Betriebsanleitung DR 100 Stand
Contents
1. VA A Fuse T A Abb 1 Typenschild Beschriftung Ger tebezeichnung Herstellungs Jahr Artikelnummer Seriennummer Herstelleradresse CE Kennzeichnung Entsorgungskennzeichen Bar Code Spannungs Variante O N O A A WW N gt co 10 Netzfrequenz 11 Leistung 12 _ Stromst rke 13 Sicherungs Anzahl 14 _ Sicherungsausf hrung und Sicherungsst rke bermitteln Sie bei R ckfragen bitte die Ger tebezeichnung 1 oder die Artikelnummer 3 und die Seriennummer 4 des Ger tes 3 7 Elektrischer Anschluss WARNUNG Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen e Entnehmen Sie bitte die Angaben zur ben tigten Spannung und Frequenz des Ger tes dem Typenschild Achten Sie darauf dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen e Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz an Verpackung Transport und Aufstellung Abb 2 Typenschild und Netzstecker HINWEIS Das Typenschild W befindet sich auf der Unterseite des Gerates 3 8 Transportsicherung entfernen Um die mechanischen und elektronischen Bauteile im Ger t vor Besch digungen w hrend des Transportes zu sch tzen befindet sich an der Unterseite der DR 100 eine Schraube f r die Transportsicherung e Entfernen Sie die Transportsicherung TS mit einem Maulschl ssel SW132. Sie das Ger t nicht unter flie endem Wasser Verwenden Sie nur einen feuchten Lappen 34 Setsch Reinigung und Wartung HINWEIS Ger teschaden durch L sungsmittel Losungsmittel k nnen die Kunststoffteile und Lackierungen beschadigen e Die Verwendung von L sungsmitteln ist nicht zul ssig 6 2 Wartung Die DR100 ist wartungsfrei Bei bestimmungsgem er Verwendung sind keinerlei weitere Wartungs und Einstellarbeiten auszuf hren 35 Entsorgung 7 Entsorgung 36 SJetsch Beachten Sie im Falle einer Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Abb 27 Entsorgungskennzeichen Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab di
3. VORSICHT Im Falle von m glichen Sachsch den informieren wir Sie mit dem Wort Hinweis und den entsprechenden Inhalten HINWEIS Art des Sachschadens Quelle des Sachschadens Mogliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird e Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort HINWEIS Hinweise zurBedienungsanleitung SC 1 2 Generelle Sicherheitshinweise YN vorsicHT Bedienungsanleitung lesen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten kann es zu Personensch den kommen e Lesen Sie vor der Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitung Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die Notwendigkeit der Kenntnis dieser Bedienungsanleitung hin Zielgruppe Alle mit diesem Ger t in irgendeiner Form befassten Personen Dieses Ger t ist ein modernes leistungsf higes Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Umgang mit diesem Ger t und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Arbeiten an der Maschine beauftragten Personen e alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben e vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der f r sie rel
4. de electrocuci n La caja solo e puede abrir si no hay tension y solo por ersonal formado Abb 14 Gerateruckseite Stromanschluss und Schnittstelle 23 BedienungdesGerites LS 5 2 bersichtstabelle der Ger teteile 24 Einf lltrichter Dient als Vorratsgef nimmt das ber die Sch ttelrinne C zu bef rdernde Zuteilgut auf Trichterhalterung Wird auf die Seed G gesteckt halt den Einfulltrichter A und lasst seine Hohenverstellung zu me eingestellten Zuteilgeschwindigkeit a fe o a nomes Stativstange Nimmt die Trichterhalterung B auf und ermoglicht die Justierung der Trichterhalterung un Betriebswahlschalter Umschalter zwischen Betriebsart standard und extern En Schnittstelle Anschluss externer Gerate A Netzschalter Trennt und verbindet die DR 100 mit dem Netz Sicherungsschublade und Nimmt zwei Glassicherungen auf en iemieso 1 Netzsteckeranschluss Nimmt das Netzanschlusskabel auf Letsch Bedienung des Ger tes 5 3 Bedienelemente und Anzeigen D 4 Abb 15 Bedienfeld 5 4 bersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige De Anzeigetime Anzeige fur eingestellte Zuteildauer und Fehlermeldungen Anzeige der Schwingungsintensitat Anzeige speed bzw Zuteilgeschwindigkeit Dg START Taste Starten des Gerates pr STOP Taste Stoppen des Gerates Pause Einstellung der Schwingungsintensitat Drehknopf bzw Zuteilgeschwindigkeit 25 Bedienungdes
5. der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung E 19 Einstellhilfe aaneen nennen 27 Elektrischer Anschluss nennen enen 13 EMISSIONEN una sennnnnrenen ner aeaaea 20 EMSOrGUNO ren een 36 Entsorgungskennzeichen neen 13 Entsorgungskennzeichen nnen 36 Erforderliche Standfl che 21 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen 7 EIWAINUNG unteren 27 OI PEN EEE E BEN IRENRERGEHNEREER 33 externe Absicherung annen nennen 13 F F rdermedium annen eeneneneeen enen ennen 20 F rdermenge o oennnnnnannsnnnennonnennernrrsnrrnrernrennes 20 SEENEN 24 25 G Generelle Sicherheitshinweise 8 Ger tebezeichnung annen nennen 13 GeraterlCKSeNB stenen etaoin 23 Gerauschkennwerte nnee 20 LGer uschmeseung 20 Geschwindigkeit unne 27 Gewindebohrung annen 17 H Halterung fur Schuttelrinne montieren 15 HerstelleradreSse nnee 13 Herstellungs Jahr ane enenn eenn 13 Hinweise zur Bedienungsanleitung 6 K K ntinulerlich u a 26 L Laufzeit Emstellung 26 LEISTUNG en 13 M Maschinentyp Bezeichnung 19 Maulschl ssel aanne 14 mittlere oder geringe Personensch den 7 N Nennleistung aaneen nennen en ennen eenn 20 NetzfrequenZ nun enen enen enen eneen ennen 13 P Phasenanschnittssteuerung ees 27 Probenmenge nuur sars enn
6. 07 PTZ NEE 31 5 11 Betriebsart standard WEE 32 312 RCTS SNC exte EE 33 5 13 Austausch der Ger tesicherungen cccccsscccsseeceeecceeeceucecaueeseeecueessucecaueeseeesaeessueessueesseeenaeesaas 33 6 REINIGUNG UNG Wart UNO ennen nannten Een ae NAER E ENET 34 6 1 RONU E 34 6 2 ES e lu e WEE 35 7 PES Ol ee EE 36 8 INGEX OP ZIG ES Set scares see nen Ener ne HE nn rn RAE 37 ANDANG tcc een aa a ee E ee cles no tn En we ete ee ae EEE ee ees ee eee folgende Seiten Letsch 1 Hinweise zurBedienungsanleitung Hetsch Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung Zur sicheren Bedienung des Gerates und enthalt alle notwendigen Informationen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist fur die jeweiligen und je nach Bereich definierten Zielgruppen Voraussetzung fur den sicheren und bestimmungsgemaken Umgang mit dem Ger t Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH Anwendungstechnische Informationen die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen sind nicht enthalten k nnen aber im Internet auf der Seite des jeweiligen Ger tes unter www
7. 3 38 Typenschild Beschreibung 13 Typenschild Beschriftung 13 U bersichtstabelle der Bedienelemente und der ZIS ee dennen 25 Ubersichtstabelle der Gerateteile 24 Umgebungstemperatur ane 12 Urheberrecht 6 V Verbindungskabel kA 13 Vie Te UNG BEEN 12 Verpackung Transport und Aufstellung 12 Vorschriften des Aufstellungsortes 13 W WY UID G nee 35 Z Zielgruppe ee 19 Zielgruppe nee 8 Zuteilgeschwindigkeit 27 Zuteilgeschwindigkeit einstellen 27 EG Konf itatserkla RE p T En be onformitatser arung LABOR ZUTEILGERAT DR 100 Konformit tserkl rung gem EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewandte Normen insbesondere EN 55011 2009 A1 2010 Group 1 Class B Funkst rungen Grenzwerte und Messverfahren EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61326 1 2006 Zus tzlich angewandte Normen insbesondere DIN EN 61010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen J Bunke Technische Dokumentation Die Retsch GmbH h lt als technische Dokumentation zur Einsicht bereit Unterlagen der Entwicklung Konstrukt
8. Abb 3 Transportsicherung entfernen Letsch Verpackung Transport und Aufstellung HINWEIS Transportsicherung Bauteile k nnen beschadigt werden Transportieren Sie das Ger t nur mit der Transportsicherung 3 9 Halterung f r Sch ttelrinne montieren Pr fen sie vor der Montage der Halterung den korrekten Sitz der Staubdichtungen Fn Abb 4 Korrekter Sitz der Staubdichtung Abb 5 Halterung fur die Schuttelrinne montieren e Stecken Sie die Senkschrauben Fs in die Bohrungen Fb Fc der Halterung e Schrauben Sie zuerst die Schraube Fc mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Schrauben Sie anschlie end die Schraube Fb fest HINWEIS Ohne feste Verbindung zwischen Sch ttelrinne und Bolzen Fa findet keine ausreichende bertragung der Schwingungen statt Die Zuteilung ist nicht kontrollierbar Kontrollieren Sie den festen Sitz der Schrauben 3 10 Sch ttelrinne einsetzen e Klemmen Sie den hinteren Rand Cr der Schuttelrinne unter die Laschen FK der Aufnahme F Cr Abb 6 Sch ttelrinne einsetzen e Dr cken Sie die Schuttelrinne C in die Aufnahme F bis sie einrastet SJetsch Verpackung Transport und Aufstellung Abb 7 Sch ttelrinne einrasten 3 11 Stange f r Trichterhalterung montieren uurita AMLAN UAA VAMAL UAA UASAL De gn rrr E KE Sr Abb 8 Stange f r Trichterhalterung montieren e Schrauben Sie die Stange G f r die Trichterhalterung
9. Bedienungsanleitung Zuteilgerat DR100 Original Setsch Retsch GmbH 42781 Haan Retsch Allee 1 5 Germany 14 05 2012 0002 SDetsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Haan Retsch Allee 1 5 D 42781 Haan Federal Republic of Germany SDetsch 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ennen rnnenennenn ennn eenen neneenenrenennennnnnnnennenenneneenenrnnnennn 6 1 1 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen ann nenen venen een eneen enen venen venen venerenenvenenvenenennnn 7 1 2 Generelle Sicherheitshinweis bk 8 1 3 RE PAARS ee neten renee neede edad eeb eins 10 2 Bestatigungsformular f r den Betreiber nnnenrnenenenenenennnnrnenenenenenenenenenenenenenanvennnen 11 3 Verpackung Transport und Aufstellung neannnn ennen ennen ennen ennnnenenrnenenenenenenenenrennnen 12 3 1 MCT IC UN Le eee ee re tem E casts ca toes ee ee ee ee 12 3 2 EMS DORE sake ee ee re 12 3 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser nennen 12 3 4 Bedingungen f r den Aufstellort oee nnn eneen enennrrenervenenennenennerenenvenenvenenennenennerens 12 3 5 Aufstellen des Ger tes AEN 12 3 6 EVO MSGS SCM CID LNG EE 13 3 7 EE 13 3 8 Transportsicherung entfernen ccccccscccescecseecceseceuceceucecaueecaeeceucecsueesaueeseeseueessueessueeseeessaeessaeens 14 3 9 Halterung f r Sch ttelrinne monteren 15 3 10 Sch ttelrinne einsetzen be 16 3 11 Stange f r Trichterhalterung
10. Gerites WS 5 5 Ein Ausschalten e Bet tigen Sie den Hauptschalter J auf der R ckseite des Ger tes 5 6 Laufzeit Einstellung 5 6 1 Dauerbetrieb time Abb 16 Laufzeit Einstellung e Dr cken Sie die Taste D oder D bis beim ber oder Unterschreiten der Einstellung von 1 bzw 99 Minuten im Display co erscheint continuous kontinuierlich co 01 02 03 77 89 99 co Die DR 100 ist funktionsbereit f r den Dauerbetrieb 5 6 2 Zeiteinstellung Neben dem Dauerbetrieb kann auch eine Zuteilzeit von 1 99 min eingestellt werden Bei Uber oder Unterschreiten der Einstellung von 1 bzw 99 Minuten erscheint co im Display time e Drucken Sie die Taste D um die Zuteilzeit zu verk rzen e Dr cken Sie die Taste D um die Zuteilzeit zu verl ngern Im Display time wird die Zuteilzeit in Minuten angezeigt 26 Letsch Bedienung des Gerates 5 7 Zuteilgeschwindigkeit einstellen Abb 17 Zuteilgeschwindigkeit einstellen Drehen Sie den Drehknopf Dk gegen den Uhrzeigersinn bis im Display speed 00 zu sehen ist e Dr cken Sie die START Taste Dg Die Schuttelrinne vibriert leicht Drehen Sie den Drehknopf Dk im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Zuteil geschwindigkeit erreicht ist Das Ger t f rdert das aufgegebene Zuteilgut in das von Ihnen vorgesehene Aufnahmegef oder Ger t Die Zuteilgeschwindigkeit wird durch Ver nderung der Spannungsv
11. en ennen ennerens 20 Q ONE gn 20 R REINIGUNG E 34 Reinigung und Wartung enen 34 Reparaturen ccccccceeeceeeceeeceeeseeeseeesseeseeeees 10 Ruckansicht Trichterhalterung 23 S Schichth he nennen ennen 20 Schichth he nennen ennen 29 Schnittstellenverbindung herstellen 30 Sch ttelrinne nanasan eneen eneen 16 Sch ttelrinne emsetzen 16 schwere Personensch den 7 Schwingungszahl an oaen nennen 20 Geriennummer aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrinnrnnrrnnrnnrrn 13 Gervice Adresee nnee 10 37 Sicherheitsabst nde un nnannnenn 21 Sicherheitshinweis uuuunen venen eenen 7 Sicherungs Anzahl aaneen eneen 13 Sicherungsausf hrung aaneen 13 Sicherungsst rke oan nnn eneen eneneeren 13 Spannungs Variant e nnen 13 Spannungsversorgung aanne eneen 27 STEE 32 SINE Aue E 17 Stange fur Trichterhalterung montieren 17 Starten Unterbrechen Stoppen 28 Ee nur 17 SIAUBOICHIUNG E 15 Stromnetzspannung ananas eneen enen enen 27 Stromst rke annen enen enen enen enenenenenenn 13 OMD EE 14 T Technische Daten nennen enen 19 Temperaturschwankungen und Kondenswasser12 Transport een venten een es ones 12 Transportsicherung entfernen 14 Trichter einsetzen cccccceccceeeeeeceeeeeeeeseneeens 18 Trichterhalterung aufsetzen 18 WC AS CN nennen 1
12. ende Stromkontakte Sie k nnten beim Wechsel der Sicherungen an den Sicherungen oder der Sicherungsaufnahme mit stromf hrenden Kontakten in Ber hrung kommen Im Falle eines Stromschlages kann es zu Brandverletzungen und Herzrhythmusst rungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen e Entfernen Sie das Netzkabel vor dem Austausch der Sicherungen 33 ReinigungundWartung Loetsch Abb 26 Sicherung austauschen Die DR 100 wird durch zwei Glassicherungen T2A 250V gesch tzt e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie das Netzkabel an der DR100 e Dr cken Sie den Hebel Kh nach oben und ziehen Sie die Schublade K auf der Ger ter ckseite heraus e Tauschen Sie die Sicherungen Ks aus e Setzen Sie die Schublade K mit den neuen Sicherungen wieder ein e Stellen Sie den Netzanschluss wieder her 6 Reinigung und Wartung 6 1 Reinigung JN WARNUNG Lebensgefahr durch Stromsto Bei einem Stromschlag kann es zu Brandverletzungen und Herzrhythmusst rungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Ger tes Das Ger t nicht mit flie endem Wasser reinigen Benutzen Sie nur einen mit Wasser angefeuchteten Lappen HINWEIS Defekt von Bauteilen durch Flussigkeiten Eindringen von Flussigkeiten ins Gehauseinnere Bauteile werden beschadigt und die Funktion des Gerates ist nicht mehr sicher gestellt e Reinigen
13. ersorgung am eingebauten Wurfvibrator der DR 100 bestimmt Phasenanschnittssteuerung Die Einstellung erfolgt am Drehknopf Dk e Rechtsdrehung erh ht die Geschwindigkeit Linksdrehung verringert die Geschwindigkeit HINWEIS Die Anzeige im Display speed dient nur der Einstellhilfe und ist nicht reproduzierbar da die Stromnetzspannung ist in der Regel nicht stabil ist die Leistung des Wurfvibrators sich je nach Betriebsdauer durch Erw rmung bzw Abk hlung ver ndert 27 BedienungdesGerites Loetsch 5 8 Starten Unterbrechen Stoppen time E 5 8 1 Unterbrechen Pause e Dr cken Sie die STOP Taste Dr Die Zuteilung ist unterbrochen und in den Displays werden die aktuellen Werte weiter angezeigt Ein weiteres Dr cken der STOP Taste bricht die Zuteilung ab 5 8 2 Weiterf hren e Dr cken Sie die START Taste Dg Die Zuteilung der Probe wird weitergef hrt bis die eingestellte Laufzeit abgelaufen ist 5 8 3 Abbrechen e Dr cken Sie die STOP Taste Dr ein erstes Mal Die Zuteilung ist unterbrochen und in den Displays werden die aktuellen Werte weiter angezeigt e Dr cken Sie die STOP Taste Dr ein zweites Mal Die verbleibende Laufzeit ist gel scht In beiden Displays wird ein Punkt angezeigt e Dr cken Sie die START Taste Dg Die eingestellten Werte der letzten Zuteilung werden angezeigt time E 28 SJetsch Bedienung des Ger tes Alterna
14. esem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig SDetsch 8 Index Verzeichnis A PEKUN UND Eee 27 Abmessungen und Gewicht no 21 nderungen annen eeen 6 Ansicht des Ger tes ennen 22 Ansichten des Ger tes nennen 22 Arbeitsweise una snnn seen enen enen enen ennen 19 ArtIKeINUMMEN an vraa anos oeennrn ovasenee messen orden weiesense 13 Aufstellen des Ger tes nn 12 Aufstellungsh he nanne ennen 12 Austausch der Ger tesicherungen 0 0010000 33 B Bar Code EEN 13 Bedienelemente und Anzeigen 25 Bedienung des Ger tes eneen 22 Bedingungen fur den Aufstellort 12 Beschreibung 24 25 Bestatigungsformular f r den Betreiber 11 Betriebsart extern onsen nennen nennen 33 Betriebsart standard aaneen enen 32 Betriebsartenwahlschalter 32 33 C CE Kennzeichnung annen oenen eneen 13 co26 CONUNUOUS een eo ee eae 26 D Dauerbetrieb cccccccceeeceeeceeeseeeteeeeeeeeeeeeeees 26 DIN 45635 031 01 KL3 ennen 20 E Ein Ausschalten nennen eenen 26 Einsatz
15. evanten Zielgruppe kennen jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine m ndliche Einf hrung einer kompetenten Person und oder durch die vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und bestimmungsgem en Umgang vertraut gemacht werden Unsachgem e Bedienung kann zu Personen und Sachsch den sowie Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zugang zur Maschine haben Ver nderungen an der Maschine Ver nderungen an der Maschine k nnen zu Personensch den f hren e Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubehor SJetsch Hinweise zur Bedienungsanleitung HINWEIS Ver nderungen an der Maschine Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert ihre G ltigkeit Sie verlieren jegliche Garantieanspr che Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r Hinweise zurBedienungsanleitung Hetsch 1 3 Reparaturen 10 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretu
16. gleichm ige Zuteilung und Forderung von rieselfahigen Schuttgutern und Pulvern ein Ob in direkter Zusammenarbeit mit Retsch Zerkleinerungsgeraten oder fur die einfache Beschickung von Waagen Misch und Ruhrvorgangen oder Messgeraten die DR100 ist variabel und effektiv einsetzbar Das Probegut gelangt ber den Einf lltrichter auf die Sch ttelrinne Diese wird durch einen elektromagnetischen Wurfvibrator in 50 bzw 60Hz Schwingungen versetzt und erzeugt dadurch einen gleichm igen Materialtransport Die Schwingungsintensit t und damit auch die Zuteilgeschwindigkeit sind stufenlos einstellbar Die Dauer der Zuteilung kann vorgew hlt werden und wird digital angezeigt Beim Standard Betrieb wird die DR 100 durch die nachgeschalteten Ger te direkt lastabh ngig angesteuert Die produktber hrenden Teile sind alle aus rostfreiem Stahl Leistungsmerkmale e Gleichm iges Zuteilen und F rdern von rieselfahigen Sch ttg tern bis 12mm Korngr e bzw feinen Pulvern e Digital vorwahlbarer Zeitbetrieb von 1 99min oder Dauerbetrieb e Schwingungsintensit t stufenlos digital w hlbar H henverstellbarer Trichter e Produktber hrende Teile aus rostfreiem Stahl Technische Daten Loetsch e Umstellbar auf externen und standard Betrieb in Zusammenarbeit mit Retsch Geraten 4 3 Probenmenge Typ Trichtervolumen DR100 15 2 65 dm 2 8l DR100 40 2 65 dm 2 8L DR100 75 3 50 dm 3 5L 4 4 F rdermenge F rdermedium Quarzsa
17. in die Gewindebohrung Gb auf dem Geh use 3 12 Trichterhalterung aufsetzen e L sen Sie die Klemmschraube E Abb 9 Trichterhalterung aufsetzen e Setzen Sie die Trichterhalterung B auf die Stange G e Schrauben Sie die Klemmschraube E fest Die Trichterhalterung erm glicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der H he den Einf lltrichter in die richtige Position zu bringen 3 13 Trichter einsetzen Abb 10 Trichter einsetzen Setzen Sie den Trichter A in die Halterung B ein R ETS ch Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung PN vorsicHT Gefahr von Personenschaden Gefahrlichkeit der Probe Treffen Sie in Abh ngigkeit von der Gef hrlichkeit Ihrer Probe die notwendigen Ma nahmen damit eine Gefahr f r Personen ausgeschlossen ist Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien und Datenbl tter Ihrer Probe Zielgruppe Betreiber Bediener Maschinentyp Bezeichnung DR 100 Dieses Ger t ist nicht als Produktionsmaschine und f r den Dauerbetrieb ausgelegt sondern als Laborger t bestimmt f r den 8 st ndigen Einschichtbetrieb Die DR 100 eignet sich zur Zuteilung von rieself higen aus dem zugeh rigen Aufgabetrichtern frei ausflie enden Feststoffen mit folgender Aufgabekorngr e DR 100 15 lt 2mm DR 100 40 lt 6mm DR 100 75 lt 12mm 4 2 Arbeitsweise Setzen Sie die Retsch Zuteilger te Typ DR 100 fur die
18. inden Verwenden Sie daf r das entsprechende Schnittstellenkabel Ik Ie ee Abb 20 Schnittstellenkabel ZM200 Abb 21 Schnittstelle an der ZM200 Bei der Verwendung der Schnittstelle kann eine berlastung der ZM200 verhindert werden Sobald sich eine berlastung der ZM200 abzeichnet reduziert die ZM200 automatisch die Zuteilgeschwindigkeit der DR 100 Dabei aktiviert die ZM200 die Zuteilung an der DR100 erst wenn die ZM200 ihre eingestellte Drehzahl erreicht hat e Verbinden Sie beide Ger te mit dem Stromnetz e Verbinden Sie die Schnittstelle 1 an der DR100 mit der Schnittstelle Z an der ZM200 e Stellen Sie den Betriebswahlschalter H auf standard HINWEIS Letsch Bedienung des Gerates Stellen Sie die Zuteilgeschwindigkeit der DR100 vor dem Starten der ZM200 auf einen niedrigen Wert ein Die ZM200 wird sonst beim Starten der DR100 berlastet und kann die Zuteilung nicht mehr reduzieren Mechanische Bauteile k nnen besch digt werden e Stellen Sie die Zuteilgeschwindigkeit am Drehknopf Dk auf einen niedrigen Wert ein e Bef llen Sie den Einf lltrichter A mit Material Pr fen Sie die Position der DR100 ber dem Probeneinlass an der ZM200 Starten Sie die ZM200 Es findet eine Kommunikationspr fung zwischen ZM200 und DR 100 statt die einige Sekunden dauert Die DR 100 f rdert das Zuteilgut in die ZM200 e Drehen Sie den Drehknopf Dk langsam h her bis die gew nschte Zuteilgeschw
19. indigkeit erreicht ist Sobald sich eine berlastung der ZM200 abzeichnet reduziert die ZM200 automatisch die Zuteilgeschwindigkeit der DR 100 5 10 2 Schnittstelle zu PT100 PT200 Das Ger t l sst sich ber die Schnittstelle 1 mit den Retsch Ger ten PT100 und PT200 verbinden Verwenden Sie daf r das entsprechende Schnittstellenkabel Im Stellen Sie den Betriebswahlschalter H auf Standard Bil Abb 22 Schnittstellenkabel PT100 PT200 31 BedienungdesGerites lt lt Letsch Abb 23 Schnittstelle am PT100 ON Abb 24 Schnittstelle am PT200 5 11 Betriebsart standard e Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter H an der Gerateruckseite auf standard e Schalten Sie das Ger t am Netzschalter J ein Die DR 100 befindet sich im Standby Modus 32 SJetsch Bedienung des Ger tes Im Display time und speed sehen Sie die eingestellten Werte der vorherigen Zuteilung Alle Funktionen auf der Tastatur sind freigegeben HINWEIS Ist die DR100 mit einer ZM200 ber die Schnittstelle 1 verbunden kann nur noch die Schwingungsintensit t am Drehknopf Dk verstellt werden 5 12 Betriebsart extern Abb 25 e Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter H an der Ger ter ckseite auf extern In diesem Modus steht Ihnen nur das Verstellen der Zuteilgeschwindigkeit zur Verf gung 5 13 Austausch der Ger tesicherungen PN warnunc Lebensgefahr durch Stromsto Frei lieg
20. ionspl ne Analyse der Ma nahmen zur Konformit tssicherung Analyse der Restrisiken sowie eine vorschriftsm ige Bedienungsanleitung die den anerkannten Regeln f r die Erstellung von Benutzerinformationen entspricht Die Konformit t des Labor Zuteilger tes DR 100 ist sichergestellt Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine sowie der Verwendung von uns nicht zugelassener Ersatz und Zubeh r teile verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Retsch GmbH Haan Januar 2012 u Dr Ing Frank Janetta Leiter Entwicklung Ce Retsch GmbH e Retsch Allee 1 5 e 42781 Haan e Germany e www retsch com iersch Copyright Copyright by Retsch GmbH Haan Retsch Allee 1 5 D 42781 Haan Federal Republic of Germany
21. m Unternehmen Ort Datum und Unterschrift 11 3 Verpackung Transport und Aufstellung 3 1 Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeingultigen Verpackungsrichtlinien 3 2 Transport HINWEIS Transport Mechanische oder elektronische Bauteile k nnen besch digt werden e Die Maschine darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden 3 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser HINWEIS Temperaturschwankungen Die Maschine kann w hrend des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein z B Flugzeugtransport Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile besch digen Sch tzen Sie die Maschine vor Kondenswasser 3 4 Bedingungen f r den Aufstellort Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C HINWEIS Umgebungstemperatur Elektronische und mechanische Bauteile k nnen besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang ber oder unterschreiten Sie nicht den zul ssigen Temperaturbereich des Ger tes 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur 3 5 Aufstellen des Ger tes Aufstellungsh he maximal 2000 m ber NN Meeresspiegel SJetsch 3 6 Typenschild Beschreibung SNetsch Typo eee O S Produced Power lt V H Verpackung Transport und Aufstellung Retsch GmbH Retsch Allee 1 5 42781 Haan Germany WWW Sg com u 8 Be LS OU gra
22. monteren 17 3 12 Trichterhalterung autsetzen 00000 nnnno nenne nenne nnnnnnnnn nenne nnnnennnnnnnnn nenne nnnnennnnennnn anne 18 3 13 lp Kerg le E 18 4 TECHNISCHE Daten sense ra reece ennen ns Smee een meses enna HEERES ap ec TEEN EEE TREE HERE 19 4 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung 19 4 2 POS WS EE 19 4 3 8 9 2 8190 2191 ee ae denten Eneas en eneen a 20 4 4 lk 20 4 5 jeah ige ld ZA en 20 4 6 STAIN SENG aicsin r ee ee endet 20 4 Srel 20 4 8 Abmessungen und GOWIGINM EE 21 4 9 Erl rdenliche Standilache zu ea seele 21 5 Bedienung des EEN 22 5 1 eler he ER 5 2 Ubersichtstabelle der Ger teteile unne eeens eneennneennneneneennneennverensennveneneenenn 24 5 3 Bedienelemente und Anzeiden EEN 25 5 4 bersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige nnen 25 5 5 Ln 26 5 6 Bee lee e e e AEE NAE E AE E E E E a e 26 961 EIERE edd 26 EE 26 5 7 Zuteilgeschwindigkeit emstellen 00000 nenne nenn nnnn anne nenne nenne nnnnnnnnn nennen 27 5 8 Starten Unterbrechen Stoppen nenn nenn nenn nennnnnn nennen 28 9 8 1 Unterbrechen PAUSE eisen RE R EEA E Aaea Aian aa Reie Anaia 28 9 8 2 WNUN N EE 28 De EE Ee 28 5 9 SCHICHINONE enste leh 2x0 svusixenevastewsatecitarsudnnveivusiaenccuasauni fund daaavalaawedvundeanexasisinad oni Orar 29 5 10 Schnittstellenverbindung herstellen nenn nenne nenne nenn nenn nnnne nenne nenn nnenn nennen 30 5 10 1 Schnittstelle ZU ZN 200 NEE 30 5 10 2 Schmttstele zu Fl A0
23. nd bei max Schwingungsintensit t unverbindliche Richtwerte 4 5 Schwingungszahl 3000 Schwingungen bei 50Hz 3600 Schwingungen bei 60Hz 4 6 Nennleistung 24 Watt 4 7 Emissionen Ger uschkennwerte Ger uschmessung gem DIN 45635 031 01 KL3 Die Ger uschkennwerte sind abh ngig von der eingestellten Schwingungsintensit t Emission in 1m Abstand von 36 bis 42 dB A 20 WJetsch Technische Daten 4 8 Abmessungen und Gewicht ca 353 bis 400 Fertach ca 240 ca 275 ca 305 ca 275 ca 250 118 5 detects 172 Abb 11 Abmessungen des Ger tes Gewicht ohne Halterung und ohne Trichter ca 9 7kg Gewicht inkl Trichter und Trichterhalterung ca 12kg 4 9 Erforderliche Standfl che 275 mm x 305 mm keine Sicherheitsabst nde notwendig 21 BedienungdesGerites WS 5 Bedienung des Gerates 5 1 Ansichten des Ger tes Abb 12 Gesamtansicht des Ger tes und der Einzelteile 22 Letsch Bedienung des Ger tes Abb 13 R ckansicht Trichterhalterung Standard N Hazardous Voltage Inside Service by raned personnel only Remove power before Servicing DE Vorsicht Stromechiag Offnen des Geh u ses nur durch geschultes Personal Vor der Wartung Netzstecker ziehen R Risque d une d charge lectrique L ouverture du b t doit tre effectu e seulement dans tat sans tension et par un personnel forme es jPeligro
24. ng sowie von Retsch Service Technikern durchgef hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Retsch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Retsch GmbH Service Adresse R etsch Best tigungsformular f r den Betreiber 2 Best tigungsformular f r den Betreiber Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise f r den Betrieb und die Wartung des Ger tes Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Ger tes vom Bediener sowie dem f r das Ger t zust ndigen Fachpersonal zu lesen Diese Bedienungsanleitung muss st ndig am Einsatzort zug nglich verf gbar sein Der Bediener des Ger tes best tigt hiermit dem Betreiber Eigent mer dass er in die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde Der Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und verf gt infolgedessen ber alle f r den sicheren Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Ger t hinreichend vertraut Als Betreiber des Ger tes sollten Sie sich zur rechtlichen Absicherung die Einweisung in die Bedienung des Ger tes von Ihren Mitarbeitern best tigen lassen Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits und Warnhinweise zur Kenntnis genommen Bediener Name Vorname Druckschrift Position im Unternehmen Ort Datum und Unterschrift Service Techniker oder Betreiber Name Vorname Druckschrift Position i
25. retsch com nachgelesen werden nderungen Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwertung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz Letsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 1 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen In dieser Bedienungsanleitung warnen wir Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen schwere Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten IN WARNUNG Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr Mogliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld WARNUNG Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen mittlere oder geringe Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr Mogliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden e Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld A
26. tive Vorgehensweise e Schalten Sie den Hauptschalter J auf der R ckseite aus Die Zuteilung ist abgebrochen und die noch verbleibende Laufzeit ist gel scht Nach dem Einschalten wird die eingestellte Laufzeit angezeigt 5 9 Schichth he einstellen Abb 18 Schichth he Die Trichterhalterung erm glicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der H he den Einf lltrichter in die richtige Position zu bringen L sen Sie die Feststellschraube Trichterhalterung E Stellen Sie zwischen der Unterkante des Einf lltrichters A und dem Sch ttelrinnenboden C die gew nschte Schichth he Sh ein e Verschieben Sie daf r wie gew nscht die Trichterhalterung nach oben oder nach unten e Ziehen Sie die Feststellschraube Trichterhalterung E fest an HINWEIS Die Schichth he zwischen der Unterkante des Einfulltrichters und dem Sch ttelrinnenboden h ngt von der Korngr e des aufzugebenen Zuteilgutes ab Die Schichth he sollte mindestens 3x gr er als die maximale Korngr e des Zuteilgutes sein Die Skala der Stativstange G dient nur als Orientierungshilfe der eingestellten Schichth he Die tats chlich eingestellte Schichth he kann nicht direkt abgelesen werden 29 Bedienung des Ger tes GS 5 10 Schnittstellenverbindung herstellen 5 10 1 Schnittstelle zur ZM200 30 Abb 19 Schnittstelle verbinden re Ger t l sst sich ber die Schnittstelle 1 mit der Retsch ZM200 Schnittstelle Z verb
Download Pdf Manuals
Related Search