Bedienungsanleitung Instruction Manual WT6-15C
Contents
1. 14 v Zur Vermeidung von statischen Aufladungen nach dem Trocknungsvorgang benutzen Sie bitte einen Weichsp ler wenn Sie Ihre W sche waschen oder einen speziellen Weichsp ler f r Trockner gt Nehmen Sie Ihre W sche nach Beendigung des Trocknungsvorgangs aus dem Ger t gt Sollten einzelne Gegenst nde nach dem Trocknen immer noch feucht sein empfiehlt es sich eine kurze Nachtrocknungszeit anzusetzen aber mindestens 30 Minuten Dies kann besonders erforderlich sein bei mehrlagigen Gegenst nden z B Kr gen Taschen etc gt Kn pfen Sie Kissenbez ge zu schlie en Sie Rei verschl sse Haken und Druckkn pfe Binden Sie alle G rtel und lange B nder zusammen um zu vermeiden dass sich die Waschestucke verwickeln Schlie en Sie ReiBverschlusse kn pfen Sie Bettbez ge zu und binden Sie Krawatten oder Bander zusammen z B von Schurzen Stulpen Sie Gegenst nde mit zwei Lagen von innen nach au en um wie z B bei baumwollbeschichteten Anoraks sollte die baumwollbeschichtete Seite au en sein Diese Materialien trocknen dadurch besser Maximale Beladungswerte Empfohlene Beladungswerte sind in den Programmtabellen gt gt angezeigt Baumwolle Leinen Trommel darf voll sein aber nicht zu dicht bepackt Synthetische Stoffe Trommel darf nicht mehr als halb voll sein Feinw sche Wolle Trommel darf nicht mehr als zu einem Viertel voll sein Versuchen Sie immer die maximale Kapazit2. 2 Schlie en Sie das Ger t keinesfalls an die Stromversorgung an wenn das Ger t das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Besch digungen aufweisen 3 Versuchen Sie niemals selbst das Ger t zu reparieren Reparaturen die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgef hrt werden k nnen zu ernsthaften Verletzungen und Sch den f hren Falls Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktioniert kontaktieren Sie das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Lassen Sie nur Original Ersatzteile einbauen 4 Wenn das Netzanschlusskabel besch digt ist darf es ausschlie lich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden NWARNUNG 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten an dem Ger t vornehmen 2 Betreiben Sie das Ger t nur mit 220 230V 50Hz AC Verwenden Sie eine Sicherheitssteckdose nahe am Ger t 3 Das Ger t muss immer entsprechen den Anforderungen der jeweiligen Stromversorgung geerdet werden Der Hauptstromkreislauf muss ber eine eingebaute Sicherheitsabschaltung verf gen 4 S mtliche Arbeiten die zum Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung notwendig sind d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden 5 Sollte es zu irgendeiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen Defekts kommen trennen Sie
3. sche in Kg 6 Kg Fassungsverm gen in Litern 101 50 Liter Trommelabmessungen Tiefe x H he in mm 572 x 420 Energieklasse C Energieverbrauch pro Trockenzyklus bei 1000 2 27 kW h U min Jahresenergieverbrauch 437 kW h Heizleistung 2100 Watt Trommelmaterial Galvanisierte Trommel Reversierende Trommel ja Arbeitsplatte ja Startzeitvorwahl 3 6 9h Ger uschemissionen 68 dB A Anzahl Programme 15 Programme halbe ganze Heizleistung ja ja Kontrollleuchten Display 9 Verstellbare F e 2 St ck vorne Abluftschlauch ja liegt bei Abluftf hrung hinten links Abmessungen Ger t H B T in cm 85 00 59 50 55 50 Abmessungen Verpackung H B T in cm 88 50 65 50 57 50 Netto Gewicht Brutto Gewicht in kg 36 00 40 00 6 ENTSORGUNG 6 1 Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Poly thylent ten Polystyrenst cke nicht in die Reichweite von Kindern gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR 2 Entsorgen Sie das Ger t keinesfalls mit dem gew hnlichen Hausm ll Eine M lltrennung ist hierbei notwendig damit die einzelnen Bestandteile des Ger ts einer entsprechenden Verwendung zugef hrt werden k nnen Nutzen Sie die zur getrennten Entsorgung vorgesehenen kommunalen Sammeleinrichtungen 3 Altgerate sind kein unbrauchbarer Abfall Durch eine umweltgerechte Entsorgung werden viele wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen 4 Wenn elektrische Ger te auf M lldeponien oder M llhalden entsorgt werden k nne
4. t des Trockners bei der Beladung auszunutzen da zu kleine Beladungen nicht wirtschaftlich sind Sollten Sie leicht knitternde Materialien trocknen empfiehlt es sich nicht die volle Beladungskapazit t auszunutzen 15 Gewicht von W schest cken Bademantel 1200 g Nachthemd 200 g Serviette 100 g Damenunterwasche 100 g Steppdecke 700 g Arbeitshemd 600 g Betttuch 500 g Hemd 200 g Kissenbezug 200 g Schlafanzug 500 g Tischdecke 250 g Bluse 100 g Badetuch 200 g Unterhosen 100 g Kleine Tischdecke 100 g Trocknerprogramme Baumwolle Extratrocken 6 kg Badem ntel Badet cher Jeans Arbeitskleidung Schranktrocken 6 kg Badem ntel Badet cher Jeans Arbeitskleidung Normal 6 kg Hemden T Shirts Baumwollhosen Mangeltrocken 6 kg Strickwaren Baumwollhemden B gelfeucht 6 kg Bettt cher Bettleinen Tischleinen gest rkte W sche Synthetische Extratrocken 3 ke Bettt cher Tischdecken Stoffe synthetische Stoffe Schranktrocken 3 ke Synthetische Stoffe B gelfeucht 3 ke Strickwaren Hemden Zeit 30 60 90 6 kg Mehrschichtige Stoffe wie Frottee Minuten Waschestucke Fur einzelne Kleidungsstucke oder kleine Mengen an Wasche Spezial Allergiker 3 ke Herrenunterwasche Programme Programm Damenunterwasche Winterkleidung Seide 1 5 ke Seidenstoffe Auffrischen 3 ke Herrenunterwasche Hemden Luften 2 ke Herrenunterwasche Hemden T Shirts Baumwollhosen Falls das Gewicht der zu waschenden W
5. Pause Taste und f hren Sie einen Neustart des Programms durch Sollte trotz aller m glichen Fehlersuche das Problem weiter bestehen nehmen Sie bitte Verbindung mit unserem Kundendienstzentrum auf Ger t arbeitet berhaupt nicht Ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs Trockenzyklus endet kurz nach dem Programmstatt ENDE leuchtet auf Der Trocknungsvorgang dauert ungew hnlich lange VVWVWWV WV Y YYY V V VV Das Ger t ist mit dem Stromstecker nicht an der Steckdose angeschlossen Der Stromstecker ist locker Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt berpr fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Ger t ebenda anschlie en Die Stromspannung ist zu niedrig Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Die T r des Trockners ist offen Die START PAUSE Taste wurde nicht gedr ckt Das Ger t steht nicht auf einer flachen und geraden Oberfl che Richten Sie das Ger t neu aus Das Ger t ber hrt eine Wand oder einen anderen Gegenstand Richten Sie das Ger t neu aus Falsche Programmauswahl Filter verstopft Falsches Ladevolumen Nicht gen gend W sche im Ger t oder W sche ist zu trocken f r das gew hlte Programm W hlen Sie eine h here Trockenstufe Ladevolumen ist zu gro Vermindern Sie das Volumen 18 O5 TECHNISCHE DATEN O5 Ger teart Abluftw schetrockner Steuerung Elektronisch Fassungsverm gen Trockenw
6. and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe use of the appliance and do comprehend the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised 24 ADANGER 1 All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations 2 Do not connect the appliance to the mains if the appliance itself or the power cord or the plug are visibly damaged 3 Never try to repair the appliance yourself Repairs carried out by unauthorized persons can cause serious damage If the appliance does not operate properly please contact the shop you purchased the appliance at Original spare parts should be used only 4 When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized aftersales service or a qualified professional only NWARNING 1 Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it 2 Operate the appliance with 220 230V AC only Use a suitable safety socket near of the appliance 3 The appliance must always be grounded and protected corresponding to the requirements of your local energy supplier The main current circuit must be equipped with a safety shut down device 4 All modifi
7. das Ger t nicht bevor alle dazugeh rigen Teile sich ordnungsgem an ihren daf r vorgesehenen Stellen befinden 6 Benutzen Sie den Boden die Schubladen die T ren etc des Ger ts niemals als Standfl che oder St tze 7 Die Bel ftungs ffnungen des Ger ts oder dessen Einbauvorrichtung falls Ihr Ger t f r einen Einbau geeignet ist m ssen immer frei und unbedeckt sein 8 Entfernen Sie vor jeder Benutzung alle Fusseln aus dem Ger t 9 Trocknen Sie keine ungewaschene W sche in dem Ger t 10 Wenn Sie Weichsp ler oder ein hnliches Produkt verwenden beachten Sie die Hinweise des Herstellers auf der Packung 11 Irocknen Sie nur maschinenfeste Stoffe die zum Trocknen in einem W schetrockner geeignet sind Beachten Sie die Hinweise auf den Etiketten Ihrer W sche 12 Sollten Sie Ihr Ger t auf einem Teppich Teppichboden aufbauen stellen Sie die Standf e so ein dass eine ordnungsgem e Luftzirkulation gew hrleistet 1St 13 Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t aus denen Fl ssigkeiten austreten k nnen da diese zu einer Verformung des Bedienfelds beitragen k nnen 14 Alle Gegenst nde aus harten Materialien z B Schl ssel Schrauben M nzen k nnen dem Ger t erheblichen Schaden zuf gen und d rfen nicht in die Trockentrommel gelangen 15 berladen Sie das Ger t nicht 16 Legen Sie keine tropfnasse W sche in das Ger t 17 Beim Betreiben des W schetrockners darf die Raumtemperatur nicht
8. das Ger t umgehend von der Stromversorgung entsprechende Haussicherung abschalten Melden Sie die Fehlfunktion ihrem Kundendienst damit diese umgehend behoben werden kann 6 Verwenden Sie zum Anschluss des Ger ts keine Adapter Steckdosenleisten oder Verl ngerungskabel BRANDGEFAHR 7 Ziehen Sie nicht am Stromkabel sondern am Stecker selbst um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen 8 Der Stromstecker muss immer ordnungsgem am Stromkabel befestigt sein 9 Biegen Sie das Stromkabel nicht zu sehr 10 Stellen oder legen oder betreiben Sie keine anderen elektrischen Ger te auf Ihr Ger t 11 Der Entl ftungsschlauch darf nicht an Einrichtungen wie z B eine Dampfabzugshaube einen Kamin oder ein Abgasrohr das daf r gedacht ist die Abgase eines Treibstoff verbrauchenden Ger tes zu transportieren angeschlossen werden 12 Die Dampfabf hrung darf niemals blockiert sein Wenn der W schetrockner in der N he von K cheneinheiten installiert wird darf der Abluftschlauch nicht geknickt oder gepresst werden 13 Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Ger t vor 14 Der Aufstellraum muss trocken und gut zu bel ften sein Wenn das Ger t aufgebaut wird m ssen alle Kontroll und Bedienelemente gut zug nglich sein 15 Legen Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Benzin Alkohol Farben etc in das Ger t oder in dessen N he Legen Sie keine Kleidungsst cke die durch derartige Fl ssigkeiten oder hnliche Produkte verunre
9. maximal 30 Minuten Sollten Sie Ihre W sche auch nach Beendigung der Anti Knitterfaltenphase nicht aus der Maschine nehmen stoppt das Ger t automatisch Um von einem laufenden Programm zu einem anderen Programm zu wechseln brechen Sie zun chst das laufende Programm ab durch Drehen des Programmauswahlschalters auf 0 Wahlen Sie das gew nschte neue Programm und dr cken Sie auf Start Sollte es notwendig sein das Trocknungsprogramm vor Programmende anzuhalten empfehlen wir Ihnen den Programmauswahlschalter auf die Position Lufttrocken zu drehen und das Ende der Abk hlungsphase abzuwarten bevor Sie die W sche aus dem Ger t entnehmen Dies vermeidet einen Hitzestau im Trockner Drehen Sie den Schalter auf 0 dann auf Lufttrocknung und dr cken Sie die Starttaste Vor dem Beladen Verwenden Sie Ihren Trockner niemals zum Trocknen der im folgenden aufgef hrten besonders empfindlichen Materialien VVVVVV Nasse Vorhange Wolle Stoffe mit metallischen Zugaben Strumpfhosen aus Nylon sperrige W schest cke wie Anoraks Decken Daunendecken Schlafs cke Federbetten 13 gt Gegenst nde die Schaumgummi oder schaumgummi hnliche Materialien enthalten gt gt Folgen Sie immer den Anweisungen auf den Kleidungsetiketten Kann im Trockner getrocknet werden Normale Trocknung hohe Temperatur Trockenprogramm f r empfindliche Stoffe bei niedriger Temperatur Nicht f r W schetr
10. niedriger als 5 C und nicht h her als 35 C sein da ansonsten die Leistung des Ger tes beeintr chtigt wird 18 Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Filter 2 INSTALLATION 2 e Entpacken und Wahl des Standorts 1 Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Ger ts in dieser Bedienungsanleitung 2 Das Ger t ist m glicherweise f r den Transport mit Transportsicherungen gesch tzt Entfernen Sie diese komplett Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste der Transportsicherungen zu entfernen 3 berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts ob das Netzanschlusskabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen aufweisen 4 Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 5 Stellen Sie das Ger t auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgem en Aufbau Ihres Ger ts 6 Entfernen Sie vor Inbetriebnahme s mtliches Verpackungsmaterial innerhalb und Au erhalb des Ofens 7 Das Typenschild befindet sich im Inneren des Ger ts oder au en an der R ckwand H heneinstellung 1 Stellen Sie den erforderlichen Abstand zum Boden ein um Vibrationen und Ger usche zu vermeiden 2 Sollte der Trockner nicht eben stehen m ssen die vorderen F e durch Drehen im Uhrzeigersinn ode
11. the front feet by turning them clockwise anticlockwise until the appliance is level gt Do not put any blankets or screw nut N ropes or piles of items on the ID floor They could generate heat so that the appliance will not properly work Installation of the exhaust hose gt The air vent is on the back of the appliance gt Fix the exhaust hose by pulling the ring nut A from the air vent Then screw it on the hose and push it to its proper position If the hose is long and the room temperature low some condensate may occur inside the hose This is a normal To avoid that water remains inside the hose or flows back into the appliance drill a small hole diameter 3 mm into the hose at its lowest point and place a small container there B When you have installed the appliance lead the hose to the air outlet you desire Do not bend the hose more than twice You will find all of the equipment and information you need to build the air outlet at your hardware store if you want to lead the hose to a solid grid in a wall or a window 28 Thermostat reset button If the heating element does not work during operation the manual thermostat may be disconnected Turn the programme knob to position Air Dry and then press the start button Wait approx 20 minutes Press the thermostat reset button OPERATION Appliance 4 a Q 1 Door 2 Button function control lights 3 Rotary knob program
12. TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung SIX Instruction Manual Abluft W schetrockner Tumble Dryer WT6 15C www pkm online de English language on p 23 ff Sehr geehrter Kunde Sehr geehrte Kundin Wir m chten Ihnen herzlich danken dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zuk nftigen Verwendung an einem sicheren Ort Falls Sie das Ger t weitergeben m ssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit bergeben Fl INHALT u iL Sicherheitshinweise 3 E Installation 7 3 Bedienung 9 4 Reinigung und Pflege 17 F Technische Daten 19 6 Entsorgung 19 7 Garantiebedingungen 20 EG Konformit tserkl rung Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen s mtlichen harmonisierten Anforderungen Die relevanten Unterlagen k nnen durch die zust ndigen Beh rden ber den Produktverk ufer angefordert werden u Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen k nnen in einigen Details von dem tats chlichen Design Ihres Ger ts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Lieferung ohne Inhalt i Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Ger ts hab
13. any items liquid can escape from on the appliance as the liquid can damage the control panel 14 Metal made items e g keys screws coins etc can damage the appliance Check that your laundry is free of such items 15 Do not overload the appliance 16 Do not put dripping wet laundry in the appliance 17 The room temperature should not be less than 5 C and not more than 35 C when operating the appliance 18 Clean the filter after operating the appliance 2 INSTALLATION 2 Unpacking and positioning 1 Unpack the appliance carefully Dispose of the packaging as described in chapter waste management 2 Completely remove the transport protection Be very careful and do not use any aggressive or abrasive detergents to remove residuals of the transport protection Check that the appliance and the power cord are not visible damaged 4 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged 5 Install the appliance on a level dry and solid floor Check the correct installation with a bubble level 6 Remove the complete packaging material inside and outside the appliance before initial operation 7 The nameplate is situated inside the appliance or at the back gt 21 Levelling 1 Allow adequate distance to the floor to avoid vibrations and noise 2 If the appliance does not stand horizontally adjust
14. aper and cardboard into the corresponding containers 9 Dispose of any plastics into the corresponding containers 10 If suitable containers are not available at your residential area dispose of these materials at a suitable municipal collection point for waste recycling 11 Receive more detailed information from your retailer or your municipal facilities 38 Materials marked with this symbol are recyclable X Please contact your local authorities to receive further information D GUARANTEE CONDITIONS a Guarantee conditions for large electric appliances PKM GmbH amp Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers This appliance was made and checked according to the most modern production methods This appliance includes a 24 month guarantee for the consumer given by the manufacturer dated from the day of purchase referring to its flawless material components and its faultless fabrication The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer and the vendor s guarantees These are not restricted to the manufacturer s guarantee The guarantee is valid without prejudice to stringent legal liability regulations e g the product liability law in the case of malice and of wanton negligence in view of harm of life body or health by PKM or its agents The right on the guarantee is not granted when the purchase is made in the course of a commercial activity The guarantee claim has to be verified by the vend
15. appliance gt do not touch the appliance unless the gas has been discharged completely gt otherwise sparks can occur RISK OF FIRE 17 Never use a steam cleaner to clean the appliance The steam will cause serious damage to the electric components of the appliance Risk of electrical shock 18 Do not install the appliance near of sources of heat 19 Do not put candles or cigarettes on the appliance 20 Do not install the appliance in a place where it can come in contact with rain or high levels of moisture Otherwise the electric components can be damaged 21 Do not spray the appliance with water 22 If you have used a stain removal agent before or when washing operate the rinse programme of your washer before you put the relevant laundry in the dryer 23 Check before drying that there are no lighters or matches in your laundry 24 Do not dry the following items in the appliance as they store heat RISK OF FIRE pillows quilts bedspreads clothes and items which are soaked or splattered with fat oil or any other flammable liquid clothes and items which have come into contact with volatile petroleum compounds items made of foam material or containing parts of foam material swimming caps and waterproof textiles rubberised items or clothes 25 Children must not play with the appliance 26 Always supervise children if they are near the appliance 27 Check that children or pets have not get into the appliance bef
16. auft wurde unentgeltlich behoben Soweit der Mangel innerhalb von 6 Monaten auftritt wird vermutet dass ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt Im Rahmen der Garantie werden mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt Ger te die aufgrund ihrer Gr e zumutbar im Pkw transportiert werden k nnen sind dem Gesch ft in welchem das Ger t gekauft wurde zu bergeben oder zuzusenden Wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder schl gt sie endg ltig fehl wird innerhalb der Garantiezeit auf Wunsch das alte Ger t kostenfrei durch ein neues Ger t gleicher Art gleicher G te und gleichen Typs ersetzt Sofern das betroffene Ger t zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird ist PKM berechtigt ein hnliches Ger t zu liefern Der Ger teaustausch erfolgt grunds tzlich in dem Gesch ft in dem der erste Verbraucher das Ger t gekauft hat es sei denn dass dem Verbraucher der Transport aufgrund der Gr e des Ger ts dorthin nicht zuzumuten ist Die Garantie begr ndet keine Anspr che auf R cktritt vom Kaufvertrag oder Minderung Herabsetzung des Kaufpreises Ersetzte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf 1 zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff oder Glas bzw Gl hlampen 2 geringf gige Abweichungen der PKM Produkte von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts kei
17. cations to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional 5 In case of an event caused by a technical malfunction disconnect the appliance from the mains Report the malfunction to your service centre so it can be repaired 6 Do not use adapters multiple sockets and extension cords for connecting the appliance to the mains 7 Do not pull on the power cable Pull on the plug 8 The plug must be secured on the power cable properly 9 Do not bend the power cord 10 Do not place any electrically powered appliances on the dryer 11 Do not connect the exhaust hose to an extractor hood or a chimney exhaust pipe which is intended to discharge exhaust fumes of fuel burning appliances 12 The steam discharge must never be blocked The exhaust hose must never be bent or squeezed 13 Do not carry out any modifications to your appliance 14 The room the appliance is installed in must be dry and well ventilated When the appliance is installed an easy access to all control elements is required 15 Do not install the appliance in rooms or at areas which contain flammable substances as petrol gas or paint Do not put any laundry which is contaminated by such materials in or near of the appliance 25 16 When any fuels or gases are set free near of the appliance gt open all windows for proper ventilation gt do not unplug the appliance und do not use the controls of the
18. ce is too large to be transported by the vendee The guarantee does not establish any entitlement to withdraw from the purchase contract or for a price reduction Replaced components or exchanged appliances demise to us as our property The guarantee claim does not cover 1 fragile components as plastic glass or bulbs 2 minor modifications of the PKM products concerning their authorized condition if they do not influence the utility value of the product damage caused by handling errors or false operation damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents damage caused by non professional installation and haulage damage caused by non common household use damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a liability is forced by legal regulations The validity of the guarantee will be terminated if the prescriptions of the installation and operation of the appliance are not observed the appliance is repaired by a non professional the appliance is damaged by the vendor the installer or a third party the installation or the start up is performed inappropriately the maintenance is inadequately or incorrectly performed the appliance is not used for its intended purpose the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims neither extend the guarantee period nor initiate a new guarantee period Th
19. e guarantee period for installed replacement parts ends with the guarantee Provided that a product related malfunction is not covered by this guarantee the vendee has to bear the cost when the appliance is checked including any labour costs that may arise If the holder of the guarantee has requested repair work then the holder of the guarantee must be informed about the non intervention of the guarantee and possible costs that may arise and thereafter he must bear all costs for spare parts and wages The geographical scope of the guarantee is limited with respect to appliances which are purchased and used in Germany Austria Belgium Luxembourg and the Netherlands AKA August 20 12 ae u eu 25 tS 40 TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT SERVICE INFORMATION TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Stand Juli2014 Subject to alterations Updated July 2014 PKM GmbH amp Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers 41
20. ect a time controlled drying programme 35 r CLEANING AND MAINTENANCE 4 Door gt Clean the inside part of the door regularly to remove any residuals of textiles gt Proper cleaning is required so that your appliance operates properly I Filter gt The appliance only works properly when the filter is clean gt The filter catches lint and other residuals which are generated during the drying procedure so that your appliance can work at its best performance gt The filter control light goes on to remember you to clean the filter gt You must remove the filter before cleaning gt If there is a lot of lint in the filter use a brush and warm water to clean it Open the door and remove the filter Trouble shooting Some problems may occur because you did not maintain the appliance correctly or you overlooked something These problems can be easily solved sometimes so you do not need to call in a professional If the appliance shows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on the above schedule but the problem still exists please contact a service department Sometimes the START SOP control light may go on while the appliance is running to indicate that the appliance is not working As soon as this problem is 36 solved press the START PAUSE button and restart the programme If the problem still exists please call the aftersales service The appliance does n
21. ee by submitting a proof of purchase including the date of purchase and or the date of delivery This has to be reported to us or in the Federal Republic of Germany to the shop you purchased the appliance at This report has to be made immediately after the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee for our appliances is valid under the following conditions Defects of the appliance which are verifiably caused by material or fabrication deficiency will be rectified free of charge by the shop you purchased the appliance at When the defect appears within 6 months we suppose that there is a material or fabrication deficiency Within the guarantee we will repair deficient components free of charge using components of our own choice or they will be replaced by flawless components Appliances which can due to their dimensions be reasonably transported by an automobile should be given over or submitted to the shop you purchased the appliance at If the repair work is refused by us or if the repair work finally fails the old appliance if requested will be replaced by an appliance of the same kind quality and type within the period of guarantee If the old appliance is no longer produced at the time the defect occurred PKM will be entitled to deliver a similar appliance 39 The exchange of the appliance principally takes place in the shop the first vendee bought the appliance in unless the applian
22. elect this function and Drying with time control at the same time You cannot use DELICATE and QUICK at the same time Delicate You can select this function only after you have selected the drying programme but before you press the START PAUSE button which will start the programme Delay Start Delay Start gt 3 gt OP 9 This function can be selected both before and after the selection of an optional programme QUICK DELICATE The time control starts after you have pressed the START PAUSE button The corresponding control light goes on You cannot select this function when you have selected a SPECIAL programme before 31 Control lights above Il button Drying Drying period active Start Break End ofa programme Changing a programme Important Cooling Cooling period active End Cooling period over Anti creasing period active Filter Goes on after each use of the appliance to remember you to clean the filter If you do not clean the filter you can run the appliance but its power will be heavily reduced So clean the filter regularly Select the programme and function you desire and press the button to start the appliance If you open the door while the appliance is running the START PAUSE button has to be pressed again after you have closed the door Now the programme starts at the point from where it was interrupted before In s
23. en U Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften Ihres Wohnotts i Das von Ihnen gekaufte Ger t wurde m glicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen k nnen i Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 i Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger ts die gesamten Sicherheitshinweise gr ndlich durch Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeintr chtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod f hren N verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat N VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen f hren A WARNUNG verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ger ts zur Folge hat kann A BRANDGEGFAHR A lbehaftete Gegenst nde k nnen sich spon
24. ics om a gt Time trock gt Special B geiteucht A Extratrocken sthranktrocken B gelfeucht _Kunstlasern Appliance You can select different drying programmes corresponding controlled to the material your clothes are made of The appliance is drying equipped with programmes for cotton silk synthetics and an anti bacterial programme 30 Use this setting to stop a drying period when it is needed Select the 30 60 or 90 minutes programme for cotton the 30 minutes programme for synthetics To stop a running programme turn the function control knob to position O When the drying period has ended also turn the knob to O before you take out the clothes Drying with time control Depending on the programme you can combine several functions Choose them after you have selected a programme and before you press the START PAUSE button When you press these buttons the corresponding control light goes on Press again and it goes off Programme option knobs You can select this function for cotton and synthetics Quick When selecting this function the drying time is shortened by about 3 5 minutes The corresponding control light goes on You cannot select this function and the DELICATE function at the same time You can select this function for Cotton Synthetics and Time You can dry at a lower temperature when this function is selected The corresponding control light goes on You can s
25. inigt sind in das Ger t oder in dessen N he 16 Falls es in der Umgebung des Ger ts zum Austritt von Kraftstoffen oder Gasen kommt gt ffnen Sie alle Fenster zur Bel ftung gt Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose oder in die Steckdose und benutzen Sie nicht die Funktionswahl Tasten oder Schalter gt Ber hren Sie nicht das Ger t bis s mtliche Gas abgezogen ist gt Ansonsten k nnen Funken entstehen die das Gas entflammen 17 Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger zum Reinigen des Ger ts Der Dampf kann die Elektrik des Ger ts nachhaltig besch digen STROMSCHLAGGEFAHR 18 Bauen Sie das Ger t nicht in der N he von offenem Feuer oder anderen Hitzequellen auf 19 Legen Sie keine Kerzen oder Zigaretten auf dem Ger t ab 20 Bauen Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es hereinregnen k nnte oder an denen ein hoher Feuchtigkeitsgrad herrscht Der Kontakt mit den elektrischen Bestandteilen Ihres Ger ts kann zu einem Kurzschluss f hren 21 Spritzen Sie das Ger t zur Reinigung niemals mit Wasser ab 22 Sollten Sie Ihre W sche mit einem Fleckenentferner behandelt und gewaschen haben m ssen Sie einen extra Aussp ldurchlauf durchf hren bevor Sie diese W sche in den Trockner geben 23 Untersuchen Sie Ihre W sche sorgf ltig nach Feuerzeugen oder Streichh lzer damit diese nicht in das Ger t gelangen 24 Die folgenden Gegenst nde d rfen nicht mit dem Ger t getrocknet werden da sie W r
26. kombiniert werden Diese m ssen nach der Wahl des gew nschten Programms ausgew hlt werden bevor Sie die Start Pause Taste dr cken Wenn Sie diese Tasten gedr ckt haben erscheinen die dazugeh rigen Leuchtanzeigen Durch erneutes Dr cken auf diese Schalter erl schen sie wieder Programm Optionstasten 11 Diese Option kann bei den Programmen Baumwolle und synthetische Stoffe ausgew hlt werden Bei Auswahl dieser Option wird der Trocknungsvorgang um 3 5 Minuten verk rzt Die dazugeh rige Schaltfl che leuchtet auf Diese Option kann nicht zusammen mit Feinwasche ausgew hlt werden Auswahl der Schnell Taste Diese Option kann f r folgende Bereiche ausgew hlt werden Baumwolle synthetische Stoffe und Zeit Wenn Sie diese Taste dr cken erhalten Sie die M glichkeit den Trocknungsvorgang bei einer niedrigeren Temperatur durchzuf hren Die dazugeh rige Schaltfl che leuchtet auf Diese Option kann auch f r das zeitkontrollierte Trocknen verwendet werden Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit Schnelltrocknung benutzt werden Auswahl Feinw sche Diese Option kann nur nach der Auswahl des Trocknungsprogramms gew hlt werden Dies muss aber vor dem Dr cken der Start Pause Taste erfolgen die das Programm startet Bei jedem Dr cken der Taste verschiebt sich der Programmstart Auswahl Startinh Start in h P 3 P gt 6 P Diese Funktion kann jeweils
27. ll but not too compactly loaded Drum not more than half full Delicate Wool Drum not more than quarter full Try to load the appliance up to its particular maximum capacity Little loads are uneconomical If you dry easy to crease materials we recommend you not to run the appliance with maximum load Weight of clothes Bathrobe 1200 g Nightdress 200 g Table napkin 100 g Lingerie 100 g Quilt 700 g Work shirt 600 g Sheet 500 g Shirt 200 g Pillow case 200 g Pyjamas 500 g Table cloth 250 g Blouse 100 g Bath towel 200 g Pants 100 g Small table cloth 100 g 34 Programme schedule Cotton Synthetics Time Minutes Special Heavy 6 kg Bathrobes bath towels jeans work wear Strong 6 kg Bathrobes bath towels jeans work wear Normal 6 kg Shirts T shirts cotton trousers Damp 6kg Knitwear cotton shirts Iron 6ke Sheets bedclothes linen table cloths linen starched cloths Extra 3 ke Sheets table cloths synthetics Cupboard 3 ke Synthetics Iron 3 ke Knitwear shirts 30 60 90 6 ke multilayered textiles e g terry towelling For drying individual pieces of laundry or for small volumes Antiallergenic 3 kg Men s underwear lingerie winter clothes Silk 1 5 ke silk Freshen up 3 kg Men s underwear shirts Air Dry 2 kg Men s underwear shirts T shirts cotton trousers If the weight of laundry is less than 1 kg it is more efficient to sel
28. me speichern und somit ein Brandrisiko darstellen Kissen Steppdecken Bettdecken Kleidung oder Gegenst nde die mit Fett Ol oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten bespritzt oder getr nkt sind Kleidung oder Gegenst nde die mit leichtfl chtigen Petroleumverbindungen in Kontakt gekommen sind Gegenst nde aus Schaumgummi oder mit Anteilen von Schaumgummi Badekappen und wasserfeste Textilien gummierte Gegenst nde oder Kleidung 25 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 26 Beaufsichtigen Sie Kinder stets wenn diese sich in der N he des Ger ts aufhalten 27 Achten Sie darauf dass Kinder und Haustiere nicht ins Innere des Ger ts gelangen berpr fen Sie die Trockentrommel vor dem Schlie en sorgf ltig VVV V WV Z VORSICHT 1 Benutzen Sie keine aggressiven oder atzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstande zum Reinigen des Gerats 2 Benutzen Sie das Gerat niemals ohne Filter HINWEIS 1 Wenn Sie das Gerat bewegen halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Ger t dabei aufrecht 2 Benutzen Sie niemals die T r selbst zum Transport des Ger ts da Sie dadurch die Scharniere besch digen 3 Das Ger t muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 4 Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Ger ts wenn Sie es auspacken f r den Fall es noch einmal einpacken und transportieren zu m ssen 5 Benutzen Sie
29. mes 1 4 worktop 5 Adjustable feet front side J P 5 9 Control panel Schnell Feinw sche Start in h Programm co a gt Trocknen 3 h Abk hlen 6h Ende e 4 2 h Filter u 29 Button Schnellprogramm Switches on the quick function Button Feinw sche Switches on the delicate function Button Start in h Delayed start setting Button PII Start Pause Starts or pauses a preset programme Use of the programmes gt The connection to the mains must be performed as described in this manual gt Remove any pieces of polystyrene and other materials out of the drum gt We recommend that you put some wet cloths into the appliance and dry them for approx 30 minutes before you use the appliance for the first time gt Open the door Put the clothes one by one into the drum gt Shake them out as well as possible before gt Close the door Check that the clothes are not stuck between the door and the seal Programming 1 Turn the function control knob to the programme you Programming 2 desire to use The START PAUSE control light starts to flash The programme selection will be deleted unless you press a button within the next 10 minutes The function control knob tial L ften on Saumwolle has 4 sections programme L ften Extratrocken ARTEN Schranktrocken gt Cotton Normal gt Synthet
30. n gesundheitsgef hrdende Stoffe ins Grundwasser gelangen Somit gelangen solche Stoffe in die Nahrungskette und sch digen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden 5 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher 19 unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 6 Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten k nnen 7 Die im Ger t verwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden Informationen versehen Indem Sie Ihr altes Ger t oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei 8 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den daf r vorgesehenen Beh ltern 9 Entsorgen Sie Kunststoffe in den daf r vorgesehenen Beh ltern 10 Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbeh lter gibt bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle 11 N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar Alle verf gbaren Informationen zur M lltrennung erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden 7 GARANTIEBEDINGUNGEN 7 Garantiebedingungen f r Elektro Gr
31. nd oder einem Fenster entschlie en sollten Neustart des Thermostats Falls w hrend des Betriebs die Heizelemente nicht arbeiten ist der Thermostat m glicherweise nicht aktiviert Stellen Sie die Programmauswahl zuerst auf LUFTEN und dr cken Sie dann die Starttaste Dr cken Sie darauf nach 20 Minuten die Thermostat Neustart Taste A 3 BEDIENUNG 3 0 Ger t 4 ji 1 Tur 2 Funktionswahltasten Kontrollleuchten 3 Drehschalter Programmwahl 1 4 Arbeitsplatte 5 H henverstellbare Standf e vorne Bedienfeld Schnell Feinwasche Start in h Programm fi i e e Trocknen 0 SR 3h E Abk hlen 6 h E Ende 12h Filter Taste Schnellprogramm Aktiviert die Schnellprogramm Funktion Taste Feinw sche Aktiviert die Schon Feinwascheprogramm Funktion Taste Start in h Zeitverzogerter Programmstart Taste PII Start Pause Startet oder unterbricht das eingestellte Programm Benutzung der Programme Vor der ersten Benutzung gt Die elektrischen Anschl sse m ssen den Installationsanweisungen entsprechen gt Entfernen Sie Styroporteile und alles andere Material aus der Trommel gt Wir empfehlen vor der Erstbenutzung einige feuchte T cher in das Ger t zu geben und 30 Minuten lang zu trocknen gt ffnen Sie die T r gt Legen Sie die W sche St ck f r St ck in die Trommel und sch tteln Sie sie vorher so gut wie m glich aus gt Schlie en Sie die T r Ve
32. nen Einfluss haben Sch den infolge Betriebs und Bedienungstfehler Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Sch den am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Sch den infolge nicht haushalts blicher Nutzung 7 Sch den die au erhalb des Ger tes durch ein PKM Produkt entstanden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist Die G ltigkeit der Garantie endet bei Nichtbeachten der Aufstell und Bedienungsanleitung Reparatur durch nicht fachkundige Personen Sch den verursacht durch den Verk ufer Installateur oder dritte Personen unsachgem e Installation oder Inbetriebnahme mangelnde oder fehlerhafte Wartung Ger ten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden Sch den durch h here Gewalt oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschlie end bei Brand oder Explosion Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Sofern sich ein Produktfehler als durch diese Garantie nicht gedeckt erweist hat der K ufer die en ree et ae a a TE 21 Kosten die bei der Untersuchung des Ger ts entstehen einschlie lich etwaiger Arbeitskosten zu tragen Sofern nach Information ber das Nichteingreifen der Garantie und ber die vorau
33. nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden i Das Ger t ist ausschlie lich zur privaten Nutzung bestimmt u Das Ger t ist ausschlie lich zum Waschen von W sche in einem Privathaushalt bestimmt i Das Ger t ist ausschlie lich zum Betrieb innerhalb geschlossener R ume bestimmt i Dieses Ger t darf nicht f r gewerbliche Zwecke beim Camping und in ffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden i Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich im Sinne seiner bestimmungsgem en Verwendung u Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Ger t zu benutzen u Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden GEFAHR 1 Alle elektrischen Arbeiten m ssen von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden Es d rfen keine nderungen oder willk rlichen Ver nderungen an der Stromversorgung durchgef hrt werden Der Anschluss muss in bereinstimmung mit den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen
34. o ger te der PKM GmbH amp Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers Dieses Ger t wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und gepr ft Der Hersteller leistet dem Verbraucher f r die Dauer von 24 Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu die der Verbraucher gegen den Verk ufer hat bei dem er das Ger t erworben hat Diese werden durch die Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantie gilt auch unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften wie zum Beispiel nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes und der groben Fahrl ssigkeit wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit durch PKM oder seine Erf llungsgehilfen Ein Anspruch auf Garantie besteht nicht soweit der Kauf zum Zweck der gewerblichen Nutzung erfolgt Der Garantieanspruch ist vom K ufer durch Vorlage des Kaufbelegs mit Kauf und oder Lieferdatum nachzuweisen und uns oder in der Bundesrepublik Deutschland dem Gesch ft in welchem das Ger t gekauft wurde unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den 20 Erstendabnehmer zu melden F r unsere Ger te leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen werden durch das Gesch ft in welchem das Ger t gek
35. ockner geeignet gt Legen Sie keine offenen Kissenbez ge und Abdeckungen in das Ger t um zu vermeiden dass sich kleinere W schest cke darin verwickeln Schlie en Sie alle Rei verschl sse Druckkn pfe und Haken und binden Sie G rtel und Sch rzenb nder zusammen Sortieren Sie Ihre W sche ihrer Beschaffenheit entsprechend und dem erforderlichen Trocknungsvorgang Trocknen Sie Ihre W sche nicht zu lange Dies verhindert Knitterfalten und spart Energie Vermeiden Sie das Trocknen von dunklen Kleidungsst cken zusammen mit leicht farbigen flauschigen Gegenst nden wie Handt chern da sie Fussel an sich ziehen k nnten Yy V gt Die W sche muss gr ndlich geschleudert werden bevor sie im Trockner getrocknet wird gt Auch pflegeleichte Gegenst nde wie z B Hemden sollten vor dem Trocknen kurz vorgeschleudert werden gt Strickwaren gestrickte Unterw sche k nnen w hrend des Trocknens leicht eingehen Vermeiden Sie bitte Gegenst nde dieser Art zu lange zu trocknen Wir empfehlen dies bereits beim Kauf durch eine m glicherweise gr ere Gr e zu ber cksichtigen gt Sie k nnen auch gest rkte Gegenst nde in Ihrem Trockner trocknen Um jedoch den gew nschten gest rkten Effekt zu erzielen w hlen Sie bitte das Programm b gelfertig Um St rker ckst nde von der Trommel zu entfernen wischen Sie die innere Trommel nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch aus und reiben Sie sie anschlie end trocken
36. ooking oil or have been contaminated by hair care products are placed in a tumble dryer they should be washed in hot water with extra detergent first this will reduce but not eliminate the fire hazard Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technical periphery of the appliance Do all wires and connections to the appliance work properly Or are they time worn and do not match the technical requirements of the appliance A check up of existing and newly made connections must be done by an authorized professional All connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional U The appliance is intended for private use only The appliance is intended for washing laundry in a private household only U The appliance is intended for indoor use only The appliance is not intended to be operated for commercial purposes during camping and in public transport Operate the appliance in accordance with its intended use only uU Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to operate the appliance This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical sensory
37. ore drying Check the drum carefully before closing YYY V VY NCAUTION 1 Do not use any aggressive abrasive and acrid detergents or sharp edged items to clean the appliance 2 Never operate the appliance without the filter installed NOTICE 1 When you move the appliance hold it at its base and lift it carefully Keep the appliance in an upright position 2 Never use the door for moving the appliance as you will damage the hinges 3 The appliance must be transported and installed by at least two persons 26 4 When you unpack the appliance you should take note of the position of every part of the interior accessories in case you have to repack and transport it at a later point of time 5 Do not operate the appliance unless all components are installed properly 6 Do not stand or lean on the base the drawers the doors etc of the appliance 7 The air vents of the appliance or its built in structure if the appliance is suitable for being built in must be completely open unblocked and free of any kind of dirt 8 Remove all fluffs before operating the appliance 9 Never dry unwashed laundry 10 When you use fabric conditioner or a similar product observe the information given on their packaging 11 Dry dryer proof fabrics only Observe the information on the labels 12 If you install the appliance on a carpet or carpeted floor ensure proper air circulation by adjusting the adjustable feet 13 Do not place
38. ot work at all Uncommon sound during operating The drying period ends shortly after the start of the programme The drying procedure takes an uncommon long period of time Y YY Y VY VV VY VVV Y The plug of the appliance is not connected to the socket The plug has become loose The socket is not supplied with energy Check the corresponding socket by connecting it with another appliance The voltage is too low Compare the data on the model plate with the data of your energy supplier The door is not closed Did you Press the START button The appliance is not installed on a level dry and solid floor Realign the appliance The appliance is in contact with a wall or another item Realign the appliance Incorrect programme selection Incorrect load volume Not enough clothes in the appliance Clothes are too dry for the selected programme Select a suitable programme Load volume to big Reduce the load O5 TECHNICAL DATA O5 Type Control Capacity dry laundry in Kg Capacity in litre Dimensions drum D x H in mm Energy rating Energy consumption per drying period 1000 RPM Energy consumption year Heating power Tumble drier Electronic 6 Kg 101 50 litre 572 x 420 C 227 AW i 437 kW h 2100 Watt 37 Drum Galvanised drum Reversing drum yes Worktop yes Start delay BG Gia Noise emission 68 dB A Number of programmes 15 programmes half full heating power yes yes Cont
39. r entgegen dem Uhrzeigersinn h her oder niedriger gestellt werden bis das Ger t nicht mehr wackelt gt Legen Sie bitte keine Stapel Decken oder A Seile auf den Boden Diese k nnten Hitze T Sicherheitsmuttern TAS erzeugen und den Lauf des Ger ts 7 N beeintr chtigen i Gelockert i A 4 Festgeschraubt 2b J i wi Befestigung des Abluftschlauchs gt Die Entl ftungs ffnung befindet sich hinten links am Ger t gt Schlie en Sie den Schlauch dort an indem Sie die Ringmutter A von der Entl ftungs ffnung abziehen sie an den i iA Schlauch schrauben und wieder fest an LS ihren Platz schieben Falls der Schlauch lang und die Raumtemperatur niedrig ist kondensiert eventuell Feuchtigkeit im Inneren des Schlauchs Dies ist ein unvermeidbares nat rliches Ph nomen Um zu verhindern dass Wasser im Schlauch steht oder zur ck in den W schetrockner flie t ist es empfehlenswert ein kleines Loch Durchmesser 3 mm in den niedrigsten Punkt des Schlauches zu bohren und einen kleinen Beh lter darunter zu stellen Punkt B Sobald der Entl ftungsschlauch an den W schetrockner angeschlossen ist f hren Sie ihn zum gew nschten Austrittspunkt und zwar so dass er nicht mehr als zwei Biegungen aufweist Ihr rtlicher Baumarkt kann Sie mit allem notwendigen Zubeh r und Installationshinweisen versorgen k nnen wenn Sie sich f r ein festes Gitter in einer Wa
40. rgewissern Sie sich dass die W sche nicht zwischen T r und Dichtung eingeklemmt ist Programmierung 10 Drehen Sie den Programmauswahlschalter zum Programmierung gew nschten Programm Die Start Pause Leuchte beginnt zu blinken Die Programmwahl wird gel scht wenn Sie nicht innerhalb von zehn Minuten eine Taste gedr ckt haben Der Auswahlschalter ist in Sperlal O Saumwolle foleende Bereiche programme L ften Extratrocken aufgeteilt u gram m schranktrocken gt Baumwolle gt Synthetische Stoffe gt Zeit gt Spezielle Programme Teck 5 j Extr trocken LY a Schranktrocken ht Kunstfasern Sie konnen verschiedene Trocknungsprogramme dem Material hrer Kleidungsstucke entsprechend auswahlen Das Gerat bietet Programme fur Baumwolle synthetische Stoffe Seide und ein anti allergen Programm Geratekontrollierte Trocknung Kann verwendet werden um den Trocknungsvorgang wenn notwendig zu beenden W hlen Sie das 90 oder 60 Minutenprogramm f r Baumwolle oder das 30 Minutenprogramm f r synthetische Stoffe Um ein laufendes Programm zu beenden drehen Sie den Programmauswahlschalter auf 0 Nach Beendigung des Trocknungsvorgangs drehen Sie bitte den Schalter auf 0 um den Trockner auszuschalten bevor Sie die Kleidung herausnehmen Zeitkontrollierte Trocknung Abh ngig vom Programm k nnen verschiedene Funktionen
41. rol lights 9 Adjustable feet 2 front Exhaust hose yes Exhaust duct Back left side Dimensions appliance H W D in cm 85 00 59 50 55 50 Dimensions packaging H W D in cm 88 50 65 50 57 50 Net weight gross weight 36 00 40 00 6 WASTE MANAGEMENT 6 1 While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 2 Do not depose of the appliance together with normal domestic waste Waste separation is obligatory so the single components of the appliance can be recycled Use your municipal waste collection points 3 Used appliances do not represent unusable waste but contain valuable raw materials when recycled properly 4 If electric appliances are disposed of at landfills substances which are dangerous to one s health may get into the ground water Such substances will become part of the food chain and cause damage to your health 5 Before you dispose of an old applance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 6 Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 7 The materials of the applance are recyclable and labelled with relevant information When recycling materials or other parts from used appliances you make a significant contribution to the protection of our environment 8 Dispose of any p
42. sche unter 1 kg liegt ist es effizienter ein zeitkontrolliertes Waschprogramm zu w hlen 4 REINIGUNG UND PFLEGE 4 I T r gt Reinigen Sie regelm ig den inneren Teil der T r um Flusen und andere Textilr ckst nde zu entfernen gt Nur eine gr ndliche Reinigung gew hrleistet ein einwandfreies Trocknen I Filter gt Ihr Trockner kann nur ordnungsgem arbeiten wenn der Filter gereinigt ist gt Der Filter sammelt alle Flusen an die w hrend des Trocknens entstehen damit Ihr Ger t mit gr tm glicher Effizienz arbeiten kann gt Die Filter Anzeigeleuchte erinnert Sie daran dass der Filter gereinigt werden muss gt Der Filter muss vor der Reinigung entfernt werden gt W hrend des Trocknens enthaaren sich alle Kleidungsst cke der Filter sammelt alle Flusen auf gt Wenn sich viele Haare im Filter befinden benutzen Sie bitte eine in warmes Wasser eingetauchte B rste um den Filter zu reinigen ffnen Sie die T r und entfernen Sie den Filter 17 Problembehandlung Sollte das Ger t St rungen abweichend von den unten beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste berpr ft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte kontaktieren Sie die Serviceabteilung Manchmal ist es m glich dass w hrend des Betriebs die Start Pause Leuchte aufflackert um anzuzeigen dass das Ger t nicht arbeitet Sobald dieses Problem behoben ist dr cken Sie die Start
43. se of the packing with respect to your current local and municipal regulations i The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid i Technical modifications as well as misprints shall remain reserved r SAFETY INSTRUCTIONS 1 i Read the safety instructions carefully before you operate the appliance for the first time All information included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety instructions you will endanger your health and life MN Nejad indicates a hazardous ZN WARNING indicates a hazardous situation which if ignored will result in situation which if ignored could result death or serious injury in death or serious injury 23 N CAUTION indicates a hazardous NOTICE indicates possible damage to situation which if not avoided may the appliance result in minor or moderate injury A RISK OF FIRE A Oil affected items can ignite spontaneously when exposed to heat sources such as in a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil Oxidation creates heat If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard If it is unavoidable that fabrics which contain vegetable or c
44. ssichtlich entstehenden Kosten der Instandsetzung die Ausf hrung der Instandsetzung gew nscht wird hat der Garantienehmer die Kosten f r die Ersatzteil und Arbeitslohnkosten zu tragen Der r umliche Geltungsbereich der Garantie erstreckt sich auf in Deutschland sterreich Belgien Luxemburg und in den Niederlanden gekaufte und verwendete Ger te August 2012 22 Dear customer We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time Retain this instruction manual in a safe place for future reference If you transfer the appliance to a third party also hand over this instruction manual a INDEX a 1 Safety instructions 23 2 Installation 27 3 Operation 29 4 Cleaning and maintenance 36 5 Technical data 37 6 Waste management 38 7 Guarantee conditions 39 EU Declaration of Conformity The products which are described in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities i The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case Delivery without content u Any modifications which do not influence the functions of the appliance shall remain reserved by the manufacturer Please dispo
45. tan entz nden besonders dann wenn sie W rmequellen wie einem W schetrockner ausgesetzt werden Die Gegenst nde werden warm und verursachen eine Oxidationsreaktion im Ol Oxidation erzeugt W rme Kann diese W rme nicht entweichen kann der betroffenen Gegenstand hei genug werden um sich zu entz nden Das Aufh ufen Aufschichten oder Einlagern lbehafteter Gegenst nde kann die W rme vom Entweichen abhalten und so eine Brandgefahr verursachen Sollte es nicht zu vermeiden sein Gewebe die pflanzliches Ol oder Speise l enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt sind in einen W schetrockner zu geben sollten solche Gewebe zuvor in hei em Wasser mit einem besonderen Reinigungsmittel gewaschen werden wodurch die Gefahr der Selbstentz ndung reduziert jedoch nicht eliminiert wird i Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise um Unf lle oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden u Pr fen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Ger ts Sind alle Kabel oder Leitungen die zu ihrem Ger t f hren in Ordnung Oder sind sie veraltet und halten der Ger teleistung nicht mehr Stand Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in eine berpr fung bereits vorhandener wie auch neuer Anschl sse erfolgen S mtliche Arbeiten die zum Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung notwendig sind d rfen
46. uch an event the control light of the START PAUSE button flashes to remind you to press the button again Each drying period ends with a 10 minute cooling down period If you do not take your clothes out of the appliance after the drying period has ended the appliance starts the ANTI CREASE period Max 30 minutes If you do not take your clothes out of the appliance then it stops operation automatically To change a running programme stop it by turning the function control knob to position 0 Now you can select another programme Press START PAUSE If it is necessary to stop the drying period before the programme has ended we recommend you turn the function control knob to position AIR DRY Then wait until the cooling period has ended before you take your clothes out of the appliance This avoids heat accumulation Turn the knob to position 0 then to AIR DRY and press the START PAUSE button 32 Before loading the drum Do not dry the following items in your appliance VVVVV net curtains wool materials with metal made or metal parts nylon tights large pieces of laundry e g anoraks blankets puffs bedrolls eiderdowns items made of foam material or containing parts of foam material gt YYY VY V gt gt Always observe the instructions given on the label of your clothes can be dried in a dryer Normal drying high temperatures DELICATES low temperatures Do not dry
47. vor oder nach der Auswahl optionaler Programme schnell Feinw sche gew hlt werden Die Zeitkontrolle beginnt nachdem Sie die Start Pause Taste gedr ckt haben und die dazugeh rige Schaltfl che leuchtet auf Diese Option kann nicht nach der Auswahl des Spezialprogramms gew hlt werden Trocknen Trocknungsphase aktiv Abk hlen Abk hlphase aktiv Hinweisleuchten ber gt Il Taste Ende Abk hlphase beendet Antiknitter Phase aktiv Filter Leuchtet nach jeder Benutzung um Sie daran zu erinnern den Filter zu reinigen Sollten Sie den Filter nicht reinigen k nnen Sie zwar die Maschine weiter benutzen die Leistungsf higkeit des Trockners wird aber beeintr chtigt wenn der Filter nicht regelm ig gereinigt wird 12 Benutzung von Start Pause Programmende Wechsel des Programms WICHTIG W hlen Sie die gew nschten Programme und Optionen aus und dr cken Sie diese Taste um den Trockner zu starten Sollte die T r des Ger ts w hrend des laufenden Programms ge ffnet werden muss die Start Pause Taste nach dem Schlie en der T r erneut gedr ckt werden um das Programm erneut zu starten Der Trockner beginnt ab dem Punkt an dem das Programm unterbrochen wurde Alle Trocknerprogramme enden mit einer zehnmin tigen Abk hlungsphase Sollten Sie die W sche nach Beendigung des Trocknungszyklus nicht herausnehmen startet der Trockner eine Anti Knitterfaltenphase Dauer
48. with a dryer Do not put open pillow cases into the appliance Otherwise small pieces of laundry can become entangled in them Close all zips press studs and hooks and tie all belts and apron strings together Sort your laundry according to the type of clothing material and select the appropriate drying procedure Do not dry your clothes too long This avoids creases and saves energy Do not dry dark coloured clothes and light coloured and fluffy items as towels at the same time The clothes must be spin dried before you can put them into the appliance Spin dry easy care items e g shirts too Knitwear can shrink a bit while drying Do not dry such clothes too long We recommend you keep this shrinkage in mind when you buy knitwear so you may buy a suitable size then You can also put starched clothes into the dryer Select the programme IRON To remove residuals of starch from the drum wipe the drum with a moist cloth and dry it afterwards To avoid static charge after drying use a fabric softener when washing the laundry or a special softener suitable for dryers 33 gt Take your clothes out of the appliance when the drying procedure has ended gt If some items are still a little bit wet after drying dry them again for at least 30 minutes This may be required for some complex items e g collars or bags Maximum load Recommended load ratios are described in the programme schedules Cotton Linen Drum can be fu
Download Pdf Manuals
Related Search