Home

Bildschirm - HAPERO Energietechnik

Contents

1. HAPERO MIT Messbereit IL Starten des Kaminfegerprogramms ee Dr cken Sie 3 Sekunden die Tasten lt 1 und ZA gleichzeitig m d a Wechsel Nennlast Teillast P am am D D D D D D D D D D el NENNLAST E Dr cken Sie A und A gleichzeitig ZI E E gt amp f CD D D D D D D D D D D D 4 ZI rEILLAST Dr cken Sie A und A gleichzeitig b del on Die Messung darf noch NICHT durchgef hrt werden ESI Wartezeit ca 5 Minuten CH TEILLAST Z T Die Messung darf durchgef hrt werden Wartezeit ca 5 Minuten NENNLAST Zum Beenden des Kaminfegerprogramms dr cken Sie f r 3 Sekunden die Tasten gt bis Ei m in der Anzeige erscheint Schalten Sie bei bedarf den Kessel wieder ein Nach Ablauf der Heizzeit wird das Kaminfegerprogramm automatisch beendet Bei Neustart des Kessels kann die Wartezeit zur Messfreigab bis zu ca 40 Minuten betragen 2 AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTIONEN STROMAUSFALL w hrend des Heizbetriebes Nach einem kurzen Stromausfall werden die Betriebsfunktionen Heizen die vor dem Stromausfall eingestellt waren fortgesetzt Dauert der Strom ausfall etwas l nger geht der Pellets Kessel in die Startphase Reinigen Materialversorgung Vorbereiten Z nden und Heizen sofern eine Tempera turanforderung seitens der Heizkreise des Boilers oder des Puffers anliegt STROMA
2. HAPERO BALANCE 60 61 17 0 cm C 6 DER BRENNER Pelletsf nger Brennereinsatz Guss Unterteil Brennerrost KZ Entascherring Entaschung Sekundarluft Prim rluft C7 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Saugzuggebl se Saugzuggebl se F llstandsensor UL STB Sicherheitstemperaturbegrenzer em Sicherheitsschalter augturbine mM T A d Leistungsteil k d N m H Modulplatz 1 j Modulplatz 2 ei Modulplatz 3 a i RAN L 2 Me i E N IT Antriebsmotor Pelletsschnecke Luftmengensensor sensor Multifunktionssensor Multifunktionsmotor Rostmotor Belimo Aschenverdichterklappenmotor Luftmengensensor HAPERO BALANCE 62 F r die Inbetriebnahme ben tige ich folgende Informationen Aufstellort Abst nde zur Wand Seite 33 45 Hydraulikanschlu Kaminanschlu Seite 33 45 Inbetriebnahmebogen Seite 45 Raumaustragung Seite 36 63 TIPPS amp WO FINDE ICH WASP HAPERO HAPERO BALANCE 64 DER HEIZKREIS Vorlauftemperatur SOLL IST Seite 14 Raumtemperatur SOLL IST Seite 14 L uft die Pumpe Schaltet der Mischer Seite 14 Raumregler Modus Adresse Batteriespannung Seite 14 Wo stelle ich alle Paramter f r den Heizkreis ein Seite 20 Wo finde ich e
3. E Modulplatz 2 Vorlauftemperatur Puffer OBEN Siehe Verkabelungsplan Modulplatz 2 Puffertemperatur UNTEN Siehe Verkabelungsplan Modulplatz 3 Pumpe Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan DIGITALE EING NGE RELAIS AUSG NGE Wert 0 kein Digital Eingang Die Relais lassen sich nur bei ausgeschalteter Anlage OFF und im Standby Wert 1 Digital Eingang Modus schalten Sensor Multifunktionsantrieb F hler bei Multifunktionsmotor Leistungsteil X21 3 Pole Belimo Zahnstangenantrieb Mit Druck auf Taste wird das Relais geschaltet Leistungsteil X4 3 Pole a Multifunktionsmotor Relais kann nicht geschaltet werden Bimetallschalter Schneckenkanal Bimetallschalter bei F rderschnecke gme a gen emm Leistungsteil X22 2 Pole Leistungsteil X5 3 Pole Modulplatz 3 Mischer AUF Solarpumpe Sensor Pelletsf llstand Z ndstab L Il E Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet F hler bei Pelletsbeh lter Mit Druck auf Taste D gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan Leistungsteil X23 3 Pole Leistungsteil X6 3 Pole EE Modulplatz 3 Mischer ZU Digitaleingang Externkontakt Potentialfrei Kesselkreispumpe 5 ESI Li den inii eum das Relais geschaltet 04 1 Betrieb 04 0 kein Betrieb Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet lehe VerKabelungsptan Umm a Ben C
4. Mit der Taste gt gelangen Sie in das Energiemanagermen Im Display sehen Sie Geben Sie nun die in den ausgef llten Feld ern 1 2 3 ermittelten Zahlen mit Hilfe der Ta sten ein Schlie en Sie die Programmierung ab indem Sie die Tast a 2 x dr cken Ein weiteres Beispiel finden Sie in der Aufstell und Bedienungsanleitung auf der Seite 38 berpr fen Sie wie auf Seite 66 beschrieben die Funkstrecke des Raumreglers Wert gr er 65 0 sein Weitere Information auf Seite 29 8 EINSCHALTEN TESTLAUF Nach Einschalten des Kessels 3 Sekunden auf Taste gt beginnt der Kessel bei Heizanforderung mit der Reinigung Sollte keine Raumaustragung ange schlossen sein kleben Sie den Pelletssensor im Pelletsbeh lter oben mit einem Aluklebeband ab Um die Heizanforderung zu sehen dr cken Sie auf die Taste V f r mindestens 3 Sekunden dann wird die Anforderungstemperatur angezeigt Nachzulesen in der Aufstell und Bedienungsanleitung Seite 11 Sollte hier 0 0 stehen dann ziehen Sie bei Pufferbetrieb die beiden Pufferf hler aus dem Puffer bei Heizbetrieb den Aussentemperaturstecker X 17 10 0 C oder dr cken Sie die Tasten lt und f r3 Sekunden Kaminfe gerfunktion HAPERO BALANCE 46 PLUG amp EASY VERKABELUNGSPLAN B 12 PLUG amp EASY FUNKTIONSBESCHREIBUNG AUN ue L 92W uA imi c Plug amp Easy ist speziell f r den Einsatz von Hydraulikschemen OHNE Mischer LEISTUNGS
5. Es m ssen s mtliche Sicherheitsabst nde eingehalten werden Der Ausbau des Kessel f r den Service muss immer gew hrlei stet sein L Saugschlauch R ckluftschlauch Rauchrohr D 130 9 Entl ftung 3 4 Sicherheitsgruppe Vorlauf R cklauf 5 4 Anschluss 183 cm 138 cm 127 cm 58 cm Grundfl che 58 x 75 cm HAPERO BALANCE 34 Die Verkleidung ist vormontiert Um die Stromversorgung anzuschlie en bzw zum Verkabeln der Pumpen Mischer F hler usw m ssen Sie die rechte Seitenwand entfernen 1 T Zum Entfernen der Seitenwand sind die Schrauben zu entfernen Ziehen Sie den Seitenteil an der Hinterseite vom Kessel Nun erreichen Sie die Elektro anschl sse im Kesselinneren Jeder Verbrennungsvorgang ben tigt Sauerstoff bzw Luft Diese Verbren nungsluft wird in der Regel dem Raum entzogen Raumluftunabh ngige Luftversorgung Achtung keine EN Pr fung nach Z 43 11 193 Der Pellets Kessel kann ber zwei separate Luftschl uche raumluftunabh n gig versorgt werden Achtung Bei der Wohnraumversion muss die obere Sichtscheiben dichtung eingesetzt werden Luftentnahme aus dem Aufstellungsort Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und T ren zu we nig Luft nachstr men Problematisch wird die Situation auch durch zus tz liche Entl ftungen in der Wohnung z B in der K che oder WC K nnen Sie keine externe Verbrennungsluft zuf hren sollten Sie d
6. ber den Pellets Kessel ausgef hrt 1 0 Volle Funktion Raumtemperatur Heizkreispumpe STOPP 0 0 Soll die ber den Raumregler gemessene Raumtemperatur erh ht sein wird die Heizkreispum pe gestoppt 1 0 Die Heizkreispumpe l uft konform der Kessel kreispumpe Kesseltemperatur 2 0 Die Heizkreispumpe l uft auch bei unterschrei ten des Taupunktes Kesseltemperatur Puffer EINSCHALT Temperatur Bei Unterschreiten gemessen am OBEREN Pufferf h ler des eingestellten Wertes wird der Puffer bis zur Ausschalttemperatur geladen Energiesparpuffer Die Einschalttemperatur wird vom Heizkreis oder Boiler selbstst ndig berechnet Standardpuffer Nur diese Temperatur wird als Ein schalttemperatur genommen Puffer AUSSCHALT Temperatur Bei berschreiten gemessen am unteren Pufferf h ler des eingestellten Wertes wird das Pufferladen gestoppt Achtung Es kann auch nach Ausschalten des Kessels zu Restw rmen tzung kommen Sollte die Ausschalttemperatur noch nicht erreicht sein der Kessel jedoch wegen eines Reinigungs oder Pelletsf llvorgang gestoppt haben wird das Pufferla den erst nach Unterschreiten der Einschalttemperatur wieder gestartet Puffer Solarhysterese Bei Verwendung des 3 F hlers Solarf hler PT 1000 wird die Solarpumpe bei berschreiten der Schalttemperatur aktiviert Schalttemperatur die Temperatur am Pufferf hler UNTEN die eingestellte Puffer Solarhysterese Solange die
7. Die Funktion Solar Temperaturdif ferenz Regelung muss auf einem leeren EW Streifen gelegt werden X7 und X11 Die Verkabelung erfolgt wie bei dem Solarpuffer 23 REENEN y Boiler Solarhysterese Bei Verwendung des Solarf hlers PT 1000 wird die Solarpumpe bei berschreiten der Schalttemperatur aktiviert Schalttemperatur die Boilertemperatur oder die l Temperatur gemessen am Pufferf hler UNTEN die A eingestellte Boiler Solarhysterese Solange die Temperatur im Solarmodul h her als die i Schalttemperatur ist l uft die Solarpumpe Boiler Ausschalthysterese Bei unterschreiten der Solartemperatur von Boiler f hler die eingestellte Ausschalthysterese wird die Solarpumpe ausgeschalten Umschaltventil Solarladung 0 0 kein Umschaltventil Standard 1 0 Umschaltventil ACHTUNG Nach Aufheizen des Boilers auf Legionellentemperatur kann es bei Verwendung des Brauchwassers zu Verbr hungen kommen Bitte passen Sie die Einstellungen Ihres Wasserhahnes der erh hten Wassertemperatur an KESSELLAUFZEITEN E Lelleg D Meld RN CN Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag HEIZKREIS WOCHENPROGRAMM Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag HEIZKREIS WOCHENPROGRAMM 2 Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag PUFFER LADEZEITEN Zeitfenster 2 Wochentag Monta
8. ndiges Si likon verwenden Wir empfehlen f r die Montage bzw Kontrolle und Ab nahme bei Selbstinstallation ausschlie lich den autori sierten Fachbetrieb FUR DEN INSTALLATEUR amp DEN ELEKTRIKER HAPERO INSTALLATION VERKABELUNG INBETRIEBNAHME HAPERO BALANCE 32 B 1 INSTALLATION DES PELLETSKESSELS ALLGEMEINE HINWEISE Das Ger t muss an einen Schornstein genehmigt f r feste Brennstoffe an geschlossen werden Der Schornstein muss einen Durchmesser von mindestens 80 mm haben W hrend der Verbrennung herrscht Unterdruck im Verbrennungsraum Durch unzureichenden Kaminzug kann es zu einem leichten berdruck am Rauch gasauslass kommen Es ist daher wichtig das Rauchrohrsystem korrekt und luftdicht zu installieren Vermeiden Sie Abzugwege ber 2 Meter Vermeiden Sie viele Richtungs nderungen des Abgasstromes zum Kamin z B viele Ecken und Biegungen im Rauchrohr Eine Reinigungs ffnung ist im Rauchrohr einzubauen Bitte verwenden Sie die von uns empfohlene Anschlussart um einen opti malen Wirkungsgrad zu erreichen Um die bertragung von Betriebsger uschen des Pellets Kessel auf das Hy drauliksystem zu vermeiden empfehlen wir eine Hydraulische Anbindung mittels Flexschl uchen Mindestensl nge 0 5 Meter ABGASANLAGE ANSCHLUSS Ausf hrung Die Abgasanlage muss nach Kaminberechnung EN 13384 ausgef hrt sein Nichteinhalten der europ ische Norm macht al
9. nnen Streifen als Au entemperaturge AGND ug Zum Speichern der eingestellten Werte dr cken Sie die Taste A 2 Mal f hrte Heizkreisstreifen verwendet werden X 11 Raumregler 3 Draht im Raumregler HAPERO BALANCE 48 KOMBINATION PLUG amp EASY UND MISCHERBETRIEB FUNKTIONSAKTIVIERUNG e 2U HAPERO Es k nnen Plug amp Easy Heizkreise mit Au entemperaturge MEL m f hrte Heizkreise gemischt werden Der Streifen auf Position 1 ist IMMER der Plug amp Easy Streifen auf Position 2 und 3 k nnen Streifen als Au entemperaturge f hrte Heizkreisstreifen verwendet werden od y ko Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A danach zus tzlich noch die Taste gt Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display STREIFEN erscheint LI LT LI E Nun dr cken Sie so lange auf die Taste A bis Sie zur Zeile 57 gelangen Nun dr cken Sie die Taste zum Aktivieren der Plug amp Easy Funktion 0 0 Plug amp Easy ist nicht aktiv 1 0 Plug amp Easy ist aktiv Dr cken Sie die Taste 1 Mal Nun dr cken Sie so lange auf die Taste Nun dr cken Sie die Taste Die Verkabelung der Plug amp Easy Heizkreise nehmen Sie wie auf Seite 48 be schreiben vor bis Sie zur Zeile 59 gelangen und stellen die Werte ein STREIFEN 2 e aee e Beachten Sie dass Sie die Werte so w hlen wie bei au entem peraturgef hrte Heizkreise beschrieben Siehe Seite 37 Zum Speichern der e
10. q I1 Montag Zeitebene 1 VON gt es EHE sel f r den Heizbetrieb freigegeben au erhalb der I DE Mit der Taste gt k nnen Sie alle Zeiten die diesem Uhrzeiteinstellung f r das ausgew hlte j Zeitfensters wird nicht geheizt t Wochentag zugeordnet sind einstellen Energie Modul und den ausgew hlten i FEM E Wochentag A A EE Heizkreiszeit 1 von Heizkreis 1 Innerhalb des J l 1 L LL HESS Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhalb D gt j SU A Aai Minuten u auf Spartemperatur geheizt l j Dienstag Zeitebene 1 BIS D l EE mE i _ Mit der Taste gt k nnen Sie alle Zeiten die diesem Uhrzeiteinstellung f r das ausgew hlte l Mit der Taste V erh hen Sie die Stunden Mit der Taste A erh hen Sie En Heizkreiszeit 2 von Heizkreis 1 Innerhalb des l Wochentag zugeordnet sind einstellen Energie Modul und den ausgew hlten i die Minuten F L HE 4E Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhalb gt I Wochentag Konierfunktion Wenn Sie diese Zeit f r alle Woch d ut 7 auf Spartemperatur geheizt A Gegen ines ge le diese Zeit A e epu MR gd EE mE i wollen dr cken Sie auf die Taste pe r 2 Sekunden Zum Verlassen der ie Heizkreiszeit 1 von Heizkreis 2 Innerhalb s_ gt 4 EE Mittwoch Zeitebene 2 VON l Zeiteinstellungen dr cken Sie die Taste c HEB Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhalb I HE HH Mit der Taste gt k nnen Sie alle Zeiten die diesem i Uhrzeiteinst
11. zKeineFunkverbindung 1 0 Ausgeschaltet 2 0 Komforttemperatur 30 Zeitprogramm 1 40 leitprogramm 2 5 0 Spartemperatur Sollte keine Funkverbindung bestehen Die Regelung erfolgt ausschlie lich nach Au entemperatur und Zeitprogramm 1 Nehmen Sie den Raumregler und begeben Sie sich mit Ihm zum Pellets Kessel Wenn nach 20 Sekunden ein Moduswert bertragen wird ist davon auszugehen dass die urspr ng liche Funkstrecke zu lang war Sie k nnen den kabellosen Raumregler gegen einen kabelgef hrten Raumregler 3 Drahtleitungen austauschen oder die Funkstrecke verk rzen Sollte auch direkt neben dem Pellets Kessel kein Modus bertragen werden berpr fen Sie die Raumregleradresse auf Zeile 75 85 95 Im Display wird die DIP Schalterstellung des verwendeten Raum reglers angezeigt berpr fen Sie auch die Batterie auf richtige Polung und gen gend Spannung Die Batterielebensdauer betr gt bei einer Long Life Batterie ca 2 3 Jahre Einstellung Raumregleradresse zum Heizkreis finden Sie auf Seite 20 Einstellung Raumregleradresse zum Pellets Kessel finden Sie auf Seite 27 Mit Druck auf die Taste a gelangen Sie in die Schnellansicht der Raum reglerverbindungen T Heizkreis 1 Heizkreis Heizkreis em 0 Keine Verbindung zum Raumregler 1 FUNKTIONSSCHALTER AUSGESCHALTET Lg FUNKTIONSSCHALTER KOMFORTTEMPERATUR 22 FUNKTIONSSCHALTER ZEITBETRIEB Zeitprogramm 1 4 FUNKTIONSSCHALTER ZEITBETRIE
12. 158 330 330 Wasserinhalt L 32 32 75 75 Vorratsbeh lter L 45 45 90 90 Vorlauf Zoll R cklauf Zoll 3 4 3 4 5 4 5 4 Entl ftung f r Kessel Zoll 1 2 1 2 3 4 3 4 DONE NEN NENNEN _ 70 0 AT 20 K mbar Abgastemperatur bei Volllast C 115 115 140 140 Abgastemperatur bei Teillast C 70 70 80 80 Abgasmassestrom bei Volllast g s 7 9 8 7 21 21 Abgasmassestrom bei Teillast g s 3 5 4 0 7 2 7 2 CO bei Vollast moien 42 37 54 54 CO bei Teillast mg Nm 111 168 138 138 Minimaler F rderdruck Pa 1 1 1 1 Maximaler F rderdruck Pa 25 25 25 25 Elektrische Leistungsaufnahme EE Lu Ee Deepen Elektrischer Anschluss 230 V gt 13A 230 V gt 13A 230 V gt 13A 230 V gt 13A Standby W 7 7 7 7 Saugturbine w hrend des Pelletsf llvorganges W 1 400 1 400 1 400 1 400 Z nden W 257 257 257 257 Bei 100 96 Brennerleistung W 38 38 47 47 HAPERO BALANCE 82 GE e zb A 5141 Moosdorf m TL DH T Bi l HAPERO W 43 00774868585 0 ENERGIETECHNIK GMBH Fax 43 0 7748 68585 50 office hapero com www hapero com Druck und Satzfehler vorbehalten Art Nr 8725 01 Preis A D CH 10
13. 3 Modulplatz Dr cken Sie nun die Tasten V a A im Display erscheint LP eines Zugbegrenzers Nach S i i g E genau einer Sekunde dr cken Sie NOCH die Taste D Im Display Kaminausf hrung Der Kamin muss feuchtigkeitsunempfindlich ausge Stromversorgung 230 V 16 A erscheint LEI Nach 3 Sekunden sehen Sie im Display P 00 Nun sind TUR sein i De Sie in der Programmierebene Mit der Taste gelangen Sie von Zeile Rauchrohranschlu Das Rauchrohr zum Kamin darf maximal 3 Meter lang KTY 81 110 zu Zeile Dr cken Sie diese Taste so lange bis im Display P 10 zu lesen ist numus uus C s i Mit der Taste B gt gelangen Sie in den Aggregatstest wo im Display tESt Rauchrohrausf hrung Das Abgassystem muss DICHT und ISOLIERT aus zit least Mit der Taste A gelangen Sie von Testmen zu Testmen Jeunen deren Bedeutung wie folgt nachzulesen ist Zeilenr Stecker Beschreib 0 AUS 1 EIN VORAS zie nv Ausf hrender Die elektrische Verkabelung darf ausschlie lich von einem E ge viro NR Sansoribei Motor Hydraulikpl ne Die von uns zur Verf gung gestellten Hydraulikpl ne Erst die konzessionierten Elektrounternehmen durchgef hrt werden 2 X22 Schneckentemperatur Immer EIN Be e 3 X23 Pelletsf llstand Sensor im Pelletstank sind nur schematische Darstellungen der Steuerungsm glichkeiten und Heizkreis Anschlusspl ne Die genauen Steckerbelegungen und alle weiteren An 4 X24 kani Standard EIN haben keinen Anspruch a
14. Abschaltung 23 0 Au entemperaturgef hrte Heizkreis Anschaltung 18 0 Minimale Vorlauftemperatur 0 0 HEIZKREIS FUSSBODENHEIZUNG Parameter Vorlauftemperaturgef hrte Heizkreis Abschaltung Au entemperatur MINUS Vorlauftemperatur MINUS Au entemperatur PLUS Vorlauftemperatur PLUS Vorlaufbegrenzung maximale VL Temperatur Vorlauf Raumtemperatur Multiplikator HEIZKREIS RADIATOREN 55 45 Parameter Vorlauftemperaturgef hrte Heizkreis Abschaltung Au entemperatur MINUS Vorlauftemperatur MINUS Au entemperatur PLUS Vorlauftemperatur PLUS Vorlaufbegrenzung maximale VL Temperatur Vorlauf Raumtemperatur Multiplikator HEIZKREIS RADIATOREN 75 55 Parameter Vorlauftemperaturgef hrte Heizkreis Abschaltung Au entemperatur MINUS Vorlauftemperatur MINUS Au entemperatur PLUS Vorlauftemperatur PLUS Vorlaufbegrenzung maximale VL Temperatur Vorlauf Raumtemperatur Multiplikator 25 HEIZKREIS WANDHEIZUNG Parameter Vorlauftemperaturgef hrte Heizkreis Abschaltung Au entemperatur MINUS Vorlauftemperatur MINUS Au entemperatur PLUS Vorlauftemperatur PLUS Vorlaufbegrenzung maximale VL Temperatur Vorlauf Raumtemperatur Multiplikator ENERGIESPAR PUFFER WERTE Parameter Finschalttemperatur Ausschalttemperatur Hysterese Differenz Puffertemperatur unten zu Solarf hler STANDARD PUFFER WERTE Parameter Einschalttemperatur Ausschalttemperatur Hysterese Differenz Pu
15. Der Pellets Kessel ist mit einer modernen programmierbaren Mikroprozes sorsteuerung ausgestattet Die einzelnen Ger tefunktionen k nnen ber die in der linken oberen Ge r teverkleidung montierten interne Bedieneinheit Tastatur mit Betriebsan zeige vom Benutzer seinen Bed rfnissen angepasst werden Anpassungen oder nderungen an der Steuerung Hauptplatine und am Bedienboard d rfen hingegen nur vom geschulten Fachh ndler bzw Servicedienst durch gef hrt werden Unsachgem es Hantieren an diesen Teilen f hrt zum Ver lust der Garantie und der Gew hrleistungsanspr chel Optional ist f r die Bedienung des Pellets Kessels die Verwendung eines Touch Displays ca 22 x 19 cm m glich Der weltweite Zugriff auf Ihren Pellets Kessel inklusive aller Einstellm glich keiten ist da durch m glich Der Zugriff erfolgt ber Ihren PC 5 oder ein internetf higes Endger t HAPERO Der kabellose Raumregler Einfachste Bedienung bei einem Maximum an Komfort garantiert Ihnen wohlige W rme im ganzen Haus O S ad i HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH od y A bkc Steuerungsdisplay Die hochintelligente Steuerungs Philosophie im Inneren Ihres Hapero Pel lets Kessels ist perfekt aufeinander abgestimmt Das Steuerungsdisplay ist einzig f r Einstell und Parametriearbeiten vorgesehen Die LED Anzeige zeigt grunds tzlich die Uhrzeit Bei Tastendruck zeigt die LED Anzeige in gut lesbare
16. EINGANG SAUGZUGGEBL SE Saugzuggebl se _ Mit Druck auf Taste gt wird die Umdrehungsge schwindigkeit um f nf Punkte erh ht Mit Druck auf die Taste Men zeile 24 wird der Wert auf Null zur ckgesetzt Modulplatz 1 Puffertemperatur UNTEN Siehe Verkabelungsplan Modulplatz 2 Pumpe Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan Modulplatz 2 Mischer AUF Solarpumpe Leistungsteil X3 3 Pole SE die 2 Mit Druck auf Taste wird das Relais geschaltet Mit der Taste A gelangen Sie im Aggregatstest von Zeile zu Zeile Die 0 10 Volt EN Siehe Verkabelungsplan lange Eemer dan berit Mentinunkten Diaitalaing Gemessener Spannungseingang eilenfolge ist analog zu den beschriebenen Men punkten Digitaleing n Leistungstei vg gt Pole I ka PAYER E BI m Luftmengensensor ET gt Leistungsteil Steckerwei 5 Pole Werte bei der berpr fung Bei einer offene Aschenlade ohne Saugzuggebl se soll der Luftmengenwert zwischen 13 0 und 18 0 sein Bei einer geschlossenen Aschenlade mit einem lau fendem Saugzuggebl se Wert 225 0 soll der Luft mengenwert minestens auf 65 0 steigen Modulplatz 2 Mischer ZU wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan ge Temperaturen 0 10 V Eingang Relaisausg nge Pufferpumpe Material schnecke Saugzuggebl se Luftmengensensor J c N Co h Co L er CD S fme
17. GEOplast 4 0 Maulwurf voreingestellter Parameter bei Maulwurf ohne Gew hr NN a O Kaminzugabsperrung aktiv 0 0 Die Kaminabzugssperre wird in der Nacht nicht aktiviert kein Klappger usch 1 0 Die Absperrung wird auch in der Nacht ausgef hrt Kesselkreispumpe Maximale Heizzeit Kessel Solltemperatur Abschalttemperatur Minimalleistung Maximalleistung Wert in Prozent Maximale Heizleistung Wert in Minuten W rmetauscher Reinigungszeit Multifunktionsmotor WT Reinigungszeit Raumregleradresse Kessel Einstellen der Raumregleradresse f r die Kommunikation zwischen dem kabellosen Raumregler und dem Kessel OHNE Energiemanagement Informationscode 0 0 2 Wechselnde Anzeige 1 0 keine Anzeige 2 0 Uhrzeit 3 0 Betriebszustand 4 0 Kessel Isttemperatur Luftkorrektur REFA aktiv Brennraumtemp bei 10096 Wert in Prozent Wert wird von Luftmengensensor Kalibrierung bernommen 1 0 REFA aktiv 0 0 REFA deaktiv Soll Brennraumtemperatur f r REFA bei 100 96 Brennerleistung Brenner Vorf llzeit Wert in Sekunden zum Brenner vorf llen Einwurfzeit Z nderkennung Wert in Sekunden Taktpausen f r den Pelletseinwurf w hrend der Z nderkennung Luftmenge Z nderkennung gt Wert in Punkten Luftmengensensor w hrend der Z nderkennung 28 Z nderkennung gt Wert in Grad Celsius Entweder Z ndanstiegserkennung oder diese Brennraumtemperatur 29 Maximal
18. Temperatur im Solarmodul h her als die Schalttemperatur ist l uft die Solarpumpe Puffer Typ Wert 7 0 Energiesparpuffer Wert 8 0 Standardpuffer Wert 9 0 Leistungspuffer f N PEDS Leistungspuffer Regelung 0 0 In der Pufferladezeit ist der Puffer nur Kessel wassererweiterung 80 ausserhalb ist der Puffer ein Energiesparpuffer 1 0 Wenn sich der Puffer zwischen EINSCHALT und AUSSCHALT Tempertur befindet ist die Kes sel Solltemperatur 65 C nach Unterschreiten der EINSCHALT Temperatur ist die Kessel Solltemperatur gleich AUSSCHALT Tempertur 10 C Puffer Ausschalthysterese Bei unterschreiten der Solartemperatur von Puffer fuhler UNTEN die eingestellte Ausschalthysterese mmm Wird die Solarpumpe ausgeschalten A i md i nn C mud Umschaltventil Solarladung 0 0 kein Umschaltventil Standard 1 0 Umschaltventil Kesselleistung W hrend der Solarladung wird die Kesselleistung auf den eingestellten Prozent Wert maximiert Maximale Puffer Temperatur Bei berschreiten des eingestellten Temperatur wird die Solarladung abgebrochen HAPERO BALANCE 2 PARAMETER BOILER Boiler aktiv 0 0 Boilerladen nicht aktiv 1 0 Boilerladen aktiv mmm 2 Keine Restenergienutzung Boiler EINSCHALT Temperatur Bei Unterschreiten des eingestellten Wertes wird das Boilerladen aktiviert eer Boiler AUSSCHALT Temperatur
19. Zeile 52 in Minuten einzugeben Im Zeit und Energiemanagermen Seite 19 ist unter E 09 das Zeitfenster einzustellen in der die Funktion aktiv ist Zus tzlich Wenn der Eingang X 27 gebr ckt wird schaltet das Relais 8 f r die Dauer der Schaltzeit Zeile 51 E Stromversorgung Einstellwert 15 0 Spitzenlastunterst tzung Sollte im Betriebszustand Heizen die Mindesttemperatur nicht erreicht werden schaltet das Relais 8 nach einer gewissen Wartezeit Bei Aktivierung dieser Funktion sind weitere Einstellungen vorzunehmen Im Parametermen Seite 28 ist die Wartezeit auf Zeile 52 in Minuten einzu geben Solange die Kesseltemperatur unter der errechneten Mindesttempe ratur liegt wird nach Ablauf der eingestellten Zeit das Relais 8 geschlossen Sollte die Kesseltemperatur wieder ber der Mindesttemperatur Kessel Solltemperatur 10 Celsius liegen wird das Relais 8 ge ffnet potentialfreier Kontakt X11 Einstellwert 20 0 2 Brauchwasser Boiler Bei Verwendung eines 2 Brauchwasser Boilers weisen Sie dem Boilerf h ler 2 in der Boiler Sonderfunktion Bedienungsanleitung Seite 22 den daf r vorgesehenen Erweiterungsstreifen F hlereingang X7 zu Zeiten und Temperaturwerte werden wie vom Boiler 1 verwendet und k nnen so mit nicht separat eingestellt werden Der Boiler 2 umfasst nicht das kom plette Boilermanagement Ladezeiten und die Grundtemperaturzeiten stehen jedoch zur Verf gung HAPERO BALAN
20. bei Teillast max 50mg m Bei Einsatz von Brennstoffen nach 3 Abs 1 Nummer 8 der 1 BImSchV Stroh oder hnliche pflanzlichen Stoffe in Anlagen mit einer Feuerungsw rmeleistung von 100kW oder mehr beziehen sich die Emissionsgrenzwerte auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 1196 feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Holzpellet fen rane VU rui mn Kg 2 Io SS Diese Angaben k nnen durch vorliegende Gutachten belegt werden ni n nn PL 09075 P Bape i nn EX d ud i Datum Unterschrift 01 11 2010 N ur Diese Unterschrift kann nur vom Kesseiherse fgeleistet erden HAPERO we WrEBEPAEX enm 1 u T Firmenstempel FAXO 41397743 53535 50 MAIL p cedihaper con WEB www asera ram 79 Anhang 3 zur Vergabegrundlage RAL UZ 111 und RAL UZ 112 Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Zum effizienten und emissionsarmen Betrieb Ihrer Heizanlage beachten Sie bitte folgende Hinweise Die Installation und Einstellung der Anlage hat ausschlie lich durch qualifiziertes geschultes Personal zu erfolgen Verwenden Sie ausschlie lich die von uns in der Bedienungsanleitung Seite 7 vorgeschriebenen Brennstoffe Nur so kann ein emissionsarmer wirtschaftlicher und st rungsfreier Betrieb Ihrer Heizanlage gew hrleistet werden F hren Sie in regelm igen Abst nden die von uns empfohlenen Wartungs und Reinigungsarbeiten an Ihrer Heizanlage durch Angaben hierzu finden Sie in de
21. berpr fung des Multifunktionsmotors und des Positionssensor im Aggregatstest Sensor oder Motor Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen Pellets aus Brenner entfernen Z ndstab pr fen E 04 05 Keine Z ndung Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen Bei h ndischer Bef llung ist der Tagesbeh lter auf ausreichende Pelletsmenge zu pr fen E 06 LM Wert unter Minimum kein Luft Rauchgasweg berpr fen durchsatz Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen Rauchgasweg berpr fen Aschenlade berpr fen 0 SH EIN MEI UNE 7070 AUF 130 SEKUNCEN Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen E 08 Kabelbruch Luftmassens nsor ouer Luftmengensensor berpr fen im Aggregatstest Kabelbruch Stecker defekt Luftmassensensor defekt Sensor defekt Brennerklappe reinigen und auf Dichtheit berpr fen Brennerklappen Zugfedern berpr fen Abgaswege E 10 Brenner berf llt berpr fen Drehantrieb der Brennerklappe auf Funktion berpr fen Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen Hydraulik berpr fen Schwerkraftbremse Fremdregelung neu abgleichen Die Kesseltemperatur war eine E 20 Kessel Mindesttemperatur nicht erreicht Stunde unter 55 C E 30 Start berwachung Relaisfunktion 6 Sollte vor der Z ndphase der Kontakt X27 geschlossen sein dann wird di
22. dem Schr gboden oder zu einer Wand betragen SCHNECKE SCHR GBODEN Die Etagierung des Saugschlauches ist nur bei Saugpunkt n tig MAUERDURCHFUHRUNG m _ Schneckenkopf F r die Mauerdurchf hrung ben tigen Sie mindestens eine Mauer ffnung min 25 cm von 15 cm Breite und 20 cm H he addieren Sie die H he des Holzbrettes dazu Aufbauempfehlung Zusammengebaute Schnecke Befestigen Sie auf dem Boden ein Holzbrett min 25 cm breit Der Schr g F r die Mauerdurchf hrung ben tigen Sie mindestens eine Mauer ffnung boden muss mit mindestens 45 aufgebaut werden und steht an dem Holz von Breite 25 cm und H he 20 cm addieren Sie die H he des Holzbrettes brett an Montieren Sie die Schnecke mittig auf dem Holzbrett dazu Mit dem Verputzen der Mauer ffnung schlie en Sie diesen Vorgang ab Abschlussplatte Optional F r die Mauerdurchf hrung ben tigen Sie mindestens eine Mauer ffnung Statik 44 von 25 cm Breite und 25 cm H he addieren Sie die H he des Holzbrettes Vor dem Aufbau des Schr gbodens informieren Sie sich dazu ber die richtige Bauweise oder die ben tigten Materi Montieren Sie die Abschlussplatte und verschlie en Sie den Hohlraum alien um die Statik des Lagerraums zu gew hrleisten vollst ndig mit einem geeigneten F llmedium F r die Festigkeit und Haltbarkeit ist der Ausf hrende ACHTUNG Beachten Sie die rtlichen Brandschutzbestimmungen verantwortlich 6
23. den Pellets Kessel oder in dessen N he ist verboten Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Pellets Kessel St nder zum Trocknen von Kleidungsst cken oder dgl m ssen in ausrei chendem Abstand Seite 34 vom Pellets Kessel aufgestellt werden BRAND GEFAHR Beim Betrieb Ihres Pellets Kessel ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in angrenzenden R umen verboten Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Nichteinhaltung macht alle Garantie und Gew hrlei stungsanspr che nichtig und k nnte Ihre Sicherheit und die Funktionalit t Ihres Ger tes beeintr chtigen Der Karton und die Folie PE k nnen problemlos den kommunalen Abfallsammelstellen zur Wiederverwer tung zugef hrt werden Der Eigent mer der Kleinfeuerungsanlage oder der ber die Kleinfeuerungsanlage Verf gungsberechtigte hat die technische Dokumentation aufzubewahren und diese auf Verlangen der Beh rde oder des Schornsteinfegers vorzu legen Wie Sie die Aschenlade aus dem Pellets Kessel entfernen k nnen lesen Sie bitte in der Einstell und Bedienungsanleitung Seite 53 nach KAMINFEGERPROGRAMM Zur Messung des Pellets Kessels muss das Kaminfegerprogramm gestartet werden W hrend dieser Messzeit gibt es den Anzei gemodus Warten und den Anzeigemodus Messbereit Eine Messung au erhalb des Kaminfe gerprogramms ist nicht Normgerecht lt v Messung ausserhalb der Norm NENNLAST
24. die Verwendung der Kaminabzugsklappe ist ein Reinigungsinterval Bei dem 25 35 kW Pellets Kessel ist der Luftmassensensor im K hlungsbe von alle 2 bis 3 Jahre ausreichend reich des Sekund rluftkanals eingebaut Um den Luftmassensensor ausbau en zu k nnen muss die Kappe entfernet werden Der Luftmassensensor ist mit einem Kreuzschraubendreher von hinten zu l sen Sollte dies aus Platz gr nden nicht m glich sein so kann der gesamte Tr ger ausgebaut werden AA Nach dem L sen der Schraube l sst sich der Luftmengensensor aus dem An saugrohr ziehen Ma I Do Reinigen Sie den Luftmengensensor mit einem weichen Pinsel Die Bauteile auf dem Sensor m ssen frei von Verschmutzungen sein Setzen Sie die Dicht platte auf den Luftmengensensor Danach bauen Sie den Luftmengensensor Alternativ kann der gesamte Tr ger mittels zwei Schrauben ausgebaut wer wieder ein den HAPERO BALANCE 56 C 3 KONTROLLBOGEN KESSELWARTUNG RAUCHGASWEGE F hren Sie in regelm igen Abst nden die von uns empfohlenen Wartungs und Reinigungsarbeiten an Ihrer Heizanlage durch Damit gew hrleisten Sie nicht nur die Funktionssicherheit der Heizanlage und deren Sicherheitseinrichtungen son dern auch den effizienten und emissionsarmen Betrieb der Anlage Die beste Betreuung Ihrer Heizanlage erreichen Sie mit dem Abschluss eines Wartungsvertrages Einen Kontrollbogen f r die empfohlene Vorgehensweise der Kesselwartung k nnen Sie kostenlos unt
25. g lich Eine Hydraulische Weiche wird vorgeschrieben Kaskadenverbindung 2 3 Pelletskessel im Verbund Die Leistungsvorgabe wird vom F hrungskessel vorgegeben es ist keine wei tere Einstellung vorzunehmen F R DEN EXPERTEN amp DEN HEIZUNGSBAUER HAPERO ENERGIEMANAGEMENT KESSELEINSTELLUNGEN HAPERO BALANCE 18 A 2 ZEIT UND ENERGIEMANAGERMENU EINSTIEG In diesem Men k nnen Sie alle Zeitfenster und Heizkreisparameter wie Komforttemperatur Spartemperatur Au entemperaturkurven usw aber auch alle Puffer und Boilertemperaturen ndern 2 e e Q Mit der Taste V oder k nnen Sie zum Energie Modul navigieren und HAPERO mit der Taste gt kommen Sie in das Untermen Konfigurationsbeispiele finden Sie auf Seite 26 Q lt y A gt Q Ohne aktiven Raumregler wird nur das Zeitprogramm 1 Dr cken Sie die Tasten d und f r 3 Sekunden W hrend der Warte f r den Heizkreis verwendet zeit erscheint E P im Display Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der E Programmebene ENEI2GIE AAODULI WOCHENTAGE ZEITEBENEN EINSTELLEN DER ZEIT Legionellenladezeit Innerhalb des Zeitfensters E E wird der Boiler auf Legionellentemperatur geheizt gt ACHTUNG Verbr hungsgefahr Pelletsf ll und Reinigungszeiten Innerhalb p gt E HH des Zeitfensters darf nach Bedarf Pellets geladen 1 werden Kesselzeiten Innerhalb des Zeitfensters ist der Kes _ gt
26. ist elastisch aufgebaut und es kann daher Systembedingt zu einem Durchbiegen der Schne ckenwendel kommen Damit die Schneckenwendel nicht verhackt muss genau nach Anweisung aufgebaut werden Schrauben Nr 11011830 Unterlegscheiben Nr 23018 Lager Nr EFOM 25 Muttern Nr 21118 HAPERO BALANCE 7 DECKEL ERDUNG Die Erdun Schrauben Sie den Deckel Nr 201100004 mit den Schrauben Nr 13114213 an R ckluftschlauch Im Bedarfsfall kann der Anschluss von Saug und R ckluftschlauch ver tauscht werden O O Original 73 SAUG UND RU UCKLUFTSCHLAUCH STROMANSCHLUSS gsspirale ist unbedingt am vorgesehenen Erdungsanschluss anzu schlie en Phase L Schnecke Schutzerde Nullleiter Verbinden Sie den beigef gten Stecker mit dem Leistungsteil des Pellets Kessel X10 Lagerraum schnecke Leistungsteil X 10 Lagerraumschnecke o 2 p D 2 N 5 5 S A w kel w c kel N l w N 5 A ABMESSUNG DER SCHNECKENL NGEN i UA VA VA VA VA VA VA VA CS Vn www F rderbare Schneckenkanall nge X 1 0m Schnecke x 790mm 1 5m Schnecke x 1 290mm 2 0m Schnecke x 1 790mm 2 5m Schnecke x 2 290mm 3 0m Schnecke x 2 790mm 3 5m Schnecke x 3 290mm 4 0m Schnecke x 3 790mm WICHTIGER HINWEIS ZUR LAGERRAUMBEFULLUNG Erste Bef llung Vor der ersten Bef llung berpr fen Sie den gesamten Lagerraum auf Frem
27. llen Permanent 0 0 Pellets Flexzeit ist aktiv 1 0 Pellets werden nach jedem Ausbrennvorgang geladen auch in der Nacht 81 Pelletsf llen Prozent Wert in Prozent Bei unterschreiten dieses Wertes werden die Pellets nach dem Ausbrennvorgang geholt nicht in der Nacht 82 Timer Rostspiel Wert in Sekunden Offset der Rostbewegungszeit 89 Vorlaufkorrektur 0 0 keine Vorlaufkorrektur 1 0 nach Pumpenstop Kesselkreispumpe wird die Vorlauftemperatur vermindert 90 Temperatur Brennraum Saugen Wert in Grad Celsius Maximaler Brennraum Temperaturanstieg w hrend des Saugvorganges 92 Materialtype Verschiebung 0 0 automatische Materialtype Verschiebung 1 0 keine Materialtype Verschiebung bel Brenner bergegangen 93 Schneckengeschwindigkeit Schneckengeschwindigkeit 150 0 Standard 250 VMax 20 96 Schneckengeschwindigkeit 95 Max Temp Sicherheitstemperatur Tagesbeh lter 96 Max Temp Saugen Sicherheitstemperatur Tagesbeh lter 97 Serviceparameter E90 Bei Sicherheitstemperatur berwachung des Tagesbeh lter 98 Luft Notbetrieb 5 0 Notbetrieb bei Luftmassensensorausfall 200 Auslieferungszustand Nur mit R cksprache des HAPERO Kundendiensttechnikers Nach Ausstieg aus der Parameterzeile 59 werden die Parameterdaten der ausgew hlten Konfigurationen zB 1 2 7 auf Standardwerte zur ckgestellt HAPERO BALANCE 28 A 5 AGGREGATSTEST PUFFERPUMPE HEIZKREISPUMPEN MISCHER Die Relais lassen sich auch bei lauf
28. 0 bis 100 nur bei Anlagen gt 25 kW Spannung 0 10 Volt Eingang Boilertemperatur Taste gt l st Boilerladen aus Bei Anschlu eines zweiten Boilerf hlers 1 Heizkreisstreifen X 7 wird dieser automatisch verwendet Hunderter Stelle Boiler Ladezeit Zehner Stelle Boiler Grundtemperatur Einer Stelle Legionellen Ladezeit Mindesttemperatur ab der der Boiler geladen wird Ausschalttemperatur ab der die Boilerladung fertig ist Puffertemperatur oben Puffertemperatur unten Temperatur Solarf hler PT 1000 0 Au erhalb der Ladezeit 1 Innerhalb der Ladezeit Mindesttemperatur ab der der Puffer am oberen Pufferf hler gemessen den Kessel einschaltet Ausschalttemperatur ab der der Puffer am unteren Pufferf hler gemessen den Kessel ausschaltet Errorcode 1 Errorcode 2 Errorcode 3 Errorcode 4 Errorcode 5 Heizendecode 1 Heizendecode 2 Heizendecode 3 Heizendecode 4 Heizendecode 5 Kaskade bertragene Kesseltemperatur von Slave 1 bzw Slave 2 Kaskade bertragene Schneckentakte von Slave 1 bzw Slave 2 Kaskade bertragene Zustandsinformation von Slave 1 bzw Slave 2 Au entemperatur Zeitfenster 1 l H Zeitfenster 2 0 Au erhalb der Heizzeit 1 Innerhalb der Heizzeit Berechnete Vorlauftemperatur Gemessene Vorlauftemperatur Eingestellte Raumtemperatur Raumregler dem Heizkreis 1 zugeordnet gemessene Raumtemperatur Raumregler dem Heizkreis 1 zugeordnet Adresse Dipschalter Raumr
29. 0 Externe Regelung Leistung unter 0 3 Volt 10 0 Temperaturanforderung ist 0 11 0 Temperaturanstieg in der Anbrennphase zu gering 20 0 Die Mindest Kesseltemperatur wurde nicht erreicht 22 0 Heizende durch Externkontakt 71 0 Zeit f r Anbrennphase abgelaufen 90 0 Brennraum berf llung 99 0 Sicherheitstemperatur bei Schnecke wieder OK 10 Kesselheizzeit aktiv 11 Kessel Raumtemperatur 12 Kessel Raumregler Adresse 13 Kessel Raumregler Modus 14 Kessel Raumregler Versteller 15 Kesselraumregler Batterie 17 Laufzeit Beh lterschnecke 18 SOLLLeistung 19 Luft Leistung 2 Material Leistung 21 Tagesbeh ltertakte 0 Au erhalb der Kesselheizzeit 1 Innerhalb der Kesselheizzeit Raumregler dem Kessel zugeordnet gemessene Raumtemperatur Raumregler dem Kessel zugeordnet Adresse Dipschalter Raumregler dem Kessel zugeordnet Schalterstellung 1 5 Raumregler dem Kessel zugeordnet W RMER K LTER Regler Raumregler dem Kessel zugeordnet Batteriespannung Laufzeit der Beh lterschnecke in Abh ngigkeit mit REFA Aktuelle Soll Leistung It Leistungsregler Aktuelle Luftleistung Vorgezogen Aktuelle Materialleistung Nachgezogen Aktuell verf gbare Tagesbeh ltertakte 2 Temperatur im Tagesbeh lter 24 Kesseltemperatur Temperatur im Tagesbeh lter Sicherheits berwachung Kesseltemperatur Um die die Taste i aus den Men punkten
30. 000 Sekunden die Zeit in der der Multifunktionssensor die Position Heizen misst Minimalste Brennraumtemp Wert in Grad Celsius Minimalste Brennraumtemperatur bei 196 Brennerleistung Pumpefrostschutz Wert in Grad Celsius Unter dieser Aussentemperatur l uft die Heizkreispumpe an Kesselkreisp Stopp 0 0 Standard 1 0 Kesselkreispumpenstopp wenn Kessel OFF oder Raumregler Kesselbezogen AUS Relais 8 Funktion Einstellen der Sonderfunktionen f r den potentialfreien Kontakt Seite 44 Schaltzeit Relais 8 Wert in Sekunden Dauer der Schaltzeit vom potentialfreien Kontakt bei Relais 8 Pausezeit Relais 8 Wert in Minuten Dauer der Pausezeit vom potentialfreien Kontakt bei Relais 8 Fu boden HK AUS Raum bert 0 0 Raum bertemperatur 4 0 5 C bei Fu bodenheizung kein HK Stopp 1 0 Raum bertemperatur 0 5 C HK Stopp F hlerauswahl 0 0 KTY 81 110 F hler auf den Erweiterungsstreifen und Boilerf hler 1 0 PT1000 F hler auf den Erweiterungsstreifen und Boilerf hler Offset Au entemperatur Wert in Grad Celsius Eingestellt wird die extern gemessene Au entemperatur Heizkreispumpe bei Boilerladen 0 0 keine Funktion 1 0 Die Heizkreispumpe l uft w hrend des Boilerladens Nur bei Plug amp Easy Plug amp Easy 0 0 Aus 1 0 Plug amp Easy ist aktiv siehe Einstell und Bedienungsanleitung Seite 47 Info Modulkonfigu
31. 1 8 auslesen zu k nnen dr NR 23 26 27 28 29 32 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53 54 33 56 58 59 62 63 64 65 66 67 69 0 II 12 73 74 19 76 I 78 79 BEZEICHNUNG Brennraumtemperatur LM SOLL LM Wert Phase L fter Phase Sekund rl fter L fter Spannung Externe Anforderung Boilertemperatur Boilertemperatur unten Boiler Ladezeiten Boiler Solltemperatur Boiler Ausschalttemperatur Puffer oben Puffer unten Solarf hler Puffer Ladezeit Puffer Einschalttemperatur Puffer Ausschalttemperatur Errorcode letzter Errorcode vorletzter Errorcode Errorcode Errorcode Heizendecode letzter Heizendecode vorletzter Heizendecode Heizendecode Heizendecode Kesseltemperatur Slave 1 und 2 Schneckentakte Slave 1 und 2 Zustandsinfo Slave 1 und 2 Au entemperatur HK1 Heizzeit aktiv HK1 VL SOLL Temperatur HK1 VL IST Temperatur HK1SOLL Raumtemperatur HK1 IST Raumtemperatur HK Raumregleradresse HK1 Raumreglermodus _HKT Raumregler Versteller HK1 Raumregler Batterie HK1 Pumpe Mischer INFORMATION Brennraumtemperatur Luftvorgabe Gemessene Luftmenge Messwert 0 900 0 L fter Ausgabewert 0 225 0 bis 100 L fter Ausgabewert 0 14 0
32. 100002A Schneckenrohr Nr 200002013D Schrauben Nr 1013845 mit Muttern Nr 21118 Einf gem glichkeit f r weitere 1 Meter Verl ngerungen Die maximale Wendell nge darf 4 Meter nicht berschreiten SCHNECKENWENDEL O 5 METER VERL NGERUNG TEIL 2 Schneckenrohr Nr 200002017D Das Schneckenrohr Nr 200002013D vom Grundmodul wird nicht verwendet Schneckenwendel Nr 201100003A Schrauben Nr 1013845 mit Muttern Nr 21118 Einf gem glichkeit f r weitere 1 Meter Verl ngerungen Die 0 5 Meter Verl ngerung kann nur 1 x verwendet werden maximale Wendell nge 3 5 Meter 71 SCHNECKEN MOTOR MONTAGE ENDSTUCK Vereinen Sie die Schneckenwendel mit dem Endst ck F hren Sie die zusammengebaute Schneckenwendel in den Schneckenkopf ein SCHNECKENDACH Schraube Nr 1170812 mit Zentrierung f r den Keil Muttern Nr 21118 Nr 200001025A 2 Schieben Sie den Ring Nr 200002011 ber das Schneckenende und schrauben Sie Diesen mit der Schraube Nr 1151830 fest ENDLAGER Bereiten Sie das Endst ck vor Befestigen Sie das Schneckendach Nummer 200001001D von UNTEN Stecken Sie die Schrauben Nr 1170812 von Innen nach Aussen durch die Lochbohrungen des Schneckendachs und ziehen Sie Diese dann mit den Muttern Nr 21118 von Aussen an Wenn Sie die Verl ngerungen verwenden montieren Sie jeweils am Ende des Schneckendaches die Dachst tzen Nr 200001002D Die Schneckenwendel
33. 3 2AI2AMETEISMENU uu od y koc od y kc f r 3 Sekunden W hrend der Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A danach zusatzlich Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display ZEIT UND ENERAGIEAMAARNAGEAAAENL e oe HAF RRO EN Dr cken Sie die Tasten Si und V Wartezeit erscheint E P im Display Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie noch die Taste in der E Programmebene erscheint 11 MENUBEDIENUNG EINSCHALTEN Durch einen kurzen Druck auf die Taste gt wird im Display der aktuelle Status angezeigt Dr cken Sie die Taste gt f r 3 Sekunden und der Pelletskessel wird ein geschaltet gmo a AUSSCHALTEN Durch einen kurzen Druck auf die Taste gt wird im Display der aktuelle Status angezeigt Dr cken Sie auf die Taste f r 3 Sekunden und der Pelletskessel wird ausgeschaltet UHRZEIT STELLEN Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A f r 3 Sekunden Im Display erscheint Dr cken Sie die Taste A Sie befinden sich in der Programmierfunktion Programmcode 01 Dr cken Sie die Taste um in die Uhrzeiteinstel lung zu gelangen A A Stunden IF umm im eiim Minuten Mit der Taste V erh hen Sie die Stunden Mit der Taste A erh hen Sie die Minuten Zum Speichern der eingestellten Werte verlassen Sie mit der Taste A das P Men DATUM STELLEN Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A f r 3 Sekunden Im D
34. 9 AUFBAU DER LAGERRAUMSCHNECKE AUFBAU GRUNDMODUL Mit den beigelegten 4 Schrauben Nr 1011812 und den 4 F cherscheiben Nr 3 23528 fixieren Sie dem Schneckenmotor Beginnen Sie mit dem Grundkasten Nr 201100001 Drehrichtung Achtung Beachten Sie die Aufsteckrichtung des Schneckenmotors Stromanschluss zur Wand Vereinigen Sie den Grundkasten mit dem Schneckenmotor zum Schnecken kopf Vergessen Sie die Dichtung Nr 200005022 nicht Drehrichtungs nderung Seite 73 SCHNECKENWENDEL Vereinen Sie das Schneckenrohr mit der Schneckenwendel It Zeichnung Schrauben Nr 1011660 mit Muttern Nr 21116 Immer gegengleich Montieren Schraube Nr 1013845 mit Muttern Nr 21118 Schneckenrohr Nr 200002012D B n a Schneckenwendel Nr 201100002 Teilst ck Nr 200002010D HAPERO BALANCE 70 Fahren Sie bei dem Zusammenbau wie folgt vor Aufbau von dem Grundmodul alleine Seite 71 Absatz SCHNECKENWENDEL GRUNDMODUL TEIL 2 Aufbau der 1 Meter Erweiterung Seite71 Absatz SCHNECKENWENDEL 1 METER VERL NGERUNG TEIL 2 Aufbau der 0 5 Meter Erweiterung Seite71 Absatz SCHNECKENWENDEL 0 5 METER VERL NGERUNG TEIL 2 SCHNECKENWENDEL GRUNDMODUL TEIL 2 Schneckenrohr Nr 200002013D Schraube Nr 1013845 mit Muttern Nr 21118 SCHNECKENWENDEL METER VERL NGERUNG TEIL 2 Schneckenrohr Nr 200002014 Schneckenwendel Nr 201
35. APERO BALANCE 26 A 4 PPAISAMETEI2MENU EINSTIEG HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH y A kc Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und danach zus tzlich noch die Taste Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display erscheint Um auf Werkseinstellung zur ckzusetzen m ssen Sie auf Mentzeile 60 auf die faete A drt cken Die Verspeicherung aller Daten wird erst 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck im Hauptmen durchge f hrt Z CU IIZ ETENE L1 TI LI NR BEZEICHNUNG INFORMATION Manuellf llung 0 0 automatische Raumaustragung 1 0 manuelles F llen 2 0 Leermeldung der Sensor ist nach unten zu bauen Meldung ASH Wert 1000 ab wie vielen Pelletstakte die Meldung ASH Aschenlade entleeren kommt L nur 15 kW Pellets Kessel Takte Pelletsbeh lter 35 Wert x 10 Raumaustragung Vorlaufzeit p Wert in Sekunden Vorlaufzeit vor Austragungsmotorstart Taktanzahl im Tagesbeh lter L Wert x 1 Raumaustragung Nachlaufzeit Wert in Sekunden Nachlaufzeit der Saugturbine nach Austragungsmotor Stopp Raumaustragung Forderzeit Wert in Sekunden Laufzeit w hrend der Austragungsphase Raumaustragung Pausezeit gt Wert in Sekunden Stehzeit w hrend der Austragungsphase OO J ON Uu ISS IA NJ Raumaustragung Laufzeit gt Wert in Minuten Maximalzeit zur Erkennung des Material Aus nach Ablauf Errorcode 02 Austragungstype gt 1 0 Standard 2 0 Saugschlitten 3 0
36. B HE Bei berschreiten des eingestellten Wertes wird das Boilerladen beendet Achtung Es kann auch nach Ausschalten des Kessels zu Restw rmenutzung kommen Auch ohne Ladeanforderung kann es w hrend des A Heizbetriebes zu einer Restw rmenutzung und somit i zu einer Boilerladung kommen N Boiler GRUND Temperatur a I Bei Unterschreiten des eingestellten Wertes wird die L1 LI L a Boilerladung im Winter nur bis zur Boiler Einschalt temperatur und im Sommer bis zur Boiler Ausschalt temperatur durchgef hrt Da dies nur w hrend des l aktiven Zeitfensters von Energie Modul 06 durch gef hrt wird haben Sie auch au erhalb der Boiler i ladezeiten Energie Modul 05 warmes Wasser zur l Verf gung v Boiler Legionellen Temperatur BETA W hrend des Zeitfensters Energie Modul 07 wird der Boiler auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt Achtung Verbr hungsgefahr Boilerbetrieb Wert 1 0 Boiler wird geladen auch wenn der Kessel ausgeschaltet ist Wert0 0 Es erfolgt keine Boilerladung Boiler Sonderfunktion Wert0 0 Keine Sonderfunktion Wert 1 0 Sonderfunktion auf EW Streifen 1 Wert2 0 Sonderfunktion auf EW Streifen 2 i Wert 3 0 Sonderfunktion auf EW Streifen 3 Funktion 2 Boilerf hler Die Funktion zweiter A Boilerf hler kann auf jeden Heizkreisstreifen oder i i l i i l auf einen leeren EW Streifen gelegt werden X7 Solarfunktion
37. B Zeitprogramm 2 JS FUNKTIONSSCHALTER SPARTEMPERATUR HAPERO BALANCE 66 RAUMAUSTRAGUNG CN A i a Austragungsschnecke in Modulbauweise maximal 4 Meter AUFBAUANLEITUNG Saugsonde Austragungsbehelf 6 HAPERO BALANCE 68 ALLGEMEINES UBER DIE RAUMAUSTRAGUNG Durch die Verwendung von flexiblen Schl uchen und Luft zum Transport der Pellets werden diese nicht nur schonender vom Lagerraum in den Tagesbeh lter gef rdert sondern die Lagerraumgestaltung ist dadurch wesentlich einfacher Es gibt jedoch gewisse Regeln die eingehalten werden m ssen Bei Verwendung eines Saugpunktes ist eine Steig Saugleitung von ber 3 Metern nicht empfehlenswert Hier muss in Etagen gearbeitet werden da nach Beendigung des Saugvorganges alle sich im Saugschlauch befindlichen Pellets nach unten fallen und es dadurch zur Verstopfung kommen kann Wird in Etagen gebaut fallen nur die Pellets nach unten die sich in einer Steigstufe des Schlauchs befinden Bei einer Zuteilung wie bei einem Schneckensystem ist diese Etagierung nicht n tig da die Saugleitung leergesaugt werden kann SAUGPUNKT SCHR GBODEN ETAGIERUNG St n R ckluftschlauch Kleinster Biegeradius 100 mm 2 c L 2 gt lt ro min 30 cm gt max 150 cm Kleinster Biegeradius 200 mm Saugschlauch Der Schr gboden muss mit mindestens 45 aufgebaut werden Der Abstand vom Rand des Saugpunktes muss mindestens 15 cm zu
38. CE 44 Verkabelung der Ziffern 7 9 Puffer B N INBETRIEBNAHME 1 AUFSTELLORT 5 ELEKTRISCHE VERKABELUNG Flexible Anbindung Sollten Sie die Anbindung des Heizkessels an die Vorbereitung Zur Ermittlung des richtigen Verkabelungsschemas der von Hydraulik bzw an den Schornstein mit flexiblen Schl uchen und Kamin Ihnen angeschlossenen Einheiten f llen Sie untenstehende modulen geplant haben kein Mindestabstand eingehalten zu werden Vo aus raussetzung ist dass der Kessel sich zu Servicezwecken wie im Absatz fixe Anbindung beschrieben verschieben l sst Fixe Anbindung Halten Sie einen Mindestabstand von der Kesselr ckwand von 30 cm von der rechten Seitenwand von 5 cm und von der linken Seiten wand von 50 cm ein ber dem Kessel sollte der Abstand so gew hlt sein dass das Ablesen und Bet tigen des Displays gew hrleistet ist 2 KAMINANSCHLUSS 0 Keine Funktion oder Solarmodul f r Boiler 1 Fu bodenheizung 2 Radiator 55 45 C 3 Radiator 75 55 C 4 Radiator 90 70 C 5 Hei luftgebl se 6 Wandheizung 7 Energiesparpuffer 8 Standardpuffer 9 Leistungspuffer 7 ASGREGATSTEST Programmeinstieg Schalten Sie den Strom f r den Pelletskessel ein Auf dem Display erscheint ein Balken der von links nach rechts wandert Sobald der Balken erlischt ist der Kessel voll einsatzbereit Zugbegrenzer Wir empfehlen bei ber 20 Pascal Kaminzug den Einbau 1 2
39. CHALTEN Durch Dr cken der Taste gt f r 3 Sekunden wird der Pellets Kessel einge schaltet FERTIG Bei der erstmaligen Aufheizung Ihres Pellets Kessels kann es zu einer leichten Rauch und Geruchsbel stigung kommen Dieser Vorgang muss bei ge ffnetem Fenster erfolgen 7 DER KABELLOSE RAUMREGLER Der kabellose Raumregler ist eines der wichtigsten Bedienelemente Mit diesem k nnen Sie alle notwendigen ber das Display voreingestellten Tempera turwerte Zeiten und Wunschtemperaturanpassungen komfortabel aktivieren Der kabellose Raumregler bertr gt alle 20 Sekunden die eingestellten und gemessenen Werte Die Reichweite des Raumreglers betr gt bis zu 30 Meter abh ngig von der rtlichen Gegebenheit Sollte die Reichweite des kabellosen Raumreglers nicht ausreichen kann dieser gegen eine kabelgebun dene Version ausgetauscht werden A ee Beachten Sie dass der kabellose Raumregler am richtigen Montageplatz an gebracht wird Vermeiden Sie die Montage direkt neben einer W rmequelle da die Strahlungsenergie der W rmequelle die Messverh ltnisse verf lscht ber den WARMER KALTER Regler passen Sie das Heizverhalten an Ihre Wohlf hltemperatur an ber das Funktionsw hlrad k nnen Sie schnell und einfach Ihren Pellets Kessel bzw den Heizkreis bedienen Wenn Sie einen oder mehrere Heizkreise verwenden wird der Raumregler dem jeweiligen Heizkreis DIP Schalteradresse zugeordnet Bis zu drei ka bello
40. HHO PIX EIX ALIS CN H ER Heizkreis Puffer Display Erweiterungsstreifen Displayplatine wird ber Flachbandkabel an den Stecker X 28 auf dem Leistungsteil angeschlossen 41 2 Belimokabel Stromversorgung Erweiterungsstreifen Steckrichtung x1 Erweiterungsstreifen AR BEACHTEN PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 1 2 PIN 123 3 PIN 1 PIN 2 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 1 PIN 2 PIN PIN PIN PIN blau gelb re blau gelb rot 3 4 Pin 1 2 zu P schwarz 1 24 Versorgung 24 V DC blau 2 Di Eingang 3 F llstandsensor 3 GND D E Pin Signa TTT Funktion 1 24 Versorgung 24 V DC 2 DI4 Eingang4 Externer Kontakt braun Signal Funktion RR schwarz 24 Versorgung 24 V DC blau DI 5 Eingang 5 GSM Modul GND GND 5 Pin Sion ____ Funktion RR 2 M 1 PWM PWM Luftmengensensor HE NM 2 GND ai u 3 M 7 Analogeingang AI7 E 4 GND GND 5 24V 24 V Versorgung mu Pin Signal Funktion Al 1 Analogeingang NiCr Ni K Typ Al 1 Analogeingang NiCr Ni K Typ gr n 1 2 SE 5 GND _Pin Siond Funktion CAN_A Signal CAN B Signal Ground Versorgung e veer A Motorleitung A B Motorleitung B B Motorleitung B 24 Versorgung 24 V DC 4 24 24V ber STB geschaltet braun AIERT EEEN n EDU 24V DC d d Eingang 1 Multifunktionsm GND 14 Versorgung 24V DC DI2 Eingang 2 Bimetall S
41. TEIL X 7 Kesselkreispumpe gruppen geeignet Durch die besondere Taktung der Heizkreispumpen wird Z g RENE nicht nur bei der Anschaffung und Installation sondern auch beim Stromver P 5 Sa en z brauch der Heizkreispumpen gespart Durch seine Steuerungs Logik m ssen 233 233 weder Einstellungen noch Anpassungen durchgef hrt werden Der Wasser durchfluss durch das Heizk rpersystem und die Kesseltemperaturvorgabe sind abh ngig von der ermittelten Raumtemperatur O d v A gt O lt Cu BEACHTEN Adresse 1 0 Adresse 2 0 Adresse 3 0 Plug amp Easy ist sofort betriebsbereit und universell einsetzbar Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V md A danach zus tzlich wie Heizkreis 1 wie Heizkreis 2 wie Heizkreis 3 noch die Taste gt Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display erscheint FUNKTIONSPRINZIP Nun dr cken Sie so lange auf die Taste A bis Sie zur Zeile 57 gelangen Nun dr cken Sie die Taste gt zum Aktivieren der Plug amp Easy Funktion RAUMTEMPERATUR e 0 0 Plug amp Easy ist nicht aktiv TAKTUNG 1 0 Plug amp Easy ist aktiv Zum Speichern der eingestellten Werte dr cken Sie die Taste Kl 2 Mal PLUG amp EASY MIT PUFFER o ul o Hi o HH o o RTF S RTF S RTF O O 1 1 Stromversorgung Erweiterungsstreifen Schutzerde Nullleiter Phase L HK 2 Pumpe Phase L HK 3 Pumpe Schutzerde Nullleiter Phase L Pumpe Schutze
42. TRISCHER ANSCHLUSS Der Pellets Kessel darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb an das 230 Volt Stromnetz mit 16 Ampere abgesichert angeschlossen werden Die durchschnittliche elektrische Leistungsaufnahme betr gt im Heizbetrieb etwa 7 bis 40 Watt W hrend des automatischen Anz ndvorganges Dauer etwa 5 Minuten betr gt Sie ca 250 Watt Das Anschlusskabel muss so gelegt werden dass jeglicher Kontakt mit hei en oder scharfkantigen Au enfl chen des Kessels vermieden wird 3 HYDRAULIKANSCHLUSS Bef llung und Entleerung Der Anschluss f r die Bef llung und Entlee rung des Pellets Kessels ist bauseits am Kessel Vorlauf auszuf hren Der Kessel muss senkrecht aufgestellt werden Hydraulikpl ne Die von uns zur Verf gung gestellten Hydraulikpl ne sind nur schematische Darstellungen der Steuerungsm glichkeiten und haben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Beachten Sie auf jeden Fall die baulichen und rtlichen Vorschriften die einzuhalten sind Hydraulik F llmedium Wasser die NORM H 5195 1 ist einzuhalten R cklaufanhebung Unsere Heizkessel sind so konzipiert dass keine R cklaufanhebung ben tigt wird Es ist jedoch auf jeden Fall zu beachten dass bei Fremdregelungen die Steuerung der R cklaufpumpe AUS SCHLIESSLICH ber das Leistungsteil des Pellets Kessels angesteuert wird Auch eine Hydraulische Weiche Kesselkreis Heizkreis ist zu installieren Entl ftung Nach der F llung mit Hydraulikfl ssigkeit i
43. USFALL w hrend der Startphase Nach einem Stromausfall w hrend der Startphase wird der Startvorgang wiederholt BERHITZUNG Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer STB schaltet den Pellets Kessel bei berhitzung automatisch aus Dies kann jedoch nur nach dem Ausfallen der Pumpen oder einem Abfall des Wasserdrucks im Kessel und den Hydrauliklei tungen herbeigef hrt werden Deshalb ist nach dem Abk hlen des Kessels der STB Knopf Kapitel Elektrische Komponenten per Hand zu dr cken und die Pumpen im Aggregatstest zu berpr fen Auch der Wasserdruck im Kessel und in den Hydraulikleitungen ist zu kontrollieren ELEKTRISCHE SICHERUNGEN Das Ger t ist mit einer Hauptsicherung am Leistungsteil im Ger teinneren gegen berstrom abgesichert Der elektrische Anschluss darf ausschlie lich von einem Fachbetrieb durchgef hrt werden Dabei ist auf die Erdung des Kesselk rpers der Hydraulikleitungen und des Saugschlauches besonders zu achten Beachten Sie bitte dass jede Ver nderung der Elektronik eine vom Anschlussschema abweichende Installation eine Ver nderung der Mechanik oder eine Ver nderung der Bauform nicht gestattet ist Der Anschluss des Kessels am Stromnetz der Anschluss der Saugturbine des Austragungsmotors der Heizkreise des Boilers und des Puffers darf nur von einem autorisier ten Fachbetrieb durchgef hrt werden Nichteinhaltung macht alle Garantie und Gew hrlei stungsanspr che nichtig und k nnte Ihre S
44. ZEICHENERKL RUNG B3 Vobrmungiu in os Dealer m ng ied e e BA Die Raumaustragung Saugschlauch und R ckluftschlauch Seite 36 Kennung C1A Softwareversion 0016 Wichtige Mitteilung Sicherheitshinweis B5 Moor NE p EET Zuordnung seite 37 Kennung A2A A3A Softwareversion 0009 m Konfigurationsbeispiel Seite 37 Kennung A2B A3B Softwareversion 0004 g Praktischer Ratschlag 5 Irrt mer sowie Druck und Satzfehler vorbehalten alle Angaben ohne Gew hr HAPERO BALANCE 6 Pellets werden aus Holzabf llen von S ge und Hobelwerken sowie aus Bruchholz von Forstbetrieben hergestellt Diese Ausgangsprodukte werden zerkleinert getrocknet und ohne Bindemittel zum Brennstoff Pellets ge presst SPEZIFIKATIONEN F R HOCHWERTIGE PELLETS Datenblatt zu Holzpellets gem EN 14961 2 Norm Auszug aus der Norm EN 14961 2 Durchmesser mm 6 t 1 3 15 L 40 max 196 45 196 3 15 Sch ttgewicht kg nv 600 Energiegehalt MJ kg 165 Q0 19 L nge mm Feinanteil mm Wassergehalt 96 10 Aschenanteil 96 max 0 7 1 5 Staubanteil 96 max 196 Chemische Bindemittel verboten Verunreinigungen keine 1 Jeder Verbrennungsvorgang ben tigt Sauerstoff bzw Luft Die Verbren nungsluft wird in der Regel dem Raum entzogen Raumluftunabh ngige Luftversorgung Der Pellets Kessel kann ber zwei separate Luftschl uche raumluftunabh n gig versorgt werden Achtung Bei der Wohnraumversion muss die obere Sichtscheib
45. ch f r folgende Hersteller abgegeben Unternehmensbezeichnung HAPERO Energietechnik GmbH Anschrift Gewerbepark Ost 3 5141 Moosdorf AUSTRIA Telefonnummer Telefax 43 7748 68585 0 43 7748 68585 50 Name des Unterzeichners Peter Winkler Stellung im Unternehmen Gesch ftsf hrer ES ER BIN A Moosdorf 01 01 2010 vd MET a Ort Datum rechtsverbindliche Unterschrift HAPERO BALANCE 60 Ale Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Holzbrikett fen Pellets fen und Pelletszentralheizungssysteme aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicher heitsanforderungen entsprechen Holzbrikett fen Pellets fen Zentralheizungssystem HP 01 Harmony HP 02 W Balance Wohnraum HP 02 K Balance Keller HP 03 K Flash 25 kW HP 04 K Flash 35 kW Es wird best tigt dass die bezeichneten Produkte den Vorschriften insbesondere den Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und der Richtlinie zur nderung der CE Kennzeichnung 93 68 EWG sowie dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten mit Stand vom 18 09 1998 festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle identischen Exemplare des Erzeugers die nach unseren Entwicklungs Konstruktions und Fertigungs
46. chnecke braun TB BESTEN SSC n YES KTY81 110 AGND AGND E nenn KTY81 110 GND AGND ue epes Dr it 10V AGND AGND PIN 12 3 PIN 12 3 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 12 3 N123 H N123 PIN 12 3 H H N123 X mau N Nullleiter 3 PE Schutzerde Pin Signal Funktion 1 L Versorgung Erweiterungsstr 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde 2 Belimokabel 3 Belimokabel 1 Belimokabel pin Signal Funktion L Relaisausgang Rostmotor 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde Pin Signal 1 L Relaisausgang Multifunktionsm 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde _Pin Signal 1 L Relaisausgang Z ndstab 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde Din Signal 1 L Relaisausgang Kesselkreispumpe 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde L Relaisausgang Boilerpumpe N Nullleiter Din Signal 1 2 3 PE Schutzerde Stecker X 9 und X 10 sind ber die Sicherung F2 und den Sicherheitsschalter abgesichert pin Signal Funktion 1 L Relaisausgang Saugturbine 2 N Nullleiter 3 PE Schutzerde L Relaisausgang Austragungsschn N Nullleiter PE Pin Signal 1 2 3 Schutzerde L Phase Saugzug N Nullleiter Pin Signal 1 2 3 PE Schutzerde Signal NC Normally Closed Offner C Common Wurzel NO Normally Open Schlie er HAPERO BALANCE 42 Ein Sicherungswechsel darf nur bei abgesteckter 230 V AC Versorgung und nur von geschultem Fachpersonal erfolgen Es sin
47. d Puffer Die Kesselkreispumpe wird im Wartemodus nicht geschaltet X24 Externer Kontakt F r den Anschluss des GSM Moduls beachten Sie die Anweisungen des Bei packtextes X25 GSM Ohne Verwendung des Energiemanagement ist bei einem F hlerbruch des Au entemperatur f hlers die Kessel Solltemperatur der eingestell te Temperaturwert im P Men Zeile 14 Mit dem Energiemanagement ist bei einem I F hlerbruch des Au entemperaturf hlers die X17 angenommene Au entemperatur 10 Grad Au entemperatur Notbetrieb KTY 81 110 KTY 81 110 TA AGND X 16 Boilerf hler Nullleiter Schutzerde Kees w N A Der Anschluss der Boilerpumpe und des Boilertempera turf hlers befindet sich auf dem Leistungsteil Der Boiler aktiviert sich automatisch sobald der Boilertemperatur f hler am Leistungsteil angeschlossen wird A X26 Schneckenstopp Steckrichtung BEACHTEN cn Pf Im E o Der Anschluss der Kesselkreis pumpe befindet sich auf dem Leistungsteil Phase L Pumpe Nullleiter Schutzerde Ea Kesselkreispumpe BRAUN SCHWARZ BLAU A X8 Boilerpumpe e ud X9 Saugturbine gt M X10 Austragungsschnecke X 10 HAPERO BALANCE 40 Anschluss Kaskade Touch Display Aufzeichnungsger t CAN BUS L LEX 198 GER IRAR T DN SEX EX RISIKEN PEK ECX GA e A II 6LX
48. d die jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zu beachten Das Netzteil f r die Versorgung der Elektronik sowie alle 230 V AC Stromkreise sind durch Feinsicherungen gesch tzt Zum Wechseln einer Sicherung beach ten Sie bitte folgende bersicht mit der Anordnung der Sicherungen auf dem Leistungsteil Absicherung f r die 230 V Versorgung der Relais Reinigungsmotor Brenner Multifunktionsmotor Z ndeinheit R cklaufpumpe Boilerpumpe und Saugzuggebl se 10 AT Feinsicherung 5 0 x 20 Absicherung f r die 230 V Versorgung der Relais Saugturbine Schneckenmotor Austragung 10 AT Feinsicherung 5 0 x 20 Absicherung f r die Prim rseite Stromeingang bis Trafo 230 V AC 250 mAT Feinsicherung 5 0 x 20 Absicherung f r die Sekund rseite 24 Voltbereich des Leistungsteils 18 V AC 2 5 AT Feinsicherung 5 0 x 20 Stromversorgung Erweiterungsstreifen Steckrichtung BEACHTEN Das Relais 8 ist ein potentialfreier Kontakt 16 A Je nach Einstellung der Pa rameter Zeile 50 im Parameter Men Beschreibung Seite 27 ist die Funk tionsweise unterschiedlich Untenstehend werden die verschiedenen Funktionen beschrieben Einstellwert 0 0 Das Relais 8 schaltet wenn KEINE St rung anliegt Wird eine St rung ausgel st oder wird der Kessel von Stromnetz genommen dann f llt das Relais 8 ab Einstellwert 1 0 Das Relais 8 schaltet wenn KEINE St rung anliegt Wird eine St rung ausgel st dann tak
49. die Spartempe ratur angeregelt ZEITBETRIEB 2 Auf dieser Funktionsschalterstellung wird die Wunschtemperatur in Abh n gigkeit vom Zeitbetrieb Zeitprogramm 2 ermittelt Innerhalb der Zeitfen ster wird die Komforttemperatur au erhalb der Zeitfenster die Spartempe ratur angeregelt SPARTEMPERATUR Die Spartemperatur verminderte Raumtemperatur wird dauerhaft angere gelt HAPERO BALANCE 10 8 TASTATURFUNKTIONEN ara gt Einstieg in eine Eingabeebene 4 THU emet J lt Ausstieg aus dem Men V A Wechselt zu einer anderen Zeile Bei Dauerdruck auf die Tasten wird im Display die Informati on gewechselt Em EE HE Wm al Raumregler r I Seite66 b Verbindungstest L Kesseltemperatur L Au entemperatur L EIN AUS Zustand BR BABE ARSE DASE H L L E 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden T S SECH nu ce SW Version ee Solltemperatur 1 Boilertemperatur ch EIN AUS Wechsel Li mE Mmm NE m p s ln T mka 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden TY T nu ebe HW Version L Brennraumtemp ZU 3Sekunden Betriebszustand u Zeitin diesem Betriebszustand INIFEOI2MATIONSAAENU MSN od y ko f r 3 Sekunden Im p e gO nux ASCHENLADE SICHTSCHEIBENWECHSEL Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und Display erscheint 1 P Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der I Pro grammebene od y ko Erweiterte Information finden Sie auf Seite 5
50. dk rper Folgef llungen Um F rderproblemen durch erh hten Staubanteil im Lagerraum entgegenzuwirken schieben Sie vor dem Bef llvorgang die verbliebenen Pellets zur Schne cke bzw zum Saugpunkt Vorgehensweise vor dem F llvorgang Schalten Sie den Pelletskessel mindestens eine halbe Stunde vor dem Eintreffen Ihres Brennstofflieferanten aus Etwa 30 Minuten nach dem Ausschalten des Pelletskessel im Betriebszustand Standby darf der Bef llvorgang gestartet werden KLEBEN SIE DAS HINWEISSCHILD AUF DIE LAGERRAUMT URE Ist der Bedienungsanleitung beigelegt HAPERO BALANCE A4 ALLGEMEINES ERSATZTEILE TECHNISCHE DATEN HAPERO BALANCE 76 Angef hrtes Zubeh r und die Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Heizungsbauer oder im Fachhandel Menge Bezeichnung Bestellnummer A 1 1 Schneckenmotor Feinwerktechnik 24Volt 7001 A 2 1 Spaltpolmotor min 1 5 ISG3225ETA 7002 A 3 1 Linearantrieb Belimo 150N 7003 A 4 1 Saugzuggebl se inkl Kabelbaum 7004 A 5 1 Heizpatrone 230V 250W L 125 mm 7005 A 6 1 Saugturbine 7006 B 1 1 Luftmassensensor 2 7007 B 2 1 Kabel Luftmassensensor 7008 B 3 Dichtung Luftmassensenor 7009 C 1 Brennraumf hler CrNi Cr Typ K 7010 C 2 1 Kesself hler Vorlauff hler F hler Tagesbeh lter KTY 81 110 7011 C 3 1 Aussenf hler ATFO KTY 81 110 7012 C 4 1 Anlegef hler KTY 81 110 7013 D 1 1 Sensor Multifunktionsmotor 7014 D2 1 Kap Sensor Pellets Beh lter 7015 E 1 1 Sicherheitstemp
51. e IHAI2EISO ENERGIETECHNIK GMBH l l u G ltig ab Juli 2013 EINSTELL UND BEDIENUNGSANLEITUNG PLANUNGSMAPPE HP 02 K 15 kw Balance Pellets Kellerkessel HP 02 K 15kw Balance Pellets Wohnraumkessel HP 02 W 15 kw Balance Pellets Wohnraumofen HP 03 K 25 kw Flash Pellets Kessel HP 04 K 35 kw Flash Pellets Kessel Vor Inbetriebnahme und Benutzung des Pe etskesse Bedienungsanleitung vollinhaltlich zur Kenntnis zu nehmen Alle unsere Produkte erf llen bereits heute schon die strengsten Anforderungen Europas Wir haben uns verpflichtet Ihren Pellets Kessel nicht nur nach den strengen internatio nalen Normen sondern auch nach einem speziellen Qualit tsmanagement zu produzie ren Einen ganz besonderen Wert legen wir auf die Endkontrolle die von unseren Spezi alisten durchgef hrt wird Sollte es dennoch zu Beanstandungen kommen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Heizungsbauer Da wir jeden Fehler ernst nehmen bitten wir Sie um Ihre Mithilfe Senden Sie uns bitte eine Mail mit Fehlerbeschreibung an meldung speed at Plug amp Fire Zertifizierte Heizger te garantieren Ihnen Zertifizierte Heizger te die nach der Lieferung f r die Einbringung nicht zerlegt werden m ssen Zertifizierte Heizger te die am Aufstellungsort nicht zusammengebaut werden m ssen Zertifizierte Heizger te mit minimalstem Verkabelungsaufwand Zertifizierte Heizger te mit min
52. e Pme Leistungsteil X24 2 Pole Leistungsteil X 3 Pole Modulplatz 3 Vorlauftemperatur Puffer OBEN Ohne Funktion Reserve 1 Boilerpumpe E Reserve ohne Funktion Mit Druck auf Taste gt gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan Leistungsteil X25 3 Pole Leistungsteil X8 3 Pole Modulplatz 3 Puffertemperatur UNTEN Ohne Funktion Reserve 2 1 Saugturbine Pelletsf rderung E L EI Reserve ohne Funktion HH Mit Druck auf Taste 7 wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan Leistungsteil X26 3 Pole N Leistungsteil X9 3 Pole e Ohne Funktion Reserve 3 Lagerraumschnecke Pelletsf rderung E E Reserve ohne Funktion Mit Druck auf Taste D gt wird das Relais geschaltet LG Leistungsteil X27 3 Pole Leistungsteil X10 3 Pole I STB Potentialfreier Kontakt Relais 8 E z 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet L L Leistungsteil X12 2 Pole Leistungsteil X11 3 Pole 29 HAPERO BALANCE 30 ACHTUNG Alle Temperaturf hler sind IP54 Spritzwasser schutz Der Einbau im Nassbereich ist daher nicht zul s sig Achten Sie des Weiteren darauf dass das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteines hineinragt ACHTUNG Bitte beachten Sie die regional g ltigen Bau vorschriften Kontaktieren Sie diesbez glich Ihren Schornsteinfeger meister Nur hitzebest ndige Dichtungsmaterialien sowie ent sprechende Dichtungsb nder oder hitzebest
53. e Takte 30 Flamme ausgegangen lt 30 gt Wert in Grad Celsius Bei Unterschreiten der Brennraumtemperatur wird die Flamme als ausgegangen erkannt gt Maximale Taktzahl bei Z nderkennung 3 Flamme ausgegangen 100 Wert in Grad Celsius Bei Unterschreiten der Brennraumtemperatur bei 100 wird die Flamme als ausgegangen erkannt 32 Zeit Anbrennphase 1 und 2 p Wert in Sekunden Zeit f r erste Anbrennphase 27 BEZEICHNUNG Leistung Anbrennphase 1 INFORMATION Wert in Prozent Luftleistung und F rderleistung 4 w hrend der ersten Anbrennphase Leistung Anbrennphase Wert in Prozent Luftleistung und Pelletsleistung in der Anbrennphase Laufzeit Rostreinigungsmotor Wert in Sekunden Gesamtlaufzeit des Rostreinigungsmotors von Start bis Ende Intervall der Rostreinigung Wert in Minuten Zeitintervall der Rostreinigung w hrend des Heizbetriebes Laufzeit Rostreinigung Wert in Sekunden Dauer der Rostbewegung w hrend der Rostreinigung Zeit Freibrennen Wert in Minuten Zeitintervall des Freibrennens Brennerleeren w hrend des Heizbetriebes 0 10 Volt 0 0 keine Funktion 1 0 Leistungs Maximierung Kessel Soll 83 C einstellen 2 0 Temperaturvorgabe Z ndstab Pausezeit Wert in Sekunden Pausezeit im 15 Sekundenintervall Schneckenlaufzeit Wert in Sekunden Dauer der Schneckenlaufzeit bei Materialf rderung F hler Abtastzeit Wert in 1
54. e die Ursache der Fehlerausl sung Ihr Heizungsbauer oder der Kundendienst Ihres Fachhandels hilft Ihnen gerne Nun schalten Sie den Kessel wieder ein danach wird der Fehler zur ckge setzt Multifunktionsmotor Positionierung des Multifunktionsmotors Standby j 601 G02 Der Kessel wartet auf den Kesselstart g Startvorgang Z nderkennung Burn Heat Stop Anbrennphase Heizmodus Lal Ausbrennvorgang kein Fehler Durchstarten Nach einem Stromausfall wenn die Brennraumtem peratur ber 150 C betr gt wird durchgestartet HAPERO BALANCE 16 PC UNTEISSTUTZTE INSTALLATION Plug amp Easy Um Ihnen die Installation bzw PLUG amp Parametrierung des Pellets Kes 2 AS Y sels zu erleichtern laden Sie von www plugandeasy com die Un terst zungssoftware Plug amp Easy runter und installieren Sie diese auf Ihrem PC Systemanforderung Windows XP Vista Windows 7 100 MB Fesplattenspeicher Al KURZBESCHREIBUNG ENERGIEMANAGEMENT Kessel OHNE Heizkreis OHNE Puffer OHNE Raumregler OHNE Au fenf hler Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe von 74 Celsius Kessel OHNE Heizkreis OHNE Puffer OHNE Raumregler MIT Au en f hler Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe It Au entemperaturkurve wie in Heizkreis 1 eingestellt Kessel OHNE Heizkreis OHNE Puffer MIT Raumregler MIT Au en f hler Nach dem Ei
55. egler dem Heizkreis 1 zugeordnet Schalterstellung 1 5 Raumregler dem Heizkreis 1 zugeordnet WARMER KALTER Regler Raumregler dem Heizkreis 1 zugeordnet Batteriespannung m E Pumpe steht Mischer AUF Pumpe l uft 4 Mischer ZU Pumpe l uft HAPERO BALANCE 14 E e 80 Zeitfenster 1 THE 1 Zeitfenster 2 0 Au erhalb der Heizzeit 1 Innerhalb der Heizzeit 81 Berechnete Vorlauftemperatur 82 Gemessene Vorlauftemperatur H e i k re S 2 83 Eingestellte Raumtemperatur 84 Raumregler dem Heizkreis 2 zugeordnet gemessene Raumtemperatur 85 Raumregler dem Heizkreis 2 zugeordnet Adresse Dipschalter 86 Raumregler dem Heizkreis 2 zugeordnet Schalterstellung 1 5 87 Raumregler dem Heizkreis 2 zugeordnet W RMER K LTER Regler 88 Raumregler dem Heizkreis 2 zugeordnet Batteriespannung 89 H E Mischer AUF Pumpe l uft CEHE Mischer ZU Pumpe l uft 90 HK3 Heizzeit aktiv Zeitfenster 1 e l E Zeitfenster 2 0 Au erhalb der Heizzeit 1 Innerhalb der Heizzeit 91 HK3 VL SOLL Temperatur Berechnete Vorlauftemperatur 07 HK3 VL IST Temperatur Gemessene Vorlauftemperatur H elz k reis 3 93 HK3 SOLL Raumtemperatur Eingestellte Raumtempera
56. eistungsteil X 2 verwen den KTY 81 110 Switch ENERO AGND X11 Raumregler 3 Draht Optional 2 Boilerf hler im Raumregler KTY 81 110 ex AGND KTY 81 110 X 8 Vorlauff hler 2 pd x v v Gc _ ec N A A QD ER E ER zu gag SS 7 SS SI Zi B oi o D TD o D Doo a 226 3 32E Ji SS 2 Vi SS SZ SZ X1 X2 X6 X3 Stromversorgung Heizkreispumpe Mischergruppe PT 1000 KTY 81 110 PT 1000 e ka X 8 Pufferf hler OBEN X 7 Pufferf hler UNTEN X11 Solarf hler KTY 81 110 B Auf die richtige Positionierung achten Phase L Pufferpumpe Phase L Solarpumpe 1 Phase L solarpumpe 2 Schutzerde Nullleiter OU QD TECH X EIS D L D g N D 2 T So 2 KE p o2 ua L zZ Phase L KTY 81 110 X1 X2 X6 X3 Stromversorgung Pufferpumpe Solarpumpe 29 Einstellparameter PP Programm Zeile 42 Seite 28 Temperaturvorgabe Die Spannung gibt die Kessel Solltemperatur vor Beispiel 7 0 Volt ist 70 C 10 C Kesselsoll Die Kesselkreispumpe wird im Kessel Standby nicht geschaltet X 18 0 bis 10 Volt Externe Leistung 0 10V Leistungsbeschr nkung Die Spannung gibt die maximale Kesselleistung vor Die Kessel Solltemperatur muss auf 83 C eingestellt werden Bei gebr ckten Stecker Standard ist der Kessel im Bereitmodus bei Unter brechung wird der Kessel ausgeschaltet Das Energiemanagement ist jedoch weiterhin aktiv Heizkreis Boiler un
57. ellung f r das ausgew hlte besi auf Spartemperatur geheizt x Wochentag zugeordnet sind einstellen Energie Modul und den ausgew hlten VE EP L I Wochentag I SEH Heizkreiszeit 2 von Heizkreis 2 Innerhalb des ly r CO He Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhab gt l I d auf Spartemperatur geheizt i d I1 Donnerstag j Zeitebene 2 BIS gt 4 Mit der Taste k nnen Sie alle Zeiten die diesem itei Zeitprogramm Heizkreiszeit 1 von Heizkreis 3 Innerhalb des D le i chentag gt detsin beni E ea i d Hs ere L HEBS Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhalb A l l ead RB E E au auf Spartemperatur geheizt Tu ochentag en ee H Au Heizkreiszeit 2 von Heizkreis 3 Innerhalb es D gt 4 H Freitag WW j Zeitfensters wird auf Komforttemperatur au erhalb J a E Si Mit der Taste gt k nnen Sie alle Zeiten die diesem mE auf Spartemperatur geheizt 1 i l Wochentag zugeordnet sind einstellen Y Pufferladezeiten Innerhalb des Zeitfensters wird Th L LG E E der Puffer auf die gew nschte Temperatur gepr ft D ajl A l LL gegebenenfalls wird der Puffer geladen Samstag EM Boilerladezeiten Innerhalb des Zeitfensters wird T H Si Mit der Taste gt k nnen sie alle Zeiten die diesem LG E 2 der Boiler auf die gew nschte Temperatur gepr ft gt 41 Wochentag zugeordnet sind einstellen gegebenenfalls wird der Boiler geladen i L2 n Boiler G
58. en C Zeile 40 Puffertemperatur oben C Zeile41 Puffertemperatur unten E Zeile 42 Temperatur Solarf hler PT 1000 C Zeile 44 Einschalttemperatur E Zeile 45 Ausschalttempetratur E KONTROLLE Beachten Sie dass die Puffertemperatur oben h her als die Puffertempera tur unten sein muss sollten Sie einen Kombipuffer verwenden so muss die Boilertemperatur h her sein als die Puffertemperatur oben Wenn die Puffertemperatur oben kleiner als die Einschalttemperatur ist und die Kesseltemperatur kleiner der Ausschalttemperatur ist startet der Kessel Die Pufferladepumpe startet nur dann wenn die Kesseltemperatur um 5 Chei er als die Puffertemperatur oben ist BERPRUFUNG RAUMREGLER SCHNELLUBERPRUFUNG Die einwandfreie Funktion des Raumreglers ist von der Funkverbindung Raumregler zum Leistungsteil abh ngig Diese Funkverbindung ist wie derum von Faktoren wie zum Beispiel der L nge der Funkstrecke oder dem Eisenanteil der Decken und W nde am Aufstellort abh ngig Pr fen Sie des halb die kabellosen Raumregler auf vollst ndige Funktionalit t Der Raumregler MUSS sich am entg ltigen Montageplatz befinden Legen Sie die Batterie richtig ein Gehen Sie zum Pellets Kessel und steigen Sie wie ber EINSTIEG beschrieben in das Informationsmen ein Dr cken Sie so lange die Taste bis Sie zur Zeile 76 Heizkreis 1 86 Heizkreis 2 96 Heizkreis 3 kommen Der eingestellte Modus am Raumregler wird Ihnen angezeigt 00
59. en Raum mehrmals t glich l ften um einen Unterdruck im Raum oder eine schlechte Verbren nung zu vermeiden ZUFUHR EXTERNER VERBRENNUNGSLUFT Raumluftunabh ngig 1 Wir empfehlen zwei gleich lange Luftschl uche 2 Mindestdurchmesser 40 mm 3 Um ausreichend Luftzufuhr zu gew hrleisten sollen die Luftschl u che nicht l nger als 5 m sein und nicht zu viele Biegungen aufweisen Beide Luftschl uche M SSEN gleich lang sein 4 F hrt die Leitung ins Freie muss sie mit einer Biegung nach unten oder 35 A P L b Die Verkleidung ist vormontiert Um die Stromversorgung anzuschlie en bzw zum Verkabeln der Pumpen Mischer F hler usw muss der Deckel f r die Elektronik entfernt werden g Elektronik Montieren Sie alle Geh useteile in umgekehrter Reihenfolge mit einem Windschutz enden Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen nicht zutreffen wird die Heizleistung vermindert Des weiteren besteht die M glichkeit die Verbrennungsluft von einem gen gend bel fteten anderen Raum z B Keller anzusaugen Das Austragungssystem ist laut Aufbauanleitung des Austragungs herstellers aufzustellen Bitte beachten Sie dass der dickwandige Saugschlauch in den Pellets Zwi schenbeh lter eingef hrt wird und daher noch eine zus tzliche L nge von ca 100 cm ben tigt Der dickwandige Saugschlauch wird von unten in das Einf hrrohr geschoben und von oben im Pellets Tagesbeh lter ca 3 cm mit einem Kabelbinder f
60. ender Anlage schalten Modulplatz 1 Pumpe E Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan EINSTIEG TEMPERATUREN o Ge Pufferpumpe falls vorhanden E Mit Druck auf Taste P gt wird das Relais geschaltet Siehe Verkabelungsplan z Brennraumtemperatur Solarpumpe falls vorhanden Gemessene Brennraumtemperatur Anzeige 00 0 bedeutet F hlerbruch HAPERO Mit Druck auf Taste P gt wird das Relais geschaltet Leistungsteil X13 2 Pole Siehe Verkabelungsplan i Modulplatz 1 Mischer AUF Solarpumpe E l Mit Druck auf Taste gt gt wird das Relais geschaltet Kesseltemperatur Siehe Verkabelungsplan Gemessene Kesseltemperatur Leistungsteil X15 2 Pole 1 Modulplatz 1 Mischer ZU e 4 Wy A b 9 EI Mit Druck auf Taste gt wird das Relais geschaltet AU AEN i zs Siehe Verkabelungsplan cesset pedi Materialschnecke Tagesbeh lter Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A danach zus tzlich Leistungsteil X16 2 Pole Bremkammor Tag Modulplatz 1 Vorlauftemperatur Puffer OBEN noch die Taste Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display Au entemperatur Mit Druck auf Taste gt wird Mara erscheint Gemessene Au entemperatur geschaltet AIEE VANGE Leistungsteil X17 2 Pole Leistungsteil X20 4 Pole N bis zur Zeile 10 Dr cken Sie nun die Taste gt Dr cken Sie die Taste und es erscheint O 10 VOLT
61. endichtung eingesetzt werden Luftentnahme aus dem Wohnraum Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und T ren zu we nig Luft nachstr men Problematisch wird die Situation auch durch zus tz liche Entl ftungen in der Wohnung z B in der K che oder WC K nnen Sie Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu gew hrleisten ist es notwendig den Brennstoff so trocken wie m glich und frei von Verschmut zungen zu lagern W hrend des Pelletspressvorgangs wird Kohlenmonoxyd gebunden das im Lagerraum wieder freigesetzt wird F r ausreichende Bel ftung an der Decke des Lagerraumes ist zu sorgen Erdtanks d rfen nur nach einer Kohlenmonoxydmessung betreten werden TECHNOLOGIE Der technologische Vorsprung Ihres neuen Pellets Kessels ist das Resultat von jahrelangen Testreihen im Labor und Praxis Die praktischen Vorz ge Ihres Pellets Kessels sind berzeugend keine externe Verbrennungsluft zuf hren sollten Sie den Raum mehrmals t glich l ften um einen Unterdruck und eine daraus resultierende schlechte Verbrennung zu vermeiden Luftentnahme aus dem Heizraum Bei den im Heizraum stehenden Pellets Kesseln ist eine Zwangsbel ftung den Nationalen Vorschriften entsprechend auszuf hren ZUFUHR EINER EXTERNEN VERBRENNUNGSLUFT Raumluftunabh ngig Durch die Zufuhr der Verbrennungsluft von Au en ist hier kein seperates Be l ften der Wohnung bzw des im Heizraum stehenden Pellets Kessels n tig
62. er http www hapero com im Bereich Download herunterladen Displaykabel am Leistungsteil abstecken Klappen Sie die Glaswollisolierung zur ck und l sen Sie den L f terdeckel mit den 4 Schrauben Bei der Reinigug der L fterfl gel sind diese pfleglich zu behandeln da es sonst zur Unwucht und somit zur st rkeren L rmentwicklung kommen kann HEIZUNGSWASSER In Intervallen von 2 Jahren ist It NORM H 5195 1 eine berpr fung des Heizwasserzustandes von einem Heizungsfachmann Heizungsbauer er forderlich Damit werden Korrosionssch den und Ablagerungen in der Hei zungsanlage und am Heizkessel verhindert Bei Heizungsanlagen mit mehr als 1 500 Liter Heizungswasser z B Anlagen mit installierten Pufferspei chern ist die berpr fung einmal j hrlich erforderlich Nach Arbeiten die eine Ver nderung des Wasserinhaltes der Heizungsanlage erforderlich gemacht haben ist nach einem Zeitraum von 4 bis 6 Wochen eine berpr fung des Heizungswassers durchf hren Korrosionssch den und Ablagerungen welche durch unsachgem es Hei zungswasser entstehen fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung STB SICHERHEITSPRUFUNG Der Sicherheitstemperaturbegrenzer ist eine Sicherheitseinrichtung und muss daher j hrlich berpr ft werden Der Sicherheitstemperaturbegrenz er unterbricht bei bersteigen der Kesseltemperatur von ca 95 Grad die Stromzufuhr f r die Pelletsschnecke vom Tagesbeh lter in den Brennraum Ein A
63. eratur Begrenzer 100 C 7016 E 2 1 Microtaster Hartmann MAB1 7017 E 3 1 Temperaturschalter Schnecke 100 C 7018 E 4 10 Feinsicherung 10 A 2 5A 250mA 7019 E 5 1 Display Folie 7020 F 1 10 Ph nix Stecker 3er 7022 F 2 10 Ph nix Stecker 4er 7023 F 3 10 Ph nix Stecker 2er klein 7024 F4 10 Ph nix Stecker 3er klein 7025 F5 10 Ph nix Stecker 4er klein 7026 G 1 1 Sichtscheibe 7027 G 2 5m Glasfaserband 10 x 3 7028 G 3 1m Glasfaserdichtung 12 rund 7029 G 4 1m Glasfaserdichtung 15 x 15 7030 X 1 1 Steuerung Sigmatek inkl Display HZS 517 7031 X 2 Display mit Flachbandkabel 7032 X 3 1 Erweiterungsstreifen Heizkreis oder Puffer Solar 7033 X 4 1 Funksender 5 Kan le Balance 7034 24 1 AVR Programmieradapter 7035 HAPERO BALANCE 78 F rderung von Ma nahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien BM des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Herstellererkl run zur Vorlage beim Bundesamt f r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle der firma HAPERO Energietechnik GmbH mitSitzin A 5141 Moosdorf Gewerbepark Ost 3 PLZ Ort Stra e X Der automatisch beschickte Heizkessel vom Typ HPO4 35 kW C Der handbeschickte Heizkessel vom Typ hat bei der Verfeuerung von naturbelassener Biomasse im Sinne von 8 3 Abs 1 Nummer 4 5 und 5a oder 8 der ersten BImSchV eine n Nennw rmeleistung von 7 6 35 kW Kesselwirkungsgrad von 95 1 Feuerungsw rmeleistung von feuerungstechnischen Wirku
64. eratur von 15 ist die Vorlauftemperatur 45 und bei einer Au entemperatur von 20 ist die Vorlauftemperatur 20 Komforttemperatur ist 22 Grad die Spartemperatur 20 Grad f r 1 Grad Raum temperatur ver ndert sich die Vorlauftemperatur um 2 Celsius Bei einer Au entemperatur von 15 ist die Vorlauftemperatur 55 und bei einer Au entemperatur von 20 ist die Vorlauftemperatur 30 Komforttemperatur ist 22 Grad die Spartemperatur 20 Grad f r 1 Grad Raum temperatur ver ndert sich die Vorlauftemperatur um 4 Celsius Beispiel 1 Puffereinschalttemperatur Die Heizkreise ben tigen auf Grund der Au entemperatur 43 C Vorlauftemperatur HF E 5 C Sicherheit so betr gt die Einschalttemperatur 43 5 48 Grad Beispiel 2 Puffereinschalttemperatur Die Heizkreise ben tigen auf Grund der Au entemperatur 23 5 C Vorlauftempera tur 5 C Sicherheit diesmal betr gt die Einschalttemperatur 30 C da die Puffer Einschalttemperatur h her ist als die errechnete Einschalttemperatur 23 5 5 28 5 ist ex Jar F ra A SCA Steckrichtung E BEACHTEN HAPERO BALANCE 38 Um den Erweiterungsstreifen am Modulplatz zu installieren befestigen Sie Ihn ber 4 Bohrschauben direkt unter dem Leistungsteil ber das beigef gte Flachbandkabel verbinden Sie das Leistungsteil mit dem Erweiterungsstrei fen Die Stromversorgung X 1 k nnen Sie vom L
65. eser Fehler ausgel st E 50 F hlerbruch Brennraumtemperatur Kabel und F hler pr fen E51 F hlerbruch Kesseltemperatur Kabel und F hler pr fen E 77 Speicher berlauf Bei mehrmaligem Auftreten den Kundendienst informieren E 80 STB Gefallen Hydraulik pr fen E 90 Fmperenirisenaeung deiere Es ist der Kundendienst zu informieren h lter E 97 Temperatur berwachung Pelletsbeh l Aschenlade entleeren Den Kundendienst informieren ter nach einem Fehlercode Der Tagesbeh lter die Brennerklappe und die Brennkammer ist zu berpr fen E 9 94 Temperatur berwachung Pelletsbe Aschenlade entleeren Den Kundendienst informieren E 95 96 98 h lter Der Tagesbeh lter die Brennerklappe und die Brennkammer ist zu berpr fen E 99 Temperatur berwachung Pelletsbeh l _ Werkskundendienst kontaktieren ter Kessel zu hei Der Tagesbeh lter die Brennerklappe und die Brennkammer ist zu berpr fen Erweiterte Information ber die St rmeldungen finden Sie in der PC Software Plug amp Easy www hapero com Aschenlade leeren Die Meldung ASH kommt wenn eine bestimmte Anzahl an Pellets ca 600 kg 4000 kg verbrannt wurde Bitte entleeren Sie die Aschenlade Seite 53 Diese Meldung ist ein Hinweis und keine Fehlermeldung DISPLAY ANZEIGE y CLEAR FILL 7 Brenner und W rmetauscherreinigung Tagesbeh lterf llung wird durchgef hrt Tagesbeh lter ist zu f llen Handbef llung Bitte beheben Si
66. ete Pelletsfeuerungsanlage zur Aufstellung au erhalb von Heizr umen z B Wohnraum eingestuft werden IBS INSTITUT F R BRANDSCHUTZTECHNIK UND SICHERHEITSFORSCHI Staatlich akkreditie VeTbCEIRGER AR RI ing gtv der Pr fstelle S kl bearbei gichnungsberechtigter Gesch ftsf hrer AUSZUG AUS DEM ORIGINAL PR FBERICHT NACHZULESEN NTER WWW HAPERO COM TECHNISCHE DATEN Technische Daten HP02 K HP 02 W HP 03 K HP 04 K Pr fnorm EN 303 5 EN 14785 EN 303 5 EN 303 5 Bezeichnung Balance K Balance W Flash Flash Kesselklasse 3 3 3 3 Nennw rmeleistung kW 3 8 14 5 43 149 7 6 25 7 6 35 Wirkungsgrad Vollast 96 95 7 97 1 95 4 95 4 Wirkungsgrad Teillast 96 92 8 97 1 93 9 93 9 Leistungsaufteilung Raum Kessel 0 100 10 90 20 80 0 100 0 100 Einstellbare Kesseltemperatur C 55 83 55 83 55 83 55 83 Min R cklauftemperatur C 25 25 25 25 Zul ssiger Betriebsdruck bar 3 3 3 3 CE Kennzeichnung CE CE CE CE Brennstoffart nach DIN 51731 nach DIN 51731 nach DIN 51731 nach DIN 51731 Betrieb mit Sichtscheibe BE eg Een KE Gesamtbreite mm 580 310 A Box 580 310 A Box Gesamttiefe mm 600 600 750 750 Gesamth he mm 1140 1140 1830 1830 H he Rauchrohranschluss mm 940 940 1380 1380 Durchmesser Rauchrohranschluss mm 80 80 130 130 H he Vorlauf mm 185 185 1270 1270 H he R cklauf mm 185 185 1270 1270 Gesamtgewicht kg 158
67. ffertemperatur unten zu Solarf hler BOILER WERTE Parameter Boiler aktiv Einschalttemperatur Ausschalttemperatur Grundtemperatur Legionellentemperatur Boilerbetrieb Hysterese Differenz Boilertemperatur zu Solarf hler AUSZUG KESSELPARAMETER Parameter Maximale Heizzeit Minuten Kessel Maximaltemperatur Grad C Kesselkreispumpe EIN Grad C Maximale Pelletsf rderzeit Minuten W rmetauscher Reinigungszeit Minuten Display Code Uhrzeit Maximalleistung Prozent Minimalleistung Prozent ca 10 96 von Nennleistung Rostreinigungsintervall Minuten BEISPIEL HEIZ ZEIT BEISPIEL ABSENKTEMPERATUR Sie m chten bei Heizkreis 1 den Heizzeitbeginn vom Zeitprogramm 1 am Dienstag von 06 00 Uhr auf 07 30 ndern ZEITBETRIEB Zeitprogramm 1 aille v y WKoniforttemperatur und Spartemperatur 7 SI Lea 2 J HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH bo Dr cken Sie die Tasten Si und V f r 3 Sekunden W hrend der Warte zeit erscheint E P im Display Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der E Programmebene Dr cken Sie die Taste A bis das gew nschte Modul erscheint In Ihrem Fall HC II Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 e Dr cken Sie die Taste A bis der gew nsche Wochentag erscheint In Ihrem Fall steht tUE Dienstag II I L LL Dr cken Sie die Taste gt um zu den Zeitfenstern zu gelangen A Stunden V F cl L 4 Minuten M
68. g Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag A B STANDARDZEITEN UND WERTE WERKSEINSTELLUNG Zeitfenster 1 Zeitfenster 1 Zeitfenster 1 Zeitfenster 1 Zeitfenster 2 Zeitfenster 2 Zeitfenster 2 Wochentag Zeitfenster 1 Zeitfenster 2 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Solar Boilerzeiten Im P Programm k nnen Sie ber die Zeile 61 die Boilerladezeiten per Tasten druck ver ndern Mit derTaste werden die Zeiten wie unten beschrieben verwendet mit der Taste V werden die Zeiten wie oben beschrieben verwendet Zeitfenster 2 17 00 bis 21 00 17 00 bis 21 00 Zeitfenster 1 11 00 bis 12 00 11 00 bis 12 00 Wochentag Montag Freitag Samstag Sonntag BOILER GRUNDTEMPERATUR Wochentag Zeitfenster 1 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag BOILER LEGIONELLENLADEZEIT Wochentag Zeitfenster 1 Montag Dienstag 00 00 bis 00 00 Mittwoch 00 00 bis 00 00 Donnerstag 00 00 bis 00 00 Freitag 00 00 bis 00 00 Samstag 00 00 bis 00 00 Sonntag PELLETSI ULIL U 2EINIGUNGS ZEITEN Wochentag Zeitfenster 1 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag HAPERO BALANCE 24 HEIZKREIS ALLGEMEIN Parameter Modus 1 0 Komforttemperatur 22 0 Spartemperatur 20 0 1 0 oder 2 0 oder 3 0 Raumreglerfunktion 1 0 Raumregleradresse Au entemperaturgef hrte Heizkreis
69. gel ganz nach unten Zur Reinigung der Geh useteile verwenden Sie lediglich ein feuchtes wei ches Tuch Bei Kratzern auf der Oberfl che wenden Sie sich an den autori sierten Fachhandel berzeugen Sie sich dass der Arretierungszapfen richtig wie im Bild gezeigt positioniert ist und der Riegel ganz nach unten steht HAPERO BALANCE 54 Es ist empfehlenswert eine j hrliche Kontrolle vom autorisierten Fachkun dendienst vor der Heizsaison durchf hren zu lassen L Rauchrohr auf Dichtigkeit und auf Ablagerungen durch Flugasche berpr fen Dichtung Sichtscheibe bzw Brennraumt re pr fen Dichtung Aschenlade pr fen Brenner und Brennerrost auf Verschlei berpr fen Pellets Brennraumklappe auf Funktion berpr fen Rauchgaswege reinigen Lufmengensensor reinigen Alle elektrischen Komponenten auf Funktion pr fen STB Sicherheitstemperaturbegrenzer auf Funktion pr fen ie ceo ED que F hren Sie eine Sichtpr fung des Rauchrohres durch und entfernen Sie ber die Reinigungs ffnungen des Rauchrohres die Flugasche berpr fen Sie falls vorhanden den Kaminzugbegrenzer auf Leichtg ngig keit und Funktion Wohnraumversion Kontrollieren Sie die Silikondichtung der Sichtscheibe auf Risse und Verh rtungen Tauschen Sie gegebenenfalls die Dichtung aus Kellerversion Kontrollieren Sie die Dichtung der Brennraumt re auf Risse und Verh rtungen Tauschen Sie gegebenenfalls die Dichtung aus Kontrollieren Sie die Dichtsc
70. h LA max 1 000 kg verbrannter Pellets durchzuf hren Der Hinweis ASH weist fr hzeitig auf die Durchf hrung hin Die Asche wird in der Aschenlade erst verdichtet wenn sie optisch voll ist Die Entleerung der Asche ist bei dem 25 35 kW Pellets Kessel 35 nach max 5 000 kg verbrannter Pellets durchzuf hren Es wird hierbei kein Hinweis ASH angezeigt und kann jederzeit auch im laufendem Betrieb durchgef hrt werden Sollte die Aschelade berf llt werden so ist mit einer Leistungsminderung des Pellets Kessels zu rechnen Da die Asche nicht mehr in der Aschenlade abgelegt werden kann ist davon auszugehen dass sich die Flugasche im Ka minrohr oder Rauchfang ablegt 3 1 SICHERHEITSHINWEIS 7 WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte beachten Sie dass die f r Sie g ltigen nationalen und internationalen Gesetze und Bestimmungen eingehalten werden Wohnraumversion Durch den Abbrand von Brennmaterial wird W rmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl che des Heizger tes der T ren der T r und Bediengriffe des T rglases des Rauchrohres und der Frontwand des Heizger tes f hren kann Die Ber hrung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B Hitzeschutzhandschuhe ist zu unterlassen Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie Ihre Kinder w hrend des Heizbetriebes vom Pellets Kessel fern Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden auf
71. hbandkabel vom Leistungsteil zum Erweiterungsstreifen und die Sicherung auf dem Erweiterungsstreifen 4 berpr fen Sie ob der Raumregler aktiv ist gehen Sie auf Zeilen 76 86 96 Die Verbindung vom Raumregler zum Pellets Kessel ist un terbrochen wenn im Display 0 angezeigt wird In diesem Fall wird das Zeitprogramm 1 verwendet Wird im Display 1 angezeigt ist der Heiz kreis ausgeschaltet Erscheint 2 im Display sind die Einstellungen der Komforttemperatur aktiv 3 und 4 stehen f r das Zeitprogramm und 5 f r die Spartemperatur 5 Welche Raumtemperatur wurde eingestellt In Zeile 73 83 93 finden Sie Ihre Wunschtemperaturen Vergleichen Sie die beiden Werte Die gemessenen Temperaturen finden Sie in den Zeilen 74 84 94 Beden 65 ken Sie dass bei zu hohen Au entemperaturen die errechnete Heiz kreisvorlauftemperatur niedriger als die unter Vorlauftemp gef hrte Heizkreis Abschaltung Seite 20 festgelegte Temperatur liegen kann und sich daher der Heizkreis ausschaltet Drehen Sie den K lter W r mer Versteller gegen und warten Sie ca 20 Sekunden bis die Werte bertragen wurden 6 berpr fen Sie ob die Au entemperatur ber der Au entemp ge f hrte Heizkreis Abschaltung Seite 20 liegt 7 berpr fen Sie im Aggregatstest die Funktion der Relaisausg nge Sei te 30 Sollte die Regelung des Heizkreises noch nicht starten ziehen Sie Seite 40 den Stecker X17 des Au entemperaturf hlers ab entferne
72. hnur in der Aschenlade auf Verh rtungen bzw Verschmutzungen Tauschen Sie gegebenenfalls die Dichtung aus F hren Sie eine Sichtkontrolle der Pellets Brennerklappe durch Die Klappe muss an der Brennerr ckwand ordnungsgem anliegen 5 Um die Pelletsrutsche kontrollieren zu k nnen m ssen Sie die Brenner schrauben hinten links und rechts entfernen Vor dem Entfernen der Pelletsrutsche m ssen Sie den Brennraumf hler von hinten mit einer Fl gelschraube gesichert nach hinten ziehen Ziehen Sie die Pelletsrutsche nach vorne weg Wenn Sie die Pelletsrutsche wieder einset zen schieben Sie den Brennraumf hler von hinten wieder nach vorne und kontrollieren Sie den Brennraumf hler auf die richtige Positionierung Der Brennraumf hler darf an der Unterseite maximal 1 mm vorstehen Danach geh rt der Brennraumf hler wieder mit der Fl gelschraube fixiert Die Dichtungsplatte kann herausgehoben werden Wenn Sie den Brenne reinsatz wieder einbauen setzen Sie erst die Dichtungsplatte ein Wichtig ist dass die Auflage der Dichtungsplatte frei von Verschmutzungen ist Entfernen Sie den Pelletsf nger und die restlichen 6 Brennerschrauben Sie k nnen das Pelletsf hrungsblech aus den Steckf hrungen nach oben weg ziehen Den Brennereinsatz heben Sie ebenfalls nach oben weg Der Brennereinsatz darf keine groben Verschlei erscheinungen aufweisen Kontrollieren Sie den Brennerrost auf Verschlei erscheinungen Durch
73. icherheit und die Funktionalit t Ihres Ger tes beeintr chtigen HAPERO BALANCE 4 Ip LU PN EN KNIECHT Le ew D E B 6 Stromanschluss Seite 38 B 7 Klemmenplan Energiemanagement Seite 39 1 Sicherheitshinweis wichtige Informationen Seite 3 Heizkreis Klemmenplan seite 39 2 Automatische Sicherheitsfunktionen Seite 4 Puffer Klemmenplan seite 39 3 Was sind Holzpellets Seite 7 Externe Leistung Externer Kontakt Klemmenplan Seite 40 4 Verbrennungsluft Seite 7 Au entemperatur Klemmenplan Seite 40 5 Bedienung Allgemein Sete 8 Boiler Klemmenplan Seite 40 6 Die ersten Schritte Seite 9 B 8 Klemmenplan Leistungsteil Seite 41 7 Der kabellose Raumregler Seite 10 B Sicherungswechsel Seite 43 8 Tastaturfunktionen Seite 11 B 10 Relais 8 Funktion potentialfreier Kontakt Seite A4 Informationsmen Seite 11 13 B 11 Inbetriebnahmeleitfaden Seite 45 Aschenladeentleerung Sichtscheibenwechsel Seite 11 53 B 12 Plug amp Easy Seite 47 Zeit und Energiemanagermen Seite 11 19 Parametermen Seite 11 27 F r den Experten Kundendienst und Heizungsbauer seite 52 9 Men bedienung Seite 12 C Kesselreinigung Seite 53 Einschalten Seite 12 C2 Kesselwartung erh ht die Lebenserwartung und ve
74. imalstem Inbetriebnahmeaufwand Zertifizierte Heizger te mit kabellosen Bedienelementen 1 Information bezieht sich nur auf die 15 kW Is ist die mh Leistungsbereich von 1 5 15 kW KVV Ausf hrung Wohnraum und Keller A Leistungsbereich von 5 0 35 kW HIA EET 3 d Information bezieht sich nur auf die 25 35 kW K Ausf hrung UI HP02 W Balance Wohnraum HP02 K Balance Keller Gepr ft nach EN 14785 Gepr ft nach EN 303 5 Gepr ft nach EN 303 5 HPO2 K Balance Edelstahl HPO4 K Flash Keller Gepr ft nach EN 303 5 Gepr ft nach EN 303 5 HAPERO BALANCE 2 Der Pelletskessel darf nur im Betriebszustand Standby Seite 11 vom Stromnetz getrennt wer Nichteinhaltung macht alle Garantie und Gew hrlei stungsanspr che nichtig Es k nnte die Sicherheits funktionen Ihres Pelletskessels au er Funktion set zen und Ihre Sicherheit gef hrden LAGERRAUMBEFULLUNG Weitere Informationen ber die Lagerraumbef llung finden Sie auf Seite 74 45 Minuten VOR der Lagerraumbef llung ist der Pellets Kessel auszuschalten Die Bef llung des Lagerraumes darf erst durchgef hrt werden wenn im Display der Be triebszustand Standby angezeigt wird Nachzulesen auf der Seite 11 unter Tasterturfunktionen p pes pes esr ESSE ENTASCHUNG i Die Entleerung der Asche ist bei dem 15 kW Pellets Kessel nac
75. in Beispiel wie es gemacht wird Seite 24 Wie finde ich die Vorlauf Soll Temperatur vom Heizkreis 1 Alle f r den Heizkreis relevanten Informationen finden Sie im Informations men Heizkreis 1 Informationen finden Sie von Zeile 70 bis 79 Heizkreis 2 Informationen finden Sie von Zeile 80 bis 89 Heizkreis 3 Informationen finden Sie von Zeile 90 bis 99 Die Reihenfolge der Informationen ist folgende HK1 HK2 HK3 70 80 90 Heizzeit aktiv 71 81 91 Vorlauf SOLL Temperatur 72 82 92 Vorlauf IST Temperatur 73 83 93 Raumtemperatur SOLL Temperatur 74 84 94 Raumtemperatur IST Temperatur 75 85 95 Raumregleradresse 76 86 96 Raumreglermodus 71 87 97 Raumregler Temperaturversteller 78 88 98 Raumregler Batteriespannung 79 89 99 Mischer auf zu Pumpe ein aus Der Heizkreis bleibt ausgeschaltet wie suche ich den Fehler 1 Ist der Pellets Kessel eingeschaltet Taste Dp im Display muss Un stehen 2 Die tats chliche Raumtemperatur liegt ber der vorgegebenen Soll Raumtemperatur bei Verwendendung eines Puffers und Einstellungen der P HP Parameter Seite 21 3 berpr fen Sie auf Zeilen 79 89 99 ob die Heizkreispumpe oder der Mischer angesteuert wird Werden Ihnen Aktionen im Display ange zeigt sollte entweder die Pumpe laufen oder es sollten Bewegungen der Mischermotoren feststellbar sein Wenn alles steht so berpr fen Sie die Stromzufuhr zum Erweiterungsstreifen das Flac
76. ingestellten Werte dr cken Sie die Taste d 2 Mal Li B Die Verkabelung Au entemperaturgef hrten Heizkreise nehmen Sie wie auf Seite 39 beschreiben vor Beispiel Heizkreis Plug amp Easy Radiatoren 55 45 STREIFEN 3 Heizkreis 2 Fussbodenheizung el BE Konfiguration m i B ei Sa Die Verkabelung Au entemperaturgef hrten Heizkreise nehmen Sie wie auf Seite 39 beschreiben vor 49 EINSTELLMO GLICHKEIT HYDRAULISCHER ABGLEICH AUS Komforttemperatur 497 oo Zeitfenster 9 Zeitfenster 2 a aP Spartemperatur Y Temperaturregler AA E 2 ZA HAPERO ATC SNE Messung Raumtemperatur Sobald der Kessel eingeschaltet wird bernimmt der kabellose Raumregler die Steuerfunktion ber den Wahlschalter k nnen Sie den Kessel aus und einschalten Sobald eingeschaltet ist wird auf die Komforttemperatur oder die Spartemperatur geregelt Die Funktion der Zeitfenster bleibt bei Plug amp Easy voll erhalten ber den Temperaturregler kann die Raumtemperatur angehoben oder abgesenkt werden Beachten Sie dass die gemessene Raumtemperatur f r die Funktion von Plug amp Easy ausschlaggebend ist Der Raumregler darf niemals neben einer W rmequelle montiert werden Alle Heizk rper in Ihrem Objekt sind nacheinander in den Heizkreis einge bunden Bedingt durch die kurze Pumpenlaufzeit der Heizkreispumpe kann es passie ren dass nur der Heizk rper der der Heizkreisp
77. isplay erscheint Sie befinden sich in der Programmierfunktion Programmcode 00 Dr cken Sie die Taste 2 Mal um auf den Programmcode 02 zu gelangen Sie befinden sich in der Programmierfunktion Programmcode 02 Dr cken Sie die Taste gt um in die Tag Monat Einstellungen zu gelangen Mit der Taste V erh hen Sie den Tag Mit der Taste A erh hen Sie den Monat Zum Verlassen der Tag und Monatswerte dr cken Sie die Taste Sie befinden sich wieder auf Programmcode 02 Dr cken Sie die Taste A um auf den Programmcode 03 zu gelangen Sie befinden sich in der Programmierfunktion Programmcode 03 Dr cken Sie die Taste gt um in die Jahreseinstellung zu gelangen Mit der Taste Y vermindern Sie die Jahreszahl Mit der Taste A erh hen Sie die Jahreszahl Zum Verlassen der Jahreseinstellung und zum Speichern der eingestellten Werte dr cken Sie 2 Mal die Taste Sollten Sie den Pellets Kessel ber 14 Tage vom Strom netz getrennt haben m ssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden Alle weiteren Werte bleiben erhal ten HAPERO BALANCE 72 10 INIEOI2MATIONSMAAENU Q u H7 C In diesem Men k nnen Sie Datum Uhrzeit Informationscode und die Mate EN 2 We LI K rialkorrektur Kapitel Materialkorrektur einstellen HAPERO Ab Punkt 9 erhalten Sie alle Informationen die Ihren Kessel und das Energie management betreffen Mit der Taste oder A k nnen Sie zur gew nsch
78. it der Taste D gt I EIN 0 AUS Dr cken Sie nun die Tasten und im Display erscheint 1 P 4 E onm ee Ha z agerraumschnecke chaiten mit der laste Entl ftung Nach der F llung der Hydraulik ist die Entl ftung des au Serge wee m o ih n POM E NE mc E SE P N m PP 1 00 ufferpumpe chalten mit der Taste EIN 0 Pelletskessels durchzuf hren Hierzu verwenden Sie einen handels blichen SS P Nac py SS 2 v i ui y 2 en Schalten mitderTaste po 1 EN 0 AUS Heizk rper Entl ftungsschl ssel Das Kesselentl ftungsventil ist auf der x Ee Se a Se a a KE le i E EE Se E ce R n zu Zeile Dr cken Sie diese Taste so lange bis im Display P 59 zu lesen ist augzuggebl se Anlaufab 60 0 Schalten mit der Taste P gt 5 Vorderseite oberhalb der Brennraumt re zu finden Nachentl ften KTY 81 110 i id 26 Luftmengensensor Bei Saugzuggebl se Wert 225 0 sollte der 4 RAUMAUSTRAGUNG Das Austragungssystem ist laut Bedienungsanleitung der Austragungsherstellers aufzustellen Der dickwandige Saugschlauch wird in das Einf hrrohr geschoben und von oben im Pellets Tagesbeh lter mit einem Kabelbinder fixiert Die Erdung des Schlauches ist unbedingt an der vormontierten L sterklemme anzuschlie en Danach ziehen Sie die am Einf hrrohr befestigte Gummiabdichtung ber den Saugschlauch Der d nnwandige R ckluftschlauch ist mittels Schlauchklemme am R ckluftrohr zu fixieren siehe Seite 36 45
79. it der Taste V erh hen Sie die Stunden Mit der Taste A erh hen Sie die Minuten Zum Verlassen der Zeiteinstellungen dr cken Sie die Taste 1 Zeitfenster Wochentag Sa Modul i Ende Sie k nnen jederzeit w hrend des Ausstieges in andere Men s einsteigen Sie m chten die Spartemperatur von 20 0 C auf 18 5 C ndern C ELI 2 C RK lt ENERGIETECHNIK GMBH od y A kc Dr cken Sie die Tasten A und V f r 3 Sekunden W hrend der Warte zeit erscheint E P im Display Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der E Programmebene Dr cken Sie die Taste A bis das gew nsche Modul erscheint In Ihrem Fall HC I I oder HC l 2 Heizkreis 1 Dr cken Sie die Taste V oder N bis der gew nsche Men punkt er scheint In Ihrem Fall Para f r Parametermen Dr cken Sie die Taste gt um in das Parametermen zu gelangen Dr cken Sie die Taste A bis das der gew nsche Men punkt erscheint In Ihrem Fall Lt f r Spartemperatur Ei E NN Dr cken Sie die Taste gt um zur Wertanzeige zu gelangen ITT mmn A A NS p 4 L 4 A grc Mit der Taste V vermindern Sie die Temperatur Mit der Taste J erh hen Sie die Temperatur Zum Verlassen der Zeiteinstellungen dr cken Sie die Taste Parametermen C Wochentag Modul Ende Sie k nnen jederzeit w hrend des Ausstieges in andere Men s einsteigen H
80. ixiert Die Erdung des Schlauches ist unbedingt an der vormontierten L sterklemme anzuschlie en i 3cm Danach ziehen Sie die am Einf hr rohr befestigte Gummiabdichtung ber den Saugschlauch Der d nnwandige R ckluftschlauch ist mittels Schlauchklemme am R ckluftrohr zu fixieren Die Erdung des Schlauches ist unbedingt an der vor montierten L sterklemme anzuschlie en Der Saug u Returluftschlauch wird seitlich eingef hrt und wie oben beschrieben fixiert Die Saugturbine wird neben der Raumaustragung montiert Beachten Sie dass nur der R ckluftschlauch an die Saugturbine angeschlossen wird Die elektrische Verkabelung wird von der Saugturbine zu Leistungsteil X 9 ge f hrt 33 zum Kessel R ckluftschlauch zur Entnahmestelle Pellets Stromanschluss zum Kessel 3 x 1 5 Leistungsteil X 9 zum Kessel dickwandiger Saugschlauch Die Schl uche sind mit Schlauchklemmen zu fixieren HAPERO BALANCE 36 0 Keine Funktion oder Solarmodul f r Boiler 1 Fu bodenheizung 2 Radiator 55 45 C 3 Radiator 75 55 C 4 Radiator 90 70 C 5 Hei luftgebl se 6 Wandheizung 7 Energiesparpuffer 8 Standardpuffer 9 Leistungspuffer Sie wollen 2 Heizkreise Heizkreis 1 ist eine Fu bodenheizung und Heizkreis 2 sind Radiatoren 55 45 und einen Energiesparpuffer am Heizungskessel anschlie en Den Klemmenplan entnehmen Sie bitte dem Kapitel Klem
81. laut Wartungsanleitung durchgef hrt Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Unterschrift HAPERO BALANCE 56 C H KESSELSCHNITT Tagesbeh lter Volumen ca 30 ko Flansch Saugzuggebl se Entl ftung Kessel Brenner Aschenlade LI Brennerklappen Mechanik Rauchrohr D 80 Rauchrohr Hitzeschutz 59 9 cm 59 L 22 2 cm J 65 6 cm f Retourluft Saugleitung Pelletskanal 24 8 cm 530 0 cm Pellets Brennerklappe Pelletsrutsche Pellets Tagesbeh lter TINE Pelletsrutsche Dichtungsplatte Pelletsf nger Brennereinsatz N JW T WW N Pelletsschnecke Sekund rluft Prim rluft Brennerrost Brennerklappe Aschenlade Multifunktions motor Gl hstab C 5 RAUCHGASWEG Reinigungswippe W rmetauscher rohr W rmetauscher platte 3 Zug Rauchgas Pellets Brennerklappe L FT L 2 Zug Rauchgas Pelletsrutsche L _1 Zug Rauchgas Leistungsteil A d i TE B n Ty Z ndstab BB y Pellets IL E D EI D r T 2 i m ST M eil o E Brenner
82. le Garantie und Gew hrleistungsanspr che nichtig und konnte Ihre Sicherheit und die Funktionali t t Ihres Ger tes beeintr chtigen Doppelbelegung Eine Doppelbelegung ist nach EN 13384 zul ssig VORGEHENSWEISE 1 Ausmessen und Anzeichnen des Kaminanschlusses unter Ber cksichti gung einer evtl Bodenplattenst rke 2 Ausstemmen Bohren des Mauerloches 3 Einmauern des Wandfutters 4 Pellets Kessel mit Rauchrohr an den Schornstein anschlie en Zugbegrenzer Wir empfehlen einen Zugbegrenzers bei ber 20 Pascal Kaminzug ist der Einbau eines Zugbegrenzers erforderlich Kaminausf hrung Der Kamin muss feuchtigkeitsunempfindlich ausge f hrt sein Rauchrohranschlu Das Rauchrohr zum Kamin darf maximal 3 Meter lang und muss mindestens 10 Grad steigend ausgef hrt sein Rauchrohrausf hrung Das Abgassystem muss DICHT und ISOLIERT aus gef hrt sein Bei gleichem oder kleinerem Kamin Rauchrohrdurchmesser muss eine Kaminberechnung nach EN 13384 durchgef hrt werden 33 zle 2 N Ten uisum Aufstellfl che Die Feuerst tte muss wegen ihres Gewichtes auf einer geeig neten feuerfesten Fl che aufgestellt werden Bei brennbaren B den Holz Teppich etc ist eine feuerfeste Unterlage Glas Stahlblech Keramik o erforderlich Mindestma e einer entsprechenden Unterlage Bodenplatte von der Feuerraum ffnung nach vorne 15 cm von der Feuerraum ffnung nach links und rechts 10 cm je Seite ELEK
83. men plan Energiemanagement Steigen Sie wie beschrieben in das Parameter Men ein und navigieren Sie auf die Zeile 59 Nach Dr cken der Taste sind Sie im Men Modulkonfi guration Nun geben Sie die Zahl 1 2 7 ein Nummer 1 f r eine Fu bodenheizung auf dem Modulplatz 1 Nummer 2 f r eine Radiatorenheizung auf dem Modulplatz 2 Nummer 7 f r einen Energiesparpuffer auf dem Modulplatz 3 Nach dem Druck der Taste sind folgende Einstellungen durchgef hrt worden 37 HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH od y A kc Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und danach zus tzlich noch die Taste Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display erscheint Nun dr cken Sie so lange auf die Taste bis Sie zur Zeile 59 gelangen Nun dr cken Sie die Taste um in die Modulkonfiguration zu gelangen A Die Verwendung von Energiesparpumpen der effizienzklasse A ist zul ssig und wird emp Durch dr cken auf die Taste fohlen stellen Sie die Zuordnung f r den Modulplatz 2 ein Durch dr cken auf die Taste stellen Sie die Zuordnung f r den Modulplatz 1 ein Durch dr cken auf die Taste stellen Sie die Zuordnung f r den Modulplatz 3 ein Dr cken Sie die Taste um die Daten von den ausgew hlten Heiz kreisen und des Puffers einzutragen Alle abweichenden nderungen k nnen im Zeit und Energiema nagermen ge ndert werden Seite 19 Stromanschluss 230V gt 13 A lt 16A Bei einer Au entemp
84. n Zahlen die gew nschte Information an Danach wird die Uhrzeit wieder angezeigt Es k nnen auch andere Informationen dauerhaft im Display angezeigt werden Die Statusanzeige gr ne LED gibt Aufschluss ber den aktuellen Zustand des Pellets Kessels Leuchtet die LED ist der Kessel eingeschaltet Im ausge schaltenen Zustand leuchtet die LED nicht F rdert die Pelletsschnecke die Pellets in den Brenner wechselt der Zustand die LED blinkt HAPERO BALANCE 8 S DIE ERSTEN SCHRITTE Um Ihnen den Einstieg in die Welt unserer Produkte so einfach wie m glich zu gestalten wird Ihr Pellets Kessel im Auslieferungszustand vollst ndig vorprogrammiert geliefert Bevor Sie Ihren Pellets Kessel das erste Mal in Betrieb nehmen berpr fen Sie die Installation und den ordnungsgem en Anschluss Ihres Pellets Kes sels am Rauchfang Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durch be vor Sie den Pellets Kessel einschalten MATERIALF LLUNG Mit angeschlossener Raumaustragung Mit einer angeschlossenen Raumaustragung ist keine weitere T tigkeit er forderlich Ohne angeschlossene Raumaustragung Sollten Sie keine automatische Raumaustragung angeschlossen haben f l len Sie vor der Inbetriebnahme den Tagesbeh lter mit Pellets Decken Sie den Pelletssensor im Pelletsbeh lter oben ab Verwenden Sie daf r ein Aluklebeband oder stellen Sie im Parametermen die Manuellf l lung auf 1 wie auf Seite 27 beschrieben EINS
85. n die Batterie des Raumreglers und schalten die Stromzufuhr zum Heizkessel aus und dann gleich wieder ein Im Display f hrt ein Balken nach rechts und links Besteht der Fehler nach wie vor f hren Sie die Werkseinstellung durch Seite 28 Im PP Programm kontrollieren Sie die Zeile 59 Zahlen m ssen zur Kon figuration passen ein Konfigurationsbeispiel finden Sie auf Seite 28 und in Zeile 60 Werkseinstellung Kesselparameter Sollte der Heizkreis immer noch nicht funktionieren tauschen Sie den Erwei terungsstreifen und f hren Sie den Aggregatstest noch einmal aus Tabelle zur leichteren Einsch tzung der Vorlauf Solltemperatur OHNE Raumregler mit Raumeinfluss und Standardwerte nach Verlassen der Zeile 59 PP Programm Au entemperatur Do y SR 1 Fu bodenheizung 4 4 39 3 3 2P 24 20 2 Radiator 55 45 55 5P 48 4A Aa 37 aw 20 3 Radiator 75 55 70 65 60 55 50 45 40 35 4 Radiator 907 70 90 85 74 66 59 51 4 35 5 Hei luftgebl se 90 86 81 77 73 6 6 60 6 Wandheizung 4 Ba 38 3 37 27 AE 20 OHNE Auftentemperatur Stecker X17 gezogen UBERPRUFUNG PUFFER Die volle Pufferfunktion kann nur im eingeschaltetem e Zustand des Pelletskessels durchgef hrt werden IT 1 Steigen Sie in das IP Men Seite 11 ein und navigieren Sie zur Zeile 28 Boilertemperatur wenn F hler vorhand
86. ngsgrad von Emissionswerte Folgende Emissionen bezogen auf 13 Volumen 05 im Abgas bei Normzustand werden von der Heizanlage abgegeben Kohlenmonoxid C0 beiNennw rmeleistung mg m max 250mg m Kohlenmonoxid CO bei Teillast mg m max 250mg m 3 staubf rmige bei Nennw rmeleistung mg m max 50mg m staubf rmige bei Teillast mg m max 50mg m Bei Einsatz von Brennstoffen nach 3 Abs 1 Nummer 8 der 1 BImSchV Stroh oder hnliche pflanzlichen Stoffe in Anlagen mit einer Feuerungsw rmeleistung von 100kW oder mehr beziehen sich die Emissionsgrenzwerte auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 11 feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Holzpellet fen lines Diese Angaben k nnen durch vorliegende Gutachten belegt werden Kemer men A re PL 11055 P D 1 NTY Datum Unterschrift 01 04 2011 libel Y Diese Unterschrift kann nur vom Kesselhersel f geleistet erden HAPERO GEWERBEPARK ORT 3 1 5141 MQSDOR Firmenstempel v PAR MOL Gcr iupezp cp WEB www aera ram F rderung von Ma nahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien BM des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Herstellererkl run zur Vorlage beim Bundesamt f r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle der Firma HAPERO Energietechnik GmbH mit Sitzin A 5141 Moosdorf Gewerbepark Ost 3 PLZ Ort Stra e X Der automatisch beschickte Heizkessel vom T
87. nschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe It Au sentemperaturkurve wie in Heizkreis 1 eingestellt die Kesseltemperaturkor rektur wird jedoch ber den Temperaturversteller vom Raumregler korrigiert Achtung Der Raumregler muss f r den Heizbetrieb eingeschalten sein Je nach Schalterstellung am Raumregler kann der Pellets Kessel ein oder aus geschaltet werden Kessel MIT Heizkreis MIT Puffer MIT Raumregler MIT Au enf hler Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe die 1 im Heizkreis bzw im Puffer errechnet wird Um den Energieverbrauch zu optimieren wird die Kesseltemperatur gew hlt die zur Versorgung der Heiz kreise notwendig ist Ein dem Heizkreis zugeordneter Raumregler korrigiert die Vorlauftemperatur und somit auch die Kesseltemperatur Boilermanagement Nach Anschluss des Boilerf hlers ist das Boilermanagement aktiv Die Boi lerladung erfolgt nach den Ladezeiten bzw bei Energie berschuss w hrend des Heizbetriebes Kessel OHNE Management ber Externkontakt Fremdregelung Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe von 80 Celsius wenn der Kontakt geschlossen ist Bei ge ffnetem Kontakt wird die Heizfunktion beendet Hydraulische Weiche wird vorgeschrieben Kessel OHNE Management ber Externe 0 10 V Fremdregelung Der Kessel startet bei einem Spannungseingang ber 3 Volt Sowohl Temperaturvorgabe als auch Leistungsbeschr nkung ist dabei m
88. nstieg der Kesseltemperatur kann nur bei pl tzlichem Ausfall der Pum pen oder einem Druckverlust der Hydraulikleitungen herbeigef hrt werden Zum Zur cksetzen des STB m ssen Sie die Kappe an der R ckseite des Kessels abdrehen Der Sicherheitstemperaturbegrenzer arretiert erst wenn die Kes seltemperatur unter 70 Grad gesunken ist 5 Reinigen Sie die W rmetauscherrohre und die W rmetauscherfedern Der Ausbau ist dabei nicht n tig Reinigen Sie den Brennerdom von Ablagerungen ELEKTRISCHE KOMPONENTEN F hren Sie wie im Kapitel Aggregatstest die berpr fung der einzelnen Mo toren Antriebe Pumpen Temperaturf hler und Sensoren durch od y A ko Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten V und A danach zus tzlich noch die Taste Jetzt sind Sie im Parametermen und im Im Display erscheint Dr cken Sie die Taste A bis Sie zur Zeile 10 gelangt sind Nun dr cken sie die Taste p um in den Aggregatstest zu gelangen Informationen ber den Aggregatstest finden Sie auf Seite 29 Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef hrt Unterschrift Datum Firma Wartung laut Wartungsanleitung durchgef h um Unterschrift Datum Firma Wartung
89. r Bedienungsanleitung Seite 55 und Seite 58 Damit gew hrleisten Sie nicht nur die Funktionssicherheit der Heizanlage und deren Sicherheitseinrichtungen sondern auch den effizienten und emissionsarmen Betrieb der Anlage Die beste Betreuung Ihrer Heizanlage erreichen Sie mit dem Abschluss eines Wartungsvertrages Ihr Pelletkessel ist innerhalb eines Leistungsbereiches von 30 96 bis 100 96 der Nennleistung regelbar Die fen sollten m glichst im mittleren und oberen Leistungsbereich angepasst auf den jeweiligen W rmebedarf betrieben werden um unn tige Emissionen im Kleinlastbetrieb zu vermeiden Ideal ist die Kombination mit einem modulierenden Raum oder Heizungsregler um unn tiges Takten zu vermeiden und m glichst lange Laufzeiten zu gew hrleisten Nur bei Ger ten mit integriertem Wasser W rmetauscher Aus energetischer Sicht sind ein Pufferspeicher und eine Kombination mit einer Solaranlage zu empfehlen Damit ist ein effizienter und emissionsarmer Betrieb Ihrer Heizanlage gew hrleistet IBS INSTITUT F R BAANDSCHUTZTECHNIK UND SICHERKEITSFORSEHUNG Eid Gutachtliche Stellungnahme Auf Basis der unter Grundlagen angef hrten Verwaltungsakte Richtlinien und Pr fberichte und unter Ber cksichtigung der nachstehend angef hrten Rahmen bedingungen kann die automatische Holzfeuerungsanlage mit externer Beschickung der Type HP 02 BALANCE K und der Type HP 02 BALANCE W der Fa Hapero Energietechnik GmbH als geeign
90. ration Wie in Zeile 59 nur ohne nderung der Einstellungen nach dem Ausstieg Die Konfigurationen der Heizkreise und des Puffers werden hier durchgef hrt Lesen Sie bitte im Kapitel Modulkonfiguration Seite 37 nach Die Werkseinstellung wird mit Druck auf die Taste V oder A geladen Die Heizkreisparameter werden nicht ver ndert VWVNVNVNWVNNV NN NN N NN IN IV V NIV MMIV Y VIV V VIV V VIV VIV V V NV V VIVIV V NOV 61 Boilerladezeiten Solar Mit der Taste A beginnt die Boilerladezeit von 11 00 bis 12 00 mit der Taste V beginnt die Boilerladezeit von 05 00 bis 09 00 62 Kaskadenadresse 0 0 keine Kaskade 1 0 Masterkessel 2 0 Slavekessel 1 3 0 Slavekessel 2 63 Kaskaden Parallelbetrieb 0 0 Kaskaden Serielbetrieb Masterkesselkreispumpe f r alle Kessel 1 0 Kaskaden Parallelbetrieb Kesselkreispumpe je Kessel 64 Kaskaden Test 4 0 Master und Slavekessel starten SOFORT 65 Landesspez Einstellungen Der einzustellende Wert wird vom Kundendienst vorgegeben N Raumregler HK1 korrektur Stellen Sie den Wert ein der tats chlich im Raum auf dem Raumregler f r den Heizkreis 1 gemessen wird 12 Raumregler HK2 korrektur Stellen Sie den Wert ein der tats chlich im Raum auf dem Raumregler f r den Heizkreis 2 gemessen wird 73 Raumregler HK3 korrektur Stellen Sie den Wert ein der tats chlich im Raum auf dem Raumregler f r den Heizkreis 3 gemessen wird 80 Pelletsf
91. ratzer in der Sichtschei be zu vermeiden Maschinelle Reinigung Sie k nnen die Sichtscheibe in Ihrem Geschirrsp ler reinigen wir empfehlen dazu den Austausch mit einer zweiten Sichtscheibe Bitte positionieren Sie die Sichtscheibe so dass keine festen Gegenst nde w hrend des Waschvor ganges die Sichtscheibe besch digen k nnen Zum Einsetzen der gereinigten Sichtscheibe wiederholen Sie den gesamten Vorgang in umgekehrter Reihenfolge Die Entleerung der Asche ist nach max 1 000 kg Pellets durchzuf hren Schalten Sie dazu den Kessel aus und f hren Sie die Funktion Sichtschei bentausch aus Bitte beachten Sie dass die Aschenlade auch Tage nach dem Ausschalten noch gl hende Teile beinhalten kann NIE OHNE Schutzhand schuhe die Aschenlade entleeren IA Nur wenn im Display s EH steht kann die Aschenlade aus dem Kessel gezogen werden Dazu klappen Sie den Riegel von unten nach oben und ziehen Sie die Aschenlade aus dem Kessel heraus Bitte beachten Sie dass sich auch Tage nach dem letzten Heizvorgang Glutre ste in der Aschenlade befinden k nnen Lagern Sie die Asche in einem UN BRENNBAREN Metalleimer zwischen Die Asche ist ein Naturpordukt und kann bedenkenlos auf dem Kompost entsorgt werden n Entriegeln Sie den Aschenkasten dann ziehen Sie die Transporthilfe heraus Nun kann der Aschenkasten entfernt werden Im geleerten Zustand schieben Sie die Aschenlade zur ck in den Kessel und dr cken Sie den Rie
92. rde Nullleiter Phase L Pumpe NE Nullleiter Phase L QD CH I QD r4 Bong u X1 X2 Stromversorgung Kessel Solltemperatur 1 Raumtemperatur unter SOLL Raumtemperatur 4 C die Heizkreis E pumpe ist permanent geschaltet Steigen Sie wie oben beschrieben wieder in das PP Programm ein 8 E Nun dr cken Sie so lange auf die Taste bis Sie zur Zeile 59 gelangen KTY 81110 552 Regelbereich zwischen SOLL Raumtemperatur 4 C und SOLL Raum Nun dr cken Sie die Taste gt zur a temperatur D Eingestellte SOLL Raumtemperatur Ausschalttemperatur SOLL Raumtemperatur 1 C Dr cken Sie die Taste und stellen Sie den Heizkreistypen ein der die AKT Pufferladepumpe h chsten Temperaturen ben tigt Streifen 2 und 3 k nnen als Au entemperaturge f hrter 3 Wegemischer 8 O Pumpentakte KTY 81 110 1 Fu bodenheizung 2 Radiator 55 45 C Heizkreis verwendet wer 3 Radiator 75 55 C en 4 Radiator 90 70 C 1 Fu bodenheizung y 2 Radiator 55 45 C M 3 Radiator 75 55 C Dod fand Bei der Verwendung eines Kabelgebundenen Mischbetrieb I EE d Raumreglers wird immer ein Erweiterungsstrei Es konnen Plug amp Easy Heizkreise mit Au entemperaturge rz tan ben tigt f hrte Heizkreise gemischt werden KTY 81 110 l Der Streifen auf Position 1 ist IMMER der Plug amp Easy Streifen Switch z auf Position 2 und 3 k
93. rmationen erh lt ON DIP ON DIP ON DIFP ON DIP ON DIP ON DIP FERE REI Adresse 6 0 Adresse 7 0 Nach dem ffnen des kabellosen Raumreglers sehen Sie den DIP Schalterblock Hier k nnen Sie die Adressen von 0 7 einstellen berpr fen Sie die Raumreglerfunktion wie auf Seite 66 beschrieben Zum ffnen dr cken Sie mit einem Schraubendreher gegen die Lasche Raumregler Funktionen Heizkreis AUS bei Raumeinfluss Raum bertemperatur JA Nacht JA JA Nacht NEIN Nacht NEIN l NEIN Nacht Au entemp gef hrte Heizkreis Abschaltung Bei berschreiten der eingestellten Au entempera tur schaltet der Heizkreis automatisch in den Sommerbetrieb kein Heizen um HERE Vorlauftemp MINUS 5 poss 46 Vorlauftemp pus 23 Au entemp MINUS 35 Au entemp gef hrte Heizkreis Anschaltung Bei Unterschreiten der eingestellten Au entempera tur wird der Heizkreis automatisch in den Winterbe trieb Heizen geschaltet Vorlauftemp gef hrte Heizkreis Abschaltung Bei Unterschreiten der ber die Au entempera turkurve berechneten Vorlauftemperatur wird der Heizkreis automatisch in den Sommerbetrieb kein Heizen geschaltet Sollte im Sommer ein Ger tetest durchgef hrt werden ist der Au entemperaturf hler abzustecken Leistungsteil X17 dadurch wird eine Au entemperatur von 10 C angenommen Au entemperatur MINUS D Der f r die Berechnung der Au en
94. rmindert den Emissionsaussto Seite 55 Ausschalten Seite 12 C3 _ Kontrollbogen Kesselwartung Seite 58 Uhrzeit stellen Seite 12 CA Kesselschnitt Seite 59 Datum stellen Seite 12 C5 Rauchgaswege Seite 60 10 Informationsmen Seite 13 C6 Der Brenner Seite 61 11 Meldungen und St rmeldungen Seite 16 C7 Elektrische Komponenten Seite 62 F r den Experten und den Heizungsbauer Seite 18 Tipps f r den Kundendienst Seite 64 A 1 Kurzbeschreibung Energiemanagement Seite bs Wichtige Seiten f r Seite 63 A 2 Zeit und Energiemanagermen Seite 19 Der Heizkreis woher bekomme ich alle Informationen wie finde ich den Fehler Seite 66 Energiemodule Seite 19 Wochentage Seite 20 Zeitebene Seite 20 Parameter Heizkreis Seite 21 Raumaustragung Seite 68 Parameter Puffer Seite 22 Allgemeines ber die Raumaustragung Seite 69 Parameter Boiler Seite 23 Aufbauanleitung Austragungsschnecke Seite 70 A 3 Standardzeiten und Werte Seite 24 Konfigurationsbeispiel Heizkreiszeiten und Temperaturwerte Seite 26 Allgemeines Seite 76 A 4 Parametermen Seite 27 Ersatzteile Seite 77 A 5 Aggregatstest seite 29 Herstellererkl rung Seite 79 CE Konformit tserkl rung Seite 79 F r den Heizungsbauer und den Elektriker Seite 32 Technische Daten Seite 97 B 1 Installation des Pelletskessels Seite 33 Herstellung Kaminanschluss Seite 33 Bodenschutz f r Wohnraumvariante Seite 33 Sicherheitsabst nde Seite A4 3 _Ger teverkleidung Ste 35 M
95. rundtemperaturzeit Innerhalb des Zeit p emm emm emm em PARAMETER HEIZKREISE J MP Sonntag em emm al fensters darf der Boiler nicht unter die Grundtempera gt l Mit derT ne DE ENSE A tur absinken gegebenenfalls wird der Boiler geladen T dul aste gt MERC SES ER Weiter auf Seite 21 m ji Wochentag zugeordnet sind einstellen T 4 un A PARAMETER PUFFER Weiter auf Seite 22 mg i ni dabei 4 Mit er Taste gt k nnen Sie alle Parameter wie 9 Zeitfenster f r Relais 8 Innerhalb des Zeitfensters j al ln 1 E Z wird bei Relais 8 Einstellung 10 der potentialfreie p gt d Temperaturen und Werte einstellen m gt PARAMETER BOILER Kontakt gepulst Seite 44 Weiter auf Seite 23 9 HAPERO BALANCE 20 3 ci U PARAMETER HEIZKREISE PARAMETER HEIZKREIS Modus ber den Modus kann der Heizkreis ein oder ausge schaltet werden 0 0 keine Funktion 1 0 Automatik Betrieb 2 0 Fixtemperatur Raumtempe ratur ist Vorlauftemperatur 3 0 Manuell Betrieb nur Pumpen Management Komforttemperatur Die Komforttemperatur ist die Wohlf hltemperatur die Sie w nschen Spartemperatur Die Spartemperatur ist die Temperatur die Sie au er halb der Heizzeiten w nschen Raumregleradresse Dem kabellosen Raumregler kann man Adressen von 0 7 zuordnen Die Adresse wird ben tigt damit je der Heizkreis die richtigen Info
96. se Raumregler k nnen zugeordnet werden Durch diese Zuordnung zum Heizkreis wird die tats chliche Raumtemperatur gemessen und die Vorlauftemperatur Heizk rper bzw Fu bodentempera tur korrigiert Sollte die Messung der Raumtemperatur vom Raumregler NICHT gewollt sein falscher Referenzraum kann die Funktion ausgeschaltet werden Siehe Sei te 20 Raumreglerfunktion Bitte beachten Sie dass der kabellose Raumf hler nicht innerhalb des Strahlungsbereichs einer Heizquelle Heiz k rper Kachelofen usw montiert wird L AUSGESCHALTET D a i E E le KOMFORTTEMPERATUR gt 2 OX L 7EITBETRIEB Zeitprogramm 1 CN Komforttemperatur und Spartemperatur L ZEITBETRIEB Zeitprogramm 2 TY Komforttemperatur und Spartemperatur 7 17 SPARTEMPERATUR EN e W RMER K LTER Regler Korrekturbereich von ca 4 Celsius bis ca 4 Celsius AUSSCHALTEN Auf dieser Funktionsschalterstellung wird der Heizkreis bzw der Pellets Kessel ausgeschaltet Der Frostschutzw chter bleibt aktiv 6 C Kesselwasser temperatur KOMFORTTEMPERATUR Die Komforttemperatur wird dauerhaft angeregelt ZEITBETRIEB Auf dieser Funktionsschalterstellung wird die Wunschtemperatur in Abh n gigkeit vom Zeitbetrieb Zeitprogramm 1 ermittelt Innerhalb der Zeitfen ster wird die Komforttemperatur au erhalb der Zeitfenster
97. st die Entl ftung des Pellets Kessels durchzuf hren Dazu verwenden Sie einen handels b lichen Heizk rper Entl ftungsschl ssel Das Kesselentl ftungsventil ist auf der Vorderseite oberhalb der Brennraumt re zu finden Nachentl ften ABST NDE Der Sicherheitsabstand ist ein Mindestabstand zu leicht brennbaren Gegenst nden und daher UNBEDINGT einzuhalten Um den Kesselservice leichter durchf hren zu k nnen sind auf der linken und der hinteren Seite Mindestabst nde einzuhalten SICHERHEITSABST NDE und MINDESTABST NDE der Balanceserie Der BLAUE Bereich ist als Mindestabstand bei der Installation einzuhalten Bei Verwendung einer Sichtscheibe Glasscheibe ist der Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren Gegenst nden UNBEDINGT einzuhalten Der Mindest abstand darf nur bei flexibler Kesselan bindung unterschrit ten werden 50 cm Der Sicherheits abstand ist ein Der Strahlungsbe Mindestabstand zu reich wird von der leicht brennbaren Sichtscheibe aus Gegenst nden und gemessen und ist daher UNBEDINGT 80 cm einzuhalten Bohrschablone 88 Saugschlauch Retourluftschlauch Prim rluft Sekundarluft Vorne H he ca 118 0 cm Rauchrohrh he 94 0 cm Mindestraumh he 50cm 2 0 Meter Der Mindestabstand darf nur bei flexib ler Kesselanbin dung unterschrit ten werden 70 cm Nischeneinbau
98. temperaturkurve verwendete Au entemperatur Wert Vorlauftemperatur MINUS D Der f r die Berechnung der Au entemperaturkurve verwendete Vorlauf Wert Au entemperatur PLUS Der f r die Berechnung der Au entemperaturkurve verwendete Au entemperatur Wert Vorlauftemperatur PLUS Gi Der f r die Berechnung der Au entemperaturkurve verwendete Vorlauf Wert Au entemperaturkurve Errechnete a Vorlauftemperatur ntemperatur Aktuelle Au e o 2 Aufentemp PLUS 20 Die errechnete 46 C Vorlauftemperatur ist die Temperatur Ihres Heizk r pers bzw Ihrer Fu bodenheizung bei 5 C Au entemperatur EEZZ ZEE B ss Dame Vorlaufbegrenzung Maximale VL Temperatur Die maximale Vorlauftemperatur Ihres Heizkreises Minimale Vorlauftemperatur Der errechnete Vorlauftemperatur darf nicht unter den eingestellten Wert sinken Vorlauf Raumtemperatur Multiplikator Der Temperatur Wert der zur Erh hung eines Grades Celsius im Wohnraum n tig ist Raumtemperatur GSM Modul Bei Aktivierung des Kontaktes X25 wird diese Tempe ratur als aktuelle Raumtemperatur verwendet PARAMETER PUFFER Fc Bn Iw Ban S A Puffer aktiv 0 0 Puffer l st kein Pufferladen aus wenn die Energie nur f r die Heizkreise verwendet wird zB Solarpuffer w hrend der bergangszeit soll der Boiler geladen werden wird die Pufferladung
99. ten Zeile na vigieren od y Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten A gt o und A f r 3 Sekunden Im Ab Men punkt 9 wird die Information automatisch angezeigt Hier gibt es Cken Sie die Taste Display erscheint I P Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in derl Pro keine Einstellm glichkeiten grammebene Die Zeilennummer und die dahinter steckende Information entnehmen Sie Ir der unten angef hrten Liste NR BEZEICHNUNG INFORMATION 1 Uhrzeit gt Einstellen der Uhrzeit 2 Datum gt Einstellen des Datums Monat Tag 3 Jahr p Einstellen des Jahres 4 Wochentag gt Wochentagsanzeige 5 Materialmenge 2 Wert Prozent der F rdermenge automatische Ermittlung wenn REFA aktiv Seite 27 6 Pelletstyp gt 6 0 6 mm Pelletsdurchmesser 7 0 Mandelschalen 8 0 8 mm Pelletsdurchmesser Achtung Softwareversion beachten 7 Schlackenprogramm gt 0 0 keine Funktion 1 0 Schlackenprogramm wird ausgef hrt bis zur Ausf hrung der Entaschung Seite 53 E 5 m 8 Betriebszustand Kesselzustand Standby Stby Vorbereiten GO 1 Z nderkennung GO 2 Anbrennphase burn Heizen HEAt Ausbrennen StOP 9 Heizendecode 1 0 Flamme ausgegangen 2 0 Ende Heizzeit 3 0 Maximaltemperatur erreicht 4 0 Pellets aus 5 0 Heizung wurde ausgeschaltet 6 0 Pellets holen wenn Flexzeit zu Ende 70 Keine Z nderkennung 8 0 Luft nicht erreicht Luftmengensensor 9
100. tet das Relais 8 im Rhythmus drei Se kunden ein und eine Sekunde aus Einstellwert 2 0 Das Relais 8 schaltet wenn KEINE St rung anliegt Wird eine St rung ausgel st dann f llt das Relais 8 f r eine Sekunde ab E Stromversorgung X11 Einstellwert 4 0 berwachung Tagesbeh lter 7 Das Relais 8 schaltet nur wenn die Temperatur A I im Tagesbeh lter ber 80 Celsius steigt wenn ein zu schneller Temperaturanstieg erkannt wird oder der Schnecken sicherheitsschalter ausl st u Stromversorgung X11 u Einstellwert 5 0 Das Relais 8 schaltet wenn KEINE St rung anliegt und der Kessel ON geschal tet ist oder wenn der Kessel OFF geschaltet ist und der Betriebszustand NICHT Standby ist Freigabe f r lbrenner Einstellwert 6 0 Das Relais 8 schaltet wenn der Kessel in Standby ist R ckmelde berwachung X27 ist m glich bei geschlossenem Kontakt wird vor der Z ndphase der Error Code 30 ausgegeben Einstellwert 13 0 GSM Modul Conrad GX106 Die genaue Beschreibung und Verkabelung entnehmen Sie der GSM Modul beigelegten Anleitung Schaltzustand X 11 im stromlosen Zustand Einstellwert 10 0 Brauchwasser Zirkulationspumpe Innerhalb eines Zeitfensters taktet das Relais 8 nach einstellbaren Schalt und Pausezeiten Bei Aktivierung dieser Funktion sind weitere Einstellungen vorzunehmen Im Parametermen Seite 28 ist die Schaltzeit auf Zeile 51 in Sekunden und die Pausezeit auf
101. tl schung 5 Sekunden auf Taste dr cken 108 Wert in Stunden Bereich 76 85 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 109 Wert in Stunden Bereich 86 95 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 110 Wert in Stunden Bereich 96 100 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 111 Wert mal 10 000 112 Wert mal 10 113 Wert mal 1 000 Z hler f r die HS Meldung 120 Eingestellte Schneckenlaufzeit pro Takt 121 Errechnete Schneckenlaufzeit Materialmengenkorrektur 122 Ermittelter REFA Wert 123 Reale Schneckenlaufzeit inkl aller Korrekturwerte 150 0 Au erhalb der Ladezeit 1 Innerhalb der Ladezeit 151 0 Au erhalb der Funktion 1 Innerhalb der Funktion Die Werte in den Zeilen 1 bis 7 ausgenommen 4 Wochentag k nnen ver ndert werden siehe Kapitel Men bedienung Die Zeilen ab 8 dienen nur zur Information ber den Kesselzustand Einstellwerte Heizkreis Boiler und Pufferparametrierung 15 n MELDUNGEN UND ST RMELDUNGEN AAVA NLA D FEHLER URSACHE BEHEBUNG E 01 Antriebsfehler Multifunktionsmotor berpr fung des Multifunktionsmotors und des Positionssensor im Aggregatstest l Sensor oder Motor Der Brenner ist zu berpr fen die Pellets sind daraus zu entfernen E 02 Lagerraum leer Lagerraum f llen Schl uche auf Verstopfung pr fen E 03 Antriebsfehler Multifunktionsmotor
102. tur 04 HK3 IST Raumtemperatur Raumregler dem Heizkreis 3 zugeordnet gemessene Raumtemperatur 95 HK3 Raumregleradresse Raumregler dem Heizkreis 3 zugeordnet Adresse Dipschalter 06 HK3 Raumreglermodus Raumregler dem Heizkreis 3 zugeordnet Schalterstellung 1 5 97 HK3 Raumregler Versteller Raumregler dem Heizkreis 3 zugeordnet WARMER KALTER Regler 98 HK3 Raumregler Batterie Raumregler dem Heizkreis 3 zugeordnet Batteriespannung HK3 Pumpe Mischer 1 Pumpe steht I Mischer AUF Pumpe l uft 1 Mischer ZU Pumpe l uft 100 Wert in Stunden Bereich 1 5 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 101 Wert in Stunden Bereich 6 15 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 102 Wert in Stunden Bereich 1696 2596 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt gt dr cken 103 Wert in Stunden Bereich 26 35 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste D dr cken 104 Wert in Stunden Bereich 3696 4596 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 105 Wert in Stunden Bereich 46 55 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste gt dr cken 106 Wert in Stunden Bereich 56 65 Einzell schung 3 Sekunden Gesamtl schung 5 Sekunden auf Taste dr cken 107 Wert in Stunden Bereich 66 75 Einzell schung 3 Sekunden Gesam
103. uf Vollst ndigkeit Beachten Sie auf jeden Fall die streifen schlusspl ne finden Sie in der Aufstell und Bedienungsanleitung auf Seite 39 gt X25 Reserve 1 e Te e TN i 6 X26 Reserve 2 baulichen und rtlichen Vorschriften die einzuhalten sind 7 1 EE dann der X12 STB Erkennung Immer EIN S PROGRAMMIERUNG 9 X13 Brennraumtemperatur kann auch 0 0 sein Hydraulik F llmedium Wasser die NORM H 5195 1 ist einzuhalten Pufferstreifen OC 7 s Plug amp Fire Um Ihnen die Programmierung so einfach wie m glich zu Y EE SECH a Verkabelung der Ziffern 1 6 Heizkreise ie ber di j i R cklaufanhebung Unsere Heizkessel sind so konzipiert dass keine g machen haben Sie ber die Felder 1 2 3 alle f r das Energiemanagement 12 X17 Au entemperatur M ai la n tigen Daten schon ermittelt 13 X18 Externe Temperaturanforderung 0 10V R cklaufanhebung ben tigt wird Es ist jedoch auf jeden Fall zu beachten at p E E EE EE 14 X4 Rostmotor Belimo Schalten mit der Taste 1 AUF 0 ZU dass bei Fremdregelungen die Steuerung der R cklaufpumpe AUS E N i y i E i E inim S ER a au an 0 AUS SCHLIESSLICH ber das Leistungsteil des Pelletskessels angesteuert wird na o a en e E ie Ges P Stone a X7 Kesselkreispumpe Schalten mit der Taste P gt 1 EIN 0 AUS Auch eine Hydraulische Weiche Kesselkreis Heizkreis ist zu installieren Nee A N D X8 Boilerpumpe Schalten m
104. umpe am N chsten liegt mit warmen Wasser versorgt wird Um diesem Effekt entgegenzuwirken drehen Sie alle Heizk rperventile auf minimalen Durchlass hydraulischer Abgleich Im Ergebnis sind dadurch auch bei geringer Pumpenlaufzeit alle Heizk rper gleich temperiert Die generelle Anpassung der Heizk rper an die Raumtem peratur erfolgt automatisch Drehen Sie so lange am Heizk rperventil bis alle Heizk rper die gew nschte Temperatur haben Die generelle Anpassung der Heizk rper an die Raum temperatur geschieht automatisch HAPERO BALANCE 50 FUR DEN KUNDENDIENST amp DEN INS TALLATEUF HAPERO F hren Sie in regelm igen Abst nden die von uns empfohlenen Wartungs und Reinigungsarbeiten an Ihrer Heizanlage KE E LRE N G U N G durch Angaben hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Seite 55 und Seite 58 Damit gew hrleisten Sie nicht nur die Funktionssicherheit der Heizanlage und deren Sicherheitseinrichtungen sondern auch den effizienten und emissionsar KE SS E LWART U N G men Betrieb der Anlage Die beste Betreuung Ihrer Heizanlage erreichen Sie mit dem Abschluss eines Wartungsvertrages HAPERO BALANCE 52 F r die Reinigung unserer Produkte ben tigen Sie keinerlei Werkzeuge Sie kann auch vom Betreiber jederzeit durchgef hrt werden Bitte beachten Sie Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem sich in Standby befindlichen Kessel durchf hren Starten Sie den Reinigungspro
105. yp HP02 W L Der handbeschickte Heizkessel vom Typ hat bei der Verfeuerung von naturbelassener Biomasse im Sinne von 5 3 Abs 1 Nummer 4 5 und bar oder 8 der ersten BImSchV eine n Nennw rmeleistung von Kesselwirkungsgrad von Feuerungsw rmeleistung von feuerungstechnischen Wirkungsgrad von Emissionswerte Folgende Emissionen bezogen auf 13 Volumen 05 im Abgas bei Normzustand werden von der Heizanlage abgegeben Kohlenmonoxid CO bei Nennw rmeleistung mg m max 250mg m Kohlenmonoxid CO bei Teillast mg m max 250mg m staubf rmige bei Nennw rmeleistung mg m max 50mg m o3 7 mg m max 50mg m Bei Einsatz von Brennstoffen nach 8 3 Abs 1 Nummer 8 der 1 BImSchV Stroh oder hnliche pflanzlichen Stoffe in Anlagen mit einer Feuerungsw rmeleistung von 100kW oder mehr beziehen sich die Emissionsgrenzwerte auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 1196 feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Holzpellet fen 77 i in i staubf rmige bei Teillast Epp Diese Angaben k nnen durch vorliegende Gutachten belegt werden Tann ABT PL 08155 P d fi PTS Datum Unterschrift 01 11 2010 lit eistet iverden HAPERO Diese Unterschrift kann nur vom Kesselherstellei Firmenstempel GEWERBEPARK OST 3 1 5141 MOQSDORI TT FAXO 4177 MAIL ae WEB ww era tram EG KONFORMIT TSERKL RUNG Diese Erkl rung wird verantwortli
106. zeichnungen und Beschreibungen hergestellt werden Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vorschriften der o g Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung der im Anhang genannten Normen Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beeinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigen schaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Die Anh nge sind Bestandteile dieser Erkl rung F rderung von Ma nahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien BM des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Herstellererkl run zur Vorlage beim Bundesamt f r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle der Firma HAPERO Energietechnik GmbH mitSitzin A 5141 Moosdorf Gewerbepark Ost 3 PLZ Ort Stra e X Der automatisch beschickte Heizkessel vom Typ HP02 K C Der handbeschickte Heizkessel vom Typ hat bei der Verfeuerung von naturbelassener Biomasse im Sinne von 8 3 Abs 1 Nummer 4 5 und bar oder 8 der ersten BlmSchV eine n Nennw rmeleistung von 3 8 145KW Kesselwirkungsgrad von Feuerungsw rmeleistung von feuerungstechnischen Wirkungsgrad von Emissionswerte Folgende Emissionen bezogen auf 13 Volumen 96 05 im Abgas bei Normzustand werden von der Heizanlage abgegeben Kohlenmonoxid CO bei Nennw rmeleistung Kohlenmonoxid CO bei Teillast staubf rmige bei Nennw rmeleistung staubf rmige
107. zess immer mit der Funktion ASH Programm Dr cken Sie die Taste kurz im Display erscheint LEEI Dr cken Sie die Taste und Taste und halten diese EEEE Nach 3 Sekunden erscheint Nun warten Sie bis der Kessel seine Vorbereitung zum Aschenlade wechseln beendet W hrend der Wartezeit wandert der Punkt in der Anzeige ENSE SEEN Nach Beendigung seiner Vorbereitung erscheint im Display ABER EREN Dr cken Sie die Taste und Taste f r 3 Sekunden nach 3 Sekunden Der L fter l uft nun f r 2 Minuten und die Aschenlade wird f r den Wechsel freigegeben 53 W hrend der Anzeige im Display l uft das Saugzuggebl se mit voller Leistung Die Sichtscheibe kann zu diesem Zeitpunkt noch sehr hei sein Bitte berpr fen Sie vor dem Austausch die Temperatur und verwenden Sie gegebenenfalls Schutzhandschuhe Sie k nnen den Vorgang jederzeit etwas sp ter erneut starten Entriegeln Sie die Schnellspanner indem Sie die Riegel von unten nach oben drehen Dieser Drehvorgang ist immer ber die Glasscheibenseite durchzu f hren Ziehen Sie die Glasscheibe langsam nach oben der Reststaub wird nach in nen gesaugt Nun k nnen Sie die Glasscheibe reinigen H ndische Reinigung Die Reinigung der Sichtscheibe ist mit einem handels blichen Ofenglasrei niger und mit einem weichen Tuch durchzuf hren Vermeiden Sie Scheuer milch und feste Gegenst nde zur Glasreinigung um K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Yamaha V4.0 Owner's Manual  Samsung 27" SyncMaster SA550H LS27A550HS/EN Bruksanvisning  Stellaris USB Library User's Guide  Arat 1307.1 holder  Montréal - Photographie tous azimuts  ORBIT-PRO RP-296 – MANUAL DO USUÁRIO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file