialerschutzes nicht ausreichen k nnen Sie weitere 10 Rufnum mern ber den Internetzugang freigeben Gehen Sie wie folgt vor Be t tigen Sie in der Konfiguration Internetzugang unter Aktionen den Button Neu Tragen Sie in dem Fenster Eigenschaften des neuen Internet Service Providers den gew nschten Teilnehmer ein Sie m s sen nur unter Einwahlparameter die Rufnummer eintragen Alle ande ren Eintr ge z B Benutzername Passwort werden nicht ber cksichtigt aber mit gespeichert Dynamik ISDN Dieses Leistungsmerkmal ist nur mit einem externen ISDN Anschluss m glich und setzt die Installation des ISDN Speedmanagers oder den Internetzugang ber den ISDN Router voraus In der Installation von T Online Diensten ist der Speedmanager enthalte
151. tigungen Amtsholung Kostenerfassung separat einrichten oder die Einstellung eines Teilnehmers auf einen anderen Teilnehmer bertragen Sie k n nen zus tzlich zur Standard Konfiguration folgendes einrichten TFE Adapter Kalender Dynamik ISDN Zugang f r den Technischen Service und Systemtelefone Schalten Sie von Experte auf Standard um bleiben alle Einrichtungen erhalten werden jedoch nicht alle ange zeigt WIN Tools Systemtelefone Konfiguration der Systemtelefone Mit diesem Programm k nnen Sie die Einrichtung Ihres Telefons vom PC aus vornehmen Sie k nnen ber Auslesen die an der Telefonanla ge betriebenen Systemtelefone suchen lassen Das Programm zeigt dann den Ger tetyp der Systemtelefone an ber die Programme Konfi guration der Systemtelefone Telefonbuch Manager und Indirekter Softwaredownload k nnen Sie dann ein Ausgew hltes Systemtelefon konfigurieren Tipp Wenn Sie bei der Installation der Wintools nur die Anlagensoft ware installiert haben m ssen Sie die Installation erweitern Starten Sie hierzu Ihre Installations CD ROM erneut ein und w hlen Sie Pro gramm ndern und installieren Sie Systemtelefon und Anlagensoftwa re Telefonbuch Manager Die Telefonanlage verf gt ber ein internes Telefonbuch Sie k nnen bis zu 500 Rufnummern mit den dazugeh rigen Namen speichern Auf das Telefonbuch der Telefonanlage k nnen Sie mit den ISDN Systemte lefonen PX72
152. timmte Peer to Peer Filesharing Software eingesetzt werden soll die eine h here Downloadbandbreite erm glicht m Wenn der entsprechende PC auch aus dem Internet erreichbar sein soll dieses ist bei Standardkonfiguration durch NAT nicht m glich In diesen F llen m ssen bestimmte UDP und TCP Ports auf einen PC weitergeleitet werden Verbindungskosten f r Internetverbindungen Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatens tze Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gel scht 113 Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM Die Telefonanlage erzeugt auch f r die Verbindungen des ISDN Routers einen Verbindungsdatensatz In den Verbindungsdatens tzen werden detaillierte Informationen ber das Gespr ch gespeichert Z B Datum und Uhrzeit Gespr chsdauer Rufnummer des Anrufers und des Ange rufenen Art der Verbindung Gespr chskosten und gesendete und emp fangene Bytes Beachten Sie bitte dass f r eine verbindliche Verbindungs Gespr chs kostenerfassung nur der Netzbetreiber zust ndig ist Hinweise f r Datensicherheit beim Surfen im Internet F r Ihre pers nliche Datensicherheit sollten Sie auf allen Clients auch einen Virenscanner nutzen Zum Schutz pers nlicher Daten ist der Ein satz einer solchen Software unerl sslich Anhang Technischer Service Anhang Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer Eumex 800 erhalten
153. tionen 90 B Kanal f r Ihren Notruf freigeschaltet Sie k nnen bis zu sechs Notrufnummern in der Konfiguration eingeben Im Abschnitt Notrufnummern Notrufe unterliegen keiner konfigurier ten Wahlberechtigung oder Wahlkontrolle Tipp In der Werkseinstellung sind bereits die Notrufnummern 110 und 112 eingetragen Bei Telefonieren ohne Vorwahlziffer Automatische Amtsholung wird der externe ISDN Anschluss belegt und es kann gew hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschluss belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl muss vorab die Ziffer 0 gew hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbro chen N Wird bereits mit zwei ISDN Telefonen auf demselben internen ISDN Bus telefoniert kann von einem dritten ISDN Telefon an diesem Bus kein Notruf eingeleitet werden Wahlkontrolle Sie k nnen in der Konfiguration f r bestimmte Endger te eine Ein schr nkung der externen Wahl festlegen In der Werkseinstellung ist die Wahlkontrolle eingeschaltet Es sind je doch keine Sperr oder Freiwerkrufnummern eingetragen Sie k nnen in der
154. tischen Verbindungsabbau ver hindert Klicken Sie zum Start des Filter Wizard im Konfigurationspunkt Netz werk Filter auf die Schaltfl che Filter Wizard Nach einer Warnung dass durch Start des Filter Wizard alle bisher konfigurierten Filter ge l scht werden wird folgende Maske angezeigt Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM 112 Auswahl vordefinierter Filter x co Filterwizard Version 1 0 Bitte w hlen Sie die f r Ihren Router geeigneten Filter aus Die daraus resultierende Filtertabelle ka wird automatisch erzeugt und steht Ihnen zur weiteren Erg nzung zur Yerf gung System sichern privillegierte Ports r Active FTP Spertt die Firewall gegen kritische ein Vorgabe ffnet die Firewall f r Active FTP ein Yerbindungsaufbauten as sehr weit hat keine Auswirkung auf zus Vorgabe Hackerangriffe aus dem Internet Downloads per Browser diese verwenden ggf Passive FTP IP Spoofing Sperre r Passive FTP Spertt IP Pakete mit gef lschten ein Vorgabe Erm glicht Datei Downloads per FTP v ein Yorgabe Absenderadressen dient der Abwehr aus z B mittels Browser Pas von Hackerangriffen DNS 7 FRITTE Erm glicht de Aufl sung von ein Vorgabe Erm glicht Surfen im Internet und http ein Vorgabe Webadressen in IP Adressen far Downloads auch ber Proxies De Sn unbedingt einschalten Filter DNS
155. tner ein B Kanal eines ISDN Anschlusses ben tigt Es sind bis zu zwei interne Dreierkonferenzen gleichzeitig m glich Wenn Sie nach einer Dreierkonferenz zum Makeln zur ckkehren sind Sie wieder mit dem Teilnehmer verbunden mit dem Sie vor der Dreierkonfe renz verbunden waren Der andere Teilnehmer wird gehalten Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen und internen Gespr chs partnern f hren In der Telefonanlage sind zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig m glich Hinweise zu den Endger ten u Bei analogen Endger ten wird die Dreierkonferenz ber eine Pro zedur der Telefonanlage eingeleitet m Die Bedienung ist bei ISDN Telefonen endger teabh ngig Lesen Sie die Funktion bitte in deren Bedienungsanleitung nach Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner und m chten einen weiteren Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbeziehen R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton D Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner spre chen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer ss FB W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab e Sie m chten den Gespr chspartner mit in das erste Ge spr ch einbeziehen DE Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 3 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen
156. uf Das Leistungsmerkmal ist ge l scht R ckrufe bei Nichtmelden f r ISDN Telefone einrich Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer an gerufen Sie h ren den Freiton der Teilnehmer meldet sich nicht Schalten Sie Ihr Telefon w hrend des Rufens auf Netz Di rekt Keypad um lesen Sie hierzu bitte die Bedienungs anleitung Ihres ISDN Telefons W hlen Sie die Kennziffer Sie k nnen einen Quittungston eine Ansage aus der Ver mittlungsstelle oder einen Quittungston aus der Telefon anlage h ren Legen Sie den H rer auf Telefonieren Intern und Extern telefonieren Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Te lefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seiner seits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei Nichtmelden bei ISDN Telefonen l schen ISDN Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Nicht melden Der externe Automatischer R ckruf bei Nichtmelden wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht ca 3 Stunden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton EJ EJ EA EJ w hlen Sie die Kennziffer iiim Warten Sie bis der positive Quittungston zu h ren ist Ess Legen Sie den H rer auf Da
157. und 20 Eingerichtet Tarifeinheiten und Gespr chskostenz h ler Stehen auf Q Rufnummern 10 11 und 20 sind eingetra gen Der Ruf erfolgt gleichzeitig Steht auf gleichzeitig rufen Rufnummer 08 00 3 30 24 24 Die Uhrzeit des Softwarestandes bei Aus lieferung ist eingetragen Die externen Rufnummern werden unge k rzt gespeichert Eingerichtet Es sind jedoch keine Sperr oder Freirufnummern eingetragen Eingerichtet siehe Seite 117 Nach Zeit und Teamruf linear auf 20 Sekunden eingestellt Nicht eingerichtet Anhang Leistungsmerkmale Zeit berwachung f r Auf 3 Minuten eingestellt TFE Externgespr che Leistungsmerkmale m Anonym anrufen m Anrufbeantwortergespr ch bernehmen mi Anrufschutz Anrufweiterschaltung intern und extern m Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage oder die Vermitt lungsstelle z Anrufweiterschaltung von Extern einrichtbar Anzeige der Rufnummer des Anrufers m Anschluss f r Ger tetyp Kombiger t Telefax Telefon AB Mo dem TFE Adapter m Ausgabe von Tarifinformationen m Automat R ckruf CCBS CCNR m Automatische Amtsholung m Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 m Berechtigungen f r Endger te u CAPI a Chef Sek Funktionen ber Systemtelefon m Dialerschutz m Datenschutz f r Telefax und Modem m Datensicherung bei Netzausfall m Datum Uhrzeit bernahme aus dem ISDN m Direktruf m Durchsage m Dreierkonfere
158. ungsan leitung der Endger te nutzen Mit diesem Leistungsmerkmal haben Sie die M glichkeit Anrufe w h rend des Rufens weiterzuleiten Sie m ssen dazu den Anruf nicht erst annehmen und mit dem Teilnehmer sprechen Leiten Sie einen Anruf zu einem externen Teilnehmer weiter tragen Sie die anfallenden Verbin dungskosten von Ihrem Anschluss zu dem Ziel der Anrufweiterleitung Externe Anrufe nach extern weiterleiten Die Weiterleitung von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung ist abh n gig von der Mitgliedschaft des gerufenen Teilnehmers im Team a Wird ein Teilnehmer als Mitglied eines Teams gerufen ist Call De flection nach Intern und Extern m glich 91 Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen J2 Tipp M chten Sie Call Deflection im Team auch nach Extern nutzen k nnen Sie die Funktion ber den zweiten B Kanal des externen ISDN Anschlusses oder in der Vermittlungsstelle nutzen Sie m ssen dann das Leistungsmerkmal in der Vermittlungsstelle beauftragt haben Richten Sie hierzu in der Konfiguration der Teamzuordnung unter An rufzuordnung Allgemein Anrufzuordnung nach extern das Lei stungsmerkmal entsprechend ein Ist Call Deflection ber die Telefonanlage eingerichtet ist die Funktion nur ber den zweiten B Kanal m glich Ist Call Deflection ber die Vermittlungsstelle eingerichtet wird von der Telefonanlage versucht die Funktion dort auszuf hren Gelingt dieses nicht wird ber den
159. w hlt die nicht im Dialerschutz eingetragen ist Die Leuchtdiode kann ber das Con trol Center in den Systemmeldungen oder eine Telefonprozedur sie he Seite 100 wieder ausgeschaltet werden Leuchtet nicht Leuchtet rot T Online Leuchtet nicht Blinkt gr n ISDN Leuchtet nicht Leuchtet gr n Blinkt gr n Alle gew hlten Rufnummern f r Datenver bindungen sind im Dialerschutz eingetra gen Es wurde eine Rufnummer f r Datenver bindungen gew hlt die nicht im Dialer schutz eingetragen ist Zeigt eine Verbindung in das Internet an Es besteht keine Internet Verbindung Es besteht eine Internet Verbindung Zeigt die Belegung der jeweiligen B Kan le des externen ISDN Anschlusses Es besteht keine Verbindung zum ISDN NTBA Der ISDN NTBA und die Telefonanlage sind betriebsbereit Ein B Kanal besetzt Flackert gr n Alle Leuchtdioden leuchten Alle Leuchtdioden blinken Die Leuchtdioden werden nacheinan der angesteuert Installation der Eumex 800 Bedeutung der Leuchtdioden Zwei B Kan le sind besetzt W hrend der Initialisierung der neuen An lagensoftware ist ein Fehler aufgetreten Die neue Anlagensoftware muss dann nochmals ber den USB Anschluss der Telefonanlage geladen werden In diesem Zustand ist keine Telefonie m glich In der Telefonanlage wird die bertrage ne neue Anlagensoftware initialisiert W hrend dieser Zeit darf auf keinen Fall die St
160. wohl die Internetverbindung nicht von Ihnen ge nutzt wird Dieser Fall kann z B eintreten wenn ein Portscan gegen den ISDN Router der Telefonanlage durchgef hrt wird der oft die Vor stufe zu einem Hackerangriff darstellt Eine weitere M glichkeit ist Beschreibung der ISDN Routerfunktion Weitere Programme auf der CD ROM dass mit der IP Adresse die dem ISDN Router der Telefonanlage auto matisch vom ISP zugewiesen wurde Peer to Peer Filesharing Software betrieben wurde In diesem Fall k nnen noch sehr lange Zeit Anfragen zum Download von Dateien aus dem Internet auf der nun f r Ihren Inter netzugang verwendeten IP Adresse eintreffen Diese k nnen zwar nicht mehr beantwortet allerdings auch technisch nicht verhindert werden Tipp Um sicher zu gehen dass keine Kosten entstehen verwenden Sie das Control Center zum Abbau der Internetverbindung oder sperren Sie den ISDN Router gegen automatischen Verbindungsaufbau siehe Control Center Seite 97 Kontrollieren Sie bitte nach dem Abschalten Ihres PCs ob die LED ISDN den Verbindungsabbruch anzeigt siehe Seite 12 Tipp Nutzen Sie den manuellen Aufbau der Verbindung ber das Con trol Center wird die Verbindung nach Bet tigung des Buttons Tren nen sofort getrennt Anwendungsfall des Fallback Sie besitzen einen ISDN Anschluss der Deutschen Telekom und haben den Provider T Online als Ihren ISP ausgew hlt Sie konfigurieren drei ISPs m 1 Internetzugang ber ISDN T O
161. y l l Ben tigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgeliefer ten CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung im PDF Format DOC Eumex 800_KB_jjmmtt PDF Rufen Sie die Datei auf und dru cken Sie sich die gew nschte Anzahl aus Kurzbedienung Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung a SES ui em Intern anrufen m BER Y A nea ab mS Extern anrufen GR DJ i Y d 8 mg SER Wl en Eigene Rufnummer f r n chstes H e tele DU D Ha i Gespr ch festlegen R HA em Eigene Rufnummer tempor r amp Al D HH v nicht mitsenden ee Men SES ui Ss Gespr ch mit Ank ndigung wei IR HA i Y tergeben i l 1 SES ui SS W hrend eines Gespr ches ei R HA v nen weiteren Gespr chspartner anrufen A ui SS Heranholen von Anrufen Ss oj 7 rN IN EE S Heranholen eines Anrufbeant CH To i Y worter Gespr ches 5 E Wl Wl Anklopfendes Gespr ch w h HI N rend eines Gespr ches abwei sen S S Wl Wl Anklopfendes Gespr ch w h i HIR N rend eines Gespr ches anneh men Mit zwei Gespr chspartnern J R 0 H e R 3 gleichzeitig sprechen 2 8 SES ii H Mit zwei Gespr chspartnern ab IR H IR ve wechselnd sprechen a un Wl Wl Weiteres Gespr ch w hrend ei i HIR nes Gespr ches annehmen Kurzbedienung Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer O Leistungsmerkmal Vermitteln
162. z B Abwurf so fort eingerichtet k nnen SMS m glicherweise nicht empfangen werden Sommer Winterzeit einstellen Die Umschaltung der internen Uhr von Sommer auf Winterzeit und zur ck erfolgt automatisch Die Umschaltung erfolgt unab h ngig von der Zeit der Vermittlungsstelle Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im M rz durch die Um schaltung von 2 Uhr auf 3 Uhr Die in der fehlenden Stunde anste henden kalenderbedingten Umschaltungen in der Telefonanlage werden anschlie end durchgef hrt Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr Die in der zus tzlichen Stunde anstehenden kalenderbedingten Umschaltungen in der Telefonan lage werden anschlie end durchgef hrt Bereits eingeleitete Um schaltungen werden nach Erreichen der eingestellten Zeit nochmals ausgef hrt m Besteht w hrend der Umschaltzeit ein Externgespr ch vergleicht die Telefonanlage die von der Vermittlungsstelle mitgelieferte Zeit mit der eigenen Zeit Ein Hin und Herschalten zwischen den Zei ten wird von der Telefonanlage im Umschaltezeitraum verhindert m Die Uhrzeit der an die Telefonanlage angeschaltete Systemtelefo ne wird von der Telefonanlage automatisch zentral umgestellt Systemtelefonie Systemtelefonie erleichtert das Telefonieren und die Bedienung Der Benutzer muss sich hier keine komplizierten Funktionen und Abl ufe merken oder ers
163. zt Ohne diese Funktion ist der Start aus dem Stadbymodus nicht m glich Informationen hierzu erhalten Sie in der Windows Hilfe oder in der Be dienungsanleitung zum Motherboard Ihres PCs Unter Start Einstellungen Systemsteuerung System bet tigen Sie unter Hardware den Button Ger te Manager Unter Systemger te werden alle Ger te mit ACPI Funktion aufgelistet Schlie en Sie die Ansicht wieder Unter Start Ausschalten stellen Sie den Standbymodus ein W hlen Sie unter Start Einstellungen Systemsteuerungs Energie optionen die Registerkarte m Energieschema stellen Sie die Standbyzeit nach Ihren Erfordernissen ein m Erweitert l schen Sie unter Optionen die beiden H kchen Symbol in der Taskleiste anzeigen und Kennwort beim Reaktivieren uas dem Standbymodus anfordern u Ruhezustand l schen Sie unter Ruhezustand das H kchen Ruhezustand de aktivieren Systemtelefone Zur bermittlung von SMS k nnen Sie auch Systemtelefone nutzen Die Systemtelefone k nnen das Leistungsmerkmal SMS nur in Verbindung mit daf r vorbereiteten Telefonanlagen nutzen die ihrerseits das Lei stungsmerkmal SMS unterst tzen Der Empfang einer neuen SMS wird mit kurzen Aufmerkt nen am Sys temtelefon signalisiert Im Ruhezustand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferliste ein Hin weis auf diese angeze
164. zweiten B Kanal der Telefonanlage weitergeleitet Wird der Teilnehmer direkt gerufen nicht im Team und soll Call De flection nach Extern erfolgen wird unabh ngig von der Einstellung des Teilnehmers zuerst versucht die Anrufweiterschaltung in der Vermitt lungsstelle einzurichten Telefonanlage und PC Konfigurieren Telefonanlage und PC Konfigurieren Sie ben tigen keine zus tzliche ISDN Karte in Ihrem PC Die Telefonan lage verf gt ber einen integrierten USB Anschluss zum Verbinden mit dem PC Sie k nnen dann von Ihrem PC ber die Telefonanlage einen Internetzugang einrichten Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 101 A F r den Betrieb Ihrer Eumex 800 wird ein IP Adressbe reich ben tigt siehe Seite 107 Dieses kann eventuell bei parallelem Betrieb mit einem anderen IP Netzwerk z B mit DSL Router zu Konflikten f hren Es ist da her unbedingt darauf zu achten dass sich die IP Adressbereiche nicht berschneiden da sonst die Funktionen im Netzwerk und die der Eumex 800 beein tr chtigt werden ndern Sie daher die IP Adressen der Eumex 800 oder des bestehenden Netzwerkes ent sprechend ab Zum Beispiel die Default IP Adresse der Telefonanlage 192 168 1 250 in 192 168 2 250 A Wenn auf Ihrem PC eine eigene Firewall installiert ist muss in der Konfiguration der Firewall der Internetzu gang f r die IP Adresse der Telefonanlage siehe Sei te 107 freigeben werden Nach der Installation

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents