Home

FD Trinitron Colour Television KV-28FX68E

Contents

1. 3 2 3 7 H
2. 5 6 om 8 11 Y Y 2 D Ee E Ge Si D NB eem an 1 KD Roopam iyi D Arr 7
3. rov AFT va TO P n 4 yia va amo 15 15 TO ra PROG TOV PROG n va TO vn 4 yava
4. rj ue 4 va ano 5 and ano To gic Mnv
5. e 12 Enimedo3 TO 7 8 Eva Eva 1
6. DVD frou Seite and H Sony da Tov 1 E DVD rf VCR Avo TV va 2
7. kat am Ei Av Eva ot va Bn para Asv OUTE OUTE amo DVD SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320
8. MENU 1 TO MENU Q AN 2 rj va eru8uunTn 9 Tia va 4 9 p TO ma 5 MENU 3 To MENU d e VA 2 Eninedo3 PYOMIZH m gt Gesten 5 Tm To SEH MV
9. ano TOU TO rou 0 standby
10. 15 standby ZUOKEUNG TV VCR VCR ekavaaia 2 5 a AV 5 VCR Av
11. OK 2 3 Gora TOU EN do kara TE ESCH PE TO p TO 4 4 n y am Dee n m EI Boda La ER zi _ OK TA TA m un OE a 7 Ee E Ae Not Ex Ae es Mon Si Gi Ee gt BBE High Definition Sound system
12. Smartlink Bivted Smartlink va Euro connector va TO Euro connector amp 3 2393 ic vav Euro connector amp 3 2393 Euro connector Decoder Nat 4 and Hi Fi Hi Fi
13. va DVD va va DVD Ta Teletext Teletext ill N us SE s A yia
14. n 4 yia va Auto OK yia va Auto AV3 H AV3 Euro connector amp 3 293 Euro connector rj Euro connector G 1 1 C gt 2 92 94 24 kai 4 D n 4 yava TV AV1 AV2 AVA YC4 AUTO A Smartlink anapaitntn
15. va Language e m o x TO n 4 A B va Svenska qu Norsk OK Nederlands AMO eis Y ES Select Language 69 3 on E xapa 4 yia va Norge TTOU Italia XpnowortoinBel T OK T TNV 8
16. 1 va 2 3 4 va va Kal 5 va va TO P gt 1 220 240 V 50 E Orav auto
17. 1 Gm Om GE NN 4 Euro connector D RGB Euro connector RGB Euro connector RGB tou Euro connector D RGB Euro connector S Euro connector e S RCA E 8 S S Hi Fi 9
18. B Eva PROG n va poaviorel VA P gt n 4 yia va Eva va gt idto OK Y kat av AFT gival
19. TO va AUTO EKTEAEON 1 2 amp podopies Se Te BEE 3 EE 4 M 5 TANKTPEVTN INASOYPAON nennen nennen nnn 6 Tn ESXEIDIOTnDIO elele 6 m kepala kalTOUB VTEO elele 6
20. L G S l Jan 58 A va A 19 TOU va DVD yia va va rou DVD Sony kal ra ra Sony DVD Sony rou
21. ro TO TO MAT HF TO va Smart 4 3 4 3 14 9 4 3 16 9 Zoom 16 9 Smart Zoom 14 0 repiox 4 Enimedo1
22. 15 2 Enimedo3 pm 5 UE KENTPAPIZMA KATA THN AHUH 5 SS ZHMATOZ RGB RGB PlayStation va TO D n pump MEER Nal RGB TO gt Ze a XI amas ER on ei Se Rencwooneners evo Eva P onpa RGB 65 S e RGB Kal va TO 4 yia va 10 10
23. DVD N av rou va DVD rj va H V G Euro connector 3 33 AV3 TV o Euro connector amp 2 22 av
24. MOAN 4 kai to OK yia va amo 6 OK H Gore va
25. MENU 1 Ik men basama n ekranda g r nt lemek i in MENU N tu una bas n z 2 Men veya istenilen se imi de i tirmek i in veya 4 basiniz Ce Men ye ve yap lan tercih girmek i in bas n z 4 Men deki bir nceki tercihe d nmek i in bas n z N Secilen opsiyonun ayarlar n de i tirmek i in veya bas n z Secimi haf zaya almak ve teyit etmek i in OK tu una bas n z MENU A 3 Tekrarnormal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una A Y basiniz Menuler kilavuzu Adim 1 Adim 2 Adim 3 Fonksiyon u Resim Ay RESIM AYARI KI Medus Kisisel DT esit iss Resim Ayarlar men s size resim ayarlar n ol ma 9 5 Barack zevkinize g re de i tirmenizi m mk n k lar Keskinlik Keskinlik Norma J LER Norma Bunun i in de i tirmek istedi iniz mod se imini Si yapt ktan sonra j tusuna bas n Devam nda se ilen modun ayar n de i tirmek i in 4 veya tu lar na ve yeni ayar haf zaya almak i in OK tu una bas n z Bu men izledi iniz program n t r ne g re size resim modunda yapmak istedi iniz de i iklikleride m mk n k lar Canl canl yay n programlar DVD ve Dijital Dekoderli al c lar i in Ki isel ki isel tercihler i in Film filmler i in
26. 2 ios BE Al E OR amp UL TAdooa Xdpa e eto ES amp au Al 9 e um A 3 eo A 9
27. va A you Tou 4 B 4 pu8uiore 5 Kat tou 5 Ww 4 OK yia AUTO OUVTOVIOU G 01 c21
28. NEPIZTPO H EIKONAZ 5 ER 6 wes va ER Me n va EEN TO m prm mes Nat v H Y VI Von AT omega Ano WW V m x r H GE Erem TO 4 E E rou 5 Kal TOU 5 amp 16 Teletext To teletext H teletext 100
29. 4 va VCR DVD rj rou DVD o VCR AUTO rou DVD rou ro va DVD TV n VCR
30. 8 1 A 4 yia va 2 4 yia tv kat 3 B1 B2 MENU H va
31. va teletext ETOL VN va oro teletext teletext Teletext teletext e E v o E KTNG
32. E amp 68 55 mi A 9 Ok rnra E gt e 5 m m D 2 pop h en sig pop 8uuon sio EA e e n D L 9 E m DN Ok eio
33. AV4 2 va a Eva 6 CABLE GAME CAM DVD VIDEO SAT 9 4 yia va Eva ano OK yia Eva 9 gt Tn TO gt 4 yia va Eva Evav Eva TO rov OK yia 2
34. Smartlink Dolby Virtual BBE Digital ACI Auto Channel Installation 2 H 21 Kg ae Kakr
35. ZUOKEUNG ar o DVD TV rj VCR DVD n av rou va DVD va e standby e Sony Service Service unv avoiyete ot idiot 22 Ons z Sony FD Trinitron renkli D z ekran televizyonu se ti iniz i in te ekk r ederiz TV cihaz n kullanmaya ba lamadan nce bu kullan
36. Ort n PROG PROG teletext Evo teletext va rou teletext teletext va rr x kouid va teletext o
37. Sony 23 2 3 AUTO Teletext TO Seite ta oro om 14 Teletext rou Teletext a EmAoy ac TV To MENU 9 va
38. A Mndewion g TAGcoa X pa A AUTOL 3 AV3 TV RGB AV3 TV RGB Auto TV Nat TV RGB Auto TV 0 e Enimedo3 OOPYBOY H
39. dO t kirma Die m nad Ee d o ri 8 P E ES 3 A a A 2 N BI 14 AYTOMATO mv 4 ap T oonu av
40. RGB nxou monitor G 3 293 21 Euro SMARTLINK connector CENELEC rixou S kat Smartlink G xou RCA Mripooriv Ka eloo o Bivteo DIN 4 4 eioo oc RCA 94 RCA Q aKOUOTIK 2 SCH W 2x 10 W RMS Woofer 30 W 15 W RMS T p eae stand 797 519 x BE mm Kg 45 1 EE rm 83 2 iec 100 Teletext Fastext TOPtext 250 Teletext Smartlink
41. yia 7 9 O ny TOV 9 Xou 10 11 11 12 12 13 14 15 AV3 15 EE 15 RGB 16 Ne LEE 16 LE E 17 18 OUOKEUWV rou va DVD rj Eva
42. 9 Ton Einstellungen Abschalttimer Sprache Land Sie wll 6 11 Programme Ordiieni sese g z sa la EE URP e me dete Programmnamen AV Einstellungen Manuell Abspeichern Auto Format ANV PUSS COPIER V qas sa EI Ix CH CH e TV Lautsprecher RGB Horizontal Position e Ee Te VIdeolext GE 17 Zus tzliche Information Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten Anwendung von frei w hlbaren Zusatzger ten Grundeinstellung der Fernbedienung f r ein DVD oder einen V deorecorder Technische Daten A St rungsbeheb ne 0 u0 essen Y SEE am IR 22 Inhaltsverzeichnis 3 SicherheitsmaBnahmen Betreiben Sie das Fernsehger t ausschlieBlich an 220 240 V Wechselstrom Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden verwenden Sie nicht zu viele Ger te an der gleichen Steckdose ffnen Sie nicht das Geh use des Ger tes berlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Fernsehger ts La
43. D 9 Zo F SEN e GU UI Dn D j b er DE Gel WEE sto v m EE eege e gt Enimedo3 H standby gt 4 yia va 4 e Tava
44. BBE High Definition Sound system Tou Dolby Virtual rou Dolby Surround Pro Logic Oy Xwpi gt 4 9 gt 4 9 gt 4 3 ce Aig p Mono Stereo T a Mono To mono A yia To 1 B yia To 2 Aut H H EYE Av
45. 4 va 2 Me croixelo 4 va Eva Evav va TO OK TO Eva 1 TO 4 9 T 4 yia va va AV1 AV2 AV3 Euro connectors
46. 8mm Hi8 DVC AN bd To PlayStation va Sony Computer Entertainment Inc Sony Computer Entertainment Inc 8mm Hi8 DVC ee Ge 8mm Hi8 DVC si SE I el H ew 9 RS D lt 4 B Ar T us loa PlayStation Mem GUV ETE Mn Euro connector 1 2 EXETE 3 5
47. 6 TO KITPLVO va 3 tov HE OL TPEIG va 4 EvepyorunoTe av u e Avn nav an
48. Teletext e teletext 21 Euro Connector H M ow TOU av ZUOKEUNG amo DVD TV VCR
49. n XEIPOKINHTO P poem u ol Si E E Maeewou e a Na 1 a LIT CHEM i BEN BIETER P Leger SE Me El A D se B len VERO db amp e To H amp yia va TOV n TO KAV AL TOU Tov 0
50. kepaia 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 VENU 59 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 038 05 C27 06 Cep 05 E 5 6 8 OK yia H auth 000 ACI
51. D Dolby Laboratories 10 p Eninedo1 Eninedo2 m Ai P tz E m Kasia A Kasio Ol de A 7 F3 e A 9 El LI nm KO Migeaioo WEE Aur u unon 5 Bess tee D tzo ES gt n
52. Ege Dolby Virtual Aur To BBE High Definition Sound system Sony Corporation BBE Sound Inc tpv 4 638 258 4 482 866 H BBE kat ro BBE BBE Sound Inc Dolby Surround TO Hi Fi Dolby Surround EKT autou vav Hi Fi 18 Dolby Laboratories Ta Dolby Pro Logic
53. MOTE ul va
54. ii G H 3 gt n va TO B G rj D K yia TIG ili TO 4 yia va C S Blvteo E v Tov TO 4 OK
55. DU Bild Einstellungen Modus Anwender A Kontrast Helligkeit e Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte Ss ES Grundeinstellungen m ERE NN Zen E Sprache Land E m 1 Dyn NR Auto A Autom Abspeiohem P AYA Ausgang M Programmnamen TV Lautsprecher Ein RGB Horiz Position 0 AV Einstellungen Bros ZZ Manuell Abspeichern ES Weitere Grundeinstell E 55 OU Bild Einstellungen KI Modus Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildech rte arbton E Normwerte m Sprache Land lege ES D Seene All Sieg autsprecher n Programmnamen 3 RGB Horiz Position O AV Einstellungen Bildrotation Manuell Abspeichern ES Weitere Grundeinstell FA GEES Modus Anwender D Kontrast Helligkeit 3 Farbe Bildsch rfe el Farbton Normwerte EH amp o EEE Sprache Land Auto Format Ein Autom Abspeichern Dyn NR Auto Programme Ordnen AVS Ausgang pi Programmnamen Lautsprecher in D RvEinstellungen RGB Horiz Position 0 Manuell Abspeichern Bildrotation 0 E Weitere Grundeinstell Level 3 Function DYN NR Die Option Dyn NR im Men Weitere Grundeinstell erlaubt automatisch das Verrauschen des Bildes bei schwachen Fernsehsignalen abzuschw chen Nach Auswahl dieser Option dr cken Sie hierzu die Taste Anschlie end dr cken Sie
56. APLOTEPO Eva enaveiAn TAN P yia va Seite ano teletext O Fastext To Fastext teletext teletext Fastext UE N Teletext 17 D CELINA
57. Hi Fi Hi Fi TOU TV H vraon Tous va ripipa ra Dolby Virtual 50 ari ern Dolby Virtual EYE
58. Parlakl k Renk ve Keskinlik sadece resim modundaki Ki isel i levini se ti inizde de i tirebilirsiniz Ton sadece NTSC renk sistemi i in kullan labilinir mesela Amerikan video kasetleri Fabrika orijinal g r nt ayar n na d nmek i in Normal se imi yap p OK tu una bas n z Ekranda men sistemi 9 Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Fonksiyon T SES AYARI A Ge Ses ayar men s ses ayarlar n zevkinize g re sec degistirmenizi m mk n k lar E 1 Normal mm amp Bu i lem i in De i tirmek istedi iniz modun am se imini yapt ktan sonra 3 tu una bas n z Devam nda se ilen modun ayar n de i tirmek i in mm V 4 veya gt tu lar na ve yeni ayar haf zaya G hn almak i in OK tu una bas n z S Balans IO Sin ES Somatic sesz A k 9 Ex Me e Efekt Do al BBE High Definition Sound system sistemi zerinden sesin k ayr nt ve belirlili inde y kselme sa lar Dinamik BBE High Definition Sound system sesin netlik ve belirlili ini yo unla t rarak daha iyi isitilir bir ses ve daha kaliteli bir m zik sa lar Dolby Virtual Ses efektini taklit eder Dolby Surround Pro Logic Kap zel akustik efektsiz Tiz gt amp Daha az Daha ok B
59. E v Nat g va va Eva KAVGAL rov Euro connector gt 3 93 rov Euro connector H Ges TO ip W rj 4 yia va OK va avri Nat 13 2
60. va DVD To tou DVD Eva 20 o TO TO e rixou tou va Teletext EME yia va
61. Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie einen S Video Eingang angeschlossen haben 4 Dr cken Sie die Taste der Fernbedienung um zum normalen Fernsehbild zur ckzukehren 18 Zus tzliche Information Anschluss eines Videorecorders Wenn Sie einen Videorecorder anschlie en wollen finden Sie hierzu im Kapitel Anschluss der Antenne und des Videorecorders weitere Informationen Wir empfehlen den Videorecorder durch ein Eurobuchsen Kabel anzuschlieBen Wenn Sie ber kein Eurobuchsen Kabel verf gen m ssen Sie manuell den Videosignal Kanal mit Hilfe des Men s Manuell Abspeichern einstellen Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt a der Seite 13 Sie finden auch weitere Informationen ber den Empfang des Videosignal Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders Anschluss eines Videorecorders der ber Smartlink verf gt Smartlink ist eine Verbindung zwischen dem Fernseher und einer Videoanlage die eine direkte bertragung gewisser Informationen erlaubt Wenn Sie detailliertere Information ber Smartlink ben tigen lesen Sie das Anleitungshandbuch Ihrer Videoanlage Wenn Sie einen Videorecorder ben tzen der ber Smartlink verf gt verwenden Sie ein Eurobuchsen Kabel und schlie en Sie es an die Eurobuchse 3 93 an Wenn Sie an die Eurobuchse C 3 33 t oder an einen an die besagte Eurobuchse angeschlossenen Videorecorder einen Dekoder angeschlossenen haben W hlen Sie die Option
62. Manuell Abspeichern im Men Grundeinstellungen aus und nach Auswahl der Option Dekoder gehen Sie f r jeden verschl sselten Kanal auf Ein unter Verwendung von oder Diese Option wird nur in Abh ngigkeit des im Men Sprache Land ausgew hlten Landes erscheinen Anschluss einer externen Audio Anlage Wenn Sie den Ton des Fernsehers ber die Lautsprecher Ihrer Musikanlage genieBen wollen schlieBen Sie die Anlage an Lautsprecher Ihrer Hi Fi den Audioausgang B an und mit Hilfe des Men Systems Anlage w hlen Sie Grundeinstellungen Anschlie end ben tzen Sie die Option Weitere Grundeinstell und w hlen Sie Aus in IV Lautsprecher Die Lautst rke der externen Lautsprecher kann durch die Einstell Tasten des Lautst rkereglers der Fernbedienung des Fernsehers ge ndert werden Auch das Niveau der hohen und der tiefen T ne kann durch das Men Ton Einstellungen ge ndert werden Sie k nnen auch den Toneffekt Dolby Virtual durch Ihre Musikanlage genie en Stellen Sie hierzu die Lautsprecher Ihrer Musikanlage an beiden Seiten des Fernsehers auf indem Sie zwischen dem Fernseher und jedem Lautsprecher ca 50 cm Abstand lassen Nachdem die Lautsprecher aufgestellt sind w hlen Sie mit Hilfe des Men Systems das Men Ton Einstellungen und Optimale Position f r den Benutzer W hlen Sie anschlieBend Dolby Virtual aus in der Option p
63. s tununda daha nceden belirlelen etiket otomatik olarak ekrana gelecek 2 a E er daha nceden belirlenen 6 etiketten birini kullanmay arzu ederseniz CABLE GAME CAM DVD VIDEO veya SAT bu se imi veya 4 tu lar na basarak yap n z ve en sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z b E er kendinize zel bir etiket meydana getirmek isterseniz Kurgu se imini yap n z ve tu una bas n z Devam nda ilk i levin vurgulanmas yla bir harf bir rakam veya bir hane bo lu unun se imini veya tu lar na basarak yap n ve devam nda karakter kabul i in 3 tu una bas n z Di er d rt karakteride ayn i lemi uygulayarak yap n z En sonunda 12 Ekranda men sistemi haf zaya almak i in OK tu una bas n z Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Fonksiyon ol MANUEL PROGRAM FI zt Ayar men s nde bulunan Manuel Program se imi a a daki i levleri m mk n k lar eni Keskinlik Normal E Si a Kanallar TV yay nlar veya bir video giri ini tek tek istedi imiz s rayla DO e b c d programlamak i in kullan l r Bunun i in DiV lke Otomatik Program Program S ralama A Program Isimleri AV hafwzasi 7 Manuel Program Detay ayar Dil Ulke Otomatik Program Program S ralama I Program Isimleri Manuel Program se i
64. AUTO vav Euro connector eas Eva Euro connector AV3 Auto TV H TV ano To Hi p 4 yia va OK
65. G r lt l g r nt Men sistemini kullanarak Manuel Program men s ndeki AFT i levini se in ve daha net bir g r nt sa lamak i in elle ayar yap n z Men sistemini kullanarak Detay ayar men s nden G r lt Tarama i levini ve g r nt deki g r lt y azaltmak i in Auto se imini yap n z Eurokonekt re G gt 3 293 ba lanan bir dekoderin herhangi bir kodlu kanalinin g r nt s do ru de ifre olmuyor veya g r nt titriyor Men sistemi vas tas yla Ayar men s ne giriniz Devam nda Detay ayar opsiyonuna se in ve TV nin AV3 C k se imini yap n z Eurokonekt re C2 2 32 bir Dekoder ba l olmad n kontrol ediniz Uzaktan kumanda cihaz al m yor Uzaktan kumandan n cihaz se ici tu unun kontrol etmek istenilen cihaza DVD TV veya VCR uygun pozisyonda olmas n tasdik ediniz Uzaktan kumandan n cihaz se ici tu u do ru pozisyonda olmas na ra men DVD veya Video kontrol edilemiyorsa bu k lavuz kitab n n uzaktan kumanda cihaz n n DVD veya Video ayar b l m nde a kland gibi tekrar gerekli kodu giriniz Pilleri de i tiriniz TV zerindeki bekleme konumu standby CD g stergesi En yak n Sony yetkili servisini aray n z A 22 Ek bilgiler Sorunlar n z devam ediyorsa cihaz n z yetkili bir servise g steriniz TV cihaz n z n i ini
66. Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell Weitere Grundeinstell die e e sic Einstetungen Modus Anwender D Kontrast Helligkeit 3 Farbe Bildsch rfe Farbton E Normwerte DU Grundeinstertungen uJ Gr ndeinstellungen Sprache Land Sprache Land D Autom Abspeichern Autom Abspeichern Programme Ordnen Programme Ordnen Programmnamen Erogammnamen AV Einstellungen AV instellungen Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell E Weitere Grundeinstell 12 Das Men System auf dem Bildschirm Niveau 3 Funktion PROGRAMME ORDNEN Die Option Programme Ordnen im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die Reihenfolge wie die Kan le Fernsehsender auf dem Bildschirm erscheinen zu Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste sj Anschlie end gehen Sie so vor wie im Schritt 7b des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 8 angegeben wird PROGRAMMNAMEN Die Option Programmnamen im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen einem Kanal einen Namen mit h chstens f nf Buchstaben zu verleihen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option und anschlie end dr cken Sie oder 4 um die Programm Nummer des Programms auszuw hlen der Sie einen Namen verleihen wollen 2
67. TO TV MO ano Euro Connector AMO 2 AMO o TV Nat av
68. m k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte dan mak i in saklay n z Bu k lavuzda kullan lan semboller nemli bilgi Uzaktan kumanda cihaz ndaki g lgeli Tu lar muhtelif komutlar yerine getirmek zere Fonksiyon hakkinda bilgi bas lmas gereken tu lar g stermektedir 1 2 zlenecek talimatlar n s ras e Komutlarin sonu unu bildiren bilgi ndeks NS Z E 3 G venlik Dt a E 4 Genel tan t m Uzaktankumandatu lar n ngenela klamas 5 TV cihaz ndakid melerini levleriningenela klamas 6 Cihaz n kurulmas Uzaktan kumanda cihaz na pil takilmasi emen 6 Antenin ve videonun ba lant s 0014400050014 0005000 e reete etn leo tna else nen 6 TV nin ilk kez al t r lmas TV a ma ve otomatik kanal ayari s an Be 7 Ekranda men sistemi Men sisteminintan t mvekullanm ee 9 Men ler k lavuzu Resimi A yar ata MEC 9 Sesayar 10 Otomatik Kapanna Dil Ulke 1 Otomatik Program Program Siralama C 12 Progtam Isimleri eon nop riter m Dre diee e ee 12 AV haf zas 12 Manuel Program 13 Otomatik format 14 Eg e 15 PAN Gain Ge e ee iva
69. n z G r nt k t ya da hi yok fakat ses kalitesi iyi Men sistemini kullanarak Resim Ayarlar men s nden Normal se imini tekrar fabrika orijinal g r nt ayar na d nmek i in se iniz TV nin n taraf na Eurokonekt rle ba lanan iste e ba l cihaz n veya men s n n g r nt s yok ste e ba l cihaz n a k oldu undan emin olunuz ve uzaktan kumandan n tu una birka kere basarak do ru giri sembol n ekrana getiriniz G r nt iyi ses yok Uzaktan kumandan n A tu lar na bas n z Detay ayar men s nde bulunan TV hoparl r se iminin Ac k pozisyonunda bulunmas ndan emin olunuz Kulakl n ba l olup olmad n kontrol ediniz Renkli programlarda renk yok Men sistemini kullanarak Resim Ayarlar men s nden Normal se imini tekrar fabrika orijinal g r nt ayar na d nmek i in se iniz Program de i tirildi inde veya Teletext i leme girdi inde g r lt l g r nt TV nin arkas na 21 Eurokonekt rle ba l olan cihaz kapat n Teletext sayfalar nda hatal karakterler Men sistemi vas tas yla Dil lke opsiyonuna girin ve televizyonun faaliyette oldu u lke se imini yap n z G r nt de e iklik g zleniyor Men sistemini kullanarak Detay ayar men s nden G r nt D nd rme i levini se in ve e ikli i d zeltin
70. 3 Auf dem Bildschirm erscheint automatisch das Men Land Dr cken Sie auf die Taste W oder 4 um das Land auszuw hlen in dem Sie den Fernseher benutzen xa wollen AnschlieBend driicken Sie die Taste OK um die TE x Auswahl zu best tigen ES Y e Wenn das Land in dem Sie den Fernseher Ee ben tzen wollen nicht auf der Liste DT erscheint w hlen Sie anstatt eines Landes 4 Auf Grund des Erdmagnetismus kann das Bild u U schief erscheinen Es kann in solch einem Fall neu eingestellt werden mit Hilfe des Men s Bildrotation Bei schr gem Bild bitte Bildrotation einstellen ip a Wenn dies nicht notwendig ist dr cken Ohne Anderung weiter Jetzt einstellen 5 Sie oder um Ohne Anderung weiter auszuw hlen und dr cken Sie OK v b Falls dies notwendig ist dr cken Sie W oder um Jetzt einstellen auszuw hlen und dr cken Sie OK AnschlieBend korrigieren Sie die Bild Schr ge indem Sie sie durch Dr cken der Tasten W oder zwischen 5 und 5 einstellen Am Schluss dr cken Sie OK zum Speichern Erstmalige Inbetriebnahme Automatisches Abspeichern jetzt starten Ja Nein Autom Abspeichern Programm 01 Kanal C21 Suche Kein Sender gefunden Bitte Antenne anschliessen Best tigen Programme Ordnen Programm 01 TVE 02 TVE2 Kanal w hlen 69 gt Beenden
71. Dr cken Sie sp Mit dem markierten ersten Element der Spalte Name dr cken Sie oder 4 um einen Buchstaben eine Nummer oder f r eine Leerstelle auszuw hlen und anschlieBend dr cken Sie um diesen Buchstaben zu best tigen W hlen Sie die brigen vier Buchstaben auf dieselbe Weise aus AbschlieBend dr cken Sie OK zum Speichern AV EINSTELLUNGEN Die Option AV Einstellungen im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen dem an diesen Fernseher angeschlossenen externen Ger t einen Namen zu verleihen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Nach Auswahl der Option dr cken Sie db und anschlie end dr cken Sie W oder 4 um die Eingangsquelle auszuw hlen der Sie einen Namen verleihen wollen AV1 AV2 und AV3 f r die Anlagen die als Option zur Wahl stehen und die an die hinten am Fernseher angebrachten Eurobuchsen angeschlossen sind sowie ANA f r die vorderen Anschlie end dr cken Sie 2 Inder Spalte Name wird automatisch ein vorgegebener Namen erscheinen a Wenn Sie einen der 6 vorgegebenen Namen ben tzen wollen CABLE GAME CAM DVD VIDEO oder SAT dr cken Sie de oder um einen davon auszuw hlen und abschlieBend dr cken Sie OK zum Speichern desselben b Wenn Sie einen eigenen Namen verwenden wollen w hlen Sie Bearb und dr cken Sie Anschlie end mit dem markierten ersten Element dr cken Sie W oder um einen Buchstaben eine Nummer oder f r eine Leerstell
72. Normal oe amp m KI Bis Otomatik Program Program S ralama e Program Isimleri AV hafwzasi Manuel Program E Detay ayan Ad m 2 Otomatik format A ik G r lt Tarama Auto AVS Gikisi TV TV hoparl r A k RGB Merkez G r nt D nd rme o Otomatik format A k G r lt Tarama Auto AVS Cikisi TV TV hoparl r A k RGB Merkez 0 G r nt D nd rme 0 59 gt m gt Modu Ki isel Kontrast Parlaklwk E 9 Renk Keskinlik E Ton Normal e Dil lke tomatik format ei A Otomatik Program Giri farama Ato Program S ralama TV hoparl r A k 3 Program Isimleri w 5 die G r nt D nd rme E Manuel Program Detay ayar e 55 gt Ad m 3 Fonksiyon G R LT TARAMA Detay ayar men s nde bulunan G r lt tarama se imi televizyon zay f sinyalinden kaynaklanan resim g r lt lerinin otomatik azalt lmas n m mk n k lar Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n z Devam nda Auto se imi i in veya 4 tu una bas n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz Auto yerine tekrardan Kap se imini yap n z AV3 CI
73. S ralama Program S ralama 71 Program Isimleri Program isimleri AV hafwzas hafwzas el Manuel Program el Manuel Program Detay ayar Detay ayar Ad m 3 Fonksiyon OTOMATIK KAPANMA Zamanlay c men s nde bulunan Otom Kapanma se imi televizyonun sizin belirleyece iniz bir s re sonunda otomatik olarak bekleme konumundan standby kapanmas n m mk n k lar Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n z Devam nda zaman se imi i in en fazla 4 saat veya tu una bas n z Televizyonu seyrederken geri kalan ge ici s reyi g rmek i in tu una bas n z Televizyonun ge ici bekleme konumuna ge mesine bir dakika kala ekranda geri kalan zaman otomatik olarak belirecektir DIL ULKE S Ayar men s nde bulunan Dil Ulke se imi ekrana gelecek olan men lerin istedi iniz dilde olmas n m mk n k lar Ayr ca televizyonu kullanaca n z lkenin se imini de yapabilirsiniz Bunun i in se imi yapt ktan sonra gt tu una bas n ve devam nda TV a ma ve otomatik kanal ayar b l m ndeki 2 ve 3 sayfa 7 nolu maddeleri aynen uygulay n z OTOMATIK PROGRAM Ayar men s nde bulunan Otomatik Program se imi televizyonun olabilecek t m kanallar TV yay nlar aramaya ve otomatik olarak haf zaya almas n m mk n k lacakt r Bunun i in se imi yapt ktan sonra gt t
74. S Video giri sinyali Bu sembol sadece S Video ba l oldu unda g r n r 4 RCA D konekt r zerinden gelen video giri sinyali ve zerinden gelen audio giri sinyali 584 S Video DI konekt r zerinden S Video giri sinyali ve zerinden audio giri sinyali Bu sembol sadece S Video ba l oldu unda g r n r 4 Normal TV ekran na d nmek i in uzaktan kumandan n C tu una bas n z 18 Ek bilgiler Video ba lant s Video ba lant s i in Antenin ve videonun ba lant s b l m ne ba vurunuz Videonuzu Eurokonekt r kablo kullanarak ba laman z tavsiye ederiz E er bu kabloyu kullanm yorsan z video sinyal kanal n ayarlaman z gerekir ve bunu Manuel Program men s n ne sayfa 13 a kk ba vurarak yap n z Bunun yan nda video sinyal kanal i inde k lavuz kitab na ba vurunuz Smartlink zelli i olan bir video ba lant s Smartlink video cihaz ve televizyon aras ndaki bir ba d r ve baz bilgilerin direk transfer i lemini m mk n k lar Smartlink zerine daha fazla bilgiye ihtiya duyulursa bunu videonuzun k lavuz kitab na ba vurarak yap n z E er videonuzun Smartlink zelli i varsa Eurokonekt r kablosu kullan n ve Eurokonekt r amp gt 3 293 ba lay n z Eger eurokonekt re amp gt 3 293 bir dekoder veya bir video ba liysa Ayar men s nde bulunan Manuel Program se in ve devam nda Dekoder i lemini s
75. S41 D K RI R12 R21 R69 Bildr hre Flach Bildschirm FD Trinitron WIDE 28 ca 71 cm diagonale Anschl sse an der R ckseite amp 1 amp 91 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlieBlich Eingang Ton Video Eingang RGB Fernsehaudio videoausgang amp 2 amp 2 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlieBlich Eingang Ton Video Eingang RGB monitor audio videoausgang 3 4393 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlie lich Eingang Ton Video Eingang S Video Ausgang Ton Video w hlbar und Anschluss Smartlink G Ausg nge Ton links rechts Cinchbuchsen Anschl sse an der Vorderseite ed Eingang S V deo DIN 4 polig 94 Video Eingang Cinchbuchse 4 Audio Eingang Cinchbuchsen Q Kopfh rer Anschluss Ton Ausgabe 2 x 20 W Musikleistung 2x 10 W RMS Woofer 30 W Musikleistung 15 W RMS Leistungsaufnahme 125 W Leistungsaufnahme im Modus Bereitschaftsbetrieb Standby 0 3 W Abmessungen breit x hoch x tief Ca 797 x 519 x 523 mm Gewicht Ca 45 Kg Mitgeliefertes Zubeh r 1 Fernbedienung RM 932 2 Batterien mit IEC Kennzeichnung Weitere Merkmale e Bild von 100 Hz e Videotext Fastext TOPtext 250 Speicherseiten Videotext Abschalttimer Smartlink direkte Kommunikation zwischen Fernseher und einem kompatiblen Videorecorder Ausf hrliche Informationen ber Smartlink finden Sie in der Bedienungsanle
76. Sie die Taste zur Best tigung dieses Zeichens W hlen Sie die restlichen vier Zeichen auf die selbe Weise aus Sobald Sie alle Zeichen ausgew hlt haben dr cken Sie zweimal OK zum Speichern Obwohl die automatische Feinabstimmung AFT aktiviert ist Kann sie auch manuell eingestellt werden zu einem besseren Bildempfang falls das Bild verzerrt empfangen wird W hlen Sie hierzu die Option AFT w hrend Sie den Kanal Fernsehsender betrachten den Sie feinabstimmen wollen und anschlieBend dr cken Sie die Taste Dr cken Sie oder um das Niveau der Kanalfrequenzen zwischen 15 und 15 einzustellen AbschlieBend dr cken Sie zweimal OK zum Speichern Auslassen der nicht gew nschten Programmnummern um sie beim W hlen mit Hilfe der Tasten PROG zu berspringen Markieren Sie hierzu die Option Programm dr cken Sie PROG oder bis die Programmnummer erscheint die sie auslassen wollen Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint w hlen Sie die Option Auslassen und anschlieBend dr cken Sie die Taste Dr cken Sie GW oder 4B um Ja zu w hlen und dr cken Sie abschlie end zweimal OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Nein statt Ja aus Diese Option erlaubt Ihnen einen kodierten Kanal korrekt zu sehen und aufzunehmen wenn Sie einen Dekoder ben tzen der durch ein Videoger t an die Eurobuchse G gt 3 293 angeschlossen ist D Die folgende Option w
77. Taste um den Videotext darzustellen a Wenn sich der W hler des Ger ts in der Position TV befindet Wenn MENU eingeblendet ist bet tigen Sie diese Tasten um sich im System der Men s fortzubewegen F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirms und seine Anwendung auf der Seite 9 Wenn MENU nicht eingeblendet ist dr cken Sie OK um die allgemeine Liste der eingestellten Kan le zu sehen W hlen Sie den Kanal Fernsehsender indem Sie auf W oder 4 dr cken und anschlieBend dr cken Sie nochmals OK um den ausgew hlten Kanal zu betrachten b Wenn sich der W hler des Ger ts in der Position VCR Videorecorder oder DVD befindet Wenn Sie diese Tasten benutzen k nnen Sie die Hauptfunktionen an Ihrem VCR oder DVD Aufnahmetaste Wenn sich der W hler des Ger ts in der Position VCR befindet dr cken Sie diese Taste um Programme aufzunehmen W hler des Ger ts Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie nicht nur den Fernseher sondern auch die haupts chlichen Funktionen Ihres DVD oder Videorecorders steuern Schalten Sie das Ger t ein das Sie steuern wollen und anschlieBend dr cken Sie diese Taste mehrere Male um DVD TV oder VCR f r den Videorecorder auszuw hlen In der ausgew hlten Position leuchtet momentan ein gr nes Licht auf Bevor Sie die Fernbedienung erstmalig benutzen um das DVD oder den Videorecorder zu steuern muss in Abh ngigkeit von der Mark
78. Videorecorder das gr ne Licht erscheint A Wenn sich der W hler der Anlage in der Position TV befindet kann kein Code gespeichert werden 2 W hrend der Leuchtanzeiger in gr ner Farbe in der gew nschten Position erleuchtet ist dr cken Sie ca 6 Sekunden lang die gelbe Taste der Fernbedienung bis der Leuchtanzeiger in gr ner Farbe zu blinken beginnt 3 W hrend der Leuchtanzeiger in gr ner Farbe blinkt geben Sie in bereinstimmung mit dem Ger t das Sie benutzen werden und mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung den Code mit 3 Ziffern ein Falls es den eingegebenen Code gibt leuchten die drei Leuchtanzeiger in gr ner Farbe momentan auf In gegenteiligem Fall wiederholen Sie vorausgegangenen Schritte 4 Schalten Sie das Ger t das Sie benutzen wollen ein und pr fen Sie dass Sie mit der Fernbedienung des Fernsehers die haupts chlichen Funktionen steuern k nnen e Wenn das Ger t nicht funktioniert oder einige Funktionen versagen wiederholen Sie alle vorausgegangenen Schritte und vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Code eingeben und falls es mehr als einen Code gibt versuchen Sie den n chst folgenden und fahren Sie so fort bis der richtige Code gefunden ist e Die gespeicherten Codes gehen verloren wenn der Batteriewechsel der verbrauchten Batterien nicht in weniger als einer Minute vollzogen wird In diesem Fall wiederholen Sie s mtliche vorausgegangenen Schritte Auf der Innenseite des Bat
79. ak m 220 240V AC 50 7 Televizyon ilk kez al t r ld nda bu otomatik olarak E yanar Bunun kar t durumda televizyonun n panelindeki a ma kapama d mesine bas n z E Televizyon ilk kez al t r ld nda ekrana otomatik i olarak Language Dil men s gelecektir H E 2 Uzaktan kumanda cihaz n n veya 4 tusuna dil English se imi i in basin ve devam nda se imin kabul i in OK E tu una bas n Bundan sonra b t n men lerde se ilen dil Itali in ee otomatik olarak ekrana gelecektir Nederlands Select Language 3 Ekrana otomatik olarak lke men s gelecek EXE Televizyonu hangi lkede kullanmak istediginizi secmek Norge i in uzaktan kumanda cihaz n n veya 4 tu una ve schien devam nda se imin kabul i in OK tu una bas n z Osterreich v lke se iniz E er televizyonu kullanaca n z lke listede yoksa bir lke yerine se imini yap n z 4 Yery z n n manyetik alan ndan dolay g r nt de bir e iklik g zlenebilinir htiya duyuldu u taktirde yeni bir g r nt ayar n men G r nt D nd rme i levini se erek yapabilirsiniz Resim kaymasi halinde l tfen rotasyon ayarini d zeltiniz Gerekli de il x Simdi ayarla 8 8 htiya duyulmamas durumunda veya 4 tu lar na basarak Gerekli de il se imini yap n z
80. beim Sehen eines kodierten Kanals durch einen an die Eurobuchse G gt 3 93 angeschlossenen Dekoder Gehen Sie mit Hilfe des Men Systems in das Men Grundeinstellungen Anschlie end gehen Sie auf die Option Weitere Grundeinstell und w hlen Sie AV3 Ausgang in berpr fen Sie dass der Dekoder nicht an die Eurobuchse amp 2 32 angeschlossen ist Fernbedienung funktioniert nicht Pr fen Sie ob sich die Taste der Ger te Auswahl der Fernbedienung in der richtigen Position befindet gem dem Ger t das Sie steuern wollen DVD TV oder VCR f r den Videorecorder Wenn Sie mit der Fernbedienung das DVD oder den Videorecorder nicht steuern k nnen obwohl sich die Taste der Ger te Auswahl auf der richtigen Position befindet geben Sie den notwendigen Kode nochmals so ein wie es im Kapitel Grundeinstellungen der Fernbedienung f r ein DVD oder einen Videorecorder dieses Anleitungshandbuchs erkl rt wird Tauschen Sie die Batterien aus Die Bereitschaftsanzeige Standby am Fernsehger t blink Wenden Sie sich an den n chsten Sony Kundendienst N 22 Zus tzliche Information Bleiben die Probleme bestehen lassen Sie das Fernsehger t bitte von gualifiziertem Fachpersonal warten Offnen Sie das Geh use AUF KEINEN FALL selbst our FD Trinitron Sony
81. giriniz Bir nceki veya bir sonraki sayfa se imi Uzaktan kumandan n A PROG veya PROG tu lar na bas n z Televizyon g r nt s ile Teletexti st ste koymak Teletexti izlerken amp tu una bas n z Teletext modundan kmak i in ayn tu a tekrardan bas n z Teletext sayfas n n dondurulmas SCHEI tu una bas n z Durdurmay iptal i in tekrardan ayn tu u kullan n z Gizlenmi bilgilerin g r nt lenmesi rn bilmecelere verilen cevaplar tu una bas n z Bilgiyi gizlemek i in ayn tu u kullan n z Alt sayfa se imi i in Bir teletext sayfas birka alt sayfadan meydana gelebilir Bu durumda ekran n sol st k sm nda beliren sayfa numaras beyazdan ye ile de i ecek ve bir veya birden fazla ok sayfa numaras n n yan nda belirecektir Uzaktan kumandan n veya tu una arzulanan alt sayfay g rmek i in tekrar tekrar bas n z Teletext hizmetinden kmak tu una bas n z Fastext Fastext teletext sayfalar na tek bir tu un bas lmas yla ula lmas n m mk n k lar 4 Teletext hizmette oldu unda ve fasteite sinyal ula mas durumunda ekran n alt k sm nda bir renkli men kanca ilgili sayfaya ula mak i in uzaktan kumandan n renkli tu lar ndan k rm z ye il sar ya da mavi bas n z Teletext 17 ste e ba l cihazlar n ba lant lar A a da g rebilece iniz gibi bir ok harici iste e ba
82. i Effekt F r Mono Zusatzger te Verbinden Sie das Audiokabel mit der auf der Vorderseite befindlichen Anschluss Buchse L G S T und w hlen Sie nach obigen Angaben 4 oder 9 4 als Eingangssignal Zuletzt w hlen Sie wie bei Ton Einstellungen beschrieben den Ton Zweiton A aus Zus tzliche Information 19 Grundeinstellung der Fernbedienung f r ein DVD oder einen Videorecorder Diese Fernbedienung ist dazu vorbereitet nicht nur die Funktionen dieses Sony Fernsehers sondern ebenfalls die Grundfunktionen Ihres DVD Marke Sony und der Mehrzahl der Sony Videorecorder zu steuern ohne dass es notwendig ist die Grundeinstellung der Fernbedienung vorzunehmen Zum Steuern anderer DVD Marken und Videorecorder sowie einiger Sony Videoger te m ssen Sie die Grundeinstellung dieser Fernbedienung vor ihrer erstmaligen Anwendung vornehmen Hierzu ist es n tig die folgenden Schritte durchzuf hren Suchen Sie bevor Sie beginnen den dreistelligen Code laut der Marke Ihres DVD oder Videoger ts siehe die Tabelle weiter unten Bei den Marken bei denen mehr als ein Code erscheint geben Sie den ersten davon ein e Sony macht Anstrengungen um die Codes gem den Markt nderungen zu aktualisieren Sie finden die Tabelle mit den aktualisierten Codes im Beutel der die Fernbedienung enth lt 1 Dr cken Sie mehrere Male die Taste der Ger teauswahl der Fernbedienung bis in der gew nschten Position DVD oder VCR f r den
83. i in sayfa 18 Harici audio cihazlar na ba lant b l m ne ba vurunuz Dolby Laboratories yetkisiyle retilmi tir Dolby Pro Logic ve doble D DI sembol bir Dolby laboratories ticari markalar d r 10 Ekranda men sistemi Resim Ayarian KI Modu Kisisel Kontrast Parlakiwk Renk Keskinlik Ton E Normal x ey LU um Otom Kapanma Kap Otom Kapanma Kap ES 6 E e DI Resim Ayarlar Modu Ki isel Kontrast Parlakl k e Renk Keskinlik fon E Normal u in Dil lke Dil ke D Otomatik Program D Otomatik Program Program S ralama Program S ralama Program Isimleri Program Isimleri AV hafwzas AN hafwzas Manuel Program Manuel Program Detay ayar Detay ayar 469 Resim Ayarian KI Modus Kisisel Kontrast Parlaklwk Renk Keskinlik Ton E Normal BCS eo u w Dil lke Dil ike D Otomatik Program D Stemainpissram Program
84. lem i in Normal e 1 Se imi yapt ktan sonra tu una bas n z ve ge x Lees e devaminda isim vermek istediginiz program numaras se imini veya 4 tu lar na basarak m n yap n z Dil lke Dil lke D Gemak program Progam Sralama 2 tu una bas n z sim s tunundaki ilk i levin Program isimleri Program isimleri on i AV haf zas haf zas vurgulanmas yla bir harf bir rakam veya bir E Manuel Program Manuel Program Li Detay ayar Detay ayar hane bo lu unun se imini veya tu lar na E 9 basarak yap n ve devam nda karakter kabul i in A tu una bas n z Di er d rt karakteride ayn i lemi uygulayarak yap n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z AV HAFIZASI Ayar men s nde bulunan AV haf zas se imi bu Im televizyona disardan ba lanacak harici bir cihaza isim P Ge m mk n k lar arak es pim u i lem i in l fiu SIUS FA Normal 1 Se imi yapt ktan sonra tu una bas n z ve devam nda isim vermek istedi iniz giri kaynaklar n n se imini veya 4 tu lar na im E basarak yapiniz AV1 AV2 ve AV3 televizyonun P Sons Program DU Program arka k sm nda bulunan Eurokonekt rlere QD Program Rimon 6 Progam imer ba lanacak iste e ba l cihazlar i in ve AV4 n ue ris eos Se el Ki el Voie e ba lant lar i in Devam nda tu una amp e asiniz Isim
85. my Se a a SJ ses Es Mironis IY m Koss va 8 e d va OK yia va va DVD eH H TO NTSC n x
86. 20 XODOKTTIDIOTIKO 1 eee aaa 21 ee VE ee 22 H 220 240V AC iag avoiyete Kal TO 10 va OK VE amo npiv
87. 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 20 B G H D K PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 u vo Video in un E2 E12 due E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 FD Trinitron WIDE 28 ivtoec 71cm C2 1 31 21 aki wv Euro connector CENELEC rtou ico o RGB nxou G 2 492 21 Euro connector CENELEC
88. 4 094 189 31 1 SONY FD Trinitron WIDE Colour Television Bedienungsanleitung Kullan m K lavuzu KV 28FX68E 2003 by Sony Corporation Einleitung Wir danken Ihnen daf r dass Sie dieses Farbfernsehger t Sony FD Trinitron mit Flach Bildschirm ausgew hlt haben Bevor Sie das Fernsehger t einschalten lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als k nftige Referenz auf Symbole die in diesen Bedienungsanleitungen verwendet werden Wichtige Information Die schraffierten Tasten der Fernbedienung zeigen Ihnen diejenigen an die Sie dr cken Reihenfolge der zu folgenden Anleitungen m ssen um die verschiedenen Anleitungen auszuf hren Information ber die Ergebnisse 1 2 Reihenfolge der zu folgenden Anleitungen derAnleitungen Inhaltsverzeichnis LS 3 ee EE 4 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung a aaaasssssssas 9 Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehger t sse 6 Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung eene nennen 6 Anschluss der Antenne und des Videorecorders enne eene 6 Erstmalige Inbetriebnahme Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers eene 7 Das Men System auf dem Bildschirm Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung sss 9 Men F hrer
89. ENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 ONKYO 022 MATSUI 356 357 PANASONIC 018 027 020 002 ORION 328 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 PIONEER 004 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 007 SANYO 335 336 SHARP 019 027 SHARP 324 THOMSON 012 THOMSON 319 350 TOSHIBA 003 TOSHIBA 337 YAMAHA 018 027 020 002 20 Ek bilgiler zellikler Televizyon Sistemi Se ilen lkeye ba lad r B G H D K Renk Sistemi PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 yalnizca video girisi Kapsad kanallar VHE E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 Resim T p D z ekran FD Trinitron 1IDE 28 ing yaklas k 71 cm g r nt Arka terminaller amp 1 31 21 pimli Eurokonekt r CENELEC standard Audio video giri i dahil RGB giri i TV audio video k 82 32 21 pimli Eurokonekt r CENELEC standard Audio video giri i dahil RGB giri i monit r audio video k 3 93 21 pimli Eurokonekt r SMARTLINK CENELEC standard audio video giri i S video giri i se ilebilir audio video k ve Smartlink G Audio o k sol sa konekt rleri n terminaller e4 S Video giripi 4 pin DIN 4 Video gi
90. KI I Detay ayar men s nde bulunan A V3 C k se imi sizin Eurokonekt r amp 3 293 k kaynag n se menizi m mk n k lar ve b ylece bu Eurokonekt re televizyondan gelen herhangi bir sinyali veya d ardan Eurokonekt re amp gt 1 lt 91 veya 5 2 632 veya n k s mdaki ba lant lara 594 veya 4 ve D4 ba lanan bir cihazdan kay t yap lmas n sa lar E er videonuzun Smartlink zelli i varsa bu i lem gerekli de ildir Bu i lem i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n z Devam nda istenilen k sinyalini TV AVI AV2 AV4 YC4 veya AUTO se mek i in veya 4 tu una bas n z AUTO se imi durumunda TV ekran nda her zaman ayn k sinyali gelecektir E er Eurokonekt re G gt 3 293 bir dekoder veya ayn Eurokonekt re bir video ba laman z durumunda do ru kod i lemi i in AUTO veya TV deki AV3 C k se imini yapmay unutmay n z TV HOPARL RLER Detay ayar men s ndeki TV hoparl r se imi televizyon hoparl rlerinin sesini iptal ederek sadece televizyonun alt k sm ndaki audio k ba lant lar na ba lanan harici bir g lendiriciden dinlenilmesini m mk n k lar Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n z Devam nda Kap se imi i in veya 4 tu una bas n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek is
91. Programme Ordnen Programm 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 405 C27 Neue Pos w hlen ES Beenden MENU C 8 Erstmalige Inbetriebnahme 5 Das Men Automatisches Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste OK um Ja auszuw hlen 6 Der Fernseher beginnt mit der Feinabstimmung und der automatischen Speicherung aller Kan le Fernsehsender die zur Verf gung stehen Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen Haben Sie Geduld und dr cken Sie w hrend der Dauer des Prozesses der Feinabstimmung keine Tasten oder im gegenteiligen Falle w rde er nicht beendet In einigen L ndern ist es der Fernsehsender der automatisch alle Kan le installiert System ACI In diesem Fall sendet der Sender selbst ein Men in dem Sie Ihre Stadt ausw hlen m ssen Hierzu ist die Taste oder und OK zu dr cken um die Kanile zu speichern Wenn der Fernseher keinen Kanal Fernsehsender gefunden hat nach dem automatischen Abspeichern erscheint eine Mitteilung auf der Bildfl che die Sie darum bittet die Antenne anzuschlieBen SchlieBen Sie sie bitte so an wie auf der Seite 6 dieses Handbuchs angegeben ist und dr cken Sie OK Der Prozess des automatischen Abspeicherns beginnt aufs Neue 7 Nachdem der Fernseher alle Kan le Fernsehsender feinabgestimmt und gespeichert hat erscheint automatisch auf dem Bildschirm das Men Programme Ordnen damit Sie
92. S 4 OTN O an 18 To PlayStation Euro connector 13 TO Smartlink Smartlink
93. ar i lemi yeniden ba l yacakt r 7 Televizyon b t n kanallar ayarlay p haf zas na Program n G aldiktan sonra men de otomatik olarak Program DA u s S ralama ekrana gelecek ve b ylece kanallar 03 TV3 K istedi iniz s raya koyman z m mk n 0s C27 aid k l nacakt r 06 C58 i Kanal iz es unge GEND 59 a E er kanal s ralamas n de i tirmek istemiyorsan z 8 inci maddeye bak n z b E er kanal s ralamas n de i tirmek isterseniz 1 Uzaktan kumanda cihaz n n veya 4 Ee tu una bas n ve s ras n de i tirmek 02 WE C istedi iniz program kanal n TV yay n 04 098 numaras n se in daha sonra se in D Ces wennen 2 Tekrar uzaktan kumanda cihaz n haf zaya Yani prog sain almak istedi iniz yeni bir kanal TV yay n gt numaras n se mek i in veya tu una bas n ve devam nda tu una bas n z 3 E erdi er kanallar n yerlerini de i tirmek isterseniz 1 ve 2 inci maddeyi tekrarlay n z MENU 8 Tekrar normal televizyon ekran na d nmek i in MENU e tu una bas n z AA Televizyon al maya haz rd r 8 TV nin ilk kez al t r lmas Men sisteminin tan t m ve kullan m 4 Bu televizyon dedipik operasyonlara rehberlik i in ekranda bir men sistemi kullanyr Men lerde yer de i tirmek i in a a da g sterilen uzaktan kumanda d melerine bas n z
94. as Daha az 93 Daha ok Balans Sol Sa Normal Fabrikadan kan orijinal ses derecelerine d nmek i in ift se gt Stereo yay nlar i in Mono Stereo 2 dilde yap lan yay nlar i in Mono e er varsa mono kanal i in A kanal i in B kanal 2 i in Otomatik ses o Kap Ses tonu ayar verici istasyonuna g re de i ir A k Kanallar n sesleri ba ms z olarak al nan sinyale g re kal r mesela reklamlar Eger televizyonu kulakl ktan dinliyorsan z Efekt se imi otomatik olarak Kap pozisyonuna ge ecektir Eger Efekt ayar n Dolby virtual pozisyonunda tutarsan z Otomatik ses se imi otomatik olarak Off pozisyonunda ve tam kar t olarak de i ecektir BBE High Definition Sound system bir Sony Corporation r n d r ve BBE Sound Inc lisans alt ndad r A B D n 4 638 258 ve 4 482 866 patenti alt ndad r BBE kelimesi ve BBE sembol BBE Sound Inc firmas na ait ticari markalard r Bu televizyon hi bir ek hoparl r kullanmaks z n Dolby Surround ses efektini yaratmak i in yani 4 hoparl r n karabilice i sesi taklit etmek i in dizayn edilmi tir Bu i lem her zaman yay n audio sinyalinin Dolby Surround Pro Logic olmas durumunda m mk n olacakt r Ayr ca d bir g clendirici ba layarak ses efektini daha iyi bir duruma getirebilirsiniz Daha ayr nt l bilgi
95. as DVD Zus tzlich zu den Fernsehfunktionen werden alle farbigen Tasten auch f r das Einschalten des Videotextes verwendet Wenn Sie weitere Information ben tigen konsultieren Sie das Kapitel ber Videotext dieser Bedienungsanleitungen Allgemeine Beschreibung 5 Allgemeine Beschreibung der Tasten am d k Tasten zum Ausw hlen der nachfolgenden oder vorangegangenen Programme sie w hlen Fernsehkan le aus le eege id Kontrolle Taste der Taste zur erneuten Driicken Sie auf die Auswahl Initialisierung des i I der uM 3 Fernsehger tes Markierung T Eingangsquelle Abdeckung um die S Video Buchsen zu zeigen Videoeing Eingangsanschliisse o Anschluss Audio Eingangsanschl sse Schalter zum Anzeige des Kopfh rer Ein Ausschalten Bereitschaftsmodus Anschluss Standby Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Stellen Sie sicher dass die Batterien polarit tsrichtig eingelegt werden Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchen Batterien in die speziell daf r vorgesehenen Beh lter Anschluss der Antenne und des Videorecorders Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert oder E Der Anschluss mit Hilfe der Eurobuchse ist frei w hlbar A Lesen Sie hierzu das Kapitel ber Anschluss von Drei w hlbaren Zusatzger ten dieser Bedienungsanleitungen Allgemeine Beschreibung Installation Einschalten und automati
96. der an die Kabelschuhe des Audioausgangs hinten am Fernsehger t angeschlossen ist Nach Auswahl dieser Option dr cken Sie hierzu die Taste sj Anschlie end dr cken Sie W oder 4 um Aus auszuw hlen und abschlieBend dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Ein statt Aus aus Das Men System auf dem Bildschirm 15 Level 3 Function RGB HORIZONTAL POSITION Wenn eine RGB Signalquelle wie eine PlayStation angeschlossen wird ist es u U notwendig die horizontale Bildposition einzustellen In diesem Fall kann die Einstellung mit Hilfe der Option RGB Horiz Position im Men Weitere Grundeinstell vorgenommen werden W hlen Sie w hrend Sie ein RGB Eingangssignal betrachten hierzu die Option RGB Horiz Position aus und dr cken Sie die Taste Anschlie en dr cken Sie W oder amp um die Bildposition zwischen 10 und 10 einzustellen AbschlieBend dr cken Sie OK zum Speichern BILDROTATION Auf Grund des Erdmagnetismus kann das Bild u U schief erscheinen Es kann in solch einem Fall neu eingestellt werden mit Hilfe der Option Bil
97. die Reihenfolge wie die Kan le auf dem Bildschirm erscheinen ndern k nnen a Wenn Sie die Reihenfolge der Kan le nicht ndern wollen gehen Sie weiter zu Schritt 8 b Wenn Sie die Reihenfolge der Kan le ndern wollen 1 Dr cken Sie die Taste W oder um die Programm Nummer mit dem Kanal Fernsehsender deren Stellung Sie ndern wollen auszuw hlen und anschlieBend dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie die Taste W oder um die neue Programm Nummer auszuw hlen unter der Sie den ausgew hlten Kanal Fernsehsender speichern wollen Anschlie end dr cken Sie 3 Wiederholen Sie die Schritte b1 und b2 wenn Sie andere Fernshkan le neu ordnen wollen Dr cken Sie die Taste MENU um zum normalen Fernsehbild zur ckzukehren Der Fernseher ist nun betriebsbereit Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Men System um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorg ngen zu leiten Verwenden Sie folgenden Tasten der Fernbedienung um sich innerhalb des Meniis zu bewegen MENU 1 Driicken Sie die Taste MENU um das erste Menii Niveau auf A dem Bildschirm zu zeigen 2 Dr cken Sie auf die Taste oder um das gew nschte Men oder die gew nschte Option zu markieren Dr cken Sie auf um das Men oder die gew hlte Option lt gt einzublenden Dr cken Sie auf um zum vorangegangenen Men oder zur vorhe
98. dieser Option die Taste s Anschlie end gehen Sie so vor wie in den Schritten 5 und 6 des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 8 angegeben wird Das Men System auf dem Bildschirm 11 D I Essen Modus Anwender A Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe ell Karbon Normwerte e DI Remum w Grundeinsteilungen Sprache Land Sprache Land Autom Abspeichern D Autom Abspeichern Programme Ordnen Programme Ordnen QD Programmnamen Ten Programmnamen AV Einstellungen e AV Einstellungen Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern E Weitere Grundeinstell Ei Weitere Grundeinstell 5 SEER Modus Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe el Farbton Normwerte me 59 DO Gr ndeinstellungen u Grundeinstelungen Sprache Land Sprache Land Autom Abspeichem J Autom Abspeichern Programme Ordnen Programme Ordnen Programmnamen 5 mnamen AV Einstellungen AV Einstellungen
99. drotation im Men Weitere Grundeinstell Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste Anschlie end dr cken Sie W oder um die Bild Schrage zwischen Bild Einstellungen Modus Anwender P Kontrast Helligkeit 9 arbe Bildsch rfe el Farbton Normwerte m Ul TERE BEZE Emm 5 Sprache Land no Formal m D Autom Abspeichern See A Programnie Ordnen TV Lautsprecher Ein amp Rrogrammnamen RGB Horiz Position 0 AV Einstellungen Gen 3 Manuell Abspeichern E Weitere Grundeinstell 469 Modus Anwender D Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe Ex Farbton Normwerte 69 Weitere Grundeinstell Grundeinstellungen Auto Format Ein Sprache Land Dyn NR Auto D Autom Abspeichern AV3 Ausgang TV Programme Ordnen TV Lautsprecher Ein Frogammamen RGB Horiz Position 0 AV Einstellungen Bildrotation 0 Manuell Abspeichern E Weitere Grundeinstell e 4e 16 Das Men System auf dem Bildschirm 5 und 5 einzustellen Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst der von den meisten Fernsehsendern bertragen wird Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes im Allgemeinen Seite 100 stellt Informationen zur Verf gung wie dieser Dienst verwendet wird Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Ta
100. e tikten sonra her kodlu kanal i in veya db kullanarak A ik se imini yap n z Bu opsiyon men Dil lke i levinden se ti iniz lkeye g re de i ir her lke i in mevcut de ildir Harici audio cihazlar na ba lant E er televizyonunuzun sesini kendi m zik ekibinizin hoparl rlerinden zevkle dinlemeyi arzularsan z ekibinizi Hi Fi cihaz n z n audio k na ba lay n ve men sisteminde bulunan hoparl rleri Ayar se imini yap n z Devam nda Detay ayar se imine giriniz ve TV hoparl r da bulunan Kap se imini yap n z Uzaktan kumanda cihaz n n zerinde bulunan ses ayar d melerinden harici hoparl rlerin sesini de i tirilebilinir Ses ayar men s ne girerek tiz ve bas derecelerinide ayarlayabilirsiniz Dolby Virtual ses efektinin zevkini m zik setinizden dinleyerekte alabilirsiniz Bu i lem i in m zik setinizin hoparl rlerini televizyonun iki yan na televizyon ve hoparl rler aras nda hemen hemen 50 sss cm aralik birakarak yerlestiriniz Hoparl rleri bir kez yerlestirdikten sonra men sistemi Kullanan i in m kemmel pozisyon vas tas yla Ses ayar ve devam nda Efekt obsiyonundan Dolby Virtual se imini yap n z Mono cihazlar i in Kulakl k Dem TV nin n nde bulanan L G S I soketine tak n z ve yukarda belirtilen talimatlara g re 4 ya da 94 giri sinyalini ayarlay n z So
101. e Ihres Ger ts die Grundeinstellung vorgenommen werden Hierzu lesen Sie das Kapitel Grundeinstellung der Fernbedienung f r ein DVD oder einen Videorecorder auf der Seite 20 Ausw hlen der Kan le Dr cken Sie diese Taste um den n chsten oder vorausgegangenen Kanal auszuw hlen Ausschalten des Tons Einmal dr cken zum Ausschalten des Tons Nochmals dr cken um den Ton wieder einzuschalten Ausschalten des Tons Einmal dr cken zum Ausschalten des Tons Nochmals dr cken um den Ton wieder einzuschalten Lautst rke Regelung Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke des Fernsehgeriites einzustellen Aktivieren des Men Systems Dr cken Sie diese Taste um das Men auf dem Bildschirm zu sehen Nochmals dr cken zum Deaktivieren und um den normalen Fernsehbildschirm zu betrachten Ausw hlen des Fernseh Modus Dr cken Sie diese Taste um den Videotext oder den Eingang des Videoger tes zu deaktivieren Auswahl des Toneffekts Dr cken Sie diese Taste mehrmals um den Toneffekt zu ndern Ausw hlen des Bild Modus Dr cken Sie die Taste wiederholt um Bild Modus umzuschalten Informationsanzeige auf dem Bildschirm Dr cken Sie diese Taste um alle Anzeigen auf dem Bildschirm einzublenden Dr cken Sie sie nochmals um die Anzeige auszublenden Einschalten Ausschalten des Videorecorders oder des DVD Die Taste bet tigen um den am Fernseher angeschlossenen Videorecorder oder d
102. e auszuw hlen und dr cken Sie 5 um diesen Buchstaben zu best tigen W hlen Sie die brigen vier Buchstaben auf dieselbe Weise aus und dr cken Sie abschlieBend OK zum Speichern Niveau Niveau 2 Niveau 3 Funktion DN Oral MANUELL ABSPEICHERN ee gs Die Option Manuell Abspeichern im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen folgendes arbe Bildsch rfe Farbton Normwerte a Sie k nnen einen nach dem anderen der Kan le Fernsehsender oder einen dub Videoeingang in einer gew nschten BO s b c d e Programmreihenfolge abspeichern Sprache Land Hierzu gehen Sie wie folgt vor Autom Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen Manuell Abepeich i Driicken Sie nach Auswahl der Option Grundeinstellungen m Sprache Land Autom Abspeichern A Programme Ordnen Programmnamen AV Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell 1 0 kal nuell Abspeichern I N a Manuell Abspeichern die Taste db eo e Markieren Sie die Option Programm und dr cken Sie Anschlie end dr cken Sie W oder 4 um die Programmnummer Position auszuw hlen unter der Sie einen Fernsehsender oder einen Videokanal abspeichern wollen F r den Videokanal empfehlen wir die Auswahl der Programmnumm
103. e kapatmay n z Uzaktan kumanda tu lar n n genel a klamas D TV cihaz n n ge ici olarak kapat lmas TV cihaz n n ge ici olarak kapatmak i in bu tu a bas n z bekleme modu amp yanacakt r Bekleme modundan standby TV cihaz n z tekrar al t rmak i in ayn tu a yeniden bas n z Enerjiden tasarruf i in cihaz n z kullanmad n z zamanlarda tamamen kapatman z neririz 15 dakika s reyle TV sinyali al nmamas ya da d meye bas lmamas durumunda TV otomatik olarak bekleme standby konumuna ge ecektir Giri kaynaklar n n se imi Arzu edilen giri sembol ekranda g r n nceye kadar bu tu a bas n z Kanal se imi E er cihaz se ici TV veya VCR video pozisyonunda bulunuyorsa kanal se imi i in bu tu lara bas n z ki dijitli program numaralar i in ikinci dijiti 2 5 saniyenin alt nda bir zamanda giriniz a E er cihaz se ici TV pozisyonunda bulunuyorsa Son se ilen kanal tekrar g rmek i in bu tu a bas n z g rmek istenilen kanal daha nce en az 5 saniye ekranda kalm olmal d r b E er cihaz se ici VCR pozisyonunda bulunuyorsa E er bir Sony video kullan yorsaniz iki dijitli program numaralar i in rn 23 ilk ve devam nda 2 ve 3 numaralar tu larina bas n z Bu tus sadece Teletext modunda iken al r Ekran format n n se imi Resim format n de i tirmek i in bu tu a tekrar tekrar bas n
104. eder einzuschalten Um Energie zu sparen wird empfohlen das Fernsehger t komplett auszuschalten wenn es nicht gebraucht wird Wenn nach Ablauf von 15 Minuten weder ein Fernsehsignal vorliegt noch eine Taste bet tigt wird geht das Fernsehger t automatisch in den vor bergehenden Bereitschaftsmodus Standby ber Auswahlen der Eingangsquelle Dr cken Sie diese Taste mehrmals bis das Symbol der gew nschten Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint Ausw hlen der Kan le Wenn sich der W hler der Anlage in der Position TV oder VCR Videorecorder befindet dr cken Sie diese Tasten um Kan le auszuw hlen F r zweistellige Programm Nummern dr cken Sie die zweite Zahl nicht l nger als 2 5 Sekunden a Wenn sich der W hler des Ger ts in der Position TV befindet Dr cken Sie diese Taste um zum zuletzt ausgew hlten Kanal zur ckzukehren der vorausgegangezane Kanal muss zuvor mindestens 5 Sekunden lang gesehen worden sein b Wenn sich der W hler des Ger ts in der Position VCR befindet Wenn Sie einen Sony Videorecorder ben tzen f r Programm Nummern mit zwei Ziffern z B 23 dr cken Sie zuerst und anschlieBend die Tasten 2 und 3 Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext Q Auswahl des Bildschirmformats Dr cken Sie die Taste schnell um das Bildschirm Format zu ndern F r weitere Einzelheiten lesen Sie das kapitel Auto Format auf der Seite 14 Ausw hlen des Videotextes Dr cken Sie diese
105. en Auswahl einer Nebenseite Es kann sein dass eine Videotextseite aus verschiedenen untergeordneten Nebenseiten besteht In diesem Fall wechselt die Seitenzahl die oben links erscheint von wei zu gr n und es erscheinen einer oder mehr Pfeile neben der Seitenzahl Bet tigen Sie die Tasten oder der Fernbedienung um die gew nschte Nebenseite zu sehen Den Videotextdienst beenden Dr cken Sie die Taste C Fastext Der Fastext Dienst erlaubt die Videotext Seiten mit dem Bet tigen einer einzigen Taste aufzurufen Wenn Sie Videotext betrachten und Fastext Signale bertragen werden erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode Men das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt Dr cken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste rot gr n gelb oder blau der Fernbedienung Videotext 17 Anschluss von frei w hlbaren Zusatzgeraten D Es ist m glich eine weitreichende Palette von frei w hlbaren Zusatzger ten anzuschlie en wie im Anschluss gezeigt wird Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert PlayStation ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment Inc PlayStation ist ein registriertes Markenzeichen von Sony Entertainment Inc Videorecorder S VHS Hi8 SE DVC 8mm Hi8 Camcorder DVC Camcorder PlayStation Dekoder Beim Anschlie en der Kopfh rer
106. en Sie die Taste auf der Fernbedienung berpr fen Sie ob die Option TV Lautsprecher im Men Weitere Grundeinstell bei der Stellung Ein ausgew hlt ist berpr fen Sie dass die Kopfh rer ausgeschaltet sind Sendungen in Farbe werden schwarzwei angezeigt Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems das Men Bildeinstellungen auf und w hlen Sie Normwerte aus um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren Verzerrtes Bild beim Programmwechsel oder Ausw hlen des Videotextes Schalten Sie das an die 21 polige Eurobuchse an der R ckseite des Fernsehers angeschlossene Ger t aus Fehlerhafte Buchstaben auf den Videotext Seiten W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Sprache Land und w hlen Sie das Land aus in dem Sie den Fernseher ben tzen Schiefes Bild W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Bildrotation im Men Weitere Grundeinstell aus und korrigieren Sie die Schr glage Verrauschtes Bild W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option AFT im Men Manuell Abspeichern aus undstellen Sie manuell die Abstimmung ein um einenbesseren Bildempfang zu erhalten W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Dyn NR im Men Weitere Grundeinstell und w hlen Sie Auto aus um das Verrauschen des Bildes abzuschw chen Das Bild wird nicht richtig dekodiert oder es ist nicht stabil
107. en se ilen lkeye ba l olarak ekrana gelecektir Bu i lem i in Dekoder se imini yap n z ve tu una bas n z Devam nda veya 4 tu una basarak A k se imini yap n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz A k yerine tekrardan Kap se imini yap n z Ekranda men sistemi 13 DI Resim Ayarlar KI Modu Ki isel Kontrast Parlakl k D Ren Keskinlik E Normal 8 2 Bis Otomatik Program Program S ralama e Program Isimleri AV hafwzas Manuel Program E Detay ayan Ad m 2 Ho E Otomatik format G r lt Tarama AN3 Cikisi TV hoparl r RGB Merkez G r nt D nd rme LI Ak J Ak ll C AC E Geni 14 Ekranda men sistemi X PA A k Auto TV A k Ad m 3 Fonksiyon OTOMATIK FORMAT Detay ayar men s nde bulunan Otomatik format se imi televizyonun otomatik olarak resim format tipini de i tirmesini m mk n k lar Bunun i in i lev se iminin ard ndan tu una bas n z Devam nda A k se imini yapmak i in veya 4 tu lar na bas n z e er televizyonun resim format n gelen yay n sinyaline g re otomatik de i tirmesini arzu ederseniz veya Kap se imi
108. er 0 Dr cken Sie die Taste y Die folgende Option wird nur in Abh ngigkeit des im Men Sprache Land ausgew hlten Landes erscheinen Nach Auswahl der Option TV System dr cken Sie Anschlie end dr cken Sie W oder um f r die westeurop ischen L nder das Fernsehsystem B G f r die L nder Osteuropas D K auszuw hlen L f r Frankreich oder I f r Grofbritannien Dr cken Sie Dr cken Sie nach Auswahl der Option Kanal die Taste und anschlieBend dr cken Sie W oder zur Auswahl des Kanaltyps C f r Kan le des Landwegs oder S f r Kabelkan le Dr cken Sie die Taste d Im Anschluss daran bet tigen Sie die Nummerntasten um die Kanalnummer des Fernsehsenders oder des Signals des Videokanals direkt einzugeben Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen dr cken Sie W oder 4 um sie zu suchen Sobald Sie den Kanal gefunden haben den Sie speichern wollen dr cken Sie zweimal OK Wiederholen Sie alle diese Schritte um weitere Kan le abzustimmen und zu speichern Eingeben eines Namens von h chstens f nf Zeichen f r einen Kanal Markieren Sie hierzu die Option Programm und dr cken Sie PROG oder bis die Programmnummer erscheint der Sie einen Namen geben wollen Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint w hlen Sie die Option Name und anschlie end dr cken Sie die Taste Dr cken Sie oder um einen Buchstaben eine Nummer oder f r eine Leerstelle zu w hlen und dr cken
109. imi yapt ktan sonra tu una KT rem P G r lt Tarama Auto b r nt de ol siklisi 5 ile 5 g AVS Cis WV asin G r nt de olu an e ikli i 5 ile 5 aras Program S ralama ee A k ger Rrogram Isimieri e gee Merkez s O ayarlamak i in veya 4 tu una SS Pawan SS 16 Ekranda men sistemi Teletext Teletext o u TV kanallar n n yay nlad bir bilgi hizmetidir Teletext servisinin i indekilerin listesi genelde sayfa 100 bu hizmetin nas l kullan laca hususunda bilgileri oranl bir bi imde d zenler Teletext i inde al mak i in uzaktan kumanda cihaz n n tu lar n a a da g sterildi i gibi kullan n z Teletexti kullanaca n z TV kanal n n sinyalinin kuvvetli oldu undan emin olunuz aksi taktirde Teletextte hatalar olabilir Teletext hizmetine giri M DD TELETEXT Teletextini okumay arzu etti iniz Kanal TV yay n se imini yapt ktan sonra Z Zeg tu una bas n z Programme 5 S m Teletext sayfa secimi iiu eso Uzaktan kumanda cihaz ndaki rakaml tu lar kullanarak okumak istedi iniz sayfan n haneli numaras n yaz n z Eger hata yaparsan z herhangi haneli bir numara yaz n ve ard ndan do ru sayfa numaras n giriniz E er sayfa sayac durmazsa bunun nedeni istenen sayfa numaras n n mevcut olmay ndand r Bu durumda di er bir numaray
110. ird nur in Abh ngigkeit des im Men Sprache Land ausgew hlten Landes erscheinen W hlen Sie hierzu die Option Dekoder und dr cken Sie D Anschlie end dr cken Sie oder 4 um S auszuw hlen Abschlie end dr cken Sie zwei Mal OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Aus statt Ein Das Men System auf dem Bildschirm 13 Bild Einstellungen Modus Anwender D Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe el Farbton Normwerte gt 59 Weitere Grundeinstell Grundeinstellungen KE Sprache Land rp D Autom Abspeichern AVB Ausgang Programme Ordnen TV Lautsprecher in Rregrammnamen RGB Horiz Position 0 AV instellungen Bildrotation lanuell Abspeichern ES Weitere Grundeinstell 55 sce ASA Smart 4 3 ele N 2 14 9 sie IN Z Zoom KN AB KAA Wide 14 Das Men System auf dem Bildschirm Niveau 3 Funktion AUTO FORMAT Die Option Auto Format im Men Weitere Grundeinstell erlaubt dass der Fernseher automatisch die Art des Bildformats ndert Hierzu dr cken Sie nach Auswahl der Option Anschlie end dr cken Sie oder um Ein auszuw hlen wenn Sie w nschen dass der Fernseher je
111. itung Ihres Videorecorders Automatische Feststellung des Fernsehsystems Dolby Virtual BBE Digital Automatische Anderung des Bildformats ACI aus dem Englischen Auto Channel Installation Automatische Installation von Kan len Design und technische Daten sind ohne vorherigen Bescheid nderungen unterworfen Zus tzliche Information 21 St rungsbehebung D und Ton beeintr chtigen Nachfolgend finden Sie einige einfache L sungsvorschl ge f r Probleme die m glicherweise Bild Problem L sung Kein Bild Bildschirm ist dunkel kein Ton berpr fen Sie die Antennen Verbindung Schalten Sie das Fernsehger t ein und dr cken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehers Wenn die Anzeige des Fernsehers leuchtet dr cken Sie die Taste TV WD der Fernbedienung Schlechtes oder kein Bild aber guter Ton Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems die Anzeige Bild Einstellungen auf und w hlen Sie Normwerte aus um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren Kein Bild oder kein Informations Men des frei w hlbaren Zusatzger tes das an der R ckseite des Fernsehers an die Eurobuchse angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das frei w hlbare Ger t angeschlossen ist und dr cken Sie solange mehrmals die Taste der Fernbedienung bis das richtige Eingangs Symbol auf dem Bildschirm erscheint Gutes Bild aber kein Ton Dr ck
112. kesinlikle kurcalamay n 4 094 189 31 1 409418931 http www sony n et Sony Corporation Printed in UK
113. l cihaz televizyona ba lanabilir Ba lant kablolar cihazla birlikte tedarik edilmez PlayStation bir Sony Computer Entertaintment inc r n d r PlayStation Sony Computer Entertaintment in bir tescilli markas d r S VHS Hi8 DVC 8mm Hi8 kamera DVC kamera PlayStation Dekoder Kulakl girdiginizde televizyonun hoparl rleri otomatik olarak devreden kacakt r e o G r nt n n bozulmasyny nlemek i in D ve 51 konekt rlerine ayny anda cihaz ba lamayynyz Eurokonekt re hi bir Dekoder ba l de il ste e ba l cihazlar n kullan m 1 Bir nceki sayfada g rd m z gibi iste e ba l cihaz uygun konekt re ba lay n z 2 Ba lad n z cihaz al t r n z 3 Uzaktan kumandan n 5 tu una do ru giri sembol ekranda g r nene kadar st ste bas n z Sembol Giri sinyalleri SCH Eurokonekt r Mi zerinden gelen audio video giri sinyali 91 Eurokonekt r zerinden gelen RGB giri sinyali Bu sembol sadece RGB ba l oldu unda g r n r lt 2 Eurokonekt r d zerinden gelen audio video giri sinyali 32 Eurokonekt r zerinden gelen RGB giris sinyali Bu sembol sadece RGB bagl oldugunda g r n r 3 Eurokonekt r zerinden gelen audio video giri sinyali 93 Eurokonekt r zerinden gelen
114. len w hlen Sie Normwerte und dr cken Sie OK Das Men System auf dem Bildschirm 9 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion n TON EINSTELLUNGEN Ali kussen A Das Men Ton Einstellungen erlaubt Ihnen die ol Fee se Toneinstellungen zu ndern Es son o mer 8 Dr cken Sie hierzu nach Auswahl der Option lt s die Sie ndern wollen AnschlieBend dr cken Sie wiederholt W amp oder 94 um die Einstellung zu ndern und dr cken Sie abschlie end ED o Ue OK zum Speichern derselben m 3 5 5 Ea Se Ein J Ea SET En e 8 Effekt gt Nat rlich Diese Taste erh ht die Klarheit die Einzelheiten und die Klangpr senz des Tons mit Hilfe des Systems BBE High Definition Sound system Dynamisch BBE High Definition Sound system verst rkt die Klarheit und die Klangpr senz des Tons indem eine verst ndlichere Stimmgualit t und eine realere Musikqualit t erzeugt wird Dolby Virtual T uscht den Toneffekt Dolby Surround Pro Logic vor Aus Ohne besondere akustische Effekte H hen gt Weniger o Mehr Tiefen Weniger Mehr Balance Links 3 Rechts Normwerte Diese Taste stellt die in der Fabrik eingestellten Normwerte wieder her Zweiton Bei Stereosendungen Mono Stereo F r zweisprachige Send
115. minden sonra 4 tu una bas n z Program se imi nes Detay ayar g r nt lendi inde tu una bas n z ve e devaminda TV yayinlarini ve video kanallar n istedi iniz s rayla pozisyonda programlamak i in uzaktan kumanda cihaz n n veya 4 tu una bas n z video kanal i in 0 nolu program se menizi tavsiye ederiz tu una bas n z Bu bir ilerki opsiyon men Dil Ulke den se ilen lkeye ba l olarak ekrana gelecektir Sistem se imini yapt ktan sonra tu una bas n z ve devam nda televizyon sistemi se imini veya tu lar na basarak yap n z bat Avrupa lkeleri i in B G ve do u Avrupa lkeleri i in D K Kanal se iminden sonra 3 tu una basin ve devam nda kanal t r n se mek i in veya tu una bas n z normal yay nlar i in C ve kablo kanal i in S sj tu una bas n z Devam nda televizyon yay n kanallar n n ve video sinyal kanallar n n numaralar n do rudan giriniz E er kanal numaralar n bilmiyorsan z arama i lemi i in W veya tu una bas n z Haf zaya al nmas n istedi iniz bir kanal buldu unuzda OK tu una iki kere bas n z Di er kanal ve haf za i lemleri i in aynen bu i lemleri tekrarlay n z Bir kanala en fazla be karakterden olu an isim koymak Bunun i in Program se imi faaliyette iken isim koymak istediginiz kanal ekrana gelinceye kadar PROG veya t
116. n n kullan lmad klar zaman Standby modunda b rak lmamalar nerilmektedir Fi ten ekiniz G venli iniz i in g k g r lt l im ekli f rt nalarda TV nin fi ineyada anten gibi hi bir par as na dokunmay n TV yi asla s cak nemli yada a r tozlu mekanlarda b rakmay n z TV yi mekanik titre ime maruz kalabilece i mekanlarda kurmay n z Elektrik kordonunu fi ten tutarak ekiniz Kordondan as lmay n z TV yi ta madan evvel fi ten ekiniz Engebeli y zeyler e ikler ve fazla g uygulamas ndan uzak durunuz E er cihaz d er yada zarar g r rse derhal yetkili bir servis tarafindan incelenmesini sa lay n z TV cihaz i erisine hi bir zaman bir ey itmeyiniz bu yang na yada elektrik okuna neden olabilir Cihaz i ine asla ak c bir madde d kmeyiniz E er herhangi bir s v yada kat madde cihaz i ine d erse TV yi al t rmay n Derhal bir servis tarafindan kontrol edilmesini sa lay n Yang n ve oktan korumak i in TV yi ya mur yada neme maruz b rakmay n Yang n tehlikesini nlemek i in yan c yada a k alevli rne in mum objeleri TV den uzak tutunuz Bir zarara yol a mamak i in g kablosu zerine a r maddeler koymamaya dikkat ediniz Sarkan kablolar TV cihaz n n arkasinda yer alan tutacaklar evresine sarman z neririz TV cihaz n n havaland rma bo luklar n perde yada gazete gibi maddelerl
117. n NI Lut e e Y 15 TV hoparl r oS RGB Merkez 16 Goruntu D nd rme series a rr HUS RES PO CAROTID GER RETENTO TREAT VERUM eee eat 16 Teletext 17 bilgiler ste e ba l cihazlar n ba lantlan een 18 Istege ba l cihazlar n Kullanm sess 18 DVD veya bir Video i in uzaktan kumanda cihaz n n ayar 20 OzellikleE EE Sorunlar n EE EE 22 ndeks 3 G venlik bilgileri i a ii Bu cihaz yalnizca 220 240 V cereyan ile al r Yang n ve elektrik konta na sebep olabilece inden ayn fi e ok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz TV nin arka panelini veya kasas n a may n Cihaz n z n kontrol i in yaln zca yetkili servis personeline dan n TV nin havaland rmalar n rtmeyiniz Hava ak m sa lamak i in cihaz evresinde en az 10 cm lik bir alan bo b rak n z Televizyonun ekran n ve mobilyas n hafif nemli ve yumu ak bir bezle siliniz Tahta bezi a nd ran temizleyici alcalin ovarak temizleme tozu alkol ve benzin gibi eritken madde veya antistatik sprey kullanmay n z G venlik nlemi i in televizyonun fi ini temizlemeden nce ekiniz TV yi g venli bir sehpa zerine koyun ocuklar n zerine t rmanmas na izin vermeyin TV yi yan y zeyi zerine yada ekran yukar gelecek ekilde koymay n 4 G venlik bilgileri evre ve g venlik nedenleriyle TV cihazlar
118. n kumanda cihaz n n DVD veya video ayar b l m ne ba vurunuz Kanal se imi nceki veya sonraki kanaly se mek i in bu tuba basynyz Ses kesme tu u Sesi kesmek i in bas n z Sesi a mak i in tekrar bas n z Ses ayar TV ses ayar i in bu tu a bas n z Men sisteminin al t r lmas Men y ekranda g r nt lemek silmek ve normal TV ekranyna d nmek i in bu tuba basynyz TV modunun se imi Teletexti veya videoyu devreden karmak i in bu tu a bas n z Ses efektini se imi Ses efektini de i tirmek i in bu tu a tekrar tekrar bas n z G r nt modunun se imi G r nt modunu de i tirmek i in bu tu a bas n z Ekranda bilgileri g r nt lemek i in Ekrandaki t m g stegeleri g r nt lemek ve silmek i in bu tu a bas n z Video veya DVD A ma Kapama d mesi Bu televizyona ba l olan Video veya DVD cihaz n a mak veya kapatmak i in bu tu a bas n z B t n renkli tu lar televizyonun yan s ra Teletext i lemlerinde de kullan l r Daha ayr nt l bilgi i in bu kullan m k lavuzunun Teletext b l m n okuyunuz Genel tan t m 5 TV cihaz ndaki d melerin i levlerinin genel a klamas mf Bir nceki veya sonraki program se im d mesi se ilen TV yay n n n Ses ayar d meleri TV cihaz n n tekrar ba latma tu u Giri Ba lant lar kayna g rmek i in _
119. n olarak bu klavuzun Ses Ayar b l m nden faydalanarak ses men s nden ift ses A y se iniz Ek bilgiler 19 DVD veya bir Video i in uzaktan kumanda cihaz n n ayar Bu uzaktan kumanda cihaz sadece bu Sony televizyonu fonksiyonlar n n de il hemde sizin DVD Sony nizin temel fonksiyonlar n ve o u Sony videosunun hi bir uzaktan kumanda ayar yapmaks z n kullan lmas zere haz rlanm t r Di er DVD ve video markalar n kontrol etmek i in baz Sony videosunda oldu u gibi ilk kez kullanmadan nce uzaktan kumandan n ayar n yapmak gerekir Bu i lem i in a a daki basamaklar uygulay n z Ba lamadan nce DVD veya Videonun a a daki listeye bak n z dijitli kodunu aray n z Birden fazla kodlu g r len markalarda kodlar n birincisini giriniz Sony kodlar piyasada olabilecek de i ikliklere g re g ncel hale getirmeye al acakt r Uzaktan kumanda cihaz n n i inde bulundu u torbada g ncel kodlar n listesini bulacaks n z 1 Uzaktan kumandan n cihaz se ici tu una istenen pozisyonda DVD veya VCR video i in ye il k yan ncaya kadar tekrar tekrar bas n z E erm cihaz se ici TV pozisyonunda bulunuyorsa hi bir kod haf zaya al nam yacakt r 2 Ye il renkli g sterge istenilen pozisyonda yand nda uzaktan kumandan n sar renkli tu una ye il k g stergesi g z k rpmaya ba lay ncaya kadar yakla k 6 sani
120. nach dem Sendesignal automatisch das Bildformat ndert oder w hlen Sie Aus wenn Sie das Bildformat so beibehalten wollen wie Sie es vorziehen Zum Schluss dr cken Sie OK zum Speichern Sowohl bei Auswahl von Ein wie bei Auswahl von Aus k nnen Sie in der Option Auto Format immer die Art des Bildformats ver ndern indem Sie wiederholt die Taste 42 der Fernbedienung bet tigen Sie k nnen unter den folgenden Formaten ausw hlen Smart Nachahmung des horizontalen Bildschirm Effektes f r Sendungen in 4 3 4 3 Herk mmliche Bildgr e Sicht des kompletten Bildes 14 9 Art des Bildes bei den Formaten 4 3 und 16 9 Zoom Horizontales Bildschirmformat f r Videofilme Wide F r Sendungen in 16 9 Sicht des kompletten Bildes In den Formaten Smart Zoom und 14 9 erscheint der Bildschirm abgeschnitten und zwar sowohl im oberen wie im unteren Bereich Dr cken Sie oder 4 um die Bildposition auf dem Bildschirm einzustellen z B um Untertitel lesen zu k nnen
121. ni yap n z e er sizin tercihiz olan resim format nda kalmay arzu ederseniz Sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z D Gerek A k veya Kap se ilmi olsa bile resim format tipini her zaman Otomatik format i levine girip uzaktan kumandan n 15 tu una tekrar tekrar basarak de i tirilebilinir Takibindeki formatlar aras nda bir se im yapabilirsiniz Ak ll 4 3 yay nlar i in yatay ekran efekt takliti 4 3 Klasik resim hacmi 14 9 4 3 ve 16 9 aras formatlar i eren resim tipi Zoom Video filmleri i in yatay ekran format Geni 16 9 yay nlar i in Ak ll Zoom ve 14 9 formatlar nda ekran n hem st ve hemde alt k sm nda bir kesiklik belirir Ekranda resim pozisyonunu uygun hale getirmek i in veya 4 tu una bas n z rn Alt yaz lar okumak i in HT Resim Ayarlar P Modu Kisisel Kontrast Parlaklwk 9 Renk Keskinlik fon E Normal amp 2 Bis Otomatik Program Program S ralama e Program Isimleri AV hafwzas Manuel Program E Detay ayan n KI Modu Ki isel Kontrast Parlaklwk Renk Keskinlik fon E
122. ntergefallen oder besch digt wurde lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen Ka Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in das Ger t Sch tten Sie niemals irgendeine Fl ssigkeit in das Ger t hinein Benutzen Sie das Fernsehger t nicht weiter wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Lassen Sie das Ger t sofort von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenst nde oder offenes Licht z B Kerzen fern vom Fernsehgerit Achten Sie darauf das keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel liegen und es dadurch besch digt wird Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen wickeln sie es um die auf der R ckseite des Fernsehgeriites angebrachten Kabelhalter Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Fernsehger tes mit Gegenst nden wie Vorh ngen Zeitungen usw Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehger tes Dr cken Sie diese Taste um das Fernsehger t vor bergehend auszuschalten die Anzeige des Modus Warten di leuchtet auf Dr cken Sie die Taste nochmals um das Fernsehger t ausgehend vomBereitschaftsmodus Standby wi
123. oder 4 um Auto auszuw hlen und abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Aus statt Auto aus AV3 AUSGANG Die Option AV3 Ausgang im Men Weitere Grundeinstell erlaubt Ihnen die Ausgangsquelle der Eurobuchse G gt 3 293 auszuw hlen um so von dieser Eurobuchse aus jedes vom Fernseher oder von einer anderen externen Anlage kommende beliebige Signal aufnehmen zu k nnen das an die Eurobuchsen C gt 1 1oder C2 2 22 oder an die vorderen Buchsen 94 oder 4 und 94 angeschlossen ist Wenn Ihr Videorecorder ber Smartlink verf gt ist dieser Prozess nicht notwendig Nach Auswahl der Option dr cken Sie hierzu Anschlie end dr cken Sie W oder 4 um das gew nschte Ausgangssignal TV AVI AV2 ANA YC4 oder AUTO auszuw hlen A Wenn Sie AUTO ausw hlen ist das Ausgangssignal immer dasselbe das auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint Wenn Sie einen Dekoder an die Eurobuchse G gt 3 lt 93 oder an einen Videorecorder der verbunden ist mit der Eurobuchse angeschlossen haben vergessen Sie nicht zu ihrer korrekten Dokodierung den Ausgang AV3 in AUTO oder TV nochmals auszuw hlen TV LAUTSPRECHER Die Option TV Lautsprecher im Men Weitere Grundeinstell erlaubt Ihnen den Ton der Kopfh rer des Fernsehger tes abzustellen um den Ton nur ber einen externen Verst rker zu h ren
124. ribi RCA konekt r e4 Audio giripi RCA konekt rleri if Kulakl k giri i Ses k 2x 20 W M zik g 2x 10 W RMS Woofer 30 W M zik g 15 W RMS G t ketimi 125 W Bekleme konumu g t ketimi standby 0 3 W Boyutlar gen x y k x der Yakla k 797 x 519 x 523 mm A rl k Yakla k 45 Kg Birlikte verilen aksesuarlar uzaktan kumanda cihaz model RM 932 2 pil standart TEC Di er zellikler 100 Hz resim Teletext Faste t TOPteit 250 sayfal k Teletext haf za Otomatik kapanma Smartlink televizyon ve video aras nda direk ba lant Smartlink zerine daha fazla bil iye ihtiya duyulursa bunu videonuzun k lavuz kitab na ba vurarak yap n z Televizyon sisteminin otomatik kapanmas Dolby Virtual BBE Digital Otomatik resim formati ACI Auto Channel Installation ngilizce Kanallar n Otomatik ba lant s Tasar m ve zellikleri nceden haber vermeden de i tirme hakk mahfuzdur Ek bilgiler 21 Sorunlar n z m A a da g r nt ve sesi etkileyen sorunlar n giderilmesi i in baz neriler belirtilmektedir Sorun z m G r nt yok ekran karanl k ve ses yok Anten ba lant s n kontrol ediniz TV nin fi ini tak n z ve TV cihaz n n n taraf ndaki tu una bas n z TV nin 1 g stergesi yan yorsa uzaktan kumandan n TV HO tu una bas
125. rigen Option zur ckzukehren Um die Einstellungen der gew hlten Option zu ndern dr cken Sie auf 4 oder Um Ihre Auswahl zu best tigen und zu speichern dr cken Sie OK MENU 3 Dr cken Sie die Taste MENU um zum normalen N Fernsehbildschirm zur ckzukehren S Men F hrer Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion BILDEINSTELLUNGEN Das Men Bild Einstellungen erlaubt Ihnen die ee Bildeinstellun nd Helligkeit N Helligkeit arvis 5 gen zu andern S ER 9 Ol ER E Nomwerte pla K men Hierzu gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie 59 e nach der Auswahl der Option die Sie ndern wollen Anschlie end dr cken Sie mehrere Male W 4 oder d um die Einstellung zu ndern und am Schluss dr cken Sie OK zum Speichern derselben Dieses Men erlaubt Ihnen ebenfalls den Bild Modus zu ndern gem der Art des Programms das sie gerade betrachten Live f r Live Sendungen DVD und Digitale Set Top Boxen Anwender f r pers nliche Vorr nge Film f r Filme Helligkeit Farbe und Bildsch rfe k nnen nur ge ndert werden wenn Sie den Bild Modus in Anwender ausgew hlt haben Farbton ist nur verf gbar f r das Farbsystem NTSC z B nordamerikanische Videob nder Um die werkseitig eingestellten Bild Einstellungen wieder herzustel
126. rogrammnamen AV Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell amp Niveau 3 Funktion ABSCHALTTIMER Die Option Abschalttimer im Men Timer erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuw hlen nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby eintritt Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option Anschlie end dr cken Sie oder um die Zeitspanne h chstens 4 Stunden Wenn Sie die verbleibende Restzeit bis zum Abschalten sehen wollen w hrendem Sie eine Fernsehsendung betrachten dr cken Sie die Taste GB Ein Minute bevor der Fernseher in den Bereitschaftsmodus eintritt wird die verbleibende Restzeit auf dem Bildschirm angezeigt SPRACHE LAND Die Option Sprache Land im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die Sprache auszuw hlen in der die Bildschirm Men s erscheinen sollen Sie k nnen ebenfalls das Land ausw hlen in dem Sie den Fernseher ben tzen wollen e Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste Anschlie end gehen Sie so vor wie in den Schritten 2 und 3 des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 7 angegeben wird AUTOMATISCHES ABSPEICHERN Die Option Autom Abspeichern im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die Suche und Speicherung aller verf gbaren Fernsehkan le Fernsehsender e Dr cken Sie hierzu nach Auswahl
127. sche Feinabstimmung des Fernsehers Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Men reihenfolgen auf dem Bildschirm mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen k nnen 1 die Men sprache ausw hlen 2 das Land ausw hlen in dem Sie das Ger t einsetzen 3 Einstellen der Bild Schr ge 4 alle vorhandenen Kan le Fernsehsender suchen und automatisch speichern und 5 die Reihenfolge des Erscheinens der Kan le Fernsehsender auf dem Bildschirm ndern Wenn Sie jedoch sp ter einige dieser Einstellungen ndern m ssen k nnen Sie dies tun indem Sie in Men Grundeinstellungen ausw hlen oder die Taste P gt Neustart des Fernsehers dr cken 1 Stecken Sie den Stecker des Fernsehers in die Steckdose 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Beim erstmaligen Anschluss des Fernsehger tes schaltet sich dieser automatisch ein Falls dies nicht der Fall ist dr cken sie die Einschalt Ausschalttaste an der Vorderseite Ihres Fernsehger tes um es einzuschalten Beim ersten Mal wenn Sie das Fernsehger t einschalten erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Men Language Sprache 2 Dr cken Sie die Taste W oder 4 um die Sprache auszuw hlen AnschlieBend dr cken Sie die Taste OK um die Auswahl zu best tigen Ab diesem Moment erscheinen alle Men s in der ausgew hlten Sprache Svenska Norsk English Nederlands Francais Italiano Select Language
128. se im KC kapagin d mesi S Video giri i A zerindeki f ss JK i aretine Video bas n z giri i em Audio giri leri Kulakl k giri i A ma Kapama Bekleme modu d mesi g stergesi standby Uzaktan kumanda cihaz na pil tak lmas A Pilleri do ru olarak yerlebtirdi inizden emin olunuz Kullan lm pilleri evreye zarar vermiyecek bir ekilde yok ediniz 2 Antenin ve videonun ba lant s Ba lant kablolar cihazla birlikte tedarik edilmez veya Eurokonekt r kablo ba lant s tercihe ba l d r Video ba lant s hususunda daha ayr nt l bilgi i in bu kullan m k lavuzunun iste e ba l cihazlar n ba lant lar b l m n okuyunuz 6 Genel tanitim Cihazin kurulmasi TV a ma ve otomatik kanal ayar lk kez televizyonu a t m zda ekrana men n n baz b l mleri gelecektir bunlar 1 men dil se imi 2 lke se imi televizyonu hangi lkede kullanmak istiyorsak 3 G r nt e iklik ayar 4 olabilecek t m kanallar aramak ve otomatik olarak haf zaya almak TV yay nlar ve 5 kanal TV yay nlar s ralamas n iste inize g re se mek Buna ra men ayet daha ileride baz ayarlar n de i tirilmesi ihtiya duyarsan z bu i lemi men deki Ayar i levine girerek veya televizyonun BP yeniden ba lama tu una basarak yapabilirsiniz 1 Televizyonun fi ini pirize sokun elektrik
129. ssen Sie um das ganze Ger t f r die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz aye bag Reinigen Sie den Bildschirm und das Geh use mit einem weichen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Topfreiniger zum Scheuern alkalische Reiniger Scheuerpulver oder L semittel wie Alkohol Benzin oder Antistatik Spray Als SicherheitsmaBnahme ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie den Fernseher reinigen Stellen Sie das Fernsehger t auf einen sicheren stabilen St nder Verhindern Sie das Kinder hinauf steigen k nnen Legen Sie das Ger t nicht auf die Seite oder den Bildschirm 4 SicherheitsmaBnahmen Aus Umweltschutz und Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich das Fernsehger t nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Schalten Sie es am Netzschalter aus W hrend eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehger tes an Stellen Sie das Fernsehger t nicht an Orten auf die Hitze Feuchtigkeit oder berm ig viel Staub ausgesetzt sind Stellen Sie das Fernsehger t nicht an einem Ort auf an dem es Ersch tterungen ausgesetzt ist Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel gt gt Bevor Sie das Ger t an einem anderen Aufstellungsort platzieren ziehen Sie den Netzstecker Vermeiden Sie beim Transport den Gang ber unebene Fl chen schnelle hastige Schritte oder berm ige Gewalt Falls das Fernsehger t heru
130. stem auf dem Bildschirm i Bild Einstellungen P Modus Anwender Kontrast Helligkeit e Farbe BE arbton E Normwerte m n A Abschalttimer Aus Aus 6 Si Ti Bild Einstellungen Modus Anwender D Kontrast Helligkeit 9 Farbe Bildsch rfe ES Farbton Normwerte gt 59 gt wlj Grundeinstellungen Grunceinstelungen Sprache Land Sprache Land D Autom Abspeichern J Autom Abspeichern Programme Ordnen Programme Ordnen Pregrammnamen QD Programmnamen AV Einstellungen AV Einstellungen Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern E Weitere Grundeinstell E Weitere Grundeinstell 68 DN Bild Einstellungen Modus Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte DN o 55 Grundeinstellungen Sprache Land Autom Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell DN o Grundeinstellungen Sprache Land Autom Abspeichern Programme Ordnen P
131. sten der Fernbedienung wie auf dieser Seite angegeben wird Stellen Sie sicher dass ein Fernsehkanal mit einem starken Signal verwendet wird da sich im gegenteiligen Fall Fehler im Videotext ergeben k nnten Ein und Ausschalten des Videotextes z Dr cken Sie die Taste nachdem Sie den Kanal Fernsehsender der den TELETEXT Videotextdienst bertr gt ausgew hlt haben iin rogramme News 153 Auswahl einer Videotext Seite War e Geben Sie mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer die Sie sehen wollen ein Wenn Sie eine Fehleingabe machen w hlen Sie drei beliebige Ziffern aus und wiederholen Sie anschlie end die Eingabe der richten Seitennummer Wenn der Seitenz hler nicht anh lt ist die gew nschte Seite nicht verf gbar In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite Dr cken Sie PROG E o PROG Projektion von Videotext auf das Fernsehbild Dr cken Sie die Taste w hrend Sie den Videotext betrachten Dr cken Sie sie nochmals um den Videotext Modus zu beendene amp Zur ckhalten einer Seite Dr cken Sie amp 7 amp Dr cken Sie nochmals um die Zur ckhaltung wieder aufzuheben Aufdecken einer versteckten Information z B L sungen von R tseln Dr cken Sie DDT Dr cken Sie nochmals um die Information wieder zu versteck
132. teriedeckels befindet sich ein Etikett auf das Sie den Code schreiben k nnen Es sind nicht alle Marken und nicht alle Modelle in Betracht gezogen Liste gem B Marken der Videorecorder Liste gem B DVD Marken Marke Code Marke Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 SANYO 007 358 359 SHARP 019 027 SAMSUNG 339 340 341 345 THOMSON 012 SANYO 335 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 YAMAHA 018 027 020 002 THOMSON 319 350 TOSHIBA 337 20 Zus tzliche Information Technische Daten Dieses Ger t stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96 29 Euratom berein TV System In Abh ngigkeit vom Land das Sie ausgew hlt haben B G H D K Farb System PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Nur Video Eingang Kanal Bereich VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21
133. terseniz Kap yerine tekrardan A k se imini yap n z Ekranda men sistemi 15 Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Fonksiyon au TI Medus RGB MERKEZ contrast KA ail e RGB sinyalli bir kayna a ba lant i in mesela bir E Keskinik PlayStation H Merkez resim ayar yapmak Normal gerekli olabilir Bu durumda Detay ayar men s nde bulunan RGB Merkez se imini kullanarak ayarl yabilirsiniz r Otomatik format A k B icin RGB iris si lini izlerk RGB El BE en Set Aito unun i in GB giri sinyalini izlerken RG 5 Program min eil nests or Merkez se imi yap n ve tu una bas n z sech Manus Program gi Devam nda 10 dan 10 a olan merkez ayar i in Detay ayar veya 4 tu una bas n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z GORUNTU DONDURME A Sc Yery z n n manyetik alani nedeniyle g r nt de alak mu Bun FILM e Renk olu abilecek bir e iklik m mk nd r Bu EA Noma durumda Detay ayar men s nde bulunan G r nt D nd rme se imini kullanarak tekrar ayarl yabilirsiniz TA Fotomate tormat Ak Bunun i in se
134. u lar na bas n z Program ekranda g r n nce sim se imini yap n ve devam nda tu una bas n z Bir harfi bir numaray veya bir hane bo lu unu se mek i in veya 4 tu una ve devam nda karakter kabul i lemini basarak yap n z B t n karakterlerin se imi bitti inde haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z Bunun i in izledi iniz kanala TV yay n hassas kanal ayar n ger ekle tirmek i in AFT opsiyonunu se in ve devam nda tu una bas n Kanal n frekans seviyesini 15 ile 15 aras ayarlamak i in veya 4 tu una bas n z ve ard ndan haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z Programlanmas n istemedi iniz kanal numaralar n atlamak i in bu se imi PROG tu lar yla yap n z Bunun i in Program se imi faaliyette iken atlamak istedi iniz kanal ekrana gelinceye kadar PROG veya tu lar na bas n z Program ekranda g r n nce Atla se imini yap n ve devam nda tu una bas n z Evet se imi i in veya tu una ve en sonunda haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz Evet yerine tekrardan Hay r se imin yap n z Bu opsiyon sizin Eurokonekt re C gt 3 93 ba lanan bir dekoderin herhangi bir kodlu kanal ndan veya Eurokonekt re ba lanan bir videodan g r nt al nmas n ve do ru kay t yap lmas n m mk n k lar Bu bir ilerki opsiyon men Dil Ulke d
135. u una bas n ve devam nda TV a ma ve otomatik kanal ayar b l m ndeki 5 ve 6 sayfa 8 nolu maddeleri aynen uygulay n z Ekranda men sistemi 11 Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Fonksiyon m n Fe m PROGRAM SIRALAMA ontras s SC 5 Pariak Ayar men s nde bulunan Program S ralama se imi en Pei sanan Keskinik size kanallar TV yay nlar istedi iniz s raya koyman z E Normal m mk n k lacakt r a Bunun i in se imi yapt ktan sonra p tu una basin ve devam nda TV a ma ve otomatik kanal ayar ui m b l m ndeki 7 b sayfa 8 nolu maddeyi aynen ille 1 Otomatik Program uygulayiniz Program S ralama Emma Program isimleri AV GE AV hafwzas Manuel Program Manuel Program Delay ayar bs 59 PROGRAM ISIMLERI Ayar men s nde bulunan Program Isimleri se imi m size bir kanala en fazla 5 karakterden olu an bir isim P vermenizi m mk n k lar arlaklwl 1 ipin 3 M Bu i
136. ungen Mono f r Mono Kanal falls verf gbar A f r den Kanal 1 B f r den Kanal 2 Autom Lautst A Aus Die Lautst rke variiert in Funktion des Sendesignals Ein Die Lautst rke wird aufrechterhalten unabh ngig vom Sendesignal z B bei Werbe Sendungen Wenn Sie den Fernseher mit Hilfe der Kopfh rer h ren wechselt der Option Effekt automatisch zur Position Aus Wenn Sie Effekt auf Dolby Virtual einstellen springt die Option Autom Lautst automatisch auf die Position Aus und umgekehrt von BBE Sound Inc BBE ist durch das Patent Nr 4 638 258 und No 4 482 866 aus USA BBE High Definition Sound system wird hergestellt von Sony Corporation unter Lizenz gesch tzt Das Wort BBE und das Symbol BBE sind Handelsmarken von BBE Sound Inc Dieser Fernseher wurde entworfen um den Toneffekt Dolby Surround zu erzeugen welcher nur mit den beiden Lautsprechern des Fernsehers den Ton von 4 Lautsprechern vort uscht solange das Tonsignal des Sender Dolby Surround ist Au erdem k nnen Sie den Toneffekt ebenfalls auch dadurch verbessern dass Sie einen externen Verst rker anschlie en F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Anschluss einer externen Audio Anlage auf der Seite 19 3938 Ja Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol D I sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 10 Das Men Sy
137. va m Tou S Bivteo H Bivteo H Fi S i On off anevepyornoino standby REN Na Evav H Euro connector ZN 6
138. ve OK tu una bas n z b htiya duyuldu u taktirde veya 4 tu lar na basarak imdi ayarla se imini yap n z ve OK tu una bas n z Devam nda g r nt de olu an e ikli i 5 ve 5 aras veya 4 tu lar na basarak ayarlay n ve ard ndan haf zaya almak i in OK tu una bas n z TV nin ilk kez al t r lmas 7 Otomatik Program men s ekrana gelecek Evet i in OK Otomatik kanal tu una bas n z ayarlama ba las nm Evet Hay r 69 cw Q Televizyon olabilecek t m kanallar TV yay nlar aramaya ve otomatik olarak haf zaya almaya Program 01 ba l yacakt r Sistem B G Kanal C21 VN Bu i lem birka dakika s rebilir Sab rl olun ve Ar yor i lemin yar da kesilmemesi i in i lem boyunca hi bir tu a basmay n z Baz lkelerde televizyon yay n istasyonlar t m kanallar ACI sistemi otomatik olarak kurar Bu durumda yay n istasyonu bir men g ndererek sizin ehrinizin se imini veya ve OK tu una basarak kanallar n haf zaya al nmas n m mk n k lar Kanal bulunamad l tfen anteni ba lay n z C7 Otomatik ayar isleminin ardindan televizyon Onayla 69 hi bir kanal TV yay n bulamad taktirde ekrana anten ba lant s n yapman z bildiren bir S mesaj gelecektir L tfen bu k lavuz kitab n n 6 nc sayfas nda g sterildi i gibi ba lant y yap n z ve OK tu una bas n z Otomatik ay
139. werden die Lautsprecher des Fernsehers automatisch ausgeschaltet Schlie en Sie nie gleichzeitig Ger te an die Buchsen DI und 51 an da es sonst zu Bildst rungen kommt Schlie en Sie keinen Dekoder an die Eurobuchse IS an Anwendung von frei w hlbaren Zusatzger ten 1 Schlie en Sie das Zusatzger t an die vorgesehne Buchse des Ger ts an wie auf der vorausgegangenen Seite angegeben ist 2 Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein 3 Um das Bild des angeschlossenen Ger ts zu sehen dr cken Sie solange mehrmals die Taste amp bis auf dem Bildschirm das richtige Eingangssymbol erscheint Symbol Eingangs Signale 1 Eingangs Signal Audio Video mit Hilfe der Eurobuchse D 31 RGB Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie einen RGB Eingang angeschlossen haben 2 Eingangs Signal Ton Video mit Hilfe der Eurobuchse D 432 RGB Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse D Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie einen RGB Eingang angeschlossen haben 3 gt Eingangs Signal Audio Video mit Hilfe der Eurobuchse e 93 Eingangs Signal S Video mit Hilfe der Eurobuchse d Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie einen S Video Eingang angeschlossen haben 4 e Eingangs Signal des Videorecorders mit Hilfe der Cinchbuchse D und desAudio Eingangssignals mit Hilfe von 8 34 Eingangs Signal S V deo mit Hilfe der Buchse S Video D und Audio Eingangssignal mit Hilfe 5
140. ye s resince bas n z 3 Ye il renkli g sterge g z k rpmaya ba ladi nda kullanaca n z cihaz n dijitli kodunu uzaktan kumandan n numaral tu lar yla giriniz E er girdi iniz kod do ru ise ye il renkli g sterge bir anl k yanacakt r Aksi taktirde nceki basamaklar tekrarlay n z 4 Kullanmay istediginiz cihaz n a ma d mesine bas n ve televizyonun uzaktan kumandas n n temel fonksiyonlar n kontrol etmeyi deneyiniz E er cihaz al m yor veya baz i lemlerde hata varsa nceki basamaklar tekrarlay n ve do ru kodu girdi inize emin olun veya birden fazla kod olmas durumunda bir sonrakini giriniz ve b ylece ard arda do ru kod bulununcaya kadar deneyiniz E er bitmi pilleri de i tirme i lemi bir dakikan n alt nda bir s rede ger ekle mez ise haf zaya al nan kodlar kendili inden silinecektir Bu durumda nceki b t n basamaklar tekrarlay n z Pil kapa n n i k sm nda bulunan etikete kodlar yaz labilinir Ne b t n markalar nede bir markan n t m modellerini i ermektedir Video marka listesi DVD marka listesi Marka Kod Marka Kod SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 K
141. z Daha ayr nt l bilgi i in sayfa 14 Otomatik format b l m ne ba vurunuz Teletext se imi Teletexti g r nt lemek i in bu tu a bas n z a E er cihaz se ici TV pozisyonunda bulunuyorsa MENU faaliyette oldu unda bu tuplary men sistemi i inde yer de i tirmek i in kullan n z Daha ayr nt l bilgi i in sayfa 9 Men sisteminin tanytym ve kullan m b l m ne ba vurunuz MENU faaliyette olmady ynda ayarlanan kanallaryn genel bir listesini g rmek i in OK tupuna basynyz Kanal TV yayyny se imi i in veya 4 tuplaryna ve devamynda se ilen kanaly g rmek i in tekrar OK tupuna basynyz b E er cihaz se ici VCR video veya DVD pozisyonunda bulunuyorsa Bu televizyona ba lanan video veya DVD nin temel fonksiyonlaryny kontrol etmek i in bu tuplara basynyz Kay t tu u E er cihaz se ici VCR pozisyonunda bulunuyorsa istenilen pro ram kay t i lemi i in bu tu a bas n z Cihaz se ici Bu uzaktan kumanda cihaz sayesinde sadece televizyonun de il DVD veya videonuzun temel fonksiyonlar n da kontrol edebilirsiniz Kontrol etmek istedi iniz cihaz a n ve devam nda bu tu a DVD TV veya VCR video i in se imi i in tekrar tekrar bas n z Se ilen pozisyonda bir anl k ye il bir k yanacakt r DVD veya videoyu ilk kez kullanmadan nce uzaktan kumanda cihaz n cihaz n z n markas na g re ayar yapman z gerekir Bu i lem i in sayfa 20 Uzakta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi FRA BEL CHE  Release Notes - Thermo Fisher Scientific  Zoroufy 27072 Installation Guide  Distribuído por: - Genie Industries  ナノピュア・ダイアモンド・TOCシリーズ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file