Home

Original- Bedienungsanleitung

1. esses 18 7 Entsorgung des Altger tes ANAR AR AR AR AR AR RR ARR 19 caso Wine Master 3 ESE GERMANY 8 Garantie ss Ee Be eee 19 9 Technische Dalen u te ee EE Ed ER Ee ee ED ee Ee 20 10 Original bruksanvisning eeeeeceeeeereeeeeeeeee nnn 24 OAS Al imatib nu cotum NE ie ed GE Se Ro NO CUL udo ER ee da eN 24 10 2 Information om denna bruksanvisning ssssssssssssssssssrrrssnnnnnnnnnnnr nn nn nn nn nn nn 24 10 3 Varningsle dels KENS deas aude Dude vor Aa adu Cow Ge ea Ge Qoa De Eie E wis oru Ge CIMA 24 104 Ansvarsbegransnifig unciae EN ee nion as ee Ge N GEE ds ac ce Tra Ye iaa De cR RE 25 10 5 Upphovsmannar ttsskydd eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nnne nnns 25 UNE ulpe 25 11 1 Avsedd anv ndning acean Rx LEUR pO d REUS E TEL DEA E Xd EM CRY DRY EA Pe AXE ERN Ce vb 26 11 2 Allm nna s kerhetsanvisningar uuuuunsnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 11 2 1 Brand eller evplosionstarg AEN 27 11 3 PRISKKAN OF RE EE ae Feiner 27 11 3 1 Fara genom elektrisk str m sss enne 27 KM T te Il Te D 27 12 1 S kerhetsanvisningaLr ssssssssssssssssssssssnnnnrsssnnnnnnnn nns nan nn nn nn RR RA anna kenn RR RR nn 28 12 2 Leveransomfattning och transportinspektion sss ssssssssssssssssrsrsssnnnnnnnnnn 28
2. Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika personskador OBS En OBS text ger ytterligare information som underl ttar arbetet med apparaten 10 4 Ansvarsbegr nsning All teknisk information i denna bruksanvisning liksom data och anvisningar f r installation drift och sk tsel svarar mot aktuell niv vid pressl ggningen och l mnas mot bakgrund av v ra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper Inga anspr k kan st llas med anledning av uppgifterna bilderna och beskrivningarna i denna anvisning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador till f ljd av e att anvisningarna inte f ljs e att anv ndning sker p icke avsett s tt e icke fackm ssiga reparationer e tekniska f r ndringar modifieringar av apparaten e anv ndning av otill tna reservdelar Modifieringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin vers ttningar g rs i god tro Vi tar inget ansvar f r vers ttningsfel ven n r vers ttningen r gjord av oss eller f r v r r kning Bindande terst r bara den tyska originaltexten 10 5 Upphovsmannar ttsskydd Denna dokumentation ar upphovsmannar ttsligt skyddad Alla r ttigheter ven avseende fotomekanisk reproduktion m ngfaldigande och spridning via speciella metoder t ex databearbetning datamedium och datan t ven delvis r f rbeh llna caso Deutschland Braukmann GmbH vers ttningar g rs i god tro Vi tar inge
3. e Ow Durch dr cken der Taste Power schalten Sie am e oberen Bedienpanel beide Zonen ein e Unteren Bedienpanel die untere Zone ein Sie k nnen durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten a und f r 5 sec Zwischen der Temperaturanzeige in C und F wechseln Mit den Drucktasten a und passen Sie die Temperatur in Schritten von 1 C an Die Taste Licht ist f r das Ein und Ausschalten der Innenbeleuchtung Die Temperatur im Gerat hangt von der Umgebungstemperatur der Anzahl der Flaschen sowie der gew hlten Temperatur ab 5 2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der R ckseite des Ger tes Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Besch digungen durch falsche Reinigung des Ger tes zu vermeiden und den st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 5 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Bevor Sie es in Betrieb nehmen reinigen Sie es gr ndlich Schalten Sie den WineMaster 24 vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und entnehmen Sie alle Flaschen Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel caso Wine Master 16 caso GERMANY 5 4 Reinigung Inneraum e Reinigen
4. 12 3 Ted DE 28 12 4 Avfallshantering av emballaget eie ee EER R RR RR RR RR RR Re 29 PARA LIPDS TAMING RR s EE EE s da o bbb D dh fed wed f 29 12 5 1 Krav p DIE 29 12 5 2 DIAM TEE 30 12 5 3 Montering av handtaget is Ee ie et t e REDE BE DE AS WEE RES BE DE AE XR a 30 12 9 4 EDIValindshviloE r Saas 30 12 6 5 Uttagning av tr hyllorna EE 30 12 6 Elektrisk anslutning ioo nio renun rano so io enne N GN Ki rato rts RGN rta an de Re dd dk ed ke 30 13 Konstruktion och funktion esse Ee RR RR RR RE EE EE RR RR RR RR RR RR nr RE EE EE EE 31 13A Oversikt ne es NN RD RE ee i 31 14 Man vrering och drift eie ees ee ee RR RR ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER EA ER ER ER Ee 32 14 1 Man verorgan och indikeringar uuurressssnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 14 2 Matke a is anne 32 15 Reng ring och SKOISel coercere ee e oec Ee de ea 32 15 1 SakerhetsanviISDIndal sai SE Ee Ie erahnen 33 15 2 Rendorifg n see sie denen 33 15 3 Flyttning av enheten nase 33 16 Atgardande av st rningar ee ee ee ee ee ee ee ee ee Re ee Ge ee Re 33 16 1 Sakerhetsanvisnindal ii AS N AE in EER a dd 34 caso Wine Master 4 ESE GERMANY 16 2 Orsaker och tg rdande av st rningar REGEER ERGER RR REGEER nanna 34 17 Avfallshantering av uttj nt apparat iese ees ee RR ER ER ER ER ER ER ER ER ER Ee 35 16 Garan i s de be ou
5. In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites e Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded e Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption e Ambient temperature below 0 C or above 38 C will hinder the performance of the appliance e This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation e Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material e The device requires an adequate flow of air in order to operate correctly Leave a clearance of 8 cm around the appliance e Do not cover up any openings on the device and do not block these off e The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily in the case of an emergency e The installation and assembly of this device in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device e For energy saving reasons please ensure that the door is closed when the appliance is turned on 22 5 2 Legs feet There are Foot 3 bigger feet and 1 small foot To level you
6. t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll HINWEIS Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem Handler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird Entfernen Sie die T r und belassen Sie die Regalb den im Innenraum so daB Kinder nicht leicht hineinklettern k nnen 8 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r Mangel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 8439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt caso Wine Master 19 caso GERMANY In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsmaBig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Bean
7. F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen e Platzieren Sie Ihr Ger t auf einem ebenen waagerechten Boden der auch bei voll best cktem K hlschrank ausreichend tragf hig ist e Installieren Sie das Ger t nicht an einem Platz mit direktem Sonnenlicht oder in der Nahe von W rmequellen Herd Heizung Heizger te usw Direktes Sonnenlicht kann die Acryloberflache verandern und W rmequellen den Energieverbrauch negativ beeinflussen e Extrem kalte unter 0 C oder sehr heiBe ber 38 C Umgebungstemperaturen k nnen ebenso zu Funktionseinschr nkungen f hren caso Wine Master 12 caso GERMANY e Das Ger t ist nur f r den Innenbetrieb ausgelegt Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf e Stellen Sie das Ger t nicht in einer heiBen Umgebung oder in der Nahe von brennbarem Material auf e Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie 8 cm Freiraum um das Ger t herum e Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht e Wenn Sie das Ger t einbauen lassen Sie ffnungen f r die Bel ftung e Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann e Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstationaren Aufstellungsorten z B Schiffen d rfen nur von Fachbetrieben Fachleuten durchgef hrt werden
8. GB Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase 29 Technical Data e Wine Master 24 Name Model No Item No EAN Code Power
9. Power consumption for 24 hours in KW Connection Outside dimensions W HD Bottles Weight caso Wine Master Wine Master 24 SW 24 645 40 38437 00645 2 120 Watt 0 32 12 C 230 V 50 Hz 400 x 875 x 495 mm 24 bottles 33 kg 52 casg GERMANY e Wine Master 38 Name Model No Item No EAN Code Power Power consumption for 24 hours in KW Connection Outside dimensions W H D Bottles Weight e Wine Master 66 Name Model No Item No EAN Power Power consumption in 24 hours Connection External measurements W x H x D Capacity Weight caso Wine Master Wine Master 38 SW 38 650 40 38437 00650 6 120W compressor 60W heating 0 33 12 C 230 V 50 Hz 400 x 1025 x 625 mm 38 bottles 40 kg Wine Master 66 SW 66 660 40 38437 00660 5 120W compressor 100W heating 0 7 Watt 12 C 230 V 50 Hz 595x1034x630 mm 66 bottles 52 35 kg 53 casg e Wine Master 126 Name Model No Item No EAN Power Power consumption in 24 hours in kw Connection External measurements W x H x D capacity Weight e Wine Master 180 Name Model No Item No Ean Power Power consumption in 24 hours Connection External measurements W x H x D Capacity Weight caso Wine Master Wine Master 126 SW 126 665 40 38437 00665 0 170W compressor 100W heating 0 59 12 C 230 V 50 Hz 595 x 1590 x 625 mm 126 bottles 74 kg Win
10. casus 35 LE We CT ER E E 36 20 Operating Manual rte ESE nn nn recen seen KARA RR Ge 40 iac AE EE Ne SR Napa s nee RES SN Haneke Aase Nana NeHe EE Ae NN FRK FR ER SS Aa EN 40 20 2 Information on this manual ann 40 20 3 Warning NOUCES ebe ee 40 20 4 Limitation of liability ae 41 20 5 Copyright protection sesse ve de Ge rr nei iau ui cci i mw cni i i 41 AMI lg c X 41 21 1 Ia ee ERT 42 General Safety information us sedes iss sd eke Rari ad envio Ln pir bid ek we bnt RR RR io bo Ann 42 21 2 Sources of danger iss bed sx der AKA GN ed EN e ERR UR RES V ed ee ed Ged AN ed 43 21 2 1 Danger of burns or of exploSloFk Haas ee ee I Aa 43 21 2 2 Dangers due to electrical power 43 22 Mute ERNS SES EE SEA GR EE EDE Re ee 43 22 1 Safety Information issie dee ede eN ek de Ne GE NE N OE GN Ke Gee edge Ee 43 22 2 Delivery scope and transport inspection EER EER RR ER ERGE EE EER RE 44 22 3 UNPACKING m 44 22 4 Disposal of the packaging cere rri rni rri m a ri iex vui 44 22 5 ii 45 22 5 1 Setup location reoulremente ee 45 ADA ei AM E 45 22 5 3 The handle installing ou RSV RE MR MEM MIU 46 22 5 4 Wine SNEWCS ek EKG a iod Eta ER EG aa nade ral ER rahe d ads ces es 46 22 5 5 To remove a she tU teen ceto dI 46 22 6 Electrical connection sd ie NG Ed panna totas cuc ra nn de Geek YR rau sne de GN ra naain 46 23 Design and Function oe e
11. uppst llning utg r ett hjalpmedel vid lokalisering och atgardande av mindre st rningar St rning M jlig orsak Vinkylen fungerar inte N tsladden inte ansluten eller annat volttal S kringen r defekt eller har l st ut Kylverkan r Kontrollera temperaturinst llningen otillfredsstallande Omgivningen kr ver eventuellt en annan inst llning D rren ppnas ofta D rren ar inte helt st ngd D rrt tningen tatar inte tillr ckligt Vinkylen st r inte tillr ckligt fritt Belysningen fungerar inte Kontakta Service Center Vibrationer Kontrollera om enheten st r plant Enheten l ter f r mycket Enheten st r inte plant Kontrollera flakten L sa delar Enheten star emot vaggen D rren sluter inte riktigt Enheten star inte plant D rrarna har monterats omvant eller felaktigt Tatningen ar sliten Hyllorna har glidit snett LED visar ingenting Huvudman verpanelen fungerar inte Stickproppen ar defekt Problem med kabelkretskortet LED display Lo Kontakta Service Center Knapparna fungerar inte Temperaturstyrningen ar skadad Kompressorn startar inte Kompressorn startar inte om rumstemperaturen ar lagre an caso Wine Master 34 caso GERMANY den nskade temperaturen V rmaren arbetar emellertid till dess att den inst llda temperaturen har uppn tts Kompressorn terstartar Kompressorn slutar arbeta n r den inst llda temperaturen har uppn tts Kond
12. 0 V 50 Hz 595 x 1860 x 650 mm 180 flaskor 90 8 kg 38 GERMANY Original Operating Manual Wine Master 24 645 Wine Master 38 650 Wine Master 66 660 Wine Master 126 665 Wine Master 180 670 Artikel Nr 645 650 660 665 670 caso Wine Master 39 caso 20 Operating Manual 20 1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions Your wine refrigerator will serve you for many years if you handle it and care for it properly We wish you a lot of pleasure in using it 20 2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the WineMaster 24 referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety intended use and care of the device The Operating Instructions must be available at all times at the device This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device e Commissioning e Operation e Troubleshooting and or e Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 20 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is
13. 8 r och upp t som personer med mentalt sensoriskt eller fysiskt handikapp om de erh llit instruktioner om s ker drift och f rst r de m jliga riskerna p Barn far inte leka med apparaten Reng rings och underhallsarbeten far inte utf ras av barn utan tillsyn F rvara inga livsmedel i vinkylen eftersom temperaturen inne i enheten inte r cker till f r att h lla livsmedel fr scha Reparationer f r enbart utf ras av kompetent fackpersonal som utbildats av tillverkaren Allvarliga risker f r anv ndaren kan uppkomma genom icke fackm ssiga reparationer En reparation av apparaten under garantitiden f r enbart utf ras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice annars f religger inte l ngre n got garanti tagande f r efterf ljande skador Defekta komponenter f r enbart bytas ut mot originalreservdelar Det ar bara anv ndning av dessa delar som s kerst ller att s kerhetskraven uppfylls caso Wine Master 26 caso GERMANY 11 2 1 Brand eller explosionsfara FAWARNUNGE VARNING Om enheten inte anv nds p r tt s tt f religger fara f r brand eller explosion genom ant ndning av inneh llet T nk p f ljande s kerhetsanvisningar f r att undvika brandfara Reng r aldrig enheten och dess delar med l ttant ndliga v tskor De gaser som da bildas kan utg ra en brandfara eller explodera gt Lagra eller anv nd inte bensin eller andra brandfarliga gaser och v tskor i n rh
14. COS0 GERMAN Y Original Bedienungsanleitung Wine Master 24 645 Wine Master 38 650 Wine Master 66 660 Wine Master 126 665 Wine Master 180 670 H EE 1 z oer Ces i ER Bw a ae gt h 8 I 4 Artikel Nr 645 uM 650 SGS R 660 C mm 665 Sicherheit 670 caso GERMANY Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 645 650 660 665 670 Stand 15 07 2014 Druck und Satzfehler vorbehalten 2014 Braukmann GmbH caso Wine Master ESE GERMANY 1 Bedienungsanleitung ss ee RR ER EE RR RR RR RR RAAR RR EE EE RR RR RR ER nnne 7 USES IU EE EE EE EE EE EE OE EE EE EN 7 1 2 Informationen zu dieser Anleitung s sssssssssssssssssssssrsssnsnnnnnnnnnn nns nn annen RN ARR R Rn nn nn 7 EZ le En NEE 7 1 4 Battungsbe schrank hg iat unice eere LO hn as tec tenis sd ae ie XE V de we sla XE ee Et US a 8 14 5 Urhebersehutz oie eke ae 8 2 Sicherheit ee 9 2 1 BestimmungsgemaBe Verwendung uuuuressssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise uuuunnnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 2 2 1 Brand oder EXplosi nsgelaht a ee 10 2 3 Gefahrenquellen MT DD T TU UI 10 2 3 1 Gefahr durch elektrischen S
15. Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und etwas Backpulver 2 Teel ffel auf 4 Liter Wasser sowie einem weichen Lappen e Wischen Sie das Ger t danach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken T rdichtung e Achten Sie besonders darauf dass die T rdichtung sauber ist damit das Ger t einwandfrei arbeiten kann Geh use e Die Au enseite des Ger tes l sst sich mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser reinigen e Wischen Sie das Ger t danach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken Abzugs ffnung Ventilator e Staub oder etwas anderes kann die Abzugs ffnung blockieren und die K hleffizienz des Ger tes beeintrachtigen Saugen Sie die Abzugs ffnung frei falls notwendig 5 5 Bewegen Ihres Gerates Wenn Sie das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Raumen Sie den Inhalt heraus Kleben Sie sicherheitshalber alle losen Elemente im Innenraum fest Kleben Sie die T r zu Der K hlschrank sollte nur aufrecht transportiert werden 6 St rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 6 1 Sicherheitshinweise Reparaturen an Elektrogeraten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche G
16. acuum the vent if necessary Please note p Leave the oven door open to prevent the device from being re started accidentally 25 3 Moving the appliance Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all content Shurely tape down all lose items inside your appliance Tape doors shut Be sure the wine refrigerator stays in the upright position during transportation caso Wine Master 49 caso GERMANY 26 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 26 1 Safety notices _AVORSICHT Attention p Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment gt Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device 26 2 Fault indications and rectification of faults The following table assists in localizing and rectifying minor faults Fault Wine refrigerator do not operate Wine refrigerator is not cold enough The light does not work Vibrations The wine refrigerator seems to make to much noise The door will not close properly LED could not display LED display error Lo caso Wine Master Possible Cause Not plugged in using different voltage The circuit breaker tripped or a blown fuse Check the temperature control setting Externa
17. as Service Center Die Temperatursteuerung ist besch digt Der Kompressor startet nicht wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die gew nschte Temperatur Der Heizer arbeitet allerdings bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Der Kompressor h rt auf zu arbeiten wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist 18 caso GERMANY Tau auf der Oberfl che des Besonders wenn das Ger t in einer feuchten Umgebung steht Weink hlschranks bildet sich Tau auf der Glasfront Es resultiert aus der Feuchtigkeit der Luft die mit dem Weink hlschrank in Ber hrung kommt Wischen Sie Tau mit einem weichen Lappen weg Gurgelndes Ger usch das auf Das Ger usch des Kompressors wenn er seine Arbeit Fl ssigkeit hindeutet aufnimmt oder Stoppt Das Ger usch des Gefriermittels im K hlkreislauf Kondenswasser im In einer feuchten Umgebung wurde die T r l ngere Zeit K hlschrank ge ffnet oder wiederholt ge ffnet Lassen sie die T r m glichst lange geschlossen Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 7 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen HIN Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger
18. atur gt Mot bakgrund av apparatens tekniska uppbyggnad blir energieffektiviteten h gre om i den vre zonen en l gre eller samma temperatur st lls in j mf rt med den undre zonen ES m o ad ad A E e kJ a Genom att trycka pa knappen Power aktiverar du pa e vre man verpanelen b da zonerna e undre man verpanelen den undre zonen Genom att samtidigt trycka p de b da knapparna 4 och i 5 sekunder kan du v xla mellan temperaturdisplay i C och F Med tryckknapparna a och kan du anpassa temperaturen i steg om 1 C Knappen Ljus anv nds f r till och fr nslag av enhetens innerbelysning Temperaturen i kylaren beror pa omgivningstemperaturen antalet flaskor samt den valda temperaturen 14 2 Markskylt Markskylten med anslutnings och effektdata finns pa enhetns baksida 15 Reng ring och skotsel detta avsnitt far du viktiga anvisningar om reng ring och sk tsel av apparaten F lj anvisningarna f r att undvika skador pa apparaten till f ljd av felaktig reng ring caso Wine Master 32 caso GERMANY 15 1 S kerhetsanvisningar Avorsicxt F RSIKTIGHET T nk p f ljande s kerhetsanvisningar innan du b rjar reng ra enheten Reng r enheten grundligt innan den tas i drift gt Sl fran WineMaster f re reng ring och dra kontakten ur v gguttaget och ta ur alla flaskor Anv nd inga aggressiva eller slipande reg ringsmedel och i
19. ch caso Wine Master 46 caso GERMANY e The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this e Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under or over hot or sharp surfaces e This unit is not designed to be installed in an RV or used with an inverter e The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited If in doubt have the house installation checked over by a qualified electrician The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor 23 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device 23 1 Complete overview 1 Up Hinge Cover 2 Door Sealing 1 2 3 Door Frame 4 Door Handle 5 Down Hinge 6 Foot 7 Hot Air Outlet 8 Air inlet 9 Control Panel Down 10 Cold Air Outlet 11 Rack 6 pcs 645 7 pcs 650 660 665 8 pcs 670 12 Sensor Cap 13 Control Panel Up 14 Housing 1 1 caso Wine Master 47 caso GERMANY 24 Operation and Handing This chapter pro
20. damaged it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person to avoid any dangers gt Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 22 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 22 1 Safety information PAWARNUNGS WARNING Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dangers caso Wine Master 43 caso GERMANY PAWARNUNGS WARNING p Packaging materials may not be used for playing There is a danger of suffocation p Transport unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 22 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the Wine Master is delivered with the following components e Wine refrigerator Wine Master e 6 wooden bottoms 645 e 7 wooden bottoms 650 660 665 e 8 wooden bottoms 670 e Operating Instructions with handle and screws Please note Examine the shipment for its completeness and for any visible damages gt Immediately notify the carrier the insurance and the supplier about any inco
21. e Master 180 SW 180 670 40 38437 00670 4 170W compressor 100W heating 0 8 12 C 230 V 50 Hz 595 x 1860 x 650 mm 180 bottles 90 8 kg 54
22. e connection and performance data can be founded on the back of the device caso Wine Master 48 caso GERMANY 25 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 25 1 Safety information AVORSICHT Attention Please observe the following safety notices before you commence with cleaning the device p Prior to commissioning clean the appliance thoroughly Switch the wine cabinet off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet Remove all content p Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents p Do not scrape off stubborn dirt with hard items 25 2 Cleaning Interior space e Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quarter of water e After cleaning the interior space leave the oven door open until the interior of the device is completely dry Door gasket e Be sure to keep the door gasket clean to keep the unit running efficiently Cabinet e The cabinet should be cleaned with a mild detergent and warm water e Use a soft damp cloth for drying Vent opening e Dust or anything else may block the vent and hinder the cooling efficiency of the appliance V
23. efahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen caso Wine Master 17 casg GERMANY 6 2 St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen St rung Der Weink hlschrank funktioniert nicht Die K hlleistung ist unbefriedigend Das Licht funktioniert nicht Vibrationen Das Ger t ist zu laut Die T r schlie t nicht richtig LED zeigt nichts an LED Anzeige Lo Tasten funktionieren nicht Kompressor startet nicht Kompressor re start caso Wine Master M gliche Ursache Kabel nicht eingesteckt oder andere Voltzahl Die Sicherung ist defekt oder durchgebrannt Pr fen Sie die Temperatureinstellung Die Umgebung erfordert eventuell eine andere Einstellung Die T r wird zu oft ge ffnet Die T r wurde nicht komplett geschlossen Die T rdichtung dichtet nicht ausreichend ab Der Weink hlschrank hat nicht ausreichend Abstand Benachrichtigen Sie das Service Center Pr fen Sie ob das Ger t eben steht Das Ger t steht nicht eben Pr fen Sie den Ventilator Teile lose Ger t ber hrt die Wand Das Ger t steht nicht eben Die T ren wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht Die Dichtung ist abgenutzt Die B den sind verrutscht Die Hauptschalttafel funktioniert nicht Der Stecker ist defekt Problem mit der Leiterplatine Benachrichtigen Sie d
24. elnr 645 EAN 40 38437 00645 2 Effekt 120 Watt Energif rbrukning per dygn i kW 0 32 12 C Sp nning 230 V 50 Hz Ytterm tt B H D 400 x 875 x 495 mm Kapacitet 24 flaskor Vikt 33 kg caso Wine Master 36 caso GERMANY e Wine Master 38 Ben mning Modell Artikelnr EAN Effekt Energif rbrukning per dygn i kW Sp nning Ytterm tt B H D Kapacitet Vikt e Wine Master 66 Ben mning Modell Artikelnr EAN Effekt Energif rbrukning per dygn i kW Sp nning Ytterm tt B H D Kapacitet Vikt caso Wine Master Wine Master 38 SW 38 650 40 38437 00650 6 120 Watt Kompressor 60 Watt V rme 0 33 12 C 230 V 50 Hz 400 x 1025 x 625 mm 38 flaskor 40 kg Wine Master 66 SW 66 660 40 38437 00660 5 120 Watt Kompressor 100 Watt Varme 0 7 Watt 12 C 230 V 50 Hz 595x1034x630 mm 66 flaskor 52 35 kg 37 casg e Wine Master 126 Ben mning Modell Artikelnr EAN Effekt Energif rbrukning per dygn i kW Sp nning Ytterm tt B H D Kapacitet Vikt e Wine Master 180 Benamning Modell Artikelnr EAN Effekt Energif rbrukning per dygn i kW Spanning Yttermatt B H D Kapacitet Vikt caso Wine Master Wine Master 126 SW 126 665 40 38437 00665 0 170W Kompressor 100W Varme 0 59 12 C 230 V 50 Hz 595 x 1590 x 625 mm 126 flaskor 74 kg Wine Master 180 SW 180 670 40 38437 00670 4 170 Watt 0 8 12 C 23
25. ens p vinkylens yta Kondens bildas p glasfronten i synnerhet om vinkylen st r i en funktig milj Detta r ett resultat av fuktigheten i den luft som vinkylen kommer i kontakt med Torka bort kondens med en mjuk trasa Gurglande ljud som tyder Ljud fr n kompressorn n r den startar eller stoppar driften p v tska Ljudet fr n frysmedlet i kylcirkulationssystemet Kondensvatten i kylsk pet en fuktig milj har d rren st tt ppen under en l ngre tid eller ppnats upprepade g nger L t d rren vara st ngd s l nge som m jligt Avorsicxt F RSIKTIGHET gt Kontakta v r kundtj nst om det inte gar att l sa problemet med ovanst ende steg 17 Avfallshantering av uttj nt apparat Uttj nta elektriska och elektroniska apparater inneh ller ofta alltj mt v rdefulla material De inneh ller emellertid ocks skadliga mnen vilka varit n dv ndiga f r apparaternas funktion och s kerhet hushallssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada s v l den EE m nskliga h lsan som milj n Under inga f rh llanden f r du kasta din uttj nta apparat i hush llssoporna OBS V nd dig till p din bostadsort anordnat uppsamlingsst lle f r terl mning och tervinning av uttj nt elektrisk och elektronisk apparatur Information finns hos din kommun eller din handlare gt Se till att din uttj nta apparat f rvaras barns kert tills den forslas bort 18 Garanti F r denna produkt l mnar v
26. es innan enheten st lls upp pa anv ndningsplatsen f r att undvika repor och smuts caso Wine Master 28 caso GERMANY 12 4 Avfallshantering av emballaget Emballaget skyddar apparaten mot transportskador F rpackningsmaterialen har valts efter milj v nliga och avfallshanteringstekniska aspekter och r d rf r tervinningsbara tervinning av f rpackningen i materialkretsloppet sparar r material och minskar avfallsberget L mna f rpackningsmaterial som inte l ngre beh vs till ett uppsamlingsst lle p din ort OBS Beh ll om m jligt originalf rpackningen under apparatens garantitid f r att vid ett garantifall p f reskrivet s tt ter kunna f rpacka apparaten 12 5 Uppst llning 12 5 1 Krav pa uppst llningsplatsen F r s ker och felfri drift av enheten m ste uppst llningsplatsen uppfylla f ljande f ruts ttningar e Placera enheten p ett j mnt v gr tt underlag med tillr cklig b rf rm ga ven n r vinkylen r helt fylld e Installera inte enheten p en plats med direkt solljus eller i narhetetn av v rmek llor spis v rmeelement uppv rmningsenheter osv Direkt solljus kan f r ndra akrylytan och v rmek llor kan p verka energif rbrukningen negativt e Extremt kalla under 0 C eller mycket varma ver 38 C omgivningstemperaturer kan likas leda till funktionsbegr nsningar e Enheten r r enbart avsedd f r anv ndning inomhus St ll inte upp den i v t el
27. eskriftsenligt s tt monterat jordningssystem Det r f rbjudet att anv nda apparaten via ett ojordat uttag Lat en beh rig elektriker kontrollera installationen i ditt hem om du r tveksam Tillverkaren kan inte g ras ansvarig f r skador f rorsakade genom saknad eller trasig jordledare 13 Konstruktion och funktion detta avsnitt far du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och funktion 13 1 versikt 1 vre g ngsj rnsk pa 2 d rrpackning ockles 3 d rram 4 d rrhandtag 5 undre gangjarn 6 st llbara f tter 7 utlopp f r varmluft 8 luftintag 9 undre man verpanel 1 11 hyllor 6 st 645 7 st 650 660 665 8 st 670 m tgivare sensor 0 utlopp f r kalluft 1 5 2 3 4 Sm Am Sm mm 12 13 vre man verpanel 14 h lje caso Wine Master 31 caso GERMANY 14 Man vrering och drift detta avsnitt far du viktig information kring man vreringen av apparaten F lj dessa anvisningar f r att undvika risker och skador 14 1 Man verorgan och indikeringar OBS Knapparna och m jligg r inst llning mellan 5 22 C f r b da zonerna Om b de den vre och undre zonen anv nds m ste temperaturen i den vre zonen vara l gre n i den undre gt Temperaturrekommendation f r r tt vin 12 C 18 C och f r vitt vin 6 C 10 C p P displayen visas aktuell genomsnittlig temper
28. eten av denna eller andra apparater Gaserna kan utg ra en brandfara eller explodera Skada inte kylcirkulationssystemet 11 3 Riskk llor 11 3 4 Fara genom elektrisk str m FARA Livsfara genom elektrisk str m Vid kontakt med sp nningsf rande ledningar eller komponenter f religger livsfara F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika risker orsakade av elektrisk str m p Dra aldrig i n tsladden utan dra alltid ur stickproppen f r att skilja enheten fr n eln tet gt Innan du byter ut en gl dlampa i innerbelysningen ska enheten sl s fran och kontakten dras ur v gguttaget gt I samband med skador p anslutningskabeln m ste en s rskild anslutningskabel monteras genom en av tillverkaren auktoriserad fackman gt Anv nd inte denna enhet om dess elkabel eller kontakt r skadad om den inte fungerar p f reskrivet s tt eller om den r skadad eller har tappats Om str mkabeln har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller en liknande kompetent person f r att undvika faror Apparatens h lje far under inga omst ndigheter ppnas Om sp nningsf rande anslutningar vidr rs och den elektriska och mekaniska konstruktionen f r ndras f religger risk f r elektriska st tar D rut ver kan funktionsst rningar uppkomma i enheten 12 Idrifttagning I detta avsnitt finns viktiga anvisningar f r idrifttagning av apparaten F lj anvisningarna f r att und
29. evice exclusively for its intended use Observe the procedural methods described in this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk General Safety information PLEASE NOTE Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device Examine the device for any visible external damages prior to using it Never put a damaged device into operation p If the connection lead is damaged you will need to have a new connection lead installed by an authorized electrician p Persons who are not able to operate the device because of any physical mental or motor disabilities may only use the device under the supervision or under the instructions of a responsible person p Do not permit children to use the device unless they are supervised p Do not use the wine refrigerator for storing foodstuff The temperature is not cold enough to keep food fresh p Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user p Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages Defective components must always be rep
30. gshyllor i tr Samtliga tr hyllor ar flyttbara sa att det gar att lagra st rre flaskor normal hylla undre hylla 12 5 5 Uttagning av trahyllorna Ta f rst ut flaskorna och lyft darefter upp hyllan en aning och dra sedan ut den OBS gt Se noga till att tr hyllorna snapper i lage innan flaskor l ggs in gt Se till att flaskorna f rdelas j mnt inne i enheten 12 6 Elektrisk anslutning F r s ker och felfri drift av apparaten ska f ljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen caso Wine Master 30 caso GERMANY e Innan apparaten ansluts ska anslutningsdata sp nning och frekvens p m rkskylten j mf ras med ditt eln t Dessa data m ste verensst mma f r att apparaten inte ska skadas R dfr ga din elektriker om du r tveksam e Eluttaget m ste vara s krat med en 16A s kring e Anslutning av apparaten till eln tet f r maximalt ske via en 3 meter l ng utrullad skarvsladd med en area om minst 1 5 mm Anv ndning av grenuttag eller dosor ar f rbjudet p grund av den d rmed f rknippade brandfaran e F rvissa dig om att elkabeln r oskadad och inte dras ver eller under ytor som r heta eller har vassa kanter e Dra n tsladden p ett s dant s tt att du inte snubblar p den e Enheten r inte konstruerad f r att drivas via en omformare f r likstr m v xelstr m e Apparatens elektriska s kerhet garanteras enbart om den ansluts till ett pa f r
31. hr durch Entz ndung des Inhaltes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Reinigen Sie Ger t und Ger teteile nie mit leicht entz ndbaren Fl ssigkeiten Die daraus entstehenden Gase k nnen eine Brandgefahr darstellen oder explodieren Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergef hrliche Gase und Fl ssigkeiten in der Nahe von diesem oder anderen Gerat en Die Gase k nnen eine Brandgefahr darstellen oder explodieren Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Gefahr durch elektrischen Strom AGEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Ziehen Sie niemals am Stromkabel sondern immer am Stecker um das Ger t vom Strom zu trennen Bevor Sie die Gl hbirne des internen Lichts wechseln schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie en Stecker aus der Steckdose Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller ode
32. i fr n och med f rs ljningsdatum 24 m naders garanti med avseende p bristf lligheter vilka kan h rledas till tillverknings eller materialfel Dina garantiatagandeansprak enligt g llande lagstiftning i Tyskland 439 ff BGB E p verkas inte av detta Garantin omfattar inte skador vilka uppkommit genom felaktig hantering eller anv ndning inte heller bristf lligheter vilka enbart i ringa grad p verkar apparatens funktion eller v rde caso Wine Master 35 caso GERMANY Vidare ar slitdelar transportskador s vida vi inte ska b ra ansvaret f r dessa samt skador vilka uppkommit genom reparationer som vi inte utf rt uteslutna fr n garantiansprak Denna apparat ar konstruerad och kapacitetsm ssigt ber knad f r privat anv ndning i hush llet Ett eventuellt nyttjande f r yrkesm ssigt bruk omfattas enbart av garantin i den man detta till sin omfattning kan j mf ras med p k nningarna vid privat nyttjande Apparaten r inte avsedd f r mer omfattande yrkesm ssigt bruk I samband med ber ttigade reklamationer kommer vi att i eget val reparera den defekta apparaten eller byta ut den mot en felfri apparat Uppenbara brister ska anm las inom 14 dagar efter leverans Ytterligare anspr k r uteslutna F r att h vda ett garantianspr k ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka alltid med ink pskvitto 19 Tekniska data e Wine Master 24 Ben mning Wine Master 24 Modell SW 24 Artik
33. l environment may require a higher setting The door is open too often The door is not closed completely The door seal does not seal properly The wine refrigerator does not have the correct clearance Check the service center Check to assure that the wine refrigerator is level The wine refrigerator is not level Check the fan The wine refrigerator is not level The door is reversed and not properly installed The seal is weak The shaves out of position Main control board does not work PCB Problem There is some problem with the plug Weak quality of display Temperature point is out off Check the service center 50 caso GERMANY Bottoms are not functional Temperature controller panel is damaged Compressor will not start Room temperature is lower than desired temperature but item is still working with heater inside till desired temperature achieved Compressor re start Compressor will stop working when cooling system in the cabinet reaches presetting temperature and re start working until the desired temperature is achieved Allow a minimum 5 minute interval before re starting Dew on the surface of The surface of wine cabinet especially the glass door cabinet appear some frost if item in a damp room This is due to the moisture in the air coming into contact with the cabinet Please wipe it away with dry cloth Liquid sound 1 The sound of compressor when starts or stops working 2 The f
34. laced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled caso Wine Master 42 caso 21 2 Sources of danger 21 2 1 Danger of burns or of explosion PAWARNUNGS WARNING There is a danger of burns and explosion due to excess pressure that is created in the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of burns or an an explosion Never use the device to store or dry flammable materials Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion p Do not store or use gasoline or any other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion p Do not damage the cooling circuit 21 2 2 Dangers due to electrical power DANGER Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power Before changing the inner light turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet p If the connection lead is damaged you will need to have a special connection lead installed by an authorized electrician p Do not operate this device if its power cable or plug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is
35. ler mycket fuktig omgivning e St ll inte upp enheten i het omgivning eller i n rheten av br nnbara material e F r korrekt drift beh ver vinkylen tillr ckligt luftfl de L mna 8 cm fritt utrymme pa alla sidor vid uppst llningen e T ck inte ver n gra ppningar p enheten och blockera dem inte e Om enheten byggs in ska ppningar f r luftning l mnas fria e Eluttaget m ste vara l tt tkomligt s att det i en n dsituation g r l tt att dra ur n tsladden e Uppst llning av enheten p icke station ra uppst llningsplatser t ex fartyg f r enbart utf ras av fackf retag fackpersonal om de s kerst ller f ruts ttningar f r s kerhetsm ssigt korrekt anv ndning av denna apparat e T nk p energif rbrukningen och se noga till att vinkylens d rr r ordentligt st ngd n r enheten r i drift caso Wine Master 29 caso 12 5 2 Stativfotter Enheten levereras med 3 stora stativf tter och en mindre st llbar fot Anpassa den st llbara foten sa att enheten star v gr tt och inte stj lper 12 5 3 Montering av handtaget Tank pa att det medlevererade handtaget av rostfritt st l m ste monteras p enheten innan den anv nds f r f rsta g ngen Skjut t tningsgummit p d rrens baksida at sidan f r att frilagga de f rborrade h len Med hj lp av de medlevererade skruvarna monteras handtaget pa d rren Darefter s tts d rrt tningen tillbaka i ratt lage 12 5 4 F rvarin
36. lowing sound of refrigerant in the refrigeration system 3 The evaporating sound of refrigerant in the evaporator Condensation formed Under the environment with high level of humidity or the inside the cabinet door of wine cabinet has been left open for a long period or opened frequently wipe off the door and walls and leave the door closed as long as possible AVORSICHT Attention p If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service 27 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functionality and safety mum H these were put in the non recyclable waste or were handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note gt Utilise the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information gt Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away Before you throw away your old refrigerator take off the doors and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside caso Wine Master 51 ESE GERMANY 28
37. mplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 22 3 Unpacking To unpack the device proceed as follows e Remove the device out of the carton and remove the packaging material e Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth e Your wine refrigerator should only be moved in an upright position e After at least 12 hours plugging the appliance into the wall outlet than place wine bottles or beverages in the appliance Please note p Only remove the blue protective film shortly before setting up the device in the location where it will be used to prevent scratches and dirt accumulations 22 4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and S reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials e that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal caso Wine Master 44 caso GERMANY Please note gt If possible keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 22 5 Setup 22 5 4 Setup location requirements
38. n apparat under manga ar om du hanterar och sk ter den pa r tt s tt Vi nskar mycket n je vid anv ndningen 10 2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utg r en del av WineMaster h r nedan kallad apparaten och ger dig viktiga anvisningar f r drift s kerhet avsedd anv ndning och sk tsel av apparaten Bruksanvisningen m ste alltid finnas till hands vid apparaten och ska l sas och till mpas av alla som arbetar med e idrifttagning e man vrering e atgardande av st rningar och eller e reng ring av apparaten F rvara denna bruksanvisning v l och l mna den vidare till n sta gare tillsammans med apparaten 10 3 Varningstexter I denna bruksanvisning anv nds f ljande varningstexter FARA En varningstext i denna riskklass markerar en hotande farlig situation Om den farliga situationen inte undviks leder denna till d dsfall eller sv ra personskador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika faran f r d dsfall eller allvarliga personskador FAWARNUNGE VARNING En varningstext i denna riskklass markerar en eventuellt farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till allvarliga skador caso Wine Master 24 caso GERMANY AvonsicHt F RSIKTIGHET En varningstext i denna riskklass markerar en eventuellt farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till l tta eller medelsv ra skador
39. n wird kann dies zu leichten oder gem igten Verletzungen f hren p Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit der Maschine erleichtern 1 4 Haftungsbeschrankung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem er Verwendung e Unsachgem er Reparaturen e Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text 1 5 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung u
40. nd der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch teilweise beh lt sich die Braukmann GmbH vor Inhaltliche und technische Anderungen vorbehalten caso Wine Master caso GERMANY 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum K hlen von Wein und anderen Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemaB Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein be
41. nen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerates sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten e Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft e Die Steckdose muss Uber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein e Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verlangerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten e Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht unter oder Uber heiBe oder scharfkantige Flachen verlegt wird e Verlegen Sie das Stromkabel so dass Sie nicht dar ber stolpern e Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt mit einem Gleichstrom Wechselstrom Konverter betrieben zu werden e Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsmaBig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch einen fehlenden
42. nga l sningsmedel 15 2 Reng ring Inv ndigt e Reng r enheten inv ndigt med ljummet vatten och en aning bakpulver 2 tsk till 14 liter vatten samt en mjuk trasa e Torka d refter enheten grundligt med en mjuk trasa D rrt tning e Var s rskilt noga med att d rrt tningen r ren s att enheten kan arbeta utan problem H lje e Utsidan p h ljet reng rs med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel e Torka sedan grundligt med en mjuk trasa Utsugs ppning fl kt e Damm eller annat kan s tta igen utsugs ppningen och negativt p verka enhetens kyleffekt Sug rent utsugs ppningen vid behov 15 3 Flyttning av enheten Om du vill flytta enheten till annan plats Sl fr n enheten och dra kontakten ur v gguttaget T m den p inneh llet Tejpa f r s kerhets skull fast alla l sa inv ndiga detaljer Tejpa fast d rren Vinkylen f r enbart transporteras uppr ttst ende 16 tg rdande av st rningar detta avsnitt far du viktiga anvisningar om lokalisering och atgardande av st rningar F lj anvisningarna f r att undvika risker och skador caso Wine Master 33 caso 16 1 S kerhetsanvisningar AvonsiHt F RSIKTIGHET gt Elektriska apparater f r enbart repareras av fackpersonal som utbildats av tillverkaren Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppst f r anv ndaren och f r skador p apparaten 16 2 Orsaker och tg rdande av st rningar Nedanst ende
43. not avoided this can lead to death or serious injuries gt Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries PAWARNUNGS WARNING A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries gt Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries caso Wine Master 40 caso GERMANY _AVORSICHT ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to slight or moderate injuries gt Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information which will simplify the handling of the machine 20 4 Limitation of liability All the technical information data and notices with regard to the installation operation and care are completely up to date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief taking our past experience and findings into consideration No claims can be derived from the information provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following e Non observance of the manual e Uses for non intended
44. oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten caso Wine Master 11 Easg 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor e Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das innere und u ere Verpackungsmaterial e Der K hlschrank sollte nur aufrecht transportiert werden e Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und einem weichen Lappen e Schlie en Sie das Ger t erst nach min 12 Stunden Wartezeit an das Stromnetz an und schalten Sie es ein legen Sie erst danach Weinflaschen oder andere Getr nke in den WineMaster HINWEIS Entfernen Sie die Schutzfolie erst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden 3 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall wieder ordnungsgemaf verpacken zu k nnen 3 5 Aufstellung 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort
45. oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden caso Wine Master 14 caso GERMANY 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1 Gesamt bersicht 1 Obere Scharnierabdeckung T rdichtung 2 3 T rrahmen 4 T rgriff 5 Unteres Scharnier 6 Verstellbare F e 7 Ausla f r warme Luft 8 Lufteinzug 9 unteres Bedienfeld 10 Ausla f r kalte Luft 11 B den 6 St ck 645 7 St ck 650 660 665 8 St ck 670 12 Messf hler Sensor 13 oberes Bedienfeld 14 Geh use 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 5 1 Bedienelemente und Anzeige HINWEIS p Die Tasten a und e erm glichen eine Einstellung zwischen 5 22 C f r beide Zonen Werden sowohl die obere wie auch die untere Zone genutzt mu die Temperatur der oberen Zone niedriger sein als die der unteren gt Temperaturempfehlung f r Rotwein 12 C 18 C und Wei wein 6 C 10 C Auf dem Display wird die momentane durchschnittliche Temperatur angezeigt gt Auf Grund des technischen Aufbaus des Ger tes ist die Energieeffizienz h her wenn in der oberen Zone eine k ltere oder gleiche Temperatur im Vergleich zur unteren Zone eingestellt wird caso Wine Master 15 caso GERMANY o 4 z v A
46. purposes e Improper repairs e Technical alterations modifications of the device e Use of unauthorized spare parts Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions The original German text remains solely binding 20 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 21 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device The device corresponds with the required safety regulations Improper use can result in personal or property damages caso Wine Master 41 caso GERMANY 21 1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooling wine and other beverages Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use FAWARNUNGE WARNING Danger due to unintended use Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and or a different kind of use p Use the d
47. r appliance adjust the front legs at the bottom of the appliance caso Wine Master 45 caso 22 5 3 The handle installing The wine cooler comes with one metal stainless steel handle To install simply screw them to the door with the supplied screws 22 5 4 Wine shelves Remove all bottles from the shelves Lift the shelf upwards and the gently pull it out Any of the wine shelves can be removed to accommodate larger bottles Maintain a minimum 20mm between bottle and back plate 22 5 5 To remove a shelf Remove all bottles from the shelves Lift the shelf upwards and the gently pull it out Please note gt Ensure that the tabs are firmly engaged in place before storing any bottles gt Any of the wine shelves can be removed to accommodate larger bottles Spread your bottles out as evenly as possible over the shelves so weight is not concentrated in one point and make sure your bottles will not touch the back of the cabinet 22 6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection e Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician e The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out swit
48. r seiner Serviceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden caso Wine Master 10 caso GERMANY AGEFAHR ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WineMaster wird standardm Big mit folgenden Komponenten geliefert e WineMaster e 6 Holzlagerb den 645 e 7 Holzlagerb den 650 660 665 e 8 Holzlagerb den 670 e Bedienungsanleitung mit Griff und Schrauben fur den Griff HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung
49. sch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden gt Dieses Ger t kann von Kindern die lter als 8Jahre sind sowie von Personen mit einer geistigen sensorischen oder k rperlichen Behinderung benutzt werden wenn sie ber den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen gt Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lagern Sie im Weink hlschrank keine Lebensmittel da die Innentemperatur nicht ausreicht die Lebensmittel frisch zu halten Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen caso Wine Master 9 ERS GERMANY Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden 2 2 1 Brand oder Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Brand oder Explosionsgefa
50. spruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 9 Technische Daten e Wine Master 24 Name Wine Master 24 Modell SW 24 Artikelnr 645 EAN 40 38437 00645 2 Leistung 120 Watt Energieverbrauch pro 24 Stunden in 0 32 12 C KW Spannung 230 V 50 Hz Ma e au en B H T 400 x 875 x 495 mm Kapazit t 24 Flaschen Gewicht 33 kg caso Wine Master 20 CASEL GERMANY e Wine Master 38 e Wine Master 66 caso Wine Master 21 CASEL GERMANY e Wine Master 126 caso Wine Master 22 GERMANY Original bruksanvisning Wine Master 24 645 Wine Master 38 650 Wine Master 66 660 Wine Master 126 665 Wine Master 180 670 i Fe CR e u B caso Wine Master Artikel Nr 645 650 660 665 670 23 caso 10 Original bruksanvisning 10 1 Allm nt L s informationen i denna text s att du snabbt l r k nna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utstr ckning Du kommer att ha nytta av di
51. t EES cie epe so sak teen DON ee goin oe ARKA RR nd Ue 47 23 1 Complete OVeIVIGW se n oce idi pian RE No ee AE OG Do vu EAM RI TAG uus Rus eR EVE INR RA Ga RN E DO Ri iR 47 24 Operation and Handing eegne eeneg I ee e ente tenen 48 24 1 Operating elements and displays eese 48 242 RANG plate side hen 48 25 Cleaning and Maintenance eie ere RE ER ER RR RR RR RR EER EE ER ER RR nn nn 49 25 1 Safety InformMaHon sissies nun dann Ke ee ee eN KA Ke Koue ed de NE Ve es ie Ged de ed 49 25 2 Cleaning see oe ee ak oe sal Ee es Ge RE NES 49 caso Wine Master 5 ESE GERMANY 25 3 26 26 1 26 2 27 28 29 caso Wine Master Moving the appliafee asses ads ees ui nd Ve added o ora nana no aa naa eds nya ae de NEW EN N 49 Troubleshootlhg u 24 ee aan 50 ELIT e nase anna Ge ed ede ann 50 Fault indications and rectification of faults ss 50 Disposal of the Old Device eeeeeeeeesss 51 GE Guarantee ae 52 Technical Data aa an 52 caso GERMANY 1 Bedienungsanleitung 1 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Ihr WineMaster dient Ihnen viele Jahre lang wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch 1 2 Informationen zu dieser Anleit
52. t ansvar f r vers ttningsfel ven n r vers ttningen r gjord av oss eller f r v r r kning Bindande terst r bara den tyska originaltexten 11 S kerhet detta avsnitt far du viktiga sakerhetsanvisningar f r arbetet med apparaten Denna apparat svarar mot f reskrivna sakerhetsbestammelser En felaktig anv ndning kan emellertid leda till person och egendomsskador caso Wine Master 25 Easg 11 1 Avsedd anv ndning Denna enhet r enbart avsedd f r anv ndning inomhus i hush llet f r kylning av vin och andra drycker All annan eller d rut ver g ende anv ndning r knas som inte avsedd WARNON VARNING Fara genom icke avsedd anv ndning Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd anv ndning och eller annat bruk Apparaten f r uteslutande anv ndas p avsett s tt De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska f ljas Anspr k av alla former p grund av skador till f ljd av icke avsedd anv ndning r uteslutna Enbart anv ndaren st r d ensam f r risken 11 2 Allm nna s kerhetsanvisningar OBS F r s kert arbete med apparaten ska nedanst ende allm nna s kerhetsanvisningar f ljas gt Kontrollera apparaten f re anv ndning med avseende p utifr n synliga skador Ta inte en skadad apparat i drift Vid skador pa anslutningskabeln m ste en ny anslutningskabel monteras av en beh rig elektriker Denna apparat kan anv ndas av s v l barn fr n
53. tore 10 3 Inbetriebnahme 2 ame 11 3 1 Sicherhellshinweilse nn 11 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion ssse ssssssssssssssssssrrsssnsnnnnnnnnnnn nn nn nn 11 3 3 AUSDSCKGD iini Ese Re eke GE aa c EDU YR IURE Ok ee EE RAN EE ABE IE DEF CU NERA SER RU ERN ed 12 34 Entsorgung der Verpackung EER EG EER R R RR R REAGEER RR RR EER E nnne 12 3 5 P CA aTe anna nn nn EG EE SG N SA N nn nn anna 12 3 5 1 Afforderungen anden Aiitstellert ss EE EE ia 12 9 52 SIAN NU GSO ss EED ER a be EG DE Ge ot bed ouo o RE ae OE b ge es tel 13 3 5 3 Afibrindund des EE Eeer 13 KE Ee ee EE 14 3 5 5 Herausnehmen der Holzlaoerb den Aen 14 3 6 Elektrischer Anschl sse eiie ek ke ee eb in ee ie oue 14 4 Aufbau und Funktion esse EER EE EER EE EER EE EE RR EE EE RE EE ER RE EER RE EER RE EE Ee AE 15 4 1 Gesamtubersi hide sie Died Oo N SS Oe GeV Ee DO Du ek Ge doa Ge 15 5 Bedienung und Betrieb see He 15 5 1 Bedienelemente und ANZCiQC ssssssssssssssssssssrssssssssrnnnrrrsannnnnnnn nn RR RR RR EER RR RR RR Rn a 15 5 2 Typensehild nee 16 Reinigung und Pflege ee 16 5 3 SicherheitshinWeiSe E 16 GE SR Tue D EE N EE P 17 5 5 Bewegen Ihres Ger tes Ki eebe Ge ee de UE 17 6 Storungsbehebung zn EE De eens 17 6 1 Sicherheitshinwels susse ses EE He SE tr nine ro so emit N KEER a dd GER RE RE HR N Ge We EIE 17 6 2 St rungsursachen und behebung
54. ung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WineMasters nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem en Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der e Inbetriebnahme e Bedienung e St rungsbehebung e Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet AGEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefahrliche Situation Falls die gefahrliche Situation nicht vermieden wird f hrt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gefahrliche Situation Falls die gefahrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren p Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden caso Wine Master caso GERMANY Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermiede
55. vides you with important notices with regard to operating the device 24 1 Operating elements and displays The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal Please note Use the buttons and v to set the temperature for the two top shelves in the range of 5 22 C gt Temperature recommendations Red wine 12 C 16 C and white wine 6 C 10 C p The display indicates the average temperature of the appliance at the moment When working both up and down zone setting temperature of upper zone must lower than down zone Due to the technical structure of the device the level of energy efficiency is higher if a colder or the same temperature is set in the upper zone compared to the lower zone N o 9 Le A e Ow If you press the power button of Upper zone gt both zones are switched on Down zone gt only down zone starts working You can set the temperature as your desire by pressing the button There are three press button on the panel a and to adjust the temperature by 1 C among 5 22 C You can tune the interior light on or off by pressing the Light button Pushing the temperature key up and down for 5 seconds then temperature display mode will be exchange between C and F The temperature in the device depends on the room temperature the quantity of bottles and the chosen temperature 24 2 Rating plate The rating plate with th
56. vika risker och skador caso Wine Master 27 caso 12 1 S kerhetsanvisningar TAWARNUNG VARNING I samband med idrifttagning av apparaten kan person och egendomsskador uppkomma F lj nedanst ende sakerhetsanvisningar f r att undvika risker F rpackningsmaterialen r inga leksaker Risk f r kv vning gt Till f ljd av enhetens h ga vikt ska s v l transport som uppackning och uppst llning utf ras av tv personer 12 2 Leveransomfattning och transportinspektion WineMaster levereras som standard med f ljande komponenter e WineMaster e 6 f rvaringshyllor i tr 645 e 7 f rvaringshyllor i tr 650 660 665 e 8 f rvaringshyllor i tr 670 e Bruksanvisning med handtag och skruvar till handtaget OBS gt Kontrollera att leveransen r komplett och med avseende p synliga skador gt Rapportera omedelbart ofullst ndig leverans eller skador till f ljd av bristf llig f rpackning eller genom transporten till spedit ren forsakringsbolaget och leverant ren 12 3 Uppackning Tillvagagangssatt f r uppackning av enheten e Ta ut enheten ur kartongen och avl gsna s v l inre som yttre emballagematerial e Kylsk pet f r enbart transporteras uppr ttst ende e Reng r enheten inv ndigt med ljummet vatten och en mjuk trasa Anslut enheten till eln tet efter minst 12 timmar och s tt p den L gg f rst d refter in vinflaskor eller andra drycker i WineMaster OBS Avl gsna skyddsfolien alldel
57. wenn sie die Voraussetzungen f r den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen e Aus Gr nden der Energiesparsamkeit achten Sie bitte darauf dass die T r des Ger tes w hrend des Betriebes geschlossen ist 3 5 2 Standf sse Das Ger t wird mit 3 gro en Standf en und einem kleinen Stellfu geliefert Richten Sie den stellfuf so aus dass das Ger t waagerecht steht und nicht kippelt 3 5 3 Anbringung des Griffes Bitte beachten Sie dass Sie den mitgelieferten Edelstahlgriff vor dem ersten Gebrauch an die T r des Ger tes anschrauben m ssen Dazu schieben Sie das Dichtungsgummie an der R ckseite der T r zur Seite um die vorgeborten L cher freizulegen Mithilfe der beiliegenden Schrauben k nnen Sie den Griff an der T r montieren AnschlieBend setzen Sie die T rdichtung wieder an der korrekten Position ein caso Wine Master 13 caso 3 5 4 Holzlagerb den Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um gr ere Flaschen zu lagern Normaler Boden unterer Boden 3 5 5 Herausnehmen der Holzlagerb den Um einen Holzlagerboden herauszunehmen nehmen Sie zuerst die Flaschen heraus heben Sie den Boden leicht an und ziehen ihn dann heraus HINWEIS Achten Sie sorgf ltig darauf da die Holzlagerb den richtig eingerastet sind bevor Sie Flaschen darauflegen Achten Sie auf eine gleichm ige Verteilung der Flaschen im Innenraum 3 6 Elektrischer Anschluss F r ei

Original- Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents