Résumé - analogis
Contents
1. Dyrotzer Weg 26 A D 14612 Falkensee Telefon 49 0 3322 23 91 55 e FAX 49 0 3322 23 91 57 E Mail info tonnadel de e www analogis eu Wenn das Ger t besch digt wird oder Fehlfunktionen zeigt ziehen Sie das Netz teil und ziehen alle Kabel ab Wenden Sie sich mit einer Beschreibung der Fehl funktion an Ihren Fachh ndler oder an die Phono Zubeh r Vertrieb GmbH Copyright Das uneingeschr nkte Copyright liegt bei Phono Zubeh r Vertrieb GmbH 2013 Technische nderungen bleiben vorbehalten und werden ohne vorherige Ank ndigung in die Produktion bernommen analogis ist eine Marke und ein Warenzeichen der Phono Zubeh r Vertrieb GmbH Alle weiteren Produktnamen Warenzeichen und in diesem Handbuch erw hn ten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besit zers einschr nken oder brechen Die Phono Zubeh r Vertrieb GmbH bernimmt keine Gew hr f r die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden Technische Daten Aktiver Phonovorverst rker f r MC und MM Abnahmesysteme 0 52 mV 1 kHz Modus MC SW A5 ON 4 35 mV 1 kHz Modus MM SW A5 OFF Modus MC 63 dB 1 kHz Modus MM 45 dB 1 kHz bersprechd mpfung gt2. hren N Verwenden Sie in jedem Fall das beiliegende Netzteil Der Ein und ist nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt Achtung Anpassung ber die DIP Wahlschalter auf der Unterseite kann R sum flexibel f r den Betrieb mit Plattenspielern mit MM MI und MC Abtastsystemen eingerichtet werden Neben der Aus wahl der Betriebsart besteht ber die DIP Schalter zudem die M glichkeit Resume pr zise auf die Impedanz Ihres Abtastsystems anzupassen In der technischen Beschreibung Ihres Plattenspielers finden Sie alle zur Konfiguration von Resume notwendigen Informatio Achtung nen f r Ihr Abtastsystem Tonabnemersysteme k nnen ihr Klangpotenzial nur unter den f r sie idealen Be triebsbedingungen entfalten Die Phono Eingangsstufe in einem herk mmlichen Verst rker ist jedoch meist auf Standardwerte ausgelegt und nimmt weder einen Abgleich auf das Abtastsystem MM MI oder MC vor noch bietet sie eine Anpas sung der Eingangsimpedanz was zu h rbaren Verlusten oder sogar Verzerrun gen im Frequenzgang f hren kann Beispielsweise gibt der Hersteller DENON f r die Systeme DL 103 oder 304 eine Abschlussimpedanz von1 kQ an Wenn der Verst rkereingang jedoch nur eine Standard Impedanz von 100 Q bereitstellt lassen sich diese Abtastsysteme in kei nem Fall ohne akustische Einbu en betreiben Ohne einen flexiblen Vorverst rker wie Resume haben Sie als H rer zudem kei ne M glichkeit das System auf Ihren pers nliche
3. 86dB 1 kHz Leistungsaufnahme ca 2 VA im Betrieb Gewicht 604g Abmessungen 110 x 53 x 108 mm HxBxT Bauweise Empfindlichkeit bei 0 dB 0 775 V Verst rkung Ausgangspegel 0 dB 755 mV Lieferumfang Netzteil Justierschablone R sum Bedienungsanleitung Safety and Usage Precautions e Heed all warnings Follow all instructions Always use the AC adapter provided for Resume s electricity supply Do not use R sum without the specified fusing wiring or voltage To completely disconnect R sum from the AC Mains disconnect the AC adapter from the AC receptacle R sum should be installed near the socket outlet and disconnection of the device should be easily accessible Never remove the AC adapter from the socket by pulling the cable always remove holding the housing Do not operate R sum near water or moisture No naked flames such as lighted candles should be placed near elec tronic devices Do not place any flowerpots or vases on the appliance or anywhere in its direct vicinity e Turn off all appliances before making or changing any cable connections Do not operate the appliance for long periods at high volume as this can damage your hearing e Do not step on or fold the cables and take extra care when handling the adapter and connectors e Unplug R sum during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified ser
4. Achtung Brummen weiterhin auftritt N Nicht jeder Plattenspieler muss zwingend geerdet werden So Nachdem Resume eingangsseitig angeschlossen wurde verbinden Sie die Cinch Buchsen im Bereich OUT C ber ein geeignetes Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit einem freien Hochpegeleingang z B AUX CD Tape o Ihres Audio Verst rkers Verbinden Sie den Ausgang von Resume in KEINEM FALL mit dem Eingang PHONOJ RIAA an Ihrem Verst rker Dieser Eingang ist nicht f r den Ausgangspegel eines Vorverst rkers Achtung ausgelegt Nachfolgende Lautsprecher k nnen ernsthaft be sch digt werden Stromversorgung ber das mitgelieferte Steckernetzteil Resume wird mit einem modernen Strom sparenden Steckernetzteil 24 V aus geliefert Verbinden Sie das Steckernetzteil zuerst mit der Netzanschlussbuchse DC A auf der R ckseite von R sum Anschlie end verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Stromnetz Da der Vorverst rker ber keinen separaten Einschalter ver f gt ist Resume immer eingeschaltet wenn das Stecknetzteil mit dem Strom netz verbunden ist Bevor Sie Resume ber das Steckernetzteil ausschalten m ssen Sie in jedem Fall die Lautst rke des Endverst rkers herunterregeln um Sch den an den nach folgenden Lautsprechern zu vermeiden Auch sollten Sie die Audio Verkabelung nur dann einrichten bzw ver ndern wenn Resume vorher ausgeschaltet wurde satz eines anderen Netzteils kann zu Sch den am Ger t f
5. Kompo nenten So verf gen die DIP Schalter die eine dauerhaft flexible Anpassung von R sum erm glichen ber vergoldete und selbstreinigende Doppelkontakte Als Audioanschl sse kommen massive mehrfach verankerte Cinch Buchsen zum Einsatz Anschl sse Herstellen der Audio Anschl sse Resume bietet auf der R ckseite zwei Cinch Buchsenpaare die jeweils ber die Buchstaben L und R bzw ihre farbige Kodierung dem linken bzw rechten Audio kanal zugeordnet sind Schlie en Sie zuerst das Signalkabel Ihres Plattenspielers an den beiden Buch sen im Bereich IN D an Achten Sie dabei auf eine korrekte Belegung da sich das Stereobild bei der Wiedergabe andernfalls umkehrt Zus tzlich verbinden Sie das Massekabel des Plattenspielers mit dem Erdungs anschluss B oberhalb der Netzteilbuchse A und fixieren diese Verbindung ber die zugeh rige R ndelmutter Kesume ys Bu3 Introduction Congratulations By choosing the analogis Resume you have decided to signifi cantly improve the playback and sound quality of your pick up system analogis has been developing and distributing appliances and accessories for aficionados of analogue sound reproduction for many years The R sum phono pre amplifier was designed especially as a high end appli ance for the ambitious analogue listener it clearly sets itself apart from appli ances in the lower price segment that inevitably deliver limited audio playback quality due to their
6. den Angaben zu Ihrem Plattenspieler The DIP switches from SW B 1 to SW B 4 can also be used to modify the termination capacity of R sum The following table lists the capacitances that you can match with your turntable data abgleichen k nnen Kapazit t Schalter in der Stellung ON 47 pF SW B 1 100 pF SW B 2 147 pF SW B 1 SW B2 220 pF SW B 3 267 pF SW B 1 SW B 3 330 pF SW B 2 SW B 3 inrF SW B 4 1 37 nF Alle Schalter in der Stellung ON Wenn sich alle Schalter in der Position OFF befinden ist keine Kapazit t geschaltet Durch eine Parallelschaltung der Schalter lassen sich weitere Zwischenwerte erzielen Experimentieren Sie mit den DIP Schaltern um die f r Sie akustisch angenehms te Wiedergabe einzurichten Sollten Sie keine optimale Einstellung f r Ihren Tonab nehmer finden so stehen wir Ihnen gerne telefonisch un ter der Rufnummer 49 0 3322 239155 sowie per E Mail unter info tonnadel de zur Verf gung ANMERKUNG Bitte beachten Sie dass Sie die Einstellung der DIP Schalter weniger auf tech nische Werte als auf Ihr pers nliches H rempfinden abstimmen sollten Bezo gen auf eine Standardanpassung von 100 Q war eine akustische Verbesserung bereits bei der von DENON empfohlenen Impedanz von 1kN deutlich h rbar Als ideal hat sich im H rtest jedoch der Wert 680 Q erwiesen Erst in dieser Einstellung klang das System wie ausgewechselt und zeichnete sich durch wun der
7. Deutsch REMARQUE Sur le site www analogis eu downloads instructions vous pouvez telecharger ce mode d emploi dans d utres langues OBSERVACION En www analogis eu downloads instructions puede usted descargar este manual de instrucciones tambi n en otros idiomas analogis TM Resume Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem analogis R sum haben Sie sich daf r ent schieden die Wiedergabe und Klangqualit t Ihres Abtastsystems deutlich zu verbessern analogis entwickelt und vertreibt seit vielen Jahren Ger te und Zubeh r f r Lieb haber der analogen Tonwiedergabe Der Phono Vorverst rker Resume wurde bewusst als High End Ger t f r den ambitionierten Analog H rer konzipiert Er setzt sich klar von Ger ten aus dem unteren Preissegment ab die aufgrund ihrer einfachen und g nstigen Bauteile zwangsl ufig eine eingeschr nkte Audiowiedergabe liefern In Resume haben wir all unser Know how investiert und die Ergebnisse aus der Entwicklung in ausgiebigen H rtests verifiziert So pr sentiert sich Resume als Phono Vorverst rker der nicht nur durch seine technischen Werte berzeugt sondern auch einen herausragenden Klang garantiert ber die DIP Schalter auf der Unterseite k nnen Sie R sum flexibel f r Moving Magnet MM oder Moving Coil Systeme MC anpassen Egal ob Sie unter schiedliche Tonabnehmer verwenden oder sich zu einem sp teren Zeitpunkt f r ein anderes Tonabnehmer System entscheiden Res
8. ation with turntables with MM MI and MC pick up systems In addition to selecting the operating mode the DIP switches can also be used to pre cisely adjust Resume to the imped ance of your pick up system Made in Germany You can find all of the information required for setting up R sume for your pick up system in your turntable s operating in structions Caution Pick up systems can only deploy their sound potential under operating conditions that are optimal for them The phono input stage in a conventional amplifier is however usually designed at standard values and neither adjusts to the pick up system MM MI or MC nor offers adaptation to the input impedance which can lead to audible losses or even distortion in the frequency response For example DENON specifies a terminating impedance of 1KQ for the DL 103 or 304 systems However if the amplifier input only provides a standard impedance of 1000 this pick up system can under no circumstances be operated without loss of sound quality Without a flexible pre amplifier such as R sum you as a listener also do not have the option to adjust the system to your personal listening preferences per haps you prefer a mellower softer sound and would like to induce this listening experience by means of a deliberate misadjustment Configuration of the DIP switches The DIP switches on the underside allow you to adjust R sum perfectly to the turntable and thus create
9. bare Klangfarben eine glaubhafte r umliche Staffelung sowie ein detailliertes Stereobild aus Fehlerbehebung Sofern St rungen im Betrieb von Resume auftreten berpr fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler und oder die Phono Zubeh r Vertrieb GmbH wenden Brummen bei der Wiedergabe e berpr fen Sie ob die Masseleitung des Plattenspielers korrekt am Mas sekontakt schwarze R ndelschraube auf der R ckseite von R sum an geschlossen ist Eventuell muss der Plattenspieler nicht geerdet werden L sen Sie die Mas seleitung des Plattenspielers ggf sofern das Brummen bei einer korrekten Masseanbindung zu h ren ist Die Massekontakte am Abtastsystem des Plattenspielers gr ne und blaue Litzen sind nicht angeschlossen Lautst rke zu leise oder zu laut verzerrte Wiedergabe berpr fen Sie ob die Wahlschalter f r die Betriebsarten MM MC passend f r Ihren Plattenspieler eingestellt sind e Stellen Sie sicher dass R sum NICHT an dem PHONOV RIAA Eingang Ihres Verst rkers sondern an einem beliebigen Hochpegeleingang AUX CD TAPE etc angeschlossen ist Ein Audiokanal ist ausgefallen berpr fen Sie ob einer der Cinch Stecker IN oder OUT nicht korrekt angeschlossen ist Tauschen Sie ggf das Anschlusskabel aus um Sch den an den Kabeln auszuschlie en Regeln Sie die Abh rlautst rke in jedem Fall auf ein Minimum bevor Sie nderungen an den Anschl ss
10. en und oder DIP Schaltern von R sum vornehmen Achtung Capacitance Switches in the ON position 47 pF SW B 1 100 pF SW B 2 147 pF SW B 1 SW B2 220 pF SW B 3 267 pF SW B 1 SW B 3 330 pF SW B 2 SW B 3 1 nF SW B 4 1 37 nF All switches in the ON position When all switches are in the OFF position no capacity is connected Connecting the switches in a parallel circuit allows for ad ditional intermediate values to be achieved Experiment with the DIP switches to set up the sound you find most acoustically pleasing If you cannot find an optimum setting for your pick up please do not hesitate to contact us by phone on 49 0 3322 239155 or by email info tonnadel de NOTE Please note that you should adapt the DIP switches more to your own hearing than to the technical values Based on a standard adjustment of 1000 an acoustic improvement was already clearly audible at the impedance of 1kQ recommended by DENON However a value of 6800 proved to be ideal in listening tests only in this setting did the system sound completely refreshed and was characterized by wonderful timbres convincing spatiality and a detailed stereo image Troubleshooting If faults occur during operation of R sum please check the following points first before you contact your specialist dealer and or Phono Zubeh r Vertrieb GmbH Buzzing during playback e Check whether the turntable s earth w
11. ire is correctly connected to the earth connection black knurled screw on the rear on R sum e It is possible that the turntable does not need to be earthed if necessary detach the turntable s earth wire if the buzzing can be heard when the earth connection is made e The earth connections on the turntable s pick up system green and blue litz wires are not connected Volume too quiet or too loud distorted playback Check whether the selector switches for the MM MC modes of operation are set up appropriately for your turntable Ensure R sum is NOT connected to the PHONOV RIAA input of your am plifier and instead to any high level input e g AUX CD TAPE etc One audio channel is not working Check whether one of the RCA jack connectors IN or OUT is incorrectly connected If necessary replace the connection cable to eliminate this problem N Always set the volume to a minimum before you make changes to Resume s connections and or DIP switches Caution Sicherheits und Gebrauchshinweise Beachten Sie alle Warnungen e Befolgen Sie alle Anweisungen Nutzen Sie immer das mitgelieferte Steckernetzteil f r die Stromversorgung von Resume Verwenden Sie R sum nicht au erhalb der angegebenen Absicherung Kabelbelegung oder Spannung e Um R sum v llig stromlos zu machen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Die Steckdose an der Sie R sum anschlie en muss zu jedem Zeit
12. mplifiers Thanks to their minimal divergence they are recommended as ideal playback devices for the RIAA filter aside from selected MKP capacitors with 1 tolerance rare Styroflex capacitors and selected 0 01 tolerance resistors make for an outstanding sound An active offset compensation has consciously been avoided on the output side Instead R sum employs the latest MCAP EVO capacitors from Mundorf A further important aspect was the high level of durability and resilience of the components The DIP switches for example which facilitate Resume s lasting flexible adjustment are equipped with gold plated self cleaning double contacts Solid multiple anchored RCA jack sockets are used as audio connectors Connections Establishing the audio connections Resume is equipped with two RCA jack socket pairs at the rear which are each assigned to the left or right audio channel using the letters L and R or their color coding First connect your turntable s signal cable to both of the connectors in the IN D area When doing this ensure the connectors are in the correct position other wise the stereo image will be reversed during playback Next connect the turntable s earth cable to the earth connection B above the power supply socket A and secure this connection using the appropriate knurled nut fern Sie bei fixiertem Erdungsanschluss ein Brummen h ren sollten Sie die Masseverbindung ggf trennen und pr fen ob das
13. n H rgeschmack abzuglei chen Eventuell bevorzugen Sie einen samtigeren weicheren Klang und m chten dieses Klangerlebnis durch eine gezielte Fehlanpassung herbeif hren Konfiguration der DIP Schalter ber die DIP Schalter auf der Unterseite k nnen Sie Resume perfekt auf den Plattenspieler anpassen und so Ihr individuelles H rerlebnis selbst gestalten Drehen Sie Resume dazu um sodass Sie auf die zwei Reihen mit jeweils 9 DIP Schaltern auf der Unterseite zugreifen k nnen Jeweils eine Reihe ist dem linken L bzw rechten R Kanal zugeordnet Nehmen Sie alle Einstellungen entspre chend f r beide Kan le identisch vor da andernfalls Klangverschiebungen im Stereobild auftreten Im ersten Schritt stellen Sie R sum auf das Abtastsystem Ihres Plattenspielers ein Bringen Sie dazu den Schalter SW A 5 in beiden Kan len in die Stellung ON Resume ist f r MC Systeme konfiguriert OFF Resume ist f r MM und MI Systeme konfiguriert Im Folgenden k nnen Sie die Eingangsimpedanz von R sum auf Ihren Platten spieler abgleichen Bringen Sie dazu die Schalter SW A 1 bis SW A 4 in beiden Kan len in die gew nschte Stellung In der folgenden Tabelle sind die Impedanz werte aufgef hrt die Sie mit den Angaben zu Ihrem Plattenspieler abgleichen k nnen 2 you have secured the earth connection you should disconnect and check the earthing if necessary to see whether the buzzing Caution persists Not every turn
14. punkt ungehindert zug nglich sein Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel sondern immer am Geh u se aus der Steckdose Betreiben Sie R sum nicht in unmittelbarer N he von Wasser oder Feuch tigkeit e Vermeiden Sie brennende Gegenst nde z B Kerzen in der N he von Elek troger ten Stellen Sie keinerlei Blument pfe oder Vasen auf das Ger t oder in die unmittelbare N he Schalten Sie zuerst alle Ger te aus bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder ver ndern Betreiben Sie das Ger t nicht l nger mit hoher Lautst rke Andernfalls kann Ihr Geh r gesch digt werden Treten Sie nicht auf die Kabel knicken Sie die Kabel nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig Ziehen Sie w hrend eines Gewitters das Steckernetzteil Ziehen Sie das Netzteil auch dann wenn Sie R sum l ngere Zeit nicht verwenden e Wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Personal Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl chen ein weiches Tuch Bei Be darf k nnen Sie ein feuchtes aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf Unautorisiertes ffnen des Geh uses sowie Reparaturen und Modifikationen durch nicht autorisiertes Personal f hren zu ei Achtung nem Verlust der Garantieanspr che Servicefall Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fach h ndler oder an Phono Zubeh r Vertrieb GmbH
15. simple and cheap parts We have invested all of our expertise into R sum and verified the results of the development in extensive listening tests R sum is thus presented as a phono pre amplifier that not only stands out thanks to its technical values but also guar antees outstanding sound reproduction The DIP switches on the underside allow you to flexibly adjust R sum for mov ing magnet MM or moving coil MC systems Whether you use various pick ups or you decide in future to use a different pick up system R sum can be adjusted perfectly to whatever system you currently use and to your own personal listening preferences We wish you many valuable hours of analogue listening pleasure and an unadul terated listening experience with your analogis Resume Please take a few minutes to read through this manual It contains impor tant information that will help you to correctly connect the appliance and prevent any damage Technical background The Resume phono pre amplifier has been continuously developed and im proved The main emphasis here has been on the numerous listening tests carried out under various conditions which have been a major influence on the technical development As a result parts that appeared to be ideal from a technical perspective were sometimes revealed to be less impressive in the evaluation of sound reproduction That is why R sum now uses high precision Burr Brown split channel operation al a
16. table must be earthed If you hear a buzzing once After you have connected Resume on the input side connect the RCA con nectors in the OUT C area using a suitable RCA cable not included in the delivery to a free high level input e g AUX CD tape etc on your audio amplifier from Resume to the PHONOJ RIAA input on your amplifier This input is not designed for the output level of a pre amplifier sub Caution sequent speakers may be seriously damaged UNDER NO CIRCUMSTANCES should you connect the output Electricity supply via the provided AC adapter Resume is supplied with a modern energy efficient AC adapter 24 V First connect the AC adapter to the DC mains connection socket A on the rear of Resume Next connect the AC adapter to the mains Because the pre ampli fier is not equipped with a separate on switch R sum is always on when the AC adapter is connected to the mains Before you disconnect R sum using the AC adapter you must always turn down the volume of the power amplifier in order to prevent damage to the subsequent speakers You should also only install or modify the audio cabling if R sum has been disconnected beforehand Always use the accompanying adapter Using a different adapter may lead to damage to the appliance and is not covered by the Caution guarantee Adjustment The DIP selector switches on the underside of Resume can be used to flexibly adapt the appliance for oper
17. ume l sst sich perfekt auf das jeweils aktuelle System und Ihren pers nlichen H rgeschmack abstimmen Wir w nschen Ihnen viele wertvolle analoge H rstunden und einen ungetr bten H rgenuss mit Ihrem analogis R sum Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung zu lesen Sie enth lt wichtige Hinweise die Ihnen dabei helfen werden das Ger t richtig anzuschlie en und Sch den zu vermeiden Technischer Hintergrund Der Phono Vorverst rker Resume wurde stetig weiterentwickelt und verbessert Dabei lag das Hauptaugenmerk auf zahlreichen H rtests die unter verschiede nen Bedingungen durchgef hrt wurden und so die technische Entwicklung ma geblich beeinflusst haben So konnten Bauteile die aus technischer Sicht ideal erschienen bei der Beurtei lung der Wiedergabe weniger berzeugen Daher kommen in R sum nun hoch pr zise Burr Brown Operationsverst rker kanalgetrennt zum Einsatz Durch ihre minimale Abweichung empfehlen sie sich als ideale Zuspieler f r das RIAA Filter Neben nachselektierten MKP Kondensatoren mit 1 Toleranz sorgen in dieser Qualit t seltene Styroflex Kondensatoren sowie auf 0 01 Toleranz selektierte Widerst nde f r einen herausragenden Klang Ausgangsseitig wurde bewusst auf eine aktive Offset Kompensation verzichtet Stattdessen kommen in Resume die aktuellen MCAP EVO Kondensatoren aus dem Hause Mundorf zum Einsatz Ein wichtiger Aspekt war zudem die lange Halt und Belastbarkeit der
18. user manual This document must not be copied or reproduced without prior consent either in parts or as a whole Technical data Type Active phono pre amplifier for MC and MM pickup systems 0 52mV 1kHz MC mode SW A5 ON 4 35mV 1kHz MM mode SW A5 OFF Gain MC mode 63dB 1kHz at OdB 0 775V MM mode 45dB 1kHz Crosstalk attenuation gt 86dB 1kHz Power consumption approx 2VA operational Weight 604g Dimensions 110 x 53 x 108 mm H x W x D Sensitivity Output level OdB 755mV AC adapter cartridge alignment gauge R sum user manual Scope of supply Phono Zubeh r Vertrieb GmbH Dyrotzer Weg 26 A 14612 Falkensee Telefon 49 3322 23 91 55 FAX 49 3322 23 91 57 E Mail info tonnadel de www analogis eu
19. vice personnel Clean all surfaces with a soft cloth If necessary you can use a damp but well well wrung cloth e Keep this manual near at hand A N Unauthorized opening of the housing as well as any repairs or modifications by unauthorized personnel will void the guarantee Caution Service If you have any questions relating to this product please contact your specialist dealer or Phono Zubeh r Vertrieb GmbH Dyrotzer Weg 26 A D 14612 Falkensee Phone 49 0 3322 23 91 55 Fax 49 0 3322 23 91 57 Email info tonnadel de e www analogis eu If the appliance is damaged or indicates malfunctions remove the AC adapter and all cables Contact your specialist dealer or Phono Zubeh r Vertrieb GmbH with a description of the malfunction Copyright The unrestricted copyright lies with Phono Zubeh r Vertrieb GmbH 2013 We reserve the right to make technical modifications and introduce these in produc tion without prior notice analogis is a label and a trademark of Phono Zubeh r Vertrieb GmbH All other product names trademarks and company names mentioned in this handbook are property oftheir respective owners Alltrademarks as well as regis tered trademarks that are used in this handbook for identification are not intended to restrict or infringe the copyrights of the respective owners manufacturers in any way Phono Zubeh r Vertrieb GmbH accepts no responsibility for the correctness of the content of this
20. your own personalized listening experience yourself To do this turn R sum over so that you can access the two rows of 9 DIP switches on the underside Each of the rows is assigned to the left L or right R channel ensure that all settings match for both channels otherwise sound delays will occur in the stereo image Firstly adjust R sum to your turntable s pick up system To do this put the SW A 5 switch for both channels in the following positions ON R sum is configured for MC systems OFF Resume is configured for MM and MI Systems Below you can match the input impedance of Resume to your turntable To do this put the switches SW A 1 to SW A 4 for both channels in the desired posi tion The following table lists the impedance values that you can match with your turntable data Impedanz Schalter in der Stellung ON Impedance Switches in the ON position 770 SW A 1 SW A 2 770 SW A 1 SW A 2 100 Q SW A 1 100 Q SW A 1 220 Q SW A 2 SW A 3 2200 SW A 2 SW A 3 330 Q SW A 2 330 Q SW A 2 420 Q SW A 3 SW A 4 4200 SW A 3 SW A 4 680 Q SW A 3 680 Q SW A 3 1 1 KQ SW A 4 1 1 KQ SW A 4 47 KQ Alle Schalter in der Stellung OFF 47 KQ All switches in the OFF position ber die DIP Schalter von SW B 1 bis SW B 4 k nnen Sie zudem die Ab schlusskapazit t von R sum ver ndern In der folgenden Tabelle sind die Kapazit ten aufgef hrt die Sie mit
Download Pdf Manuals
Related Search