Home

Bedienungsanleitung

1. Definition WEB log als Master oder Slave Die Konfiguration von Master und Slaves wird auf den Webseiten des WEB log vorgenommen Dazu muss der Computer ber Ethernet mit dem WEB log verbunden werden Folgende Schritte sind fur die Konfiguration Uber den Webbrowser notwendig e Einloggen in den Adminbereich der Profiseiten ber das Menu Allgemein gt Login e Im Men Admin Messung gt Power Control gt Allgemeine Konfiguration ausw hlen e Datenlogger Modus ausw hlen Hinweis Der als Master aktivierte Datenlogger sendet Informationen ber Wirk und Blindleistungsgr en an Slaves Wirk und Blindleistungsverfahren k nnen nur am Master eingestellt und konfiguriert werden Hinweis Wenn der Master ein WEB log Pro Unlimited ist k nnen auch WEB log Light 20 und Basic 100 als Slaves f r s mtliche Power Control Verfahren eingesetzt werden Die folgende Auflistung zeigt die Einstelloptionen bei der Konfiguration von Master und Slaves e Slave Allgemeine Broadcastmeldungen Empf ngt Stellgr en Informationen vom Master ber allgemeinen Broadcast e Slave Einzelmeldungen Empf ngt Stellgr en Informationen vom Master ber Einzelmeldung e Slave Gruppen Broadcastmeldungen Empf ngt Stellgr en Informationen vom Master ber Gruppen Broadcast e Master keine bertr gt keine Stellgr en Informationen an Slaves e Master an alle Slaves bertr gt Stellgr en Informationen als Broadcast an alle
2. 8 1 4 Danfoss Wechselrichter 7 87654321 ON GO RW NDS Abb 25 Danfoss Wechselrichter mit Connect Danfoss FIO A Se LZ D O M O 654321 Q ZO Abb 26 Danfoss Wechselrichter mit Connect Universal RS Abb 27 Verbindung der weiteren Wechselrichter RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung PIN Connect Kabel RJ45 Stecker Wechselrichter Anschlussklemmen Wechselrichter Belegung Abschlussstecker 10 Abschlussstecker letzter WR Abschlussstecker RJ45 6 Erster und folgende Wechselrichter 7 Letzter Wechselrichter 8 Connect Danfoss 9 Ethernet Patchkabel GEES e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e Kabelschirm auf WEB log Seite an Erdungsklemme anschlie en e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter e RS485 Bus nach dem letzten Wechselrichter mit Abschlussstecker 10 terminieren WEB log 43 92 Ic meteo control 8 1 5 Delta Wechselrichter String Wechselrichter SI 1 2 3 4 5 6 H 8 en Abb 28 Delta String Wechselrichter mit Connect Delta 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 Erster und folgende Wechselrichter 2 Belegung Connect Kabel 7 Letzter Wechselrichter 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 8 Connect Delta 4 Belegung Abschlussstecker 9 Ethernet Patchkabel 5 Abschlussstecker RJ45 10 Abschlussstecker letzter WR e Maximal 31 Wechselrichter
3. Erster und folgende Wechselrichter Letzter Wechselrichter Jumper JP 400 ge ffnet Jumper JP 400 geschlossen Connect Universal RS Buskabel e Maximal 99 Wechselrichter pro WEB log e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter e Jumper JP 400 am letzten Wechselrichter setzen 82 92 WEB log It meteo control 8 1 28 Xantrex Wechselrichter F r die Modelle GT100 GT250 GT500 GT630 I Wo Abb 69 Xantrex Wechselrichter Opto Converter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 7 Erster Opto Converter 2 Connect Universal RS 8 Letzter Opto Converter 3 Eingang erster Opto Converter 9 Terminatorschalter beide OFF 4 Erster und folgende Wechselrichter 10 Terminatorschalter beide ON 5 Letzter Wechselrichter 11 Connect Kabel vom WEB log 6 LWL Verbindungsleitungen 12 Buskabel e Bei erstem und folgenden Wechselrichtern RS485 Busterminierung ausschalten Beide Terminatorschalter OFF e Bei letztem Wechselrichter RS485 Busterminierung einschalten Beide Terminatorschalter ON Hinweis LWL Verbindungsleitungen vorsichtig behandeln WEB log 83 92 D meteo control 8 2 bersicht Einspeisemanagement Wirkleistungsverfahren XX X XX X X X XX P DI intern Anschluss des Rundsteuerempf ngers an die internen Digitaleing nge des WEB logs Bei anderen Verfahren erfolgt der Anschluss
4. RJ45 Stecker Terminierung Belegung Stecker Terminierung Erster und folgende Wechselrichter Letzter Wechselrichter 8 Anzeige und Bedieneinheit 9 Klemmblock RS485 10 Doppelbuchse RJ45 RS485 11 Connect Universal RS 12 Ethernet Patchkabel 13 Stecker Terminierung Noc ROD L SL LZ L SS e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e RS485 Bus am ersten und den folgenden Wechselrichtern nicht terminieren e RS485 Bus am letzten Wechselrichter terminieren Terminierungsstecker 13 in RJ45 Buchse stecken WEB log 47 92 He meteo control 8 1 7 Eltek Valere Wechselrichter Modbus Pin 3 RS485 A Terminal B 5 RS485 B Terminal A AL 24V 2 ZZ 2 3 4 RS485 B 5 5 6 654321 6 7 87654371 1 _ Abb 32 Anschluss Eltek Valere Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Jumper fur Abschlusswiderstand zwischen T und B 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 7 Ethernet Patchkabel 4 Erster Wechselrichter 48 92 WEB log It meteo control 8 1 8 Emerson Wechselrichter Modbus mm Zo Z 654321 87654321 eh Y fe Abb 33 Anschluss Emerson Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlussstecker 3 RJ45 Stecker Wechs
5. 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 7 Ethernet Patchkabel 4 Erster und folgende Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter Hinweis F r die Kommunikationsschnittstelle der Wechselrichter ist eine externe Spannungsversorgung 15 V erforderlich 76 92 WEB log It meteo control Cx Serie E Serie 5432 Abb 62 Sputnik Wechselrichter Cx und E Serie mit Connect Sputnik 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 Erster und folgende Wechselrichter 2 Belegung PIN 7 Letzter Wechselrichter 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 8 Jumper f r RS485 auf 1 2 4 Connect Sputnik 9 Jumper Abschlusswiderstand auf 1 2 5 Ethernet Patchkabel 10 Jumper Abschlusswiderstand auf 2 3 e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e Schnittstellenkarte MaxComm einbauen laut Anleitung Wechselrichter e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter e Jumper f r RS485 und Abschlusswiderstand setzen Hinweis F r die Kommunikationsschnittstelle der Wechselrichter ist eine externe Spannungsversorgung 15 V erforderlich WEB log 7192 HE meteo control 8 1 25 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 RS485 A RS485 B ONIN P 5 EZ 87654321 Y coo BWV gt X3
6. 4 PE Schirm 4 42 Digitaleingang Die Digitaleing nge sind Impulseing nge nach DIN 43864 SO sie sind konfigurierbar als Z hlereingang Statuseingang Power Control siehe Kapitel 5 7 SR Phone Za Ethemet Rsass RS 2 boj 21 20 Va Abb 9 Beispiel Energiez hler 1 S0 Schnittstelle Minus 21 2 S0 Schnittstelle Plus 20 Hinweis Weitere Angaben zur Konfiguration siehe Anhang WEB log 17 92 D meteo control 4 4 3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung 230 V AC mit einer Sicherung z B B6A absichern oder alternativ Spannungseingang 24 V DC verwenden nov T Ce NEJ sovAc Phone av Ethernet Rs ss rs232 Te L Abb 10 230 V Spannungsversorgung 1 Neutralleiter 2 Phase mit Sicherung 6 A vd D ae Phone 44 Ethernet mal RS22 boj Abb 11 24 V Spannungseingang ausgang 1 24 VDC 2 GND Hinweis Maximal k nnen Sensoren z B i checker bis zu einer Stromaufnahme von 100mA ber das integrierte Netzteil mit Strom versorgt werden Die Versorgung erfolgt ber die RS485 Buchse in der 24V und GND verf gba
7. ber de PCU 84 92 WEB log uueuag msn ZAd Z 3 LAd Z 3 MU uap om eet uowyawejunsBunbuosienaibieu3 Jaryezasiadsurg any Wis NAJ ZI Bunisyawwnn apuejnepoj au IN JANEYZIEId SIE We X SI MUIH L L XAT S Herren snes 19buej dwaenajspuny snes n E X0 S x BueBuj snejs See DEIUON Jos UgUgiod 09 114Z TI UMA XAd Z J x o ejueje L ag BueGuresindwuj SNASMUYOS 0S HW JOIYEZIIOL oGieuajwesog X 09 Jelyez 71 ua WE 1elyezesiodsurg BueGuresindu aiststuuge Oe NW JelyBZ 19SHO GunGias tte Uauutz Joziny Gunuyoiszag Bue ussjen ig oBueGurgeyGig Any usjepsuonenByuoy HEG meteo control uouuobag LNTO w pam uajsuosue 9 epuer ESA wi JSUILUNN APUAJNEJNOJ Sule PAM ST L seule U9JOSUDS Leien e UNPUDMA A 184 ules VOLN JUOY Eu INU JEP azinyi sepap isi neqian ausga npoyy u Josuasshuniyensug ule EU uuam uayoneuge uuep inu OW ge gz 9 0 41 on IHd Syyonayyn sbungs un GueGuowous wwoz pl Pedwoo ow JOosuUssouUnay O1B H uo1osudSayYDNAJYNTI 0 9 L 6 04 M GuniuoupuiM GueGurosGunuuedsg A0L 0 Pedwos ow GunjuoupuM 0 g L s w DA AM y y puimyos bpuiM GueGuresGunuuedg A0L 0 joedu00 ow exGipumuosobpuM U91OSUSSPUIM ouag3 1 fe uozuoy 007 001 0 z2W M DU o ur Guniyensu3 GueGuowons vwoz pl ozjesun NW LAND Jej0U0UBI L u q37 JO E UOZUOU n 0 OEL 0 zW M 0H o u B
8. zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sind Dabei handelt es sich namentlich um folgende Substanzen dessen Konzentrationen nicht berschritten werden darf Blei 0 1 Quecksilber 0 1 Cadmium 000 Sechswertiges Chrom 0 1 Polybromierte Biphenyle PBB 0 1 Polybromierte Diphenylether PBDE 0 1 Da uns die RoHS Konformit t von unseren Lieferanten f r alle unsere Produkte zugesichert wird k nnen wir die meteocontrol GmbH mit besten Gewissen best tigen dass alle unsere Produkte konform zu der oben genannten Direktive sind Augsburg 15 03 2013 i Jens Wening Ort Datum Technischer Direktor Energy8Weather Services Niederlassung Moers Cart Zeiss Stra e 46 47445 Moers meteocontrol GmbH Spicherer Stra e 48 86157 Augsburg Gesch ftsf hrung Martin Schneider Robert Pfatischer Amtsgericht Augsburg HRB 16 4151 DE 1945 56 368 Hypovereinsbank Augsburg IBAN DES7 7202 0070 6770 1156 02 BIC HYVEEDEMM408 87 92 D meteo control 8 6 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abbildungsverzeichnis 1 Ger te bersicht Vorderseite WEB log PRO Unlimited lt 7 2 Ger te bersicht Vorderseite WEB log LIGHT 20 WEB log BASIC
9. 24VDC RS485 A RS485 B m 87654321 A Abb 17 6 fach RS485 Hub 8 RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung Buskabel RJ12 Stecker Hub Datenleitung von Hub zum Busteilnehmer Stromversorgung von Netzteil Belegung Verbindungskabel zum checker RJ45 Stecker an ichecker Externes Netzteil Stromversorgung 6 x RS485 Bus 13 14 15 16 Datenleitungen 6 x RS485 Bus Erstes und folgende Busger te CAT6 Patchkabel Letztes Busger t Busabschluss 120 Ohm WEB log Buskabel 6 fach RS485 Hub Hinweis Im WEB log und im RS485 Hub Ein Ausgang ist der Busabschluss bereits integriert 24 92 WEB log It meteo control 5 Inbetriebnahme Konfiguration 5 1 Voraussetzungen e WEB log ist montiert e Alle Kabelverbindungen sind korrekt angeschlossen 5 2 WEB log in Betrieb nehmen e _Spannungsversorgung einschalten e Warten bis das WEB log die Hochlaufphase abgeschlossen hat Power LED leuchtet und Status LED blinkt 5 3 Anschl sse pr fen Telefonverbindung pr fen PSTN Freizeichen Testnummer z B 0192658 mit PSTN Telefon w hlen ISDN Mit So Tester und ISDN Telefon pr fen MSN ber das WEB log Display einstellen WEB log konfigurieren 5 4 Konfiguration des WEB logs ber W
10. 255 255 255 255 WEB log It meteo control Direkte Versand Zeit Portalkommunikation Alarmmeldungen synchronisation Tagesdateien Protokoll http smtp E Mail SNTP oder TIME Port 80 alternativ 8572 25 SNTP 123 oder TIME 37 IP 213 179 128 168 und 213 179 128 176 TIME Adresse 213 179 128 183 132 163 4 102 3 7 Status LEDs Symbol LED Bedeutung Gr n WEB log wird mit Spannung versorgt 4 N eo w olo lc l Gr n WEB log in der Startphase Mu Aus Fehler in Spannungsversorgung de Gr n System erfolgreich geladen Normalbetrieb M Aus System l uft hoch Bootphase Gelb Verbindung zum Netz hergestellt de Gelb Verbindungsaufbau X Aus Keine Verbindung zu PSTN ISDN GPRS Netz YA A Rot Alarmsignal an konfiguriertem Ausgang DO1 uk 2 Hot Fehler erkannt Aus Normalbetrieb Die Alarm LED blinkt in folgenden F llen e Anlagenalarm Messwertalarm Statusalarm e Alarmzustand Wechselrichter erkannt e Ini Datei des Wechselrichters fehlt e Ausfall Wechselrichter oder i checker WEB log 11 92 Ic meteo control 4 Einbau Installation 4 1 Sicherheitshinweise zur Installation Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Anschlie en des Ger tes an die Spannungsversorgung ist die M glichkeit eines elektrischen Schlags gegeben Lebensgef hrliche Verletzungen k nnen die Folge sein Z
11. Am letzten Wechselrichter den Terminierungswiderstand setzen 73 92 ic meteo control SM A Zentral Wechselrichter gt lu E e o ES 1 2 f n Abb 58 SMA Zentral Wechselrichter mit Switch oder Router 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Ethernetverbindung WEB log 2 Letzter Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Maximal 12 Wechselrichter pro WEB log e Kommunikation zwischen WEB log und Wechselrichter erfolgt ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden e WEBllog ben tigt FTP Verbindung Port 20 und 21 zum Internet e Nach einem Wechselrichter Scan darf Netzwerkverbindung je nach Anlagengr e bis zu einer Stunde nicht unterbrochen werden e Beim Zugriff mit dem Programm Sunny Data Control von SMA auf die Wechselrichter wird vom WEB log die Datenaufzeichnung sowie ein laufender Scan unterbrochen 7492 WEB log It meteo control 8 1 23 SMA Zentral Wechselrichter Modbus Anbindung ber Ethernet Webbox Webbox ja mk JW 1 2 u n Abb 59 SMA Zentral Wechselrichter Modbus mit Switch oder Router 1 Erster Wechselrichter 4 Ethernetverbindung WEB log 2 Weitere Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Kommunikation zwischen WEB l
12. Connect Danfoss eee 43 26 Danfoss Wechselrichter mit Connect Universal RS ee 43 27 Verbindung der weiteren Wechselrichter AAA 43 28 Delta String Wechselrichter mit Connect Delta 44 29 Delta Zentral Wechseltchier nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 45 30 Diehl AKO Platinum 2100 S mit Connect Universal RS 46 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL mit Connect Universal RS 47 32 Anschluss Eltek Valere Wechselrchter 48 33 Anschluss Emerson Wechselchier 49 34 Fronius Wechselrichter mit Connect Fronius eee eee 50 35 Gefran Wechi noho AKE 51 88 92 WEB log Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 WEB log It meteo control RS485 Schnittstelle an der aktiven String Box IBX com 52 Ingeteam Wechselrichter mit Connect Universal RS Klemmanschluss 53 Ingeteam Wechselrichter mit Connect Universal RS Stecker des WR 54 Jema Wechselrichter mit Connect Universal RS 55 Kaco Wechselrichter mit Connect kacn eee 56 Kaco Wechselrichter mit Connect kacn eee 57 KOSTAL Stringwechselrichter ber R8485 een 58 Mastervolt Wechselrichter mit Connect Mas
13. OFF M2 Ma RADIUS LOG INT M1 TB1 TB2 BON A TB3 TB4 A wN Belegung Buskabel 5 Wechselrichter RJ12 Stecker WEB log RS485 1 2 3 RJ12 Stecker Schnittstellenkarte 4 RJ12 Patchkabel zum WEB log Folgende WR String Boxen RS485 Schnittstellenkarte Schalter Busterminierung Busverbindung n chster WR oder Gefran Stringbox 10 Schnittstellenumsetzer 6 7 8 9 e Maximal 31 Wechselrichter und 19 Gefran Stringboxen pro WEB log WEB log 51 92 He meteo control 52 92 Die Verbindung des Datenloggers mit Wechselrichtern und oder aktiven String Boxen IBX COM wird Ober den Schnittstellenumsetzer RADIUS LOG INT hergestellt Der Schnittstellenumsetzer RADIUS LOG INT enth lt einen RS485 Hub und verteilt den RS485 Bus auf die angeschlossenen Busger te Anschluss Wechselrichter e An Klemmblock M1 kann ein einzelner Wechselrichter angeschlossen werden Das Bussegment ist intern terminiert e Im Wechselrichter RS485 Busterminierung ausschalten S1 auf OFF e An Klemmblock M2 k nnen mehrere Wechselrichter angeschlossen werden e RS485b Bus am Schnittstellenumsetzer terminieren S2 auf ON e RS485 Bus am letzten Wechselrichter terminieren S1 auf ONT Anschluss Stromsensoren Die Fa Gefran bietet eine aktive String Box IBX com an die Stromsensoren und eine gemeinsame RS485 Schnittstelle enth lt Mehre
14. Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 Jumperposition erster und weitere Wechselrichter 2 Belegung PIN Stecker 7 Jumperposition letzter Wechselrichter 3 Aderendh lsen Wechselrichter 8 Connect Kabel vom WEB log 4 Erster und weitere Wechselrichter 9 Buskabel 5 Letzter Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e RS485 Kommunikationsschnittstelle Piggy Back in SMA Wechselrichter einbauen laut Anleitung Wechselrichter e Am letzten Wechselrichter den Jumper auf A setzen Hinweis Bitte nur original Piggy Back von SMA verwenden 72 92 WEB log WEB log IIC meteo control SMA String Wechselrichter RS485 Ouick Module i 24V 2 RS485 A A 2 3 4 RS485 B B 7 5 el END GND 5 Abb 57 SMA Wechselrichter RS485 Quick Module mit Connect Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 Klemme Terminierung ohne Terminierungswiderstand 2 Belegung PIN Stecker 7 Klemme Terminierung mit Terminierungswiderstand 3 Aderendh lsen Wechselrichter 8 Connect Kabel vom WEB log 4 Erster und weitere Wechselrichter 9 Buskabel 5 Letzter Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter pro Ger t e RS485b Kommunikationsschnittstelle RS485 Quick Module in SMA Wechselrichter einbauen laut Anleitung Wechselrichter e
15. VEN X3 X5 Abb 63 StecaGrid 8000 10000 Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 Belegung PIN 7 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 8 Adressschalter 10er Stelle S1 9 5 Adressschalter 1er Stelle S2 10 e Maximal 31 Wechselrichter und 100 i checker pro WEB log Schalter Busterminierung J1 Schnittstellenkarte Erster und folgende Wechselrichter Schnittstellenkarte Letzter Wechselrichter Buskabel vom WEB log Ethernet Patchkabel e Busadresse Wechselrichter einstellen Drehschalter 4 und 5 auf der Schnittstellenkarte e Busterminierung bei erstem und folgenden Wechselrichtern ausschalten Schalter 6 auf OFF e Busterminierung bei letztem Wechselrichter einschalten Schalter 6 auf ON 78 92 WEB log It meteo control 8 1 26 Sungrow Modbus Anbindung RS485 bei String Wechselrichter Die Anbindung unterscheidet sich je nach Busstecker am Wechselrichter M12 oder RJ45 WEB log RS485 A Abb 64 M12 Anschluss bei Sungrow String Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Buchse letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand 3 Direkte Steckverbindung 7 Buskabel Wechselrichter 4 Buchse erster Wechselrichter co C Dun gt Abb 65 RJ45 Anschluss bei Sungrow String Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 4 Abschlussstecker Bel
16. ck UP Men punkt oberhalb ausw hlen Die ausgew hlte Ziffer um 1 erh hen DOWN Men punkt unterhalb ausw hlen Die ausgew hlte Ziffer um 1 verringern ENTER Eine Men ebene weiter Eingabe best tigen Zur n chsten Ziffer springen RESET F hrt zu einem Neustart von WEB log 9 92 He meteo control Direktzugriff Spracheinstellung Tasten UP und DOWN gleichzeitig kurz dr cken Dann Spracheinstellung im Men vornehmen Hinweis Direktzugriff ist nur einmal m glich Anschlussbelegung WEB log PRO Unlimited LIGHT 20 und BASIC 100 gt 77 Pin P jf pe S PSTN ISDN RS485 RS422 Ethernet RS Umschalter 1 24VDC TX RS422 2 RS485 A TX TX RS232 3 a2 out 2a RX RX RX 4 at in 1aTX RS485B TX 5 bifin 1bTX RX 6 b2 out 2b RX GND GND RX 78 ISDN nur bei Pro Unlimited Kann f r Modbus Zusatzger te auch als RS485 betrieben werden siehe Kapitel 4 5 2 3 6 Standard Einstellungen 10 92 Standardeinstellung f r Ethernet Verbindung DHCP Eine manuelle Netzwerk Konfiguration ist nur erforderlich wenn kein DHCP Server vorhanden ist IP Adresse 192 168 30 40 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Standardeinstellung f r die Modem Verbindung IP Adresse 192 168 200 1 Remote IP 192 168 200 51 Subnetz Maske
17. erreichbaren Slaves e Master Slavegruppe bertr gt Stellgr en Informationen als Broadcast an alle Slavesgruppen 31 92 Ic meteo control 5 8 saferSun Konfiguration ber das Portal e Gegebenenfalls Anmeldeformular ausf llen und abschicken Fax E Mail Daraufhin erfolgt e Einrichtung und Konfiguration anhand Anmeldeformular durch Portalverwalter e bertragung der Konfiguration vom Web Portal zum Datenlogger e Versand Ihrer Zugangsdaten zum Web Portal 32 92 WEB log Ic meteo control WEB log 33 92 Ic meteo control 6 Bedienung Betrieb Das Display des WEB logs bietet folgende M glichkeiten e Aktuelle Messwerte und gespeicherte Energieertr ge abfragen e _Kommunikationseinstellungen abfragen und setzen e Funktionen in Abh ngigkeit von der Benutzergruppe Hinweis Die Benutzergruppen des WEB logs haben einen Passwortschutz Die Standardpassw rter lauten Benutzergruppe Endkunde Passwort 0030 Benutzergruppe Installateur Passwort 0020 Benutzergruppe Administrator Passwort 0010 Men struktur am Display LIGHT 20 BASIC 100 bersicht L Ethernet Akt IP Adr Akt Subnet Akt Gateway Einstellungen Kommunikation Ethernet DHCP Stat IP Adr Subnet Maske Gateway Modem ISDN GSM Lokale IP Adr Remote IP Adr Subnet Maske Kommuni HTTP Kom Aktivieren Verbindungstest L Start Test Sprache Fees Datenlogger WR Einstellungen L S
18. log Buskabel e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e RS485 Bus an letztem Busger t mit Jumper JP3 JP4 terminieren WEB log 53 92 He meteo control Anschluss mit Stecker des Wechselrichters 24V RS485 A RS485 B SS GND OO RBGN Abb 38 Ingeteam Wechselrichter mit Connect Universal RS Stecker des WR RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung PIN Stecker 1 Erster und folgende Wechselrichter 2 3 Aderendh lsen Wechselrichter 4 5 6 7 Letzter Wechselrichter 8 Geh usestecker Wechselrichter 9 Connect Kabel vom WEB log 0 Buskabel Jumper erster und folgende WR Jumper letzter Wechselrichter 1 e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e RS485 Bus an letztem Busger t mit Jumper JP3 JP4 terminieren 54 92 WEB log It meteo control 8 1 12 Jema Wechselrichter WEB log Abb 39 Jema Wechselrichter mit Connect Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 4 Erster Wechselrichter 2 Belegung PIN Stecker 5 Letzter Wechselrichter 3 Aderendh lsen Wechselrichter 6 Interner SPS Bus e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log 55 92 HU meteo control 8 1 13 Kaco Wechselrichter Powador 2500xi 5000xi 1 24
19. max 1 W Die RS485 Ger te werden Uber ein RS485 Busboard mit dem RS485 Bus verbunden 45 92 He meteo control 8 1 6 Diehl AKO Platinum Wechselrichter Platinum 2100 S bis Platinum 4601 S 1 42 2 RS485 A u S RS485 B p S GND 6 RS485 7 RS485 7 SH TBA SH TBA i RS485 B s RS485 A GC Abb 30 Diehl AKO Platinum 2100 S mit Connect Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log 6 Klemmblock RS485 2 Belegung PIN Connect Kabel 7 Doppelbuchse RJ45 RS485 3 Aderendh lsen Wechselrichter 8 Connect Universal RS 4 Erster und folgende Wechselrichter 9 Ethernet Patchkabel 5 Letzter Wechselrichter 10 Drahtbr cke Terminierung e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e RS485b Bus am letzten Wechselrichter terminieren Drahtbr cke 10 zwischen den Klemmen T und B einlegen 46 92 WEB log D meteo control Platinum 100 CS CTL 11000 17000 20000 4300TL 4800 TL 5300TL 6300TL 7200TL Die RS485 Anschl sse befinden sich im Innenraum des Wechselrichters auf der R ckseite der Anzeige und Bedieneinheit 24V RS485 A A RS485 B B OO BON gt GND RS485 A RS485 B Abb 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL mit Connect Universal RS RJ12 Stecker WEB log Belegung PIN Connect Kabel Aderendh lsen Wechselrichter
20. 0 5000 6000 und 7500 1 RJ12 Stecker WEB log R8485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Externe Abschlusswiderstand 3 DB9 Stecker Wechselrichter 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 67 92 D meteo control Sunway TG und TE Pin X 4 1 A D1 RS485 A X 4 2 B DO RS485 B X 4 3 GND COMO Abb 52 Anschluss bei Sunway TG und TE 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 DIP Schalter auf der Steuerplatine Abschlusswiderstand 3 Klemmen auf der Klemmleiste X4 7 Buskabel Wechselrichter 4 Erster Wechselrichter 68 92 WEB log It meteo control 8 1 20 Satcon Wechselrichter Modbus WEB log Anbindung iiber RS485 D S ae A P7S Pin desse fep 7 R Data Receive 5 2 11 R Data Receive 3 GND E Data Transmit 5 T Data Transmit RS485S RS485S 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand 3 Aderendh lsen Wechselrichter 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 69 92 He meteo control Anbindung iiber Ethernet a 2 l mik 1 2 u n Abb 54 Anbindung ber Ethernet bei Satcon Wechselrichter 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Verbindung WEB log 2 Letzter Wechselric
21. 100 8 3 Ger te bersicht RUKIA ae 9 4 Montage auf Hutschiene 24204444440HRHnnnn0n nen nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn nenn 14 5 SIM Karte einsetzen ea e eaaa A AEAEE a ERRETA Era EE EAE EAE 15 6 Gekreuztes Netzwerkkabel www waiw wania 16 7 Ungekreuztes Netzwerkkabel AAA 16 8 Beispiel Einstrahlungssensor GL 12TC mamaaa 17 9 Beispiel Energiez hler us40u4444440nnnnBnn nen nnannnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnnnnnnnnnnnn nn 17 10 230 V Gpanpnungsversorgung 18 11 24 V Spannungseingang ausgang 18 12 Allgemeiner Anschlussplan RS485 eee een 20 13 PIN Belegung 3555 aa EE 21 14 Anschluss i catcher mit Connect Universal RS Klemmanschluss 22 15 i checker Advanced mit Connect i checker eee een 23 16 Anschlussschema i checker eee eee eee eee eee nenene nn 24 17 6 fach RS485 HUb ee eee eee eee ee eee eee e nK KK ena maamzi 24 18 Anschluss Rundsteuerempf nger an WEBlog nennen 28 19 Anschluss Master Glaue eee 0 e0eee eee eee nenene nenene nn 30 20 Bedienpanel RETA 01 bei ADBB Zentral Wechselchier 39 21 Anbindung ber Ethernet bei ABB Zentral Wechselrichter 39 22 Anschluss RMBA Bedienpanel AAA 40 23 Anbindung ber Ethernet bei Advanced Energy Wechselrichter 41 24 Anbindung ber Ethernet bei Converteam Wechselrichter 42 25 Danfoss Wechselrichter mit
22. 32 RS422 wie in Kapitel 4 5 2 beschrieben 20 92 WEB log 4 5 2 Anschluss von Modbusger ten It meteo control Nicht alle Wechselrichter die ber die RS485 Schnittstelle des WEB log betrieben werden verwenden als Kommunikationsprotokoll Modbus Ein gleichzeitiger Betrieb eines Modbusger tes an der RS485 Schnittstelle ist damit nicht m glich In solchen F llen bietet das WEB log die M glichkeit Modbusger te ber die zweite serielle Schnittstelle RS232 RS422 zu betreiben Diese muss hierf r im RS422 Betrieb entsprechend konfiguriert werden 1 WEB log spannungsfrei schalten 2 F r Umschaltung auf RS422 den RS Schalter am WEB log hinter Anschluss DO1 in Position 1 bringen mit Sicht auf Anschluss von vorne linke Position 3 Das serielle Kabel entsprechend der Pin Belegung siehe Abb 13 konfektionieren oder meteocontrol Connect Universal RS verwenden enth lt bereits Modifikationen 4 Das serielle Kabel an die RS485 Klemmen des Zusatzger tes und an die RS232 RS422 Buchse des WEB log anschlie en W Zusatzger t ist ber RS485 an das WEB log angeschlossen RJ12 Buchse Schalter a Pin Belegung RS422 RS485 RS Umschalter 1 24V RS 422 2 TX A RS232 3 RX Mit Pin 2 br cken 4 TX B 5 RX Mit Pin 4 br cken 6 GND GND Abb 13 Pin Belegung WEB log 21 92 D meteo control 4 5 3 Vcatcher RS485 A RS485 A Ab
23. 4 92 e WEBllog auf Hutschiene montieren alternativ Wandmontage Abb 4 Montage auf Hutschiene 1 WEB log 5 Schraubendreher 2 Hutschiene 6 Klemmvorrichtung l sen 3 Oberkante Hutschiene 7 Ger t abnehmen 4 Ger t andr cken WEB log It meteo control 4 4 Schnittstellen PSTN und ISDN Anschluss WEB log PSTN Telefonanschluss auf abgehende und ankommende Anrufe testen z B Providernummer gegebenenfalls Amtsholung oder Wahlsperre beachten Einstellungen der Telefonanlage entsprechend der Herstelleranleitung vornehmen ISDN Telefonanschluss vor der Montage mit einem So Tester pr fen Einstellungen der Telefonanlage entsprechend der Herstelleranleitung vornehmen Bei PSTN Analog oder ISDN Modem das WEB log und den Telefonanschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel verbinden Muss das Kabel verl ngert werden auf sicheren Kontakt und richtige Polarit t achten Bei GSM GPRS Modem die im Lieferumfang enthaltene Mobilfunkantenne an die Antennenbuchse anschlie en GSM GPRS Datenkarte und WEB log m ssen auf die gleiche PIN Nummer eingestellt werden Hierzu die PIN Nummer der Datenkarte mit einem Mobiltelefon einstellen GSM GPRS Datenkarte in WEB log einschieben bis sie sp rbar einrastet 1 SIM Kartenschacht 2 SIM Karte 3 SIM Karte einsetzen Abb 5 SIM Karte einsetzen Hinweis SIM Karte nur im spannungslosen Zustand einlegen und entnehme
24. 8 1 21 8 1 22 8 1 23 8 1 24 8 1 25 8 1 26 Konfiguration der Modbusschnittstelle ber den Webbrowser 27 WEBJlog f r Power Control konfoureren eee 28 Wirkleistungssteuerung P DI intern u 28 Blindleistungssteuerung cos Fix und Q Fix 29 WEB log Master und Slave AA 30 saferSun Konfiguration ber das Portal eee 32 Bedienung Betrieb AA 34 St rungsbeseitigung tan 38 ANNAN WEE 39 Anschl sse Wechselrtchter eee nenene 39 ABB Zentral Wechselrichter Modbus AAA 39 Advanced Energy AEI Modbus een 41 Converteam Wechselrichter Modbus een 42 Dantoss Wechselchier nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Delta Wechseltchier eee nene eee 44 Diehl AKO Platinum Wechselrichter eeeeeeeeeeeeee 46 Eltek Valere Wechselrichter Modus 48 Emerson Wechselrichter Modus 49 Frontus Wechselchter eee eee een nn 50 Gefran Wechselrichter wwwwwwmmemmmammmmmwamwmwamimi imwana 51 Ingeteam Wechselrichter AAA 53 Jema Wechselrichter AA 55 Kaco Wechselchter A 56 Kostal Wechselrichter eee eeeeeeeeee eee eee eee nenene nen 58 Mastervolt Wechselrichter A 59 Power One Wechselrichter e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee een nene 60 Hetusol Wechselrtchter ee eeeeeeeee eee eee nenene nn 62 Hiello AWWechselchter ee eeeee eee eee eee nenene nen 63 Santerno Wechselrichter Modus 65 Satcon Wechselrichter Modus 69 Siemens PVM Wechselrichter e eeeeeeeeee
25. EN 11 4 Einbau IA iia 12 41 Sicherheitshinweise zur Installation 2 244440n nennen 12 4 2 Kabel und Leitungen ernennen ernennen 13 4 3 le EE 14 4 4 Schnittstellen AAA 15 4 4 1 Analogeingang wanazi anamaaazwaaazia 16 4 4 2 Digit leingang E 17 4 4 3 SpannungSversorgung u eee eee eee eee eee eee een 18 45 Kommunikation mit Wechselrichtern AA 19 4 5 1 WEB log RS485 Anschluss esseeseeeeeeseeeieeneererseeeseesrrnsrrsernnenn 20 4 5 2 Anschluss von Modbusger ten een 21 4 5 3 Neen ET 22 4 54 i checker Advanced StroMSensor eee 23 4 5 5 AA ASA NA AA AA een 24 5 Inbetriebnahme Konfiguration nennen 25 5 1 Voraussetzungen nuu2scunsnsnannennnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnannrn ran 25 5 2 WEB log in Betrieb nehmen AAA 25 5 3 Anschl sse pr fen een 25 5 4 Konfiguration des WEB logs ber Webbrowser 25 5 41 Installationsassistent gef hrte Konfiguration Ober Webbrowser 25 5 4 2 Profi Seiten Profi Konfiguration ber Webbrowser ssessees1 26 55 Konfiguration des WEB logs ber das Display en gt 26 5 6 WEBJlog f r den Anschluss von Modbusger ten konfigurieren 27 5 6 1 Richtige Modbusschnittstelle verwenden 444440000 27 D meteo control 2 92 5 6 2 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 6 7 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 8 1 13 8 1 14 8 1 15 8 1 16 8 1 17 8 1 18 8 1 19 8 1 20
26. FF 5 Termination ON Abb 22 Anschluss RMBA Bedienpanel 1 RJ12 Stecker 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 DIP Schalter Abschluss Widerstand 3 Bedienpanel RMBA Modbus RTU 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 40 92 WEB log It meteo control 8 1 2 Advanced Energy AEI Modbus Anbindung ber Ethernet o 1 E 2 er m E 1 2 u n Abb 23 Anbindung ber Ethernet bei Advanced Energy Wechselrichter 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Ethernetverbindung WEB log 2 Letzter Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel T 568B Standard 3 Switch oder Router e Kommunikation ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden WEB log 41 92 He meteo control 8 1 3 Converteam Wechselrichter Modbus Anbindung iiber Ethernet i 9 aa E 1 2 1 n Abb 24 Anbindung Ober Ethernet bei Converteam Wechselrichter 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Ethernetverbindung WEB log 2 Letzter Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Kommunikation ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden 42 92 WEB log It meteo control
27. It meteo control WEB log LIGHT 20 BASIC 100 PRO Unlimited o Firmen WEB log PRO unlimited ALL BOY Au D3 De Di Bedienungsanleitung Version 20140624 D meteo control meteocontrol GmbH Spicherer Str 48 D 86157 Augsburg Tel 49 0 821 3 46 66 0 Web www meteocontrol de Technischer Support Tel 49 0 821 3 46 66 88 Fax 49 0 821 346 66 11 E Mail technik meteocontrol de 2014 meteocontrol GmbH Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und gepr ft Allerdings k nnen Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden Die Firma meteocontrol GmbH kann daher f r Fehler und daraus resultierende Folgen keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten WEB log WEB log It meteo control Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung en nennen nnene nennen 5 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 5 3 Ger teibersicht AAA 6 3 1 bersicht Ger tevarianten s ssssissnisiesrieeiisrisniesrierissrrsrrenresnres 6 3 2 Vorderseite WEB log PRO Unlimited eee 7 3 3 Vorderseite WEB log LIGHT 20 und WEB log BASIC 100 8 3 4 R ckseite WEB log LIGHT 20 BASIC 100 und PRO Unlimited 9 3 5 Tasten und Anschlussbelegung AA 9 3 6 Standard Einstellungen 2 444420nnnnnnnnensnnnnnnnennnnnnnnnenn nen 10 3 7 Stat s DR E
28. TP ausf hren e Bei einigen Zentral Wechselrichtern Abh ngig vom geplanten Einbauplatz der RS485 Interface Card Slot 1 oder 2 Jumper 3 4 einstellen Jumper 1 4 sind nicht bei allen Modellen vorhanden e Bei erstem und folgenden Wechselrichtern RS485 Busterminierung ausschalten mit Jumper 6 e Bei letztem Wechselrichter RS485 Busterminierung einschalten mit Jumper 6 64 92 WEB log It meteo control 8 1 19 Santerno Wechselrichter Modbus WEB log Sunway M Plus RS422 Pin 1 TX Pin 3 RX Pin 2 TX Pin 4 RX A Line B Line Abb 49 Anschluss bei Santerno Wechselrichter Sunway M Plus 1 RJ12 Stecker WEB log R8485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand DIP Schalter f r letzten Wechselrichter 3 DB9 Stecker Wechselrichter 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 65 92 D meteo control Sunway M XS 2200 3000 3800 RS422 Pin 1 TX ya Pin 3 RC A Line RER wine Abb 50 Anschluss bei Sunway M XS 2200 3000 und 3800 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 4 Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 5 Buskabel 3 DB9 Stecker Wechselrichter 6 Abschlusswiderstand integriert 66 92 WEB log WEB log It meteo control Sunway M XS 4300 5000 6000 7500 RS422 Pin 1 TX i Pin 3 RX A Line Pin2 TX m Pin 4 Rx B Line Abb 51 Anschluss bei Sunway M XS 430
29. V 2 RS485 A s E 3 3 4 RS485 B ef S GND RS485 A B SU 1 2 3 4 ul RS485 A B 2 3l4 G Abb 40 Kaco Wechselrichter mit Connect Kaco RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung PIN Stecker Aderendh lse Wechselrichter 7 Buskabel 5 6 7 Erster und folgende Wechselrichter 8 ann POD un Connect Universal RS e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log Letzter Wechselrichter Schiebeschalter Terminierung 2x e RS485b Bus am ersten und den folgenden Wechselrichtern nicht terminieren Beide Schiebeschalter 8 auf Stellung OFF e _RS485 Bus am letzten Wechselrichter terminieren Beide Schiebeschalter 8 auf Stellung ONT 56 92 WEB log It meteo control Powador 25000xi 33000xi 1 24V 2 RS485 A 8 5 3 M 5 rs485 B K3 654321 S GND RS485 A B 1 2 3 4 5 6 NE Y 330 0 A B 1 2 13 4 5 6 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 2 Belegung PIN Stecker 6 3 Aderendh lse Wechselrichter 7 4 Erster und folgende Wechselrichter 8 Letzter Wechselrichter Connect Universal RS Buskabel Abschlusswiderstand LL N e e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e RS485 Bus am ersten und den folgenden Wechselrichtern nicht terminieren Abschlusswiderstand 8 des Wechselrichters nicht aktivieren e RS485 Bus am letzten Wechs
30. anbieter verwenden WEB log It meteo control 8 Anhang 8 1 Anschl sse Wechselrichter 8 1 1 ABB Zentral Wechselrichter Modbus Bedienpanel RETA 01 UU DUU UU UUOUUU U RJ45 X1 Abb 20 Bedienpanel RETA 01 bei ABB Zentral Wechselrichter Anbindung iiber Ethernet wo em 1 2 Abb 21 Anbindung tiber Ethernet bei ABB Zentral Wechselrichter 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Ethernetverbindung WEB log 2 Letzter Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Kommunikation ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden WEB log 39 92 He meteo control Bedienpanel RMBA 24V Za 2 3 TER Jeun gt ar m ON w a gl 8 zl 3 77 FIT AI F E FEA 1 i I i F Wei GE ee JE X1 4 3 2j X1 4 3 2 11 39 z a lt Z num lt r O a lt Vi lini LAI RMBA 01 RMBA 01 T Station 1 ke Station N WEB log 2 Termination O
31. atenlogger Wechselrichterscan Stromsensorenscan und Modbusscan Auswahl von vordefinierten Einstellungen f r die Analog und Digitaleing nge nur PRO Unlimited Einstellen der Kommunikationsverbindung zum lokalen Netzwerk und der Internetverbindung ber das Men Kommunikation Ethernet bzw Modem ISDN GPRS Aktivierung und Test der Verbindung zum Webportal ber Kommunikation Kommuni HTTP F r spezielle Anwendungsf lle wie z B die Einrichtung von Modbusger ten muss zwingend eine Konfiguration ber die Profiseiten erfolgen 26 92 WEB log It meteo control 5 6 WEB log f r den Anschluss von Modbusger ten konfigurieren 5 6 1 Richtige Modbusschnittstelle verwenden Ger te die ber Modbus TCP kommunizieren werden an der Ethernetschnittstelle angeschlossen Ger te die ber Modbus RTU kommunizieren werden je nach verwendetem Wechselrichter entweder an der RS485 oder der RS422 Schnittstelle angeschlossen Die ben tigten Informationen bez glich der zu verwendenden Schnittstelle sind auf unserer Internetseite www meteocontrol de in der Rubrik Downloads gt Industrial Line gt Treiberdatenbl tter WEB log zu finden Bei Verwendung der RS422 Schnittstelle f r Modbus ist diese als RS485 Schnittstelle zu betreiben N here Informationen siehe Kapitel 4 5 2 5 6 2 Konfiguration der Modbusschnittstelle ber den Webbrowser WEB log Einloggen in den Adminbereich der Profiseiten Uber das Menu Allgemein gt Log
32. ausgew hlt werden ob das Ger t die empfangenen Informationen des Rundsteuerempf ngers an weitere im Netzwerk befindliche WEB logs senden soll In der Rubrik Stellwerte im Fallbackmodus kann der g ltige Wirkleistungsstellwert bei Kommunikationsst rung zum Rundsteuerempf nger eingestellt werden Power Control wird durch setzen des Hakens bei Power Control Aktiv und anschlie endes Best tigen mit Speichern aktiviert Hinweis ber das Display ist es m glich Power Control aktiv oder inaktiv zu schalten Weitere Konfigurationen von Power Control sind nur ber die Webseiten des WEB log vornehmbar 5 7 2 Blindleistungssteuerung cos Fix und Q Fix Das Einstellen fester Blindleistungswerte an Photovoltaik Anlagen ist ebenfalls mit allen WEB logs m glich Um eine Blindleistungsregelung am Netzanschlusspunkt durchzuf hren wird ein Netzanalyseger t mit entsprechendem Zubeh r ben tigt Folgende Konfigurationsschritte sind f r das Einstellen fester Blindleistungswerte erforderlich WEB log Einloggen in den Adminbereich der Profiseiten Ober das Menu Allgemein gt Login Im Men Admin Messung gt Power Control gt Allgemeine Konfiguration ausw hlen Blindleistungsverfahren cos Fix und Q Fix ausw hlen und den vom Energieversorger vorgegebenen festen Blindleistungswert eingeben Unter Datenloggermodus kann ausgew hlt werden ob das Ger t die empfangenen Informationen des Run
33. b 14 Anschluss i catcher mit Connect Universal RS Klemmanschluss 1 RJ12 Stecker WEB log 5 Letzter i catcher RS485 RS422 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand 120 O 3 Klemmen i catcher 7 Buskabel 4 Erster i catcher Hinweis Bei Verwendung eines Modbustreibers wird der i catcher an der ersten seriellen Schnittstelle RS485 angeschlossen Bei propriet ren Treibern ist der Anschluss ber die zweite serielle Schnittstelle RS232 RS422 vorgesehen 22 92 WEB log It meteo control 4 5 4 Vchecker Advanced Stromsensor Abb 15 ichecker Advanced mit Connect i checker RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung PIN PIN Letzter Stromsensor 1 6 Erster und folgende Stromsensoren 2 7 3 RJ45 Stecker i checker 8 Connect i checker 4 9 5 0 n o et Belegung Abschlussstecker Patchkabel CAT 5 Abschlussstecker RJ45 10 Abschlussstecker 120 Ohm e Maximal 100 i checker pro WEB log e Beim Anschluss von mehr als drei i checker Advanced ist eine externe Spannungsversorgung von 24 V DC erforderlich e Am letzten Stromsensor muss der Datenbus mit einem Abschlusswiderstand von 120 Ohm zwischen RS485 A und RS485 B abgeschlossen werden WEB log 23 92 He meteo control 4 5 5 RS485 Hub Ein 6 fach RS485 Hub erm glicht den Aufbau eines sternf rmigen Netzwerkes m 54321
34. beltypen e _Busverkabelung Wechselrichter Stromsensoren Datenkabel RS485 RS422 verdrillt und geschirmt Li2YCYv TP 2x2x0 5mm Netzwerkkabel CAT6 e Sensorik Einstrahlungssensor Temperatursensor Sensorikkabel LIYCY 2x2x0 5mm e Z hler Energiez hler Telefonkabel J Y ST Y 2x0 6mm e Ethernet Netzwerk Netzwerkkabel GAT 5e CAT 6 WEB log 13 92 He meteo control Maximal zul ssige Leitungsl ngen e Busverkabelung Datenkabel RS485 1200m e Sensorik Spannungssignal OV 10V 100m e Sensorik Stromsignal 4mA 20mA 600m e Z hler 10m Ethernet Netzwerk 100m 7 1 Wir empfehlen de Verwendung des Kabeltyps UNITRONIC Li2YCYv TP des Herstellers Lapp Kabel oder gleichwertig Dieses Kabel ist zur direkten Verlegung im Erdreich geeignet 2 F r gr Bere Leitungsl ngen ist der Einsatz von Repeatern erforderlich 9 Mehrere separate Leitungen mit dieser L nge erfordern einen Hub Spannungsversorgung von 24 V DC vorausgesetzt Hinweis Datenleitungen m ssen von stromf hrenden Leitungen nach EN 50174 2 mittels metallener Kabeltr ger getrennt werden Klemmen meteocontrol empfiehlt die Verkabelung der Ger te ber Klemmbl cke Kommt ein Klemmblock zum Einsatz kann das Connect Kabel durchtrennt und als Verbindung vom WEB log zum Klemmblock verwendet werden Abschirmung Die Abschirmung des Kabels darf nur an einem Ende der Verbindung geerdet werden 4 3 Montage 1
35. canvorgang Stromse scan L Scanvorgang Modbus Einst L Scanvorgang Werkseinst Setzen PC settings kkk 34 92 Aktuelle Netzwerkeinstellungen DHCP Server Ein Aus Feste IP Adresse kein DHCP Feste Subnetz Maske kein DHCP Gateway Adresse kein DHCP IP Adresse des Ger ts im WAN IP Adresse des Anrufers im WAN Subnetz Maske im WAN Landessprache des Displays Nach Wechselrichtern suchen Nach Stromsensoren suchen Nach Modbusger ten suchen Power Control Einstellungen WEB log WEB log L Schaltausgang Man schalten Auto schalten Schalter Schaltregel Momentanwerte Analogwerte S 1 Digitalwerte ER 1 Stromsensoren He 1 Wechselrichter p 1 Anlage Energie WR Aktuelle Leistung Tagesenergie Energie Gestern Energie Monat Energie Jahr Energie Gesamt Alarme Fehler L Kommunikation Benutzergruppe Endkunde Benutzergruppe Installateur Benutzergruppe Administrator Bei Ger ten mit GSM GPRS Nur bei Stromsensoren A AK d IC meteo control Manuelles schalten Schaltregel aktivieren deaktivieren Status des Schalters Status der Schaltregel Analoge Messwerte anzeigen Digitale Messwerte anzeigen Messwerte der Stromsensoren anzeigen Messwerte der Wechselrichter anzeigen Anzeige der Anlagenleistung Alarme und Fehler anzeigen Nur bei Wechselrichtern ISDN und GSM GPRS Modem Nur bei ISDN Ger ten Nur bei PSTN Ger ten Hinweis Scanvorg nge werd
36. chacht nur bei WEB log GPRS Antennenbuchse GPRS Digitalausgang RS232 RS422 RS485 Ethernet 24 V Eingang Ausgang Telefonbuchse PSTN ISDN Spannungsversorgung WEB log ann f r Modbus Zusatzger te auch als RS485 betrieben werden siehe Kapitel 4 5 2 Weitere Informationen zu LEDs und Tasten Kapitel 4 Einbau Installation 7 92 HE meteo control 3 3 Vorderseite WEB log LIGHT 20 und WEB log BASIC 100 Abb 2 Ger te bersicht Vorderseite WEB log LIGHT 20 WEB log BASIC 100 Power LED Status LED Modem LED Alarm LED Tasten Exit Down Up Enter Display 7 Analog oder Digitaleingang 8 Speicherkarte Compact Flash 16 OO BOD u u 9 10 11 12 13 14 15 E PP LL on Umschalter RS422 RS232 Digitalausgang RS485 Ethernet 24 V Eingang Ausgang Telefonbuchse PSTN Spannungsversorgung WEB log RS422 RS232 Kann f r Modbus Zusatzger te auch als RS485 betrieben werden siehe Kapitel 4 5 2 Weitere Informationen zu LEDs und Tasten Kapitel 4 Einbau Installation 8 92 WEB log IIC meteo control 3 4 R ckseite WEB log LIGHT 20 BASIC 100 und PRO Unlimited Abb 3 Ger te bersicht R ckseite 1 Digitaleingang 4 Halter Wandmontage 2 Reset Taster 5 Halter Hutschiene 3 Analogeingang 6 Klemmvorrichtung 3 5 Tasten und Anschlussbelegung WEB log Tasten Taste Bedeutung EXIT Eingabe abbrechen Eine Men ebene zur
37. dsteuerempf ngers an weitere im Netzwerk befindliche WEB logs senden soll Power Control wird durch setzen des Hakens bei Power Control Aktiv und anschlie endes Best tigen mit Speichern aktiviert 29 92 He meteo control 5 7 3 WEB log Master und Slave Bei groBen Anlagen mit mehreren Datenloggern besteht die Option das Power Control von einem WEB log Master verwalten zu lassen Hierbei werden die Stellgr en vom Master bestimmt und an die WEB log Slaves bermittelt Diese geben die Stellgr en nun an die Wechselrichter weiter Abb 19 Anschluss Master Slave 1 WEB log Master 4 Verbindung WEB log Master mit Ethernet Switch 2 WEB log Slave 5 Verbindung WEB log Slave mit Ethernet Switch 3 Ethernet Switch e Alle WEB log Ger te m ssen sich im gleichen Netzwerk befinden Subnetz Maske e Jedem WEB log muss eine eigene IP Adresse zugewiesen sein e Maximal zwei WEB log Ger te k nnen ber ein Crosskabel direkt verbunden werden e Bei mehr als zwei WEB log Ger ten ist ein Ethernet Switch zwingend erforderlich 30 92 WEB log WEB log MIC meteo control
38. ebbrowser Es bestehen zwei M glichkeiten den Datenlogger ber Webbrowser zu konfigurieren Der Installationsassistent f hrt durch die wichtigsten Konfigurationen des Ger tes w hrend die Profiseiten s mtliche Einstellungen erm glichen F r spezielle Anwendungsf lle wie z B die Einrichtung von Modbusger ten muss zwingend eine Konfiguration ber die Profiseiten erfolgen 5 4 1 Installationsassistent gef hrte Konfiguration ber Webbrowser WEB log Computer Uber Ethernet mit WEB log verbinden Mit Webbrowser Startseite des WEB log adressieren Modus Installationsassistent ausw hlen Gef hrte Konfiguration durchf hren Testnachricht Mail Fax versenden 25 92 He meteo control 54 2 Profi Seiten Profi Konfiguration ber Webbrowser 2 Computer Uber Ethernet mit WEB log verbinden Mit Webbrowser Startseite des WEB log adressieren Modus Profimodus ausw hlen Einloggen in den Adminbereich Ober das Menu Allgemein gt Login Das default Passwort lautet ist02 Konfiguration Ober Men seiten durchf hren Testnachricht Mail Fax versenden Konfiguration des WEB logs ber das Display Ist bei der Konfiguration des WEB log kein PC vorhanden k nnen wichtige Einstellungen f r die Grundfunktionen des Systems auch ber das Display im Men Einstellungen vorgenommen werden Dazu z hlen Einstellen der Sprache ber das Untermen Sprache Scan nach Busger ten ber das Untermen D
39. eeeeeeee een 71 SMA Wachina 72 SMA Zentral Wechselrichter Modus 75 Sputnik Wechselrichter w ww wwmewamamanzmanamazmma mmama 76 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 eee 78 Sungrow Modus 79 WEB log WEB log 8 1 27 8 1 28 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 It meteo control Gumwavs Wechselrichter AAA 82 Xantrex WechSselrichter w swwwmanewmanammanawumanaminanzmzaza 83 bersicht Elnspelsemanagerment ee eeeeeeeene 84 bersicht kKontiguratlon nene eee een 85 E EE 86 ROHS EU ne 87 Abbildungsverzeichns anazaa 88 3 92 D meteo control 4 92 WEB log It meteo control 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist f r Endkunden bestimmt und bildet die Grundlage f r den sicheren Betrieb der WEB logs Das zust ndige Personal f r Installation Bedienung und Wartung muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die Anleitungen werden st ndig aktualisiert Die jeweils aktuellste Version der Bedienungsanleitung ist auf unserer Internetseite zu finden www meteocontrol de F r Personen und Sachsch den sowie Betriebsst rungen und deren Folgen die aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung resultieren bernimmt die Firma meteocontrol GmbH keine Haftung 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb WEB log W hrend der WEB log in Betrieb ist darf die Speicherkarte Compact Flash nicht entfernt werden Der WEB log darf nic
40. egung 2 Belegung PIN Connect Kabel 5 Abschlussstecker RJ45 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 79 92 He meteo control Anbindung Ethernet bei Sungrow String und Zentral Wechselrichter i o dr l jj er 1 2 i n Abb 66 Anbindung tiber Ethernet bei Sungrow String und Zentral Wechselrichter 1 Erster und weitere Wechselrichter 4 Verbindung WEB log 2 Letzter Wechselrichter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Kommunikation ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden 80 92 WEB log WEB log Ic meteo control Anbindung RS485 bei Zentral Wechselrichter Abb 67 Anschluss Sungrow Zentral Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand 3 Aderendh lsen 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 81 92 He meteo control 8 1 27 Sunways Wechselrichter 24V RS485 A RS485 B A F RS485 B FT RS485 OO ko 3 GND JP 400 no DEI Q o o 10 oj se o A AAA vjr RS485 B RS485 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 2 Belegung PIN Stecker 3 Aderendh lsen Wechselrichter 4 5
41. elrichter 7 Ethernet Patchkabel 4 Erster Wechselrichter WEB log 49 92 Ic meteo control 8 1 9 Fronius Wechselrichter Abb 34 Fronius Wechselrichter mit Connect Fronius RJ12 Stecker WEB log RS422 6 Erster und folgende Wechselrichter Belegung PIN Connect Kabel 7 Letzter Wechselrichter RJ45 Stecker Wechselrichter 8 Connect Fronius Abschlussstecker Belegung 9 Ethernet Patchkabel 0 Abschlussstecker RJ45 10 Abschlussstecker letzter WR annann OTBODVD u e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e Netzwerkkarte Com Card in Wechselrichter einbauen laut Anleitung Wechselrichter e Busadresse im Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter e Kabelschirm auf WEB log Seite an Erdungsklemme anschlie en e RS Umschalter auf die Position RS422 stellen Umschalter nur in spannungslosem Zustand umschalten IST 1 Linke Position RS422 IL 2 Rechte Position RS232 Hinweis Kein Anschluss von Modbus Zusatzger ten m glich 50 92 WEB log 8 1 10 Gefran Wechselrichter AFE200 PV OPT RS485 ADV D OFF on S1 1234 jnn To meteo control AFE200 PV OPT RS485 ADV T orr onla 1234 10 WG Ji m OFF st TB6 TBS a M P ON
42. elrichter terminieren Abschlusswiderstand 8 des Wechselrichters aktivieren siehe hierzu Handbuch des Wechselrichters WEB log 57 92 Ic meteo control 8 1 14 Kostal Wechselrichter 24V 1 H 2 RS485A A 10 en 3 Aln4 RS485B Dlana M 5 B S anz Saini Gem GND Dl son 2 RS485 GND 2 RS485 B 1 2RSa8s A 2505209999 2505209999 Abb 42 KOSTAL Stringwechselrichter Ober RS485 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 6 DIP Schalter Kommunikationsbord I 2 Belegung PIN Stecker 7 DIP Schalter Kommunikationsbord I 3 Aderendh lse Wechselrichter 8 Klemmenbelegung auf Kommunikationsbord und Il 4 Erster und folgende Wechselrichter 9 Buskabel 5 Letzter Wechselrichter e Kabelschirm auf WEB log Seite an Erdungsklemme anschlie en e Busadresse im Benutzermen des Wechselrichters einstellen laut Anleitung Wechselrichter e RS485 Bus am ersten und folgenden Wechselrichtern nicht terminieren DIP Schalter 6 in Stellung OFF Bei Wechselrichtern mit Kommunikationsbord II wird die Terminierung im Benutzermen eingestellt laut Anleitung Wechselrichter e RS485 Bus am letzten Wechselrichter mithilfe des DIP Schalters terminieren DIP Schalter 6 in Stellung OFF Bei Wechselrichtern mit Kommunikationsbord II wird die Terminieru
43. en mit Bet tigen der Taste Enter gestartet Bei GPRS Ger tevarianten ist die Konfiguration mit einem PC vorzunehmen Ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen betrifft folgende Funktionen e L schen der MSN Nummer ISDN e Zur cksetzen der GPRS PIN auf 4321 e Aktivieren der automatischen Rufannahme PSTN e LAN auf 192 168 30 40 255 255 255 0 e WAN auf 192 168 200 1 255 255 255 255 35 92 He meteo control Meniistruktur am Display PRO unlimited bersicht L Netzwerk Akt IP Adresse Akt Subnetz Maske Akt Gateway GSM GPRS L Signalqualit t Momentanwerte Analogwerte A 1 Digitalwerte FR 1 Stromsensoren ES 1 Wechselrichter Ra 1 Energie DI WR Aktuelle Leistung Tagesenergie Energie Gestern Energie Monat Energie Jahr Energie Gesamt Einstellungen Datenlogger Netzwerk DHCP Stat IP Adresse Subnetz Maske Gateway Modem ISDN GSM Rufannahme Lokale IP Adr Remote IP Adr Subnet Maske ISDN MSN PIN Code Portal Kommunikation http Kommunikation aktivieren Verbindungstest Konfiguration Al Se 36 92 Aktuelle Netzwerkeinstellungen Analoge Messwerte anzeigen Digitale Messwerte anzeigen Messwerte der Stromsensoren anzeigen Messwerte der Wechselrichter anzeigen Anzeige der Anlagenleistung DHCP Server Ein Aus Feste IP Adresse kein DHCP Feste Subnetz Maske kein DHCP Gateway Adresse kein DHCP Rufannahme Ein Aus IP Adresse des Ger ts
44. er meteocontrol GmbH Manufacturer Anschrift Spichererstrasse 48 Address D 86157 Augsburg Germany Produkt WEB log Light 20 Basic 100 PRO Unlimited Product Wir erkl ren dass die genannten Produkte folgenden Dokumenten und Normen entsprechen We declare that the products described above are in compliance with following documents and norms Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive ElectroMagnetic Compatibility ETSI EN 301489 3 2002 08 DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 3 2002 08 Emission DIN EN 55014 1 2002 09 DIN EN 55022 2003 09 Immission DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2001 12 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 11 2001 12 89 336 EWG Richtlinie Augsburg 07 05 2012 Pi wi Jens Wening Ort Datum Name und Unterschrift place date name and signature Datei EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Seite 1 1 Datum 07 05 2012 File EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Page 1 1 Date 07 05 2012 WEB log TC meteo control 8 5 RoHS Erkl rung C IVC meteo control Energy A Weather Services gt gn KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY 2011 65 EU ROHS WEB log Die meteocontrol GmbH erkl rt dass alle hergestellten Produkte RoHS konform gem der Richtlinie 2011 65 EU des europ ischen Parlaments und des Rates vom 08 06 2011
45. hlossen werden Option Connect Kabel meteocontrol bietet fertig konfektionierte Datenkabel Connect Kabel zur Verbindung von WEB log und erstem Busger t Wechselrichter oder Stromsensor an Bitte das Connect Kabel entsprechend dem Wechselrichtertypen w hlen oder das Kabel meteocontrol Connect Universal RS verwenden 19 92 Ic meteo control 4 5 1 WEB log RS485 Anschluss Diese Schnittstelle dient als Standardverbindung zwischen WEB log und Wechselrichter Die Anschlussdetails zum jeweiligen Wechselrichtertyp sind im Anhang Kapitel 8 1 zu finden Ist der Wechselrichtertyp nicht aufgef hrt muss der unten abgebildete allgemeine Anschlussplan verwendet werden Bitte auch die zus tzlichen Angaben in den Wechselrichter Herstellerunterlagen beachten 24V RS485 A De RS485 A RS485 B EE II RS485 RS485 RS485 B KA TR TR i T T T GND i RS485 A RS485 B Abb 12 Allgemeiner Anschlussplan RS485 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 3 Buskabel zum WEB log 2 Signalnamen 4 Wechselrichter 5 M gliche Anschlussnamen e Signaladern RS485 A und RS485 B nicht vertauschen e F r Buskabel verdrilltes und abgeschirmtes Adernpaar verwenden e _RS485 Bus nach dem letzten Busger t terminieren Je nach Typ durch Widerstand Schalter Drahtbr cke Hinweis Diese Schnittstelle dient nicht zum Anschluss von Modbuszusatzger ten Hierf r verwenden Sie die Schnittstelle RS2
46. hselrichter RS485 Interface Card Vierdraht A RS485 B 654321 2 R R T T R R tr T T R R T T D gt A Abb 47 Riello Wechselrichter RJ12 Stecker WEB log RS485 6 RS485 Interface Card Verbindungskabel 7 Buskabel Eingang erster Wechselrichter 8 Letzter Wechselrichter Verbindungskabel vom WEB log 9 Busterminierung Erster Wechselrichter annann AUN e u e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e Ander Interface Card jeweils Empfangsseite Rx und Sendeseite Tx durch Br cke verbinden e Nach dem letzten Wechselrichter den RS485 Bus mit Widerstand 120 Ohm terminieren WEB log 63 92 He meteo control RS485 Interface Card Zweidraht 1 2 3 4 5 6 ga 123 1 2 3 1 2 3 Joo o J4 o o o JP5 o ER JP5 o S JP2 0 o o JP2 0 o o JPG o E JPG IE JP3 0 o o JP3 ER JP7 IR JP7 IIR JP4 EEE JP4 oo o JPG IIIB o JP8 IIR gt Abb 48 Riello Wechselrichter Connect Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 7 Busterminierung ein 2 Belegung Connect Universal RS 8 Erster folgender Wechselrichter 3 Klemmblock RS485 Interface Card 9 Letzter Wechselrichter 4 RS485 Interface Card in Slot 1 10 RS485 Interface Card 5 RS485 Interface Card in Slot 2 11 Connect Universal RS 6 Busterminierung aus 12 Buskabel e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e Zwischenkabel in paarweise verdrilltem geschirmtem Kabel S
47. ht ge ffnet werden Am WEB log d rfen keine Modifikationen vorgenommen werden Besch digte Ger te m ssen sofort au er Betrieb genommen und durch eine Elektro Fachkraft gepr ft werden Beim Einsatz vom WEB log m ssen die rtlichen Bestimmungen beachtet werden Die Sicherheit von WEB log und Bediener ist nicht gew hrleistet wenn gegen die beschriebenen Sicherheitshinweise versto en wird 5 92 DWN A 3 3 1 DA DEES control Ger te bersicht bersicht Ger tevarianten Unbegrenzt GPRS oder PSTN Analog GPRS PSTN Analog oder ISDN 2x16 Zeichen 192x32 Punkte vereinfachtes Einspeisemanagement Wirkleistung P DI intern feste Blindleistung vollst ndiges Einspeisemanagement M glich Modbus TCP und Modbus RTU Bei P DI intern werden die internen digitalen Eing nge des WEB logs verwendet Hinweis N here Informationen zum Einspeisemanagement finden Sie auf der Internetseite von meteocontrol 6 92 WEB log 3 2 Vorderseite WEB log PRO Unlimited WEB log It meteo control Abb 1 Ger te bersicht Vorderseite WEB log PRO Unlimited lt Display 10 Tasten Exit Down Up Enter Power LED Status LED Modem LED Alarm LED Analog oder Digitaleingang Speicherkarte Compact Flash Umschalter RS232 RS422 18 1 1 1 1 1 1 1 O UOURSU ZDID2UB DU IDU BDO DB K SIM Kartens
48. hter 5 Ethernet Patchkabel 3 Switch oder Router e Kommunikation ber Ethernet e WEB log und Wechselrichter m ssen sich im gleichen Subnet Netzmaske befinden e WEB log ben tigt FTP Verbindung Port 20 und 21 zum Internet 70 92 WEB log It meteo control bn 8 1 21 Siemens PVM Wechselrichter A 1 24V X15 IN 2 RS485 A CAF 2 3 4 RS485 B gt 654321 S GND X15 IN 2 3 X15 IN 3 X14 OUT 20304 Abb 55 Siemens PVM Wechselrichter mit Connect Universal RS RJ12 Stecker WEB log RS485 Erster Wechselrichter Belegung Connect Universal RS Buskabel Letzter Wechselrichter Busterminierung 2 Br cken Eingang erster Wechselrichter Connect Kabel vom WEB log nennen gan e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e Beim Anschluss der Wechselrichter die mitgelieferten Stecker verwenden e Nach dem letzten Wechselrichter den RS485 Bus mit zwei Drahtbr cken 8 terminieren e An jedem Wechselrichter einstellen Busadresse Baudrate 57 600 Bd RS485 Parit t Ein Protokoll 3 WEB log 71 92 HU meteo control 8 1 22 SMA Wechselrichter SMA String Wechselrichter Piggy Back 24V RS485 A AF 2 RS485 B Be 7 GND GND 5 ds B GND Abb 56 SMA Wechselrichter Piggy Back mit Connect
49. im WAN IP Adresse des Anrufers im WAN Subnetz Maske im WAN Einstellungen MSN Einstellungen GPRS PIN WEB log WEB log Konfiguration DI SS Sprache Fee Datum einstellen Zeit einstellen Display Kontrast Helligkeit Reset Schaltausgang Man schalten Auto schalten Schalter Schaltregel Anlage Wechselrichterscan Stromsensor scannen Modbus scannen Protokoll einstellen RTU ASCII Baudrate einstellen Datenbits Parit t Scanbereich untere Grenze Scanbereich obere Grenze Modbus scannen Scanvorgang PC Einstellungen Werkseinstellungen setzen kkk Benutzergruppe Endkunde Benutzergruppe Installateur Benutzergruppe Administrator Bei Ger ten mit GSM GPRS Nur bei Stromsensoren S AX d It meteo control Landessprache des Displays Neustart Manuelles schalten Schaltregel aktivieren deaktivieren Status des Schalters Status der Schaltregel Nach Wechselrichtern suchen Nach Stromsensoren suchen Nur bei Wechselrichtern ISDN und GSM GPRS Modem Nur bei ISDN Ger ten Nur bei PSTN Ger ten Hinweis Scanvorg nge werden mit Bet tigen der Taste Enter gestartet Ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen betrifft folgende Funktionen e L schen der MN Nummer ISDN Zur cksetzen der GPRS PIN auf 4321 e Aktivieren der automatischen Rufannahme PSTN LAN auf 192 168 30 40 255 255 255 0 WAN auf 192 168 200 1 255 255 255 255 37 92 HC meteo contr
50. in Im Men Admin Messung gt Modbus Ger te gt Allgemeine Konfiguration ausw hlen Aus der Liste den angeschlossenen Ger tetyp ausw hlen und die Auswahl mit Speichern best tigen Jet der Ger tetyp nicht in der Liste aufgef hrt kann mit der Funktion Einlesen die aktuell auf dem WEB log vorhandene Ger tetypenliste neu geladen werden F r Modbus RTU Ger te m ssen zus tzlich die Kommunikationseinstellungen der seriellen Schnittstelle konfiguriert werden die Auswahl wird mit Speichern best tigt Im Men Admin Messung gt Modbus Ger te gt Ger tekonfiguration ausw hlen Auf dieser Seite werden den Ger tetypen die Adressen der angeschlossenen Modbusger te zugewiesen Mehrfachzuweisungen sind m glich F r Modbus RTU besteht die Option den Bus nach Adressen automatisch zu scannen hierf r muss der gew nschte Adressbereich angegeben werden F r eine berpr fung der empfangenen Messwerte muss das Men Online Werte gt Modbus Ger te Modbus Ger te bersicht aufgerufen werden 27 92 Ic meteo control 5 7 WEB log f r Power Control konfigurieren IIA 28 92 Die Notwendigkeit der aktiven Beteiligung von Betreibern von Photovoltaik Anlagen am Netzsicherheits Management nimmt mit steigendem Anteil an der Gesamtstrom Produktion zu Dies erfordert eine M glichkeit der Reduzierung der Einspeiseleistung und eine Beteiligung an der Kompensation der im Netz befindlichen Blindleistung Die P
51. n 15 92 HE meteo control Ethernet Anschluss e Direkte Verbindung von WEB log und PC Laptop ber gekreuztes Netzwerkkabel Crossover Das Kabel ist f r DSL Ger teversionen im Lieferumfang enthalten nov 230 VAC z T e 34 9 Ethernet Rs ss rs232 hor Abb 6 Gekreuztes Netzwerkkabel 1 WEB log 3 Computer Laptop 2 Gekreuztes Netzwerkkabel e Verbindung zu einem Hub Switch ber ein ungekreuztes Netzwerkkabel rm DER Phone Sau Eimemet Asus Tee bor Abb 7 Ungekreuztes Netzwerkkabel 1 WEB og 3 Hub Switch 2 Ungekreuztes Netzwerkkabel 4 Computer Laptop Hinweis Hub Switch und die Netzwerkkabel geh ren nicht zum Lieferumfang 4 4 1 Analogeingang Die Analogeing nge sind konfigurierbar als 16 92 WEB log It meteo control Spannungseingang DC 0 10 V Stromeingang 0 20 mA Widerstandsmesseingang f r eine PT1000 Zweidrahtmessung SI 12TC Ronov 230 VAC Abb 8 Beispiel Einstrahlungssensor Si 12TC 1 Einstrahlung orange 3 GND 2 24 V DC rot
52. ng Wechselichter 79 Anbindung ber Ethernet bei Sungrow String und Zentral Wechselrichter 80 Anschluss Sungrow Zentral Wechselrichter A 81 Anschluss bei Sunways Wechselrichter 22044404nnsnsnnnnnnennnnnnnennnnnn 82 Xantrex Wechselrichter Opto Comverter eee 83 89 92 D meteo control 90 92 WEB log Ic meteo control WEB log 91 92 D meteo control 92 92 WEB log Hie meteo control Spicherer Str 48 e D 86157 Augsburg Fon 49 0 821 3 46 66 88 Fax 49 0 821 3 46 66 11 technik meteocontrol de e www meteocontrol de Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Technische nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler Artikelnummer 832027 Version 20140624
53. ng im Benutzermen eingestellt laut Anleitung Wechselrichter Hinweis Der 24V Anschluss des WEB log darf nicht auf die Klemmen des Wechselrichters aufgelegt werden 58 92 WEB log It meteo control 8 1 15 Mastervolt Wechselrichter m o Abb 43 Mastervolt Wechselrichter mit Connect Mastervolt 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung PIN 6 Connect Mastervolt 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 7 Ethernet Patchkabel 4 Erster und folgende Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log Hinweis Laut Mastervolt kein Busabschluss Terminierung notwendig WEB log 59 92 D meteo control 8 1 16 Power One Wechselrichter String Wechselrichter 24V 1 IT 2 RSIB5A TR 3 AL RS485 B IR 5 S ase RTN A TR Abb 44 Power One String Wechselrichter mit Connect Universal RS 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 2 Belegung PIN Stecker 3 Aderendh lsen Wechselrichter 4 Erster und folgende Wechselrichter 5 Letzter Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter pro 6 S1 erster und folgende WR 7 S1 letzter Wechselrichter 8 Connect Kabel vom WEB log 9 Buskabel WEBJlog e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter e Bei erstem und folgenden WR den Schalter S1 auf OFF stellen e Am letzten Wechsel
54. og und Wechselrichter erfolgt ber Ethernet e WEB log und SMA Webbox m ssen sich im gleichen Subnetz Netzmaske befinden e Die SMA Webbox stellt ein Kommunikations Gateway zu den Wechselrichtern dar Sie wird ben tigt um mit den angeschlossenen Wechselrichtern und SMUs zu kommunizieren Voraussetzung f r die Kommunikation mit mehreren Webbox Ger ten e Webbox Firmware Version 1 52 oder h her e Inder Webbox m ssen die angeschlossenen Busger te und Unit ID s eingetragen sein Die Unit ID s Client ID m ssen wie folgt in der Webbox hinterlegt sein e Webbor Gateway ID1 e Webbox Anlagenparameter ID2 e Wechselrichter ID3 Hinweis Es ist m glich dass ein Datenlogger mit mehreren Webbox Ger ten kommuniziert WEB log 75 92 HU meteo control 8 1 24 Sputnik Wechselrichter S Serie MT Serie Ef RS485 A Z b RS485 B 654321 87654321 Abb 60 Sputnik Wechselrichter S Serie mit Connect Sputnik S 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung PIN 6 Connect Sputnik S 3 RJ45 Stecker Wechselrichter 7 Ethernet Patchkabel 4 Erster und folgende Wechselrichter e Maximal 31 Wechselrichter sowie 100 i checker pro WEB log e Busadresse Wechselrichter einstellen laut Anleitung Wechselrichter Abb 61 Sputnik Wechselrichter C Serie mit Connect Sputnik 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung PIN 6 Connect Sputnik
55. ol 7 Storungsbeseitigung St rung Keine Anzeige Power LED leuchtet nicht Status LED blinkt nicht Ger t wurde vom DHCP Server keine IP Adresse zugewiesen Internetverbindung Uber Kabel funktioniert nicht Keine Wechselrichter gefunden Energiez hler wird nicht erfasst Kein Daten oder Alarmversand ber den Telefonanschluss Abhilfe Spannungsversorgung pr fen Keine Speicherkarte Compact Flash eingelegt Keine Daten auf eingelegter Speicherkarte vorhanden Netzwerkverbindung pr fen WEB log starten nachdem eine Netzwerkverbindung hergestellt ist Ist kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden manuelle Netzwerk Einstellungen verwenden Der Internetanschluss muss ber einen Router erfolgen Ein direkter Anschluss an ein Kabelmodem ist nicht m glich Wechselrichter m ssen zum Scannen eingeschaltet sein Busverkabelung pr fen Geeignetes Datenkabel verwendet Busadresse im Wechselrichter einstellen herstellerabh ngig Abschlusswiderstand zur Vermeidung von Leitungsreflektionen pr fen Schirm von Busverkabelung auflegen Schnittstellen der Wechselrichter pr fen Verkabelung pr fen Polarit t Digitaleingang auf aktiven Status pr fen Ist die Impulskonstante hinterlegt Telefonanschluss mit Telefon auf Funktion pr fen Anschluss auf Wahlsperre pr fen z B 0190er Nummer Testverbindung zu Internetanbieter aufbauen z B MSN 0193670 Gegebenenfalls Wahlsperre aufheben oder anderen Internet
56. ower Control Verfahren bieten diverse M glichkeiten diese Anforderungen umzusetzen Im Folgenden werden Power Control Verfahren beschrieben welche nur mit WEB log und Rundsteuerempf nger umsetzbar sind Eine bersicht aller m glichen Verfahren ist im Kapitel 8 2 zu finden Eine detaillierte Beschreibung der Verfahren und auf welche Weise die Konfiguration vorgenommen werden muss ist auf unserer Internetseite www meteocontrol de zu finden Wirkleistungssteuerung P DD intern Mit allen Datenloggern ist es m glich Wirkleistungsreduzierung an Photovoltaik Anlagen durchzuf hren Die vom jeweiligen Netzbetreiber vorgegebenen Stellgr en werden mit Hilfe des Rundsteuerempf ngers an die WEB logs bermittelt Anschluss des Rundsteuerempf ngers an die digitalen Schnittstellen Abb 18 Anschluss Rundsteuerempf nger an WEB log 1 Rundsteuerempf nger 4 Digitaleingang DI3 Default 30 2 Digitaleingang DI Default 100 5 Digitaleingang DI4 Default 0 3 Digitaleingang DI2 Default 60 WEB log D meteo control Konfiguration der Wirkleistungssteuerung ber den Webbrowser Einloggen in den Adminbereich der Profiseiten Ober das Menu Allgemein gt Login Im Men Admin Messung gt Power Control gt Allgemeine Konfiguration ausw hlen Wirkleistungsverfahren P DI intern ausw hlen und die digitalen Eing nge gem ihrer Wirkleistungsstufe konfigurieren Unter Datenloggermodus kann
57. r sind Bei einer Stromaufnahme der Sensoren von insgesamt mehr als 100mA verwenden Sie bitte eine externe Stromversorgung 18 92 WEB log It meteo control 4 5 Kommunikation mit Wechselrichtern WEB log Damit der WEB log mit den Wechselrichtern kommunizieren kann muss der Datenlogger mit dem entsprechenden Wechselrichtertreiber ausger stet sein Hinweis Der ben tigte Treiber wird vom Hersteller vor Auslieferung aufgespielt In diesem Abschnitt sind nur die zum Anschluss von Wechselrichtern und Stromsensoren erforderlichen Informationen aufgef hrt Weitere Informationen finden Sie in den Unterlagen zum Wechselrichter Stromsensor Bitte beachten e Die maximal zul ssige Anzahl der Busger te beachten e WEB log und erstes Busger t mit Datenkabel oder Connect Kabel verbinden e Reihenfolge der Busger te am Bus spielt keine Rolle e Pro 32 Busteilnehmer sowie bei gro en Leitungsl ngen ist der Einsatz eines Repeaters erforderlich e Ander Kommunikationsschnittstelle der Wechselrichter darf in der Regel keine Betriebsspannung angelegt werden e i checker ben tigt Versorgung von 24 V DC e Die Schirmung der Busverkabelung ist jeweils nur an einem Ende der Verbindung zu erden Der Datenlogger verf gt Uber keine eigene Erdung e Bei der Verlegung der Busverkabelung auf m glichst gro en Abstand zu AC Leitungen achten e Zur Vermeidung von Reflexionen muss der Bus immer mittels Parallelterminierung abgesc
58. re aktive Stringboxen k nnen nacheinander an ein RS485 Bussegment angeschlossen werden e Bei der ersten und den folgenden aktiven Stringboxen die Busterminierung ausschalten JP7 in Stellung links e Bei der letzten aktiven Stringbox die Busterminierung einschalten JP7 in Stellung rechts m JP7 ee A B B in in out out GND J7 12 3 4 5 T l Aa A F 2 A ER BF Abb 36 RS485 Schnittstelle an der aktiven String Box IBX com 1 Busterminierung JP7 4 RS485 Bus vom vorhergehenden Ger t 2 Klemmblock J5 String Box 5 RS485 Bus zum nachfolgenden Ger t 3 Steuerbaugruppe in aktiver Stringbox IBX com WEB log It meteo control 8 1 11 Ingeteam Wechselrichter Anschluss an die RS485 Com Karte 1 24V A RS485 A A ken 3 4 RS485 B z 2 54321 5 6 GND GND 6 EE Ps E rs JP2 E E JP2 E E E EP KA P4 1 i 12345678 12345678 Abb 37 Ingeteam Wechselrichter mit Connect Universal RS Klemmanschluss RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung Connect Kabel 1 Erster und folgende WR 2 3 Aderendh lsen Wechselrichter 4 5 6 7 Letzter Wechselrichter 8 Klemmblock RS485 Com Karte Jumper erster und folgende WR 9 Jumper letzter Wechselrichter 10 Connect Kabel vom WEB
59. richter den 60 92 Schalter S1 auf ON stellen WEB log WEB log HU o control Zentral Wechselrichter Pin X21D 485 USR X22D 485 USR X 4 3 GRD X21D X22D x23D RE E EE ET 1200 ON Abb 45 Anschluss Power One Zentral Wechselrichter 1 RJ12 Stecker WEB log RS485 5 Letzter Wechselrichter 2 Belegung Connect Universal RS 6 Abschlusswiderstand DIP Schalter 3 Klemmen Wechselrichter 7 Buskabel 4 Erster Wechselrichter 61 92 He meteo control 8 1 17 Refusol Wechselrichter 654321 X14 OUT 12 34 X15 IN 2 3 X15 IN 3 Abb 46 Refusol Wechselrichter mit Connect Universal RS RJ12 Stecker WEB log RS485 Belegung Connect Universal RS Aderendh lsen Wechselrichter Connect Kabel vom WEB log Erster Wechselrichter Buskabel Letzter Wechselrichter Busterminierung 2 Br cken ann BOD ZL LY e Maximal 31 Wechselrichter pro WEB log e Beim Anschluss der Wechselrichter die mitgelieferten Stecker verwenden e Nach dem letzten Wechselrichter den RS485 Bus mit zwei Drahtbr cken terminieren e An jedem Wechselrichter einstellen Busadresse Baudrate 57 600 Bd RS485 Parit t Ein Protokoll 3 Hinweis Die Einstellungen werden erst nach Aus und Wiedereinschalten der Wechselrichter aktiv 62 92 WEB log It meteo control 8 1 18 Riello Wec
60. sowie 100 i checker pro WEB log e Busabschluss Entweder Abschlussstecker mit 120 Ohm an Pin 6 und Pin 7 oder Abschlussstecker mit Br cke zwischen Pin 5 und 6 e RS485 Bus nach dem letzten Wechselrichter mit Abschlussstecker 10 terminieren 44 92 WEB log WEB log It meteo control Zentral Wechselrichter CI RS485A e E RS485B Abb 29 Delta Zentral Wechselrichter 1 WEB log 9 Systemregler 2 RJ12 Patchkabel 10 Kommunikation i checker in Generatoranschlussk sten optional siehe Hersteller Anleitung 3 X3 zum WEB log 11 Buskabel 4 RS485 Busboard 12 X4 zu i checkern optional 5 X1 zum Systemregler 13 X2 zum RS485 Busboard X3 des n chsten Zentralwechselrichters 6 Ethernet Patchkabel 14 RJ12 Patchkabel 7 Wechselrichter Schrank 15 RS485 Busboard X3 des n chsten Zentralwechselrichters 8 X3 zum RS485 Busboard Die Wechselrichter sind in Wechselrichterschr nken 7 zusammengefasst In den Generatoranschlussk sten k nnen Stromsensoren i checker zur Messwerterfassung eingebaut werden Maximal 8 Wechselrichterschr nke und 9 Generatoranschlussk sten bzw 100 i checker pro WEB log WEB log wird im ersten Wechselrichterschrank montiert F r die Spannungsversorgung des WEB log und der i checker optional muss im Wechselrichterschrank ein 24 V DC Netzteil mit ausreichender Leistung eingebaut sein WEB log max 3 5 W i checker
61. tervolt nenn 59 Power One String Wechselrichter mit Connect Universal RS 60 Anschluss Power One Zentral Wechselrichter 44H 61 Refusol Wechselrichter mit Connect Universal RS 62 Hiello AWWecheselchter AA 63 Riello Wechselrichter Connect Universal RS eee 64 Anschluss bei Santerno Wechselrichter Sunway M Plus ee 65 Anschluss bei Sunway M XS 2200 3000 und 3800 66 Anschluss bei Sunway M XS 4300 5000 6000 und 7500 67 Anschluss bei Sunway TG und TE uo eee eee 68 Anschluss Satcon Wechselrichter ssssssssseseesrreeettnsstnnnerennnretnnntnnnnnnnnnnn nnn 69 Anbindung ber Ethernet bei Satcon Wechselrichter nn 70 Siemens PVM Wechselrichter mit Connect Universal RS 71 SMA Wechselrichter Piggy Back mit Connect Universal RS 72 SMA Wechselrichter RS485 Quick Module mit Connect Universal RS 73 SMA Zentral Wechselrichter mit Switch oder Router eee 74 SMA Zentral Wechselrichter Modbus mit Switch oder Router 75 Sputnik Wechselrichter S Serie mit Connect Sputnik S 76 Sputnik Wechselrichter C Serie mit Connect Sputnik 76 Sputnik Wechselrichter Cx und E Serie mit Connect Sputnik 77 StecaGrid 8000 10000 Wechselrichter 22044444440444 nennen 78 M12 Anschluss bei Sungrow String Wechselrichter uu 224444 79 RJ45 Anschluss bei Sungrow Gtri
62. uf hrung stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Besch digung durch falsch angeschlossene Kabel Werden Kabel falsch angeschlossen kann dies zur Besch digung oder Zerst rung von Messeing ngen und Ger t f hren Kabel nur an den daf r vorgesehenen Stellen anschlie en Polarit t der anzuschlie enden Kabel beachten Besch digung durch berspannung Bei berspannungen oder Spannungsspitzen kann das Ger t besch digt oder zerst rt werden Die Spannungsversorgung gegen berspannungen absichern Besch digung durch berspannung Liegen an den Analogeing ngen Spannungen h her als 10 V DC an oder flie en Str me gr er als 20 mA kann dies zur Zerst rung der betreffenden Messeing nge f hren Sicherstellen dass nur Spannungen bis 10 V DC anliegen und Str me bis maximal 20 mA flie en 12 92 WEB log IIC meteo control Besch digung durch berspannung Liegen an den Digitaleing ngen Spannungen h her als 24 V DC an kann dies zur Zerst rung der betreffenden Messeing nge f hren Sicherstellen dass nur Spannungen bis 24 V DC anliegen Besch digung durch Spannungseingang Bei gleichzeitigem Anschluss der 110 230 V Spannungsversorgung und des 24 V Spannungseingangs wird das Ger t besch digt Sicherstellen dass entweder die 110 230 V Spannungsversorgung oder der 24 V Spannungseingang verwendet wird 4 2 Kabel und Leitungen Ka
63. unjyensui3 Bue ulss unuueds A0L 0 ZO We JajououBI d 1ojauouei dg ua1osusssGunjyesiego 9 ousgo npow m 008 SL 0 BA on 9 u Bunjyensur Bue urswong vuoz el Buniyensiejos M 0 L0g7 1S ouago npow E 0 03 0 zW M DW 5 ul Bunjyensug GueGuresGunuueds pt 01 Gunyesiejos IT ILZI IS auagajnpoW 0 03 0 zW M DW 5 ul Bunjyeasug GueGuresGunuueds A0L 0 Buniyegsiejos ILZI IS u q jnpow u91osusssGuniyesu3 on oz 69804 t OW L anjesadwajinpow Bue urss unuueds A0L 0 mesedwennpon L OLZI S KE ger s29 S k Do OW L 1mejeduejnpow Dugbueuous vwoz y meieduejnpow Y L 0 102r 1S 0 L L gt OW L anjesadwajjinpow buebulainjejadwa nissed josussoga y 000 Hd o 0S St L Do OW L nessdwaynpoyy Bue uissbunuueds A0L 0 Josuasagapjis9l2S 00LLd NA Anyessdwaynpoyy Jop Bunssayy jm GS gz 9 k be on L nressdweis ungs un Bue urswons vwoz Pedwo ow Josuosouudy O1B H Be 0S OL L Do on L nyessdwajs ungs un Bue uissbunuueds AOL 01 Jezjestun wayaba yu zosusS 000LLd s 9 0 L L nA on L unjesadwajsbungabwn GueGuieinjeioduo assed asneysg wi Josu9S 000LLd 2 0 or L D on L anejaduajsBungaBun GueGurasGunuuedg AOL 0 Pedwos sw 00LLd O ame1oduojsBungoBun Jop Bunssayy 5 19SHO GunGi91s bone Uauutz Jeziny Gunuuoiozag GueGuroGojeuy abuebulabojeuy An usjepsuonueinByuoy ECH GC 85 92 g WEB lo D meteo control 84 CE Zertifikate 86 92 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Herstell

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents