Home

HiPath 3000 Gigaset SL2 professional an HiPath Cordless Office

Contents

1. n IV Nachtschaltumg 73 Nachwahl bei Kurzwahl 48 Notrufnummer P Parkem aa a 75 Partner verbinden seses 84 PC Schnittstelle 0 0 113 PEGO EE 127 DIN 2 117 118 119 120 Programmieren von Tasten s s s 110 Projektkennzahl 62 Q Quittungston einstellen reiser enn 24 Funktion R Rautesl ste una ee Reichweitenprobleme RESET sirrini Richtlinien ossessi R Taste u nna R ckfrage Zweitverbindung 6 Hockut oeiee enr 5 Ruf abweisen uanessnesnennnnnennennnnnennennnn 8 annehmen uuueaneesensnennennnenneenennennennnn 7 Rufabfrage eneenn 64 Rufabfragegruppe e 8 Rufnummer andenn ee ee 57 aus Telefonbuch w hlen 56 SBEIChEN EE 55 unterdr cken ssscseeiseserseiersererrerenren 64 vw hlen 3 Rufzuschaltung s sssesessseisisisisiririerseeirenen 89 S Gammelanschluss 86 Schalldruckpegel maximal 128 ee EE 70 Schnellzugriff auf Funktionen 110 Schnittstelle 113 114 Schutzfolie 16 Schutztasche eniinn 127 133 Stichwortverzeichnis Screensaver einstellen ccc 32 Senden Eintrag E 60 EE E eier 60 Gervicekennzahlen 122 Siemens Data Suite 118 Signal zum Netz BEA SMS scene EC 1 98 Sortieren der Telefonbucheintr ge 56 Speichern einer Rufnumme
2. 67 U bergabe ren om een 79 bernehmen eines Anrufs aa 8 UCD Nachtschaltung ssssisassieiieeieiee 92 Uhrzeit einstellen 31 Umgebungsbedingungen 128 Umlegen onsassssssisnsensisisnsesesisirsesererrenesererene 79 Umleitung festes Ziel 9 V M DAE EE 54 60 Vorwahlnummern konvertieren 36 Verbindungsqualit t eee 2 Verschmutzung n 127 Vibrationsalarm eeee 25 MI geen E 58 Voice Mail abfragen s sisisisssisisiesereren 99 Vorwahlnummern konvertieren 36 W W hlen eines Telefonbucheintrages 56 nach Leitungsbelegung s s sisisisseese 3 vor Leitungsbelegung 3 Stichwortverzeichnis Wahlvorbereitung s s s sssessisireeisirirenneen 3 Wahlwiederholung Automatesch onsssnsisisiseesisiineneiririrerserirennee 45 Eintrag Liste l schen 45 Liste 4 45 Manuell sssini n 4 Rufnummer bernehmen 46 Wechseln zwischen Gespr chspartnern 81 Ve E Wiederanruf Z Zentrales Codeschloss 120 ZUBENOR an eine 129 Zugelassene Akkupacks 19 Zur cksetzen Zuteilen Zweitanruf oieee Zweitverbindung R ckfrage 6 135 www siemens de hipath Dieses Ger t wurde unter einem zertifizierten Umweltmanagementsystem ISO 14001 her gestellt Dieser Prozess stell
3. 99 Anfuferliste u 09 EE EE EEN ara dad 101 Zusatzfunktionen nenn 103 Wecker des Mobiltelefons 103 Terminfunktion des Mobiltelefons 105 Terminfunktion des Systems 108 Basis ausw hblen eneeneeenenen 109 Inhaltsverzeichnis VI Schnellzugriff auf Funktionen und Rufnummern saasa saa aaua 110 Datenaustausch PC lt gt MT oder MT MI 112 Schnittstellen berblick 2222 c 2er 112 Mobile Phone Manager MPM Applikation 112 PC Schnittstelle V24 USB 113 Bluetooth Schnittstelle 2 222 cc c onen 114 Telefonsperfe 28 gd EE ANA e ee d RE EE 117 Telefonschloss des Mobiltelefons n a n anaana a anaana 117 Telefonschloss Code Programmierung onsa 2 222222 scene 118 Mobiltelefon ab Jautschlelien aaaea 119 Zentrales Codeschloss Andere Mobiltelefone ab aufschlie en 120 System Funktionen 22222ssessn 000 121 eet se een 121 Uber Kennzahl aufrufen ACEN A EE WEEN EA NEE a 121 Funktionen und Kennzahlen 2 ananuna aa 122 IT rein 125 St rungen beheben 2 2222 en sense nennen en 125 Mobiltelefon pileges sinnar eray san AE 127 Dokumentation NEE NEEN ANEN AE SEA en 128 Technische Daten csser e rh ea er den a 128 Ladeschalen sci miimo cinne renar SE ea Pen rn 128 ZUDEHOT wa a a ee ee a 129 EUERICHTIINIEN are E Be sachen 129 Konformit tserkl rung 222222222 seeeeereeenereen nennen 130 Stichwortverzeichnis 22222 a
4. Ey ne Oder Weiter LU WI E r 1 sofort ESEJ 3 im Besetztfall L oder _Men N Service Umleitung Amt aus II un ME 72 Eigene Mehrfachrufnummer eingeben und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnummer des Ziels eingeben ohne Extern Kenn zahl Einstellungen speichern Umleitung Amt ausschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Ab jetzt der Bedienerf hrung folgen Mehrfachrufnum mer bzw Duwa und Umleitungsart eingeben Eingaben best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Telefonieren Die Komfortfunktionen LL oder Meng ESEJ Nachtschaltung ein Entweder Oder mie Speich ESEJ standard L oder Meng ESEJ Nachtschaltung aus Nachtschaltung nutzen Alle externen Anrufe werden bei Nachtschaltungsbe trieb z B in der Mittagspause oder nach Feierabend sofort zu einem bestimmten internen Telefon Nacht station umgeleitet Die Nachtstation kann vom Service techniker Nachtschaltung Standard oder von Ihnen selbst Nachtschaltung tempor r festgelegt werden Bei eingeschalteter Nachtschaltung bernimmt die Nachtstation die Funktion der Abwurfstation Nachtschal
5. Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen nterne Rufnummer des betroffenen Anschlusses ein geben Den Code Schlosscode des betroffenen Anschlusses eingeben gt Seite 118 Wenn f r den betroffenen Anschluss noch kein pers n icher Code vorhanden ist bekommen Sie vom System die Aufforderung das Eingeben des Codes nachzuholen Gew nschte Rufnummer eingeben Die Rufnummer wird gew hlt Nach Gespr chsende wird die Funktion Flex Call wie der aufgehoben 63 Telefonieren Die Komfortfunktionen Anzeige der Rufnummer ausschalten Ihr Servicetechniker kann f r externe gehende Gespr che die Anzeige Ihrer Rufnummer oder Ihres Namens am Display des Angerufenen ausschalten Sie k nnen die Anzeige der Rufnummer f r Ihr Telefon auch selbst aus und einschalten Anzeige der Rufnummer ausschalten EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BIR System Men aufrufen RRE run versr cen Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnr Unterdr Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden ckung ein Anzeige der Rufnummer einschalten EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken SON Svstem Men aufrufen RRE run weergeven Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnr Unterdr Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden ckung aus Anruf gezielt bernehmen Sie k nnen Anrufe f r andere
6. Telefonieren Die Komfortfunktionen L oder _Men _ KI ESEJ Service ESEJ 90 Schalter ein L oder Men ESEJ Service P 20 Schalter aus na KW 70 Schalter bet tigen Der Servicetechniker kann bis zu 4 Schalter einrichten ber die verschiedene Einrichtungen z B T r ffner ein und ausgeschaltet werden k nnen Es ist m glich die Schalter gezielt anzusprechen Je nach Konfiguration k nnen die Schalter e ein und manuell ausgeschaltet oder e ein und zeitabh ngig automatisch ausgeschaltet werden Voraussetzung Der Servicetechniker hat mindestens einen Schalter eingerichtet Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Schalter einschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Ab jetzt der Benutzerf hrung folgen Geben Sie die ge w nschte Schalter Kennzahl 1 4 ein Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Schalter ausschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Folgen Sie ab jetzt der Benutzerf hrung Geben Sie die gew nschte Schalter Kennzahl 1 4 ein Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Telefonieren Die Komfortfun
7. Telefonieren Die Komfortfunktionen Rufnummer mit Sprachwahl w hlen Steuer Taste lange dr cken und nach dem Signalton den Namen gew nschten Gespr chspartners spre chen o Stimmt der von Ihnen gesprochenen Name mit dem gespeicherten Sprachmuster berein wird er vom Mo biltelefon wiederholt und gew hlt Sprachmuster anh ren Telefonbuch des Mobiltelefons ffnen e Gew nschten Sprachwahl Eintrag ausw hlen Dieser Eintrag muss als Sprachwahl Eintrag markiert sein Telefonbuch Men des Mobiltelefons ffnen Muster anh ren Men punkt ausw hlen und best tigen Das Sprach T muster wird im Freisprechmodus abgespielt Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Sprachmuster ndern oder l schen Nachdem das Sprachmuster gel scht wurde kann ein neues Sprachmuster aufgenommen werden Telefonbuch ffnen Gew nschten Sprachwahl Eintrag ausw hlen Men ffnen Muster l schen Men punkt ausw hlen und best tigen J Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden ITT Hinweis Nach dem L schen eines Sprachmusters bleibt der Telefonbucheintrag erhalten 44 Telefonieren Die Komfortfunktionen EL oder Aut Wahlwiederh Entweder e Oder Aus EL oder Entweder Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt gew hl ten 10 Rufnummern gespeichert Eine Rufnummer die mehrmals gew hlt wurde wird nur einmal gesp
8. Wecker Eingabemaske aufrufen Hier kann ein Weck Termin eingegeben werden Oes Media Pool Men aufrufen Enth lt die Men punkte Screensavers CLIP Bilder Sounds und Spei cherplatz Extras Men aufrufen Enth lt den Men punkt Ent gang Termine H 14 Beschreibung der Bedienelemente Symbol Verwendung 1 Kalender aufrufen Zeigt den Kalender des jeweiligen Monats an danach kann ein neuer Termin eingegeben und es wird die Liste der festgelegten Termine ange zeigt Einstellungen Men aufrufen Enth lt die Men punk te Datum und Uhrzeit T ne und Signale Dis play Mobilteil und Basis GE un EIS Die Men Symbole werden durch Links Rechts und Oben Unten Dr cken der Steuertaste ausgew hlt 15 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons 16 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons Entfernen der Schutzfolie Ziehen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Display ab Einlegen des Akkupacks Das Mobiltelefon wird zusammen mit dem zugelassenen Akkupack gelie fert Das Akkupack ist nicht geladen Es wird erst im Mobiltelefon aufge laden ITT Hinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise gt Titelr ckseite Verwenden Sie nur den zugelassenen Akkupack gt Seite 19 ffnen Sie das Akkufach nur in staubfreier Umgebung Wenn Sie den Akkupack entfernen bleiben Ihre Telefonbuc
9. Zusatzfunktionen Wecker des Mobiltelefons Wenn der Wecker eingestellt ist ert nt ein Weckruf je den Tag oder jeden Tag von Montag bis Freitag zur ein gegebenen Uhrzeit F r den Weckruf wird die f r einen ankommenden Ruf eingestellte Melodie verwendet W hrend der automatischen Wahlwiederholung ist der Wecker deaktiviert IT Hinweis Ein Weckruf mit der eingestellten Melodie er folgt nur wenn sich das Mobiltelefon im Ruhezu stand befindet Im Gespr ch oder w hrend einer automatischen Wahlwiederholung wird der Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert Lautst rke und Melodie einstellen gt Seite 23 Wecker aktivieren Das Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Die Eingabe maske zum Einstellen des Weckers wird angezeigt 1 Wecker Aktivierung EinAus 2 Uhrzeit im Format HH MM z B 19 05 Uhr 1905 3 Wecker klingelt t glich oder nur Montag Freitag 4 Lautst rke in 5 Stufen ein stellbar Crescendo Ruf e gt OO Melodien ber Media Pool verwaltbar Ein LI KI Einstellung festlegen Eine Zeile nach unten springen Zeit eingeben Eine Zeile nach unten springen 103 Zusatzfunktionen H Entweder Aus Oder oder mm O ven Aktivierung Aus Sichern Ja 104 usw Einstellungen speichern Der Wecker ist aktiviert Auflegen
10. Falls Sie nicht schnell genug waren bitte die vor hergehenden Schritte wiederholen Glen Liste der Wd Abfrage best tigen E bekannten Ger te Ea 9 9 aufnehmen Die Bluetooth Verbindung wird aufgebaut Die beiden Mobiltelefone k nnen jetzt gegenseitig Daten im vCard Format bertragen Daten bertragen Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen oder Tel Telefonbuch Men des Mobiltelefons ffnen Entweder KH E Liste senden Men punkt ausw hlen und best tigen Oder o E Eintrag senden Men punkt ausw hlen und best tigen Weiter vCard via Bluetooth feld Men punkt ausw hlen und best tigen O8 o E Bekannte Ger te Das Zielger t bzw das andere Mobiltelefon ausw hlen und best tigen Die vCard Daten werden an das Zielge r t gesendet Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Display Ih res Mobiltelefons 115 Zusatzfunktionen Bluetooth Schnittstelle deaktivieren aktivieren M chten Sie die Bluetooth Schnittstelle l ngere Zeit nicht verwenden k nnen Sie sie deaktivieren Dadurch verl ngern Sie die Bereitschaftszeit Ihres Mobiltele fons Deaktivieren oder el Hauptmen des Mobiltelefons ffnen D Datentransfer Men Symbol ausw hlen und best tigen Bluetooth Men punkt ausw hlen und best tigen Das Bluetooth Men wird angezeigt GE Aktivierung O Men punkt ausw hlen und best tigen Die Bluetooth Schnittstelle wird deakiviert O
11. Wiederanruf Ruf Nr oder Name oder zur ck von Ruf Nr oder Name 75 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern 76 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Anklopfen Sie m chten einen Teilnehmer Ihres Kommunikations systems dessen Anschluss besetzt ist dringend spre chen Um ihn auf Ihren Gespr chswunsch aufmerksam zu machen k nnen Sie einen Anklopfton in das laufen de Gespr ch einblenden Der Teilnehmer meldet sich entweder sofort oder Sie werden automatisch nach Beenden des Gespr chs mit ihm verbunden Diese Funktion ist nur m glich wenn sie vom Service techniker eingerichtet wurde Der Teilnehmer ist besetzt Sie m chten anklopfen Warten bis am Display Sie klopfen an erscheint Frei ton Bei Ihnen wird angeklopft Zweitanruf Wenn Sie ein Telefongespr ch f hren bleiben Sie f r einen Anrufer erreichbar Der Anklopfton informiert Sie w hrend Ihres Gespr chs ber den zweiten Anruf Die sen Anruf k nnen Sie w hrend Ihres Gespr chs entge gennehmen Sie f hren ein Gespr ch und h ren einen Anklopfton Wollen Sie das zweite Gespr ch annehmen so k nnen Sie entweder das erste Gespr ch halten der erste Ge spr chspartner wartet oder vorher beenden Erstes Gespr ch halten zweites Gespr ch anneh men Zweites Gespr ch annehmen Sie sprechen mit dem zweiten Gespr chspartner Der erste Gespr chspartner wartet sein Gespr ch wird ge halten
12. 22222 e2eeer een en 66 E RERURE BENENNEN NA Me Ah Ne eg de een AA 67 T r Freisprecheinrichtung 2222222 eseeeeereere ernennen 67 Telefondatendienst TD 69 Schalter bet tigen 2 222 sneneeeeeeeene nennen ern 70 Signal zum Netz 71 Anrufweiterschaltung einer Mehrfachrufnummer 2 2 2 2 2 71 Nachtschaltung nutzen 22 222 oeoeeeeeeeeereeee nennen 73 MEM DEIER e again Bes ee ale an AC 74 Gespr che oarkeniaktiveren een 75 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern 76 Ankl pfe ANEN MER AEN a a an in 76 Anklopfton ausiem rennen 77 Automatisches Anklopfen verhindern erlauben 78 Aufsch lten 2222 a maaa aaa neueren 78 Gespr ch weitergeben Umlegen nnana nananana aaea 79 Haten ana tee ege ere En ee AE EN Makeln Gespr che wechseln 2222 cseeenneenn 81 Konferenz durchf hren 2222222222 eeeeeeneneeenenn 82 ANeitanru MUZE measer aaa pa der a EEN BA AEN ne 85 Teamtfunktonen ann uaaaaaaaa aana 86 Gruppenruf ausJeinsch lten 2 222 2202er 86 Rufzusch lt ung oo 2 22 een a med 89 UCD Anrufverteilung Universal Call Distribution 90 Mulap Gruppe Multiple Line Application 22 2220 94 Nachrichtenfunktionen 2222 20200 96 Nachricht hinterlassen Antwort Text 2 22 2222 96 Textnachricht senden aufrufen 2 22 zoo seen 97 Abfragen einer Info oder Voice Mail Nachricht
13. Beleuchtung Display abdunkeln aus Logo Anzeige auf Ruhedisplay aus Zeichensatz Verf gbarer Zeichensatz Standard Sprache Verschiedene Sprachen ausw hlen 19 deutsch oder englisch Lieferzu Die Rufnummern in der Wahlwie stand derholungsliste sind gel scht die Telefonieren Die Komfortfunktionen Telefonieren Die Komfortfunk tionen Freisprechen Merkmale Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile e Andere Personen k nnen mith ren und mitspre chen e Sie haben die H nde frei e Beim W hlen h ren Sie z B den Freiton ohne das Mobiltelefon ans Ohr nehmen zu m ssen Das Freisprechen ist bis zu einem Umgebungs Ge r uschpegel von 50 dB A sinnvoll Freisprechen einschalten Das Freisprechen kann w hrend des Gespr ches beim W hlen oder beim Annehmen eines Anrufes einge schaltet werden Freisprech Taste dr cken Die Freisprech Taste leuch tet Informieren Sie Ihren Gespr chspartner wenn Sie jemanden mith ren lassen TE Hinweis Unbedingt in den H rerbetrieb wechseln bevor Sie das Telefon wieder direkt an das Ohr halten So vermeiden Sie Geh rsch den Zwischen Freisprech und H rerbetrieb wechseln Freisprech Taste dr cken Das Mobiltelefon wechselt vom Freisprech in den H rerbetrieb oder umgekehrt Die Freisprech Taste leuchtet wenn das Freisprechen eingeschaltet ist Sie leuchtet nicht wenn das Freispre chen aus und der H rerbetrieb eing
14. Men punkt ausw hlen und best tigen Die externe Rufnummer mit Extern Kennzahl einge ben Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 49 Telefonieren Die Komfortfunktionen L oder _Men ESEJ Service ESEJ 7 Kurzrufnr w hlen Kurzrufnummer L oder Eventuell ESEJ 1 intern 3 50 Individuelles Kurzwahlziel w hlen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Kennzahl des Kurzwahlziels eingeben Telefonbuch des Systems Hat der Systembetreuer f r mindestens einen internen Teilnehmer oder f r ein System Kurzwahlziel einen Na menseintrag vorgenommen k nnen Sie das System Telefonbuch f r die Wahl benutzen System Telefonbuch aufrufen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Telefonbuch aufrufen Der erste Eintrag wird angezeigt Wenn mehrere Telefonb cher eingerichtet sind Men punkt ausw hlen und best tigen Eintrag suchen Die Anfangsbuchstaben des gew nschten Namens eingeben Der Name wird gesucht Mit jedem eingegebenen Buchstaben wird das Sucher gebnis pr zisiert d h die Anzahl gefundenen Namen verringert sich Gew nschten Teilnehmer ausw hlen Eintrag w hlen Auswahl best tigen Die ausgew hlte Rufnummer wird gerufen Telefonieren Die K
15. auch jederzeit ndern gt Seite 34 Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen 109 Zusatzfunktionen 110 Beste Basis Entweder 0 2 9 _Setzen Oder 0 2 9 B Weiter Gew nschte Basis ausw hlen und best tigen Die aus gew hlte Basis ist durch ein H kchen gekennzeichnet e Basis 1 4 Durch das Ausw hlen einer Basis n wird genau ein HiPath Cordless System festgelegt an dem das Mobiltelefon angemeldet ist e Beste Basis Wenn das Mobiltelefon an mehreren Cordless Systemen angemeldet ist wechselt es automatisch in das jeweilige System wenn es in dessen Einzugsbereich kommt Beispiel Das Mobiltelefon ist sowohl an der Gigaset Basis zu Hause angemeldet als auch im Cordless System der Firma Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Schnellzugriff auf Funktionen und Ruf nummern Die linke Display Taste und die Nummern Tasten O 2 9 k nnen Sie mit einer Rufnummer oder Funktion belegen Die Wahl einer Rufnummer bzw der Start ei ner Funktion erfolgen dann mit einem Tastendruck Schnellzugriff einrichten Gew nschte Nummern Taste kurz dr cken Wenn gedr ckte Taste bereits mit einer Funktion be legt ist wird diese ber der linken Display Taste ange zeigt Die Nummern Taste kann mit einer neuen Funk tion belegt werden Display Taste dr cken Gew n
16. ber die Nachrichtenfunktionen reagieren Sie auf Sprachspeicher R ckruf Dienste des Kommunikations systems bzw anderer Teilnehmer oder leiten selbst Info Leistungsmerkmale ein Nachricht hinterlassen Antwort Text In Ihrem Kommunikationssystem sind Antwort Texte gespeichert die bei einem nicht entgegengenomme nen internen Anruf an den Anrufer automatisch gesen det werden k nnen bei Mobiltelefonen und Telefonen mit Display Diese Antwort Texte k nnen von Ihnen ausgew hlt und teilweise erg nzt werden O zur ck um 1 Urlaub bis 2 Reise bis 3 abwesend ganztags 4 abwesend mittags 5 bin nicht erreichbar 6 privat Tel 7 Vertreter 8 zur Zeit 9 bin im Raum Nr Diese Antwort Texte sind Standardtexte k nnen aber in Ihrem Kommunikationssystem ge ndert worden sein Antwort Text aktivieren Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Den gew nschten Antworttext ausw hlen Text ggf erg nzen Einstellungen speichern Men punkt ausw hlen und best tigen Nachrichtenfunktionen Weiter LL oder Men ESEJ Antwort Text aus Den gew nschten Antwort Text eingeben Korrekturm glichkeit bei Tippfehlern Durch zweimali ges Dr cken der Raute Taste den L schmodus ein schalten und danach mit jedem Dr cken der Raute Tas te ein Zeichen l schen II Hinweis Wenn Sie z B den dritten
17. bis der Best tigungston ert nt Sie sollten den Klingelton anschlie end wieder ein schalten damit das Mobiltelefon den n chsten Anruf wieder per Klingelton signalisieren kann Aufmerksamkeitston ein oder aus schalten Wenn Sie den Aufmerksamkeitston einschalten wer den alle anderen T ne ausgeschaltet Bei einem Anruf werden Sie durch diesen kurzen Ton aufmerksam ge macht Befindet sich das Mobiltelefon in einer Anruf bernah me Gruppe wird ein Ubernahmeruf ebenfalls durch den Aufmerksamkeitston signalisiert Aufmerksamkeitston einschalten Taste so lange dr cken bis der Best tigungston ert nt Displaytaste innerhalb von drei Sekunden dr cken Der Aufmerksamkeitston ist eingeschaltet Die Laut st rke des Aufmerksamkeitstones entspricht der Laut st rke des externen Ruftones Aufmerksamkeitston ausschalten Taste so lange dr cken bis der Best tigungston ert nt 29 Einstellen des Mobiltelefons Notrufnummer ndern H oder Te Hauptmen des Mobiltelefons ffnen GE Einstellungen Men Symbol ausw hlen und best tigen Tele Mebitel Men punkt ausw hlen und best tigen Notrufnummer Men punkt ausw hlen und best tigen Wenn die Check Box leer ist dann ist keine Notrufnummer einge stellt Alte Notrufnummer l schen WI Neue Notrufnummer eingeben RSR Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Automatische Rufannahme ein aus scha
18. Arbeitszeit k nnen Sie sich beim System an abmelden z B in Pausenzeiten Anmelden Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Abmelden Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 91 Teamfunktionen Nachbearbeitungszeit Ben tigen Sie mehr Zeit als der eigentliche Anruf dau ert k nnen Sie f r das letzte Gespr ch eine Nachbear beitungszeit anfordern einschalten Dies kann eine fes te Zeitspanne sein oder Sie m ssen die Nachbearbeitungszeit selbst wieder ausschalten sich zur ckmelden Zeit anfordern L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS Svstem Men aufrufen d Service Men punkt ausw hlen und best tigen gd Arrufverteilung Men punkt ausw hlen und best tigen 403 Men punkt ausw hlen und best tigen nachbearbeiten ein Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden R ckmeldung L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS Svstem Men aufrufen ESEJ ku Men punkt ausw hlen und best
19. Klingelt ne unterschiedlich einstellbar F r externe Anrufe e F r interne Anrufe e F r Termine F r alle gleich Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschten Men punkt ausw hlen und best tigen Die Eingabemaske z B f r externe Anrufe wird ange zeigt D 5 0 autst rke festlegen usw 1 Klingeltonlautst rke F r ext Anrufe __ 2 Klingeltonmelodie 1 mLautst rke u U 3 Anrufername ansa 2 zaMelodie gen durch Wiederga Circles 3 Name ansag be des gespeicher Ein l ten Sprachmusters nicht unterst tzt Eine Zeile nach unten springen 23 Einstellen des Mobiltelefons II Bitte vergewissern Sie sich dass Sie das Ge spr ch angenommen haben bevor Sie das Tele fon an das Ohr halten So vermeiden Sie Geh r sch den durch einen lauten Klingelton RSR Einstellungen speichern Hinweist ne einstellen Die Hinweist ne haben die folgende Bedeutung Hinweiston Bedeutung Tastenklick Jeder Tastendruck wird best tigt Quittungst ne Je Best tigungston aufsteigende Tonfolge beim Sichern von Ein gaben Einstellungen und beim Legen des Mobiltelefons in die Ladeschale e Fehlerton absteigende Tonfol ge bei Fehleingaben e Men endeton am Men ende Akkuton Der Akkupack muss geladen w
20. Schreibmarke Schreipmarke eine Zeile nach ene Zeile nach nach links nach rechts oben unten Werte ndern Wert speichern Wert verrin Wert vergr gern ern 12 Beschreibung der Bedienelemente Display Tasten Das Mobiltelefon verf gt ber zwei Display Tasten mit jeweils einer oder zwei Funktionen Wenn eine Taste mit zwei Funktionen belegt ist wird die gew nschte Funktion entsprechend mit der linken oder rechten Seite der Display Taste gew hlt Die Belegung der Display Tasten ist abh ngig vom Betriebszustand Eine Funktion kann durch einen Text oder ein Symbol dargestellt sein Symbol Name Verwendung Men Hauptmen des Mobiltelefons oder ein situationsabh ngiges Men auf rufen L schen Eingaben zeichenweise von rechts nach links l schen Zur ck Zur ck in die n chsth here Men ebene Abbruch OK Gew hlten Men punkt best tigen Auf Ab Auf oder abw rts bl ttern um Men punkte auszuw hlen Funktion festle gen Linke Display Taste mit einer Funk tion belegen Wird angezeigt solan ge noch keine Funktion festgelegt wurde ndern ndern Konfiguration ndern Anh ren Melodie anh ren Annehm Annehmen Anklopfen annehmen Ansehen Ansehen Eintrag oder Bild anzeigen Aus Aus Automatische Wahlwiederholung beenden Funktion deaktivieren Beenden Das Abspielen einer Melodie been den Beep Aufmerksamkeits
21. Sie k nnen jetzt e mit den beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gt Seite 81 oder e eine Konferenz aufbauen gt Seite 82 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Entweder Men Oder EL ESEJ Beenden und zur ck SL LL oder Meng ESEJ Anklopfen ohne Ton L oder Meng ESEJ Anklopfen mit Ton Zweites Gespr ch beenden System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken Am Display erscheint Wie deranruf Ihr Telefon l utet Abheben Taste dr cken Sie sprechen wieder mit dem ersten Gespr chspartner Erstes Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken das erste Gespr ch ist been det Ihr Telefon l utet Abheben Taste dr cken und zweites Gespr ch entge gennehmen Anklopfton aus ein Sie k nnen den Anklopfton bei externen Anrufen unter dr cken Anklopfton ausschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anklopfton einschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 71 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Automatisches Anklopfen verhindern erlauben Sie k nnen verhindern erlauben dass w hrend eines Gespr
22. Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Weckruf ausschalten nach Pause wiederholen Der Weckruf ert nt 60 s lang Im Display wird CO ange zeigt Wird keine Taste gedr ckt wird der Weckruf zweimal nach jeweils 5 min wiederholt und dann ausge schaltet W hrend des Weckrufs Display Taste dr cken Der Weckruf wird ausgeschal tet Display Taste oder beliebige Taste dr cken Der Weck ruf wird ausgeschaltet und nach 5 min wiederholt Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz aus geschaltet Wecker deaktivieren Das Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Die Eingabe maske zum Einstellen des Weckers wird angezeigt Einstellung festlegen Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Zusatzfunktionen oder mm Kalender Neuer Eintrag org Aktivierung lt Ein gt Datum Zeit Text va paganan Terminfunktion des Mobiltelefons Sie k nnen sich von Ihrem Mobiltelefon an bis zu f nf Termine erinnern lassen Das Mobiltelefon muss sich zur Zeit des Terminrufes im Ruhezustand befinden W hrend der automatischen Wahlwiederholung ist die Terminfunktion deaktiviert Termin speichern Das Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Der Kalender des aktuellen Monats wird angezeigt
23. Telefone an Ihrem Mobil telefon bernehmen Das ist auch m glich wenn Sie ein Gespr ch f hren Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Ein anderes Telefon l utet EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken SON Svstem Men aufrufen ESEJ EE Men punkt ausw hlen und best tigen 64 Telefonieren Die Komfortfunktionen LI tr wus Men punkt ausw hlen und best tigen Der angerufene gezielt Teilnehmer wird angezeigt SI Zusatz Men aufrufen Entweder EAEI An enennen Men punkt ausw hlen und best tigen Oder Hinweis d Wenn mehrere Teilnehmer gleichzeitig angeru fen werden wird nur der erste angerufene Teil nehmer angezeigt Sie k nnen durch Eingeben der Rufnummer trotzdem jeden beliebigen ange rufenen Teilnehmer bernehmen Rufnummer l Men punkt ausw hlen und best tigen Ka eingeben PR P 9 Weiter ET Sie f hren das Gespr ch Anrufschutz ein ausschalten Sie k nnen zeitweise Anrufe zu ihrem Mobiltelefon ver hindern aber weiterhin Verbindungen herstellen Inter ne Anrufer h ren den Besetztton externe Anrufer errei chen ein anderes vom Servicetechniker festlegbares Telefon Abwurfstelle Berechtigte interne Anrufer durchbrechen den Anrufschutz automatisch nach f nf Sekunden Anrufschutz einschalten L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS System Men aufrufe
24. Terminrufe werden in einer Ereignis Liste gespeichert Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Es werden die entgangenen nicht best tigten Termine in einer Liste angezeigt Der j ngste entgangene Termin steht oben der lteste entgangene Termin steht unten Einen nicht best tigten Termin oder einen nicht best tigten Jahrestag ausw hlen Es werden die jeweiligen Informationen angezeigt Evtl den ausgew hlten Termin l schen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 107 Zusatzfunktionen Terminfunktion des Systems Sie k nnen ber Ihr Telefon einen einmaligen Termin f r die n chsten 24 Stunden oder einen sich t glich wiederholenden Termin eingeben Wenn der Termin f llig ist l utet Ihr Telefon f r ca 20 Sekunden um Sie an Ihren Termin zu erinnern Am Dis play erscheint der eingegebene Termin Dieser Termin ruf wird gel scht wenn Sie ihn quittieren oder automa tisch nach einer 5 maligen Wiederholung mit einer Pause von einer Minute Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Termin speichern L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS Svstem Men aufrufen d Service Men punkt ausw hlen und best tigen 46 Termin ein Men punkt ausw hlen und best tigen Termin um HHMM WI Die gew nschte Uhrzeit eingeben Beachten
25. Vorgang zu beenden 59 Telefonieren Die Komfortfunktionen Entweder Liste senden Eintrag senden 60 Bode m Ode Weite r r WI Gesamtes Telefonbuch oder einzelne Eintr ge kopieren Wenn Ihr Mobiltelefon und das Mobiltelefon des Emp f ngers eine Rufnummer von 1 bis 99 haben ist ein di rektes Senden und Empfangen einer Liste bzw eines Eintrages m glich Wenn die Mobiltelefone Rufnum mern ab 100 haben senden Sie die Liste bzw den Ein trag zuerst an das Kommunikationssystem Danach kann der Empf nger mit seinem Mobiltelefon die Liste bzw den Eintrag vom Kommunikationssystem laden Einschr nkungen beim Kopieren ber das Kommu nikationssystem Die Eintr ge im Telefonbuch des Mobiltelefons liegen im vCard Format vor gt Seite 54 Vom Kommunikati onssystem wird jedoch ein anderes Format benutzt Dadurch gehen Informationen in den Telefonbuchein tr gen verloren Die Neuheiten des vCard Formats sind in der Tabelle gt Seite 54 mit neu f r vCard Format gekennzeichnet Die Rufnummern sind nicht betroffen Liste Eintrag senden Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen Telefonbuch Men des Mobiltelefons ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnummer eingeben Folgende Rufnummern sind m glich e 1 98 Die Liste bzw der Eintrag werden direkt an das Mobiltelefon des Empf ngers gesendet e 00 Die Liste bzw der E
26. Wenn sich das Mobiltelefon im Wahl oder Gespr chs zustand befindet Gespr ch aufbauen gt Seite 3 kann das BT Headset die H rkapsel und Mikrofonfunktion bernehmen Dr cken Sie die entsprechende Abheben Taste am BT Headset siehe Bedienungsanleitung Ihres Head sets Ai Telefonieren Die Komfortfunktionen EL oder oder mm Bluetooth S55 Headset Eintrag l schen 42 D Datentransfer Bekannte Ger te Anruf am BT Headset annehmen Bei einem Anruf ist im Headset ein Anrufton zu h ren Dr cken Sie die entsprechende Abheben Taste am BT Headset siehe Bedienungsanleitung Ihres Head sets BT Headset im Gespr ch deaktivieren Sie f hren ein Gespr ch ber das BT Headset Abheben oder Freisprech Taste am Mobiltelefon dr cken Das BT Headset wird deaktiviert Sie k nnen das Gespr ch direkt am Mobiltelefon weiterf hren BT Headset vom Mobiltelefon abmelden Wenn Sie das BT Headset nicht mehr verwenden wol len ist es zur Gew hrleistung der Abh rsicherheit sinn voll das BT Headset vom Mobiltelefon abzumelden Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Bluetooth Men wird angezeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Der Name des angemeldeten bzw bekannten BT Headsets wird an gezeigt Men des Mobiltelefons ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Das BT Head set
27. chspartner ver bunden Der zweite Gespr chspartner bekommt das Besetzt Zeichen und legt auf ein Gigaset Mobiltelefon legt selbst ndig auf Sie k nnen aber auch e mit den Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gt Seite 81 eine Konferenz aufbauen gt Seite 82 oder den wartenden Gespr chspartner an den zweiten Gespr chspartner bergeben gt Seite 79 Anruf annehmen oder abweisen Anruf annehmen Ihr Mobiltelefon l utet gt Seite 30 Die Anruferinfor mation erscheint am Display Es k nnen die Rufnum mer des Anrufers und oder dessen Name angezeigt werden Zum Annehmen eines Anrufes haben Sie die folgenden M glichkeiten Das Mobiltelefon befindet sich in der Ladeschale Das Mobiltelefon aus der Ladeschale nehmen funktioniert nur wenn Autom Rufannahme eingeschaltet ist gt Seite 30 Das Mobiltelefon befindet sich au erhalb der Lade schale Abheben oder Freisprech Taste dr cken Nachdem Sie den Anruf angenommen haben k nnen Sie e das Gespr ch umlegen gt Seite 79 e das Gespr ch auf Halten legen und eine R ckfrage im Raum durchf hren gt Seite 81 Telefonieren Die Grundfunktionen bernah Gruppe EL Men e oder e das Gespr ch auf Halten legen und einen zweiten Gespr chspartner anrufen gt Seite 6 um das ge haltene Gespr ch weiterzuleiten gt Seite 79 zu makeln gt Seite 81 oder eine Konferenz aufzubau en gt Seite 82 Anruf abwei
28. cken oder Freisprech Taste dr cken Kennzahl eingeben laut Tabelle gt Seite 122 Kennzahl eingeben laut Tabelle gt Seite 122 Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 121 System Funktionen 122 Funktionen und Kennzahlen Funktionen Kennzahlen Automatisches Anklopfen ein 490 Automatisches Anklopfen aus 490 Anklopfen ohne Ton 87 Anklopfen mit Ton 87 Anklopfen annehmen 55 Anruferliste aufrufen 82 Rufnummer speichern 82 Antwort Text ein 69 Antwort Text aus 69 Anrufschutz ein 97 Anrufschutz aus 97 Anrufverteilung anmelden 401 abmelden 401 nachbearbeiten ein 403 nachbearbeiten aus 403 verf gbar 402 nicht verf gbar 402 Nacht Ziel ein 404 Nacht Ziel aus 404 Zahl der Anrufe 405 Aufschalten nur berechtigtes Telefon 62 Fangen 84 Infos senden 68 gesendete Infos 68 System Funktionen Funktionen Kennzahlen Konferenz ein 3 aus 3 Kostenanzeige 65 Kurzrufnummer w hlen 7 Kurzwahl ndern 92 Makeln 2 MFV Wahl 53 Nachtschaltung ein 44 Nachtschaltung aus 44 Parken Gespr ch parken 56 zur ck aus Parken 56 Projektkennzahl 60 R ckruf 58 R ckruf Auftr ge 58 Rufnummer unterdr cken 86 Rufnummer zuweisen MSN 41 Rufnummer weitergeben 86 Rufzuschaltung 81 Sammelanschluss Gruppenruf ein 85 Sammelanschluss Gruppenruf aus 85 Sc
29. dreistelligen Kennzahl eine zu s tzliche Nachwahl bzw Durchwahlnummer einge ben Erfolgt innerhalb dieses Zeitraumes keine Eingabe wird die eingerichtete Standard Nachwahlnummer z B die DO f r Zentrale gew hlt EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken SON Svstem Men aufrufen ESEJ Ek Men punkt ausw hlen und best tigen 48 Telefonieren Die Komfortfunktionen 7 Kurzrufnr GEI w hlen Kl D Ki D LL oder ESEJ Service OK EI 92 Kurzwahl 0174 ndern Kurzrufnummer EAEI e P aleenal Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte Kennzahl eingeben 3 stellig 000 999 Innerhalb von 5 Sekunden Die Nachwahl bzw Durch wahlnummer eingeben System Kurzwahl individuell Sie k nnen in Ihrem Kommunikationssystem bis zu 10 externe Rufnummern f r Ihr Mobiltelefon als individuel le Kurzwahlziele speichern Gew hlt werden diese Kurzwahlziele mit einer 2 stelligen Kennzahl 0 bis 9 Bitte beachten Sie dass Sie ggf eine Extern Kennzahl vor der Rufnummer speichern m ssen Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Individuelles Kurzwahlziel einrichten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Erstes Ziel aufrufen N chstes Ziel aufrufen Zusatz Men aufrufen
30. hlte Basis ist aktiviert Die aktivierte Basis ist durch ein H kchen gekennzeichnet und kann durch Ausw hlen einer anderen Basis wieder ausgeschaltet werden Einstellungen ndern Text l schen Neuen Text eingeben und ggf mit der Display Taste L schen einzelne Zeichen korrigieren Einstellen des Mobiltelefons SEO Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Auflegen Taste zweimal dr cken um das Mobiltelefon aus und wieder einzuschalten Der neue Name der Basisstation wird nun im Ruhedis play angezeigt Wenn Sie einen Teilnehmer anrufen wird dieser Name ggf durch den Namen des Teilnehmers bzw durch die gew hlte Rufnummer berschrieben abh ngig von der Softwareversion Der Name der Basisstation wird in diesem Fall erst wieder nach einem erneuten Aus und Einschalten des Mobiltelefons angezeigt 35 Einstellen des Mobiltelefons Konvertierungsliste f r vCard Transfer einstellen In E Mail Programmen wie z B Microsoft Outlook sind die Rufnummern meistens wie folgt angegeben 49 05251 820776 Diese Format kann das Mobiltele fon jedoch nicht benutzen um die Rufnummer zu w h len Wenn die og Rufnummer eine lokale Festnetz Nummer ist dann wird diese beim W hlen z B umge setzt zu 0820776 Die Konvertierungspaare sind in der Konvertierungstabelle festgelegt und k nnen ge ndert werden falls sie von den Default Werten abweichen Fragen Sie Ihren System
31. ist abgemeldet bzw dem Mobiltelefon nicht mehr bekannt Telefonieren Die Komfortfunktionen Muster aufn Sprachwahl Mit der Sprachwahl Funktion k nnen Sie w hlen in dem Sie den Namen des Gespr chspartners sagen ohne manuell eine Rufnummer einzugeben Dazu wird ein Sprachmuster hinterlegt d h der von Ihnen gespro chene Name wird im Mobiltelefon gespeichert Es k nnen insgesamt 29 Sprachmuster f r Telefon buch Eintr ge gespeichert werden Die Sprachwahl Funktion funktioniert auch mit einem Bluetooth f higen Headset Sprachmuster f r einen vorhandenen Telefonbuch Eintrag aufnehmen Am besten sprechen Sie Ihr Sprachmuster in einer lei sen Umgebung mit einem Abstand von ca 25 cm zum Mobiltelefon auf Das Sprachmuster kann bis zu 1 5 s lang sein ITT Hinweis Wenn Sie die Sprachwahl vorwiegend mit einem Headset nutzen ist es vorteilhaft das Sprach muster ber das Headset aufzunehmen Telefonbuch des Mobiltelefons ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Telefonbuch Men des Mobiltelefons ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Nach der entsprechenden Aufforderung im Display den Namen sprechen Den Namen nach der erneuten Auf forderung im Display wiederholen Das Sprachmuster wird automatisch gespeichert Der mit einem Sprachmuster hinterlegte Eintrag ist im Telefonbuch des Mobiltelefons als Sprachwahl Eintrag markiert Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden
32. kann nur das Mobiltelefon das den Eintrag bzw die Liste gesendet hat diese auch l schen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Das L schen der Liste des Eintrages wird gestartet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 61 Telefonieren Die Komfortfunktionen L oder Men ESEJ Service ESEJ 41 Rufnr zuweisen Duwa Nr 111 WI D 111 WI u L oder 62 Gezieltes Belegen einer MSN Mehr fachrufnummer Mehrfachrufnummern sind Rufnummern eines ISDN Mehrger teanschlusses Sie dienen der gezielten Adressierung der Endger te also etwa einer eigenen Nummer f r das Faxger t Sie k nnen vor der Wahl ei ner externen Verbindung gezielt eine eingerichtete Mehrfachrufnummer belegen Diese erscheint dann im Display des Angerufenen Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Abheben Taste dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte Mehrfachrufnummer eingeben Gew nschte externe Rufnummer eingeben Die Ruf nummer wird gew hlt Gespr che f hren mit Identifikations code Bei Gespr chen die Sie mit externen Gespr chspart nern f hren k nnen Sie die Gespr chskosten perso nen kunde
33. nnen Sie diese selbst fest legen gt Seite 20 Erst die Leitung belegen dann w hlen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Abheben Taste lan ge dr cken oder Freisprech Taste dr cken Gew nschte Rufnummer eingeben Der Teilnehmer wird gerufen Es besteht keine Korrekturm glichkeit bei Tippfehlern Bei Tippfehlern Auflegen Taste dr cken Der Teilnehmer meldet sich Sie f hren das Gespr ch Der Teilnehmer ist besetzt oder weist den Anruf ab Auflegen Taste kurz dr cken Erst w hlen dann die Leitung belegen Wahlvorbereitung Gew nschte Rufnummer eingeben und ggf mit der Displaytaste L schen einzelne Zeichen korrigieren Wahlpause einf gen Zwischen den eingegebenen Zif fern erscheint ein P Eine Wahlpause kann z B zwi schen Vorwahlnummer und Rufnummer oder bei einer Mailboxabfrage notwendig sein IT Hinweis Die Wahlvorbereitung ist auch bei Wahlwieder holung und Wahl mit dem Telefonbuch des Mo biltelefons m glich W hlen Innerhalb von 30 Sekunden die Abheben Taste oder die Freisprech Taste dr cken Der Teilnehmer wird geru fen Telefonieren Die Grundfunktionen Entweder d Der Teilnehmer meldet sich Sie f hren das Gespr ch Oder zur Zeit nicht m glich Der Teilnehmer ist besetzt oder weist den Anruf ab Bitte auflegen Auflegen Taste kurz dr cken Notrufnummer w hlen In Ihrem Mobiltelefon ist eine Notrufnummer gespei chert damit Sie diese auc
34. ten Sie eine Fehlermeldung wenn Sie den Sound das Bild in einem ung ltigen Dateiformat abgespeichert ha ben Mit ll brechen Sie den Vorgang ab Mit l schen Sie den Sound bzw das Bild Einstellen des Mobiltelefons oder 5 Lautst rke Sound Lautst rke w hrend des Abspielens einstel len Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Lautst rke kann in der Eingabemaske in 5 Stufen eingestellt wer den autst rke einstellen oder m C7 Media Pool a7 Screensavers ac CLIP Bilder Ea Sounds Name ndern OK Ea E oder m Bea a Media Pool DE So Sounds Entweder Einstellung speichern Sound Bild umbenennen Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Gew nschten Men punkt ausw hlen und best tigen Eintrag ausw hlen Men ffnen Der Name des Eintrages kann ge ndert werden L nge max 16 Zeichen Danach Eingabe best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Sounds Bilder l schen Wenn ein Sound oder ein Bild nicht l schbar ist ist es mit di gekennzeichnet Dann stehen die unten genann ten Funktionen nicht zur Verf gung Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Gew nschten Men punkt ausw hlen und best tigen Eintrag ausw hlen Men ffnen 27 Einstellen des Mobiltelefons Eintrag l schen Men punkt ausw hlen und best
35. tigen Der ausgew hl te Eintrag wird gel scht Oder Liste l schen Men punkt ausw hlen und best tigen Alle l schbaren Eintr ge der Liste werden gel scht Ein gel schter Klingelton wird automatisch ersetzt Ein gel schter Klingelton f r VIP Anrufe oder Jahrestage wird nicht automatisch ersetzt Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Speicherplatz berpr fen Sie k nnen sich den verf gbaren restlichen Speicher platz sowie den anteilig belegten Speicherplatz f r Screensaver CLIP Bilder und Sounds anzeigen lassen EB oder Tel Hauptmen des Mobiltelefons ffnen C7 Media Pool Men Symbol ausw hlen und best tigen Speicherplatz Men punkt ausw hlen und best tigen Der verf gbare belegte Speicherplatz wird angezeigt 1 13 des insgesamt verf gbaren Spei Speicherplatz ___ S S 1 Ei cherplatzes sind frei CLIP Bilder 0 2 25 des insgesamt Screensavers 62 verf gbaren Spei 2 Sounds 25 cherplatzes sind mit e OK Sounds belegt oder Display Taste dr cken Die Anzeige wird beendet 28 Einstellen des Mobiltelefons a H Al Klingelton ein oder ausschalten Klingelton ausschalten Taste so lange dr cken bis der Best tigungston ert nt Der Klingelton ist ausgeschaltet Klingelton einschalten Taste so lange dr cken bis der Best tigungston ert nt Klingelton f r den aktuellen Anruf ausschalten Taste so lange dr cken
36. tigen Sie die MPM Software Mobile Phone Manager gt Seite 112 Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen Sie die Kontaktinformationen von Gespr chspart nern speichern mit denen Sie h ufig sprechen Somit m ssen Sie nicht mehr die komplette Rufnummer eingeben wenn Sie jemanden anrufen wollen Das Ausw hlen des gew nschten Telefonbucheintrages gen gt Im Telefonbuch k nnen Sie f r jeden Eintrag die folgenden Kontaktinfor mationen speichern Information Erl uterung Vorname In mindestens einem der Felder muss ein Name einge Nachname geben werden Je max 16 Zeichen Tel In mindestens einem der Felder muss eine Nummer Tel Mobil eingegeben werden Je max 32 Ziffern Tel B ro E Mail E Mail Adresse mit max 60 Zeichen Das Sonderzei chen kann nach Dr cken der Stern Taste einge f gt werden Jahrestag Es kann Ein oder Aus ausgew hlt werden Bei Ein e Jahrestag Datum Tag Monat Jahr 8 stellig e Jahrestag Zeit Stunde Minute 4 stellig f r den Erinnerungsruf e Jahrestag Signal Art der Signalisierung akustisch oder optisch Zeitangabe nicht n tig CLIP Bild Anzeige eines Bildes bei ankommendem Ruf wenn CLIP aktiv Hinweis Diese Funktion wird vom System nicht unter st tzt und sollte deshalb nicht verwendet werden Eintrag als VIP VIP Vermerk und VIP Klingelton Erreichbar ber neu f r vCard Format Telefonie
37. und best tigen Der erste An rufwunsch wird angezeigt Anrufwunsch ausw hlen 101 Nachrichtenfunktionen Anrufer zur ckrufen WI Men aufrufen anrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Verbindung wird aufgebaut ITT Hinweis Beim Zustandekommen einer Gespr chsverbin dung wird der Teilnehmer automatisch aus der Anruferliste gel scht Anrufw nsche f r Grup pen Sammelanschluss Gruppenruf werden ebenfalls gel scht wenn einer aus der Gruppe die Gespr chsverbindung hergestellt hat Wird Rufnr speichern nicht angeboten wer den alle externen ankommenden Anrufe auto matisch gespeichert Anrufer in die Anrufliste aufnehmen E W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die Rufnummer Ihres Gespr chspartners in Ihre Anruferliste aufneh men z B als Erinnerung f r einen sp teren Anruf SON Svstem Men aufrufen EEEH run speichern Men punkt ausw hlen und best tigen Die Rufnum mer des Anrufers wird gespeichert Anrufer aus der Anruferliste l schen L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen LI tr eis l Men punkt ausw hlen und best tigen Der erste An rufwunsch wird angezeigt Anrufwunsch ausw hlen Men aufrufen d schen Wa Men punkt ausw hlen und best tigen Der Anruf wird gel scht a ale al Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 102 Zusatzfunktionen oder mm O Wecker
38. und sein selbst festgelegtes individuelles Passwort ver gessen k nnen Sie es mit dieser Funktion wieder auf schlie en L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken SON Svstem Men aufrufen ESEJ Ek Men punkt ausw hlen und best tigen BR weitere Funktionen Men punkt ausw hlen und best tigen BR 32er Code Men punkt ausw hlen und best tigen schloss WI Teilnehmer Rufnummer eingeben Entweder Mobiltelefon abschlie en Im Display erscheint Tele fon abgeschlossen Oder Mobiltelefon aufschlie en Im Display erscheint Tele fon aufgeschlossen 120 System Funktionen L oder Men Entweder Rufnr unterdr cken Oder Service 41 Rufnr zuweisen Oder Service weitere Funktionen 58 R ckruf Auftr ge Weiter L oder Entweder di Oder d Weiter System Funktionen Die System Funktionen k nnen Sie entweder ber das Men oder durch direktes Eingeben der Kennzahlen aufrufen ber Men aufrufen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Funktion ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Uber Kennzahl aufrufen Abheben Taste lange dr
39. 05 Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden IT Hinweis Falls Ihr Kommunikationssystem das Einstellen von Datum und Uhrzeit nicht unterst tzt ist es notwendig die Einstellung von Zeit zu Zeit zu berpr fen und ggf zu korrigieren 31 Einstellen des Mobiltelefons oder E lte Einstellungen GE Display eos Screensaver Aktivierung Ein Entweder Oder Auswahl Beach Weiter Sichern 32 Display einstellen F r das Display gibt es vielf ltige Einstellm glichkeiten Der Screensaver Logo Bildschirmschoner das Farb schema der Kontrast und die Displaybeleuchtung sind einstellbar Ebenfalls kann der angezeigte Name der Ba sisstation ge ndert werden Screensaver Sie k nnen sich f r den Ruhezustand des Mobiltelefons einen Screensaver einstellen Er ersetzt die Anzeige im Ruhezustand und kann evtl Datum Zeit und den Na men der Basisstation berdecken Der Screensaver wird w hrend eines Gespr ches und oder wenn das Mobiltelefon abgemeldet ist nicht angezeigt Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Maske zum Aktivieren und Einstellen des Screensavers wird ange zeigt Aktivierung ein oder ausschalten Der aktive Screensaver wird angezeigt Eine Zeile nach unten springen Bild ausw
40. 1 deutsch Sprache ausw hlen Gew nschte Sprache ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden IER Hinweis e Wenn Sie aus Versehen eine f r Sie unver st ndliche Display Sprache eingestellt ha ben dr cken Sie Tel 84 1 und w hlen Sie dann die Sprache neu aus e Wenn Sie die Display Sprache in den Liefer zustand zur cksetzen wollen gt Seite 37 Einstellen der Display Sprache des Systems Wenn Sie die Sprache der Displaytexte ndern wollen dann ist au er am Mobiltelefon auch die Sprache des Systems zu ndern F r jedes Mobiltelefon kann am System eine eigene Sprache eingestellt werden Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte Sprache ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 21 Einstellen des Mobiltelefons Einstellen des Mobiltelefons Wenn Sie mit den Standard Einstellungen des Mobilte lefons nicht zufrieden sind k nnen Sie diese ndern Sprachlautst rke einstellen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die Sprachlaut st rke ndern Folgende Lautst rken sind einstellbar e Lautst rke im H rerbetrieb Drei Lautst rkestufen sind m glich e Lautst rke beim Freisprechen F nf Lautst rkestu fen sind m glich Die Lautst rke
41. 20 nenn 131 Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Mobiltele fon und dessen Funktionen an Ihrem Kommunikations system Alle ber Ihr Mobiltelefon durchf hrbaren Funktionen werden beschrieben Sollten Sie feststellen dass Funk tionen an Ihrem Mobiltelefon nicht wie gew nscht ver f gbar sind kann dies folgende Ursachen haben e Die Funktion ist f r Sie und Ihr Mobiltelefon nicht eingerichtet bitte wenden Sie sich an Ihre System betreuung e Ihre Kommunikationsplattform verf gt nicht ber diese Funktion bitte wenden Sie sich an Ihren Sie mens Vertragspartner zur Hochr stung Telefonieren Die Grundfunktionen Sie f hren mit Ihrem Mobiltelefon interne und externe Gespr che Interne Gespr che sind Gespr che e die Sie innerhalb des Bereiches eines Kommunikati onssystems z B in Ihrer Firma f hren e die Sie zwischen vernetzten Kommunikationssyste men z B mit verschiedenen Standorten Ihrer Firma f hren Externe Gespr che sind Gespr che die Sie mit Teilneh mern des ffentlichen Telefonnetzes f hren Telefonieren Die Grundfunktionen Ein Ausschalten des Mobiltelefons Dr cken Sie die Auflegen Taste so lange bis das Ein oder Ausschalten durch eine aufsteigende Tonfolge be st tigt wird PIN Ist die PIN im Lieferzustand 0000 so ist das Mobilte lefon nach dem Einschalten betriebsbereit Wurde ein
42. 22 18 Zugel assene Akk packs NN EEN een 19 Montieren des Trageclips pes 2 2 2222222 eeereereee rennen 19 Einstellen der Display Sprache des Mobiltelefons 20 Einstellen der Display Sprache des Systems 21 Inhaltsverzeichnis VI Einstellen des Mobiltelefons 22 Sprachlautst rke einstellen 2 2222222 a 22 Klingelt ne einstellen 23 Hinweist ne einstellen 2 2 2 2 ccm meer 24 Vibrationsalarm einstellen 25 Klingelt ne und Bilder mittels Media Pool einstellen 25 Bilder ansehen Sounds abspielen 2 22 22 2 26 Sound Bild umbenennen 2 2 zn aaau aaae 27 Sounds Bilder l schen 2 2 cc como 27 Speicherplatz Oberpr ten ceeseeneeeenn 28 Klingelton ein oder ausschalten 29 Aufmerksamkeitston ein oder ausschalten 29 Notr fnummer ndem s 2 EN lassen ala SR a Bann 30 Automatische Rufannahme ein aussch lten 30 Datum und Uhrzeit einstellen 2 2 2 2 cc une aaaea aa 31 Bisplayeinstellen rss ae er 32 Konvertierungsliste f r vCard Transfer einstellen 36 In den Lieferzustand zur cksetzen cc uueeeeenn 37 Telefonieren Die Komfortfunktionen 39 Freisprechen i seci men 00H NEE REEL en ae A E E 39 Mit Headset telefonieren 40 Schnurgebundenes Headset 2222er ereeeenenn 40 Schnurloses Headset 222 22222 seeseeeenneenenn 40 Spr
43. 5 EIER Gill 63 Fl ssigkeit 127 Freie Speicherpl tze Freisprechen Freisprech Taste IV 11 Funknetz verlassen zur ckmelden 10 Funkreichweite sssisisisisenerirerierenn 2 Funktionen und Kennzahlen 122 Funktions Tasten s 11 G EE nn IV Gespr ch halten n os 81 Gespr ch weitergeben 79 Gespr chskosten ssie 62 66 Gespr chszeit eeeee 18 Gezielte Rufabfrage 64 Gezieltes Belegen einer MEN 62 Gezieltes bernehmen eines Anrufs 64 Gruppenruf aus einschalten 2 20201015 86 H Maltin 2 22 81 Hauptment sorserien 14 Headeer A0 132 Heranholen eines Anrufs s s s 8 Hinweist ne eneeeenn 24 H rkapsel nennen IV dentifikationscode s sesssseiieneisieee 62 ndividuelle System Kurzwahl 49 nfo abfragen s ssisissisesisisissrsiririrerrren 99 nterface ennnnnnnenn 113 114 K Kapazitat ua Neem 18 Kennzahlen eingeben sssini 121 Kennzabhlen Tabelle 122 lite GE 23 Klingelton einstellen 23 Konferenz abfragen osisissiessisisisireisiririsreererrernerne 83 aufbauen 82 aufl sen uuneeeeneeneeneenneennneeennnnnnn 83 ErWEILENN nnaeaaenannannnnnnnnnnnenennnnnnnnennnnnnnn 83 Partner verbinden sesser 84 TENNE ecen 84 verlas Sei EEN Ad 83 Kontfommtt tzerkl rung 130 Kontrast einstellen e
44. Art der T rfreigabe ein e 1 freigeben mit Ruf e 2 freigeben ohne Ruf e 3 Passwort ndern Eingaben best tigen Telefonieren Die Komfortfunktionen LL oder Kap e Men ESEJ 89 T rfreigabe aus L oder ESEJ Service ER Telefondatendienst TDS Kennzahl _Men _ Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden gt Hinweis Standardcode 00000 Zum ndern des Codes Option 3 Passwort ndern best tigen Fol gen Sie der Benutzerf hrung T rfreigabe ausschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Telefondatendienst TDS Mit Ihrem Mobiltelefon k nnen Sie angeschlossene Computer bzw deren Programme steuern z B Hotel services oder Auskunftssysteme Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Taste dr cken und die gew nschte Kennzahl 0 9 eingeben Der angeschlossene Computer meldet sich Beim Ein geben Ihrer Daten werden Sie vom Computer gef hrt Er verarbeitet Ihre Eingaben direkt Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 69
45. Bei deaktivierter Bluetooth Funktion ist die Check Box leer Aktivieren F r das Aktivieren der Bluetooth Schnittstelle gilt das oben genannte Vorgehen ebenfalls vi Die aktivierte Bluetooth Funktion ist durch einen Haken gekennzeichnet 116 Telefonsperre oder mm Einstellungen Mobilteil MT PIN ndern 0 m Telefonsperre Telefonschloss des Mobiltelefons Sie k nnen das Mobiltelefon durch eine 4 stellige PIN numerisch sperren und dadurch vor unbefugtem Zu griff sch tzen Die DIN hat die Voreinstellung 0000 Lieferzustand Bei dieser Einstellung wird beim Einschalten des Mobil telefons die PIN nicht verlangt Sobald Sie die PIN ge n dert haben m ssen Sie diese beim Einschalten des Mobiltelefons eingeben Wenn Sie die PIN deaktivieren wollen m ssen Sie als Wert wieder OO00 eingeben IT Achtung Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben setzen Sie sich mit dem Siemens Service in Verbindung Dieser wird die PIN kostenpflichtig zur ckset zen Neue PIN eingeben Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Alte PIN eingeben Wenn noch keine PIN gesetzt wur de dann 0000 eingeben Neue PIN eingeben Eine Zeile nach unten springen Neue PIN nochmal eingeben Eingaben best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vor
46. Buchstaben einer Tas te eingeben wollen Dr cken Sie die betreffende Taste dreimal kurz hintereinander Text speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Antwort Text deaktivieren Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Textnachricht senden aufrufen Sie k nnen an einzelne interne Teilnehmer oder an Gruppen von internen Teilnehmern kurze Textnachrich ten senden Diese m ssen ein Mobiltelefon oder ein Telefon mit Display haben Die Textnachrichten k nnen von Ihnen ausgew hlt und teilweise erg nzt werden 0 Bitte um R ckruf 1 Besuch wartet 2 Achtung Termin 3 dringender Anruf 4 nicht st ren 5 Fax Telex abholen 6 Bitte zum Diktat 7 Bitte kommen 8 Bitte Kaffee bringen 9 verlasse B ro Diese Textnachrichten sind Standardtexte k nnen aber in Ihrem Kommunikationssystem ge ndert worden sein 97 Nachrichtenfunktionen L oder _Men _ KI 8 Info senden Info an Entweder 0 Bitte um R ckruf TI 1 Besuch wartet Oder anderen Text ac 1 1 wl Wetter EZE Info von M tr K 98 Textnachricht senden Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Rufnummer des gew nschten internen Teilneh mers
47. EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 0682 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abfragen einer Nachricht Abbeben Taste Abmeseumgen onsnansisisinineisisisersiririrernrrren Abweisen eines Anrufes Akkufach ffnen schlie en Akkutachdeckel sses Akkupack aufladen meniniams 2 18 Bereitschaftszeit Betriebszeit ua 18 einlegen una nennen 16 Gespr chszeit ssie 8 kapazmg t 18 Ladezeit Warnton Zugelassene n se 19 Akkuton einstellen Funktion Anderer Anschluss 63 ndern einer Bufnummer aiii 57 Anklopfen sirni automatisches Anklopfton aus ein Anlagenkurzwahl sssrinin Anonym anrufen assises Anruf abweisen nnnnnennn 8 anpebmen nosisisisssisiisisisisisisisisinirnrisinisrnni H Anonymer nennen 64 DurehfURNTEN arrini iiaae 3 gezielt bernehmen heranholen nennen bernehmen nennen 8 Anrufen aaa Anruferliste Anrufschutz Anruf bernahmegruppe ee 8 Anrufumleitung Anrufverteilung 2 Anrufweiterschaltung Anschlussbuchse Antwort Jext Audio Funktionen n se 22 Aufbewabrumg 127 Auflegen Taste n ee IV 11 Aufmerksamkeitston 0 29 82 Aufschalten n se 78 Ausschalten EEN 2 Auto R
48. Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Eintrag ausw hlen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden R ckfrage Sie unterbrechen Ihr Gespr ch um mit einem Teilneh mer auch Externteilnehmer ein R ckfragegespr ch zu halten und setzen anschlie end das erste Gespr ch fort Sie f hren ein Gespr ch R ckfrage aktivieren und durchf hren R ckfrage aktivieren Das aktuelle Gespr ch wird ge halten der erste Teilnehmer wartet Rufnummer f r das R ckfragegespr ch eingeben Die Nummer wird gew hlt Der Teilnehmer meldet sich Das R ckfragegespr ch beginnt Der zweite Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht R ckfrage abbrechen Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden Sie k nnen w hrend der R ckfrage e einen R ckruf vormerken gt Seite 5 e Anklopfen gt Seite 76 oder e Aufschalten gt Seite 78 Telefonieren Die Grundfunktionen Entweder Oder Men Beenden und zur ck L oder Beenden des R ckfragegespr chs und zum warten den Gespr ch zur ckkehren Der zweite Teilnehmer legt auf Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie sind wieder mit dem ersten Gespr
49. Leitung aktivie ren so wirkt diese auf allen Leitungstasten Ihrer Grup pe f r diese Leitung 94 Teamfunktionen L oder Meng ESEJ Service ESEJ weitere Funktionen EJEKI Ki Entweder ESEJ 1 alle Anrufe Oder Oder KI KSE 501 Umleit MU LAP ein 2 nur externe Anrufe ESEJ 3 nur interne Anrufe L oder Meng ESEJ Service ESEJ weitere Funktionen E 2 501 Umleit MU LAP aus Umleitung ein Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Leitungsnummer eingeben Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen ummer des Ziels eingeben Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Umleitung aus Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Leitungsnummer eingeben Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 95 Nachrichtenfunktionen L oder Men EJ Antwort Text ein Entweder Ggf H Oder zur ck um Urlaub bis EJE anderen Text eingeben EEJ 96 Nachrichtenfunktionen
50. Partner verbinden Als Konferenzeinberufer k nnen Sie die Konferenz ver lassen und dabei die anderen Teilnehmer miteinander verbinden Waren Sie zuvor mit mehr als zwei Teilneh mern verbunden verbleiben die anderen Teilnehmer in einer Konferenz Andernfalls f hren die verbleibenden zwei Teilnehmer ein Einzelgespr ch fe Sie sind mit zwei oder mehreren Gespr chspartnern zu einer Konferenz verbunden SON Svstem Men aufrufen EEEH re verbinden Men punkt ausw hlen und best tigen Der erste Teil nehmer wird angezeigt Auflegen Taste dr cken Sie verlassen die Konferenz die anderen Teilnehmer sind miteinander verbunden 84 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Zweitanruf nutzen Der Zweitanruf ist ein kommendes Gespr ch das w h rend eines gerade gef hrten Gespr ches an Ihrem Te lefon signalisiert wird und von Ihnen abgefragt werden kann z B gt Seite 76 Ein Zweitanruf kann in folgenden Gespr chszust nden angenommen werden Sie f hren ein Einzelgespr ch Sie f hren ein R ckfragegespr ch Sie halten eine Konferenz Sie f hren ein Gespr ch f r eine Konferenzerweite rung Sie sprechen abwechselnd mit zwei Gespr chspart nern Makeln IT Hinweis Ein Zweitanruf wird nicht am Bluetooth Headset signalisiert 85 Teamfunktionen Teamfunktionen Gruppenruf aus einschalten Wenn vom Servicetechniker eingerichtet geh ren Sie zu einer oder mehreren Gruppen von
51. Raute Taste 4 SteuerTaste 13 Nummern Tasten 5 Freisprech Taste 14 Auflegen und Ein Aus Taste 6 Abheben Taste 15 Nachrichten Taste 7 Stern Taste 16 Akkudeckel 8 R Taste 17 Trageclip 9 Mikrofon 18 Tonruf Freisprechlautsprecher Verwendung der Tasten gt Seite 11 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis IT IV Zur vorliegenden Bedienungsanleitung 1 Telefonieren Die Grundfunktionen 2 1 Ein Ausschalten des Mobiltelefons 2 Erst die Leitung belegen dann w hlen sasaaa aaea 3 Erst w hlen dann die Leitung belegen uuaa aaaea 3 Notrufnummer w hlen 4 Manuelle Wahlwiederholung 2222222222 eeeee seen 4 R ckruf u a ana aa ee ae ee Ten hy 5 ele ee sur ne en ee ae bean ea 6 Anruf annehmen oder abweisen 2 222222 csseenreeennn 7 Anruf in einer Anruf bernahmegruppe bernehmen 8 Gespr ch beenden 8 Anrufe umleiten naana anana 9 Tastatursperre ein oder ausschalten 10 Nach Verlassen des Funknetzes naaa anaana 10 Beschreibung der Bedienelemente 11 Funktions Tasten 11 RE 12 huett su ea ernennen 12 Display Tasteni un 4420 84202 sen Bianka hen 13 Men Symbole im Hauptmment 14 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons 16 Entfernen der Schutzfolie 16 Einlegen des Akkupacks anaua aa 16 Laden und Gebrauch des Akkupacks n nananana aaae 18 Betriebszeiten und Ladezeiten des Akkupacks 2 2222
52. SIEMENS HiPath 3000 Gigaset SL2 professional an HiPath Cordless Office Bedienungsanleitung SIEMENS Global network of innovation Sicherheitshinweise Siche Mobilt rheitshinweise elefon gt Gefahr Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen Legen Sie das Mobiltelefon nicht neben elektronische Ger te damit eine gegenseitige Beeinflussung verhindert wird Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in Feuchtr umen Die Ge r te sind nicht spritzwasserfest Von Ihrem Mobiltelefon wird eine Sendeleistung abgegeben Beachten Sie die rtlichen Sicherheitsvorschriften IT Hinweis De r Klingelton die Hinweist ne und das Freisprechen werden ber den Lautsprecher wiedergegeben Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr wenn es klingelt bzw wenn Sie die Freisprechfunktion ein geschaltet haben Sie k nnen sich sonst schwerwiegende dauer hafte Geh rsch den zuziehen Hinweis II F r Tr ger von H rger ten Es k nnen Funksignale in H rger te einkoppeln Geben Sie Ihr Mobiltelefon bitte nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter Akkupack gt z fahr Verwenden Sie nur den zugelassenen aufladbaren Original Ak kupack von Siemens Verwenden Sie keinen herk mmlichen nicht wiederaufladba ren Batteriepack Erhebliche Gesundheits und Sachsch den sind m glich Explosionsgefahr Zerst rung des Mantels des Batteriepacks Funkti
53. Sie dabei das geforderte Datenformat Ter min um HHMM HH Stunden zweistellig MM Mi nuten zweistellig Beispiel 0905 f r 9 05 Uhr 9 05 a m oder 1430 f r 14 30 Uhr 2 30 p m Entweder einmalig Men punkt ausw hlen Oder ESEJ t glich Men punkt ausw hlen und best tigen Weiter EEE Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 108 Zusatzfunktionen L oder Kap Du ESEJ 46 Termin aus o Termin um Kap Ds EBEN gt os os os SO Entweder Oder ala Bode m Einstellungen Mobilteil Basisauswahl Eingegebenen Termin l schen abfragen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Termin best tigen Das Mobiltelefon l utet der Termin wird angezeigt Abheben Taste dr cken Auflegen Taste dr cken Der Termin ist best tigt Basis ausw hlen Wenn Ihr Mobiltelefon an mehreren Basen angemeldet ist dann k nnen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die jeweils am Besten zu empfangende Basis ein stellen Der Wechsel zu dieser Basis erfolgt dann auto matisch Sie k nnen den Namen der Basis der am Mobiltelefon angezeigt wird
54. achlesen Die Zeile Basis n blinkt n 1 4 Mobiltelefon ist au er halb des Funkbereiches der Basen Funksignale sind zu schwach Mobiltelefon ist nicht angemeldet Abst nde zwischen den Synchronisations versuchen sind zu lang Dem Funkbereich n hern Standort ver n dern Mobiltelefon anmelden Mobiltelefon aus und wieder einschalten Kein Klingelton am Mobiltelefon Klingelton ist ausge schaltet Anrufschutz ist einge schaltet Klingelton einschalten Anrufschutz ausschal ten Es ist w hrend eines Gespr ches nichts mehr zu h ren Die R Taste wurde gedr ckt das Mikro fon und die H rkapsel sind stummgeschaltet Display Taste L schen dr cken um das Mikrofon und die H rkapsel wieder einzu schalten 125 Anhang 126 Fehlerbild M gliche Ursache Abhilfe Es wird sofort nach Dr cken der Abheben Taste angezeigt Verbin Abbau Kein W hlton vorhan den Anrufen nicht m glich Kommunikationssy stem ist durch andere Teilnehmer voll belegt Anruf etwas sp ter wie derholen Es wird z B angezeigt Basis 1 Abgehende und an kommende Rufe so wie Ein Ausschalten sind nicht m glich Mobiltelefon ist blok kiert Akkupack aus dem Mobiltelefon entfernen und wieder einlegen Anschlie end wie beim ersten Aufladen verfah ren gt Seite 18 Es wird angezeigt Zeitueberschrei
55. achwahl soo ach geed ee Ae r e 43 Wahlwiederholung 2 aaua aaea 45 Automatische Wahlwiederholung 2 2 2 2222 45 Eintrag bzw Liste der Wahlwiederholung l schen 45 Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen 46 Rufnummer in Call by Call Liste eintragen 2 2 22 47 System Kurzwahl zeng 48 System Kurzwahl Individuell 49 Telefonbuch des Systems esrasiosere dreri emie oaupie dipte iti 50 Telefondatenbank DAP 51 Telefonbuch Call by Call Liste des Mobiltelefons 54 Eintrag speichern 22 222 n seen nennen een 55 Eintrag suchen und w blen nern 56 Eintrag mit Kurzwahl Ziffer w hlen 2 22 22 222 57 Eintrag ansehen s ua ae an he are T 57 Eintrag nderni 4 4 4 2 ae a Dina 57 Eintrag als VIP Very Important Person markieren 58 Eintrag oder Telefonbuch Call by Call Liste l schen 59 Freie Speicherpl tze anzegoen 59 Gesamtes Telefonbuch oder einzelne Eintr ge kopieren 60 Gezieltes Belegen einer MSN Mehrfachrufnummer 62 Gespr che f hren mit Identifikationscode 22 2222 62 Inhaltsverzeichnis Mobiltelefon wie einen anderen Anschluss benutzen 63 Anzeige der Rufnummer ausschalten 64 Anruf gezielt bernehmen 22222 nseeeeeseeeeernernen 64 Anrufschutz einJaussch lten 222 cu seen 65 Gespr chskostenanzeige
56. anleitung finden Sie auch im Internet im PDF Format un ter http www siemens com hipath und auf CD ROM zust ndiges Fachpersonal fragen im HTML und PDF Format Zum Ansehen und Ausdrucken der Bedienungsanleitung im PDF Format ben tigen Sie einen Computer auf dem das kostenlose Software Produkt Acrobat Reader von Adobe installiert ist Zum Ansehen der Bedienungsanleitung im HTML Format ben tigen Sie einen Computer mit einem WWW Browser z B Microsoft Internet Explo rer Technische Daten Maximaler Schalldruckpegel laut TBR10 Annex D kleiner 118 dB A Betriebszeiten und Ladezeiten gt Seite 18 Zul ssige Umgebungsbedingun 5 C bis 45 C gen f r den Betrieb 20 bis 75 relative Luftfeuchtig keit Gewicht incl Akkupack ca 111g Original Akkupack Lithium Ion 700 mAh V30145 K1310 X250 Abmessungen B x H x T ca 47 x 131 x 23 mm Ladeschalen Gigaset SL2 Charger EU EU CUA392 L30250 F600 A392 S30852 H1784 R141 Gigaset SL2 Charger UK UK CUA393 L30250 F600 A393 S30852 H1784 L141 Gigaset SL2 Charger LAM LAM CUA394 L30250 F600 A394 S30852 H1784 R341 Gigaset SL2 Charger AUS AUS CUA395 L30250 F600 A395 S30852 H1784 C441 128 Anhang Zubeh r Verwenden Sie nur Originalzubeh r So vermeiden Sie m gliche Gesund heits und Sachsch den und stellen sicher dass alle relevanten Bestim mungen eingehalten werden Headset Headsets verschiedener Hersteller k nnen angeschl
57. att des Nachnamens in die Reihenfolge eingegliedert Die Sortierreihenfolge ist wie folgt 1 Leerzeichen 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge umgehen k nnen Sie vor dem ersten Buchstaben des Nachnamens ein Leerzeichen oder eine Ziffer einf gen Diese Eintr ge r cken dann an den Anfang des Telefon buchs Namen denen Sie einen Stern voranstellen ste hen am Ende des Telefonbuchs Eintrag suchen und w hlen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Bis zum gew nschten Eintrag bl ttern oder den An fangsbuchstaben des Eintrages eingeben Ggf eine Taste mehrmals kurz hintereinander dr cken um den gew nschten Buchstaben eingeben zu k n nen Abheben Taste dr cken Die zugeordnete Rufnummer wird gew hlt Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Nummer wird angezeigt Rufnummer ndern oder vervollst ndigen z B mit ei ner Durchwahl Abheben Taste lange dr cken Telefonieren Die Komfortfunktionen H g oder ANa oder WI oder ANa oder WI Entweder Oder Eintrag mit Kurzwahl Ziffer w hlen Sie k nnen einen Eintrag den Sie in der Call by Call Lis te gespeichert und dem Sie eine Kurzwahl Ziffer zuge wiesen haben durch Dr cken dieser Kurzwahl Ziffer aufrufen und die zugeordnete Rufnummer w hlen gt Seite 110 Gew nschte Kurz
58. chen Beide Teilnehmer k nnen externe oder interne Teilnehmer sein Dar ber hinaus haben Sie die M glichkeit sich aus den Gespr chen auszuschalten und die beiden Teilnehmer miteinander zu verbinden Sie k nnen auch eine Konferenz einlei ten Sie f hren ein Gespr ch System Men aufrufen Display Taste dr cken Das aktuelle Gespr ch wird gehalten der Teilnehmer wartet Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben Der zweite Teilnehmer meldet sich Display Taste dr cken um zwischen den beiden Ge spr chen zu wechseln Wenn Sie das Gespr ch beenden sind beide Teilneh mer miteinander verbunden nicht m glich bei 2 exter nen Teilnehmern 81 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Men ESEJ Konferenz einleiten ESEJ Konferenz ESEJ Konferenz 82 Ki fe Meng Konferenz durchf hren Sie k nnen bis zu 5 interne oder externe Gespr chs partner in einer Telefonkonferenz miteinander verbin den Sie k nnen bis zu 4 externe Teilnehmer in die Kon ferenz einberufen W hrend des Konferenzgespr ches h ren Sie alle 30 Sekunden als Hinweis einen Aufmerksamkeitston ab schaltbar Servicetechniker fragen Konferenz aufbauen Sie beschlie en w hrend eines Gespr chs mit einem Teilnehmer eine Konferenz aufzubauen Sie f hren ein Gespr ch und wollen eine Konferenz ein leiten System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnummer des neuen Tei
59. chs ein Zweitanruf durch automatisches Anklop fen signalisiert wird Anklopfton verhindern L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BORN System Men aufrufen Ltr zw Men punkt ausw hlen und best tigen BR an Arkopier aus RYA Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anklopfton erlauben LL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BIR System Men aufrufen EJEJ zwa Men punkt ausw hlen und best tigen EEEH an Arkopfen ein Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Aufschalten Sie m chten einen internen Teilnehmer dessen An schluss besetzt ist dringend sprechen Mit der Funkti on Aufschalten haben Sie die M glichkeit sich in das laufende Gespr ch einzuschalten und eine Nachricht durchzugeben Diese Funktion ist nur durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar und wenn sie der Servicetechniker f r Sie ein gerichtet hat Der Teilnehmer ist besetzt 62 Funktion aufrufen 78 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Aufschalten lt Name gt e Meng ESEJ bergabe einleiten Kl Entweder Oder Rufnummer des besetzten Teilnehmers eingeben Die Aufschalteverbindung ist hergestellt Der Name oder die Rufnummer des Teilnehmers auf den Sie sich aufgeschaltet haben wird angezeigt Das Aufschalten wird beendet wen
60. d mit zwei oder mehreren Gespr chspartnern zu einer Konferenz verbunden System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Konferenz ist beendet Konferenz verlassen Auflegen Taste dr cken Sie verlassen die Konferenz Verl sst ein Teilnehmer die Konferenz sind die beiden anderen Teilnehmer weiterhin verbunden Teilnehmer der Konferenz anzeigen Als Einberufer der Konferenz k nnen Sie sich die Teil nehmer anzeigen lassen Sie sind mit zwei oder mehreren Gespr chspartnern zu einer Konferenz verbunden Teilnehmerliste anzeigen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Der erste Teil nehmer wird angezeigt 83 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern EJ veitere Teilnehmer anzeigen Teilnehmerliste schlie en WI Zusatz Men aufrufen d iste beenden Men punkt ausw hlen und best tigen Die Teilneh merliste wird geschlossen Teilnehmer von der Konferenz trennen Als Konferenzeinberufer k nnen Sie Teilnehmer von der Konferenz trennen fe Sie sind mit zwei oder mehreren Gespr chspartnern zu einer Konferenz verbunden SON Svstem Men aufrufen EEJ ste anzeigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der erste Teil nehmer wird angezeigt EJ Den gew nschten Teilnehmer anzeigen ARD Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der betreffen de Teilnehmer wird von der Konferenz getrennt 8 Teiinehmer ausl sen
61. der aktuelle Tag ist markiert Den gew nschten Tag f r den neuen Termin ausw h en und best tigen Die Eingabemaske zum Eingeben eines neuen Termins wird angezeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Einstellung festlegen ine Zeile nach unten springen UJ atum eingeben z B 11 November 1111 ine Zeile nach unten springen E hrzeit eingeben z B 19 05 Uhr 1905 Eine Zeile nach unten springen Den Namen f r den Termin eingeben Evtl den alten Text l schen Einstellungen speichern Die Terminfunktion ist aktiviert Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 105 Zusatzfunktionen Terminruf best tigen Ein Terminruf wird wie ein ankommender Ruf signali siert Aus Display Taste w hrend des Terminrufes dr cken Wenn Sie den Terminruf nicht best tigen wird dieser Terminruf in einer Ereignis Liste gespeichert Einen Termin deaktivieren Das Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand BB oder el Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Kalender Men Symbol ausw hlen und best tigen Der Kalender des aktuellen Monats wird angezeigt der aktuelle Tag ist markiert Den aktuellen Tag best tigen Die Liste der Termine wird angezeigt age Termin der deaktiviert werden soll ausw hlen und be 11 11 23 23 statigen Zusatz Men aufrufen Deaktivieren Men punkt ausw hlen und best tigen Der markierte Termin wird deaktiviert RSR Einstellung speichern Aufleg
62. e Taste wurde nicht ben gedr ckt Es wird angezeigt Daten bertragung ist Warten und sp ter noch geschuetzt aktiv einmal versuchen Mobiltelefon pflegen Bei normaler Verschmutzung Wischen Sie das Mobiltelefon und die Ladeschale mit einem feuchten Tuch oder Antistatiktuch ab Verwenden Sie kein trockenes Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Nach Kontakt mit Fl ssigkeit 1 Das Mobiltelefon sofort ausschalten Auf keinen Fall einschalten 2 Den Akkupack sofort entnehmen Das Akkufach offen lassen 3 Die Fl ssigkeit abtropfen lassen Das Mobiltelefon waagerecht mit dem offenen Akkufach nach unten halten Das Mobiltelefon senkrecht mit dem offenen Akkufach nach unten halten Dabei das Mobiltelefon leicht nach vorne und hinten kippen und jeweils leicht sch tteln Alle Teile trocken tupfen und das Mobiltelefon anschlie end mindes tens 72 Stunden mit ge ffnetem Akkufach und der Tastatur nach un ten an einem trockenen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Back ofen o Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich Lagerung Aufbewahrung Zum Vermeiden von Besch digungen sollte das Mobiltelefon nicht zusam men mit scharfkantigen Gegenst nden wie z B Messern oder Werkzeu gen gelagert bzw aufbewahrt werden Hilfreich ist die Verwendung einer Schutztasche gt Seite 129 127 Anhang Dokumentation Diese Bedienungs
63. e PIN gesetzt so muss die PIN eingegeben werden Bitte Mobilteil PIN Fi PIN eingeben eingeben u 0 Eingabe best tigen Das Mobiltelefon ist betriebsbe reit E Anzeige der Verbindungsqualit t Im Ruhedisplay wird die St rke des Empfangssignals durch das Symbol Empfangsfeldst rke angezeigt D blinkend kein Empfang LG geringe Empfangsfeldst rke D 50 Empfangsfeldst rke D gt 75 Empfangsfeldst rke D 100 Empfangsfeldst rke Die Funkreichweite ist im Freien und in Geb uden un terschiedlich gt Seite 128 Bei Reichweitenproble men wenden Sie sich bitte an Ihren Systembetreuer Aufladen des Akkupacks Das Mobiltelefon darf nur in die vorgesehene Lade schale gestellt werden Steht das Mobiltelefon in der Ladeschale l dt es auch wenn es ausgeschaltet ist Wenn das Mobiltelefon ein geschaltet ist sehen Sie im Display die Ladezustands anzeige blinken Hat sich das Mobiltelefon wegen eines leeren Akku packs abgeschaltet und wird dann in die Ladeschale ge stellt schaltet es sich automatisch ein und ist betriebs bereit Der Ladevorgang beginnt Wenn eine PIN gesetzt wurde muss diese erst eingegeben werden Telefonieren Die Grundfunktionen L oder KI Entweder fe Oder zur Zeit nicht m glich Bitte auflegen WK und ggf ggf IR EL oder Sprache Wenn die von Ihnen bevorzugte Sprache der Display texte nicht eingestellt ist k
64. e ihn sobald er auflegt oder sein Telefon wieder benutzt hat Beachten Sie dass ein An schluss bereits dann als besetzt signalisiert wird wenn er von einem weiteren Teilnehmer gerufen wird Ihr Te lefon k nnen Sie bei vorgemerktem R ckruf uneinge schr nkt benutzen Sie k nnen einen R ckrufwunsch auch als Info senden gt Seite 97 Diese Funktion ist auch direkt durch Ein geben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 R ckruf vormerken Die Nummer wird gew hlt Sie h ren den Besetztton oder der Teilnehmer meldet sich nicht R ckrufwunsch speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Sie erhalten den R ckruf Sie erhalten den R ckruf sobald der gew nschte Teil nehmer auflegt oder sein Telefon das erste Mal benutzt hat Im Display Ihres Telefons erscheint R ckruf Abheben Taste oder Freisprech Taste kurz dr cken Die Verbindung wird aufgebaut II Hinweis R ckrufe werden solange wiederholt bis eine Verbindung zustande kommt oder bis der R ck ruf gel scht wird Ein Telefon kann max 5 R ck rufe einleiten und Ziel von max 5 R ckrufw n schen sein Sind diese Bedingungen erreicht werden weitere R ckrufe abgewiesen Telefonieren Die Grundfunktionen L oder _Men ESEJ Service ESEJ weitere Funktionen ESEJ 58 R ckruf Auf tr ge ESEJ l schen o TIE N C oder b G L schen des R ckrufwunsches Abheben Taste lange dr cken oder
65. ehe gt Seite 128 Der Ladezustand wird durch die Ladezustandsanzeige angezeigt Sie blinkt beim Aufladen ZC Akkupack leer CR Akkupack 33 geladen CRW Akkupack 66 geladen EB Akkupack 100 geladen IT Hinweis e Erstes Aufladen Laden Sie den Akkupack mindestens 10 Stunden ohne Unterbrechung auf unabh ngig von der Ladezu standsanzeige Benutzen Sie anschlie end das Mobiltelefon bis zum Ert nen des Akkuwarntons ohne es zur ck in die La deschale zu legen Dadurch wird die Ladezustandsanzeige an die Betriebszeiten des Akkupacks angepasst e Zum Erreichen der vollen Betriebs und Ladezeiten gt Seite 18 Benutzen Sie das Mobiltelefon mehrmals bis zum Ert nen des Akkuwarntons ohne es zur ck in die Lade schale zu legen e Jedes weitere Aufladen Sie k nnen Ihr Mobiltelefon nach je dem Gebrauch in die Ladeschale legen Das Aufladen wird elektronisch gesteuert so dass der Akkupack optimal und schonend geladen wird Betriebszeiten und Ladezeiten des Akkupacks Die Betriebszeiten werden erst nach einigen Lade und Entladevorg ngen erreicht Kapazit t mAh Bereitschaftszeit Gespr chs Ladezeit Stunden zeit Stunden Stunden 700 etwa 250 10 Tage etwa 10 etwa 3 5 Original Akkupack Wenn Sie beim Mitf hren des Mobiltelefons die Displaybeleuchtung aus schalten k nnen Sie die Bereitschaftszeit deutlich steigern Inbetriebnehmen des Mob
66. eibt erhalten Telefonbuch bleibt erhalten Wahlwiederholungsliste wird gel scht Zur cksetzen Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage best tigen Das Mobiltelefon wird in den Lieferzustand zur ckgesetzt IT Hinweis Falls Sie das Telefonbuch ebenfalls l schen wol len gt Seite 59 37 Einstellen des Mobiltelefons Einstellungen im Lieferzustand Audioeinstellungen sind zur ckge setzt Die Anmeldung des Mbobilte lefons bleibt erhalten Einstellung Erkl rung Hinweise Stufen Lieferzu stand Audio Klingeltonlautst rke 5 5 Klingeltonmelodie extern 10 20 1 Klingeltonmelodie intern 10 20 3 Aufmerksamkeitston aus H rerlautst rke 3 1 Lautst rke beim Freisprechen 5 3 Namensansage aus Wecker Termin aus Terminname gel scht Tastenklick bei jeder Tastenbet ti ein gung Warnton etwa 5 Minuten bevor die ein Akkuladung verbraucht ist Quittungst ne ob Aktionen erfolg ein reich oder fehlerhaft durchgef hrt wurden Auto Ruf Ruf wird bei Entnahme des Mobilte ein annahme lefons aus der Ladeschale automa tisch angenommen Basisaus Auswahl der Basis 4 bleibt wahl Notrufnum Notrufnummer w hlbar bei Tasten 112 mer sperre
67. eichert Wenn Sie versucht haben ber das Telefonbuch des Mobiltelefons einen Teilnehmer anzurufen dann wird bei der Wahlwiederholung dessen Name angezeigt Manuelle Wahlwiederholung siehe gt Seite 4 Automatische Wahlwiederholung Die Wahl der Rufnummer wird automatisch zehnmal im Abstand von 20 Sekunden wiederholt Das Freispre chen ist automatisch eingeschaltet die Freisprech Tas te blinkt Nach zehn erfolglosen Wahlversuchen und bei einem zwischenzeitlich gef hrten Gespr ch schaltet sich die Funktion ab Abheben Taste kurz dr cken Die Wahlwiederholungs iste wird angezeigt Gew nschte Rufnummer ausw hlen Men der Wahlwiederholung ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die automati sche Wahlwiederholung ist eingeschaltet Der Teilnehmer meldet sich Sie f hren das Gespr ch Wenn Sie die Funktion abbrechen wollen Display Taste oder eine beliebige Taste dr cken Eintrag bzw Liste der Wahlwiederholung l schen Abheben Taste kurz dr cken Die Wahlwiederholungs liste wird angezeigt Gew nschte Rufnummer ausw hlen Men der Wahlwiederholung ffnen 45 Telefonieren Die Komfortfunktionen Eintrag l schen Oder Liste l schen EL oder Nr ins Tel buch Neuer Eintrag Gi 46 Men punkt ausw hlen und best tigen Die Rufnum mer ist gel scht Men punkt ausw hlen und best tigen Die Wahlwie derholungsliste ist gel scht Au
68. ein Gespr ch System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Ziffern eingeben Alle Eingaben werden in MFV Signa len gesendet Automatische MFV Wahl ist aktiv Ziffern eingeben Alle Eingaben werden in MFV Signa len gesendet Telefonieren Die Komfortfunktionen ESEJ Service ESEJ 56 Parken L oder Kap e 56 zur ck aus Parken SO Si Gespr che parken aktivieren Sie k nnen bis zu zehn Gespr che parken halten um sie an anderen Telefonen Ihres Kommunikationssys tems wieder zu aktivieren Gespr ch parken Sie f hren ein Gespr ch das Sie parken wollen System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Parkpositionsnummer eingeben 0 9 und merken Ist die eingegebene Parkpositionsnummer besetzt m ssen Sie eine andere eingeben Gespr ch aus Parken gezielt wieder bernehmen Voraussetzung Ein Gespr ch oder mehrere Gespr che wurden ge parkt Ihr Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Gemerkte Parkpositionsnummer eingeben Urs Hinweis Wird ein geparktes Gespr ch nicht bernom men landet es nach einer gewissen Zeit wieder dort wo es geparkt wurde Wiederanruf Am Display erscheint
69. eingaben sind m glich z B mei f r Meier Je mehr Zeichen Sie eingeben desto genauer ist das Suchergebnis 51 Telefonieren Die Komfortfunktionen Eventuell Buchstabe l sche suchen n Tell Weiter Entweder anrufen EISEN aus Haten Oder r ckw rts bl ttern anrufen ESEJ Suche ndern 52 Wenn eingerichtet k nnen Sie nach Nach und Vorna me suchen Nach und Vorname m ssen durch ein Leerzeichen getrennt werden Dazu ist die Taste O zu dr cken Teileingaben sind m glich z B mei p f r Meier Peter Wenn Sie einen falsch eingegebenen Buchstaben l schen wollen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Eintrag wird gesucht Das kann einige Sekunden dauern Da nach werden die gefundenen Eintr ge angezeigt Eintrag ausw hlen Wurde genau 1 Eintrag gefunden wird dieser ange zeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Der Teilnehmer wird gerufen Wurden mehrere Eintr ge gefunden wird der erste Ein trag angezeigt Es k nnen maximal 50 gefundene Ein tr ge angezeigt werden Wenn Sie vorw rts bl ttern wollen Men punkt aus w hlen und best tigen Wenn Sie r ckw rts bl ttern wollen Men punkt aus w hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Teilnehmer wird gerufen Wenn kein Eintrag gefunden wurde Wenn kein Eintrag gefunden wurde k nnen Sie den Suchbereich e
70. eisprecheinrich tung sprechen Ihr Mobiltelefon l utet Innerhalb von 30 Sekunden die Abheben Taste dr cken Sie sind sofort mit der T rsprechstelle verbunden 67 Telefonieren Die Komfortfunktionen Ki ESEJ T r ffner L oder ESEJ Service ESEJ 61 T r ffner L oder Men ESEJ Service ESEJ 89 T rfreigabe ein ET LI w 3 68 Wenn mehr als 30 Sekunden vergangen sind Abheben Taste lange dr cken Geben Sie die Interne Rufnummer der T rsprechstelle ein Sie sind mit der T rsprechstelle verbunden W hrend des Gespr chs mit der T r Freisprechein richtung T r vom Telefon aus ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Ohne Gespr ch mit der T r Freisprecheinrichtung T r vom Telefon aus ffnen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Interne Rufnummer der T rsprechstelle eingeben Die T r wird ge ffnet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden T rfreigabe einschalten Diese Funktion funktioniert nur wenn sie vom Service techniker konfiguriert wurde Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Ab jetzt der Benutzerf hrung folgen Geben Sie die in terne Rufnummer der T rsprechstelle Code und
71. eiter ESEJ Gruppenruf ein L oder Entweder ESEJ Gruppenruf aus Oder Weiter ESEJ Gruppenruf ein Sie geh ren zu mehreren Gruppen Sich aus einzelnen Gruppen herausschalten und wieder hinzuschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die gew nschte Gruppe ausw hlen und Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie haben sich aus der gew hlten Gruppe herausgeschaltet Men punkt ausw hlen und best tigen Sie haben sich zur gew hlten Gruppe hinzugeschaltet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Sich aus allen Gruppen herausschalten und wieder hinzuschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen 87 Teamfunktionen Gruppe 1 Die Liste der Gruppen wird angezeigt Gruppe 2 Raute Taste dr cken Sie haben sich aus allen Gruppen herausgeschaltet Stern Taste dr cken Sie haben sich zu allen Gruppen hinzugeschaltet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Teamfunktionen LL oder ESEJ Service OK EIKI Rufzuschaltung B A Tin zuschalten le weitere Tin zuschalten L oder ESEJ Service OK EI 81 Rufzuschaltung Rufzuschaltung Sie k nnen An
72. elefon erreichbar sind Anrufumleitung einschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnummer des Ziels eingeben Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden gt Hinweis Vor einer externen Rufnummer ist die Extern Kennzahl einzugeben Wenn der Servicetechni ker die MFV Durchwahl aktiviert hat k nnen Sie Anrufe auch auf diese externe Rufnummer um leiten Telefonieren Die Grundfunktionen Anrufumleitung ausschalten Voraussetzung Die Umleitung ist eingeschaltet EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BIR System Men aufrufen ESEZ reis a Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste kurz dr cken um den Vorgang zu been den Tastatursperre ein oder ausschalten Die Tastatursperre dient dem Schutz vor unbeabsichtig ten Tastenbet tigungen z B beim Tragen in der Tasche Bei einem eingehenden Anruf wird die Tastatursperre automatisch ausgeschaltet und nach Gespr chsende wieder eingeschaltet Raute Taste so lange dr cken bis das Ein oder Aus schalten durch eine aufsteigende Tonfolge best tigt wird Wenn die Tastatursperre eingeschaltet ist wird im Dis play ein Schl ssel angezeigt EG Hin
73. en Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Einen Termin oder die gesamte Terminliste l schen Das Mobiltelefon befindet sich im Ruhezustand H oder Te Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Kalender Men Symbol ausw hlen und best tigen Der Kalender des aktuellen Monats wird angezeigt der aktuelle Tag ist markiert Den aktuellen Tag best tigen Die Liste der Termine wird angezeigt er Termin der gel scht werden soll ausw hlen und be 11 11 23 23 st tigen Zusatz Men aufrufen 106 Zusatzfunktionen Entweder Eintrag l schen Oder Liste l schen Weiter Sichern Termin oder mm Extras Entgang Termine Men punkt ausw hlen und best tigen Der Termin ist gel scht Men punkt ausw hlen und best tigen Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage best tigen Die Terminliste ist ge scht Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Einen nicht best tigten Termin anzeigen Wenn Sie einen Terminruf nicht best tigt haben wird eine Displaytaste mit der Funktion Termin belegt Au erdem wird dieser nicht best tigte Termin in einer Ereignis Liste gespeichert Termin anzeigen Das Datum und die Uhrzeit des nicht best tigten Termins werden angezeigt Einen nicht best tigten Termin und nicht best tig te Jahrestag Termine anzeigen Ein von Ihnen nicht best tigter Terminruf und die von hnen nicht best tigten Jahrestag
74. en sich Anrufe in einem Team verteilen Ein eingehender Anruf wird immer dem Teampartner zugestellt der die l ngste Ruhephase hat te Die Teampartner k nnen auch r umlich getrennt ar beiten z B in der Firma und am Teleworking Arbeits platz Die Teams Anrufverteilungsgruppen und die Teampartner Mitglieder werden vom Servicetechniker eingerichtet Anmelden Abmelden Zu Dienstbeginn ende m ssen Sie sich beim System an abmelden Anmelden L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS Svstem Men aufrufen d Service Men punkt ausw hlen und best tigen BR ieten Men punkt ausw hlen und best tigen EAEI rec Men punkt ausw hlen und best tigen WI Identifikationsnummer Bearbeiter eingeben wird vom Servicetechniker festgelegt 90 Teamfunktionen LL oder Men ESEJ Service ESEJ Anrufverteilung ESEJ 401 abmelden l oder _Men ESEJ Service ESEJ Anrufverteilung ESEJ 402 anmelden L oder _Men ESEJ Service ESEJ Anrufverteilung 402 nicht verf g ESEJ An nicht verf g Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Abmelden Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anmelden Abmelden tempor r W hrend der
75. en und best tigen Gew nschte Nachricht ausw hlen und Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Zeitpunkt der Nachricht wird angezeigt Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie rufen den Absender zur ck Nachrichtenfunktionen Kap Oder Weiter Men punkt ausw hlen und best tigen Der Eintrag ist gel scht Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anruferliste Wenn Sie einen externen und oder internen Anruf nicht entgegennehmen k nnen wird dieser Anrufwunsch in einer Anruferliste gespeichert Geh ren Sie zu einem Sammelanschluss oder Gruppenruf werden auch diese Anrufw nsche gespeichert Ihr Telefon speichert bis zu 10 Anrufe in zeitlicher Rei henfolge Jeder Anruf wird mit einem Zeitstempel ver sehen Die Anzeige beginnt mit dem aktuellsten nicht abgefragten Anrufwunsch Bei Anrufen vom gleichen Anrufer wird die Anzahl der Anrufe angezeigt W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die Rufnummer Ihres Gespr chspartners selbst in Ihrer Anruferliste speichern IT Hinweis Falls vom Servicetechniker eingerichtet werden die Rufnummern aller externen angenomme nen Anrufe automatisch gespeichert Anrufwunsch ausw hlen LL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste ESEJ Anruferliste SO dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen
76. en und ver ndern PC Schnittstelle einrichten Zum Einrichten der PC Schnittstelle ist Folgendes notwendig 1 Die Bluetooth Schnittstelle des Mobiltelefons deaktivieren gt Seite 116 2 Mit einem Siemens Datenkabel gt Seite 129 die Buchse des Mobilte lefons f r Headset PC Interface mit dem Computer verbinden 3 Die MPM Applikation installieren Bitte fragen Sie Ihren Systembetreuer M Falls die PC Schnittstelle nicht funktioniert deaktivieren Sie zuerst die Bluetooth Schnittstelle gt Seite 116 schalten Sie dann das Mobiltelefon aus und danach wieder ein Daten bertragungs Modus Bei einigen Funktionen werden gro e Datenmengen zwischen Mobiltele fon und Computer bertragen In diesem Fall schaltet das Mobiltelefon in den Daten bertragungs Modus um im Display wird Daten bertragung angezeigt In diesem Modus sind keine Eingaben ber die Tastatur m g lich und Anrufe werden ignoriert In folgenden F llen geht das Mobiltelefon in den Daten bertragungs Mo dus ber e Lese Schreibzugriff auf das Telefonbuch e Laden von Bildschirmschonern e Laden von Melodien IT Tritt w hrend der bertragung ein Fehler auf geht das Mobiltelefon automatisch in den Ruhezustand ber 113 Zusatzfunktionen oder mm OB D Datentransfer Ha Bluetooth Suche Datenger t Gefundene Ger te SL2 professional Ger t vertrauen Vereinbarte PIN 114 Bluetooth Sch
77. en verschiedenen Betriebszust nden durch kurzes Dr cken die folgenden Funktionen e Beim W hlen Wahlpause einf gen z B zwischen Vorwahlnummer und Rufnummer oder bei einer Mailboxabfrage e Im Gespr ch Gespr ch beenden e Im R ckfragegespr ch R ckfragegespr ch beenden e Beieiner R ckfrage beim Einleiten einer Konferenz oder beim Weiter geben eines Gespr ches Verbindung zu einer Mailbox beenden Steuer Taste Der Steuer Taste sind je nach Bediensituation unterschiedliche Funk tionen zugeordnet Situation In der Mitte Oben dr cken Unten dr cken Links dr cken Rechts dr cken dr cken Im Ruhezu Hauptmen Klingelt ne ein Telefonbuch Kurz Haupt stand des Mobiltele stellen des Mobiltele men des fons ffnen fons ffnen Mobiltelefons ffnen Lang Sprach wahl beginnen Im Gespr ch Untermen ff Sprach Tele Telefonbuch Auswahl von nen Auswahl fonlautst rke des Mobiltele Lautst rke best tigen einstellen fons ffnen lonwahl statt OK Basis einstel len Im Hauptmen Ausgew hlte Men Symbol Men Symbol Men Symbol Men Symbol Funktion aufru ausw hlen ausw hlen ausw hlen ausw hlen fen In Listen und Ausgew hlte N chsth he N chstniedri N chsth here Eintrag aus Men s Funktion aufru res Listenele geres Listene Men ebene w hlen OK fen ment lement Abbruch Im Eingabefeld Schreibmarke Schreibmarke
78. er den Roder e Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Einstellungen Men Symbol ausw hlen und best tigen T ne und Signale Men punkt ausw hlen und best tigen Hinweist ne Men punkt ausw hlen und best tigen Die Eingabe maske z B f r die Hinweist ne wird angezeigt 1 Status des Tasten ___Hinweist ne_ klicks 1 de 2 Status des Quit 2 Quittung tungstones Ein gt 3 akkuton 3 Status des Akku Ein gt tones 24 Einstellen des Mobiltelefons oder mm Einstellungen T ne und Signale Vibration Einstellung festlegen Eine Zeile nach unten springen Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Vibrationsalarm einstellen Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Vibrations alarm wird ein oder ausgeschaltet abh ngig von der vorherigen Einstellung Der Status wird in der Check Box angezeigt leer ausgeschaltet Klingelt ne und Bilder mittels Media Pool einstellen Der Media Pool Ihres Mobiltelefons verwaltet Sounds die Sie als Klingelton einstellen und Bilder die Sie als Screensaver verwenden k nnen Der Media Pool kann folgende Media Typen verwalten Symbol Media Typ Format D monophone Klingelt ne Standard Jd polyphone Klingelt ne Standa
79. eschaltet ist ITT Hinweis Wenn Sie w hrend eines Gespr ches das Mo biltelefon wieder in die Ladeschale zur cklegen m chten z B weil der Akkupack leer ist halten Sie dabei die Freisprech Taste gedr ckt damit das Gespr ch nicht unterbrochen wird 39 Telefonieren Die Komfortfunktionen 40 Freisprech Lautst rke einstellen Die Lautst rke kann w hrend des Gespr ches einge stellt werden gt Seite 22 Mit Headset telefonieren Das Mobiltelefon ist sowohl mit einem schnurgebun den Headset als auch mit einem schnurlosen Headset einsetzbar Schnurgebundenes Headset Sie k nnen ein schnurgebundenes Headset ber die Buchse an der Unterseite des Mobiltelefons anschlie en Das Headset muss einen SLIM Lumbergstecker besitzen Gleichzeitig mit dem Anschlie en des Headsets wer den die H rkapsel und das Mikrofon auf das Headset geschaltet Schnurloses Headset Sie k nnen ein schnurloses Bluetooth f higes Headset BT Headset an Ihrem Mobiltelefon verwenden Sie ha ben dann beim Telefonieren die H nde frei und es st rt kein l stiges Kabel z B bei der Arbeit am Computer oder unterwegs Bevor Sie Ihr BT Headset zum ersten Mal nutzen k n nen muss es am Mobiltelefon angemeldet werden Danach k nnen Sie dieses BT Headset immer wieder verwenden solange Sie es nicht abmelden UI Hinweis e Theoretisch kann eine Bluetooth Verbindung abgeh rt werden e Nicht mehr verwendete Blueto
80. f r das Freispre chen k nnen Sie nur ndern wenn es eingeschaltet ist gt Seite 39 ET Sie f hren ein Gespr ch Entweder Men f r die Einstellung der Lautst rke ffnen Es wird entweder das Sprachlautst Men f r den H rerbe trieb oder das Telefonlautst Men f r das Freispre chen angezeigt Oder Men ffnen wenn Steuertaste oben dr cken mit ei ner anderen Funktion belegt ist z B beim Makeln Lautst rke Men punkt ausw hlen und best tigen ___Sprachlautst _ Lautst Ama gt Einstellung festlegen Display Taste dr cken wenn Sie die Einstellung dauer haft speichern wollen Einstellen des Mobiltelefons oder mm ee Einstellungen fei T ne und Signale Klingelt ne F r ext Anrufe F r int Anrufe F r Termine F r alle gleich Klingelt ne einstellen Lautst rke und Melodie der Klingelt ne einstellen In Ihrem Mobiltelefon sind T ne und Melodien gespei chert Sie k nnen auch Melodien von einem Computer in das Mobiltelefon laden gt Seite 112 und verwalten gt Seite 25 Beim Ausw hlen des Men s ert nt der Klingelton in der aktuellen Einstellung Sie k nnen zwi schen f nf Klingeltonlautst rken dem Crescendo Ruf Lautst rke nimmt stufenweise zu und keinem Klingel ton w hlen Damit Sie die Anrufe und Termine an Ihrem Mobiltele fon leichter unterscheiden k nnen sind die
81. flegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Sie k nnen w hrend der Wahlvorbereitung aus der Wahlwiederholungsliste des Mobiltelefons die ange zeigte Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Abheben Taste kurz dr cken Die Wahlwiederholungs liste wird angezeigt Gew nschte Rufnummer ausw hlen Men der Wahlwiederholung ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Telefon buch wird angezeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Die folgende Auswahlmaske wird angezeigt 1 Tel Rufnummer 2 Tel B ro 3 Tel Mobil Die gew nschte Zeile markieren in die die Rufnummer eingef gt werden soll Eingabe best tigen Die brigen Kontaktinformationen d h Vorname Nach name eingeben weiter siehe gt Seite 54 und gt Seite 55 Telefonieren Die Komfortfunktionen Neuer Eintrag Rufnummer in Call by Call Liste eintragen Sie k nnen manuell eine Rufnummer in die Call by Call Liste eintragen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Call by Call Liste ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Eingabe fenster wird angezeigt Die Zeile in die eine Information eingegeben werden kann ist mit als aktiv gekenn zeichnet Information eingeben s o In die n chste Zeile springen usw Funktionen f r die Texteingabe Wechselt vom Modus abc zu Abc von Abc zu 123 und von 123 zu abc Wenn Texteingabehilfe ausgeschal
82. frufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 93 Teamfunktionen Mulap Gruppe Multiple Line Applica tion Geh rt der Anschluss Ihres Mobiltelefons zu einer Mu lap Gruppe Multiple Line Application so k nnen Sie e Anrufe f r die Gruppe entgegennehmen Bei Grup penruf Abheben Taste dr cken e Unter der Gruppen Rufnummer nach extern telefo nieren die Gruppen Rufnummer wird z B in der Anruferliste des Angerufenen gespeichert e Den Gruppenruf f r den Anschluss Ihres Mobiltele fons ein und ausschalten e Die Leitungen der Mulap Gruppe an interne oder ex terne Ziele umleiten Gruppenruf aus einschalten L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken SON Svstem Men aufrufen ESEJ ku Men punkt ausw hlen und best tigen BR ver Funktionen Men punkt ausw hlen und best tigen Entweder BR 5 aus Men punkt ausw hlen und best tigen Oder ESEJ 85 Mulap ein Men punkt ausw hlen und best tigen Weiter Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Mulap Leitung umleiten Sie k nnen interne und oder externe Anrufe auf Ihren Leitungen sofort an unterschiedliche interne oder exter ne Telefone Ziele umleiten auch externes Ziel bei ent sprechender Systemkonfiguration m glich Wenn Sie eine Anrufumleitung f r eine
83. gang zu beenden 117 Telefonsperre Batterieladung bei aktiver PIN Sperre Hat sich das Mobiltelefon wegen eines leeren Akku packs abgeschaltet und wird dann in die Ladeschale ge stellt schaltet es sich automatisch ein Der Ladevor gang beginnt Wenn eine PIN gesetzt wurde muss diese erst eingegeben werden damit das Mobiltelefon Anrufe empfangen kann Telefonschloss Code Programmierung Sie k nnen Ihr Mobiltelefon vor unbefugtem Zugriff Schutz der pers nlichen Daten durch Eingabe eines 5 stelligen Codes ab bzw aufschlie en Zum ndern eines Codes m ssen Sie zuerst den alten Code dann zweimalig den neuen Code eingeben L oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen al A ESEJ Service ESEJ 93 Schlosscode Aden Men punkt ausw hlen und best tigen andern Alten Code eingeben 5 Ziffern Lieferzustand 00000 Neuen Code eingeben z B 11111 5 Ziffern Neuen Code wiederholen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden II Hinweis Sollten Sie Ihren Code vergessen haben hilft Ih nen ihr Servicetechniker Er kann Ihren Code auf 00000 zur cksetzen Ihr Mobiltelefon kann auch von einer zentralen Stelle z B vom Abfrageterminal aus wieder auf geschlossen werden 118 Telefonsperre L oder ESEJ Tel abschlie en EL oder 0 W EEJ
84. h Eintr ge und alle Einstellungen erhalten Datum und Uhrzeit werden zur ckgesetzt e Entfernen Sie den Akkupack nur wenn dieser defekt ist Jedes unn tige Entfernen verringert die Lebensdauer des Akku packs 1 Falls montiert Trageclip abnehmen Einen Schraubendreher zwischen Trageclip und Akkudeckel schieben 1 und den Trageclip mit dem Schraubendreher nach au en dr cken 2 bis er ausrastet Inbetriebnehmen des Mobiltelefons 2 Akkufach ffnen Einen Schraubendreher in den Schlitz zwischen Akkudeckel und Steck buchse stecken 1 und den Deckel kraftvoll vom Akkufach heben 2 to 3 Akkupack einlegen Den Akkupack schr g mit der Nase voran einlegen 3 Dann von oben ins Geh use dr cken bis die Haltklammer des Akkupacks fest im Geh use einrastet 4 IT Hinweis Zum Entfernen des Akkupacks m ssen Sie zuerst auf die seitliche Halteklammer dr cken 4 Akkufach schlie en Akkudeckel so ber den Nasen des Geh uses positionieren dass diese einrasten k nnen 5 Dann den Akkudeckel auflegen und aufdr cken bis er einrastet 6 17 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons 18 Laden und Gebrauch des Akkupacks Zum Aufladen des Akkupacks stellen Sie das Mobiltelefon mit der Tastatur nach vorne in die Ladeschale IER Achtung Verwenden Sie f r das Betreiben der Ladeschale nur zugelassene Steckernetzger te Bestellnummern si
85. h bei eingeschalteter Tasta tursperre w hlen k nnen Im Lieferzustand ist die Num mer 112 als Notrufnummer definiert Sie k nnen die Notrufnummer ndern gt Seite 30 Fi Notrufnummer eingeben z B 112 L oder Abheben Taste dr cken oder Freisprech Taste dr cken Manuelle Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt gew hl ten 10 Rufnummern gespeichert Eine Rufnummer die mehrmals gew hlt wurde wird nur einmal gespeichert LGL Im Ruhezustand des Mobiltelefons Abheben Taste kurz dr cken Die Wahlwiederholungsliste wird ange zeigt oder Gew nschte Rufnummer ausw hlen evtl Falls Sie Details zur ausgew hlten Rufnummer sehen wollen Display Taste dr cken Entweder L oder Abheben Taste oder Freisprech Taste kurz dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Oder Men der Wahlwiederholung ffnen Das Men enth lt die folgenden Funktionen gt Seite 45 e Nr ins Tel buch Aut Wahlwiederh Nr verwenden Eintrag l schen Liste l schen Telefonieren Die Grundfunktionen Nr verwenden CU 1 kW L oder 4 L oder Men punkt ausw hlen und best tigen Rufnummer ndern oder vervollst ndigen z B mit ei ner Durchwahl Abheben Taste oder Freisprech Taste kurz dr cken Die Verbindung wird aufgebaut R ckruf Sie rufen einen Teilnehmer an der sich nicht meldet oder dessen Anschluss besetzt ist Mit der R ckruf Funktion erreichen Si
86. halter ein 90 Schalter aus 90 Schlosscode ndern 93 Signal zum Netz Flash 51 Telefon abschlie en 66 Telefon aufschlie en 66 Telefonbuch System LDAP 54 123 System Funktionen 124 Funktionen Kennzahlen Telefondatendienst 42 Termin ein 46 Termin aus 46 T rfreigabe ein 89 T rfreigabe aus 89 T r ffner EIN bernahme Gruppe 57 bernahme gezielt 59 Umleitung ein 1 Umleitung aus 1 Umleitung Amt ein 64 Umleitung Amt aus 64 Zentrales Codeschloss 943 Zur ck zum Wartenden 0 Anhang Anhang St rungen beheben Einige St rungen k nnen Sie selbst beheben Diese finden Sie in der fol genden Tabelle Bei allen anderen St rungen ist das zust ndige Fachper sonal zu unterrichten Fehlerbild M gliche Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Mobiltelefon ist nicht eingeschaltet Akkupack ist leer Auflegen Taste bis zur Best tigung dr cken Akkupack laden bzw austauschen Rufnummer l sst sich nicht w hlen Mobiltelefon ist abge schlossen Mobiltelefon aufschlie en Keine Reaktion auf Tastatursperre ist ein Raute Taste bis zur Tastendruck geschaltet Best tigung dr cken Taste ist verklemmt Verklemmung beseiti gen Absteigende Tonfolge Es erfolgte eine Fehl Tastenfolge wiederho bei einer Eingabe eingabe len dabei das Display beobachten und ggf in der Bedienungsanleitung n
87. hlen z B Beach N tzlicher Hinweis Wenn Sie den Screensaver Uhr ausw hlen zeigt das Display die Uhrzeit in gro en Zif fern an Der ausgew hlte Screensaver wird aktiviert Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Einstellen des Mobiltelefons wS Display DE 5 Display gt Kontrast oder mm DER Einstellungen ail Farbschema oder mm nstellungen D BB ur fi Farbschema In Ihrem Mobiltelefon sind 4 Faroschemata gespei chert Durch Auswahl eines Faroschemas legen Sie fest welche Farbe die Schrift die Men Symbole und der Hintergrund haben sollen Wechseln Sie w hrend der Einstellung auf ein anderes Farbschema dann wird dieses sofort so angezeigt wie es sp ter an allen Men s erscheinen wird Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die ausw hlba ren Farbschemata werden angezeigt Farbschema ausw hlen Auswahl best tigen Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Kontrast Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen wie stark sich die Schrift und die Men Symbole vom Hintergrund un terscheiden sollen Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt aus
88. iltelefons Zugelassene Akkupacks F r das Mobiltelefon ist nur der Original Akkupack von Siemens zugelas sen Akkupack Sachnummer Lithium Ion 700 mAh V30145 K1310 X250 Montieren des Trageclips Dr cken Sie den Trageclip auf der R ckseite des Mobiltelefons an bis dessen seitliche Nasen in die Aussparungen einrasten 19 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons Einstellen der Display Sprache des Mobiltelefons Wenn im Lieferzustand die von Ihnen bevorzugte Spra che der Displaytexte des Mobiltelefons nicht voreinge stellt ist k nnen Sie diese selbst festlegen Die Spra che der Displaytexte des Kommunikationssystems ist nur vom Administrator einstellbar Hauptmen ffnen Roder mm Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Erstes Untermen ffnen Entweder Einstellungen Men Symbol ausw hlen und best tigen Oder H Set Settings Men Symbol ausw hlen und best tigen Zweites Untermen ffnen Entweder Mobilteil Men punkt ausw hlen und best tigen Oder Handset Men punkt ausw hlen und best tigen Drittes Untermen ffnen Entweder Sprache Men punkt ausw hlen und best tigen Oder Language Men punkt ausw hlen und best tigen 20 Inbetriebnehmen des Mobiltelefons Deutsch English Francais Italiano Espanol Portugues Nederlands o Laut EL oder e EIEI e ESEJ weitere Funktionen EIKI Sprachenauswahl ESEJ 1
89. internen Teilneh mern die jeweils ber eine Sammelanschluss oder Gruppenruf Rufnummer erreichbar sind Anrufe wer den der Reihe nach Sammelanschluss oder gleich zeitig Gruppenruf an allen Telefonen der Gruppe sig nalisiert bis ein Gruppenmitglied den Anruf engegennimmt Jeder Teilnehmer der Gruppe kann zu s tzlich auch unter seiner eigenen Rufnummer erreich bar bleiben Sie k nnen sich gezielt aus einzelnen Gruppen heraus schalten und wieder hinzuschalten oder sich aus allen Gruppen herausschalten und wieder hinzuschalten Diese Funktionen sind auch direkt durch Eingeben der Kennzahlen aufrufbar gt Seite 121 Sie geh ren zu einem Sammelanschluss oder zum Gruppenruf Mit dieser Funktion k nnen Sie sich aus dem Sammel anschluss bzw aus der Gruppe herausschalten und wieder hinzuschalten EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BIR System Men aufrufen Entweder BR rer aus Men punkt ausw hlen und best tigen Sie haben sich aus dem Sammelanschluss bzw aus der Gruppe her ausgeschaltet Oder EIER Speer Men punkt ausw hlen und best tigen Sie haben sich zum Sammelanschluss bzw zur Gruppe wieder hinzu geschaltet Weiter Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 86 Teamfunktionen LL oder Men Entweder Oder Weiter Gruppenruf aus ESEJ Gruppenruf ein Gruppe 1 Gruppe 2 Entweder ESEJ Gruppenruf aus Oder W
90. intrag werden an das Kom munikationssystem gesendet und k nnen dann von jedem beliebigen Mobiltelefon geladen werden e 99 Die Liste bzw der Eintrag werden an das Kom munikationssystem gesendet und k nnen dann nur von Ihrem Mobiltelefon wieder geladen werden Telefonieren Die Komfortfunktionen LL oder ESEJ Service ESEJ Liste laden Meng L oder EIKE ESEJ Liste l schen SO Eingabe best tigen Die Liste bzw der Eintrag werden gesendet Wenn eine Rufnummer von 1 bis 98 gew hlt wurde wird die Liste bzw der Eintrag vom Mobiltelefon des Empf ngers automatisch empfangen Liste bzw Eintrag vom Kommunikationssystem la den Voraussetzung An das Kommunikationssystem wurde durch W hlen der Rufnummer 00 oder 99 ein Eintrag oder eine Liste gesendet Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Laden der Liste des Eintrages wird gestartet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Liste bzw Eintrag im Kommunikationssystem l schen Voraussetzung Im Kommunikationssystem ist eine Lis te oder ein Eintrag gespeichert und wird gerade nicht benutzt Wenn die Liste bzw der Eintrag mit der Rufnummer 00 an das Kommunikationssystem gesendet wurde kann jedes beliebige Mobiltelefon die Liste bzw den Eintrag l schen Wenn mit der Rufnummer 99 gesendet wur de
91. ktionen ESEJ Service ESEJ Sen zum T LL oder Meng ESEJ Service ESEJ Umleitung Amt ein Signal zum Netz Um ISDN hnliche Dienste Leistungsmerkmale ber analoge Leitungen einleiten zu k nnen z B Anklopfen bei besetztem Anschluss Dreierkonferenz m ssen Sie vor Wahl der Dienstekennzahl und oder Rufnum mer ein Signal zum Netz geben Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Sie haben eine externe Verbindung System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Dienstekennzahl und oder die Rufnummer einge ben Anrufweiterschaltung einer Mehrfachrufnummer Ist Ihr Kommunikationssystem an einem ISDN Mehrge r teanschluss angeschlossen so k nnen Sie alle vom ffentlichen Netz ber Ihre Mehrfachrufnummer MSN ankommenden Anrufe direkt im ffentlichen Netz zu ei nem externen Ziel umleiten Es gibt drei Umleitungsarten e Anrufe werden sofort umgeleitet 1 sofortige Um leitung e Anrufe werden erst nach einer bestimmten Zeit um geleitet 2 unbeantwortete Rufe e Anrufe werden nur im Besetztfall umgeleitet 3 im Besetztfall Umleitung Amt einschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen n Telefonieren Die Komfortfunktionen ES Entweder Oder
92. lnehmers eingeben Der Teilnehmer ist frei und meldet sich Sie k ndigen die Konferenz an System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie und Ihre beiden Gespr chspartner sind zu einer Konferenz verbunden Zu einer Konferenz zusammenschlie en Eine Konferenzschaltung besteht z Zt noch nicht Sie sind aber schon mit zwei Teilnehmern verbunden und sprechen abwechselnd mit ihnen Makeln Nun wollen Sie alle Gespr chsteilnehmer zu einer Konferenz zu sammenschlie en Sie sprechen mit einem Teilnehmer System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie und Ihre beiden Gespr chspartner sind zu einer Konferenz verbunden Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern Meng ESEJ Konferenz erweitern KI fe Ey Ey Konferenz fe Meng ESEJ Konferenz beenden a _Mn ESEJ Tin Liste anzeigen Si Konferenz erweitern Sie k nnen eine bestehende Konferenz auf bis zu 5 Teil nehmer erweitern Sie sind mit zwei oder mehreren Gespr chspartnern zu einer Konferenz verbunden System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Konferenz wird gehalten die Teilnehmer warten Rufnummer des neuen Teilnehmers eingeben Der Teilnehmer ist frei und meldet sich Sie k ndigen die Konferenz an System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Der neue Teil nehmer ist in die Konferenz eingebunden Konferenz aufl sen Sie sin
93. lten Diese Funktion erm glicht das Annehmen von Anrufen durch Herausnehmen des Mobiltelefons aus der Lade schale oder ma Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Einstellungen Men Symbol ausw hlen und best tigen ee Mobiteil Men punkt ausw hlen und best tigen Aut Rufannahme Men punkt ausw hlen und best tigen Y Die automatische Rufannahme ist eingeschaltet Die eingeschaltete Funktion ist durch ein H kchen ge kennzeichnet und kann durch erneutes Ausw hlen wie der ausgeschaltet werden Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 30 Einstellen des Mobiltelefons Entweder Bl oder m GIS Einstellungen e Datum Uhrzeit Oder Zen Weiter ki Ki Sichern Datum und Uhrzeit einstellen Das Datum und die Uhrzeit des Mobiltelefons werden automatisch eingestellt wenn Sie einen Teilnehmer an rufen Falls Ihr Kommunikationssystem diese Funktion nicht unterst tzt k nnen Sie das Einstellen manuell durchf hren Das Einstellen von Datum und Uhrzeit am Mobiltelefon ist f r die korrekte Zeiterfassung der Anru fes notwendig Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Wenn Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt sind Display Taste dr cken Datum eingeben z B 22 09 2005 220905 Eine Zeile nach unten springen Uhrzeit eingeben z B 19 05 Uhr 19
94. markierter Eintrag wird bei einem An ruf nicht mit einem VIP Klingelton signalisiert weil HiPath Cordless Office diese Funktion nicht unterst tzt Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch ff nen Gew nschten Eintrag ausw hlen Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Eingabe maske zum Markieren eines Eintrages als VIP wird an gezeigt Markierung als VIP aktivieren Eine Zeile nach unten springen Melodie ausw hlen z B Circles Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Telefonieren Die Komfortfunktionen oder Entweder Eintrag l schen Liste l schen Oder oder Speicherplatz Eintrag oder Telefonbuch Call by Call Liste l schen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Rufnum mer ist gel scht Men punkt ausw hlen und best tigen Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage best tigen Das Telefonbuch die Call by Call Liste ist gel scht Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Freie Speicherpl tze anzeigen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Beliebigen Eintrag ausw hlen Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Der belegte und der noch verf gbare Speicherplatz werden ange zeigt Auflegen Taste dr cken um den
95. n BR Ass ein Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anrufschutz ausschalten LL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken WS System Men aufrufen 65 Telefonieren Die Komfortfunktionen ESEJ Anrufschutz aus L oder ESEJ Service _Men ESEJ 65 Kostenanzeige EI 66 Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Gespr chskostenanzeige Im Display werden standardgem nach Gespr chsen de die Verbindungskosten f r das aktuelle Gespr ch an gezeigt Sollen die Kosten w hrend eines abgehend ge f hrten Gespr chs laufend angezeigt werden muss dies beim Netzbetreiber beantragt werden II Hinweis Wird ein Gespr ch weitergegeben werden ab diesem Zeitpunkt die Kosten dem Telefon zuge ordnet an das bergeben wurde Sie k nnen die f r Ihre Rufnummer angefallenen Ge spr chskosten als Summe f r einen durch den Service techniker einstellbaren Zeitraum abfragen und anzeigen lassen Zuerst werden die Gespr chskosten f r das zuletzt ge f hrte kostenpflichtige Gespr ch angezeigt Nach f nf Sekunden wird die Summe der Gespr chskosten ange zeigt Diese Funktion auch direkt durch Eingeben der Kenn zahl aufrufbar gt Seite 121 Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und bes
96. n projekt und privatbezogen z B ber Projektkennzahlen erfassen und verrechnen Die Pro jektkennzahl PKZ kann max 11 Stellen umfassen und wird beim Datenausdruck mit ausgegeben Die PKZ wird nur nach erfolgtem Gespr ch bertragen Das Ein geben der PKZ ist vor und w hrend des externen Ge spr ches m glich Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Abheben Taste dr cken oder Freisprech Taste dr cken Telefonieren Die Komfortfunktionen ESEJ Service EAK Projektkennzahl Projektkennzahl u EN Bitte w hlen WI u L oder ESEJ Service ESEJ 508 Flex Call Aktiv Tin Code f r lt Name gt lt Name gt SI Svstem Men aufrufen _Men G Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte Projektkennzahl eingeben optional Einstellungen speichern Externe Rufnummer eingeben Die Rufnummer wird gew hlt IE Hinweis Bei Gespr chsweitergabe werden die Kosten weiterhin der eingegebenen PKZ zugeordnet Mobiltelefon wie einen anderen Anschluss benutzen Sie k nnen Ihr Mobiltelefon vor bergehend f r ein ge hendes Gespr ch so benutzen als w re es ein anderer Anschluss Flex Call Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen
97. n Info Nachricht Nachrichten Taste dr cken Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte Nachricht ausw hlen und Auswahl best tigen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Zeitpunkt der Nachricht wird angezeigt Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie rufen den Absender zur ck Men punkt ausw hlen und best tigen Der Eintrag ist gel scht Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 99 Nachrichtenfunktionen Entweder Oder L oder _Men _ Ki 8 Infos anzeigen L oder _Men P Infos anzeigen EN TE 1 K GE Ir en D Wann d Da Entweder ESEJ Absender anrufen 100 Abfragen einer neuen Voice Mail Nachricht Nachrichten Taste dr cken Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Folgen Sie ab jetzt der Benutzerf hrung Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Abfragen einer alten Textnachricht Alte nicht gel schte Nachrichten k nnen nicht ber die Nachrichten Taste abgerufen werden Um diese Nachrichten abzufragen gehen Sie wie folgt vor Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hl
98. n Sie den H rer auf legen IT Hinweis W hrend Sie sich aufschalten e h ren alle Teilnehmer einen Aufschalteton und alles Gesprochene e erhalten alle Teilnehmer die Displayanzeige Wi Aufschalten S Gespr ch weitergeben Umlegen Vom Umlegen spricht man wenn Sie ein Gespr ch das Sie an Ihrem Telefon f hren einem anderen Teilneh mer bergeben m chten Umlegen ohne Ank ndigung der Gespr chs bergabe Sie f hren ein Gespr ch das Sie an einen anderen Teil nehmer weitergeben wollen System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Das aktuelle Gespr ch wird gehalten der erste Teil nehmer wartet Rufnummer des Teilnehmers eingeben an den Sie das Gespr ch bergeben wollen Die Nummer wird gew hlt Auflegen Taste dr cken Beim Zielteilnehmer l utet das Telefon Er bernimmt das Gespr ch mit dem Abheben des H rers System Men aufrufen 79 Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern bergeben Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken Beim Zielteilnehmer l utet das Telefon Er bernimmt das Gespr ch mit dem Abheben des H rers Sie erhalten einen Wiederanruf e sofort bei Fehlbedienung e 45 Sekunden nach dem Umlegen wenn sich der gew nschte Gespr chsteilnehmer nicht meldet Werden Wiederanrufe von Ihnen nicht entgegenge nommen so wird ein anderes vom Servicetechniker festlegbares Telefon Abwurfstelle ge
99. nittstelle Wenn Sie auf Ihrem PC eine Bluetooth Schnittstelle in stalliert haben k nnen Sie ber die Bluetooth Schnitt stelle Ihres Mobiltelefons ebenfalls mit der MPM Appli kation kommunizieren IT Hinweis Theoretisch kann eine Bluetooth Verbindung ab geh rt werden ber die Bluetooth Schnittstelle k nnen Sie nur lesend und schreibend auf Ihre Telefonbuchdaten zugreifen Telefonbuchtransfer ber Bluetooth von Mobiltele fon zu Mobiltelefon Voraussetzung Die Bluetooth Schnittstelle des ande ren Mobiltelefons gt Seite 116 muss aktiviert sein Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen den Mobilte lefonen noch nicht besteht gehen Sie wie folgt vor An Ihrem Mobiltelefon Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Bluetooth Men wird angezeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Das Mobiltele fon sucht ein Bluetooth f higes Datenger t und stellt die drahtlose Verbindung her Die Namen der gefunde nen Ger te werden angezeigt Das gew nschte Ger t z B das andere Mobiltelefon ausw hlen Men des Mobiltelefons ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Bluetooth PIN eingeben und best tigen Default 0000 Das Ger t wird in die Liste der bekannten Ger te aufge nommen Zusatzfunktionen Am anderen Mobiltelefon Vereinbarte PIN Sofort Bluetooth PIN eingeben und best tigen Default 0000
100. oder der Gruppe eingeben Den gew nschten Antworttext ausw hlen Men punkt ausw hlen und best tigen Die gew nschte Textnachricht eingeben Korrekturm glichkeit bei Tippfehlern Durch zweimali ges Dr cken der Raute laste den L schmodus ein schalten und danach mit jedem Dr cken der Raute Tas te ein Zeichen l schen IT Hinweis Wenn Sie z B den dritten Buchstaben einer Tas te eingeben wollen Dr cken Sie die betreffende Taste dreimal kurz hintereinander Display Taste dr cken Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Empfangene Textnachricht aufrufen Wenn eine oder mehrere Textnachrichten f r Sie vorlie gen ert nt ein Hinweiston und die Nachrichten Taste blinkt Datum und Uhrzeit der empfangenen Textnach richten beziehen sich auf die Uhr Ihres Kommunikati onssystems Taste Nachrichtenliste dr cken Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Textnach richt wird angezeigt Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Nachrichtenfunktionen Entweder Oder L oder _Men EIEJ Infos anzeigen Weiter us von M EEI WPP Kap Entweder Mn ESEJ Absender anrufen Oder ESEJ l schen Weiter Abfragen einer Info oder Voice Mail Nachricht Wenn eine oder mehrere Info bzw Voice Mail Nach richten f r Sie vorliegen ert nt ein Hinweiston und die Nachrichten Taste blinkt Abfragen einer neue
101. omfortfunktionen Telefonbuch verlassen Display Taste dr cken L oder ESEJ 2 LDAP Eventuell IT Hinweis Rufnummern die aus dem System Telefon buch gew hlt wurden werden nicht in der Wahlwiederholung gespeichert Telefondatenbank LDAP Wenn Ihr Unternehmen eine LDAP Telefondatenbank besitzt und der Zugriff darauf in Ihrem Kommunikations system eingerichtet ist k nnen Sie mit Ihrem Mobilte lefon darauf zugreifen Diese LDAP Telefondatenbank kann wesentlich mehr Eintr ge haben als das Telefon buch Ihres Kommunikationssystems oder das Telefon buch Ihres Mobiltelefons Die LDAP Telefondatenbank ist auf einem LDAP Server installiert Der Zugriff darauf erfolgt ber das LDAP Internet Protokoll Lightweight Directory Access Protocol Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 LDAP Telefondatenbank aufrufen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken Display Taste dr cken Wenn mehrere Telefonb cher eingerichtet sind Men punkt ausw hlen und best tigen Name eingeben und Eintrag suchen ber die Tastatur des Mobiltelefons k nnen Sie jetzt die Namen eingeben Jede Taste ist mit mehreren Buchstaben belegt die durch einmaliges oder mehrma iges Dr cken der Taste aufrufbar sind Wollen Sie z B ein r eingeben m ssen Sie die Taste 7 dreimal dr cken Den gesuchten Namen eingeben max 16 Zeichen Teil
102. onsst rungen und Besch digung des Mo biltelefons Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Wasser und werfen Sie ihn nicht ins Feuer Verwenden Sie f r das Betreiben der Ladeschale nur das zuge lassene Steckernetzger t Sicherheitshinweise WEEE Kennzeichen Hinweis Iil Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Die sachgem e Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altger ten dient der Voroeugung EE von potentiellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhal ten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder Ih rem Vertriebsansprechpartner Diese Aussagen sind nur g ltig f r Ger te die in den L ndern der Europ ischen Union installiert und verkauft werden und die der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegen In L ndern au erhalb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik ger ten gelten bersicht bersicht SIEMENS df 3 mno 6 was 9 1 H rkapsel 10 Buchse f r Headset PC Interface und Ladestation 2 Display 11 Call by Call Taste 3 Display lasten 12
103. ossen werden Datenkabel Data Cable DCA 500 Zum Anschluss des Mobiltelefons an die serielle RS232 Schnittstelle Ihres Rechners Data Cable USB DCA 510 Zum Anschluss des Mobiltelefons an die USB Schnittstelle Ihres Rechners Bezugsquelle Bitte wenden Sie sich f r den Bezug von Zubeh r z B Headset Datenka bel Schutztasche MPM Software an Siemens AG I amp S IS SC S RC T bingerstr 1 5 80686 M nchen Hr Jens Schwabe Tel 49 89 9221 3174 Fax 49 89 9221 6603 E mail jens schwabe siemens com EU Richtlinie Das Mobiltelefon und das aufgelistete Zubeh r entsprechen der folgen den EU Richtlinie 99 05 EC Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 129 Anhang 130 Konformit tserkl rung Ihr Mobiltelefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen wie auf der Un terseite des Ger tes gekennzeichnet L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderun gen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Auszug aus der Originalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manuf actured according to our Full Quality Assurance System certified by CETE COM ICT Services GmbH with the registation number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05
104. oth Ger te sollten zur Verbesserung der Abh rsicherheit abgemeldet werden Sie k nnen mittels Sprachwahl ein Gespr ch ber das BT Headset aufbauen W hrend eines Gespr ches wird ein zweiter Anrufer ber das BT Headset nicht signalisiert Telefonieren Die Komfortfunktionen os os oder mm Bluetooth Suche Headset ee D Datentransfer Gefundene Ger te S55 Headset Ger t vertrauen Vereinbarte PIN Aktivierung v BT Headset am Mobiltelefon anmelden Headset in den Anmeldemodus setzen siehe Bedie nungsanleitung Ihres Headsets Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Bluetooth Men wird angezeigt Men punkt ausw hlen und best tigen Das Mobiltele fon sucht ein Bluetooth f higes Headset und stellt die drahtlose Verbindung her Die Namen der gefundenen Ger te werden angezeigt Das gew nschte Headset ausw hlen Men des Mobiltelefons ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Bluetooth PIN des Headsets eingeben und best tigen siehe Bedienungsanleitung Ihres Headsets Das Ger t wird in die Liste der bekannten Ger te aufgenommen Die Bluetooth Schnittstelle wird an Ihrem Mobiltelefon automatisch aktiviert Die aktivierte Bluetooth Funktion ist durch einen Haken gekennzeichnet ber BT Headset telefonieren BT Headset im Gespr ch aktivieren
105. r 55 Speicherpl tze eneeee 59 Sprache einstellen Mobiltelefon 20 SVS EE 21 Sprachlautst rke o on 22 Sprachwahl sissies 43 Giem Taste IV 11 Steler Taste nad IV 12 SYM DOIE Taa e N 14 System Kurzwahl individuell 49 System Kurzwahl zentral asisieiaeieaa 48 T Tastatursperre sssrin 10 Tasten Display Tasten sissie 13 Funktions Tasten seeen 11 Eteuer Laete EENEG 12 Tastenklick Einstellen ee 24 RT el EE 38 Teamfunktionen 86 Technische Daten 128 Telefon ab Jautschlelien cscs 119 Telefonbuch des Mobiltelefons 54 des Systems osnssenninini riie 50 DAP 51 Telefonbuch kopieren u 60 Telefonbucheintr ge sortieren 56 Telefondatendienst TDS 69 Telefonieren mit Headset 40 TelefonkonferenZz occse 82 Telefonlautst rke 22 Telefonschloss csser 118 134 Telefonsperre sses 118 Termine des Mobiltelefons 105 des Systems sisisi 108 abfragen osisssisisissssisisissisisisisirererrirenre aktivieren anzeigen best tigen deaktivieren eingeben l schen Textnachricht TONE una ide Tragecli asinen i Montieren nneenennnn T rfreigabe ausschalten eee 68 einschalten iceesasiscecnieeran 68 T r Freisprecheinrichtung
106. rd Jd polyphone Klingelt ne mid O Bild Screensaver BMP 128 x 100 bzw 128 x 160 Pixel Das Symbol wird im Media Pool vor dem Namen ange zeigt In Ihrem Mobiltelefon sind verschiedene mono und polyphone Sounds voreingestellt Voreingestellte Sounds die mit einem Schloss gekennzeichnet sind k nnen Sie nicht umbenennen oder l schen 25 Einstellen des Mobiltelefons 26 Bode m DZ Media Pool o f Screensavers OK ale CLIP Bilder ER Sounds KSE oder SEH oder Sounds im mid Format und Bilder k nnen Sie von ei nem PC herunterladen gt Seite 112 Sie k nnen maxi mal 32 kByte gro sein Sie k nnen die vorhandenen Sounds anh ren und Sounds die Sie per Datenkabel auf das Mobiltelefon geladen und gespeichert haben im Media Pool umben ennen und l schen Bilder ansehen Sounds abspielen Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Gew nschten Men punkt ausw hlen und best tigen Eintrag ausw hlen Display Taste dr cken Sounds werden abgespielt bzw Bilder angezeigt Display Taste dr cken Die Wiedergabe des Sounds bzw die Anzeige des Bildes wird beendet W hrend Sie Sounds abspielen k nnen Sie auch mit der Taste das Abspielen unterbrechen Auflegen Taste lange dr cken um den Vorgang zu be enden Das Mobiltelefon kehrt in den Ruhezustand zu r ck Bei Fehlermeldung Nach dem Ausw hlen eines Sounds oder Bildes erhal
107. ren Die Komfortfunktionen oder Neuer Eintrag Call by Call Liste In der Call by Call Liste k nnen Sie z B Vorwahlen von Netzanbietern speichern F r jeden Eintrag gibt es die folgenden Informationen Information Erl uterung Nummer Max 32 Ziffern Name Max 16 Zeichen Eintrag speichern Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Das Eingabe fenster wird angezeigt Die Zeile in die eine Information eingegeben werden kann ist mit als aktiv gekenn zeichnet Information eingeben s o In die n chste Zeile springen USW Funktionen f r die Texteingabe Wechselt vom Modus abc zu Abc von Abc zu 123 und von 123 zu abc Wenn Texteingabehilfe ausgeschaltet Taste kurz dr cken Wenn Texteingabehilfe eingeschaltet Taste lange dr cken L scht den Buchstaben links von der Schreibmarke Ruft die Tabelle der Sonderzeichen auf Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 55 Telefonieren Die Komfortfunktionen oder 2 2 oder WI Entweder Nr verwenden 56 EL Oder KI EL Reihenfolge der Eintr ge ndern Die Telefonbucheintr ge werden generell alphabetisch nach den Nachnnamen sortiert Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorit t Wurde im Telefonbuch nur der Vorname eingegeben so wird dieser st
108. rufe f r Ihr Mobiltelefon an bis zu f nf weiteren Telefonen akustisch signalisieren lassen Der jenige der zuerst den Anruf entgegennimmt erh lt das Gespr ch Teilnehmer hinzuf gen Erster Teilnehmer Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Zusatz Men aufrufen Best tigen Gew nschte interne Rufnummer eingeben Einstellungen speichern Weitere Teilnehmer Zusatz Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Gew nschte interne Rufnummer eingeben Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Teilnehmer entfernen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen 89 Teamfunktionen lt x gt Tin zugeschaltet Die Anzahl der zugeschalteten Teilnehmer wird ange zeigt OI Zusatz Men aufrufen BR iser schen Men punkt ausw hlen und best tigen Der erste zuge schaltete Teilnehmer wird angezeigt Bis zum gew nschten Teilnehmer bl ttern Zusatz Men aufrufen ESEJ l schen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Zuschal tung des ersten Teilnehmers wird gel scht WIT Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden UCD Anrufverteilung Universal Call Distribution Mit dieser Funktion lass
109. rufen Umlegen mit Ank ndigung der Gespr chs bergabe fe Sie f hren ein Gespr ch das Sie an einen anderen Teil nehmer weitergeben wollen WS Svstem Men aufrufen BR eoe einteiten Men punkt ausw hlen und best tigen Das aktuelle Gespr ch wird gehalten der erste Teil nehmer wartet WI Rufnummer des Teilnehmers eingeben an den Sie das Gespr ch bergeben wollen d Die Nummer wird gew hlt Der Teilnehmer meldet sich Sie k ndigen das gehaltene Gespr ch an Entweder Auflegen Taste dr cken Der Zielteilnehmer bernimmt das Gespr ch Oder BON System Men aufrufen bergeben Men punkt ausw hlen und best tigen Telefonieren Mit mehreren Teilnehmern C oder SEA zur ck zum Wartenden Entweder Meng Oder Le BR ER Halten Sie k nnen ein Gespr ch vor bergehend unterbrechen wenn Sie z B mit weiteren Personen im Raum spre chen wollen Die Gespr chsverbindung ist gehalten Sie f hren ein Gespr ch R Taste oder Display Taste dr cken Das aktuelle Ge spr ch wird gehalten der Teilnehmer wartet Gespr ch mit dem wartenden Teilnehmer wieder aufnehmen System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie sind wieder mit dem Gespr chspartner verbunden R Taste dr cken Makeln Gespr che wechseln Mit der Funktion Makeln k nnen Sie zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten ohne dass diese di rekt miteinander spre
110. rweitern indem Sie einige der eingege benen Zeichen l schen Men punkt ausw hlen und best tigen Jetzt k nnen Sie Ihre Sucheingabe ndern Telefonieren Die Komfortfunktionen Entweder ESEJ Suche ndern Ergebnisse anzei gen Oder Wenn zu viele Eintr ge gefunden wurden Wenn mehr als 50 Eintr ge aufgrund Ihrer Suchanfrage gefunden wurden kann nur eine unvollst ndige Ergeb nisliste angezeigt werden Es ist sinnvoll die Suche durch Eingabe von mehr Zeichen einzugrenzen Sie k nnen sich jedoch auch die gesamte Ergebnisliste an zeigen lassen den passenden Eintrag ausw hlen und den gew nschten Teilnehmer anrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Jetzt k nnen Sie Ihre Sucheingabe ndern Men punkt ausw hlen und best tigen Die Ergebnislis te wird angezeigt 53 Telefonieren Die Komfortfunktionen 54 Telefonbuch Call by Call Liste des Mobiltelefons Sie k nnen insgesamt maximal 250 Eintr ge im Telefonbuch und der Call by Call Liste speichern Die Bedienung von Telefonbuch und Call by Call Liste ist identisch Einen Eintrag im Telefonbuch k nnen Sie als vCard ber Siemens Daten kabel an Ihren Computer senden Damit k nnen Sie den Telefonbuchein trag direkt in das Adressbuch Ihres E mail Programms Microsoft Outlook bernehmen Die umgekehrte bertragung von Eintr gen im vCard For mat vom Computer zum Mobiltelefon ist ebenfalls m glich Zum Datenaustausch ben
111. schier 0 SETZ Mobiltelefon ab aufschlie en Sie k nnen Ihr Mobiltelefon zeitweise f r externe Wahl und Programmierungen sperren und so z B eine unbe fugte Benutzung w hrend der Abwesenheit verhin dern Voraussetzung Sie haben einen pers nlichen Code festgelegt oder Sie verwenden den vorbelegten Code 00000 Mobiltelefon abschlie en Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Code eingeben 5 Ziffern Lieferzustand O0000 Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden IT Hinweis Ist Ihr Mobiltelefon abgeschlossen k nnen Sie trotzdem Externanrufe entgegennehmen und Interngespr che f hren Beim Aufbau einer ex ternen Verbindung erscheint im Display Tele fonschloss aktiv Ihr Telefon kann auch von einer zentralen Stelle gt Seite 118 aus abgeschlossen werden Mobiltelefon aufschlie en Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Code eingeben 5 Ziffern Lieferzustand O0000 Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 119 Telefonsperre Zentrales Codeschloss Andere Mobiltelefone ab aufschlie en Falls Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie andere Mobil telefone gegen unberechtigte Nutzung abschlie en und wieder aufschlie en Hat ein Teilnehmer sein Mobiltelefon abgeschlossen
112. schte Nummern Taste oder linke Displaytaste lange dr cken Es wird eine Liste der Funktionen angezeigt mit denen die Taste belegt werden kann Folgende Funktionen stehen zur Auswahl e Kurzwahl e Call by Call gt Seite 54 e WNecker gt Seite 103 e Kalender e Bluetooth Zusatzfunktionen Kurzwahl Kurzwahl Entweder 0 2 9 Oder 0 2 9 z B Weiter Funktion ausw hlen und best tigen Wenn die Funktion Kurzwahl oder die Funktion Call by Call ausgew hlt wurde Gew nschte Rufnummer ausw hlen und best tigen Funktion starten Rufnummer w hlen Nummern Taste die mit der gew nschten Funktion be legt ist lange dr cken Oder linke Display Taste kurz dr cken Nummern Taste die mit der gew nschten Funktion be legt ist kurz dr cken Die Funktion wird ber der linken Display Taste angezeigt Linke Display Taste kurz dr cken Je nach Tastenbelegung wird Folgendes durchgef hrt e Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch des Mobil telefons wird gew hlt e Eine Rufnummer aus der Call by Call Liste wird ge w hlt e Das Men der gew nschten Funktion wird ge ff net 111 Zusatzfunktionen Datenaustausch PC lt gt MT oder MT lt gt MT Sie k nnen zwischen einem PC und Ihrem Mobiltelefon MT oder zwi schen zwei Mobiltelefonen Daten austauschen Schnittstellen berblick Das Mobiltelefon MT unterst tzt die folgenden Schnittstellen f r den Da tenau
113. sec 33 Kopieren des Telefonbuchs 60 Kostenanzeige n eeeenenen 66 Kurzwahl Call by Call aste o on IV mit System individuell 49 mit System zentral 48 Nachwahl Durchwahl 48 w hlen L Ladezeit u a 18 Ladezustand 18 Lagerung inne ee 127 Lautsprecher IV Lautst rke ssseseeseiereeisrreerierrerererns 22 LDAP Telefondatenbank 51 Leitung belegen 3 lieferzustand zes Renee 37 Liste senden ar een 60 Stichwortverzeichnis Logo einstellen neeee 32 L schen Call by Call Liste o on 59 Eimtrag 45 59 Telefonbuch 59 Wahlwiederholungsliste 45 M Mailbox Funktion s 96 Make 81 Manuelle Wahlwiederholung 4 Media Pool oseese 25 Mehrfachrufnummer 62 71 Men Symbole n se 14 MFV Wahl sae MIKROTON 1 22 nenn Mobiltelefon ab aufschlie en ab aufschlie en andere MEN inroad iari edena Mulap Gruppe Gruppenruf aus einschalten 94 Leitung umleiten s sssssisisiseesirisireeeeeen 94 Umleitung ausschalten 95 einschalten u 95 N achbearbeitungszeit oe 92 achricht abfragen sssisisssisisisissiririissisrrrsirereenen 99 hinterlassen ossee 96 achrchtenfunkttonen 96 Nachrichtenliste 11 Nachrichten Taste
114. sen Falls Sie nicht gest rt werden m chten k nnen Sie den Anruf abweisen Displaymeldung mit einer der beiden Displaytasten be st tigen Der Anruf wird abgewiesen und der Anrufer erh lt den Besetztton Anruf in einer Anruf bernahmegruppe bernehmen Sie k nnen Anrufe f r Telefone innerhalb Ihrer Anruf bernahmegruppe vom Servicetechniker festgelegt an Ihrem Mobiltelefon bernehmen Das ist auch m g lich wenn Sie ein Gespr ch f hren Voraussetzung Sie h ren dass ein Telefon Ihrer Anruf bernahmegrup pe l utet Abheben Taste lange dr cken Am Display erscheint die Meldung Ruf bei System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Sie f hren das Gespr ch Gespr ch beenden Auflegen Taste kurz dr cken oder Mobiltelefon in die Ladeschale stellen Je nach Einstellung des Kommunikationssystems wer den die Gespr chskosten angezeigt Telefonieren Die Grundfunktionen L oder Meng ESEJ Umleitung ein Entweder ESEJ 1 alle Anrufe ESEJ 2 nur externe Anrufe ESEJ 3 nur interne Anrufe Weiter T 71 KW _Speich Anrufe umleiten Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz vor bergehend und m chten dass die f r Sie bestimmten Anrufe zum neu en Aufenthaltsort umgeleitet werden Umleitungsziel interner Rufe kann dabei jede interne oder externe Ruf nummer sein Die Zielnummer ist meistens eine exter ne Rufnummer da Sie intern jederzeit an Ihrem Mobil t
115. stausch Interface Verbindung ber Datenaustausch zwischen Serielle V24 Schnitt Kabel SLIM Lumberg PC lt gt MT stelle USB Schnittstelle Kabel SLIM Lumberg PC lt gt MT Bluetooth Schnittstel Funk schnurlos PC lt gt MT und le MT lt gt MT 112 Mobile Phone Manager MPM Applikation Mit der MPM Applikation k nnen Sie z B auf das Telefonbuch Ihres Mobil telefons lesend und schreibend zugreifen sowie Sounds mid und Bilder bmp f r den Screensaver vom Rechner auf das Mobiltelefon laden Dazu ist die MPM Applikation auf Ihrem PC zu installieren Sie ist als Freeware ber das Internet erh ltlich Hinweis I ber die Bluetooth Schnittstelle kann nur auf die Telefonbuchdaten lesend und schreibend zugegriffen werden W hrend der Daten bertragung zwischen Mobiltelefon und PC wird im Display Datentransfer angezeigt W hrend dieser Zeit sind keine Einga ben ber die Tastatur m glich und ankommende Rufe werden ignoriert Die MPM Applikation unterst tzt verschiedene DECT und GSM Mobilteil ypen Nicht unterst tzte Funktionen f r ein Endger t werden grau darge stellt und sind nicht ausw hlbar Genauere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion des Mobile Phone Manager Zusatzfunktionen PC Schnittstelle V24 USB ber die PC Schnittstelle ber Kabel SLIM Lumberg k nnen Sie z B Te lefonbucheintr ge Bilder und Sounds les
116. t Maximale Eingabezeit ist berschritten Auflegen Taste wurde nicht gedr ckt Lange Pausen zwischen den Tastenbet tigungen vermeiden Auflegen Taste dr cken Es wird angezeigt bitte wiederholen Kommunikations system ist berlastet Warten und sp ter noch einmal versuchen Es wird angezeigt z Zt nicht erreichbar Funktion ist momentan nicht verf gbar Kein Anschluss unter der gew hlten Rufnum mer vorhanden Warten und sp ter noch einmal versuchen Rufnummer korrekt ein geben oder Vermittlung anrufen Es wird angezeigt nicht moeglich oder falsche Eingabe oder nichts gespeichert Kurzwahlnummer nicht vorhanden Termin falsch eingegeben gesperrte oder unzul s sige Eingabe fehlende Voraussetzung z B wenn f r Makeln kein zweiter Gespr chspart ner wartet unvollst n dige Wahl Eingabe korrigieren erlaubte M glichkeit ausw hlen Rufnummer vollst ndig eingeben Es wird angezeigt nicht berechtigt Gesperrte Funktion wurde aufgerufen Berechtigung f r gesperrte Funktion beim zust ndigen Fachperso nal beantragen Es wird angezeigt nicht erlaubt PIN wurde falsch einge geben PIN korrekt eingeben Anhang Fehlerbild M gliche Ursache Abhilfe Es wird angezeigt Rufnummer wurde Rufnummer oder Kenn nicht vorhanden unvollst ndig eingege zahl korrekt bzw wie ben Stern oder Raute vorgeschrieben eing
117. t tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Telefonieren Die Komfortfunktionen ESEJ Service ESEJ 84 Fangen Entweder EL Oder Fangen Bei Ihrem Netzbetreiber kann Fangen b swilliger An rufer beantragt werden Eine berechtigte Nebenstelle ist dann in der Lage eine Identifizierung der Rufnum mer zu veranlassen Dies funktioniert auch noch 30 Sekunden nachdem der bel stigende Anrufer aufgelegt hat Sie d rfen dabei al lerdings nicht auflegen Diese Funktion ist auch direkt durch Eingeben der Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 Sie erhalten einen bel stigenden Anruf Legen Sie nicht auf System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Der Anrufer wird in der Vermittlungsstelle identifiziert Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden T r Freisprecheinrichtung Hat der Servicetechniker eine T r Freisprecheinrich tung eingerichtet k nnen Sie vom Telefon aus mit der T rsprechstelle sprechen und den T r ffner bet tigen Sind Sie berechtigt eine T rfreigabe zu erteilen kann ein Besucher selbst die T r durch einen 5 stelligen Code ffnen z B ber MFV Sender oder installierten Tastenwahlblock Einige unten beschriebene Funktionen sind auch direkt durch Eingeben der jeweiligen Kennzahlen aufrufbar gt Seite 121 Mit einem Besucher ber die T r Fr
118. t die Minimierung des Prim rrohstoff und des Energiever brauchs sowie der Abfallmenge sicher Siemens AG 2006 Information and Communication Networks Hofmannstr 51 e D 81359 M nchen Bestell Nr A31003 G2100 U100 1 19 Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw Leistungsmerkmale welche im konkreten An wendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern k nnen Die gew nschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich wenn sie bei Vertragsschluss ausdr cklich vereinbart werden Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 28 02 2006
119. tet Taste kurz dr cken Wenn Texteingabehilfe eingeschaltet Taste lange dr cken L scht den Buchstaben links von der Schreibmarke Ruft die Tabelle der Sonderzeichen auf Einstellungen speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 4 Telefonieren Die Komfortfunktionen System Kurzwahl zentral In Ihrem Kommunikationssystem kann der Systembe treuer bis zu 1000 externe Rufnummern als zentrale Kurzwahlziele fest speichern Sie k nnen diese Kurz wahlziele mit einer dreistelligen Kennzahl 000 999 w hlen Zentrales Kurzwahlziel w hlen EL oder Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken BIR System Men aufrufen ESEJ Ek Men punkt ausw hlen und best tigen EIEZ ee Men punkt ausw hlen und best tigen Diese Funktion wahlen ist auch direkt durch Eingeben ihrer Kennzahl aufrufbar gt Seite 121 WI Gew nschte Kennzahl eingeben 3 stellig 000 999 ITT Hinweis Die gespeicherten Kurzwahlziele und die dazu geh rigen Kennzahlen erfahren Sie von der f r die Verwaltung des Kommunikationssystems zust ndigen Organisationseinheit Zentrales Kurzwahlziel mit Nachwahl bzw Durch wahlnummer w hlen In Ihrem Kommunikationssystem k nnen zentrale Kurz wahlziele gespeichert werden die Ihnen die M glich keit der Nachwahl bzw Durchwahl geben Bei diesen Kurzwahlzielen k nnen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach der Eingabe der
120. tigen BR anuenaurg Men punkt ausw hlen und best tigen 403 Men punkt ausw hlen und best tigen nachbearbeiten aus Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden UCD Nachtschaltung Die UCD Nachtschaltung ist eine eigene Nachtschal tung f r die Anrufverteilung Sie unterliegt nicht der Systemnachtschaltung Alle kommende Anrufe werden zu einem speziellen Ziel der Anrufverteilung umgeleitet 92 Teamfunktionen L oder EIEI Service EJEJ Anrufverteilung EJEJ 404 Nacht Ziel ein ST SO LL oder ESEJ Service ESEJ Anrufverteilung EIEJ 404 Nacht Ziel ESEJ Anrufverteilung aus _Men LL oder Service 405 Zahl der Anrufe Meng Nachtziel ein Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Nachtziel aus Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Anzahl der wartenden Anrufe abfragen Sie k nnen die Anzahl der wartenden Gespr che f r die Gruppe abfragen Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men au
121. ton einschalten Ja Sicherheitsabfrage best tigen Makeln Zwischen zwei Gespr chspartnern wechseln Optionen Situationsabh ngiges Men des Mobiltelefons aufrufen R ckfr R ckfrage R ckfrage durchf hren R ckruf R ckruf mit einem zweiten Ge spr chspartner durchf hren 13 Beschreibung der Bedienelemente Symbol Name Verwendung Ruf aus Ruf aus Terminruf des Mobiltelefons best tigen Setzen Setzen Nummern Taste setzen Sichern Sichern Eingaben speichern Speich Speichern Eingaben speichern Telefonbuch Telefonbuch des Systems aufrufen Termin Terminfunktion des Mobiltelefons aufrufen E W hlen Eingegebene Ziffern w hlen Wecker Wecker Weckfunktion aufrufen Zeit Zeit Uhrzeit und Datum eingeben Wird angezeigt solange Uhrzeit und Da tum noch nicht gesetzt sind Durch Belegung der linken Display Taste mit einer Funktion k nnen weite re Symbole angezeigt werden z B der Name eines Telefonbuch oder Call by Call Eintrages gt Seite 110 Men Symbole im Hauptmen Boe Tel Das Hauptmen des Mobiltelefons wird durch Dr cken der Display Taste Men oder durch Dr cken der Steuertaste in der Mitte aufgerufen Das Hauptmen ist ein grafisch orientiertes Men und hat die folgenden Men Symbole Symbol Verwendung Datentransfer Men aufrufen Enth lt die Men punk te Bluetooth und Telefonbuch
122. tung einschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Nachtschaltung Standard ist eingerichtet nterne Rufnummer eingeben Einstellungen speichern Die Nachtschaltung tempor r ist eingerichtet Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Nachtschaltung ausschalten Abheben Taste lange dr cken oder Freisprech Taste dr cken System Men aufrufen Men punkt ausw hlen und best tigen Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 73 Telefonieren Die Komfortfunktionen ESEJ Service ESEJ 53 MFV Wahl 74 MFV Wahl nutzen Ihr Telefon arbeitet auf der Grundlage digitaler Informa tions bertragung Bestimmte Anwendungen z B An rufbeantworter k nnen aber nur analog angesteuert werden Dazu m ssen Sie Signale im Mehrfrequenz Wahlverfahren MFV senden Je nach Konfiguration Ihrer Anlage automatische MFV Wahl aktiv oder nicht aktiv vom Servicetechniker einzu richten m ssen Sie dazu erst auf MFV Wahl umschal ten So haben Sie z B die M glichkeit mit verschiede nen Sprachspeichersystemen zu kommunizieren N here Beschreibungen hierzu finden Sie in den Bedie nungsanleitungen der entsprechenden Anwendungen Automatische MFV Wahl ist nicht aktiv Sie m ssen w hrend einer Verbindung erst auf MFV Wahl umschalten Sie f hren
123. ufannahme Auto Wahlwiederholung 45 Automatisches Anklopfen n 78 B Basis angezeigten Namen andem 34 auswWw hlen cisrieisisnaeeaeio ana 109 Beleuchtung des Displays 34 Benachrichtigung s s s 96 97 Bereitscha ftszeit Eeer 18 Betriebszeit Mobiltelefon 18 Bl etoothe mn an ee 40 Bluetooth Schnittstelle 114 Buchse f r Headset PC Interface IV c Call by Call Liste o on N EAE re montieren Code Programmierung Codeschloss sssr Computer nennen D Datenkabel ne 113 Daten bertragung s 113 Datum einstellen ossis 31 Display Beleuchtung 34 einstelen pirnnccinii enan 32 Farbschema n on 33 Kontrast eene e 33 Screensaver LOgO neeeeeen 32 Display Tasten n se IV 13 Durchwahl bei Kurzwahl 48 131 Stichwortverzeichnis E Ein AAus Taste oeenn IV 11 Einschalten n os 2 Eintrag als VIP markieren n c 58 ndern 57 ansehen nosisississssissieseisriersrierseiersersrrereen 57 J oschen oosiiesseersesrseerrereerenenen 44 45 59 speichern 43 55 SUCHEN rennen ei 57 w hlen 45 56 Eintrag senden sssisisssisisireriririssrerreen 60 Elektronische Ger te beeinflussen Il EMV ne nien Il EU Richtlinien oseere 129 F Fangen E 67 Farbschema einstellen 33 Fehlersuche 12
124. verwalter welche Konvertie rungsregeln f r Ihr Mobiltelefon gelten Konvertierungspaare festlegen El oder e Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Einstellungen Men Symbol ausw hlen und best tigen Mobilteil Men punkt ausw hlen und best tigen Vorwahlnummern Men punkt ausw hlen und best tigen Die Konvertie rungstabelle wird angezeigt Sie ist f r das jeweilige Land vordefiniert und sieht z B wie folgt aus 1 Die Landesvorwahl 49 wird durch OO ersetzt _Vorwahlnummern_ Landesvorwahl 00 49 1 2 Die Ortsvorwahl z B Ortsvorwahl l 05251 hier leer wird 0 TE RH 2 durch O ersetzt KI Eintrag ndern Mit der Steuer Taste oben unten k nnen Sie in ein an deres Eingabefeld springen mit der Steuer Taste links rechts k nnen Sie den Cursor innerhalb eines Eingabe feldes verschieben ESO Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 36 Einstellen des Mobiltelefons oder ma Einstellungen Mobilteil Mobilteil Reset In den Lieferzustand zur cksetzen Diese Funktion erm glicht das Zur cksetzen Ihres Mo biltelefons in den Lieferzustand z B wenn Sie es wei tergeben oder neu einstellen wollen Die Leistungsmerkmale des Mobiltelefons werden wie folgt behandelt Leistungsmerkmal Behandlung Audioeinstellungen werden zur ckgesetzt Call by Call Liste bleibt erhalten Systemregistrierung bl
125. w hlen und best tigen Die Maske zum Einstellen des Kontrasts wird angezeigt Kontrast einstellen Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden 33 Einstellen des Mobiltelefons oder mm Einstellungen Display Beleuchtung In Ladeschale Ein Au erh Ladeschale Ein _Sichern Be oder Tel 55 Einstellungen IST White Basisauswahl lt Basis gt Name ndern un WK und ggf 34 Beleuchtung Sie k nnen f r das Display festlegen ob es beleuchtet sein soll wenn es sich in der Ladeschale befindet und wenn es sich au erhalb der Ladeschale befindet Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Maske zum Einstellen der Beleuchtung wird angezeigt Aktivierung ein oder ausschalten Eine Zeile nach unten springen Aktivierung ein oder ausschalten Einstellung speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Name der Basisstation Sie k nnen den Namen der Basisstation der im Ruhe display angezeigt wird ndern Dazu muss das Mobilte lefon an der betreffenden Basis angemeldet sein Hauptmen des Mobiltelefons ffnen Men Symbol ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Men punkt ausw hlen und best tigen Die ausgew
126. wahlziffer lange dr cken Die zuge ordnete Rufnummer wird im Display angezeigt Abheben Taste lange dr cken Die zugeordnete Ruf nummer wird gew hlt Eintrag ansehen Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Bis zum gew nschten Eintrag bl ttern oder den An fangsbuchstaben des Eintrages eingeben Ggf eine Taste mehrmals kurz hintereinander dr cken um den gew nschten Buchstaben eingeben zu k n nen Display Taste dr cken Die Daten des Eintrages wer den angezeigt Best tigen um zur Liste zur ckzukehren Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Eintrag ndern Im Ruhezustand des Mobiltelefons Telefonbuch oder Call by Call Liste ffnen Bis zum gew nschten Eintrag bl ttern oder den An fangsbuchstaben des Eintrages eingeben Ggf eine Taste mehrmals kurz hintereinander dr cken um den gew nschten Buchstaben eingeben zu k n nen Display Tasten nacheinander dr cken Die Daten des Eintrages werden angezeigt 57 Telefonieren Die Komfortfunktionen Eintrag ndern Speichern Eintrag als VIP 58 VIP Ein DO Melodie Circles Men ffnen Men punkt ausw hlen und best tigen Die Daten des Eintrages werden angezeigt nderungen eingeben Men ffnen Eintrag speichern Auflegen Taste dr cken um den Vorgang zu beenden Eintrag als VIP Very Important Person mar kieren II Hinweis Ein als VIP
127. weis Bei eingeschalteter Tastatursperre ist es m g lich eine vorher festgelegte Notrufnummer zu w hlen Nach Verlassen des Funknetzes Im Display blinkt der Name der Basis Das Mobiltelefon versucht wiederholt sich mit einer Basis zu synchroni sieren Die Zeitabst nde zwischen den Synchronisie rungsversuchen vergr ern sich aufgrund der integrier ten Stromsparfunktion Zum Schonen des Akkupacks k nnen Sie Ihr Mobiltele fon ausschalten 10 Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Funktions Tasten Es gibt die folgenden Funktions Tasten Taste Name Verwendung Auflegen und e Gespr che beenden Ein Aus Taste e Funktionen abbrechen e In die n chsth here Men ebene zu r ckgehen nur nach e Mobiltelefon ein oder ausschalten EL Abheben Taste e Anruf annehmen e Rufnummer w hlen e Wahlwiederholungsliste aufrufen e Auf Funktionen des Telefonsystems zugreifen Freisprech e Anruf annehmen Taste e Rufnummer w hlen Zwischen dem H rer und dem Frei sprechbetrieb wechseln e Auf Funktionen des Telefonsystems zugreifen Nachrichten Auf Nachrichtenlisten zugreifen liste Stern Taste Klingelton ein ausschalten Raute Taste Tastatursperre ein ausschalten Call by Call Auf Call by Call Liste zugreifen Taste Ur R Taste R Tastenfunktion gt Seite 12 11 Beschreibung der Bedienelemente R Taste Die R Taste erm glicht in d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual 13.56MHz Contactless Smart Card  SE 5.100 - Kärcher Center PAT  samsung_refrigerator_RH22H9010SR_manual  Gemini Bedienungsanleitung deutsch - leuchter  HP Officejet Enterprise Color Flow MFP X585z  User Manual  Pinzas amperimétricas y comprobadores eléctricos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file