Bedienungsanleitung Operation guide Mode d'emploi Istruzioni per l
Contents
1. Bedienungsanleitung Operation guide Mode d emploi Istruzioni per l uso 9006 Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradioger t ist f r den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen Nutzfahrzeugen und Omnibussen Fahrzeugklassen M N und O mit einer Bordnetz Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen Die Installation bzw Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden Bei fehlerhafter Instal lation oder Wartung k nnen bei elektronischen Kraftfahrzeug Systemen Fehlfunktionen auftreten Sicherheitshin weise des Fahrzeugherstellers sind einzuhalten Ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik z B Tachosignalanschluss ist von einer autorisierten Kundendienststelle durchzuf hren Bei Beeintr chtigungen an der Fahrzeugelektronik bernehmen wir keine Haftung Dieses Ger t ist nur f r den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Einbauort bestimmt Die Ger tebefestigung ist so zu w hlen dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befesti gung sichergestellt ist Die Spannungsversorgung muss ausreichend abgesichert werden Werden Mobiltelefone ohne Au enantenne in der N he des Radioger tes betrieben kann es zu St rungen kommen Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem Ger t und seiner Bedienung vertraut Bedienen Sie das Ger t w hrend der Fahrt nur wenn es die Verkehrslage zul sst Die Ger telautst rke des Autoradios ist so einzustellen dass A2. Dies ergibt eine Kompensation der bei h herer Geschwindigkeit entste henden Fahrger usche Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss ein Geschwindigkeitssignal am Ger t angeschlossen sein Benutzermen aufrufen Multifunktionstaste al dr cken Mit rechtem Drehregler zwischen und 15 ausw hlen CO ESESENENENENENENER Mit der GAL Einstellung kann der Start der Lautst rkeanhe bung entsprechend der Fahrtgeschwindigkeit festgelegt wer den Die Einstellung wird automatisch gespeichert Es entsprechen e keine Lautst rkeanhebung e Lautst rkeanhebung setzt bei niedriger Geschwindig keit ein e 15 Lautst rkeanhebung setzt bei h herer Geschwindig keit ein Verhalten bei Telefon Mute Tel Ist eine Telefonanlage mit einer Freisprecheinrichtung im Fahrzeug installiert kann das Telefongespr ch ber die Auto radioanlage gef hrt werden Somit entf llt der normal zu montierende zus tzliche Lautsprecher Allerdings m ssen die Signalleitungen NF Telefon Eingang und Masse Telefon Eingang am Autoradio angeschlossen sein siehe Seite 41 Zur Einstellung Benutzermen aufrufen Durch Dr cken der Multifunktionstaste Te zwischen Audio Sia Audio Si gnal bzw Fui ausw hlen Telefon Mute Schaltung Audio Sia Telefongespr ch ber Autoradio Benutzermen Einstellung der Blinkdiode Led Mit dieser Funktion kann das Blinken der Blinkdiode blinkt bei ausgesch
3. bei Eigenkompositionen und aufnah men ber diese Rechte verf gen oder diese vom Berechtigten einger umt wurden gelten diese Einschr nkungen selbstver st ndlich nicht Erstellung eines MP3 Datentr gers e Die maximale Anzahl von Dateien je Medium ist auf 400 beschr nkt e Es k nnen nur MP3 Musikst cke abgespielt werden die entsprechend der ISO 9660 auf einer CD gespeichert sind e Falls die M glichkeit zur Anzeige des K nstler und Ti telnamens genutzt werden soll muss der MP3 Datei ein sogenannter ID3 Tag hinzugef gt werden Dieses Ger t unterst tzt die Versionen ID3v1 und ID3v2 wobei eine maximale Tag L nge von 4 KB akzeptiert wird e Die Anzeige von K nstler und Titelnamen ist auf insge samt maximal 50 Zeichen eingeschr nkt 26 Vom Ger t werden die MP3 Formate MPEGI1 MPEG2 und MPEG2 5 Layer3 unterst tzt Es werden feste und variable Bitraten von 8 280 kbit s und Abtastraten von 8 48 kHz unterst tzt e F r die Komprimierung der MP3 Dateien empfehlen wir eine Bitrate von mindestens 160 kbit s Dabei ist zu be achten dass bei MP3 Dateien mit variabler Bitrate die Anzeige der bisher abgelaufenen Spielzeit von der realen Zeit abweichen kann e Befinden sich sowohl MP3 Daten als auch herk mmliche Audiotracks auf der CD so spricht man von einer Mix Mode CD Die Audiotracks einer solchen CD befinden sich dann generell im Verzeichnis 1 auf der CD Weitere Informationen ber die Erstellung von
4. MP3 Dateien und ID3 Tags erhalten Sie beim Fachh ndler oder im Inter net Hinweis Durch die Vielzahl verschiedener Brennprogram me und deren Einstellm glichkeiten k nnen wir keine Garantie f r die Wiedergabe von MP3 CDs bernehmen Verzeichnisauswahl Sind die auf der MP3 CD gespeicherten St cke in mehreren Ordnern organisiert so werden diese wie verschiedene CDs beim CD Wechsler gehandhabt anna non Die einzelnen Verzeichnisse k nnen durch Dr cken der Mul tifunktionstasten und if angew hlt werden In welchem Verzeichnis Sie sich gerade befinden erkennen Sie an der Zahl hinter Fei Nach Abspielen des letzten Titels eines Verzeichnisses wird automatisch das n chste Verzeichnis angew hlt und abge spielt Weitere Bedienung siehe unter CD Betrieb Seite 22 e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 22 e Titelsprung vor r ckw rts auf Seite 23 e Scansuchlauf auf Seite 23 e Schneller Vor R cklauf auf Seite 24 e Zufallsgenerator Random Play auf Seite 24 e Titelwiederholung Repeat auf Seite 24 MP3 Betrieb Titelanzeige Im MP3 Betrieb Taste dr cken Total 18 PENNE Durch Dr cken der Multifunktionstaste Frk wird f r kurze Zeit die Nummer des laufenden Titels und die Gesamttitelan zahl im momentanen Verzeichnis angezeigt Gesamttitelanzahl Im MP3 Betrieb Taste dr cken ern Durch Dr cken der Multifunktionstaste FREE wird f
5. Scansuchlauf in alphabeti scher Folge durchgefiihrt 12 Programmfilterung bei FM DAS Es besteht die M glichkeit verschiedene Sender aus der FM DAS Senderliste auszublenden Im FM Men Mode Multifunktionstaste F41 dr cken des iano Mit dem rechten Drehregler k nnen die einzelnen Pro gramme ausgew hlt werden Durch Dr cken des rechten Drehreglers kann nun zwischen Fi 4 Programm ungefil tert und ir Programm ausgefiltert ausgew hlt werden Um die Filterfunktion ein oder auszuschalten muss durch mehrfaches Dr cken der Multifunktionstaste Fit die Fil terfunktion ein Fil cr bzw ausgeschaltet Fia Fil wer den Program Type Auswahl PTY Im FM Men Mode Multifunktionstaste Ft dr cken SE sNEesPSDE Danach mit Multifunktionstaste Ft den gew nschten PTY siehe auch Seite 40 ausw hlen Es sind nur die zur Zeit verf gbaren PTY s aus w hlbar Hinweis Wurde ein PTY ausgew hlt so sind bei Fi DAS nur noch die mit diesem PTY ausgestatteten Sender anw hlbar Durch Anw hlen von HG FT werden im FM DAS Betrieb wieder alle Sender angezeigt PTY Anzeige ein ausschalten FM Men Mode einschalten zeige eingeschaltet oder Fresuenca PTY a ausge schaltet w hlen Rundfunkbetrieb Sender abrufen speichern bei FM Im FM Men Mode mit der Multifunktionstaste Fri eine der Speicherebenen Stations EDS oder SLatione Fix an w hlen FEDS siehe auch Seite 39 sie
6. abge spielt Hinweis Um den schnellstm glichen CD Wechsel zu ge w hrleisten sollte das Magazin durchgehend ab Fach 1 geladen werden CD Wechsler Betrieb Abspielen von CDs Taste dr cken War der CD Wechsler Betrieb zuletzt eingestellt bzw ist keine CD im CD Laufwerk eingelegt be finden Sie sich jetzt im CD Wechsler Men War der CD Betrieb zuletzt ausgew hlt muss mit der Multi funktionstaste ale auf CD Wechsler Betrieb umgeschaltet werden Die zuletzt geh rte CD wird an der Stelle angespielt an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde Weitere Bedienung siehe unter CD Betrieb Seite 22 e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 22 e Titelsprung vor r ckw rts auf Seite 23 e Scansuchlauf auf Seite 23 e Schneller Vor Riicklauf auf Seite 24 e Zufallsgenerator Random Play auf Seite 24 e Titelwiederholung Repeat auf Seite 24 e Titelanzeige auf Seite 24 29 CD Wechsler Betrieb CD ausw hlen Co Endet sans nen Durch Driicken der Multifunktionstasten k nnen die einzelnen CDs des Magazins angew hlt werden er und ita W hrend der Anw hlzeit wird Loadina CD angezeigt Anschlie end wird die Magazinfachnummer bzw der CD Name sofern vergeben und die Nummer des laufenden Ti tels der angew hlten CD angezeigt Ist im angew hlten Magazinfach z B Fach 2 keine CD ein gelegt erscheint in der Anzeige kurz Hi CE Nach Abspielen des
7. das gew nschte Programm gew hlt werden ini Rundfunkbetrieb Wurde in der Vergangenheit bereits ein Programm dieser Senderkette gew hlt wird das zuletzt gespeicherte ohne wei tere Programmeingabe bernommen Die Multifunktionstaste deutet an dass durch Druck auf diese Tasten weitere Sender angezeigt und ausgew hlt werden k nnen Werden Sendernamen zur bertragung von Werbung oder Nachrichten mi braucht wird dieser Sender statt mit dem Namensk rzel mit i L Z L Local bezeichnet Dies verhindert ein st ndiges Wechseln in der unteren Anzeigen leiste Beim Anw hlen eines Senders wird dieser mit einem Stern z B Li gekennzeichnet Bei der erstmaligen Inbetriebnahme und nach Unterbrechung der Stromversorgung ben tigt der Empf nger kurze Zeit um die Signale der Sender auszuwerten Die Anzeige erfolgt Schritt f r Schritt Sendersuchlauf FM DAS Rechten Drehregler links rechts drehen Das Radio zeigt in alphabetisch abfallender aufsteigender Folge die empfang baren und identifizierten Sender an Rundfunkbetrieb FM Scansuchlauf Im FM Wellenbereich den rechten Drehregler dr cken Ein automatischer Sendersuchlauf beginnt Der erste Durch lauf wird auf einer unempfindlichen jeder weitere auf einer empfindlichen Stufe durchgef hrt Empfangbare Sender wer den 8 Sekunden lang h rbar Soll der Sender gehalten wer den rechten Drehregler erneut dr cken Hinweis Bei FF DAZ wird der
8. r kurze Zeit die Anzahl aller Verzeichnisse und die Gesamttitelanzahl in diesen Verzeichnissen angezeigt 27 MP3 Betrieb Titelname anzeigen Nach Dr cken des linken Drehreglers werden der K nst lername und Titelname im Format Kiinstlername Titelna me angezeigt Diese Anzeige erfolgt jedoch nur wenn ein ID3 Tag mit entsprechendem Inhalt vorhanden ist Ist kein ID3 Tag oder nur ein ID3 Tag ohne entsprechende Informationen vorhanden wird Ho Info angezeigt Texte deren L nge die Displayl nge berschreiten werden in Laufschrift von rechts nach links durchlaufend darge stellt Wenn w hrend der Anzeige eines ID3 Tags der n chste Titel angespielt wird erfolgt eine automatische Anpassung Die Anzeige des ID3 Tags bleibt so lange erhalten bis das Ger t ausgeschaltet oder der linke Drehregler bzw die Taste gedr ckt wird 28 Betriebsbereitschaft des CD Wechslers Ist an das Autoradio ein CD Wechsler angeschlossen ist die ser betriebsbereit sobald er mit dem gef llten CD Magazin geladen ist Schlie en Sie nach dem Laden die Schiebet r Die weitere Bedienung erfolgt ber die Bedienfront des Au toradios CD Magazin laden entladen Zum Entnehmen des CD Magazins Schiebet r am Wechsler ffnen und Auswurftaste dr cken Das Magazin wird ausge schoben und kann entnommen werden Beim Einlegen der CDs in das Magazin bitte Magazinauf druck beachten Beachten Falsch eingelegte CDs werden nicht
9. so oft dr cken bis TF on er scheint mas tall o een Hinweis Wurde zuvor ein TP Sender direkt programmiert wird dieser wieder als TP Sender eingestellt Direkte Programmierung einstellen l schen TP Men aktivieren Einstellen Multifunktionstaste amp ai dr cken Te Bici a Maa Mit dem rechten Drehregler gew nschten TP Sender aus w hlen Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der einge stellte Sender bernommen L schen Multifunktionstaste Sta dr cken Rundfunkbetrieb T EAE Mit dem rechten Drehregler Autoselect ausw hlen und durch Dr cken best tigen Nach Be Zeit ohne Bedienung ist die direkt Programmierung gel scht TP Men verlassen Stummschaltung ein ausschalten Nach dem Einstellen eines TP bzw EON Senders kann durch kurzes Dr cken der Taste JE die Stummschaltung aktiviert werden Danach werden nur Verkehrsfunkdurchsagen durchgeschal tet Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Stummschaltung aufgehoben 18 TP Durchsageabbruch W hrend der TP Durchsage Taste kurz dr cken Die momentan gesendete Durchsage wird unterbrochen und es wird auf den zuvor eingestellten Modus zur ckgeschaltet TP Durchsagelautst rke TP Men aktivieren Multifunktionstaste ME dr cken T DEN Z Ddana Mit dem rechten Drehregler k nnen vier verschiedene Einstellungen 0 3 gew hlt werden Dies bedeutet dass je nach Einstellung die Lautst rke um ein
10. tistatiksprays d rfen nicht verwendet werden XI Richtig Falsch A i Si Falsch Richtig 22 Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im inneren des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die CD Wiedergabe nicht mehr richtig Entnehmen Sie die CD aus dem Laufwerk und warten Sie ca eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Hinweise zu CD R und CD RW Mit diesem Ger t k nnen Sie CD Rs CD RWs beschreibba re wiederbeschreibbare CDs wiedergeben lassen Beachten Sie hierbei jedoch die rechtlichen Vorgaben Diese Vorgaben k nnen von Land zu Land verschieden sein Je nach dem Aufnahmeger t mit dem die CD R CD RW be spielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst k nnen einige CD Rs CD RWs mit diesem Ger t m glicher weise nicht wiedergegeben werden Eine CD R CD RW muss gem dem Red Book oder Yellow Book Standard erstellt werden gilt nicht f r MP3 CDs Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Unter Umst nden kann es bei der Wiedergabe von kopierge sch tzten CDs zu Problemen wie z B langer Einlesedauer oder Verweigerung der Wiedergabe kommen Einlegen ausschieben von CDs Einlegen Die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Schacht einschieben Das Ger t zieht die CD automatisch ein und beginnt den ersten Titel der Audio CD bzw bei einer MP3 CD den ersten Titel de
11. D Betrieb Schneller Vor R cklauf Durch Dr cken der Multifunktionstaste wird der schnelle Vorlauf h rbar oder durch Dr cken der Multifunk tionstaste der schnelle R cklauf h rbar aktiviert Se En Durch Loslassen der Multifunktionstaste wird der schnelle Vor R cklauf beendet Der schnelle R cklauf endet automatisch am Be ginn des aktuell abgespielten Titels Hinweis Zufallsgenerator Random Play Durch Dr cken der Multifunktionstaste Mmd wird der Zu fallsgenerator aktiviert Danach werden die Titel der aktuel len CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt Der Schriftzug Fidi wird invers dargestellt Track i Time 00 50 Coce Rei 2 ssaa Nach nochmaligem Dr cken der Multifunktionstaste Frua wird die Funktion Zufallsgenerator gel scht 24 Titelwiederholung Repeat Durch Dr cken der Multifunktionstaste Ert wird die Ti telwiederholung eingeschaltet Der Schriftzug Fri wird in vers dargestellt SE crm Nach nochmaligem Dr cken der Multifunktionstaste Mret wird die Titelwiederholung ausgeschaltet Titelanzeige Im CD Betrieb Taste dr cken e rss Durch Dr cken der Multifunktionstaste frk wird f r kurze Zeit die Nummer des laufenden Titels und die Gesamttitelan zahl angezeigt CD Text anzeigen Sind auf der CD sogenannte CD Text Informationen gespei chert k nnen diese angezeigt werden Im CD Betrieb den linken Drehregler dr cken Es wer
12. DS SYSTEM Dieses Autoradio bietet die M glichkeit im UKW Bereich RDS Signale RDS Radio Daten System zu empfangen RDS ist ein Verfahren unh rbare Zusatzinformationen im UKW H rrundfunkbereich zu bertragen Das hei t dass die Sendeanstalt Informationen bermittelt anhand derer das Au toradio eine Auswertung vornehmen kann Ebene DAS DEE Qual In der Ebenet 3 Seek al werden alle empfang und identifizierbaren RDS oi anne nach ihrer Qualit t geord net in einer Liste hinterlegt Die Funktionen Dynamisches Autostore Suchlauf und Scansuchlauf greifen auf diese Liste zur ck Ebene DAS Seek Pame In der Ebene DAS Harme werden alle empfang und identifizierbaren RDS ci nach ihrem Namen alpha betisch geordnet in einer Liste hinterlegt Die Funktionen Dy namisches Autostore Suchlauf und Scansuchlauf greifen auf diese Liste zur ck Ebene Sarons RDS In der Ebene Stations RDS k nnen nur identifizierte RDS Sender gespeichert werden Es wird st ndig auf die am besten zu empfangende Sendefrequenz des Senders geschal tet Beim Suchlauf auf Stat ions zierbaren Sendern gestoppt EDS wird nur bei identifi Ebene Stations Fix In der Ebene i x k nnen Frequenzen auf den Stationstasten i werden Es RI Keine RDS Aus wertung Der Suchlauf auf Stations x entspricht der Handabstimmung FM Seite 14 39 Allgemeine Erl uterung PTY Program Type FI In Interviews ber den PTY ist es m glich b
13. Der Wellenbereich FM wird mit der zuletzt eingestellten Speicherebene eingestellt FM Men Mode einschalten Im FM Rundfunkbetrieb Taste dr cken Der FM Men Mode wird eingeschaltet und angezeigt Wird innerhalb der n chsten 8 Sekunden keine Taste gedr ckt be endet das Ger t den FM Men Mode FM Speicherebene einstellen Den FM Men Mode einschalten DRS Seek Hame FI sliskea RECEA Durch mehrfaches Dr cken der Mugnano Fra k nnen die Speicherebenen DHS Seek Gual DAS Seek Hare SLalione EDS und Stations Fix ausgew hlt wer den 10 siehe auch Seite 39 siehe auch Seite 39 siehe auch Seite 39 x siehe auch Seite 39 Einstellm glichkeiten f r die FM Senderwahl Der gew nschte Sender kann ber Dynamisches Autostore Sendersuchlauf Scansuchlauf Handabstimmung und Stati onstasten eingestellt werden Dynamisches Autostore FM DAS Im FM Menii Mode Multifunktionstaste FF so oft dr cken bis DHZ Se Gual bzw DAS Seek Hame angezeigt wird Im FH DRS Betrieb werden die empfangbaren Sender je nach Einstellung ber den Multifunktionstasten angezeigt Ant Edt FkFeaSur 5 EFerL iHtr 1Htr Sir gt 3 QUOTATI Der gewiinschte Sender wird eingestellt indem die Taste un terhalb der Abk rzung der Sendeanstalt gedr ckt wird Strahlt die gew hlte Sendeanstalt mehrere Programme Regi onalprogramme aus kann in einem automatisch eingeblende ten Untermen
14. PTY Program Type Technische Daten MERKBLATT N AU A UYU N Linker Drehregler Ein Ausschalter Q Verkehrsfunktaste ERA Klangtaste E eJUND Men taste QEA Leuchtdiode Diebstahlwarnung Umschaltung CD CDC Rap Tasten bersicht 8 Umschaltung auf FM Betrieb I 9 Umschaltung auf AM Betrieb RNI 10 Ausschubtaste f r CD 11 Rechter Drehregler 12 Multifunktionstasten 13 Anzeige Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgesch tzt Nach dem Ein schalten ber die Taste Q wird der Schriftzug Enter Code Humber i i 1 z 5 g COLL ber die Multifunktionstasten TEE stellige Code Ziffer eingegeben werden muss die f nf Beispiel Codenummer 15372 die Codenummer ist aus beiliegender CODE CARD zu ersehen Codenummer mit den Multifunktionstasten eingeben Wurde die 5 Ziffer eingegeben und alle anderen Ziffern je weils korrekt eingegeben schaltet sich das Ger t selbst ndig ein Hinweis Die CODE CARD muss unbedingt au erhalb des Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Ein unrechtm iger Gebrauch ist somit nicht m glich Die mitgelieferten Scheibenaufkle ber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeug scheiben kleben Wurde eine falsche Codenummer eingegeben wird wieder der SchriftzugEnt er Code Humber angezeigt Nach drei maliger falscher Codeeingabe w
15. Scansuchlauf Sender abrufen speichern MW LW SW Autostore MW LW Handabstimmung MW LW SW 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 Inhaltsverzeichnis CD Betrieb Hinweise zur Compact Disc CD Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Hinweise zu CD R und CD RW Hinweis zu kopiergeschiitzten CDs Einlegen ausschieben von CDs Titelsprung vor r ckw rts Scansuchlauf Schneller Vor R cklauf Zufallsgenerator Random Play Titelwiederholung Repeat Titelanzeige CD Text anzeigen Temperatur Schutzschaltung MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Erstellung eines MP3 Datentr gers Verzeichnisauswahl Titelanzeige Gesamttitelanzahl Titelname anzeigen CD Wechsler Betrieb Betriebsbereitschaft des CD Wechslers CD Magazin laden entladen Abspielen von CDs CD ausw hlen Namensgebung einer CD Filterfunktion bei CD 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 28 29 29 29 29 30 31 Benutzermenii Benutzermenii aufrufen verlassen Einstellen der GAL Gal Verhalten bei Telefon Mute Tel Einstellung der Blinkdiode Led Empfangsoptimierung einstellen M S AUX Eingang Aux Signalton Lautst rke Bev Servicemenii Servicemen aufrufen verlassen Resetausl sung Anschlussanweisung Ein Ausbauanleitung Allgemeine Erl uterung RDS SYSTEM Ebene DAS Seek Qual Ebene DAS Seek Name Ebene Stations RDS Ebene Stations Fix
16. Taste Efe j epJ und danach Multifunktionstaste dr cken Mit dem rechten Drehregler gew nschte H hen einstellen Allgemeine Bedienung Fader berblendregler Taste S e1UN P und danach Multifunktionstaste Fani dr cken EasTroGEMealFItsubLdn Mit dem rechten Drehregler gewiinschte Fadereinstellung vornehmen Balance einstellen Taste l felU NP und danach Multifunktionstaste Est dr cken ses BERTAS Mit dem rechten Drehregler gewiinschte Balance einstel len Linear Einstellung Taste 01 kurz dr cken TT dri cosa panno Multifunktionstaste FdT kurz dr cken es erscheint Tone fiat Durch erneutes Dr cken der Multifunktionstaste FEE werden die Klangeinstellungen der momentan einge stellten Signalquelle z B FM auf einen Mittelwert einge stellt Loudness ein ausschalten Taste el N und danach Multifunktionstaste Lit dr cken hi Ri ona Don Mit der Multifunktionstaste La zwischen Loudness ein CH bzw Loudness aus OFF w hlen In den Wellenbereichen MW LW SW ist Loudness abge schaltet Allgemeine Bedienung Subwoofer bzw Centerspeaker Lautst rke ein stellen Taste EJe eJ und danach Multifunktionstaste Sata dr cken BasTrbFadEalFt BMALdn SAAS ssa Mit dem rechten Drehregler gew nschte Subwoofer Laut st rkeeinstellung vornehmen Rundfunkbetrieb FM Rundfunkbetrieb einschalten Taste driicken
17. altetem Ger t ein bzw ausgeschaltet werden Benutzermen aufrufen Durch Dr cken der Multifunktions taste L zwischen bi ina LED eingeschaltet und off LED ausgeschaltet ausw hlen nn Die Einstellung wird automatisch gespeichert Empfangsoptimierung einstellen M S Um empfangsbedingte St rungen und Reflexionen zu unter dr cken k nnen drei verschiedene Einstellungen zur Emp fangsoptimierung eingestellt werden Benutzermen aufrufen Durch Dr cken der Multifunktions taste Pi zwischen Stereo Mono und Auto ausw hlen ssi ARAA e Auta Einstellung f r Normalbetrieb d h das Ger t schaltet je nach Empfangslage von Stereo auf Mono und zur ck bietet f r fast alle Empfangsgebiete die optimale Einstellung 33 Benutzermen e Steren Einstellung f r au ergew hnliche Empfangssi tuationen d h das Ger t ist st ndig auf Stereo eingestellt e Hena Einstellung f r Empfangssituationen bei denen st ndig Reflexionen auftreten d h das Ger t ist st ndig auf Mono eingestellt Die Einstellung wird sofort wirksam und bleibt auch beim Ausschalten erhalten AUX Eingang Aux Wenn kein CD Wechsler angeschlossen ist k nnen hier die CD Wechsler NF Anschl sse eingeschaltet werden Nun kann an diese Anschl sse ein externes Ger t Discman Walkman usw angeschlossen werden Zur Einstellung Benutzermen aufrufen Mit der Multifunkti onstaste Hiii zwischen All Hode on ein und Aux Mo
18. de off aus ausw hlen Die Einstellung wird automatisch gespeichert Im CD Betrieb muss zur Anwahl des AUX Betriebes die Mul tifunktionstaste Mii gedr ckt werden 34 Signalton Lautst rke Bev Mit dieser Funktion kann die Lautst rke von Signalt nen z B Speicherbest tigung eingestellt werden Multifunktionstaste E dr cken Mit rechtem Drehregler zwischen leise und 5 laut ausw hlen GalTelledM Sfux SE Dee Die Einstellung wird automatisch gespeichert Servicemen aufrufen verlassen Um das Servicemen einzustellen im Radiobetrieb Taste und die Multifunktionstaste 10 gleichzeitig dr cken Het PruEnd sona ons Mit den Multifunktionstasten Hii und Fir bzw durch Drehen des rechten Drehreglers k nnen die einzelnen Punkte angew hlt werden Um das Servicemen zu verlassen Multifunktionstaste Eric dr cken Im Servicemen k nnen nachstehende Informationen abgeru fen werden Anzeige der Modellnummer e Model Ho i i Anzeige der Seriennummer e Ch t Resetausl sung f r CDC wenn vor handen f r Reset Multifunktionstaste E dr cken e GAL Anzeige der momentanen GAL Anhebung Radio Software Anzeige der Softwarest nde Radio Servicemen Resetausl sung Sollte es durch eine Fehlfunktion des Ger tes dazu kommen dass das Ger t nicht mehr bedienbar ist bzw einen anderen Fehler aufweist kann durch Dr cken der folgenden Tasten kombination
19. den sofern verf gbar die CD Text Informationen zum aktuelle abgespielten Titel angezeigt Sind keine CD Text In formationen vorhanden wird Ho Info angezeigt Wenn w hrend der Anzeige der CD Text Informationen der n chste Titel angespielt wird erfolgt eine automatische An passung Die Anzeige des CD Textes bleibt so lange erhalten bis das Ger t ausgeschaltet oder der linke Drehregler bzw die Taste gedr ckt wird CD Betrieb Temperatur Schutzschaltung Um die Laserdiode vor zu starker Erw rmung zu sch tzen ist in diesem Ger t eine Temperatur Schutzschaltung implemen tiert Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint f r 8 Se kunden Teme und es wird auf Radio zur ckgeschaltet Nach einer Abk hlphase kann der Single CD Betrieb wieder aufgerufen werden Sollte die Temperatur aber immer noch zu hoch sein wird wieder auf die zuvor eingestellte Signal quelle zur ckgeschaltet 25 MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Die Musik die Sie im MP3 Betrieb Ihres Ger ts wiedergeben k nnen unterliegt in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwendbaren internationalen und nationalen Bestimmungen In einigen L ndern d rfen in diesem Fall ohne vorherige Einwilligung der Berechtigten keine Verviel f ltigungen auch nicht zum privaten Gebrauch hergestellt werden Bitte informieren Sie sich ber die jeweils geltenden Bestimmungen des Urheberrechts und beachten Sie diese Soweit Sie selbst z B
20. ein Neustart der internen Ger tesoftware ausge l st werden Reset Um einen Neustart auszul sen Multifunktionstaste 1 Mul tifunktionstaste 3 und die Taste gleichzeitig dr cken 35 Anschlussanweisung Antennen buchse C1 C2 C3 TTRY RE TE TA B ma 00 11 3l 501 7 B 21 41 el el 10 11 31 51 7 21 41 6l el Achtung Klemme 30 und Klemme 15 miissen immer getrennt angeschlossen werden da sonst bei ausgeschaltetem Ger t ein er h hter Stromverbrauch auftritt Die Anschlusskammer A ist nicht in allen Fahrzeugtypen gleich Deshalb vor Einbau unbedingt Span nungen messen Kammer A 1 Geschwindigkeitssignal GAL 2 nichtbelegt 3 Telefon Stummschaltung Freischaltung 4 Dauerplus Klemme 30 5 Steuerausgang f r Automatikantenne Verst rker 6 Beleuchtung Klemme 58 7 Geschaltetes Plus Klemme 15 8 Masse Klemme 31 Kammer B 36 N prWwND Lautsprecher hinten rechts Lautsprecher hinten rechts Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher vorne links 6 Lautsprecher vorne links 7 Lautsprecher hinten links 8 Lautsprecher hinten links Kammer C1 LineOut hinten links LineOut hinten rechts NF Masse LineOut vorne links LineOut vorne rechts Subwoofer LineOut SSUPUD H Kammer C2 7 12 Spezifischer Anschluss f r Becker CD Wechsler Kammer C3 13 NF Telefo
21. en festen Wert ange hoben wird e Einstellung keine Anhebung e Einstellung i geringe Anhebung Einstellung mittlere Anhebung e Einstellung 3 starke Anhebung Telefonstummschaltung Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange schlossen ist kann im Benutzermen Seite 33 das Telefon verhalten eingestellt werden Bei der Einstellung rt wird das Radio im Falle eines An rufs S o In Anzeige erscheint Frame Hute Bei der Einstellung audio sismal wird der Ton des Tele fons im Falle eines era ber das Radioger t Z ndung des Fahrzeugs muss eingeschaltet sein ausgegeben Dies kann allerdings nur geschehen wenn eine Freisprechein richtung mit Lautsprecherausgang zus tzlich zum Telefon in stalliert und am Radio angeschlossen ist In diesem Fall wird Fi angezeigt FF EF Rundfunkbetrieb AM Rundfunkbetrieb einstellen Taste dr cken Der zuletzt eingestellte AM Wellenbereich wird eingestellt AM Men Mode einschalten Im AM Rundfunkbetrieb Taste dr cken Medium Have Hs Han Der AM Men Mode wird eingeschaltet und angezeigt Wird innerhalb der n chsten 8 Sekunden keine Taste gedr ckt be endet das Ger t den AM Men Mode AM Wellenbereich einstellen AM Men Mode einschalten HH Medium Wave m Mn MEI er Erer Durch mehrfaches Dr cken der Multifunktionstaste Ar kann zwischen den Wellenbereichen MW Hedium La
22. estimmte Programmtypen wie Reiseberichte z B Sport Popmusik Klassik usw auszuw hlen Freizeitberichte Der PTY wird ber den RDS Sender abgestrahlt sofern diese Jazzmusik Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist Es kann der Pro Countrymusic grammtyp des eingestellten Senders angezeigt bzw ein Such Volksmusik lauf auf einen bestimmten PTY Sender durchgef hrt werden Oldies Beispiele f r Programmtypen sind Folklore Musik Dokumentationen Kein PTY Nachrichtendienste Popmusik Politik und Zeitgeschehen Rockmusik Spezielle Wortprogramme Wissenschaft Lernen und Weiterbildung Leichte Musik H rspiel und Literatur Klassische Musik Kultur Kirche Gesellschaft Unterhaltungsmusik Unterhaltendes Wort Sport Spezielle Musikprogramme Wetterbericht Finanzinformationen Kinderprogramme Sozialberichte Religi se Berichte 40 Wellenbereiche bertragungsbereich Ausgangsleistung Leitungsquerschnitt Lautsprecherimpedanz Line out GAL Antenne NF Telefon Eingang AUX Eingang Telefon Mute Versorgungsspannung CD Anschluss Abspielbare CDs Technische Daten FM 87 5 MHz 108 MHz MW 531 KHz 1620 kHz LW 153 kHz 282 kHz SW 5800 kHz 6250 kHz 20 Hz 20 kHz bei CD Betrieb 30 Hz 15 kHz bei FM 50 Hz 2 5 kHz bei MW LW SW 4x 18 Watt min 0 75 mm min 4 Q 4 x analog Line Out Ua max 3Veff bei 10 KQ Um die GAL zu nutzen muss vom elektronischen Tachometer des Fahrzeugs eine Rechteckspa
23. he auch Seite 39 Speichern Es lassen sich je 12 Frequenzen oder Programme abspeichern Zum Abspeichern des gew nschten Senders oder des Pro gramms Multifunktionstaste bzw db 12 dr cken bis ein Signalton ert nt SITE Um die Speicherpl tze 10 12 zu erreichen Multifunktions taste dr cken Abrufen Multifunktionstaste bzw im i2 dr cken Der gespeicherte Sender wird aufgerufen Rundfunkbetrieb Handabstimmung FM Im FM Men Mode mit der Multifunktionstaste Ebene Stations Fix anw hlen Em die Stations Fix Fm Bian _ __ RR ERE Multifunktionstaste l amp r 2 mal dr cken Jetzt rechten Drehregler drehen Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgef hrt Im Display wird durch HAH auf die aktive Handabstimmung hingewiesen Nach kurzer Zeit ohne Drehen des rechten Drehreglers verschwindet HAH und die Handabstimmung ist ausgeschaltet Regionalisierung Die RDS Diversityfunktion erfolgt berregional In diesem Zustand kann es vorkommen dass durch RDS Diversity ein Umschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammen mit unterschiedlichen Sendeinhalten erfolgt Tritt diese Er scheinung auf muss das spezielle Regionalunterprogramm direkt angew hlt werden Werden mehrere Regionalprogramme von einer Sendeanstalt ausgestrahlt so wird dies erst bei der Anwahl der Sendean stalt ersichtlich Die Sender mit zus tzlichen Regionalsendern werden mit ei nem Ster
24. ierte TP Sender nicht mehr empfangsw r dig wird auf automatische Verfolgung geschaltet bis der pro grammierte TP Sender wieder empfangbar ist 16 Ist ein RDS Sender mit Verkehrsfunk ausgestattet wird dies im Display durch TF gekennzeichnet Wenn TP aktiviert ist wird im Display durch ein inverses auf den aktivierten Verkehrsfunk hingewiesen TP Men aktivieren verlassen Aktivieren Taste dr cken es darf keine Verkehrs funkdurchsage gesendet werden LESS ESSERE EE Multifunktionstaste Tr dr cken Verlassen Taste dr cken bzw beendet sich das TP Men selbst ndig nach 8 Sekunden ohne Bedienung TP ein ausschalten In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann TP durch Dr cken der Taste JE l nger als 2 Sekunden ein bzw ausgeschaltet werden TP kann auch im TP Men ein ausgeschaltet werden Einschalten Um TP im TP Men einzuschalten die Multi funktionstaste TR so oft dr cken bis TF or erscheint ERRATA Ausschalten Um TP im TP Menii abzuschalten Multifunk tionstaste f so oft dr cken bis TF aff erscheint Sia loi Pec pod oo Nach dem Umschalten auf Normalanzeige ist TP abgeschal tet Rundfunkbetrieb Automatische Verfolgung einstellen In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann die automa tische Verfolgung durch Dr cken der Taste l nger 2 Sekunden eingeschaltet werden Um die automatische Verfolgung im TP Men einzuschalten die Multifunktionstaste TE
25. ird Coe wait angezeigt das Ger t ist f r ca 60 Minuten gesperrt Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Ger t wieder f r 60 Minuten Beachten Die Wartezeit l uft nur bei eingeschaltetem Ger t ab Allgemeine Bedienung Ein Ausschalten Taste Q dr cken Weitere Ein Ausschaltm glichkeit ber die Z ndung Beim Einschalten ber die Z ndung muss das Ger t zuvor auch ber die Z ndung abgeschaltet worden sein Nach Abschalten der Z ndung kann das Ausschalten des Ger tes durch Dr cken der Taste Q innerhalb von 3 Sekunden verhindert wer den Hinweis Das Ger t kann auch ohne Z ndung ber die Taste Q eingeschaltet werden schaltet jedoch nach ei ner Stunde selbstst ndig aus Lautst rke einstellen Linken Drehregler drehen Die Lautst rke wird angehoben oder abgesenkt Klangmen aktivieren Taste dr cken Das Klangmen wird aktiviert Folgende Funktionen k nnen aufgerufen werden Bas B s se Teb H hen Fad Fader E s1 Balance Fit Linear Einstellung Su Subwoofer und Ltr Loudness Einstellungen der B sse H hen Fader Balance und Loud ness werden f r die Wellenbereiche MW LW SW FM f r Verkehrsfunkdurchsagen Telefonbetrieb Audio CD MP3 CD und CDC AUX Betrieb getrennt gespeichert B sse einstellen Taste Ee eJ und danach Multifunktionstaste Bas dr cken Mit dem rechten Drehregler gew nschte B sse einstellen H hen Treble einstellen
26. letzten Titels einer CD wird automatisch die n chste CD im Magazin angew hlt und abgespielt 30 Namensgebung einer CD Im CD Wechsler Betrieb Taste dr cken Danach Multifunktionstaste Hari dr cken iPMames MHL HNNE Trk Tt1HamEdt Fil Del era IE Um einen Namen zu vergeben bzw einen bestehenden zu n dern Multifunktionstaste Egi dr cken dii te kTiiHamEdi Fil TETTI TI Mit den Multifunktionstasten amp und die ge w nschte Position ausw hlen inverses Editierzeichen jh Ex T rk TLlHamEdt Fil PELLI gun na Mit dem rechten Drehregler gewiinschten Buchstaben aus w hlen und durch Dr cken best tigen Es wird durch Dr cken des rechten Drehreglers eine Stelle weitergeschaltet Es k nnen maximal 8 Stellen eingegeben werden Nach Verlassen des CDC Men s ist der Namen gespeichert Um einen bestehenden Namen zu l schen Multifunktionstas te Harm dr cken Mit dem rechten Drehregler den zu l schenden Namen ausw hlen Era Bla Nun kann durch Dr cken der Multifunktionstaste E 1 der Namen gel scht werden CD Wechsler Betrieb Filterfunktion bei CD Im CD Wechsler Betrieb Taste dr cken Danach Multifunktionstaste Fil dr cken Trk TL1HamEdt Fil GEE DES Beim CD Wechsler Silverstone 2660 k nnen mit dem rech ten Drehregler die einzelnen Titel der laufenden CD aus gew hlt werden Durch Dr cken des rechten Drehreglers kann nun zwischen Fis
27. melt oder gar nicht m glich sein Um die Radiotextebene zu verlassen Taste oder den linken Drehregler dr cken Hinweis Da im Radiotext st ndig wechselnde Informa tionen bertragen werden empfehlen wir aus dr cklich den Radiotext nur im stehenden Fahrzeug einzublenden um die Ablenkung des Fahrers so gering wie m glich zu halten Nur so kann der daraus resultierenden Unfallge fahr vorgebeugt werden 15 Rundfunkbetrieb Verkehrsfunk TP Traffic Program bermittelt ein RDS Diversitysender TP Durchsagen be steht die M glichkeit den CD MP3 CDC AUX MW LW SW Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP Durchsage durchzuschalten Ferner kann ein FM Sender geh rt werden und die TP Durchsagen eines anderen FM Senders durchgeschaltet werden F r die Einstellung eines TP Senders gibt es zwei verschiede ne M glichkeiten automatische Verfolgung direkte Programmierung Bei der automatischen Verfolgung wird immer der aktuell geh rte FM Sender als TP Sender bernommen Falls der eingestellte FM Sender nicht mehr als empfangsw rdig oder kein TP Sender ist sucht sich das Ger t nach bestimmten Kri terien einen anderen TP Sender Bei der direkten Programmierung kann ein TP Sender der nicht der geh rte FM Sender ist programmiert werden So kann z B ein bestimmter FM Sender geh rt werden und die TP Durchsagen eines anderen FM Senders durchgeschaltet werden Ist der programm
28. n Eingang 14 Masse Telefon Eingang 15 17 Spezifischer Anschluss f r Becker CD Wechsler 18 CD NF Masse AUX 19 CD NF links AUX 20 CD NF rechts AUX Ein Ausbauanleitun Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung f r DIN Einbausch chte integriert Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig Das Ger t wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert Zum Einbau elektrische Anschl sse herstellen Jetzt das Ger t in den Einbauschacht schieben Danach Schieber in die ffnungen an der Front des Ger tes bis zur ersten Rastung einschieben Abbildung A Jetzt wie in Abbildung B gezeigt das Radio durch Ziehen an beiden Schiebern verriegeln Danach die Schieber entfernen 37 Ein Ausbauanleitun F r den Ausbau muss das Ger t zuerst entriegelt werden Dazu die beiden Schieber wie in Abbildung A gezeigt bis zur zweiten Rastung einschieben Danach das Ger t an beiden Schiebern herausziehen Abbildung C Nun die Schieber durch Dr cken der Federn rechts und links des Ger tes entfernen Wenn das Ger t bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war m ssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Ger tes ver stellt werden Zum Verstellen der Feder den Schieber wie in Abbildung D dargestellt einschieben und danach wie in Abbildung E gezeigt verstellen Schieber leicht in Richtung 1 dr cken und gleichzeitig den Schieber in Richtung 2 oder 3 bewegen 38 Allgemeine Erl uterung R
29. n gekennzeichnet z B 4 14 1 F RE pei L Fep LIDL lt ona puasnns Bei der Anwahl eines dieser Sender z B 4 werden alle empfangbaren Regionalunterprogramme dieses Senders an gezeigt Danach gew nschtes Regionalunterprogramm ausw hlen z B Ea Select 0s Ka a ERE ai Nimmt ein Regionalunterprogramm trotz RDS Diversity funktion in der Empfangsqualit t ab ist zu bedenken dass Regionalunterprogramme meist nur auf wenigen Frequenzen gesendet werden Das Ger t kann also seltener auf Frequen zen mit besserer Empfangsqualit t ausweichen Regionalisierung ein ausschalten FM Men Mode einschalten IEEE BAARS Mit der Multifunktionstaste Hes die Regionalisierung ein r oder ausschalten 7 Frequenzanzeige ein ausschalten FM Men Mode einschalten Fa Fresuenoe Fra PLUG Rea Fil AnA AAMA Mit der Multifunktionstaste Biz zwischen Freslienzs Frequenzanzeige eingeschaltet oder F ausgeschaltet w hlen Frequenzanzeige Rundfunkbetrieb Radiotext ein ausschalten Dr cken Sie den linken Drehregler um den Radiotext des eingestellten FM Senders anzuzeigen Das Autoradio filtert aus den vom Sender angebotenen Da ten eine Radiotext Information heraus und stellt sie dar Es kann nur Radiotext angezeigt werden wenn der gew hlte Sender auch Radiotext ausstrahlt Durch ung nstige Empfangssituationen oder St rungen kann die Anzeige eines Radiotextes nur verst m
30. nnung mit einer massebezogenen Amplitude von 4 V 12 V anliegen Die Anhebung erfolgt in 7 Stufen a 2 5 dB Impedanz 50 Q Max Eingangsspannung 8 V falls St rungen auftreten sollte ein handels blicher 1 1 bertrager in die Signalleitung eingeschleift werden 16 KQ Eingangswiderstand max Eingangsspannung 1 7 Veff Low aktiv Pegel lt 2 Volt 12 Volt Es lassen sich die Becker CD Wechsler Silverstone 2630 2640 2660 und 7860 anschlie en Es k nnen nur CDs die der DIN EN 60908 entsprechen verwendet werden Der Einsatz von 8 cm CDs mit Adapter ist nicht zu empfehlen 41 MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer Dieser Rundfunkempf nger darf gem g ltiger EG Richtlinien von jedermann betrieben werden Dieses Ger t entspricht den zur Zeit geltenden europ ischen bzw harmonisierten nationalen Normen Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gew hr dass die f r das Ger t geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eingehalten werden Das bedeutet dass St rungen bei anderen elektrischen elektronischen Ger ten durch Ihr Ger t sowie st renden Beeinflussungen Ihres Ger tes durch andere elektrische elektronische Ger te weitgehend vermieden werden Das vom Kraftfahrt Bundesamt KBA erteilte EG Typgeneh migungszeichen e1 gem Europ ischer Kfz EMV Richtli G I nie 95 54 EG genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraftfahrzeugen Klassen M N und O Die ger tespe
31. s Titel ungefiltert und Sk ir Titel ausgefiltert ausgew hlt werden Um die Filterfunktion ein oder auszuschalten muss durch mehrfaches Dr cken der Multifunktionstaste Fil die Fil terfunktion ein Fil or bzw ausgeschaltet His Fil wer den Bei den CD Wechslern Silverstone 2630 und 2640 kann beim jeweils laufende Titel durch Dr cken des rechten Drehreglers zwischen Fia Titel ungefiltert und Sk ir Titel ausgefiltert ausgew hlt werden Beim CD Wechsler Silverstone 7860 ist keine Filterfunktion m glich Die Filterfunktion kann nur aktiviert wer den wenn f r die angew hlte CD ein Name vergeben wurde Beachten 31 Benutzermen Benutzermen aufrufen verlassen Das Benutzermen wird durch Dr cken der Taste MaN U aufgerufen Nach Aufrufen des Benutzermen s k nnen in zwei Ebenen nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre pers nlichen Be lange eingestellt werden e Gal Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeregelung 1 Pa i Telefonverhalten e fi Einstellung der Empfangsoptimierung e Hux Einstellung des AUX Eingangs e Beu Einstellung Signalton Lautst rke Verlassen Zum Verlassen des Benutzermeniis Taste erneut dr cken bzw beendet sich das Men nach kurzer Zeit ohne Bedienung 32 Einstellen der GAL Gal Bei der GAL handelt es sich um eine Regelungsschaltung des Autoradios die je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Lautst rke des Autoradios automatisch anhebt
32. s ersten Verzeichnisses wieder zugeben Nach Abspielen des letzten Titels der CD beginnt das Ger t automatisch wieder den ersten Titel der CD wiederzugeben Wenn sich bereits eine CD im Schacht befindet Taste dr cken War der CD Wechsler AUX Betrieb zuletzt ausge w hlt muss mit der Multifunktionstaste is auf CD Be trieb bzw mit der Multifunktionstaste HF auf den MP3 Betrieb umgeschaltet werden CcicEndFet_ lt Ausschieben Um eine CD auszuschieben Taste dr cken die CD wird ausgeworfen Nun CD entnehmen Beachten Beim Ausschalten des Ger tes wird die CD nicht ausgeschoben sie verbleibt im Schacht CD Betrieb Titelsprung vor r ckw rts Durch Drehen des rechten Drehreglers k nnen die Titel einer Audio CD bzw die Titel des aktuellen Verzeichnisses einer MP3 CD angew hlt werden Wird der letzte Titel erreicht erfolgt ein Wechsel auf den ers ten Titel der Audio CD bzw des Verzeichnisses bei einer MP3 CD Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel Ist beim Ausl sen des Titelsprungs der Titel l nger als 10 Se kunden abgespielt erfolgt der R cksprung auf den Anfang des Titels Scansuchlauf Rechten Drehregler dr cken erscheint im Display Track Time 00 05 CoicEndErt lt gt Alle nachfolgenden Titel der CD werden f r jeweils 12 Se kunden angespielt Zum Beenden des Scansuchlaufs den rechten Drehregler erneut dr cken 23 C
33. u Benger usche z B Signalhorn der Polizei gut wahrgenommen werden k nnen Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Inhaltsverzeichnis Tasten bersicht Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Allgemeine Bedienung Ein Ausschalten Lautst rke einstellen Klangmen aktivieren B sse einstellen H hen Treble einstellen Fader berblendregler Balance einstellen Linear Einstellung Loudness ein ausschalten Subwoofer bzw Centerspeaker Lautst rke einstellen Rundfunkbetrieb FM Rundfunkbetrieb einschalten FM Men Mode einschalten FM Speicherebene einstellen Einstellm glichkeiten f r die FM Senderwahl Dynamisches Autostore FM DAS Sendersuchlauf FM DAS FM Scansuchlauf Programmfilterung bei FM DAS Program Type Auswahl PTY ovovVvoNNNN IIINNANDND 10 10 10 10 11 11 12 12 13 Inhaltsverzeichnis PTY Anzeige ein ausschalten Sender abrufen speichern bei FM Handabstimmung FM Regionalisierung Regionalisierung ein ausschalten Frequenzanzeige ein ausschalten Radiotext ein ausschalten Verkehrsfunk TP Traffic Program TP Men aktivieren verlassen TP ein ausschalten Automatische Verfolgung einstellen Direkte Programmierung einstellen l schen Stummschaltung ein ausschalten TP Durchsageabbruch TP Durchsagelautst rke Telefonstummschaltung AM Rundfunkbetrieb einstellen AM Men Mode einschalten AM Wellenbereich einstellen Einstellm glichkeiten f r die AM Senderwahl Sendersuchlauf MW LW SW AM
34. ultifunktionstaste Hi solange dr cken bis Sesk Fi are angezeigt wird Es werden die 6 am besten zu empfangenden Sender in der Reihenfolge ihrer Qualit t auf die Stationstasten abgelegt Um die Autostore Speicherebene zu verlassen mit Multi funktionstaste Fl die Autostore Speicherebene ausschal ten ff Das Radio schaltet auf die Stationstastenebene zur ck Rundfunkbetrieb Handabstimmung MW LW SW AM Men Mode einschalten Short Have Har SSN RECTAS Multifunktionstaste Flair 2 mal dr cken Jetzt rechten Drehregler drehen Es werden 9kHz MW 3kHz LW oder 5kHz SW Ab stimmschritte durchgef hrt Im Display wird durch AH auf die aktive Handabstimmung hingewiesen Nach kurzer ohne Drehen des rechten Drehreglers verschwindet HAH und die Handabstimmung ist ausgeschaltet 21 CD Betrieb Hinweise zur Compact Disc CD Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen Um optimalen Klang zu gew hrleisten beachten Sie folgen des e Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an Ber hren Sie nie die Plattenoberfl che und halten Sie sie sauber e Kleben Sie nichts auf die CD e Sch tzen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor W rmequellen wie Heizungen usw e Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erh ltlichen Reinigungstuch indem Sie von der Mitte nach au en wischen L sungsmittel wie Benzin Verd nner oder andere handels bliche Reiniger und An
35. ve LW ons Have und SW Short den Lawe ausgew hlt wer Rundfunkbetrieb Einstellm glichkeiten f r die AM Senderwahl Der gew nschte Sender kann ber Autostore MW LW Sendersuchlauf Scansuchlauf Handabstimmung und Stati onstasten eingestellt werden Sendersuchlauf MW LW SW Im gew nschten Wellenbereich MW LW SW rechten Drehregler links rechts drehen Das Radio sucht Emp fangsfrequenzen in abfallender aufsteigender Frequenzfolge AM Scansuchlauf Im gew nschten Wellenbereich MW LW SW rechten Drehregler dr cken wird angezeigt Ein automatischer Sendersuchlauf beginnt Der erste Durch lauf wird auf einer unempfindlichen jeder weitere auf einer empfindlichen Stufe durchgef hrt Empfangbare Sender wer den 8 Sekunden lang h rbar Soll das empfangene Programm gehalten werden rechten Drehregler dr cken 20 Sender abrufen speichern MW LW SW Abspeichern Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Stations tasten speichern Gew nschten Sender suchen und die ge w nschte Multifunktionstaste dr cken bis ein Signalton ert nt Um die Speicherpl tze 10 12 zu erreichen Multifunktions dr cken taste I 00 ca EN EN EN EN EHEN Abrufen Multifunktionstaste i bzw iO i2 dr cken Der gespeicherte Sender wird aufgerufen Autostore MW LW AM Men Mode einschalten FL n a es spess Multifunktionstaste Hz so oft dr cken bis A4 angezeigt wird M
36. zifischen EMV Anforderungen gem folgen der Europ ischer Normen werden eingehalten EN 55013 EN 55020 42
Download Pdf Manuals
Related Search