Home

Bedienungsanleitung

1. DEUTSCH 9 ENGLISH m T ca D o g o ISSUE 1 0 C P N MMBB008401 1 PRINTED IN KOREA GPRS amp MMS Mobiltelefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL LG G5400 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagem glichkeit auf ONNLIZINVSONNNAIGAG G P R S amp M M S M O B I L T E L E F O N DEUTSCH GPRS amp MMS Mobiltelefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL LG G5400 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagem glichkeit auf Sicherheit amp Mobiltelefone m ssen an Bord eines Flugzeugs st ndig ausgeschaltet sein Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der N he von Tankstellen Kraftstofflagern chemischen Fabriken und an Orten an denen Sprengungen durchgef hrt werden aus Schalten Sie das Mobiltelefon wo spezielle Regelungen bestehen aus z B in Krankenh usern ist es nicht 1 9 9 erlaubt weil Herzschrittmacher und H rger te gest rt SR werden k nnen Funkeinrichtungen unterliegen Einschr nkungen in der N he elektronischer Ger te Diese k nnen gegenseitig St rungen verursachen Bei Gebrauch in der N he von Fernsehger ten Radios PCs usw k nnen St rungen auftreten Mobiltelefon w hrend des Autofahrens nicht benutzen Bitte nur mit
2. ny Messages 1 How to Use 9 T9 allows you to input text quickly In T9 you only need to press the key with the corresponding letter once This is based on a built in dictionary to which you can also add new words e Writing words by using 9 1 Start writing a word by using the keys to 27 Press each key only once for one letter To write for instance Girl Ze For g For i 160 1 ENG 9 159 1 ENG 9 158 1 ENG Tab If M For r For 157 1 ENG T9abc 156 1 ENG T9abc gt His E The word changes after each keystroke Therefore you shouldn t pay too much attention to how the word appears on the display until you have pressed all the appropriate keys To delete a character to the left press Vc 7 To insert several numbers hold down and key in the numbers If you hold down you can change the type of language You can also use options Also the phone supports three modes Predictive T9Abc T9ABC T9abc Multitap ABC abc Numeric 123 If you want to change a mode press key Alternatively Press key and select insert symbols Select the desired character and press Select When you have finished wirting a word check whether the word is correct If the word is correct Press and write the next word If the word is not correct Search by Previous and Next word Alternatively If there i
3. 5 1 2 Zeigt die Notiz f r den gew hlten Tag an Mit k nnen Sie die Notizliste durchsuchen Durch Dr cken der Taste Auswahl k nnen Sie die Notiz ausf hrlich anzeigen Wenn Sie einen Alarm f r die Notiz einstellen wird die Alarmuhr angezeigt Dr cken Sie Opt um die ausgew hlte Notiz zu l schen oder zu bearbeiten Alles zeigen Men 5 1 3 Zeigt alle gespeicherten Notizen f r alle Tage an Mit den Tasten und k nnen Sie in der Liste vor und zur ckbl ttern Durch Dr cken der Taste lt Opt k nnen Sie das gleiche Men ffnen wie in Anzeigen Letzte l schen Men 5 1 4 L scht die letzte bereits angezeigte Notiz Alle l schen Men 5 1 5 L scht alle Notizen Telefonbuch Men 5 2 1 Um das Telefonbuch zu verwenden dr cken Sie im Standby Modus die Taste D Namen 2 Oder dr cken Sie im Standby Modus die Taste Men und w hlen Sie Zeitplaner Suche Men 5 2 1 Anrufen aus dem Telefonbuch 1 2 3 Dr cken Sie im Standby Modus die Taste D gt Namen W hlen Sie Suche durch Dr cken von lt Auswahl Geben Sie den Namen der Person ein deren Rufnummer oder E Mail Adresse Sie suchen Oder wahlen Sie Liste um das Telefonbuch anzuzeigen Sie k nnen auch eine Schnellsuche durchf hren geben Sie dazu den ersten Buchstaben des gesuchten Namens bzw die erste Ziffer der gesuchten Nummer ein Wenn Sie einen Eintrag bearbeiten l schen o
4. Telefonsperre Men 4 5 2 Mit dem Sicherheitscode k nnen Sie verhindern dass das Mobiltelefon unberechtigt verwendet wird Wenn Sie die Telefonsperre auf Ein einstellen wird der Sicherheitscode abgefragt wenn Sie das Mobiltelefon einschalten Wenn Sie die Telefonsperre auf Automatisch einstellen m ssen Sie den Sicherheitscode nur dann eingeben wenn Sie die SIM Karte austauschen st H Einstellung Men 4 Rufsperre Men 4 5 3 Mit der Anrufsperre k nnen Sie abgehende oder eingehende Anrufe einer bestimmten Kategorie sperren F r diese Funktion ist das Sperr Passwort erforderlich Die folgenden Untermen s erscheinen Alle abgeh Alle abgehenden Anrufe werden gesperrt Abge Intern abgehenden internationalen Anrufe Alle abgehenden internationalen Anrufe werden gesperrt Abge Inter Roam abgehenden internationalen Roaming Alle internationalen ausgehenden Roaming Gespr che werden gesperrt Alle ankomm Alle ankommenden Alle eingehenden Gespr che werden gesperrt Eingehend bei Roaming Sperrfunktion f r alle eingehenden Roaming Gespr che Alle l schen Sie k nnen alle Sperrfunktionen l schen Passw ndern Sie k nnen das Passwort f r die Rufsperre ndern Aktivieren Wenn Sie Anrufsperren f r einen Dienstanbieter eingestellt haben sind diese nun aktiv Abbrechen Aufheben dieser Funktion Status anzeigen berpr fen des gegenw rtigen Status der Anrufsper
5. You can set the menu relevant to a call by pressing Select in the Setting menu Call divert Menu 4 4 1 The Call divert service allows you to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact your service provider All voice calls Diverts voice calls unconditionally e If busy Diverts voice calls when the phone is in use If no reply Diverts voice calls which you do not answer el Settings Menu 4 If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally Cancel all Cancels all call divert service The submenus Call divert menus have the submenus shown below Activate Activate the corresponding service To voice mail centre Forwards to message centre This function is not shown at All data calls and All fax calls menus To other number Inputs the number for diverting To favourite number You can check recent 5 diverted numbers Cancel Deactivate the corresponding service View status View the status of the corresponding service E a mt Answer mode Menu 4 4 2 Flip open If you select this menu you can receive an incoming call by only opening the flip Press any key If you select this menu you can receive a call by pressing any
6. Alphanumerische RRE TEE 15 Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays HM 16 Display Anzeigen BEE Ee 16 Inbetriebnahme inbetriebh hmie einer anna 17 SIM Karte einlegen 17 e Entnehmen der SIM Karte 17 e Akku einsetzen eese nenne 18 s Akkil irte ono scr tea e en 18 e Ladeger t lunge el NEE 19 Anrufe durchf hren und annehmen 20 e Anruf t tigen kee 20 e Auslandsanruf aars 20 Eine im Mobiltelefon gespeicherte Nummer anrufen 20 Zusatzfunktionen Gespr chsmen 21 1 Optionen w hrend eines 21 e 2 Konferenzanruf EN 23 E BE inhaltsverzeichnis Zugangscodes PIN Code 4 bis 8 Ziffern e PIN2 Code 4 bis 8 Ziffern CIE ETE TITO 26 e PUK 4 bis 8 Ziffern PFEPEEPFPEPFUEFEPFPEEEPEEPFPEPEPEFEELEEFEEFEEFEEPEPEFEPPEEFER 26 e PUK2 4 bis 8 Ziffern PEPPEFEELFPFEFLERFERFERFEFEFTETLETLEFLEBERCEFELTEFLELLELER 27 e Sicherheitscode 4 bis 8 Ziffern ENEE 27 Men We DAU er ELLIOTT TTL LLLI DLL E 28 Nachrichten Men 1 mmmmR HI 30 SMS verfassen Men 1 1 30 Multimedia Nachricht verfassen MMS Men 1 2 33 Eingangsbox Men 1 3 enee 37 e Ausgangsbox Men 1
7. Diese Tasten f hren die auf dem Display angezeigten Funktionen aus Auswahl Profile Sie k nnen schnell zwischen den Profilen wechseln Auswahl Nachrichten Sie k nnen direkt auf das Nachrichtenmen zugreifen ohne zu bl ttern Navigationstasten Sie k nnen mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen Rufnummern Men s oder Einstellungen bl ttern WAP Kurztaste Durch l ngeres Dr cken dieser Taste k nnen Sie sich direkt ber WAP in das Internet einw hlen Verbindungstaste Dient zum Anw hlen von Telefonnummern und zur Annahme von Anrufen Wenn Sie diese Taste dr cken ohne eine Nummer eingegeben zu haben werden die zuletzt gew hlten Nummern und die Nummern von eingegangenen und unbeantworteten Anrufen angezeigt EN Nummerntasten Diese Tasten werden vor allem zur Wahl von Nummern im Standby Modus verwendet und zur Modus oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im Eingabemodus verwendet Durch l ngeres Dr cken dieser Tasten werden folgende Funktionen ausgef hrt e Ihre Mailbox anrufen ber SA ein Auslandsgespr ch t tigen ber 03 e Ihre eingestellte Direktwahl w hlen ber bis E Beschreibung des Tastenfeldes Funktion Gesprachsende Ein Aus Taste Wird verwendet um einen Anruf zu beenden oder zu verwerfen Diese Taste wird auch als Ein Ausschalt Taste verwendet einige Sekunden gedr ckt halten Sie k nnen damit Zeichen l schen im Men zur ck gehen ode
8. durch Dr cken von und 4 Sie k nnen den umgerechneten Wert f r die Einheit berpr fen und durch Dr cken von eine Kommazahl eingeben Weltzeit Men 6 6 Sie k nnen die Zeit f r verschiedene St dte weltweit anzeigen lassen 1 W hlen Sie eine Stadt einer bestimmten Zeitzone durch Dr cken auf t bzw aus 2 Sie k nnen die aktuelle Zeit auf die Zeit der von Ihnen gew hlten Stadt einstellen indem Sie auf dr cken Dr cken Sie auf gt Zur ck um das Men zu verlassen al Sprachaufnahme Men 6 7 Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu zehn Sprachnotizen mit einer L nge von jeweils maximal 20 Sekunden aufzeichnen Aufzeichnen Men 6 7 1 1 Um eine Sprachnotiz aufzunehmen verwenden Sie das Men Sprachaufnahme Oder halten Sie im Standby Modus die u ere Easy Taste gedr ckt 2 Sobald die Aufzeichnung begonnen hat wird die Meldung Aufzeichnen und die verbleibende Zeit angezeigt 3 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste Speichern 4 Geben Sie den Titel der Sprachnotiz ein und dr cken Sie anschlie end die Taste lt OK Liste sehen Men 6 7 2 Liste der gespeicherten Sprachnotizen anzeigen F r die aufgezeichneten Sprachnotizen stehen Ihnen die Funktionen Wiedergabe und L schen zur Verf gung Infrarot Men 6 8 Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie mit PC Sync die Synchronisation ber die Infrarot Sch
9. f amp K Java Menu 8 Applications Menu 8 1 Applications application name i application 1 1 Open i application 2 2 Remove i application 3 3 Update i application 4 4 Information E 5 Phone settings Options Back Select Back Java Menu Options Scroll to an application and select Options 1 Open Launches the selected MIDlet 2 Delete Deletes the selected MIDlet 3 Update Accesses the server and updates the selected MIDlet 4 Information Displays information about the selected MIDlet 5 Phone settings Allows you to set backlight and sound for java game Download Menu 8 2 See Menu 7 2 You can edit and set MIDlet server address Download MIDlets using WAP Browser and store them in the phone You can also view the list of MIDlets stored on the Applicatons screen Download server address Memory status Menu 8 3 Shows the size of memory available for game and application installations You can also see the whole memory status of Handset Java JAVATM is a trademark of Sun Microsystems Inc Care and Maintenance N When using this unit basic safety precautions as below should be always followed Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Away from electrical appliance such as a TV radio or personal computer The unit should be situated from heat sources such as radiator
10. 4 SERRA WEE ESANA PARENN ER EDPTASTRIPrATS 39 e Sprachnachricht Men 1 5 SEENEN 40 e Infodienst 1 6 SEELEN DEENEN 41 Vorlagen Men 1 7 43 e Einstellung Men 1 8 44 Anrufliste Men 2 46 e Verpasste Anrufe Men 2 1 46 e Ankommend 2 2 e EE 46 Abgehend Men 2 3 BECEPEURFEEEFPEELELLEERUEOEEFEEFEELEEREEUEPEOEEFEEFEREELLEN 46 e Alle Anrufe Men 2 4 PPPE E E PEE PEP A AE PE E 46 e L schen Men 2 5 Genee ege ege 46 Anrufgeb hren Men 2 6 EEN 46 GPRS Info Men 2 7 I 49 Profile Men 3 50 e Nur Vibration Men 3 1 PEEP 50 Kein Klingelton Men 3 2 Privat Men 3 3 50 Laut Men 3 4 neess 50 Headset Men 3 5 eene 50 KFZ Men 3 6 e HH 50 Einstellung Men 4 m MH HH 53 e Wecker Men 4 1 ASRRRSRRRSRRRIRASRARSRRRSRRRRAIRASRSIARSRBRDRRRAR MR 53 e Datum amp Uhrzeit Men 4 2 sab ee TTET 53 Tel Einst Men A2 54 e Rufeinst Men 4 4 EEIE A PAE 56 Sicherheits Einst Men 4 5 nennen 60 e Netzwahl Men 4 6 eege See 64 Einstellungen zur cksetzen Men 4 7 een 64 Zeitplaner Me
11. 6 3 You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first before attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks Reset settings Menu 4 7 You can initialize all factory defaults You need Security code to activate this function H amp Organiser Menu 5 Scheduler Menu 5 1 When you enter this menu a Calendar will show up On top of the screen there are sections for date Also on bottom of the screen there are sections for icons schedule memo Whenever you change the date the calendar will be updated according to the date And square cursor will be used to locate the certain day If you see under bar on the calendar it means that there is a schedule or memo that day This function helps to remind you of your schedule and memo The phone will sound an alarm tone if you set this for the note For changing the day month and year Yearly Key Monthly Add new Menu 5 1 1 You can edit maximum 39 characters 21 characters in Chinese and take up to 20 notes Schedule Input the subject the schedule time the repeat the alarm by pressing allowed keys e Memo 1 Select Add new by pressing Select 2 Press Memo 3 Input the memo and then press H View 5 1 2 Shows the note for the chosen day Use to browse through the note lists If you set alarm for
12. Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance Technical Data General Product name LG G5400 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C al 080 1 VLLL SS9 07 LE 191 oq Buon Ay Ajo BueAuy spue J9ujaN n9 ue uog Buoq eA5oH pre19ur3 yfu joudiuos YN 6LLL 9 ueejiuode UOISIAIG Weg S91U01 93 9 971 921JO u2ueug urepjojsuiy 97 uoar Huor Ip N wry Boas JN joejuoo eu oun j BU JO 0 0 0 y seiduioo sejejo1 uoneJejoep SIU YOIUM 0 e oqe jonpoJd eui ey Ay g suodsa4 ejos Jno Japun 3LL s Jo Z ejonay unajoeds AouenbaJ y Jo esn JUANI 3111921 2U Jo q e ernav Ay qyedwos 23neuBeuio23 3 3 1193 Jo e BOI Ajejes 2 9422410 3L L3 9u3 Jo BLE ejonay YESH L aen Papuajul Su 104 23 8 6661 3 LL 9 ou Jo APY Jo syuawau nba au uj sarjduioo 91 Q A31u140jUO0 JO 84 s Memo
13. Einstellungen an Ihrem Mobiltelefon vor 1 Halten Sie im Standby Modus die Taste gedr ckt 2 Folgende Untermen s sind vorhanden Start W hlen Sie Start um Sprachnachrichten abzuh ren Roaming Sofern Roaming unterst tzt wird k nnen Sie auch im Ausland Sprachnachrichten abh ren Infodienst Men 1 6 Je nach Netz und Registrierung verschieden Infodienst Nachrichten sind Textnachrichten die ber das Netz an GSM Nutzer bertragen werden Sie enthalten allgemeine Informationen wie 2 den Wetterbericht Verkehrsinfos Aktienkurse oder Informationen zu Taxis und Apotheken Jedem Informationstyp ist eine Nummer zugeordnet so dass Sie den Dienstanbieter kontaktieren k nnen sofern Sie die entsprechende Nummer eingegeben haben Wenn eine Infodienst Nachricht eingegangen ist wird entweder eine entsprechende Meldung oder die Infodienst Nachricht selbst angezeigt Um die Nachricht anzuzeigen wenn sich das Telefon nicht im Standby Modus befindet oder um eine Nachricht sp ter noch einmal anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor Lesen Men 1 6 1 1 Wenn Sie eine CB Nachricht erhalten wird sie auf dem Display automatisch angezeigt Sie k nnen die Nachricht mit Hilfe der und gt Taste lesen oder Weiter 2 Die Nachricht bleibt so lange erhalten bis eine neue Nachricht eintrifft Annehmen Men 1 6 2 Ja Wenn Sie diese Funktion w hlen empf ngt Ihr Mobiltelefon Info Dienste Nei
14. Freisprecheinrichtung betreiben Mobiltelefon oder Akku d rfen nicht ge ffnet werden Bewahren Sie ihr Mobiltelefon so auf dass es f r Kinder unerreichbar ist Das Mobiltelefon enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen Bitte nicht das Ladeger t mit nassen H nden anfassen ES H Sicherheit Wir empfehlen ausschlie lich die angegebenen Akkus und Ladevorrichtungen zu verwenden da Fabrikate anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon besch digen k nnen Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem er Behandlung des Akkus Bitte beachten Unbrauchbare Akkus bitte in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Es wird empfohlen nur das ORIGINAL Zubeh r zu verwenden um m gliche Besch digungen Ihres Mobiltelefons zu vermeiden Notruf wird nicht immer verf gbar sein daher verlassen Sie sich bitte nicht nur auf Ihr Mobiltelefon Wichtige Information Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen ber das Mobiltelefon Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem ersten Gebrauch durch damit vermeiden Sie m gliche Fehlbedienung und Verlust Ihre Garantie l Inhaltsverzeichnis bersicht A TE 9 Beschreibung des Mobiltelefons 11 e Vorderseite des Mobiltelefons ve 11 e R ckseite des Mobiltelefons 12 Beschreibung des Tastenfeldes een 13 e Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons 14
15. Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Alle Anrufe Men 2 4 Die Telefonnummer kann gespeichert werden Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt Ein Anrufer kann sofort zur ckgerufen werden L schen Men 2 5 Die Eintr ge in der Liste aller Anrufe k nnen gel scht werden Verpasst Ankommend Abgehend Alle Anrufe Anrufgeb hren Men 2 6 In den Untermen s k nnen Sie die Anrufdauer und kosten Ihrer Gespr che anzeigen lassen Anrufdauer Men 2 6 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Dauer der letzten Anrufe aller Anrufe eingehender Anrufe und abgehender Anrufe in Stunden Minuten und Sekunden anzeigen Der Anruf Timer kann auch zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie im Standby Modus lt Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie i und um auf Anruflisten zu gelangen Dr cken Sie Auswahl Bl ttern Sie zu Anrufgeb hr und dr cken Sie Auswahl 3 Bl ttern Sie zu Anrufdauer und dr cken Sie lt Auswahl Die folgenden 5 Untermen s erscheinen Letzter Anruf Alle Anrufe Eingehende Ausgehende und Alle l schen Anrufkosten Men 2 6 2 In dieser Funktion k nnen Sie sich die Kosten Ihres letzen Anrufs oder aller get tigten Anrufe insgesamt anzeigen lassen und die Z hler zur cksetzen Zur R cksetzung der Z hler ben tigen Sie den PIN2 Code 1 Dr cken Sie im Stan
16. Sie es in das W rterbuch aufnehmen Dr cken Sie im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung die Taste lt Opt W hlen Sie In T9 W rterbuch aufnehmen Um ein Satzzeichen einzuf gen dr cken Sie so oft die Taste 1 bis das gew nschte Satzzeichen angezeigt wird T9 Sprachen n diesem Men k nnen Sie die T9 Sprache ausw hlen Wenn die Funktion T9 aktiviert ist k nnen Sie sie in diesem Men mit der Einstellung T9 aus wieder ausschalten Standardm ig ist T9 aktiviert 0 Eingangsbox Men 1 3 Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben wird ein entsprechendes Signal ausgegeben Die empfangenen Nachrichten werden in der Eingangsbox gespeichert und mit Symbolen gekennzeichnet Weitere Informationen dazu finden Sie im Symbolverzeichnis Symbol Verzeichnis E Multimedia Nachricht MMS amp 9 Kurzmitteilung SMS Gj SIM Nachricht E Gelesen Pl Benachrichtigung ber Multimedia Nachricht Wenn die Meldung Kein Speicherplatz f r SIM Nachrichten angezeigt wird m ssen Sie SIM Nachrichten aus der Eingangs oder Ausgangsbox l schen Wenn die Meldung Kein Speicherplatz f r Nachrichten angezeigt wird k nnen Sie Speicherplatz freigeben indem Sie Nachrichten Medien oder Anwendungen l schen SIM Nachricht SIM Nachrichten sind Nachrichten die nur auf der SIM Karte gespeichert sind Nachdem Sie die Benachrichtigung f r eine Multimedia Nachricht MMS erhalten haben
17. Stellt eine Verbindung zu einer Site her indem die Informationen in der Push Nachricht verwendet werden L schen L scht die ausgew hlte Push Nachricht Annehmen Men 7 3 2 Sie k nnen z B in der Option Wetter einstellen ob Sie empfangen m chten oder nicht Profile Men 7 4 Hier k nnen Sie Ihre eigenen Profileinstellungen f r den Internetzugang eingeben oder anzeigen lassen Sie k nnen bis zu 5 Profile erstellen und die gew nschte Option aktivieren W hlen Sie das gew nschte Profil und dr cken Sie q Opt zur Anzeige der verf gbaren Option Aktiviert Aktiviert das gew nschte Profil Einstellungen Die Untermen s m ssen eingerichtet werden bevor Sie die WAP Sites durchsuchen k nnen Homepage Mit dieser Funktion k nnen Sie die Adresse URL der Seite die Sie als Homepage verwenden wollen eingeben Sie m ssen nicht http am Anfang der URL eingeben da der WAP Browser dies automatisch hinzuf gt Tr gerdienst Die Einstellungen sind nur verf gbar wenn GPRS als bearer service genutzt wird Daten GPRS al Internet Men 7 A Dateneinst Die Diensteinstellung ist nur verf gbar wenn Daten als Tr gerdienst ausgew hlt wurde Der Einstellungswert wird von dem Netz bereitgestellt IP Adresse Nr W hlen Benutzer ID Passwort Anruftyp Anruf bertragung Wartezeit GPRS einst Geben Sie die IP Adresse des WAP Gateway ein auf
18. You can activate the vibration directly by holding down this key Message key You can go to Message menu Inbox Voice mail Push messages Scheduler or Alarm directly without scrolling Navigation Keys Used to scroll through name phone numbers menus or setting options WAP Hot key Confirm key If you press this key for a while you can connect to WAP directly Send Key You can dial phone number and answer a call If you press this key without entering a number your phone shows the most recently dialled received and missed numbers W6 B Numeric Keys These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode When you press these keys for a long time e Used to call your voicemail box by SA Used to call for international call by 03 Used to call Speed dials by from to 9 END PWR Key Used to end or reject a call This key is also used as Power Key by pressing this key for a few seconds d A You can delete the characters go back the menu zl Key Description Side of the Key Description Up Down Side Key When the flip is open you can control the volume of key tone in the standy mode and the volume during a call If flip is closed press Up Down side key once to turn on Back light and press once more to view the current date in standby mode 2 e When the flip is closed hold dow
19. das Sie zugreifen Geben Sie die Tel Nr des Gateway an Die Benutzer ID f r Ihren Einwahl Server NICHT das WAP Gateway Das Passwort f r den Einwahl Server NICHT das WAP Gateway um Ihre Nummer zu identifizieren W hlen Sie den Typ der Datenanrufe Analog oder Digital ISDN Die Geschwindigkeit Ihrer Datenverbindung 9600 oder 14400 Sie m ssen eine der vier Wartezeiten ausw hlen nachdem der WAP Browser eine Fehlermeldung in Bezug auf die Daten bertragung ausgibt z B weil das Gateway nicht antwortet Sie k nnen weiterhin WML Karten Wireless Markup Language in dem aktuellen Laufwerk oder in dem Telefon Cache Speicher der offline ist durchsuchen Wenn Sie jedoch ein Link au erhalb des aktuellen Laufwerks und des Caches w hlen aktivieren Sie einen neuen Datenanruf Die Einstellungen sind nur verf gbar wenn GPRS als bearer service genutzt wird IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein APN Geben Sie die GPRS APN ein User ID Geben Sie User ID f r APN ein Passwort Geben Sie das Passwort ein Displaybild Sie k nnen w hlen ob Bilder auf den WAP Seiten angezeigt werden sollen oder nicht Verbindungstyp Die Verbindungsarten sind Tempor r und Fortlaufend wobei sie von dem verwendeten Gateway abh ngig sind Fortlaufend Eine best tigte bertragungsart die eine gr ere Belastung des Datennetzes darstellt Zeitweilig Ein nicht best tigter Dienst Si
20. gt ber eine eigene Uhr Mit dieser Option k nnen Sie die Zeit einstellen Dat einst Men 4 2 1 In diesem Men k nnen Sie das Datum Ihres Mobiltelefons einstellen Datumsformat Men 4 2 2 Mit dieser Option k nnen Sie das Datumsformat einstellen JJJJ MM TT TT MM JJJJ MM TT JJJJ J Jahr M Monat T Tag E Einstellung Men 4 Zeit einst Men 4 2 3 In diesem Men k nnen Sie die Zeit Ihres Mobiltelefons einstellen Zeitformat Men 4 2 4 Sie k nnen das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen Tel einst Men 4 3 In diesem Men k nnen Sie verschiedene Telefoneinstellungen vornehmen Displaydarstellung Men 4 3 1 e Hintergrund Sie k nnen ein Hintergrundbild f r den Standby Modus ausw hlen Fehlgeschlagen Um ein Hintergrundbild oder ein animiertes Hintergrundbild auszuw hlen verwenden Sie die Taste 6 bzw Eigener ordner Zum Ausw hlen eines Hintergrundbilds oder eines animierten Hintergrundbilds e Ankommende anrufe Zum Ausw hlen einer Animation f r eingehende Anrufe Gew hlte Rufnummern Zum Ausw hlen einer Animation f r ausgehende Anrufe H gt e Begr ung Wenn Sie die Einstellung Ein w hlen k nnen Sie den Text der im Standby Modus angezeigt wird bearbeiten Beleuchtung Zum Festlegen der Beleuchtungsdauer f r das Innendisplay LCD Kontrast Um die Helligkeit des LC Displays zu re
21. key except 22 End key Send only If you select this menu you can receive a call by only pressing amp w Send key Send my number Menu 4 4 3 network and subscription dependent On You can send your phone number to another party Your phone number will be shown on the receiver s phone e Off Your phone number will not be shown Set by network If you select this you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2 et Settings Menu 4 Call waiting Menu 4 4 4 network dependent Activate If you select Activate you can accept a waiting receiving call Cancel If you select Cancel you cannot recognize the waiting receiving call View status Shows the status of Call waiting Minute minder Menu 4 4 5 If you select On you can check the call duration by deep sound every minute during a call Voice dial Menu 4 4 6 Automatic You can enter the voice dial mode whenever you open the flip e Manual You can enter the voice dial mode by holding down key Auto redial Menu 4 4 7 On When this function is activated the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call e Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected a mt Select line Menu 4 4 8 This function is only used if Two Line Service is supported by the Service Provider If this func
22. m ssen Sie warten bis der Download abgeschlossen und die Nachricht verarbeitet ist Informationen zu den Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Men 1 8 2 Um eine Nachricht zu lesen w hlen Sie die Nachricht aus und dr cken Sie die Taste Nachrichten Men 1 el Antwort Sie k nnen eine Antwort an den Absender schicken Weiterleiten Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht an einen anderen Empf nger weiterleiten R ckruf Sie k nnen den Absender zur ckrufen L schen Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht l schen Extrahieren Sie k nnen Bilder Ton oder Text extrahieren und im Telefonbuch oder in Eigener Ordner speichern Informationen anzeigen Sie k nnen Informationen zu den empfangenen Nachrichten anzeigen Absenderadresse Betreff nur bei MMS Nachrichten Datum und Uhrzeit der Nachricht Nachrichtentyp Nachrichtengr e Erneut abspielen nur f r MMS Nachrichten Zum Wiedergeben von MMS Nachrichten Empfangen bei Benachrichtigungen Wenn f r MMS Nachrichten die Option Automatischer Download ausgeschaltet ist erhalten Sie nur eine Benachrichtigung Um die Nachricht dann abzurufen w hlen Sie Empfangen Auch wenn f r MMS Nachrichten die Option Automatischer Download eingeschaltet ist kann es je nach Netzwerkbedingungen oder aus anderen Gr nden vorkommen dass Sie eine Benachrichtigung erhalten Ausgangsbox Men 1 4 In diesem Men k nnen Sie die gesendeten u
23. oder auf Mobiltelefon gespeichert Suchen nach Bl ttern Sie zu Suchen nach dr cken Sie dann lt Auswahl Wenn Sie beim Suchen Variable w hlen werden Sie gefragt nach welchen Kriterien Sie suchen m chten Wenn Sie beim Suchen Name oder Nummer w hlen werden die Eintr ge automatisch nach Namen oder Nummern durchsucht Alle kopieren Men 5 2 7 Sie k nnen Eintr ge von der SIM Karte in den Mobiltelefonspeicher oder von dem Mobiltelefonspeicher auf die SIM Karte kopieren verschieben 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von 5 Namen 2 Bl ttern Sie zu Alle kopieren dr cken Sie dann Auswahl um auf dieses Men zuzugreifen SIM gt Telefon Sie k nnen den Eintrag von der SIM Karte in den Mobiltelefonspeicher kopieren Telefon gt SIM Sie k nnen den Eintrag von dem Mobil telefonspeicher auf die SIM Karte kopieren 3 Folgende Untermen s sind vorhanden Original behalten Beim Kopieren wird die urspr ngliche Rufnummer beibehalten Original l schen Beim Kopieren wird die urspr ngliche Rufnummer gel scht Alle l schen Men 5 2 8 Sie k nnen alle Eintr ge auf der SIM Karte im Mobiltelefon und alle Sprache l schen F r diese Funktion ist der Sicherheits code erforderlich 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von Namen Bl ttern Sie bis zu Alle l schen dr cken Sie anschlie end Auswahl 2 W hle
24. s Multimedia Menu 1 7 2 You can use the following options Edit You can edit multimedia templates Add new Allows you to add new multimedia templates Write message You can write multimedia messages using multimedia templates Delete You can delete multimedia templates Business card Menu1 7 3 You can make your business card Key in Name Phone number Fax number and Email Settings Menu 1 8 Short message Menu 1 8 1 Message types Text Voice Fax Natl paging X 400 E mail ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this function Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre Status report If you set to Yes you can check whether your message is sent successfully Reply via same service centre When a message is sent it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill SMS centre If you want to send the text message you can receive the address of SMS centre through this menu Multimedia message Menu 1 8 2 Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre Status report If itis set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully Auto downl
25. shown in the diagram Ensure the battery is fully charged before using the phone Do not remove your battery or the SIM card while charging The moving bars of battery icon will stop after charging is complete At the begining of charging or at the moment of disconnecting the charger from the phone the Sub LCD backlight will flash red green When charging is complete it will flash green Please note in this case that it may require a longer initial charging time before displaying Charging on the screen of the phone The charging time depends on the charger and the battery used If the battery does not charge switch the phone off ensure the battery is correctly fit H 2 Making and Answering Calls Making a call 1 Key in phone number including the area code If you want to delete number press Vc 2 Press C to call the number 3 Press to end the call International Calls 1 Press and hold the key for the international prefix character may replace with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press X Making a call using the Phonebook 1 In standby mode press D gt Names 2 When the menu is displayed you select Search by pressing lt 3 If you find out the desired item through searching by a name or a number press Gy to call In call Menu The menu displayed on the handset screen during a
26. that you configured Edit address Edit the E mail address Internet Menu 7 al Goto URL Menu 7 5 You can directly connect to the site you want You need to enter a specific URL Cache settings Menu 7 6 You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode Clear cache Menu 7 6 1 The contents of Cache memory will be removed Check cache Menu 7 6 2 You can set the option whether you will check the cache memory or not Security certification Menu 7 7 A list of the available certificates is shown Reset profiles Menu 7 8 You can reset profiles to return to original settings Browser version Menu 7 9 The WAP Browser version is displayed On browsing menu If you are on line you can view the following menus E Home Refer to Menu 7 1 Reload Reloads the current page B Bookmarks See Menu 7 2 B Save as bookmark You can save a site as bookmark B Messages During Wap connection you can see the Short messages E Push messages See Menu 7 3 B Goto URL You can move to the site you want In this menu you can also edit the site address m Goto email server You can move to the E mail server that you configured B Set as email server You can set the address of current site as E mail server B Clear cache The contents of cache memory will be removed E Save Images You can save the image which is provided by the WAP
27. the note Alarm watch is displayed At that time if you press amp Select you can see the note in detail Press Options to delete edit the note you selected View all Menu 5 1 3 Shows the notes that are set for all days Use gt to browse through the note lists You can use the same menu as View by pressing lt Options Delete past Menu 5 1 4 You can delete the past schedule that has been already notified you Delete all Menu 5 1 5 You can delete for the all note s amp Organiser Menu 5 H Phonebook Menu 5 2 1 To use Phonebook press D gt Names in standby mode 2 To use Phonebook press gq Menu in standby mode and select Organiser Search Menu 5 2 1 Calling from phonebook 1 2 3 In standby mode press gt Names Search by pressing amp Select Enter the name whose phone numbers or e mail address you want to search or Select List to view phonebook Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search If you want to edit delete copy an entry or to add the voice to one select lt Options The following menu will be displayed Edit Write message Copy Voice Main number Delete You can edit the name number E mail and fax by pressing CT OK After you have found the number you want you can send a message to the selected number You can c
28. vice versa 1 Open the Phonebook first by pressing D gt Names in standby mode 2 Scroll to Copy all then press Select to enter this menu SIM to Phone You can copy the entry from SIM Card to Phone memory Phone to SIM You can copy the entry from Phone memory to SIM Card 3 You can see the following submenus Keep original When copying Original Dial Number is kept Erase original When copying Original Dial Number will be erased Delete all Menu 5 2 8 You can delete all entries in SIM Phone and Voice This function requires Security code except for voice 1 Press D gt Names in standby mode and select Delete all press Select 2 Then select a memory to erase 3 Enter security code and Press lt OK or Back Information Menu 5 2 9 Service dial Number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card 1 Open the phonebook first by pressing Names in standby mode and select Information 2 Scroll to Service dial number then press Select to enter 3 The names of the available services will be shown 4 Use to select a service Press Vo Send Memory status This feature allows you to see how many free and in use are in your phonebook 1 Open the phonebook first by pressing D Names in standby mode Select Information by pressing CT Select 2 Scroll to
29. Memory status then press OK Own number SIM dependent You can check your own number in SIM card el Fun amp Tools Menu 6 Games Menu 6 1 The phone offers you the games to play with The control keys are different depending on a game However each one has an introduction to explain the main control keys The rest ones are as follows Common Key Function amp Game menu P Back 7 Pause or resume a game My folder Menu 6 2 Enables you to view the downloaded pictures and sounds They can be set as Wallpaper or Ring tone You can view listen delete or rename downloaded data Pictures Menu 6 2 1 Sound Menu 6 2 2 The Submenus for each main one Edit title You can edit the title for each download contents Write message You can write Short message Multimedia message available depending on type of Media with attachment pictures or sounds Set as Wallpaper Set as ring tone You can set downloaded sounds or pictures as wallpaper or Ring tone Delete You can delete each downloaded content Delete all You can delete all downloaded contents Melody composer Menu 6 3 You can compose a ring tone melody which you want When you enter this function the tones that you composed before are played To enter a new or edit an existing tone 1 Enter the desired notes Ia CDEFGAB 2 To adjust the characters of the note do as follows Dur
30. Mitteilung dass Sie den GPRS Service benutzen k nnen Zeigt an dass Sie den Roaming Dienst verwenden Leitung 1 2 wird f r abgehende Gespr che verwendet Wenn Sie den Zwei Leitungen Dienst registriert haben Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert Zeigt den Akku Ladezustand an Sie haben eine neue SMS Nachricht erhalten Sie haben eine Sprachnachricht erhalten Dies h ngt von dem Vertrag ab Sie haben eine push message erhalten 6 DAS e oer Sie k nnen Ihren Terminkalender einsehen Vibration Men Aktiviert da Privat Ment im Klangprofil Laut Men im Klangprofil Stumm Men im Klangprofil Headset Men im Klangprofil KFZ Men im Klangprofil sl 299 Anruf Umleitung eingeschaltet Inbetriebnahme 1 SIM Karte einlegen Die SIM Kartenhalterung befindet sich auf der R ckseite Ihres Mobiltelefons Legen Sie Ihre SIM Karte wie folgt ein 1 Entfernen Sie den Akku falls dieser eingesetzt ist 2 Schieben Sie die SIM Karte so in den Schlitz unter den silberfarbenen Haltern dass die Goldkontakte nach unten zeigen und sich die abgeschnittene Kante in der rechten Ecke befindet 2 Entnehmen der SIM Karte Um die SIM Karte zu entnehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Nehmen Sie den Akku ab 2 Ziehen Sie die SIM Karte aus dem Schacht Achten Sie darauf dass vor dem Einlegen der SIM Karte d
31. PAAPA REAA AIAR saneasdasssadsusssadacaisdasssecsansiea e PIN2 code 4 to 8 digits LS PUK code 4 to 8 digits e PUK2 code 4 to8 digits See e Security code 4 to 8 digits Accessing the Menu Menu Tree Messages Menu 1 mm MH HHRMRARMMHBHeHHel 29 e Write short message Menu 1 1 Me 29 e Write multimedia message Menu 1 2 32 e Inbox Menu 1 3 EPPEEELFPELERPEEEERLFELFELPELEFLEPEPEEEERLEUECELEFERERPEEEELLSCLETT 36 e Outbox Menu 1 4 37 e Voice mail Menu 1 5 Eh ee BEA EE TE 39 Info service Menu 1 6 40 Templates Menu 1 7 wee 42 e Settings Menu 1 8 42 Call register Menu 2 mm e Missed calls Menu 2 1 ril Ee e Received calls Menu 2 2 e Dialled calls Menu 2 3 SEENEN ge e All calls Menu 2 4 RARARRRRRARBRARRARSRARARRRRRARBRRRRGRRRCRARRBACRSRARIRRSARACRARAR Delete recent calls Menu 2 5 Call charges Menu 2 6 e GPRS information Menu 2 7 T Profiles Menu 3 e Vibrate only Menu 3 1 Quiet Menu 3 2 e e e General Menu 3 3 HH een Loud Menu 3 4 Headset Menu 3 5 Car Menu 3 6 e enne Settings Menu 4 nnne Alarm clock Menu 4 1 Date amp Time Menu 4 2 e Phone settings Menu 4 3 p 52 e Call s
32. Statusreport Wenn Sie die Einstellung Ja w hlen k nnen Sie berpr fen ob Ihre Nachricht erfolgreich versendet wurde Autom Download Wenn Sie die Einstellung Ein w hlen werden Multimedia Nachrichten automatisch empfangen Wenn Sie die Einstellung Aus w hlen erhalten Sie nur eine Benachrichtigung die Sie dann in der Eingangsbox ansehen k nnen Netzwahl Um die URL des Servers f r Multimedia Nachrichten einzugeben w hlen Sie Multimedia Nachrichtenserver M gliche Nachrichtentypen Pers nlich Pers nliche Nachrichten Werbung Werbemitteilungen Information Wichtige Informationen Memory Status Men 1 8 3 Sie k nnen den freien Speicherplatz und die Speicherbelegung der verschiedenen Speicherpl tze und der SIM Karte berpr fen Verwenden Sie dazu die Men s der verschiedenen Speicherpl tze all E Anrufliste Men 2 Verpasste Anrufe Men 2 1 In diesem Men werden die Nummern der letzten unbeantworteten Anrufe angezeigt ber dieses Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Ankommend Men 2 2 In diesem Men werden die Nummern der letzten eingegangenen Anrufe angezeigt ber diese Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Abgehend Men 2 3 In diesem Men werden die zuletzt gew hlten Nummern angezeigt ber diese
33. You can adjust the profile as General Loud Menu 3 4 You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment Headset Menu 3 5 You can adjust the profile as Headset when you put on a headset Car Menu 3 6 You can adjust the profile as Car when you activate Handsfree kit Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset However their properties can be personalised Activate Menu 3 x 1 Activates the selected Profile Personalise Menu 3 x 2 Each has the submenus as shown below except for Vibrate only Call alert type Allows to select alert type such as Ring Vibrate etc for the incoming for adjusting environment Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment The volume of Power on off sound and all the alert sounds set according to Ring volume Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjusting environment Message tone Allows to select the alert tone for message reception Keypad volume Allows to set the keypad volume for adjusting environment e 21 el Profiles Menu 3 Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset or handsfree kit Off The phone will not an
34. an only be attached to the main number which you set For example if you change the main number voice will be automatically attached to the changed number This means that you cannot attach voice to mobile office home number simultaneously You can add voice tag to phone number in SIM card The voice tag can be erased if you remove or change SIM card amp Organiser Menu 5 H Caller Groups Menu 5 2 3 You can list up to 20 members per one group There are 7 groups you can make lists to 1 2 In standby mode press gt Names Scroll to Caller groups item then press lt Select and every Group list will be displayed Select Group name you want by pressing Select Member list Shows the group members you have selected Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members call Group icon Allows you to select the icon dependent on Group Sub LCD colour You can set Sub LCD colour dependent on Group and change in 7 colors Add member You can add group members Each group member souldn t be exceeded 20 Remove member You can remove the member from the Group member list But the name and the number still remain in phonebook Rename You can change a group name Speed dials Menu 5 2 4 You can assign any of the keys to with a Name list entry You can call directly by pressing this key for 2 3 seconds 1 Open the phonebook first by pressing D
35. anrufe Leitet alle Datenanrufe auf eine Nummer mit PC Anschluss um Alle Faxe Leitet alle Faxanrufe auf eine Nummer mit Faxanschluss um Alle l schen Deaktiviert alle Rufumleitungen 5 Untermen s Die Men s zur Rufumleitung verf gen ber folgende Untermen s Aktivieren Aktiviert den jeweiligen Dienst An Sprachnachrichten Zentrale Weiterleiten an das Mitteilungscenter Diese Funktion ist nicht verf gbar in den Men s Datenanrufe und Alle Faxe An Mailbox Andere Nr Zum Eingeben der Nummer f r die Rufumleitung An Favoriten Zeigt eine Liste der letzten f nf Nummern an die f r die Rufumleitung verwendet wurden Abbrechen Deaktiviert den jeweiligen Dienst Status anzeigen Zeigt den Status des jeweiligen Dienstes an Antwort Modus Men 4 4 2 Mit Klappe Wenn Sie dieses Men w hlen k nnen Sie eingehende Anrufe nur durch Offnen der Klappe entgegennehmen Jede Taste Wenn Sie dieses Men w hlen k nnen Sie eingehende Anrufe durch Dr cken jeder Taste au er G entgegennehmen z Einstellung Men 4 Meine Nummer senden Men 4 4 3 h ngt vom Netz und dem gew hlten Kartenanbieter ab Ja Wenn Sie diese Funktion w hlen wird Ihre Teletonnummer an den Empf nger gesendet d h Ihre Telefonnummer wird auf dem Display des Empf ngers angezeigt Nein Wenn Sie diese Funktion w hlen wird Ihre Telefonnummer nicht angezeigt Von Netz festgelegt Die Netzeinste
36. as Mobiltelefon abgeschaltet ist und der Akku entnommen wurde Die Kontaktfl che der SIM Karte kann durch Kratzer leicht besch digt werden Achten Sie beim Einlegen der SIM Karte besonders darauf dass diese nicht besch digt wird Gehen Sie entsprechend der Anweisungen vor die Sie zusammen mit Ihrer SIM Karte erhalten haben x 1 Setzen Sie den Akku auf der R ckseite des Mobiltelefons ein 2 Dr cken Sie den Akku bis der Akkuriegel h rbar einrastet 4 Akku laden Zum Anschlie en des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku eingesetzt sein 1 Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den daf r vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon 2 Stecken Sie das Ladeger t in eine passende Steckdose Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t ben Sie KEINE UNN TIGE KRAFT auf den Stecker aus Andernfalls k nnen das Mobiltelefon und oder das Ladeger t besch digt werden E 5 Ladeger t entfernen Entfernen Sie das Ladekabel vom Mobiltelefon durch gleichzeitiges Dr cken der beiden seitlichen Tasten am Anschlussstecker Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollst ndig geladen werden Entfernen Sie w hrend des Ladevorgangs auf keinen Fall den Akku oder die SIM Karte Nach Beendigung des Ladevorgangs h ren die Balken der Ladestandsanzeige auf sich zu bewegen Wenn der Ladevorgang beginnt oder wenn das Ladeger t vom Telefon getrennt wird blink
37. ation shortens lengthens the duration of the note or rest Rest inserts a rest of the same duration as the previous note Octave sets the octave for new notes Sharp note makes the note sharp Fun amp Tools Menu 6 Calculator Menu 6 4 This contains the standard functions such as Addition Subtraction Multiplication and Division 1 Input the numbers by pressing numeric keys Use a navigation key to select a sign for calculation Then input the numbers Press lt Result to view the result Press Reset or enter numbers to repeat the procedure above Use key to erase any numbers or signs If you press key you can input a minus number In addition If you press key you can input a decimal number 8 To end Calculator press gt Back SO P WO Unit converter Menu 6 5 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that can be converted into units Length Area Weight and Volume 1 You can select one of four unit types by pressing Unit key 2 Select the standard value by using e 3 Select the unit you want to convert by pressing 4 You can check the converted value for the unit you want Also you can input a decimal number by pressing 27 World time Menu 6 6 You can view clocks of the world s major cities 1 Select the city belonged to the time zone by pressin
38. ave f r neue Noten ein Pitch erh ht die aktuelle Note um einen Halbton wird durch vor der Note angedeutet Rechner Men 6 4 Diese Funktion unterst zt grundlegende Berechnungsarten wie z Addition Subtraktion Multiplikation und Division 1 Geben Sie die Zahlen Uber die Nummerntasten ein mit denen Sie rechnen m chten 2 Verwenden Sie die Navigationstasten um ein Rechensymbol auszuw hlen 3 Geben Sie dann die Zahlen mit dem Symbol der entsprechenden Rechenfunktion ein 4 Nach der Berechnung k nnen Sie sich durch Dr cken von Ergebn das Ergebnis anzeigen lassen 5 Wenn Sie den Rechenvorgang fortsetzen m chten wiederholen Sie diesen Vorgang 6 Verwenden Sie die Vc 7 Zur ck Taste um Zahlen oder Rechensymbole zu l schen 7 Wenn Sie dr cken k nnen Sie eine negative Zahl eingeben Wenn Sie dr cken k nnen Sie eine Kommazahl eingeben 8 Dr cken Sie D gt Zur ck wenn Sie den Rechenvorgang beenden m chten Extras Men 6 Konverter Men 6 5 Mit dieser Funktion k nnen Sie Messwerte in eine beliebige Einheit umrechnen Es stehen 4 Einheitentypen f r die Umrechnung zur Verf gung L nge Flache Gewicht und Volumen 1 Sie k nnen eine der vier Einheiten durch Dr cken von gq Weiter ausw hlen 2 Weisen Sie dem aktuellen Wert durch Dr cken von eine Einheit zu 3 W hlen Sie die Einheit in die der aktuelle Wert umgerechnet werden soll
39. call is different to the default main menu reached from the idle screen and the options are described here 1 During a call 1 1 Putting a Call on Hold When a call is made or answered press the C Send to place it on hold When a call is held press the amp amp Send to make it active 1 2 Making a Second Call You can get a dial number from phonebook to make a second call Press D gt Names then select Search To save the dial number into phonebook during call press D gt Names then select Add new 1 3 Swapping Between Two Calls To switch between two calls select Options then select Swap or just press amp amp Send key You can make one of two calls focused by pressing up down arrow key If you want to end one of two calls make the call you want to end focused then press 47 End key when the call you want to end is focused In call Menu 1 4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the A Send The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call waiting Menu 4 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second by pressing CN S
40. calls 4 All calls 5 Delete recent calls 6 Call charges 7 GPRS information Menu Tree amp 3 Profiles 1 Vibrate only 2 Quiet 3 General 4 Loud 5 Headset 6 Car 4 Settings 1 Alarm clock 2 Date amp Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings g 5 Organiser 1 Scheduler 2 Phonebook CN 6 Fun amp Tools 1 Games 2 My folder 3 Melody composer 4 Calculator 5 Unit converter 6 World time 7 Voice recorder 8 Infrared Internet 1 Home 2 Bookmarks 3 Push messages 4 Profiles 5 Goto URL 6 Cache settings 7 Security certification 8 Reset profiles 9 Browser version V 8 Java 1 Applications 2 Download 3 Memory status 9 SIM Service This menu depends on SIM and the network services Messages 1 This menu includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages Write short message Menu 1 1 You can write and edit text message checking the number of message pages 1 Enter the Messages menu by pressing Select 2 If you want to write a new message select Write short message 3 To make text input easier use T9 For details see How to use T9 Page 34 4 Press Insert to attach the followings 5 f you want to set option for your text or to finish your wr
41. can call back to the sender Delete You can delete the current message Extract You can extract picture sound and text They will be saved in My folder or Phonebook View information You can view information about received messages Sender s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size Replay applicable to Multimedia message only You can replay multimedia messages x Receive In case of notification message If Multimedia message is set to Auto download off you can get only Notification To receive a message you need to select Receive Although Mulimedia message is set to Auto download on on the network condition or other reasons you can get notification message Outbox Menu 1 4 You can see sent and unsent messages here For sent message you can see the delivery status The browsing is same as that for the inbox message ny Messages 1 Icon directive E Sent Unsent 1 Delivery confirmed When you use the message which is already sent Forward You can forward the current message to other recipients Delete You can delete the current message View information You can view information about outbox messages Recipient s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size In case of unsent message you can edit send and delete it You can also v
42. chere Einstellungen Die Optionen sind Keine und Gesch tzt und sind von dem verwendeten Gateway abh ngig e Umbenennen Bearbeitet den Profilnamen L schen L schen von Profilen Neu hinz Sie k nnen neue Profile hinzuf gen si Internet Men 7 2 Mailserver Verbinden Verbindung mit dem E Mail Server den Sie konfiguriert haben Adresse bearbeiten Bearbeitung der E Mail Adresse Gehe zu URL Men 7 5 Aufrufen einer beliebigen Website Geben Sie die URL Adresse der Website ein um die Verbindung herzustellen Cache Einstellungen Men 7 6 Sie k nnen den Inhalt des Cache Speichers entfernen oder den Cache Modus ndern Cache l schen Men 7 6 1 Der Cache Speicher Ihres Mobiltelefons wird geleert Cache pr fen Men 7 6 2 Sie k nnen die Zeit zum Pr fen des Cache Speichers ndern Sicherheitszertifikat Men 7 7 Eine Liste der verf gbaren Zertifikate wird angezeigt Profil l schen Men 7 8 Sie k nnen die Profile auf die Standardeinstellung zur cksetzen Browserversion Men 7 9 Die WAP Browser Version wird angezeigt Online Men Wenn Sie online sind werden die folgenden Men s angezeigt E Start Startet WAP Browser B Neu laden Springt auf den Anfang der aktuellen Seite zur ck B Bookmarks Wie Men 7 2 W Als Bookmark speichern Sie k nnen die Adresse der ge ffneten Seite zu Ihren Bookmarks hinzuf gen Sie k nne
43. d phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers Cancel You can deactivate fixed dialling function e Number list You can view the number list saved as Fixed dial number Change codes Menu 4 5 5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used to prevent use by only unauthorized person You can change the access codes PIN code PIN2 code Security code 1 If you want to change the Security code PIN PIN2 code input your original code and then press amp OK 2 Input new Security code PIN PIN2 code and verify them Network settings Menu 4 6 You can select a network which will be registered either automatically or manually Usually the network selection is set to Automatic el a Amt Automatic Menu 4 6 1 If you select Automatic mode the phone will automatically search for and select a network for you Once you have selected Automatic the phone will be set to Automatic even though the power is off and on Manual Menu 4 6 2 The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network If you switch off the phone the phone will be reset to Automatic Preferred Menu 4
44. dby Modus lt Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie und lt um auf Anruflisten zu gelangen Dr cken Sie Auswahl Bl ttern Sie zu Anrufgeb hr und dr cken Sie Auswahl 3 Bl ttern Sie zu Anrufkosten und dr cken Sie q Auswahl Die folgenden 4 Untermen s erscheinen Letzter Anruf Alle Anrufe Verbleibend und Alle loschen Die tats chlich von Ihrem Kartenanbieter berechneten Rufkosten k nnen aufgrund besonderer Netzmerkmale Abrundung f r Rechnungsstellung Steuern usw abweichen ET Anrufliste Men 2 Einstellung Men 2 6 3 h ngt von der SIM Karte ab Tarif einst Sie k nnen die W hrung und die Preiseinheit festlegen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kartenanbieter nach Geb hren und Einheitenpreisen Zum W hlen der W hrung und der Einheit ist der PIN2 Code erforderlich Um die Zeichen oder einzugeben l schen Sie zun chst alle W hrungsangaben Dr cken Sie dann die Taste QA Um das Symbol zu ndern dr cken Sie die Taste erneut Wenn Sie alle Einheiten verbraucht haben sind nur noch Notrufe m glich Je nach SIM Karte m ssen Sie u U den PIN2 Code eingeben um ein Geb hrenlimit festzulegen Limit w hlen Dieser Netzdienst erm glicht es Ihnen durch eine Auswahl von Geb hreneinheiten die Gespr chsgeb hren zu begrenzen Wenn Sie Lesen w hlen wird die Anzahl der restlichen Einheiten angezeigt Wenn Sie ndern w hlen k
45. der kopieren m chten oder eine Spracheingabe hinzuf gen m chten w hlen Sie lt Opt Das folgende Men wird angezeigt Bearbeiten Sie k nnen Namen Nummern E Mail und Fax ndern indem Sie dr cken Verfassen Wenn Sie die gesuchte Nummer gefunden haben konnen Sie eine Nachricht an diese Nummer schicken Kopieren Sie k nnen einen Eintrag von der SIM Karte das Mobiltelefon kopieren oder von dem Mobiltelefon auf die SIM Karte Sprache Sie k nnen eine Spracheingabe zu dem Eintrag hinzuf gen oder die Spracheingabe ndern Hauptnummer Sie k nnen eine Mobil Privat Gesch ftsnummer die Sie h ufig verwenden ausw hlen Sie k nnen Ihre Hauptnummer so einstellen dass sie zuerst angezeigt wird L schen Einen Eintrag l schen amp el Zeitplaner Men 5 Neu hinz Men 5 2 2 Mit dieser Funktion k nnen Sie dem Telefonbuch einen Eintrag hinzuf gen Die Speicherkapazit t des Mobiltelefonbuchs betr gt 200 Eintr ge Die Speicherkapazit t der SIM Karte h ngt vom Mobilfunkanbieter ab Sie k nnen 20 Zeichen f r jeden Namen im Telefonbuch des Ger ts speichern Die Anzahl der auf der SIM Karte speicherbaren Zeichen ist von der SIM Karte selbst abh ngig 1 ffnen Sie zun chst das Telefonbuch indem Sie im Standby Modus die Taste 5 Namen dr cken 2 Markieren Sie den Eintrag Neu hinz und dr cken Sie zum ffnen die Taste lt Auswahl 3 W hlen S
46. dial to access your WAP gateway User ID The users identity for your dial up server and NOT the WAP gateway Password The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you Call type Select the type of data call Analogue or Digital ISDN t3 Internet Menu 7 Call speed The speed of your data connection 9600 or 14400 Linger time You need to enter timeout period After entering that the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transfered GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service IP address Input the IP address of the WAP gateway you access APN Input the APN of the GPRS User ID The users identify for your APN server Password The password required by your APN server Display image You can select whether images on WAP cards are displayed or not Connection type The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic Temporary A non confirmed connectionless service EJ Secure settings According to the used gateway port you can choose this option as On or Off e Rename Edit the Profile Name Delete Delete the Profile Add new You can add a new profile manually Email server Connect Connect to the E mail server
47. difications not expressiy approved in this user s guide could void your warranty for this equipment Contents Overview Accessories 9 Part of the Phone z 4z2200200020002000000 0000 nennen 11 e Main body of the Phone MH 11 Qutside of the PRONE ritenuto nnn 12 Key Description errssnnnsenssnnssnnnnnnsnnnnnnnnnennnnsnnnannnnann 13 e Side of the Key m 14 e Letter Keys PEEPFFPEPFEREEEEPFEFELEERPFLELREEELPFEPELEELFEPEPFEPECFPEPFLEEEPEEFPPFFEEFER 15 Display Information Display Information nnne 16 e On Screen ICONS E 16 Getting Started 17 Inserting the SIM Card nennen nenn ann nn anne 17 Removing the SIM Card e 17 e Installing the Battery a RII RR EGNIPRRIIPYEKa REDER 18 e Charging the Battery 18 e Disconnecting the charger ECTS 19 Making and Answering Calls MH 20 Making Ee UE 20 e International Calls 20 Making a call using the Phonebook 20 Additional Functions In call Menu sseessscescesccseccssccessseccasccneccusccessenssusccessonssusesuneeenecens During EE e Multiparty or Conference Calls x 2 Contents trat och EE e PIN code 4 to 8 digits A
48. e einen Kurzwahleintrag hinzuf gen m chten w hlen Sie lt Leer gt Jetzt k nnen Sie den Namen im Telefonbuch suchen 4 Wenn Sie einen Namen mit zugewiesener Kurzwahl w hlen erscheinen die folgenden Men s ndern Sie k nnen die Zuweisung der Kurzwahl ndern L schen Sie k nnen die zugewiesene Kurzwahlnummer l schen al Zeitplaner Men 5 Sprachliste Men 5 2 5 Sie k nnen alle Telefonnummern mit Spracheintrag einsehen Durch Dr cken von amp amp Senden k nnen Sie diese Nummern direkt anw hlen Nach Auswahl der Telefonnummer mit Hilfe von und und Dr cken von Opt erscheinen die folgenden Untermen s Anzeige Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist abspielen ndern Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist ndern L schen Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist l schen Anruf Sie k nnen durch Auswahl dieses Men s einen Anruf t tigen Einstellungen Men 5 2 6 1 Dr cken Sie die Taste gt Namen um im Standby Modus 2 Dr cken Sie auf lt Auswa Speichern in Bl ttern Sie zu Speichern in dr cken Sie dann lt Auswahl Wenn Sie beim Hinzuf gen eines Eintrags Variable w hlen werden Sie nach dem Speicherort gefragt Wenn Sie beim Hinzuf gen eines Eintrags SIM oder Telefon w hlen wird der Eintrag automatisch auf der SIM Karte
49. e message you have written is not saved ny el Messages 1 Write multimedia message Menu 1 2 You can write and edit multimedia messages checking message size 1 Enter the Messages menu by pressing Select 2 If you want to write a new message select Write multimedia message 3 You can create anew message or choose one of the multimedia message templates already made 4 Press Insert to add Symbol Picture Sound Text templates Phonebook or Business card Option Preview You can preview multimedia messages you wrote Send You can send multimedia messages to multiple recipients prioritise your message and make it sent later as well Save You can save multimedia messages in the outbox or as templates Add slide You can add a slide before or after current slide Move to slide You can move to previous or next slide Delete slide You can delete current slides Set slide format Set timer You can set timer for slide text picture and sound Swap text and picture You can switch the position of picture and text of the message Remove media You can remove pictures or sounds in the slide This option can be shown only when any media exists Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC T9 langauges Select a T9 input mode e Exit You can back to the Message menu
50. en Ein Signal ert nt in der Ohrmuschel und das Display zeigt an dass ein zweiter Anruf wartet Das sogenannte Anklopfen ist nur verf gbar wenn Ihr Netz diese Funktion unterst tzt Einzelheiten zur Aktivierung und Deaktivierung finden Sie unter Anklopfen Men 4 4 4 Wenn Anklopfen aktiviert ist k nnen Sie den ersten Anruf halten und den zweiten Anruf entgegennehmen indem Sie Senden dr cken oder Antwort w hlen und anschlie end Halten amp Antworten w hlen Sie k nnen den aktuellen Anruf beenden und den zweiten Anruf entgegennehmen indem Sie D gt Men w hlen und anschlie end Beend amp Antw w hlen 1 5 Anruf abweisen Auch wenn Sie kein Gespr ch f hren k nnen Sie einen eingehenden Anruf abweisen ohne ihn entgegenzunehmen indem Sie einfach Ende dr cken Wenn Sie bereits ein Gespr ch f hren k nnen Sie einen eingehenden Anruf abweisen indem Sie Men dr cken und Gruppenanruf Ablehn w hlen oder 2 Ende dr cken 1 6 Stummschaltung Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs Stummsch indem Sie Opt dr cken und anschlie end Mikro aus w hlen Das Ger t kann wieder umgeschaltet werden indem Sie Mikro ein dr cken Wenn das Ger t auf Stummschaltung gestellt ist kann der Anrufer Sie nicht h ren Sie h ren jedoch den Anrufer 1 7 DTMF T ne w hrend des Gespr chs umschalten Um DTMF T ne Dual Tone Multifrequency w hrend des Gespr chs einzuschal
51. en vormerken Speichern Sie k nnen MMS Nachrichten in der Ausgangsbox oder als Vorlage speichern sl Nachrichten Men 1 Folie hinzuf gen Sie k nnen ein Dia vor oder nach dem aktuellen Dia einf gen Zu Folie verschieben Sie k nnen zum vorhergehenden bzw zum n chsten Dia springen Folie l schen Sie k nnen das aktuelle Dia l schen Bildformat festlegen Timer einstellen Sie k nnen f r Dias Texte Bilder und Ton einen Timer setzen Text und Bild tauschen Sie k nnen die Position von Bild und Text in der Nachricht vertauschen Datentr ger entfernen Sie k nnen Bilder und Ton aus Dias entfernen Diese Option wird nur angezeigt wenn bereits Medien eingef gt wurden T9 W rterbuch hinzuf gen Sie k nnen selbst W rter in das W rterbuch aufnehmen Dieses Men kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung T9Abc T9abc T9ABC angezeigt werden T9 Sprachen Zum Ausw hlen des T9 Eingabemodus e Ende Zur ck zum Men Nachrichten T9 Text Mit der Funktion 9 k nnen Sie Text einfach und schnell eingeben F r jeden Buchstaben m ssen Sie dabei die entsprechende Taste nur einmal dr cken F r die T9 Funktion wird das integrierte W rterbuch verwendet in das Sie auch selbst neue W rter aufnehmen k nnen T9 Funktion verwenden 1 Verwenden Sie zum Schreiben die Tasten bis 957 Dr cken Sie dabei f r jeden Buchstaben die entsprechende Taste nur einmal W
52. end or by selecting CT Answer then Hold amp Answer You can end the current call and answer the waiting call by selecting amp Menu then End amp Answer 1 5 Rejecting an Incoming Call When not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the End 0 External EZ key when the flip is closed When in a call you can reject an incoming call by pressing the Menu key and selecting Multiparty Reject or by pressing End key 1 6 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Options key then selecting Mute The handset be unmuted by pressing the Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear them 1 7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call for example to allow your handset to make use of an automated switchboard select lt Options then DTMF On DTMF tones can be turned off the same way 1 8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in call menu by selecting Options SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service 2 Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your network service provider supports this feat
53. enn Sie z B das Wort Sohn schreiben m chten F r s F r 159 1 158 1 160 1 DE T9Abc I md F r h F r n 157 1 156 1 em Ed sem Nach jedem Tastendruck ndert sich das angezeigte Wort Daher sollten Sie nicht zu sehr darauf achten was auf dem Display angezeigt wird bevor Sie alle erforderlichen Tasten gedr ckt haben Um einen Buchstaben links vom Cursor zu l schen dr cken Sie die Taste 7 Um mehrere Zahlen einzuf gen halten Sie die Taste gedr ckt und geben Sie die Zahlen mit den Zifferntasten ein Um die Sprache umzuschalten halten Sie die Taste gedr ckt Oder verwenden Sie die verf gbaren Optionen Das Telefon unterst tzt drei Modi Automatische Erkennung T9Abc T9ABC T9abc Gro Kleinschreibung ABC abc Zahlen 123 Um den Modus zu ndern dr cken Sie die Taste 7 s Nachrichten Men 1 Oder Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie Symbole einf gen W hlen Sie das gew nschte Zeichen aus und w hlen Sie dann Auswahl Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben berpr fen Sie ob das Wort richtig angezeigt wird Falls das Wort Dr cken Sie die Taste 04 Sie k nnen richtig ist dann das n chste Wort schreiben Falls das Wort Suchen Sie das gew nschte Wort mit den nicht richtig ist Tasten und Vorheriges bzw N chstes Wort Oder Falls das gesuchte Wort nicht im W rterbuch enthalten ist k nnen
54. ers in a Multiparty Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen press keys 2 7 Putting a Member of Multiparty Call on Hold To place one selected caller whose number is currently displayed on screen of a multiparty call on hold select Options then Multiparty Exclude 2 8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call display the number of the caller you wish to talk to on the screen then select Options and Multiparty Private to put all the other callers on hold 2 9 Ending a Multiparty Call The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the 22 End key To end a multiparty call press Options then select Multiparty End multiparty Selecting lt Options then Multiparty End all will end all the active and held calls 2 10 Explicit Call Transfer ECT If you have one caller on hold and another active call you may connect one call party to another call party and then leave the call This is done by selecting the Multiparty Transfer option from the in call menu EN Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes except PUK and PUK2 codes can be changed by using Menu 4 5 5 PIN code 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protect
55. ettings Menu 4 4 ETE 53 e Security settings Menu 4 5 SEENEN EE 58 e Network settings Menu 4 6 PPEPFFEUPFEPELEFERFEPFEFEPEEFFEFPEEUFPEFEFEEFERRR 60 e Reset settings Menu 4 7 RE Ee 61 Organiser Menu 5 Scheduler Menu 5 1 e Phonebook Menu 5 2 FANIA AAA DANSAR AA RAA NEESS EES NEE EE AER 64 Fun amp Tools Menu 6 mM 70 e Games Menu 6 1 e e 70 folder Menu 6 2 See 70 Melody composer Menu 6 3 OT 71 Calculator Menu 6 4 Unit converter Menu 6 5 e World time Menu 6 6 PPEPEPFFEPFFEEEEFLPFEFPEBEREPEEEEERFLPELFPEEEEFFERPEELFLPER Voice recorder Menu 6 7 Ee 73 e Infrared Menu 6 8 PPRPFEPEPFFPFFLELEPEFEFFELEPEERFELEPFLEEPEPE FERPEFELEPPEERERER 73 E e Contents Internet Menu 7 74 e Home Menu 7 1 ORC SII SL EIE 74 e Bookmarks Menu 7 2 TEEPE EEE DEI 74 e Push messages Menu 7 3 PPEP PEIEE Y ET 74 e Profiles Menu 7 4 red 75 e Goto URL Menu 7 5 e eene 78 e Cache settings Menu 7 6 EUER 78 Security certification Menu 7 7 78 e Reset profiles Menu 7 8 Browser version Menu 7 9 On browsing menu eme Java Menu 8 Applications Menu 8 1 Download Menu 8 2 e Memory status Menu 8 3 Care and Maintenance nnnnnnnnnnnnnn Tech
56. ewiesen Wenn ein Gruppenindex spezifiziert wurde wird er f r alle abgehenden Anrufe verwendet Wenn kein Gruppenindex spezifiziert wurde verwendet das Netz einen bevorzugten Index d h einen speziellen Index der in dem Netz gespeichert ist A Fehlgeschlagen Aktiviert die mit dem Netzbetreiber vereinbarten Gruppe B Ausw hlen Einstellung des ausgew hlten Gruppen Index C Bearbeiten Bearbeiten des Gruppen Namen und Gruppen Index D L schen L schen der ausgew hlten Gruppen E Alle l schen L schen aller Gruppen Sicherheits Einst Men 4 5 PIN Code Men 4 5 1 In diesem Men k nnen Sie festlegen ob nach dem Einschalten des Mobiltelefons der PIN Code Ihrer SIM Karte abgefragt wird Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Sie aufgefordert den PIN Code einzugeben 1 W hlen Sie PIN Code im Men Sicherheits Einst und dr cken Sie die Taste amp Auswahl 2 W hlen Sie die Einstellung Ein oder Aus 3 Um die Einstellung zu ndern m ssen Sie beim Einschalten des Mobiltelefons den PIN Code eingeben 4 Falls Sie mehr als dreimal einen falschen PIN Code eingeben wird der PIN Code gesperrt Wenn der PIN Code gesperrt ist m ssen Sie den PUK Code eingeben 5 Sie k nnen den PUK Code h chstens zehnmal eingeben Falls Sie mehr als zehnmal einen falschen PUK Code eingeben k nnen Sie Ihr Mobiltelefon nicht mehr selbst entsperren Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Anbieter
57. g key 2 You can set the current time to the city time you select by pressing Set Voice recorder Menu 6 7 The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds Record Menu 6 7 1 1 You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down External EZ key in the standby mode 2 Once recording is started the message Recording and the remaining time is displayed 3 If you want to finish recording press gq Save 4 Key in Voice memo title press View list Menu 6 7 2 The phone shows voice memo list You can Playback and Delete the recorded voice memo Infrared Menu 6 8 If you activate this function you can use PC Sync by infrared You can t use serial port and infrared function at the same time PC Sync PC Sync is a program for data exchange between PC and the phone by data cable For more information you can use the guide of PC Sync Help file in CD al Internet Menu 7 H The phone supports services based on Wireless Application Protocol WAP You can access services supported by your network The services menu allows you to get the information such as news weather reports and flight times Home Menu 7 1 Connect to ahomepage The homepage may be the site which is defined in the activated profile It will be defined by Service Provider if you dont make in activated profile Book
58. geln verwenden Sie die Taste t bzw Informationsfenster Sie k nnen den Status des ausgew hlten Men s berpr fen ohne das Men zu ffnen Der Status wird am unteren Rand des Displays angezeigt Men farbe Sie k nnen aus verschiedenen verf gbaren Kombinationen eine Men farbe ausw hlen AuBen LCD Farbe Men 4 3 2 Standby Sie k nnen die Farbe der AuBen LCD Beleuchtung im Standby Modus ausw hlen Eingehender Anruf Sie k nnen festlegen welche Farbe die Au en LCD Beleuchtung haben soll wenn Anrufe von Personen eingehen deren Nummer keiner bestimmten Gruppe zugeordnet ist Sprachen Men 4 3 3 Sie k nnen die Display Sprache ausw hlen Die Voreinstellung ist Deutsch Einstellung Men 4 Rufeinst Men 4 4 H Um die gew nschten Anrufeinstellungen vorzunehmen dr cken Sie im Men Einstellungen die Taste Auswahl Rufumleitung Men 4 4 1 Mit der Rufumleitung k nnen Sie eingehende Sprach Fax und Datenanrufe auf eine andere Nummer umleiten Einzelheiten dazu k nnen Sie bei Ihrem Dienstanbieter erfragen Alle anrufe Leitet alle Sprachanrufe um Wenn besetzt Leitet Sprachanrufe um wenn gerade ein Gespr ch gef hrt wird Keine Antwort Leitet Sprachanrufe um wenn das Gespr ch nicht angenommen wird Unerreichbar Leitet Sprachanrufe um wenn das Telefon abgeschaltet ist oder keine Verbindung zum Netz hergestellt werden kann Daten
59. gestellt Sie k nnen den Code in dem Sicherheitsmen ndern h B Men baum 1 Nachrichten 1 SMS verfassen 2 MMS verfassen 3 Eingangsbox 4 Ausgangsbox 5 Sprachnachrichten 6 Infodienst 7 Vorlagen 8 Einstellung Y 2 Anrufliste 1 Verpasste Anrufe 2 Ankommend 3 Abgehend 4 Alle Anrufe 5 letzte Anrufe l schen 6 Anrufgeb hren 7 GPRS Info Eu epyy Profile 1 Nur Vibration 2 Kein Klingelton 3 Privat 4 Laut 5 Headset 6 KFZ Einstellung 1 Wecker 2 Datum amp Uhrzeit 3 Tel Einst 4 Rufeinst 5 Sicherheits Einst 6 Netzwahl 7 Einstellungen zur cksetzen g Zeitplaner 1 Zeitplaner 2 Telefonbuch K 6 Extras 8 Java 1 Spiele 1 Anwendungen 2 Eigener ordner 2 Download 3 Melody editor 3 Speicherstatus 4 Rechner 5 Konverter 6 Weltzeit 2 7 Sprachaufnahme 8 Infrarot 9 SIM Tool Kit Dieses Ment ist je nach SIM Karte und Netzanbieter e unterschiedlich 7 Internet 1 Start 2 Bookmarks 3 Push messages 4 Profile 5 Gehe zu URL 6 Cache Einstellungen 7 Sicherheitszertifikat 8 Profil l schen 9 Browserversion nDusoeyy Nachrichten Men 1 el Dieses Men enth lt Funktionen f r Kurzmitteilungen SMS Short Message Service Multimedia Nachrichten MMS Multimedia Message Service Sprachnachrichten sowie f r Servicemitteilungen Ihres Netzanbieters SMS verfassen Men 1 1 In diesem Men k n
60. gt Names in standby mode 2 Scroll to Speed dial then press amp Select 3 If you want to add Speed dial select lt Empty gt Then you can search the name in phonebook 4 Select allocated a name by speed dial and choose Change or Delete to edit the name Change You can allocate a new phone number to the dial key Delete You can remove the allocated phone number from the dial key Voice list Menu 5 2 5 You can see all phone numbers which contain voice After selecting phone number by using gt and and press lt Options you can see the following submenus Play You can play voice which is attached to phone number Change You can change voice Delete You can delete voice Call You can call by selecting this menu el Organiser Menu 5 Settings Menu 5 2 6 1 Press D gt Names in standby mode 2 Scroll to Settings then press Select Set memory Scroll to highlight Set memory then press Select f you select Variable when adding entry the phone will ask where to store f you select SIM or Phone the phone will store an entry to SIM or phone Search by Scroll to highlight Search by then press Select If you select Variable the phone will ask how to search f you select Name or Number the phone will search an entry by Name or Number Copy all Menu 5 2 7 You can copy move entries from SIM card memory to Phone memory and
61. ichern Vc7 Spiel beenden Eigener ordner Men 6 2 Zum Anzeigen der heruntergeladenen Bildern und T ne Sie k nnen als Hintergrundbild bzw Rufton verwendet werden Die heruntergeladenen Daten k nnen Sie anzeigen bzw anh ren l schen und umbenennen Bild Men 6 2 1 Musik Men 6 2 2 Untermen s f r eigene Ordner Editieren Sie k nnen Titel f r downloads erstellen Verfassen Sie k nnen Kurzmitteilungen bzw MMS Nachrichten verfassen je nach Medientyp verf gbar und Bilder oder Ton einf gen al al Extras Men 6 Hintergrund speichern Rufton speichern Sie k nnen heruntergeladene Bilder als Hintergrundbild bzw heruntergeladenen Ton als Rufton verwenden L schen Sie k nnen downloads l schen Alle l schen Sie k nnen alle downloads l schen Melody editor Men 6 3 Sie k nnen Ihren eigenen Ruftontyp komponieren Der Name des Tons wird ganz unten in der Liste der T ne angezeigt Wenn Sie diese Funktion aufrufen wird wenn verf gbar der zuletzt von Ihnen erstellte Rufton angezeigt So geben Sie einen neuen Rufton ein oder bearbeiten einen vorhandenen Rufton 1 Geben Sie die gew nschten Noten ein za Vi CDEFGAB 2 So passen Sie die Merkmale der Note an Lange der Note verk rzt die Lange der ausgew hlten Note oder der Pause verlangert sie Pause f gt eine Pause derselben L nge wie die der vorgehenden Note ein Oktave stellt die Okt
62. ie das Telefonbuch in dem Sie den Eintrag abspeichern wollen SIM oder Telefon Bei der Einstellung Telefon m ssen Sie angeben welche Nummer als Hauptnummer verwendet werden soll a Dr cken Sie amp OK um einen Namen einzugeben b Dr cken Sie die Taste amp OK und geben Sie anschlie end eine Nummer ein c Dr cken Sie die Taste OK d Sie k nnen den Eintrag durch Dr cken der Taste bzw einer Gruppe zuordnen e Sie k nnen den Eintrag durch Dr cken der Tasten t und einer Gruppe zuordnen Wenn Sie dann einen Anruf von dieser Person erhalten wird das ausgew hlte Zeichen auf dem Display angezeigt f Dr cken Sie die Taste Ja um die Sprachwahl hinzuzuf gen Innerhalb von zwei Sekunden m ssen Sie ein Wort eingesprochen haben Sie werden dann aufgefordert das Wort erneut einzusprechen um die Spracherkennung sicher zu gew hrleisten Nach Abschluss der Spracherkennung wird die Sprachwahl automatisch dem Eintrag zugeordnet Die Sprachwahl wird mit der von Ihnen festgelegten Hauptnummer verkn pft Wenn Sie diese Hauptnummer ndern bezieht sich die Sprachwahl weiterhin auf diese ge nderte Nummer Es ist somit nicht m glich die Sprachwahl gleichzeitig auch der Mobil B ro und Privatnummer zuzuordnen Sie k nnen auch den auf der SIM Karte gespeicherten Nummern eine Sprachwahl zuordnen Beim Wechseln der SIM Karte geht diese Sprachwahl allerdings verloren Anrufergruppen Me
63. iew the information of each message el Voice mail 1 5 You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider When a new voicemail is arrived the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly Listen to voice mail Menu 1 5 1 You can listen to voice mail Voice mail centre Menu 1 5 2 1 Hold down key in standby mode 2 You can check the following submenus e Home You can listen to voice mails by selecting Home Roaming Even when you are in abroad you can listen to voice mails if roaming service is supported ny Messages 1 Info service Menu 1 6 Dependent to network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to GSM They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of information has the number therefore you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information When you have received an info service message you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed To view the message again or not in standby mode follow the sequence shown below Read Menu 1 6 1 1 When you have received an info ser
64. ile phone Retain it for future reference For Your Safety Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft Do not use your phone near petrol stations fuel depots chemical plants or blasting operations Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity Minor interference may affect TVs radios PCs etc Do not hold the phone in your hand while driving Do not dismantle the phone or battery Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Do not touch the charger or phone with wet hands el gt For Your Safety For your safety use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone Emergency call may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Important Information This user s guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage or misuse of the phone Any changes or mo
65. iltelefon zuerst versucht zu erreichen Einstellungen zur cksetzen Men 4 7 Sie k nnen das Ger t auf die Standardkonfiguration zur cksetzen indem Sie Einstellungen Standard w hlen und diese Auswahl best tigen Hier k nnen Sie das Ger t in den Lieferzustand zur cksetzen dazu ben tigen Sie den Sicherheitscode ab Werk auf 0000 eingestellt Zeitplaner Men 5 Zeitplaner Men 5 1 Nach dem Aufrufen dieses Men s wird ein Kalender angezeigt Sie k nnen mit Hilfe der Navigationstasten und der Nummern tasten Tag Monat und Jahr ndern Ein quadratischer Cursor markiert den ausgew hlten Tag Ein Strich unter einem Datum bedeutet dass f r diesen Tag ein Termin eingetragen wurde Sie k nnen sich durch einen Alarm auf geplante Termine und Notizen hinweisen lassen Taste Beschreibung J hrlich Monatlich gt T glich Beschreibung Zr 5 W chentlich Neu hinzu Men 5 1 1 Sie k nnen maximal 39 Zeichen bearbeiten Sie k nnen einen Termin hinzuf gen und die nachfolgenden Termintypen w hlen Sie k nnen bis zu 20 Termine planen Zeitplaner Geben Sie einen Titel die Terminzeit die Wiederholungszeit und die Alarmzeit ein indem Sie Auswahl dr cken Memo 1 W hlen Sie Neu hinzu durch Dr cken von gq Auswahl 2 Bl ttern Sie zu Memo 3 Geben Sie den Termin ein und dr cken Sie dann lt Auswahl el H A Zeitplaner Men 5 Ansehen Men
66. in Privatgespr ch f hren m chten rufen Sie die Nummer des gew nschten Anrufers auf dr cken Sie Opt und anschlie end Gruppenanruf Privat um alle anderen Anrufer zu parken 2 9 Konferenzgespr ch beenden Die Verbindung zu einem aktuell angezeigten Anrufer in einem Konferenzgespr ch kann getrennt werden indem Sie 22 dr cken Um ein Konferenzgespr ch zu beenden dr cken Sie Opt und anschlie end Gruppenanruf Ende Dr cken Sie Opt und anschlie end Gruppenanruf Alle beenden um alle aktiven und geparkten Anrufe zu beenden 2 10 Teilnehmer verbinden Wenn Sie mit einem geparkten und einem aktiven Anrufer verbunden sind k nnen Sie diese beiden Anrufer miteinander verbinden und das Gespr ch verlassen Daf r w hlen Sie die Option Gruppenanruf bertragen aus dem Gespr chsmen Zugangscodes Sie k nnen die in diesem Kapitel beschriebenen Zugangscodes verwenden um Ihr Mobiltelefon vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen PIN und PIN2 und der Sicherheitscode k nnen ber Men 4 5 5 ge ndert werden Dies wird nachfolgend beschrieben PIN Code 4 bis 8 Ziffern Die PIN Pers nliche Identifikations Nummer sch tzt Ihre SIM Karte vor unberechtigtem Zugriff Der PIN Code wird Ihnen normalerweise zusammen mit SIM Karte ausgeh ndigt Wenn Ihre SIM Karte durch einen PIN Code gesch tzt ist wird dieser jedes mal verlangt wenn Sie den PIN Code ndern den PIN Code Schutz akt
67. iting press Options The phone which supports EMS release 5 is available to send colour pictures sounds text styles etc The other party may not receive pictures sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options H Messages 1 el Insert Symbol You can add special characters Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages Sound You can insert sounds that are available for short messages Text templates You can use Text templates already set in the phone Phonebook You can add phone numbers or e mail addresses in Phonebook Business card You can add your contact information to the message Option Send Sends text messages 1 Enter numbers of recipient 2 Press key to add more recipients 3 You can add phone numbers in the phone book 4 Press after entering numbers Save Stores messages in Outbox Font You can select Size and Style of fonts Colour You can select Colour of foreground and background Alignment You can make the message contents aligned Right Centre or Left Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC T9 langauges Select a T9 input mode Exit If you press Exit while writing a message you can end the writing message and back to the Message menu Th
68. ivieren deaktivieren wollen oder Sie Ihr Mobiltelefon einschalten Notieren Sie sich Ihren neuen PIN Code falls Sie den Bestehenden ndern sollten Bewahren Sie diesen jedoch an einem sicheren Ort separat von Ihrem Mobiltelefon auf PIN2 Code 4 bis 8 Ziffern Der mit speziellen SIM Karten ausgegebene PIN2 Code wird ben tigt um Funktionen wie die berpr fung der Anrufgeb hren oder die Einrichtung festgelegter Rufnummern verwenden zu k nnen Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn Ihre SIM Karte diese unterst tzt PUK 4 bis 8 Ziffern Der PUK PIN Unblocking Key oft auch Super PIN genannt wird ben tigt um einen gesperrten PIN Code zu entsperren Der PUK kann Ihnen je nach Kartenanbieter mit Ihrer SIM Karte ausgeh ndigt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Kartenanbieter wenn dies nicht der Fall sein sollte Wenden Sie sich bitte auch an Ihren Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren PUK2 4 bis 8 Ziffern Der mit manchen SIM Karten ausgeh ndigte PUK2 Code wird ben tigt um einen gesperrten PIN2 Code zu entsperren Wenden Sie sich bitte auch an Ihren Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren Sicherheitscode 4 bis 8 Ziffern Der Sicherhitscode schutzt Ihr Mobiltelefon vor unrechtm igem Gebrauch Diesen erhalten Sie normalerweise zusammen mit Ihrem Mobiltelefon Dieser Code wird ben tigt um alle Eintr ge im Telefonbuch zu l schen Der Sicherheitscode ist vom Werk auf 0000 ein
69. k nnen das Profil auf Laut stellen wenn Sie sich sich in einer lauten Umgebung befinden Headset Men 3 5 Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern KFZ Men 3 6 Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern Bei Benutzung einer Freisprecheinrichtung oder eines Headsets k nnen Sie das Men Headset oder Freisprechen aktivieren Sie m ssen dazu nicht in die anderen Profilmen s wechseln k nnen die Werte aber selbstverst ndlich ndern Aktivieren Men 3 x 1 Aktiviert das ausgew hlte Profil Pers nlich gestalten Men 3 x 2 Alle Men s besitzen die unten aufgef hrten Untermen s ausgenommen Nur Vibration Anruftyp Mit dieser Funktion k nnen Sie das Anrufsignal Rufton Vibration usw f r unterschiedliche Umgebungen festlegen Klingelton Zum Festlegen des Ruftons f r unterschiedliche Umgebungen Rufton Lautst Zum Einstellen der Ruftonlautst rke f r unterschiedliche Umgebungen Zusammen mit der Ruftonlautst rke wird auch die Lautst rke des Ein Ausschaltsignals und s mtlicher Signalt ne festgelegt SMS ton Zum Festlegen des Signals bei eingehende Nachrichten f r unterschiedliche Umgebungen 3l H Profile Men 3 SMS Signal Zum Ausw hlen des Signaltons f r eingehende Nachrichten Lautst rke Tasten Zum Festlegen des Tastenlautst rke f r unterschiedliche Umgebungen Tastenton Zum Festlegen de
70. llung wird aktiviert Anklopfen Men 4 4 4 h ngt vom Netz ab Aktivieren Aktiviert diesen Dienst Abbrechen Deaktiviert diesen Dienst Status anzeigen Pr ft den Status des Dienstes Minutenanz Men 4 4 5 Wenn Sie Ja w hlen wird die Gespr chsdauer jede Minute durch einen Piep Ton w hrend des Gespr chs angezeigt Sprachwahl Men 4 4 6 Automatisch Bei jedem ffnen der Klappe wird der Sprachwahl Modus automatisch ge ffnet Manual Durch l ngeres Dr cken der Taste wird der Sprachwahl Modus ge ffnet Auto Wahlw Men 4 4 7 Ja Ist diese Funktion aktiviert versucht das Mobiltelefon nach einem misslungenen Verbindungsversuch automatisch erneut eine Verbindung herzustellen Nein Ihr Mobiltelefon f hrt nach einer fehlgeschlagenen Verbindung keine weiteren Versuche durch Leitung ausw Men 4 4 8 Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn der Zwei Leitungen Dienst von Ihrem Kartenanbieter unterst tzt wird Wenn diese Funktion von Ihrem Kartenanbieter unterst tzt wird wird das folgende Men angezeigt Leitung 1 Leitung 2 el Einstellung Men 4 Geschlossene Benutzergruppe Men 4 4 9 abh ngig vom Netz Verwenden Sie diese Funktion um die Nutzung des Mobiltelefons auf Anrufe mit Nummern zu beschr nken die einer bestimmten Anwendergruppe angeh ren Wenn diese Funktion verwendet wird ist jeder abgehende Anruf einem Gruppenindex zug
71. marks Menu 7 2 Press Select to access available options or press gt Back to exit Connect Connect to the selected bookmark Add new Add a new bookmark manually Edit Edit the title and the address of the selected bookmark e Delete Delete the selected bookmark from the bookmark list Push messages Menu 7 3 Inbox Menu 7 3 1 You can read or delete push messages Information Show the information of received push messages Load You can connect to a specific site using the information in the received push message Delete Delete the selected push message Receive Menu 7 3 2 You can set the option whether you will receive the message or not Profiles Menu 7 4 You can make up to 10 profiles and activate only one out of them Scroll to the desired profile and press to access available options Activate You can activate the profile you want Settings You can edit and change WAP settings of the selected profile Homepage This setting allows you to enter the address URL of a site you want to use as homepage You do not need to type http at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it Bearer You can set the bearer data service Data GPRS Data settings Appeares only if you select Data settings as a Bearer service IP address Enter the IP address of the WAP gateway you want Dial number Enter the telephone number to
72. n Wenn Sie diese Funktion w hlen empf ngt Ihr Mobiltelefon keine weiteren Info Dienste Nachrichten Men 1 E Alarm Men 1 6 3 Ja Wenn Sie diese Funktion w hlen ert nt ein Signal wenn ein Infodienst empfangen wird Nein Wenn Sie diese Funktion w hlen ert nt kein Signal wenn ein Infodienst empfangen wird Sprachen Men 1 6 4 In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellung vornehmen W hlen Sie diese Funktion empf ngt Ihr Mobiltelefon s mtliche CB Nachrichten in der gew hlten Sprache Themen Abh ngig vom Netz und Registrierung Men 1 6 5 Neu hinzu Wenn Sie dieses Men w hlen f gen Sie die CB Nachrichtenkategorie in den Telefonspeicher mit einem Kurznamen hinzu Liste sehen Wenn Sie dieses Men w hlen k nnen Sie die hinzugef gten CB Nachrichtenkategorie ansehen Dr cken Sie Opt um hinzugef gte CB Nachrichtenkategorien zu bearbeiten oder zu l schen Liste aktiv W hlen Sie die CB Nachrichtenkategorie in der aktiven Liste Wenn Sie eine Infodienstnummer aktivieren k nnen Sie Nachrichten empfangen die von dieser Nummer gesendet werden Vorlagen Men 1 7 Text Men 1 7 1 Es sind 11 Textvorlagen gespeichert Sie k nnen die gespeicherten Vorlagen bearbeiten oder eigene Vorlagen unter lt Leer gt speichern Multimedia Men 1 7 2 Folgende Optionen sind verf gbar Bearbeiten Multimedia Vorlagen bearbeiten Neu hi
73. n 5 E e Zeitplaner Men 5 1 Dm 65 e Telefonbuch Men 5 2 66 Extras Men 6 PPEUTEURPEPEPEFRUELSELTEPEEFFEREFPPEPFUFFIRFFERERERFEEEPFOREREEETEN 75 Spiele Men 6 1 u e Hee 75 Eigener ordner Men 6 2 Melody editor Men 6 3 e Rechner Men 6 4 e Konverter Men 6 5 TERES 78 e Weltzeit Men 6 6 pr 78 Sprachaufnahme Men 6 7 BPEPFEFLPEEFEUESPEUSPREFFEEPECFFEPEPEEFFREFEETEN 79 e Infrarot Men 6 8 ARPA DI 79 Internet Men 7 eem 80 e Start Men 7 1 mH MM 80 Bookmarks Men 7 2 80 e Push messages Men 7 3 gek 80 e Profile 7 4 PRREPELFEEPEUEPFUSREFEEFEFEPEREFEREFPREFEEFEEELHVEFSUEEFFEFEFPECER 81 e Gehe zu URL Men 7 5 tuba ash E 84 Cache Einstellungen Men 7 6 ne 84 Sicherheitszertifikat Men 7 7 m 84 e Profil l schen Men 7 8 84 e Browserversion 7 9 84 E BE inhaltsverzeichnis Online Men EEN 85 Java Men 8 IH Ine 86 e Anwendung Men 8 1 86 Download Men 8 2 86 Speicherstatus Men 8 3 Geer 87 Wartung und Pflege me 88 Technische Daten REENEN EEN 90 e Zubeh r berpr fen Sie ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind Mobiltelefon Standard Akku Headset User s manual Garan
74. n 5 2 3 Einer Gruppe lassen sich bis zu 20 Eintr ge zuordnen Die Eintr ge k nnen in sieben Gruppen eingeteilt werden 1 Dr cken Sie die Taste Namen um im Standby Modus Eintr ge in das Telefonbuch vorzunehmen 2 Markieren Sie den Eintrag Anrufergruppen und dr cken Sie die Taste amp Auswahl um das Men aufzurufen Die einzelnen Gruppen werden angezeigt al H Zeitplaner Men 5 W hlen Sie den gew nschten Gruppennamen durch Dr cken der Taste lt Auswahl Mitglied Liste Bearbeiten L schen Kopieren und Anrufen von Gruppen Gruppenrufton F r jede Gruppe kann ein eigener Klingelton eingestellt werden Gruppensymbol F r jede Gruppe kann ein eigenes Symbol eingestellt werden LED Farbe F r jede Gruppe kann eine eigene LED Farbe eingestellt werden Sie k nnen aus sieben Farben w hlen Mitgl hinz So f gen Sie einer Anrufergruppe ein neues Mitglied hinzu e Mitglied verschieben Sie k nnen das Mitglied aus der Liste l schen Umbenennen ndern eines Gruppennamens Kurzwahl Men 5 2 4 Sie k nnen jeder Taste bis einen Eintrag aus dem Telefonbuch zuweisen auf den Sie im Standby Modus durch l ngeres Dr cken der jeweiligen Taste direkt zugreifen k nnen 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von gt Namen 2 Bl ttern Sie zu Kurzwahl dr cken Sie anschlie end auf Auswahl um auf dieses Men zuzugreifen 3 Wenn Si
75. n Sie dann den Speicher den Sie l schen m chten 3 Geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie die Taste amp OK oder 5 Zur ck H A Zeitplaner Men 5 Information Men 5 2 9 Service Nummer Verwenden Sie diese Funktion um auf bestimmte Dienste Ihres Netzbetreibers falls von der SIM Karte unterst tzt zuzugreifen 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von I Namen 2 Bl ttern Sie zu Service Nummer dr cken Sie dann lt Auswahl 3 Die Namen der verf gbaren Dienste werden angezeigt 4 Verwenden Sie und um einen Dienst zu w hlen Dr cken Sie amp amp Senden Speich pr f Mit dieser Funktion k nnen Sie sehen wieviele freie und belegte Speicherpl tze Ihr Telefonbuch enth lt 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von D gt Namen W hlen Sie Information durch Dr cken von lt Auswahl 2 Bl ttern Sie zu Speich pr f dr cken Sie dann Auswahl um auf dieses Men zuzugreifen Liste eigener Nummer SIM abh ngig Sie k nnen Ihre eigene nummer in der SIM Karte berpr fen Extras Men 6 Spiele Men 6 1 Ihr Mobiltelefon verf gt ber 3 Spiele Die Steuertasten sind f r jedes Spiel unterschiedlich In jedem Spiel wird die Steuerung erkl rt Weitere oft verwendete Steuertasten sind unten aufgef hrt Allgemeine Tastenfunktion lt Spiel starten P Spielstand spe
76. n einen Titel f r die Seite eingeben B Nachrichten Sie k nnen SMS Nachrichten w hrend WAP lesen E Push messages Wie Men 7 3 E Zu URL gehen Ruft die gew nschte Seite auf In diesem Men k nnen Sie die Adresse der Seite die Sie ffnen m chten bearbeiten m E Mail verbinden Geht zu dem konfigurierten E Mail Server B Als E Mail Server festlegen Stellt die Adresse der aktuellen Seite als E Mail Server Adresse ein B Cache l schen Sie k nnen den Cachespeicher berpr fen BW Bild speichern Sie k nnen Bilder von der WAP Seiten speichern s Java Men 8 Anwendung Men 8 1 Anwendung application name i application 1 1 ffnen i application 2 2 L schen i application 3 3 Aktualisieren i application 4 4 Information 5 Telefoneinstellungen Optionen im Men Java W hlen Sie eine Anwendung aus und w hlen Sie Optionen 1 ffnen Startet das ausgew hlte MIDlet 2 L schen L scht das ausgew hlte MIDlet 3 Aktualisieren Stellt eine Verbindung mit dem Server her und aktualisiert das ausgew hlte MIDlet 4 Information Zeigt Informationen zu dem ausgew hlten MIDlet an 5 Telefoneinstellungen Erlaubt die Einstellung von Hintergrundbeleuchtung und Sound von java spielen Download Men 8 2 Siehe Men 7 2 Sie k nnen die Adresse eines MIDlet Servers eingeben und bearbeiten So k nnen Sie MIDlets per WAP Browser herunterladen u
77. n the key to enable manner mode When incoming a call press the key to reject the call When the flip is open you can record voice memo in standby mode Letter Keys Each key can be used for several symbols There are shown below Description D d EA 2 GHIallli ghiiiiig JKL5jkl MNO6N O Emnon o ce PQRS7BSpqrsBs TUV tuv8 WXYZwxyz9 space 0 sl Display Information The screen displays several icons There are described below On Screen Icons Description Tal Tells you the strength of the network signal Call is connected You can use GPRS service Shows that you are using a roaming service Line 1 2 is in use for outgoing calls If you subscribe to the Two Line Service The alarm has been set and is on Tells you the status of the battery You have received a text message You have received a voice message You have received a push message BHCHES e DE e You can view your schedule All audible signals are turned off General menu in profile Loud menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile Car menu in profile z You divert a call Installation 1 Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone Foll
78. nd auf dem Mobiltelefon speichern Sie k nnen au erdem eine Liste der gespeicherten MIDlets auf dem Anwendungsbildschirm anzeigen Download Serveradresse Speicherstatus Men 8 3 Zeigt die Gr e des freien Speicherplatzes f r die Installation von Spielen und Anwendungen Zus tzlich wird der Status des gesamten Speicherplatzes des Mobiltelefons angezeigt JAVATM ist eine Marke von Sun Microsystems Inc NII nuova LN Wartung und Pflege el Sie sollten beim Gebrauch dieses Mobiltelefons immer die folgenden Sicherheitsempfehlungen beachten Fassen Sie das Ladeger t nie mit feuchten H nden an ffnen Sie das Mobiltelefon nicht Reparaturen sind in Fachbetrieben durchzuf hren Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der N he von elektrischen Ger ten wie Fernsehger ten Radios oder PCs auf Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor mechanischen Belastungen wie Vibration oder Schl gen Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Klebestreifen oder Folien besch digt werden Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Mobiltelefons Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnung oder Alkohol Bewahren Sie ihr Mobiltelefon nicht mit Kreditkarten oder Karten mit Magnetstreifen auf da es zum Verlust der Informationen auf dem Magnetstreifen kommen kann Bitte die Anzeige nicht mit einem scharfen Gegenstand ber hren sonst bes
79. nd nicht gesendeten Nachrichten abfragen Bei gesendeten Nachrichten wird zus tzlich der Sendestatus angezeigt Die Bedienung ist identisch mit der Bedienung der Eingangsbox Symbol Verzeichnis Gesendet Nicht gesendet 67 bertragung best tigt Bei bereits gesendeten Nachrichten Weiterleiten Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht an andere Empf nger weiterleiten L schen Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht l schen Informationen anzeigen Sie k nnen die folgenden Informationen zu den Nachrichten in der Ausgangsbox anzeigen Empf ngeradresse Betreff nur bei MMS Nachrichten Datum und Uhrzeit der Nachricht Nachrichtentyp Nachrichtengr e Nicht gesendete Nachrichten k nnen Sie bearbeiten senden oder l schen Au erdem k nnen Sie zu allen Nachrichten die vorhandenen Informationen anzeigen lassen 0 el Nachrichten Men 1 Sprachnachricht Men 1 5 Sprachnachrichten abh ren Men 1 5 1 Sie k nnen die empfangenen Voice Mails abh ren Sprachnachrichten Zentrale Men 1 5 2 Sie k nnen Sprachnachrichten empfangen sofern diese Funktion von Ihrem Netzanbieter unterst tzt wird Wenn eine neue Sprachnachricht eingetroffen ist wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt Genauere Informationen zu den angebotenen Diensten und zu den notwendigen Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter Nehmen Sie dann die entsprechenden
80. nen Sie Textnachrichten schreiben und bearbeiten und deren L nge Seitenzahl berpr fen 1 ffnen Sie das Men Nachrichten durch Dr cken der Taste lt Auswahl Um eine neue Nachricht zu schreiben w hlen Sie SMS verfassen Die Funktion 9 erleichtert die Texteingabe Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt T9 Funktion verwenden Seite 35 Wenn Sie einer Nachricht Anh nge hinzuf gen m chten w hlen Sie Einf gen Um weitere Einstellungen f r den Text vorzunehmen oder die Texteingabe zu beenden dr cken Sie die Taste Opt Einf gen Symbol Zum Einf gen von Sonderzeichen Bild Zum Einf gen der Standardbilder oder von Bildern in Eigener Ordner die f r Kurzmitteilungen verf gbar sind Ton Zum Einf gen von Ton der f r Kurzmitteilungen verf gbar ist Textvorlagen Zum Verwenden der gespeicherten Textvorlagen Telefonbuch Zum Hinzuf gen von Telefonnummern oder E Mail Adressen Visitenkarte Zum Hinzuf gen Ihrer Kontaktinformationen zu einer Nachricht Optionen Senden Sendet eine Textnachricht 1 Geben Sie die Nummer des Empf ngers ein 2 Um weitere Empf nger hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste 3 Sie k nnen auch Telefonnummern aus dem Telefonbuch hinzuf gen 4 Wenn Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie die Taste g c Nachrichten Men 1 H Speichern Speichert die Nachricht in der Ausgangsbox Sch
81. nical Data Accessories Check to make sure that you have all the parts shown below Handset Standard Battery Portable Handsfree User s manual Card s Neckstrap Travel Adapter Data Kit Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires Accessories lt Optional Accessories gt Handsfree Kit How to use Handfree portable If you want to use the handsfree portable earphone hold down the button after inserting it to the connector when incoming a call Part of the Phone Main body of the Phone Earpiece Display Screen Navigation Keys Soft Left Key Message key Soft Right Key End Power Key Up Down Side Key Voice Memo Key Clear Cancel Key Confirm Key Send Key Numeric Keys Vibration Key Star Key Hash Key Microphone E ms a sao Part of the Phone Outside of the Phone Handstrap Hole Battery Lock SIM Card Socket Cable Connector Battery Charging Connector Hands Free Car kit Connector Key Description The following shows key components of the phone Keypad Description Description Soft Left Key Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it Vibration key
82. nittstelle durchf hren Die serielle Schnittstelle und die Infrarot Schnittstelle k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden PC Sync Sie k nnen Bilder oder Icons ber SMS downloaden und bearbeiten Weitere Informationen f r die Verwendung entnehmen Sie bitte der Hilfedatei PC Sync auf der PC Sync CD ROM H Internet Men 7 Ihr Mobiltelefon unterst tzt die WAP Wireless Application Protocol Dienste Sie k nnen auf die Dienste zugreifen die von Ihrem Netz unterst tzt werden Mit diesem Dienst k nnen Sie Informationen wie z B Nachrichten Wettervorhersagen Flugzeiten usw empfangen Start Men 7 1 Sie gelangen zu Ihrer Startseite Die Homepage kann die Seite sein die Sie als aktiviertes Profil definiert haben Wenn Sie kein Profil aktivieren ist diese Seite von dem Kartenanbieter definiert Bookmarks Men 7 2 Dr cken Sie anschlie end Auswahl zur Anzeige der verf gbaren Optionen Oder dr cken Sie Zur ck um dieses Men zu verlassen e Verbinden Ruft ausgew hlte Bookmarks auf e Neu hinz Sie k nnen neue Bookmarks hinzuf gen Bearbeiten Sie k nnen die Adresse des ausgew hlten Bookmarks bearbeiten e L schen Sie k nnen ausgew hlte Bookmarks aus der Bookmarksliste l schen Push messages Men 7 3 Eingangsbox Men 7 3 1 Sie k nnen lesen und l schen e Information Zeigt Informationen zu den erhaltenen Push Nachrichten an Laden
83. nnen Sie die Geb hrengrenze ndern Auto Anzeige Mit diesem Netzdienst k nnen Sie automatisch die Kosten Ihres letzten Gespr ches einsehen Wenn Sie Ja im Men KFZ anzeige w hlen k nnen Sie nach dem letzten Gespr ch die Kosten ansehen al GPRS Info Men 2 7 Sie k nnen die Datenmenge pr fen und sehen wie lange Sie online waren Anrufdauer Men 2 7 1 Hier k nnen Sie sehen wie lange Sie online waren Letzter Anruf Alle Anrufe Zur cksetzen Datenmenge Men 2 7 2 Hier k nnen Sie die gesendete und empfangene Datenmenge sehen Gesendet Empfangen Alle Alle zur cks el Profile Men 3 In diesem Men k nnen Sie Klingelt ne f r verschiedene Ereignisse Umgebungen und Anrufergruppen einstellen Sie k nnen z B w hrend der Autofahrt das KFZ Profil w hlen 1 Dr cken Sie im Standby Modus lt Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie i und um auf Profile zu gelangen Dr cken Sie Auswahl 3 Sie k nnen auf dieses Men direkt zugreifen indem Sie Im Standby Modus dr cken Nur Vibration Men 3 1 Sie k nnen Nur Vibration als Klangprofil einstellen wenn Sie den Vibrationsmodus w hlen m chten Kein Klingelton Men 3 2 Sie k nnen vom Klangprofil auf Stumm einstellen Privat Men 3 3 Sie k nnen das Profil auf Leise stellen wenn Sie sich in an einem ruhigen Ort befinden Laut Men 3 4 Sie
84. no calls can be made except emergency calls Depending on the SIM card you need the PIN2 code to set a call cost limit Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining unit is shown If you select Change you can change your charge limit Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls If set to On you can see the last cost when the call is released zl GPRS information Menu 2 7 You can check the amount of data transferred over the network through GPRS In addition you can view how much time you are online Call duration Menu 2 7 1 You can check the duration of Last call and All calls You can also reset the call timers Data volumes Menu 2 7 2 You can check the Sent Received or All data volumes and Reset all Profiles Menu 3 In this menu you can adjust and customize the phone tones for different events and environments 1 Press Menu in standby mode 2 Press for direct access or use Jr and 3 You can also enter this menu directly by pressing Ir key in standby mode Vibrate only Menu 3 1 You can adjust the profile as Vibration if you need vibration mode In the mode all kinds of alert are Vibrate or Silent Quiet Menu 3 2 You can adjust the profile as Quiet if you are in quiet place General Menu 3 3
85. nzu Neue Multimedia Vorlagen hinzuf gen Verfassen Neue Multimedia Nachrichten unter Verwendung der gespeicherten Vorlagen erstellen L schen Multimedia Vorlagen l schen Visitenkarte Men 1 7 3 Visitenkarte erstellen Geben Sie dazu Ihren Namen Ihre Telefon und Faxnummer sowie Ihre E Mail Adresse ein Nachrichten Men 1 Einstellung Men 1 8 Kurznachricht Men 1 8 1 e Nachrichtentypen Text Sprache Fax Inland Pager X 400 E Mail ERMES In der Regel ist die Nachrichtenart auf Text eingestellt Sie k nnen Text in andere Formate konvertieren Informieren Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter ber die Verf gbarkeit dieser Funktion G ltig Dauer Mit diesem Netzdienst k nnen Sie festlegen wie lange Ihre ungelesenen Textnachrichten in der SMS Zentrale gespeichert werden sollen Statusreport Wenn Sie in diesem Men Ja einstellen k nnen Sie pr fen ob Ihre Nachricht erfolgreich versendet wurde oder nicht Kostenann SMS Wenn Sie eine Nachricht versenden kann der Empf nger auf Ihre Telefonkosten antworten Funktion nicht in allen L ndern verf gbar SMS Zentrale Wenn Sie eine Textnachricht versenden m chten mu hier die Nummer von Ihrer SMS Zentrale eingetragen sein amp Multimedia Nachricht Men 1 8 2 G ltig Dauer Mit diesem Netzdienst k nnen Sie festlegen wie lange Ihre Textnachrichten im Mitteilungscenter gespeichert werden sollen
86. oad If you select On you receive multimedia messages automatically If you select Off you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification Network settings If you select multimedia message server you can set URL for multimedia message server Permitted message types Personal Persornal message Advertisements Commercial message Information Necessary information Memory status Menu 1 8 3 You can check free space and memory usage of each repository SIM memory You can go to each repository menu n H Call register Menu 2 2 Missed calls Menu 2 1 This menu shows recently missed numbers You can call these numbers save and view the date and the time Received calls Menu 2 2 This menu shows recently received numbers You can call these numbers save and view the date and the time Dialled calls Menu 2 3 This menu shows recently dialed numbers You can call these numbers save and view the date and the time All calls Menu 2 4 You can save the phone number and check the date time for a call Moreover you can call back to another party Delete recent calls Menu 2 5 You can delete recent calls of Missed calls Received calls Dialled calls or All calls Call charges Menu 2 6 Within these submenus you can view the duration and the call cost of your calls Call duration Menu 2 6 1 This function allows you to view the du
87. opy an entry from SIM to phone or from phone to SIM You can add the voice to the entry or change the voice tag You can select the one out of mobile home office that you often use The main number will be displayed first if you set this You can delete an entry Add new Menu 5 2 2 You can add phonebook entry by using this function Phone memory capacity is 200 entries SIM card memory capacity depends on the cellular service provider You can also save 20 characters of name in The Phone memory and save characters in the SIM card The number of character is SIM dependent feature 1 Open the phonebook first by pressing D gt Names in standby mode 2 Scroll to highlight Add new and press Select 3 Select the memory you want to save SIM or Phone If set to Phone you need to select which number you want as Main number a Press to input OK then you can input a number c Press amp OK d You can set a group for the entry by pressing i y e You can set a character for the entry by pressing Jr y The chosen character will be shown on display when receiving call from the selected name f If you want to add the voice press Yes You should speak words within 2 seconds and the phone asks you to speak it again to ensure the accuracy of voice recognition After voice recognition has finished Voice is attached successfully The voice c
88. ow the steps below to install the SIM card 1 Remove the battery if attached 2 Slide the SIM card into the slot under the silvery holders with the golden connectors facing down and the cut corner to the right 2 Removing the SIM Card Follow the steps below to Remove the SIM card 1 Remove the battery if attached 2 Take out the SIM card from the slot Removing the battery from the phone whilst it is switched on may cause it to malfunction The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card when you handle and install Follow the instructions supplied with the SIM card II Installation 3 Installing the Battery 1 Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder 2 Then push to the half of the battery into position 4 Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone you must have installed the battery 1 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place 2 Connect the other end of the travel adapter to the mains socket Use only the included packing charger Do not force the connector as this may damage the phone and or the travel adapter 5 Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as
89. r Funktionen deaktivieren Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons Taste Funktion Seitliche Auf Ab Taste Bei aufgeklapptem Telefon k nnen Sie im Standby Modus die Lautst rke der Tastent ne und w hrend eines Anrufs die Ruflautst rke einstellen Bei geschlossener Klappe k nnen Sie die Beleuchtung einschalten indem Sie einmal auf die seitliche Auf Ab Taste dr cken Um im Standby Modus das aktuelle Datum anzuzeigen dr cken Sie die Taste erneut u ere Easy Taste Halten Sie bei geschlossener Klappe diese Taste gedr ckt um auf Vibrationsmodus umzuschalten Durch Dr cken dieser Taste k nnen Sie einen eingehenden Anruf ablehnen Bei aufgeklapptem Telefon k nnen Sie mit dieser Taste im Standby Modus eine Sprachnotiz aufnehmen z Alphanumerische Tastatur Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist nachfolgend tabellarisch aufgef hrt Funktion aires ABC2 AA DEF3EEEEdef e JKL5jkl MNO6N O Emnon o ce PQRS7BSpqrsBs TUV tuv8 WXYZwxyz9 Leertaste 0 E Beschreibung des Displays Auf dem Display werden w hrend des Betriebs verschiedene Symbole angezeigt Im Folgenden werden diese n her beschrieben Display Anzeigen Funktion T ull Zeigt die St rke des Empfangssignals an Verbindung aktiv Sie erhalten die
90. r and 12 hour TA Est H mn Settings Menu 4 Phone settings Menu 4 3 You can set functions relating to the phone Display settings Menu 4 3 1 Wallpaper You can select the background pictures in standby mode Default You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing ix or My folder You can select a picture or an animation as wallpaper Incoming calls You can set the animation as getting a call Outgoing calls You can set the animation as making a call Greeting note If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Backlight You can set the light up duration of the Inernal display LCD contrast You can set the brightness of LCD by pressing yi Information window You can preview the current state of the selected menu before open the menu The state is shown at bottom of the display 2 mt e Menu colour You can select the preferred menu colour among various combination Sub LCD colour Menu 4 3 2 Standby You can select the colour of sub LCD Backlight in standby mode Incoming calls You can select the colour of sub LCD Backlight when receiving a call from callers whose number has not been categorised as a specified group Language Menu 4 3 3 You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the Language Input mode Call settings Menu 4 4
91. ration of your Last Call All Calls Received calls and Dialled calls in hours minutes and seconds You can also reset the call timers 1 Press q Menu in standby mode 2 Press for direct access or use and gt to enter Call register then select Call charges 3 Scroll to highlight Call duration and Press lt Select The following 5 submenus Last call All calls Received calls Dialled calls and Reset all Call costs Menu 2 6 2 This function allows you to check the cost of your last call all calls remaining and reset the cost To reset the cost you need the PIN2 code 1 Press Menu standby mode 2 Press for direct access or use ec and yi to enter Call register then select Call charges 3 Scroll to highlight Call costs and Press Select The following 4 submenus Last call All calls Remaining and Reset all The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing tax and etc H Call register Menu 2 Settings Menu 2 6 3 SIM Dependent Set tariff You can set the currency type and the unit price Contact your service providers to obtain charging unit prices To select the currency or unit in this menu you need the PIN2 code If you want to input symbol clear all currency strings and then press key If you want to change symbol press key again When all units have been used
92. re Feste Nummer Men 4 5 4 h ngt von der SIM Karte ab Sie k nnen Ihre abgehenden Anrufe auf ausgew hlte Rufnummern beschr nken Diese Rufnummern werden durch Ihren PIN2 Code gesch tzt e Ein Abgehende Anrufe werden auf ausgew hlte Rufnummern beschr nkt e Aus Abgehende Anrufe sind nicht eingeschr nkt Nummernliste im Telefonbuch Sie k nnen alle Telefonnummern sehen die als Festwahlnummer Ausgew hlt sind Code ndern Men 4 5 5 Mit dieser Option k nnen Sie die Zugriffscodes andern PIN1 Code PIN2 Code Sicherh Code 1 Wenn Sie den PIN1 Code PIN2 Code Sicherh Code ndern m chten geben Sie Ihren Originalcode ein und dr cken Sie dann lt Auswahl 2 Geben Sie den neuen PIN1 Code PIN2 Code Sicherh Code ein und best tigen Sie H Einstellung Men 4 Netzwahl Men 4 6 Sie k nnen das Netz mit dem Sie sich verbinden entweder automatisch oder manuell ausw hlen In der Regel erfolgt die Wahl des Netzes f r Ihr Ger t automatisch Automatisch Men 4 6 1 Das Mobiltelefon w hlt das in Ihrem Bereich verf gbare Netz Manuell Men 4 6 2 Das Mobiltelefon sucht die verf gbaren Netze und zeigt diese an Sie k nnen anschlie end das Netz w hlen dass Sie verwenden wollen wenn dieses eine Roaming Vereinbarung mit Ihrem Netzbetreiber abgeschlossen hat Bevorzugt Men 4 6 3 Sie k nnen eine Liste den bevorzugten Netze ausw hlen die das Mob
93. riftart Zum Ausw hlen von Schriftgr e und Schriftart Farbe Zum Festlegen von Vorder und Hintergrundfarbe Ausrichtung Zum Ausrichten des Nachrichteninhalts Rechts Mitte oder Links In T9 W rterbuch aufnehmen Sie k nnen selbst W rter in das W rterbuch aufnehmen Dieses Men kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung T9Abc T9abc T9ABC angezeigt werden T9 Sprachen Zum Ausw hlen des T9 Eingabemodus Beenden Mit der Option Beenden k nnen Sie die Eingabe der Nachricht beenden und wieder zum Men Nachrichten umschalten Die eingegebene Nachricht wird nicht gespeichert E Multimedia Nachricht verfassen MMS Men 1 2 In diesem Men k nnen Sie MMS Nachrichten schreiben bearbeiten und die Nachrichtengr e berpr fen 1 ffnen Sie das Men Nachrichten durch Dr cken der Taste Auswahl 2 Um eine neue Nachricht zu schreiben w hlen Sie Multimedia Nachricht verfassen MMS 3 Sie k nnen eine v llig neue Nachricht erstellen oder eine der gespeicherten Vorlagen f r MMS Nachrichten verwenden 4 W hlen Sie Einf gen um Symbole Bilder Ton Textvorlagen Ihre Visitenkarte oder Informationen aus dem Telefonbuch hinzuzuf gen Optionen Vorschau Sie k nnen f r die erstellten MMS Nachrichten eine Vorschau anzeigen Senden Sie k nnen MMS Nachrichten an einen oder mehrere Empf nger senden Priorit ten zuweisen und Nachrichten zum sp teren Versend
94. s or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like an earphone cautiously Do not touch the antenna unnecessarily RH aL Care and Maintenance H Caring for the Battery You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Keep the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom
95. s Tastentons f r unterschiedliche Umgebungen Autom Antwort Diese Funktion ist nur aktiviert wenn ein Headset an Ihr Mobilelefon angeschlossen ist Aus Das Mobiltelefon antwortet nicht automatisch Nach 5 Sekunden Mobiltelefon antwortet nach 5 Sekunden automatisch Nach 10 Sekunden Mobiltelefon antwortet nach 10 Sekunden automatisch Bei Benutzung einer Freisprecheinrichtung l sst sich der Vibrationsalarm bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten nicht aktivieren Im Freisprechmen werden daher folgende Untermen s angezeigt Anrufsignal Klingelton Stumm SMS Ton Einmal klingeln Mehrmals klingeln Stumm Einstellung Men 4 Sie k nnen die folgenden Men s je nach Ihren speziellen Anforderungen und W nschen einstellen 1 Dr cken Sie im Standby Modus lt Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang auf das Men Einstellung Wecker Men 4 1 ber diese Option k nnen Sie eine Zeit angeben zu der das Mobiltelefon einen Alarmton ausgeben soll 1 W hlen Sie die Option Ein durch Dr cken von Auswahl und geben Sie die gew nschte Alarmzeit ein 2 W hlen Sie die Wiederholungsart Einmal MO FR MO SA Jeden Tag 3 W hlen Sie den Alarmton den Sie m chten und dr cken lt OK 4 Wenn Sie Ja f r den Errinnerung b aussch gew hlt haben ert nt das Alarmsignal auch bei ausgeschaltetem Mobiltelefon Datum amp Uhrzeit Men 4 2 Das Mobiltelefon verf
96. s no word you want you can add your own word Press Options the Predictive edit mode Select Add 9 dictionary Menu You can see the following Input WORD your word LGGSM I gt 3 To insert a punctuation mark press repeatedly until the desired mark appears T9 languages You can select 9 Languages by selecting Menu In T9 mode you can also select T9 Off menu Default is T9 On 20 Messages 1 Inbox Menu 1 3 You will be alerted when you have received messages They will be stored in Inbox In Inbox you can identify each message by icons For detail see the icon directive Icon directive E Multimedia message 41 Short message Gj SIM message amp Read Notified multimedia message If the phone shows space for SIM message you have to delete any SIM messages from inbox or outbox If the phone displays space for message you can make space of each repository as deleting messages media and applications SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card For notified multimedia message you have to wait for downloading and processing of the message For notification setting see Menu 1 8 2 for detail To read a message select one of the messages by pressing Sg Reply You can reply to the sender Forward You can forward the selected message to another party Return call You
97. s your SIM card against unauthorized use The PIN code is usually supplied with the SIM card When PIN code is set On your phone will request the PIN code every time it is switched on On the contrary when PIN code is set Off your phone connects to the network directly without the request PIN code PIN2 code 4 to 8 digits The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access some functions such as Advice of call charge Fixed Dial number These functions are only available if supported by your SIM card PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to change a blocked PIN code The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your local service provider for the code If you lose the code also contact your service provider PUK2 code 4 to 8 digits The PUK code supplied with some SIM cards is required to change a blocked PIN2 code If you lose the code also contact your service provider Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorized use of your phone It is usually supplied with the phone This code is required to delete all phone entries and to activate Reset settings menu The default number is 0000 1 Messages 1 Write short message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Voice mail 6 Info service 7 Templates 8 Settings X 2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled
98. schte Nummer gefunden haben k nnen Sie diese durch Dr cken der Taste amp amp Senden w hlen Gespr chsmen Das Men das w hrend eines Gespr chs auf dem Display angezeigt wird unterscheidet sich von dem Men der Standby Anzeige Die Optionen werden nachfolgend beschrieben 1 Optionen w hrend eines Gespr chs 1 1 Anruf halten Wenn ein Anruf eingeht oder beantwortet wird dr cken Sie A Senden um das Gespr ch zu halten Wenn ein Gespr ch gehalten wird dr cken Sie Vo Senden um es zur ckzuholen 1 2 Einen zweiten Anruf t tigen Sie k nnen eine Rufnummer aus dem Telefonbuch w hlen und einen zweiten Anruf t tigen Dr cken Sie D gt Namen und wahlen Sie Suche Um die Rufnummer wahrend eines Gesprachs im Telefonbuch zu speichern dr cken Sie D gt Namen und w hlen Sie anschlie end Eintrag hinzuf gen 1 3 Wechsel zwischen zwei Anrufen Um zwischen zwei Anrufen zu wechseln dr cken Sie lt Opt w hlen Sie Wechsel oder dr cken Sie einfach Vo Senden Sie k nnen einen der beiden Anrufe zur ckholen indem Sie die Aufw rts Abw rts Tasten dr cken Wenn Sie einen der Anrufe beenden m chten holen Sie diesen Anruf zur ck dr cken Sie dann 2 Ende s Gespr chsmen 1 4 Ankommende Anrufe Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie einfach C Senden Das Mobiltelefon meldet au erdem eingehende Anrufe an wenn Sie bereits ein Gespr ch f hr
99. swer automatically After 5 secs After 5 seconds the phone will answer automatically After 10 secs After 10 seconds the phone will answer automatically f you set the Handsfree kit to the phone you can t use the vibrate mode related with Call alert type or Message alert menu In car menu the following submenus are available Call alert type Ring Silent Message alert type Ring once Ring periodically Silent Settings Menu 4 You can set the following menus for your convenience and preferences 1 Press Menu standby mode 2 Press for direct access to enter Settings Alarm clock Menu 4 1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time 1 Select On and enter the alarm time you want Select the repeat period Once Mon Fri Mon Sat Everyday Select the alarm tone you want and press amp OK Edit the alarm name and press If you set Alarm clock to Power off alarm the alarm goes off at a specified time even though the phone is switched off 2 3 4 5 Date amp Time Menu 4 2 You can set functions relating to the date and time Set date Menu 4 2 1 You can enter the current date Date format Menu 4 2 2 You can set the Date format such as DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD D Day M Month Y Year Set time Menu 4 2 3 You can enter the current time Time format Menu 4 2 4 Your can set the time format between 24 hou
100. t Au en LCD Beleuchtung rot gr n Wenn der Ladevorgang beendet ist blinkt die Beleuchtung gr n Bitte beachten Sie dass es zu Beginn des Ladevorgangs einige Zeit dauern kann bis im Display die Anzeige Akku l dt angezeigt wird Falls der Akku nicht geladen wird gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Telefon aus Vergewissern Sie sich dass der Akku richtig angeschlossen ist H F Anrufe durchf hren und annehmen Anruf t tigen 1 Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein Beim Bearbeiten von Telefonnummern k nnen Sie durch Dr cken der Taste die Positionsmarke auf dem Display nach links und rechts bewegen Durch Dr cken der Taste Vc k nnen Sie eingegebenes l schen 2 Dr cken Sie die Taste Vo um die Nummer anzurufen 3 Durch Dr cken der Taste k nnen Sie den Anruf beenden Auslandsanruf 1 Halten Sie die Taste gedr ckt bis das Zeichen f r Auslandsanrufe angezeigt wird Die Taste ersetzt den Zugangscode Pr fix f r internationale Gespr che Geben Sie die Landes und die Ortsvorwahl sowie die Telefonnummer ein Dr cken Sie die Taste Vo Senden Eine im Mobiltelefon gespeicherte Nummer anrufen 1 2 Dr cken Sie im Standby Modus die Taste gt Namen Wenn das Men Suchen angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken der Taste Auswahl nach einer Nummer suchen Sie k nnen nach Namen oder nach Nummern suchen Wenn Sie die gew n
101. teht die Gefahr der Besch digung Bitte nicht das Mobiltelefon mit Fl ssigkeiten in Verbindung bringen Bitte gehen Sie mit dem Zubeh r sorgsam um Bitte ber hren Sie die Antenne nicht mehr als es n tig ist Q Akkupflege Der Akku muss nicht vollst ndig entladen werden bevor er neu geladen wird Bei diesem Akkutyp gibt es keinen leistungsbeeintr chtigenden Memory Effekt Verwenden Sie ausschlie lich Original LG Akku und Ladevorrichtungen LG Ladevorrichtungen sind f r den Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt Der Akku darf unter keinen Umst nden ge ffnet oder kurzgeschlossen werden Die Kontakte des Akkus m ssen sauber gehalten werden Tauschen Sie den Akku aus wenn sich die Leistung deutlich verschlechtern sollte Der Akku kann mehrere hundert Mal geladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Laden Sie nach einer l ngeren Benutzungspause den Akku neu Die Ladevorrichtung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in Badezimmern verwendet werden Bewahren Sie den Akku nicht an hei en oder kalten Orten auf da sich dadurch die Leistung verschlechtern kann st Technische Daten Allgemein Produktname LG G5400 System GSM 900 DCS 1800 Umgebungstemperaturen Max 55 C Min 10 C ENGLISH GPRS amp MMS Phone USER S MANUAL MODEL LG G5400 Please read this manual carefully before operating your mob
102. ten damit Ihr Mobiltelefon z B auf automatisierte Systeme zugreifen kann dr cken Sie Opt und anschlie end DTMF Ein DTMF T ne k nnen auf gleiche Weise ausgeschaltet werden 1 8 Nachrichten abfragen und das SIM Service Men Sie k nnen auf die Optionen des Mitteilungen und SIM Tool Kit Hauptmen s ber das Gespr chsmen zugreifen indem Sie q Opt dr cken Das SIM Tool Kit Men wird nur angezeigt wenn Ihre SIM Karte diesen Dienst unterst tzt 2 Konferenzanruf Mit der Konferenzfunktion k nnen Sie mehrere Gespr che gleichzeitig f hren sofern Ihr Kartenanbieter diese Funktion unterst tzt Das Konferenzgespr ch kann nur aktiviert werden wenn ein Anruf aktiv ist und ein weiteres Gespr ch gehalten wird wobei beide Gespr che angenommen wurden Wenn ein Konferenzgespr ch aktiviert ist k nnen Gespr che von der Person die das Konferenzgespr ch hergestellt hat hinzugef gt beendet oder getrennt werden d h aus der Konferenz entfernt jedoch immer noch verbunden Diese Optionen sind alle ber das Gespr chsmen verf gbar und werden in diesem Abschnitt erkl rt Es k nnen maximal f nf Gespr chsteilnehmer in eine Konferenz eingeschaltet werden Haben Sie die Konferenz gestartet k nnen nur Sie die Konferenz steuern und Gespr che hinzuf gen Gespr chsmen 2 1 Einen zweiten Anruf t tigen Sie k nnen w hrend eines Gespr chs einen zweiten Anruf t tigen Geben Sie die
103. tie Karte Bedienungsanleitung Trageschlaufe Ladekabel Software CD Datenkabel Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r von LG Andernfalls kann Ihr Garantieanspruch u A erl schen Welche Zubeh rteile erh ltlich sind kann je nach Region verschieden sein Weitere Informationen dazu erhalten Sie von unserem zust ndigen Vertreter vor Ort gt Zubeh r lt Optionales Zubeh r gt Verwendung des Headsets Wenn Sie das Headset verwenden m chten schlie en Sie den Stecker an und dr cken Sie die Taste die im Kabel eingebaut ist beim Eingang eines Anrufes f r einige Sekunden um Anrufe anzunehmen Beschreibung des Mobiltelefons Vorderseite des Mobiltelefons Lautsprecher Display Navigationstasten Auswahl Nachrichten Funktipnstaste links Funktionstaste rechts Lautst rketasten Gesprachsende Ein Aus Taste Sprachnotiztaste as L schentaste Best tigungstaste Senden Taste Alphanumerische Auswahl der Profile Tastatur Sterntaste Rautetaste Mikrofon D e Lite eng R ckseite des Mobiltelefons Halterung f r Trageschlaufe Akku Verriegelung N E SIM Kartenhalterung Akku N N Anschluss f r Datenkabel Ladekabel Auto Freisprecheinrichtung sl Beschreibung des Tastenfeldes Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Mobiltelefons aufgef hrt Funktion Funktion Funktionstaste links rechts
104. times you can not unlock your phone You will need to contact your service provider Phone lock Menu 4 5 2 You can use security code to avoid unauthorized use of the phone Whenever you switch on the phone the phone will request security code if you set phone lock to On If you set phone lock to Automatic your phone will request security code only when you change your SIM card G Call barring Menu 4 5 3 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus All outgoing The barring service for all outgoing calls Outgoing international The barring service for all outgoing international calls Outgoing international except home country The barring service for all international outgoing calls except home network All incoming The barring service for all incoming calls Incoming when abroad The barring service for all incoming calls when roaming e Cancel all You can cancel all barring services Change password You can change the password for Call Barring Service Activate Allows to request the network to set call restriction on Cancel Set the selected call restriction off View status Check if the calls are barred or not H mn Settings Menu 4 Fixed Dial Number Menu 4 5 4 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selecte
105. tion is supported by your service provider the following menu will be displayed Line 1 Line 2 Closed User Group Menu 4 4 9 network dependent Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain user groups When this function is used every outgoing call is associated with a group index If a group index is specified it is used for all outgoing calls If no group index is specified the network will use the preferential index a specific index that is stored in the network A Default Activate the default group agreed on with the network operator B Set Setting the selected CUG Index C Edit Editing the CUG name and CUG Index D Delete Deleting the selected CUG E Delete all Deleting All CUG mn el Settings Menu 4 Security settings Menu 4 5 PIN code request Menu 4 5 1 In this menu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 Select PIN code request in the security settings menu and then press Select 2 Set On Off 3 If you want to change the setting you need to enter PIN code when you switch on the phone 4 If you enter wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in PUK code 5 You can enter your PUK code up to 10 times If you put wrong PUK code more than 10
106. ure A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold both calls having been answered Once a multiparty call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the multiparty call but still connected to you by the person who set up the multiparty call These options are all available from the in call menu and are listed in Section The maximum callers in a multiparty call is five Once started you are in control of the multiparty call and only you can add calls to the multiparty call In call Menu 2 1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call To do this enter the second number and press G Send When you get second call the first call is automatically put on hold You can swap between calls by selecting Options then Swap 2 2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting Options then Multiparty Join all 2 3 Putting the Multiparty Call on Hold To put a multiparty call on hold select Options then Multiparty Hold all 2 4 Activate the Multiparty Call on Hold To make a multiparty call on hold active select Options then Multiparty Join all 2 5 Adding Calls to the Multiparty Call To join an active call to the held multiparty call select Options then Multiparty Join all 2 6 Displaying Call
107. vice message and select Read to view the message it will be displayed on the screen You can read another message by scrolling Wer or q Next 2 The message will be shown until another message is reached Receive Menu 1 6 2 Yes If you select this menu your phone will receive Info service messages No If you select this menu your phone will not receive Info service messages any more Alert 1 6 3 Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers No Your phone will not beep even though you have received info service messages Languages Menu 1 6 4 You can select the language you want by pressing On Off Then the info service message will be shown in the language that you selected Topics Dependent to network and subscription Menu 1 6 5 Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname View list You can see Info service message numbers which you added If you press Options you can edit and delete info message category which you added Active list You can select Info service message numbers in the active list If you activate an info service number you can receive messages sent from the number ny Messages 1 E Templates Menu 1 7 Text Menu 1 7 1 You have 11 text templates You can change the predefined templates into your favorite ones or fill the lt empty gt
108. zweite Nummer ein und dr cken Sie amp Senden Wenn die zweite Verbindung hergestellt ist wird der erste Anruf automatisch geparkt Um zwischen den Gespr chen zu wechseln dr cken Sie Opt und anschlie end Umschalten 2 2 Konferenzgespr ch herstellen Sie k nnen einen geparkten Anruf mit dem aktiven Anruf zu einem Konferenzgespr ch verbinden indem Sie e Opt und anschlie end Gruppenanruf Alle Verbin dr cken 2 3 Konferenzgespr ch parken Um ein Konferenzgespr ch zu parken dr cken Sie CT Opt und anschlieBend Gruppenanruf Parken 2 4 Geparktes Konferenzgespr ch zur ckholen Um ein geparktes Konferenzgespr ch zur ckzuholen dr cken Sie Opt und anschlieBend Gruppenanruf Verbinden 2 5 Gespr che zu einer Konferenz hinzuf gen Um ein aktives Gespr ch zu einem geparkten Konferenzgespr ch hinzuzuf gen dr cken Sie Opt und anschlie end Gruppenanruf Alle Verbin 2 6 Teilnehmer eines Konferenzgespr chs anzeigen Durch Dr cken der Tasten und k nnen Sie auf dem Display durch die Nummern der Anrufer die an einem Konferenzgespr ch teilnehmen bl ttern 2 7 Einen Teilnehmer des Konferenzgespr ches parken Um einen ausgew hlten Anrufer dessen Nummer auf dem Display angezeigt wird in einem Konferenzgespr ch zu parken dr cken Sie Opt und anschlie end Gruppenanruf Ausschlie en 2 8 Privatgespr ch in einem Konferenzgespr ch Wenn Sie in einem Konferenzgespr ch e

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents