Home

GEBRAUCHSz UND MONTAGEANLEITUNG

image

Contents

1. Forklaring av symboler a Sufflet i gt Skjutst ng b F nster j Kladselns slutclip c Upph ngning k Transportl s d Fempunktssele I Justering av ryggstodet e Fotspak m Spak for upplasning f Fotst d n Parkeringsbroms g Lasfunktion swivelhjul o Bakhjul h Framhjul 31 1 Swift fardig att anvanda Montera framhjulen p chassit Parkeringsbromsen 1 Tryck framhjulen med axeln i chassit tills det Anv nd alltid parkeringsbromsen vid parkering fastnar med ett klickljud ven vid ett kort stopp 3 Tryck ner v nster eller h ger pedal f r att aktivera bromsen F lla upp Swift Dra upp en av de tv pedalerna f r att sl ppa k Frig r transportl set p v nster sida bromsen i F ll upp Swift genom att lyfta i skjutst ngen Chassit f lller ut sig sj lv 2 Tryck ner chassil set f r hand eller med foten tills det r horisontellt Swift r nu klar f r anv ndning v nda Swift Swift Sportvagnssits Sportvagnens sits r l mplig f r barn fr n 6 m nader upp till 4 r max 25 kg Sitsen r avsedd f r barn som kan sitta utan st d S tta barnet i SWIFT Dra t handbromsen p sportvagnen och se till att fem 6 Tryck p b da b ltesknappar f r att l sa upp selen punktsselen r uppl st innan du s tter barnet i stolen 7 F r att b ttre kunna anpassa selen till ditt barn kan 4 Tryck b ltesl sen i h llaren tills de l ser med
2. Allman skotsel Vid anvandning och yttre paverkan kan det ske att smorjningen mellan tv r rliga delar har forbrukats s dana fall r det nod vandigt att dessa delar smorjas med ett passande sm rjmedel Vid upprepad f rsumlighet kar f rslitningen avsev rt WD 40 anv nds vid sv r tkomliga st llen Ev endast n dv ndigt vid fjadringen OBS inte alla sm rjmedel r mnat f r plast L s alltid bruksan visningen Om vagnen blir v t torka vagnens metalldelar omg ende med en torr trasa Reng r alltid vagnens metalldelar och hjul efter anv ndning i n rheten av hav eller v gsalt Sufflettens skruvar ska kontrolleras regelbundet Den sjalvlasan de skruven m ster sitta fast och kunna rotera i sin helhet Ge nom att h lla emot med en stj rnskruvmejsel kan detta justeras Den sj lvl sande skruven m ste regelbundet f rnyas Alla lackerade delar och metalldelar m ste behandlas med vax t ex lackskyddande medel polermedel tv ttmedel som r tillg ngliga i bilhandeln eller Magic Spray Behandla lackskador direkt f r att f rhindra rost Om rost redan har uppkommit behandlas detta f rst med ett fint sandpapper Mindre lackskador kan behandlas med v rt sk tselset som finns att i fackhandeln Behandla st rre skador med en spraydosa byggvaruhus eller f rgfackhandel Reng r sv r tkomliga delar t ex kromade delar fornicklade delar som t ex svetsfogar och andra fogar gru
3. Noppbildning av textilier f r bildande av noppor ges ingen garan ti Detta faller under allm n v rd och kan enkelt tas bort med en kl dborste eller noppborttagare www gesslein de Gesslein GmbH Redwitzer StraBe 33 96257 Redwitz Rivna s mmar tryckknappar p tyget v nligen kontrollera redan vid k pet att samtliga textilier s mmar och tryckknappar ar ordentligt p sydda och tdragna Eventuella klagom l p defekta s mmar defekta tryckknappar m ste reklameras omg ende hos din terf rs ljare Hjul vagnens hjul r inte balanserade och kan d rf r p verkas en liten del Slitna hjul r tecken p naturligt slitage Punktering p luftfyllda hjul kan endast tillskrivas yttre p verkan k rning p vassa f rem l eller med f r l gt lufttryck Ingen garanti l mnas L gt lufttryck kan justeras Garanti l mnas ej VAD MAN B RT NKA P VID K PET Kontrollera om vagnen har levererats komplett och att inga delar saknas Kontrollera om vagnen fungerar optimalt och bekr fta detta p verl telsechecken TILLV GAG NGSS TT VID REKLAMATION Rapportera alla fel omedelbart till terf rs ljare d r du k pte vagnen Garanti kan ej ges f r s kerhetsrelaterade brister som inte har registrerats inom 30 dagar hos terf rs ljaren efter att skadan har uppt ckts ANV NDNING SK TSEL OCH UNDERH LL Barnvagnen r ett transportmedel f r ditt barn och m ste sk tas och underh llas e
4. Po kozen zp soben lakov n m ihned opravte abyste zabranili korozi Projevuje li ji zn mky koroze odstra te je nejprve jemn m smirkov m pap rem Men po kozen mohou b t opraveny pomoc p pravk v sad na dr bu kter je k dost n v na em specializovan m obchod v t po kozen pomoc sprej obchod zab vaj c se stavebnictv m nebo specializovan obchod na barvy Chromovan poniklovan d ly a sti kter jsou p i lakov n t ce dostupn jako nap svarov a ostatn spoje obzvl t d kladn vy ist te a o et ete na m sprejem Magic Spray Na v ech chromovan ch stech se m e z d vodu vlhk ch pov trnostn ch podm nek nashrom dit rez Odstra te jej pomoc ochrann ho prost edku na chrom co neznamen dn sn en kvality produktu Chromovan sti mus b t v pravideln ch intervalech o et ov ny CZ Vzduchov komorov kole ka e Zjist te li e je du e d rav m ete otvor zalepit sami nebo jej nechat opravit u prodejce j zdn ch kol Du e jsou k dost n v ka d m obchodu s ko rky nebo j zdn mi koly P edt m ne budete ko rek pou vat zkontrolujte tlak pneuma tiky a pokud je to nutn nahust te pneumatiku ru n hustilkou Disky kola se mus pravideln istit a kovov disky mus b t o et eny na m sprejem Magic Spray proti korozi Ojet kole ka jsou p irozen mi proje
5. Montiranje sprednjih koles na podvozje 1 Sprednja kolesa z osjo vstavite v ogrodje vozi ka Swift dokler ne zasli ite da se zasko ijo Postavljanje vozi ka Swift k Na levi strani sprostite varovalo za transport i Vozi ek Swift dvignite za ro aje in ogrodje se samodejno razpne 2 Z roko ali nogo potisnite spodnjo oporo vse do vodoravnega polo aja Vozi ek Swift je pripravljen za uporabo Sede za portni vozi ek Swift Sede portnega vozi ka Swift je primeren za otroke od estih mesecev do etrtega leta starosti najvi ja teles na te a 25 kg Sede portnega vozi ka uporabljajte za otroke ki e sedijo samostojno Otrok v vozi ku Swift Preden polo ite otroka v sede portnega vozi ka aktivirajte no no zavoro in odpnite varnostni pas 4 Zaponke pove ite med seboj in vstavite trebu ni in ramenski pas v medno ni pas in sicer tako da zaponke pripnete v sponko varnostnega pasu 5 Dol ino pasu prilagodite vi ini otroka s pomo jo zaponk s katerimi lahko skraj ate ali podalj ate pase SL brake open J J No na zavora Kadar je vozicek v mirovanju vedno uporabite no no zavoro tudi pri kraj ih postankih 3 Zavoro aktivirate tako da levi ali desni pedal pritisnete navzdol e ga potegnete navzgor pa zavoro deaktivirate 6 Zaponke odpnete tako da pritisnete na oba jezi ka sredinske zaponke 7 Ramenski pas lahko namestite
6. Vsako napako takoj prek telefona javite trgovcu pri katerem ste vozi ek kupili in se dogovorite se o nadaljnjem postopku Za pomanjkljivosti ki so pomembne za varnost in niso bile javljene trgovcu v roku 30 dni od nastanka ne prevzemamo garancije Pri obdelavi reklamacijskih zahtevkov uporabljamo amortizacijske stopnje specifi ne za izdelek Pri tem se sklicujemo na na e Splo ne pogoje poslovanja UPORABA I ENJE in VZDR EVANJE Otro ki vozi ek je prevozno sredstvo za va ega otroka in ga je treba istiti in vzdr evati v skladu z navodili za uporabo saj boste le tako lahko ohranili njegovo prvotno kakovost e se je vozi ek Swift po kodoval npr pri poletu z letalom koda pri transportu naj pred uporabo portni vozi ek najprej pregleda oz popravi va specializirani trgovec Izrecno opozarjamo na to da je dovoljeno uporabljati samo originalne dodatke oz nadomestne dele 29 30 switt Bruks och monteringsanvisning Tack Vi pa Gesslein vill tacka for det fortroende du har visat oss och vara artiklar genom att kopa denna produkt For oss som familjeforetag star ni som kund i fokus for oss Naturligtvis forsoker vi alltid att erbjuda perfekta pro dukter Kom dock ihag att en barnvagn ar en bruksvara som maste vardas och underhallas darefter For att du ska ha gladje av produkten och for att dess livslangd ska kunna bibehallas sa lange som mojligt rekommenderar vi dig att lasa genom bruksanv
7. kter vznikly t m e nebylo db no po kozen a t m do lo z vady zp soben nevhodn m a nespr vn m pou it m viz n vod k pou it z vady zp soben chybnou mont nebo chybn m zprovozn n m z vady zp soben nedbal m o et en m nebo nedostate nou dr bou z vady zp soben neodborn mi zm nami Z RU N P PAD NEBO NE Rez Konstrukce je o et ena antikorozn m ochrann m prost edkem P i nedostate n dr b se m e ale st t e se vyskytnou zreziv l m sta Proto nem e b t poskytnuta z ruka R hy P i vyskytnut r h se jedn o b n projevy opot eben na co nem e b t poskytnuta z ruka Tvorba pl sn Pokud textiln sti zvihnou mus b t spr vn usu eny aby se zabr nilo tvorb pl sn viz n vod k pou it Na toto nem e b t poskytnuta z ruka Blednut l tky L tky odpov daj platn m norm m Vlivem slune n ho z en potu istic ch prost edk od ru nebo ast ho pran nen blednut l tky vylou eno Proto se nejedn o d vod k reklamaci Tvo en molk na l tce Toto se t k v eobecn p e o od vy a m e b t odstran no jako u vln n ch svetr jednodu e kart kem na od vy nebo p strojem na molky Trhani v knofl k l tky P i nakupu pros m zkontrolujte e v echny l tkov sti vy a knofl ky jsou dn u ity a upevn ny Eventu ln z
8. ni ambala ni materijal ne smijie dospijeti u ruke djece zbog opasnosti od gu enja SWIFT kolica provjeravajte i istite redovito Ne upot rebljavajte agresivna kemijska sredstva ili maziva Ne poduzimajte nikakve preinake na proizvodu Kod reklamacija ili pritu bi obratite se specijaliziranim trgovcima ili uvoznicima SWIFT kolica su testirana i dozvoljena prema standardu EN 1888 2005 a tkanina prema standardu OkoTex 100 HR montazu informacije o modelu moraju biti upisane u obrascu kako bi Vam olak ale postupak prilikom odob renja jamstva odnosno naknadnog naru ivanja rezervnih dijelova ili dijelova pribora Molimo imajte razumijevanje za to da bez ispunjene provjere o preuzimanju i ra una ne mo ete ostvariti pravo za odobrenje jamstva UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte upute za kori tenje i sa uvajte ih nakon itanja Ako ne slijedite upute za kori tenje ugro avate sigurnost Va eg djeteta UPOZORENJE Sami ste odgovorni za sigurnost Va eg djeteta UPOZORENJE Aktivirajte uvijek ko nice sportskih kolica i nikada ne ostavljajte dijete u njima bez nadzora e UPOZORENJE Prije svake uporabe provjerite da li su svi kra uni uklopili kako bi sprije ili uklje tavanje UPOZORENJE Sve to vje ate na prozor i sportskih kolica ometa stabilnost i pove ava opasnost od prevrtanja UPOZORENJE Zakop ajte dijete uvijek sigurnosnim pojasom i koristite me uno ni pojas u kombinaciji s p
9. p edn kole ko 17 Upevn n p edn ch kole ek na podvozku 1 Zastr te p edn kole ka s osou do konstrukce ko rku dokud neusly te zacvaknut Rozlo en ko rku Swift k Uvoln te transportn pojistku na lev stran i Zdvihn te ko rek za rukoje konstrukce se pot rozlo 2 Stiskn te rukou nebo nohou spodn v ztu e dokud nebudou vodorovn Ko rek Swift m ete nyn pou vat Zaji ovac brzda Zaji ovac brzdu pou vejte v dy p i st n i p i kr t k m zastaven 3 Pro aktivaci brzdy stla te nohou lev nebo prav ped l sm rem dol Pro uvoln n brzdy vyt hn te jeden z ped l Sportovn sedadlo Swift Je vhodn pro d ti star 6 m s c do 4 let max 25 kg Sportovn sedadlo je vhodn pro d t kter ji um samostatn sed t Posazen d t te do ko rku Swift Stla te zaji ovac brzdu sportovn ho ko rku a dbejte na to aby byl bezpe nostn p s uvoln n p edt m ne d t do ko rku posad te 4 Konce zap n n zastr te do sebe a upevn te p nevn a ramenn p sy na mezino n m p su t m e je zapoj te do uz v ru p su 5 P izp sobte d lku p su velikosti d t te t m e p sy pomoc popruh zkratite nebo prodlou te 18 6 Pro otev en uz v ru stiskn te ob tla tka 7 Chcete li p s l pe p izp sobit velikosti Va eho d
10. t te m ete ramenn p s p ipevnit na 3 r zn ch rovn ch Zobrazen se m e od origin lu li it Aretace vykyvnych kole ek Jezdite li po nezpevn ne trase mu e byt pro Vas p jemn j aretace vykyvnych kole ek 8 Posu te aretaci sm rem dol a oto te p edn okraj dozadu dokud neusly te zacvaknut V kyvn pohyb p edn ho kole ka nen ji mo n Stisknete li aretaci sm rem nahoru je v kyvn funkce op t uvoln na Slo en a Slo te st ku proti slunci 9 Stiskn te erven tla tko a sou asn zat hn te za plastovou p ku dokud se v ztu neposune nahoru cca 2 cm e Stiskn te no n ped l na prav stran a z rove rukou rukoje dop edu Adapt r pro autoseda ku Maxi Cosi Cabrio Romer Baby Safe SHR Pro upevn n adapt r na konstrukci mus b t nejprve odstran ny l tkov sti Odejm te st ku Pot odblokujte konstrukci a slo te ji dop edu T m uvoln te potah sedadla Uvoln te od zdola nahoru such zipy a posu te l tku z kulat ho plastov ho dr ku doprava Odpoutejte bezpe nostn p sy a l tku vlevo a vpravo vyt hn te z otvor na kons trukci nahoru Odstra te zb vaj c p sy na konstrukci Adapt ry zasu te do dr ku na st ku a uzav ete Dbejte pros m na pevn sedadlo adapt ru Nyn m e b t autoseda ka nasazena sm rem k rukojeti POZOR Star autoseda k
11. tenja kolica boja tkanine u 100 sati kori tenja promijeni 4 nijanse ali izdr i 200 sati zra enje od ksenonske svjetiljke po uzorku dnevnogsvjetla Zatim se boja relativno brzo promijeni Jam imo za sljede e vrijednosti autenti nosti autenti nost autenti nost autenti nost Tkanine svjetla trenja suho trenja mokro Pamuk svijetle boje 4 3 3 Pamuk tamnih boje 4 3 2 Poliamidna vlakna 5 4 3 Poliester svih boja 5 4 3 Pranje Na a tkanene navlake ispunjava norme odijevanja i kao kvalitetan odjevni predmet nisu vje no nepromjenjive 1 Lak e mrlje istom vodom i vla nom krpom pa ljivo o istite doti na mjesta Izbjegavajte jako trljanje i su ite isklju ivo su ilom za kosu 2 Tvrdokorne mrlje Ru no pranje sredstvima za pranje koja ne sadr e izbjeljiva i klor pri maksimalnoj temperaturi od 30 C Ne koristite su ilo izbjegavajte intenzivno sun evo svjetlo i visoke temperature ne gla ajte e Tkaninu ra irite i su ite u prozra nom i suhom prostoru PA NJA Sredstva za pranje koja sadr avaju klor previ e sredstava za pranje ili dodaci poput omek iva a tete tkaninama i pospje uju izbjeljivanje boje HR 3 Postupak Dio sportskog sjedala skinuti krov i otkop ati dio sjedala Odviti dr a e krova i izvu i konstrukciju Molimo zapamtite pravilno sastav prije pranja 1 gruba nazup anost 2 mekana nazup anost Luk s igra kama skinuti navlaku Produ ni
12. tete prouzrokovane nemarnim opho enjem ili manjkom odr avanja predmeta kupnje tete prouzrokovane neprikladnom izmjenom predmeta kupnje SLU AJ ZA JAMSTVO ILI NE Hr a Postolje je obra eno za titom protiv hr e da bi pru ili urednu osnovnu za titu Kod nepravilnog odr avanja mo e nastu piti mjestimi na hr a Za ovo se ne prihva a jamstveni list Ogrebotina Kod uo enja ogrebotine djeluje se kao kod uobi ajenih pojava istro enosti za koje se ne e prihva ati jamstveni list Nastanak plijesni Ako su se dijelovi tekstila navla ili moraju biti pravilno osu iti da bi se izbjegao nastanak plijesni vidi uputu za kori tenje Za nastanak plijesni se ne prihva a jamstveni list Izbjeljivanje tkanine Potvr ujemo da tkanine ispunjavaju va e e norme Osun avanjem utjecajem znoja sredstvima za i enje tro enjem posebno na podru ju ru ki ili estim pranjem nije isklju eno da ne e do i do izbjeljivanja tkanine odnosno ne e biti priznata reklamacija Nastanak kvr ica na tkanini Za nastanak kvr ica na tkanini ne e se prihvatiti jamstveni list To se ubraja u op e odr avanje odje e i mo e se postupiti kao i kod skidanja na vunenom pulo veru etkom za odje u ili strojem za otklanjanje krv ica Pucanje avova gumbova tkanina Molimo da odmah pri kupnji provjerite jesu li svi dijelovi tkanine avovi i gumbovi propisno za iveni i pri vr eni Eventualne reklamacije av
13. vady v defektn knofl ky mus b t bezodkladn po zji t n z vady reklamov ny u Va eho prodejce Kole ka Kole ka ko rku nejsou vyv en Ojet kole ka jsou p irozen m jevem opot eben M e b t zp sobeno vn j mi vlivy pi at mi p edm ty nebo je d n m s n zk m tlakem vzdu chu Proto nem e b t poskytnuta z ruka NA CO BYSTE M LI DB T P I N KUPU Zkontrolujte e je ko rek kompletn a nechyb dn d ly Zkontrolujte zda v echny funkce ko rku funguj a potvr te toto i na p ed v c m protokolu POSTUP P I REKLAMAC CH Z vadu oznamte telefonicky ihned prodejci u kter ho jste ko rek zakoupili Projednejte s n m dal postup Na z vady kter nejsou ozn meny b hem 30 dn po vyskytnut prodejci nem e b t poskytnuta z ruka P i zpracov n reklama n ch n rok se vyu vaj odpisov sazby t kaj c se produktu Zde poukazujeme na v eobecn obchodn podm nky POU IT P E a DR BA Ko rek je p epravn prost edek pro Va e d t a mus b t o et ov n podle n vodu k pou it aby z stala zachov na jeho p vodn kvalita Byl li po kozen nap p i p eprav letadlem nechte jej nejprve zkontrolovat pop opravit Va m prodejcem V slovn poukazujeme na to aby byly pou v ny pouze origin ln d ly p slu enstv pop n hradn d ly swift SL Navodila za uporabo in
14. 4 Stecken Sie die Verschl sse ineinander und befes anzupassen k nnen sie den Schultergurt in drei unter tigen Sie die Becken und Schultergurte am Zwischen schiedlichen Ebenen anbringen beingurt indem Sie die Verschl sse in das Gurtschloss klicken 04 Das Schwenkrad arretieren Falls Sie auf unbefestigten Wegen unterwegs sind kann es angenehmer sein das Schwenkrad zu arretieren 8 Schieben Sie die Schwenkradarretierung nach untenund drehen Sie das Vorderrand ganz nach hinten bisSie ein klick h ren Eine Schwenkbewegung des Vorderrads ist jetzt nicht mehr m glich Wenn Sie die Schwenkradarretierung nach oben drucken wird die Schwenkfunktion wieder freigegeben Zusammenklappen a Falten Sie die Sonnenhaube zusammen 9 Drucken Sie den roten Knopf und ziehen Sie gleichzeitig am Kunststoffhebel bis sich die Verstrebung ca 2cm nach oben bewegt e Bet tigen Sie den Fu hebel auf der rechten Seite Adapter f r Autoschale Maxi Cosi Cabrio R mer Baby Safe SHR Um die Adapter am Gestell zu befestigen m ssen vorher die Stoffteile entfernt werden Nehmen Sie das Verdeck ab Entriegeln Sie dann das Gestell und falten es leicht nach vorne Sie entspannen dadurch den Sitzbezug L sen Sie von unten nach oben die Klettverschl sse und schieben den Stoff der Fu ablage nach rechts aus der runden Kunststoffhal terung ffnen Sie die Anschnallgurte und ziehen den Stoff nach oben links und rechts au
15. e UPOZORN N Aktivujte v dy brzdu ko rku Nikdy nen echte d t v ko rku bez dozoru UPOZORN N P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda jsou zacvaknuty v echny pojistky e UPOZORN N V e co zav s te na rukoje sni uje stabilitu ko rku a stoup nebezpe p eklopen UPOZORN N P ipoutejte Va e d t bezpe nostn m 4bo dov m p sem a pou vejte v dy mezino n p s v kombinaci s p nevn mi a ramenn mi p sy i kdy pou v te n no n k UPOZORN N D vejte pozor na mal p edm ty jako jsou nap ventilov uz v ry kole ek Va e d t by mohlo tyto d ly spolknout hroz nebezpe udu en UPOZORN N Tento produkt nen ur en k b h n nebo j zd na skateboardu UPOZORN N P ed pou it m v dy zkontrolujte e korba ko rku adapt r autoseda ka nebo sedadlo SWIFT je spr vn namontov no pop upevn no UPOZORN N Pneumatiky mohou na n kter ch pod lah ch p edev m hladk ch jako jsou nap parkety plastov lamin tov podlahy linoleum atd zanech vat ern stopy CZ Vysv tlen symbol bouda ko rku i rukoje koncov p chytka potahu pr hledn okno korba ko arku transportni pojistka 5bodovy bezpe nostn p s l nastaven zad no n ped l odblokovaci madlo op rka nohou zaji ovac brzda 9 3 aretace v kyvn ch kole ek zadn kole ko re 0 ons
16. enje zraka kao lo e skladi tenje izazivaju koroziju Kod postolja na dje jim kolicima radi se isto kao i kod potro nih dijelova automobila Iz tog razloga je nemogu e trajno izbjega vanje teta na laku kao npr ogrebeni trag kod sudaranja e Istro eni kota i 2 godine jamstva Za ovaj proizvod imate pravo na jamstvo od dvije godine Rok jamstva po inje preuzimanjem proizvoda od Va eg trgovca Kao dokaz molimo sa uvajte ovaj ispunjeni list od Vas potpisanu provjeru kod preuzimanja i ra un za rok trajanja jamstva Bez predo enja ovoga dokumenta reklamacija se ne mo e obra ivati ZA TO PREUZIMAMO JAMSTVO Jamstvo se odnosi na sveukupne gre ke kod proizvodnje i gre ke na materijalu koje su zateknute u trenu preuzimanja Jamstvo vrijedi isklju ivo za proizvode na koje korisnik nije vlastoru no po duzimao promjene npr montiranje Kiddy Boards a dvosjeda Jamstveni list vrijedi samo za primarne vlasnike i nije prenosiv NE PREUZIMAMO JAMSTVO ZA Jamstvo se ne preuzima za manjke ili tete na prodanoj robi koju ne zastupamo To vrijedi posebno za prirodne pojave istro enosti habanje i tete prouzrokovane prekomjernim optere enjem posljedi ne gre ke za tete gre ke koje nisu primje ene ote at e postupak popravka tete prouzrokovane neprikladnom i nestru nom uporabom vidi uputu o kori tenju tete prouzrokovane pogre nom monta om ili pu tanjem u rad
17. ett axelremmen f stas p tre olika niv er klickljud 5 Justera selens l ngd till barnets storlek genom att f rkorta eller f rl nga selen Bilderna kan skilja sig fr n orginalet 32 Lasa de svangbara hjulen Vid sv r terr ng kan det vara l mpligt att lasa swivelh julet 8 Skjut l set ner t och vrid framhjulet hela v gen bak t tills du h r ett klick Swivelhjulet r nu last F r l set upp f r att frig ra sp rren Falla ihop a Vik ihop suffletten 9 Tryck p den r da knappen och dra samtidigt plast spaken tills staget har ppnats ca 2cm e Tryck p fotpedalen p h ger sida och tryck samtidigt skjutst ngen fram t med h nderna tills skjutst ngen n r chassits undre del Adapter f r babyskydden Maxi Cosi Cabrio R mer Baby Safe SHR Ta bort textilierna p chassit innan du f ster adaptern Ta av suffletten L s upp chassit och fall det n got fram t p s s tt lossar du p kl dseln ppna kard borrekn ppningen nerifr n och upp och dra av tyget vid fotst det ppna s kerhetsselen och dra av tyget upp till v nster och h ger Ta av de resterande banden p chassit Adaptrarna placeras i det vre f stet och l sas med snabbf stet Var noggrann med adaptrarna f sts ordentligt Nu kan babyskyddet f stas p skjutstangen OBS ldre R mer babyskydd har inga f sten f r ad apter Det r dock m jligt att best lla dessa genom di
18. ilom Magic Spray 2 e se vozi ek zmo i morate zunanje blago nemudoma otreti s suho krpo tako boste prepre ili da bi vlaga preko ivov pre la na notranje blago nastanek vodnih made ev Nato v zra nem in suhem prostoru posu ite vozi ek z razpeto strehico OPOZORI LO Su enje na soncu ni dovoljeno 3 Vozi ek ne sme biti izpostavljen soncu zato ga raje postavite v senco Umetna vlakna so bolj obstojna od naravnih vlaken bomba a ki so naravna in prijetna na dotik Zato bomba no blago prej zbledi in se lahko hitreje po koduje Ob normalni uporabi blago z vrednostjo 4 na lestvici barvne obstojnosti po 100 urah rahlo spremeni barvo vendar pa vzdr i 200 ur obsevanja s ksenonsko svetilko ki je podobna dnevni svetlobi Nato se barva spremeni sorazmerno hitro po uzorku dnevnogsvjetla Zatim se boja relativno brzo promijeni Zagotavljamo naslednje vrednosti obstojnosti Barvna Obstojnost na Obstojnost na Blago obstojnost drgnjenje suho drgnjenje mokro Bomba svetlih barv 4 3 3 Bomba temnih barv 4 3 2 Poliamidi 5 4 3 Poliestri vseh barv 5 4 3 Pranje Na e prevleke iz blaga ustrezajo standardom ki veljajo za obla ila Tako kot visokokakovostna obla ila tudi na e blago ni ve no obstojno 1 Manj i made i Umazano mesto previdno o istite z vla no krpo in s isto vodo Izogibajte se premo nemu drgnjenju na koncu pa blago posu ite s su ilnikom za lase 2 Trdovratna umazanija Op
19. monta o Hvala za nakup Podjetje Gesslein se vam zahvaljuje da ste nam z naku pom tega izdelka izkazali svoje zaupanje Smo dru insko podjetje zato ste vi kot kupec v sredi u na e pozor nosti Seveda si vedno prizadevamo za brezhibne izdel ke vendar pa ne pozabite da je otro ki vozi ek uporabni predmet ki ga morate ustrezno vzdr evati in istiti Za dolgotrajno veselje s kupljenim izdelkom vas prosimo da pred prvo uporabo natan no preberete na a varnostna navodila navodila za uporabo in splo na navodila za upo rabo in vzdr evanje ter jih shranite za poznej o uporabo e ne boste upo tevali opozoril napotkov in navodil za uporabo lahko to neugodno vpliva na varnost va ega otroka Na koncu navodil za uporabo je kontrolni seznam ob prevzemu Prosimo vas da preverite e vam je pro dajalec izpolnil kontrolni seznam Vse informacije ki so Otro ki vozi ek SWIFT je primeren za novorojen ke in otroke do etrtega leta starosti najvi ja te a 25 kg SWIFT uporabljajte samo za enega otroka naenkrat Preden polo ite va ega otroka v vozi ek bodite po zorni da je SWIFT popolnoma razpet in da so zapahi pravilno zasko eni Kadar je vozi ek v mirovanju vedno uporabite no no zavoro tudi pri kraj ih postankih Priporo amo da pri nete uporabljati vozi ek SWIFT ele takrat ko lahko va otrok sedi samostojno po estem mesecu starosti e Sede portnega vozi ka se ne sme u
20. n m m st UPOZORN N Nenechte su it na slun ku 3 Odstavte ko rek na del asov sek do st nu Um l vl kna vykazuj lep stupn st losti ne p rodn vl kna bavlny Bavln n l tka t m rychleji vybledne a m e se snadn ji po kodit P i b n m pou it snadno zm n l tka se stupn m sv teln st losti 4 svou barvu p i 100 hodin ch sv tlost ale p es xenonovou lampu vydr 200 hodin Nakonec se zm n barva relativn rychle Garantujeme n sleduj c stupn st losti sv teln odolnost proti odolnost proti L tky st lost od ru such od ru vlhk Bavlna sv tl barvy 4 3 3 Bavlna tmav barvy 4 3 2 Polyamid 5 4 3 Polyester v echny barv 5 4 3 Pran Na e potahov l tky odpov daj od vn m norm m 1 Lehk skvrny P slu n m sta opatrn vy ist te vlhk m had kem a istou vodou Zabra te siln mu drhnut a nakonec usu te pomoc f nu 2 Siln zne i t n Potah Ize pr t jemnym prac m prost edkem bez b lic ch p sad a chl ru ru n max 30 C Nepou vejte dn vysu ova zabra te intenzivn mu slune n mu sv tlu a prudk mu horku ne ehlete e L tku su te v napnut m stavu na vzdu n m such m m st UPOZORN N Prac prost edky obsahuj c chl r p li mnoho prac ho pr ku nebo b lic p sady po kozuj Va e l tky a urychluj blednut barev 3 Postup Sedac st s
21. nastavak Nije perivo Sljede e bi trebali izbjegavati Udarci na o trobridnim mjestima kao hodnik prtlja nik itd prilikom transporta Intenzivno osun avanje u vla nom stanju posebno kroz prozor ili vjetrobransko staklo Osun avanje u vla nom stanju izblije uje svaku tkaninu neovis no o proizvo a u efekt sabirnih le a Nepotrebno zadr avanje na arkom suncu Ne doticati tkaninu kremom za ruke ili sli nim proizvodima nagrizaju e djelovanje na boju Nije razlog za reklamaciju Izvla enje konaca kod vidljivo pletenih tkanina O te ene povr ina ili amortizacija kod zahtjevnih mjesta npr plo nik Nastajanje krv ica u punjenju pri pranju otklanjanje kao kod vunenih pulovera pomo u etke za odje u ili pomo u stroja za izravnavanje kvr ica Promjene na tkanini nastale i enjem ili ki om Pu tanje boje tijekom pranja Izbjeljivanje tkanine pri osun avanju Razlika u boji izme u pojedinih proizvedenih dijelova pribor bi uvijek trebao biti naru en s kolicima Njega kolica Redovita njega i odr avanje kolica pridonose u visokoj mjeri sigurnosti i o uvanju vrijednosti 14 Mjese no odr avanje Osovine je potrebno istii i dodatno podmazivati Pomi ni dijelovi se prskaju Magic Spray em eventualno sa Silikon ili Teflonspray em Mortizeri se prskaju s donje strane eventualno Silikon ili Teflonspray em Kod zra nih guma provjerit
22. pri vzmetenju OPOZORILO vsako mazivo ni primerno za umetno maso Prosimo da vedno preberete ustrezna navodila za uporabo e se vozi ek zmo i vse kovinske dele takoj obri ite s suho krpo e se vozite v bli ini morja ali e je po cesti posuta sol takoj po uporabi vozi ka nujno o istite vse kovinske dele in kolesa Redno pregledujte vijake na strehici Varovalni vijak mora biti vrsto pritrjen Nastavite ga s kri nim izvija em Vijake na strehici morate redno menjati Vse lakirane in kovinske dele je treba redno za ititi z voskom npr sredstvo za za ito laka politura sredstvo za i enje avta ki je na voljo v specializiranih trgovinah ali z razpr ilom Magic Spray Po kodbe laka takoj popravite da prepre ite nastanek rje e je e pri lo do rjavenja ga najprej odstranite s finim brusnim papirjem Manj e po kodbe laka je mogo e popraviti z na im negovalnim setom ki je na voljo v na ih specializiranih trgovinah pri ve jih po kodbah pa si pomagajte z razpr ilom prodajalne z gradbenim materialom ali specializirane trgovine z barvami Kromirane ponikljane in pri lakiranju te ko dostopne dele kot so zvari in ostali spojni deli e posebej skrbno istite in jih za itite z na im razpr ilom Magic Spray Na vseh kromiranih delih se lahko zaradi vla nih vremenskih vplivov pojavi rja To je mogo e s pomo jo za itnega sredstva za krom povsem enostavno odstraniti in ne
23. uppst temperaturer upp till 50 60 C Detta innebar att plastdelarna blir mjukare och kan deformeras Undvik darfor for allt hoga temperaturer Tank pa att aven falgar och hjul kan deformeras e OBS Materialen som anv nds i hjulen kan efterlamna marken p vissa ytor s som parkett laminat eller mattor Ingen reklamationsgrund Barnvagnshjul kan inte balanseras En obalans minskar inte k rf rm gan men kan tas bort genom f rsiktig uppv rmning till viss del Om detta inte hj lper sl pp ut luften ur respektive d ck och pumpa sedan upp det igen P s s tt kan oj mnheter i slangen elimineras Tolerans mellan hjulen och axelram r ocks normalt Tolerans zen zwischen den R dern und dem Achsrahmen sind ebenfalls normal OBS Miljopaverkan salthalten i luften i kustomraden salt och surt regn luftfororeningar och felaktig placering framjar korrision Ett barnvagn ar precis som en bil ett bruksforemal Pa lang sikt ar det darfor omojligt att undvika lackskador sasom skrapmarken genom t ex stotar e Slitna hjul 35 2 ars garanti Produkten har en garanti pa 2 ar Garantin galler fran produktens leverans fran din dterforsaljare Som bevis ska du behalla det ifyllda formularet och kvittot under hela garantiperioden Dessa dokument skall lamnas in vid reklamation VAD AR DET VI LAMNAR GARANTI FOR Garantin g ller alla material och tillverkningsfel som f religger vid leverans Garantin
24. A Garancija se nana a na vse napake na materialu in proizvodne napake ki so prisotne ob prevzemu izdelka Garancija velja izklju no za izdelke ki jih uporabnik ni lastnoro no spreminjal npr tudi name anje priklopnika za vozi ek Kiddy Board dodatnega sede a Garancija velja samo za prvega lastnika in ni prenosljiva NE PREVZEMAMO GARANCIJE ZA Jamstvo se ne preuzima za manjke ili tete na prodanoj robi koju ne zastupamo To vrijedi posebno za prirodne pojave istro enosti habanje i tete prouzrokovane prekomjernim optere enjem posljedi ne gre ke za tete gre ke koje nisu primje ene ote at e postupak popravka tete prouzrokovane neprikladnom i nestru nom uporabom vidi uputu o kori tenju tete prouzrokovane pogre nom monta om ili pu tanjem u rad tete prouzrokovane nemarnim ophodenjem ili manjkom odr avanja predmeta kupnje tete prouzrokovane neprikladnom izmjenom predmeta kupnje JE GARANCIJA UPRAVI ENA ALI NE Rja Ogrodje je za iteno pred rjo in ima tako ustrezno osnovno za ito Kljub temu pa lahko zaradi pomanjkljivega vzdr evanja nastane na izdelku rja V tem primeru ne morete uveljavljati garancije Praske Nastanek prask je obi ajen znak obrabe za kar ne more mo prevzemati garancije Nastanek plesni e se tekstilni deli zmo ijo jih morate temeljito posu iti da bi prepre ili nastanek plesni glej navodila za upora bo Za n
25. C3 GESSLEIN Wir geben alles f r Ihr Kind GEBRAUCHS UND MONTAGEANIEITUNG 02 Symbolerkl irung a Verdeck b Sichifenster c Einhang d 5 Punkt Anschnallgurt e Fu hebel f Fu st tze g Schwenkradarretierung h Vorderrad i Schiebegriff Endclip des Bezuges k Transportsicherung I R ckenverstellung m Entriegelungsgriff n Fesistellbremse o Hinterrad Vielen Dank Wir von Gesslein sagen Danke fur das Vertrauen das Sie uns und unseren Produkten mit dem Kauf dieses Artikels entgegengebracht haben Als Familienunternehmen stehen Sie als Kunde f r uns im Mittelpunkt Selbstverst ndlich bem hen wir uns stets um einwandfreie Ware Bitte denken Sie aber da ran da es sich bei einem Kinderwagen um einen Ge brauchsgegenstand handelt der entsprechend gewartet und gepflegt werden muss Damit die Freude uber den Kauf auch wirklich lange anh lt lesen Sie bitte unsere Si cherheitshinweise die Bedienungsanleitung und die all gemeine Gebrauchs und Pflegeanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfaltig durch und heben Sie sie fur spatere Ruckfragen auf Der SWIFT ist fur Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren Hochstgewicht 25 kg geeignet Benutzen Sie den SWIFT jeweils nur fur ein Kind Achten Sie immer darauf dass der SWIFT vollstandig auseinandergeklappt ist und dass die Verriege lungen richtig eingerastet sind bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen Benutzen Sie beim Abstellen imm
26. Die Gew hrleistung gilt auch nur f r den Erstbesitzer und ist nicht bertragbar KEINE GEW HRLEISTUNG WIRD BERNOMMEN Es wird keine Gew hrleistung bernommen f r M ngel oder Sch den an der ver u erten Ware die von uns nicht zu vertreten sind Dies gilt insbesondere f r nat rliche Abnutzungserscheinungen Verschlei und Sch den durch berm ige Beanspruchung Folgefehler die dadurch entstanden sind dass Sch den Fehler nicht beachtet wurden und aufgrund dessen zu einer erschwerten Reparatur f hren Sch den durch ungeeignete oder unsachgem e Verwendung s Gebrauchsanweisung Sch den durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung Sch den durch nachl ssige Behandlung oder mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes Sch den durch unsachgem e nderungen des Kaufgegenstandes GEW HRLEISTUNGSFALL ODER NICHT Rost Das Gestell ist rostschutzbehandelt um einen ordentlichen Grundschutz zu geben Bei fehlender Wartung kann es jedoch vorkommen dass Roststellen auftreten Hierf r wird keine Gew hrleistung bernommen Kratzer Bei Auftreten von Kratzern handelt es sichum normale Verschlei erscheinungen wof r keine Gew hrleistung ber nommen werden kann Schimmelbildung Wenn Textilteile feucht geworden sind m ssen sie richtig getrocknet werden um Schimmelbildung zu vermeiden siehe Gebrauchsanweisung F r Schimmelbildung kann keine Gew hrleistung ber
27. Farben 4 3 2 Polyamide 5 4 3 Polyester alle Farben 5 4 3 Waschen Unsere Bezugsstoffe entsprechen den Bekleidungsnormen und sind auch wie ein hochwertiges Kleidungsst ck nicht unbegrenzt haltbar 1 Leichte Flecken Mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser vorsichtig die betreffende Stelle reinigen Starkes Reiben Rubbeln vermei den und anschlie end mit einem F n trocknen 2 Starke Verschmutzung Mit einem aufheller und chlorfreien Feinwaschmittel in der Waschmaschine bei 30 C Schonwaschgang waschen Bei dunklen Farben immer einen Waschbeutel benutzen Vermeidung von Stone Wash Effekt keinen Trockner verwenden intensives Sonnenlicht und starke Hitze vermeiden nicht b geln Den Stoff im aufgespannten Zustand in einem luftigen trockenen Raum trocknen e Chlorhaltige Waschmittel zuviel Waschmittel oder Zus tze wie Weichsp ler schaden Ihren Stoffen und beschleunigen ein Verblassen der Farben 3 Vorgehensweise Sportwagensitzteil Verdeck abnehmen und Sitzteil abkn pfen Verdeckhalterung abschrauben und das Gestange herausziehen Bitte richtige Zusammensetzung vor dem Waschen gut einpr gen 1 Grobverzahnung 2 Feinverzahnung Spielb gel Bezug abnehmen Verlangerungsteil nicht waschbar Das sollten Sie vermeiden Anstossen an scharfkantigen Stellen wie Hausflur Kofferraum usw beim Transport intensive Sonnenbestrahlung insbesondere auch durch Fenster speziell Autofe
28. Spray pop tak sprejem na silikon nebo teflon nastiikejte pru en zdola sprejem Magic Spray pop tak sprejem na silikon nebo teflon u pneumatik zkontrolujte tlak vzduchu se i te samopojistn rouby st ky zkontrolujte v echny rouby a pop dot hn te zkontrolujte vlo ku do ko rku a pop vym te P e v eobecn Pou v n m a vn j mi vlivy se m e st t e olejov vrstvy mezi 2 pohybliv mi d ly se po kod V takov ch p padech je nutn abyste p slu n m sta pot eli vhodn m mazac m prost edkem P i poru e se na p slu n ch m stech zvy uje mo nost od ru U t ce dostupn ch m st pou vejte olej nebo WD 40 P p pouze u pru in UPOZORN N Ne ka d mazivo je vhodn na plast V dy si pros m p e t te p slu n n vod k pou it Pokud je ko rek mokr ihned osu te v echny kovov asti such m had kem Pohybujete li se s ko rkem v bl zkosti mo e nebo po posypov soli vy ist te ihned v echny kovov sti a kole ka rouby st ky pravideln kontrolujte Samopojistn rouby musi b t pevn uchyceny pomoc k ov ho roubov ku a se zeny rouby st ky se mus pravideln m nit V echny lakovan a kovov asti mus b t uchov v ny s voskem nap ochrann lak le tidlo myc konzerva n prost edek kter jsou b n k dost n nebo Magic Spray
29. a Gesslein legt besonderen Wert auf die modischen Aspekte und verwendet aktuelle Materialien von denen einige empfindlicher sind als andere Alle Stoffe werden entsprechend des Oko Tex Standard 100 Zerti fikats gefertigt und erf llen die allgemeing ltigeSchadstofffreiheit Pflege 1 Impr gnieren Sie die Stoffteile Ihres Wagens regelm ig mit unserem Magic Spray 2 Sofern der Wagen einmal nass geworden ist den Au enstoff sofort mit einem trockenen Tuch abtupfen um zu vermeiden dass durch die N hte Feuchtigkeit auf den Innenstoff gelangen kann Bildung von Wasser r ndern Anschlie end den Wagen mit aufgespanntem Verdeck in einem trockenen luftigen Raum trocknen lassen WARNUNG Nicht ander Sonne trocknen 3 Stellen Sie den Wagen ber einen l ngeren Zeitraum nur im Schatten ab Kunstfasern weisen bessere Echtheitswerte auf als die als nat rlich und angenehm empfundene Naturfaser Baumwolle Der Baumwollstoff bleicht dadurch schneller aus und kann auch erheblich leichter besch digt werden Bei normalem Gebrauch ver ndertein Stoff mit einem Lichtechtheitswert von 4 seine Farbe bei 100 Stunden leicht h lt aber 200 Stunden Bestrahlung durch eine Xenonlampe dem Tageslicht nachempfun den aus Anschlie end ver ndert sich die Farbe relativ schnell Folgende Echtheitswerte werden von uns gew hrleistet Stoffe Lichtechtheit Reibechtheit trocken Reibechtheit nass Baumwolle helle Farben 4 3 3 Baumwolle dunkle
30. a po 6 m s c ch Sportovn sedadlo nen vhodn pro d ti mlad 6 m s c Ko rek SWIFT nikdy nezdvihejte s d t tem a nevyu vejte pohybliv ch schod nach z li se d t v ko rku Pou vejte v hradn origin ln d ly p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Pokud sportovn ko rek skl d te rozkl d te nebo nastavujete udr ujte Va e d t mimo dosah pohy bliv ch d l Plastov obalov materi l nen ur en pro d ti vznik nebezpe udu en Ko rek SWIFT pravideln kontrolujte a ist te Nepou vejte dn agresivn istic nebo mazac prost edky Na produktu neprov d jte dn zm ny S obt emi nebo probl my se pros m obra te na Va eho prodejce nebo dovozce Ko rek SWIFT je ov en a schv len podle EN 1888 2005 a l tky podle OkoTex Standard 100 ZNA b t uvedeny v echny d le it informace o modelu a v p pad z ruky nebo doobjedn n n hradn ch d l i d l p slu enstv bude pak proces usnadn n M jte pros m porozum n pro to e bez vypln n ho protokolu a dokladu o koupi nem ete uplatnit n rok na z ruku UPOZORN N Tento n vod k pou it si pe liv p e t te a uschovejte jej Nebudete li n vod k pou it dodr ovat m e b t v n ohro ena bezpe nost Va eho d t te UPOZORN N Vy sami jste zodpov dn za bezpe nost Va eho d t te
31. af r dass Sie ohne die Kaufquittung keine Gew hrleistungsanspr che gel tend machen k nnen e WARNUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf l tig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht befolgen kann die Sicherheit des Kindes ernsthaft gef hrdet sein e WARNUNG Sie selbst sind f r die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich e WARNUNG Aktivieren Sie immer die Bremse des Sport wagens Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt in dem Sportwagen WARNUNG berpr fen Sie vor jedem Gebrauch ob alle Verriegelungen eingerastet sind um Einklemmen zu verhindern e WARNUNG Alles was Sie an den Schiebegriff h ngen mindert die Stabilit t des Sportwagens und steigert die Kippgefahr e WARNUNG Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits Hosentr gergurt an und benutzen Sie immer den Zwischenbeingurt in Kombination mit den Becken und Schul tergurten auch wenn Sie den Fu sack benutzen e WARNUNG Achten Sie auf kleine Gegenst nde wie die Ventil verschl sse der R der Ihr Kind k nnte diese Teile verschlucken so dass Erstickungsgefahr droht e WARNUNG Mit diesem Produkt k nnen Sie nicht joggen oder skaten e WARNUNG Pr fen Sie vor der Benutzung stets ob der Kinderwagenaufsatz die Adapter der Sicherheitsautositz oder der SWIFT Sitz richtig montiert bzw befestigt sind e WARNUNG Die Reifen k nnen auf einigen Fu b den vor allem auf glatten B den wie Parke
32. astanek plesni ne morate uveljavljati garancije Bledenje blaga Potrjujemo da blago ustreza veljavnim predpisom Zaradi izpostavljenosti son nim arkom potenja istilnih sredstev obrabe e posebej na ro aju ali prepogostega pranja bledenja ni mogo e izklju iti in ne predstavlja vzroka za reklamacijo Nastanek kosmov na blagu Za nastanek kosmov ne morate uveljavljati garancije To spada k splo ni negi obla il in jih lahko preprosto odstranite kot pri volnenih puloverjih s pomo jo krta e za obleke ali z odstranjevalcem kosmov Pokanje ivov pritiska ev blaga Prosimo vas da ob nakupu natan no preverite e so vsi deli iz blaga ivi in pritiska i pravil no za iti in pritrjeni Morebitne reklamacije ivov po kodovanih pritiska ev morate sporo iti va emu specializiranemu prodajalcu takoj ko ste opazili napako Kolesa Kolesa otro kega vozi ka niso centrirana zato imajo lahko rahlo nepravilno obliko opletanje Obrabljena kolesa so obi ajen znak obrabe Prazne zra nice na kolesih so lahko samo posledica zunanjih vplivov kot so ostri predmeti ali vo nja s prenizkim zra nim tlakom v kolesih Garancija v tem primeru ne velja SL KAJ MORATE UPO TEVATI PRI NAKUPU Preverite e je vozi ek v celoti dobavljen in da ne manjka noben del Preverite e vse funkcije vozi ka brezhibno delujejo in to ozna ite na kontrolnem seznamu pri prevzemu KAKO POSTOPATI V PRIMERU REKLAMACIJ
33. bitte die Luft aus dem jeweiligen Reifen und pumpen diesen anschlie end wieder auf Dadurch k nnen sich produktionsbe dingte Unregelm igkeiten des Schlauches beseitigen lassen Toleranzen zwischen den R dern und dem Achsrahmen sind ebenfalls normal e ACHTUNG Umwelteinfl sse Salzgehalt der Luft in K sten region Streusalz und saurer Regen Luftverschmutzung sowie falsche Unterbringung f rdern die Korrosion Bei einem Kinderwagengestell handelt es sich genauso wie bei einem Auto um einen Gebrauchsgegenstand Aus diesem Grund ist eine Vermeidung von Lacksch den wie z B Kratzspu ren durch Ansto en auf Dauer unm glich Abgefahrene R der 07 08 2 Jahre Gew hrleistung Sie haben auf dieses Produkt einen Gewahrleistungsanspruch von 2 Jahren Die Gewihrleistungsfrist beginnt mit der Ubergabe des Produktes von Ihrem Handler Zum Nachweis bewahren Sie bitte diese ausgef llte Karte den von Ihnen unterzeichneten Ubergabe Check sowie den Kaufbeleg f r die Dauer der Gew hr leistungsfrist auf Ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine Reklamation nicht bearbeitet werden WOFUR UBERNEHMEN WIR GEWAHRLEISTUNG Die Gewahrleistung bezieht sich auf samtliche Material und Herstellungsfehler die zum Zeitpunkt der Ubergabe vorliegen Die Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r Produkte an denen der Benutzer nicht eigenh ndig nderungen vorgenommen hat z B auch Anbringen von Kiddy Boards Zweitsitzen
34. er die Feststell bremse auch bei einem kurzen Stillstand Es wird empfohlen den SWIFT erst dann zu benut zen wenn das Kind frei sitzen kann im allgemeinen nach 6 Monaten Der Sportwagensitz sollte nicht fur Kinder unter 6 Monaten benutzt werden Heben Sie den SWIFT niemals mit einem Kind darin hoch und benutzen Sie keine Rolltreppen wenn sich ein Kind im Wagen befindet Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelas sene Originalzubehorteile und ersatzteile Halten Sie Ihr Kind au erhalb des Bereichs beweg licher Teile wenn Sie den Sportwagen zusammen oder auseinanderklappen oder verstellen Verpackungsmaterial aus Plastik darf nicht in die Hande von Kindern gelangen es besteht sonst Erstickungsgefahr berpr fen und reinigen Sie den SWIFT regelm ig Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Schmiermittel Nehmen Sie an dem Produkt keine Veranderungen vor Mit Beschwerden oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler oder Importeur Der SWIFT ist nach EN 1888 2005 gepruft und zugelassen D Falls Sie die Warnungen Hinweise und Gebrauchsan weisungen nicht befolgen kann dies die Sicherheit Ihres Kindes nachteilig beeintrachtigen Alle modellrelevanten Informationen mussen hier einge tragen werden und erleichtern Ihnen die Vorgehensweise bei einem Gewahrleistungsfall bzw beim Nachbestellen von Ersatzteilen oder Zubehorteilen Bitte haben Sie Verst ndnis d
35. erite na roke pri najve 30 C in z neagresivnim istilnim sredstvom za ob utljivo perilo Ne uporabljajte su ilnega stroja prepre ite intenzivno son no svetlobo mo no vro ino ne smete likati Blago v razpetem stanju posu ite v zra nem in suhem prostoru POZOR Sredstva za pranje ki vsebujejo klor uporaba prevelike koli ine pralnega sredstva ali dodatki kot je meh alec kodijo blagu in pospe ujejo bledenje barv SL 3 Postopek e Sede portnega vozi ka snemite strehico in odpnite sede Odvijte dr alo strehice in izvlecite ogrodje Pred pranjem dobro preverite pravilno sestavo 1 grobo ozob ljenje 2 fino ozobljenje igralni lok snemite prevleko Podalj evalni del ni primeren za pranje emu se je treba izogibati udarci ob ostre robove npr hodnik prtlja nik itd pri transportu intenzivni son ni arki tudi skozi okna posebej avtomobilska okna izpostavljenost son nim arkom kadar je vozi ek vla en ne glede na proizvajalca zbledi vsako blago nepotrebno zadr evanje na go em soncu blago naj ne pride v stik s kremami za roke ipd jedek u inek uni i barvo zaradi ozonske luknje se ne zadr ujte v hribih na visoki nadmor ski vi ini s tem se spremenijo lastnosti blaga ruke ili sli nim proizvodima nagrizaju e djelovanje na boju Kaj ni razlog za reklamacijo vle enje nitk pri grobo tkanem blagu obrabljena povr ina ali
36. galler endast produkter dar anvandaren inte sj lv har gjort ndringar t ex f sta kbr dor tv sitsar osv Ga rantin g ller endast den ursrpungliga garen och kan ej verl tas INGEN GARANTI GES Vi l mnar ej garanti f r fel eller skador som som vi inte kan st f r Detta g ller s rskilt f r naturligt slitage n tning och skador som har orsakats av h g p frestning F ljdskador som har orsakats av att skador fel inte har observe rats och som f rsv rar en reperation Skador orsakade av ol mplig eller felaktig anv ndning se bruksanvisning Skador orsakade av felaktig montering eller drift Skador orsakade av ovarsam hantering eller bristande under h ll Skador orsakade av felaktiga f r ndringar GARANTI ELLER INTE Rost chassit r rostskyddsbehandlat och ger ett bra grundl g gande skydd I brist p underh ll kan dock rost uppst Ingen garanti ges Repor repor anses som normalt slitage och omfattas inte av garantin M gel om textilierna blir v ta skall de torkas f r att f rhindra mogel se bruksanvisning F r m gel l mnas ingen garanti Blekning av tyger vi st r f r att textilierna uppfyller g llande nor mer Genom solljus svett slipande reng ringsmedel speciellt p de omr den i n rheten av skjutst ngen eller vid frekvent tv tt kan blekning av tyget inte uteslutas och utg r d rf r ingen anledning till reklamation
37. i zra ni pritisak Samoosiguravaju e vijke krova namjestiti Sve vijke provjeriti i u datom slu aju dodatno zategnuti Ku i te le aja provjeriti i u datom slu aju promijeniti Op enita njega Uporabom i vanjskim utjecajem mogu e je da se istro i pod mazivi dio izme u dva pomi na dijela U tim slu ajevima hitno je da se o te eno podru je podma e s podobnim mazivom Kod zanemarivanja odr avanja vi estruko se pove ava istro enost Kod te ko dostupnih mjesta koristiti ulje za podmazivanje ili WD 40 Eventualno je potrebno samo kod ovjesa PA NJA Nisu sva sredstva za podmazivanje podobna za plasti ku Molimo da uvijek pro itate odgovaraju u uputu za kori tenje Ukoliko se kolica smo e sve metalne dijelove potrebno je odmah obrisati suhom krpom Kod vo nje u blizini mora ili po soli na posipanoj cesti obavezno je odmah o istiti sve metalne dijelove i kota e Redovito provjeravanje vijaka od krova Samoosiguravaju i vijak mora biti vrsto pri vr en i okre ati se kao cijelina Namjestiti ga podupiranjem s kri nim odvija em Vijke od krova redoviti obnavljati Sve lakirane i metalne dijelove konzervirati voskom npr sredst va za za titu laka politura sredstva za pranje koja su dostupna u prodavaonicama automobila ili Magic Spray em O te enja na laku odmah popraviti da bi se izbjegla hr a Ako postoje hr ava mjesta potrebno ih je odmah otkloniti finim brusnim papi
38. ift sjedalo sportskog dijela Sjedalo sportskog dijela podobna su za djecu u dobi od 6 mjeseci do 4 godine maksimalno 25kg Koristite sjedalo sportskog dijela kolica za dijete koje ve mo e samostalno sjediti Postavljanje djeteta u kolica Ru na ko nica Kod odlaganja kolica ili kra eg zaustavljanja uvijek koristite ru nu ko nicu 3 Da bi aktivirali ko nice pritisnite donju lijevu ili desnu pedalu Povucite jednu od navedenih da bi otpustili ko nicu Prije nego to stavite dijete u sjedalo aktivirajte ru ne 6 Ukoliko elite otkop ati pojas pritisnite obe tipke ko nice i pritom pazite da je sigurnosni pojas otpu ten 7 Da bi pojas bolje prilagodili veli ini va eg djeteta 4 Zakop ajte kop e i pri vrstite pojaseve za zdjelicu i mo ete pojas za ramena pri vrstiti na tri razli ite razine ramena na me uno ni pojas tako da kop e utaknete u Pas Ilustrirani prikaz mo e odstupati od originala zatvara pojasa 5 Prilagodite du inu pojasa veli ini djeteta tako da pomo u kop e skratite ili produ ite pojas 11 Pri vr ivanje zakretnog kota a Ako ste na ne vrstom tlu udobnije je da pri vrstite zakretni kota 8 Gurnite pri vr ivanje zakretnog kota a prema dolje i zaokrenite zakretni kota skroz prema natrag dok ne ujete klik Daljnje zaokretanje prednjeg kota a vi e nije mogu e Ako pritisnete pri vr ivanje zaokretnog kota a prema go
39. imo mislite na to da dje ja kolica pri kori tenju moraju biti primjereno odr avana i njegovana Da bi radost kupnje i dalje trajala molimo da prije prvog kori tenja pa ljivo pro itate sigur nosne napomene upute za kori tenje i op enito upute za uporabu i njegu kako biste izbjegli naknadna pitanja U slu aju da ne slijedite upozorenja upute i uvije te kori tenja mo ete ugroziti sigurnost Va e dje ce Na kraju upute za kori tenje prona i ete obra zac provjere kod preuzimanja Molimo uvjerite se da ga je trgovac ispunio i prilo io Sve raspolo ive SWIFT kolica su podobna za djecu u dobi od 0 do 4 godine maksimalne te ine 25kg Upotrebljavajte SWIFT kolica isklju ivo samo za jedno dijete Prije nego to Va e dijete sjeda u SWIFT kolica uvijek provjerite da su kolica u potpunosti sklopljena i da su se kra uni pravilno uklopili Kod kra eg zaustavljanja i odlaganja kolica uvijek koristite ru nu ko nicu Prva uporaba kolica SWIFT preporu uje se tek kada dijete mo e samostalno sjesti op enito nakon 6 mjeseci Kori tenje sportskih kolica nije preporu ljivo za djecu u dobi do 6 mjeseci Nikada ne podi ite kolica i ne koristite pokretne stube ako se dijete nalazi u kolicima Koristite isklju ivo originalni pribor i rezervne dijelove preporu ene od proizvo a a Kada sastavljate ili rastavljate sportska kolica dr ite Va e dijete izvan dometa pokretnih dijelova Plasti
40. isnigen sakerhetsraden den allmanna anvandningen och skotselraden noggrant innan du anvander produkten och sparar den for framtida referens Om du inte f ljer varningarna f rsiktighets tg rder och anvisningar fore anvandning kan detta aventyra sakerhe ten for ditt barn slutet av anvisningarna hittar du en e SWIFT r mnad for barn i ldrarna 0 4 r max vikt 25 kg Anvand SWIFT endast for ett barn Se alltid till att SWIFT ar helt uppfalld och att l sen laser innan du placerar ditt barn Anvand alltid parkeringsbromsen vid parkering aven vid ett kort stopp Vi rekommenderar att anv nda SWIFT nar barnet kan sitta sjalv i allmanhet efter 6 manader Sportbarnstolen bor inte anvandas till barn under 6 manader e Lyft aldrig SWIFT h gt upp och anv nd aldrig rulltrap por n r det befinner sig ett barn i vagnen Anv nd endast tillverkarens originala tillbeh r och reservdelar H ll barn utom r ckh ll f r r rliga delar n r du f ller ihop upp sportvagnen eller n r vagnen justeras F rpackningmaterial av plast b r inte komma i hander na p barn Kv vningsrisk Kontrollera och reng r SWIFT regelbundet Anv nd inte starka reng ringsmedel eller sm rjmedel F r ndra inte produktens utf rande Vid klagom l eller problem kontakta din terf rs ljare eller leverant r SWIFT r testad och godk nd enligt EN 1888 2005 och textilierna r testade och godk nda enligt k
41. ko Zato se v vro ini izogibajte zelo veliki obremenitvi Gume in kolesa lahko dobijo ugreznjena mesta oz spremenijo obliko OPOZORILO Materiali ki so uporabljeni na gumah lahko na dolo enih povr inah kot so parket laminat ali itison povzro ijo trajne made e Kaj ni razlog za reklamacijo Koles na otro kem vozi ku ni mogo e centrirati Nepravilna oblika oz opletanje koles ne poslab a voznih lastnosti te avo pa je mogo e deloma odpraviti z rahlim segrevanjem e to ne pomaga izpustite zrak iz vsake gume in jih nato ponovno na pihnite Tako lahko odpravite proizvodne pomanjkljivosti zra nice Tolerance med kolesi in ogrodjem osi so prav tako obi ajne OPOZORILO Vplivi iz okolja vsebnost soli v zraku v obalni regiji posuta sol po cestah in kisel de onesna en zrak ter nepra vilno shranjevanje vozi ka povzro ajo korozijo Ogrodje otro kega vozi ka je tako kot avto potro no blago Iz tega razloga se na dolgi rok ni mogo e izogniti po kodbam laka kot so na primer praske ki nastanejo ob udarcu Obrabljena kolesa 2 letna garancija Za ta izdelek imate dvoletno pravico do garancije Garancijski rok pri ne te i s prevzemom izdelka pri va em trgovcu Kot dokazilo shranite do izteka garancijskega roka to izpolnjeno kartico z va e strani podpisan prevzemni zapisnik in dokazilo o pla ilu Brez predlo itve teh dokumentov obdelava reklamacije ni mogo a KAJ POKRIVA GARANCIJ
42. kota e Skidanje kota a 10 Pritisnite dugme za deblokadu i izvucite prednji kota iz podvo ja Swift a Pribor Vre a za noge Kori tenje dijelova pribora drugog proizvoda a mo e negativno utjecati na funkciju UPOZORENJE Obavezno prije kori tenja provjerite vrsto u dje jeg sjedala i da li je sjedalica pravilno montirana UPOZORENJE Sami ste odgovorni za sigurnost Va eg djeteta UPOZORENJE Uvijek ve ite dijete pojasom i nikada ga ne ostavljajte bez nadzora u autosjedalici UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora u autosjedalici i nosiljki Tkaneni dijelovi Tvrtka Gesslein obra a veliku pozornost na pra enje trendova i Sve tkanine se izra uju odgovaraju i certifikatu Eko Tex standardu 100 i ispunjavaju op e uvjete za ispu tanje tetnih tvari Njega 1 Redovito odr avajte tkanene dijelove kolica na im Magic Spray om za odr avanje 2 Ukoliko su se kolica jedanput namo ila vanjsku tkaninu odmah obrisati suhom krpom da bi se izbjeglo prodiranje vlage u unutarnju tkaninu promjene na tkanini nastale vodom Zatim sklopljena kolica sa podignutim krovom su ite u suhom i prozra nom prostoru UPOZORENJE Ne su iiti na suncu 3 Odla ite kolica jedno vrijeme samo na tamnom mjestu jer um jetna vlakna zadr avaju vrijednosti autenti nosti du e od prirodnih vlakana poput pamuka Pamu na tkanina stoga blijedi br e i lak e podlije e o te enjima Kod normalnog kori
43. mo na kori tenje samo originalnih dijelova odnosno pribora 15 16 switt Navod k pou iti a monta i D kujeme Za spole nost Gesslein V m d kujeme za d v ru kterou jste n m koup tohoto v robku projevili Jako rodinn spole nost klademe na V s na e z kazn ky nejv t d raz Samoz ejm usilujeme o nez vadn zbo Mysle te ale na to e u ko rku se jedn o spot ebn p edm t kter mus b t odpov daj c m zp sobem o et ov n a udr ov n Aby Va e radost z koupi v robku byla skute n trval p e t te si pros m pe liv p ed prvn m pou it m na e bezpe nostn pokyny n vod k obsluze a v eobecn n vod k pou it a dr b a pro pozd j dotazy je uscho vejte Nebudete li dodr ovat upozorn n pokyny a instrukce k pou it m e b t ohro ena bezpe nost Va eho d t te Na konci n vodu k pou it naleznete p ed vac protokol Ujist te se pros m e je prodejcem vypln n Mus zde Ko rek SWIFT je vhodn pro d ti ve v ku 0 4 roky max hmotnost 25 kg Ko rek SWIFT pou vejte v dy pouze pro jedno d t P edt m ne vlo te d t do ko rku zkontrolujte e je ko rek kompletn rozlo en a pojistky jsou spr vn zaklapnuty P i parkov n pou vejte v dy zaji ovac brzdu i p i kr tk m zastaven Doporu uje se pou vat ko rek SWIFT teprve tehdy um li d t samostatn sed t zhrub
44. n R mer terf rs ljare SE 9 k L s transportl set p v nster sida Den ihopf llda sportvagnen kan transporteras i den medf ljande transportv skan Hjulen r avtagbara f r en enkel transport i bilen Montera av hjulen 10 Tryck p l sknappen och dra samtidigt av hjulen fr n chassit Tillbeh r kp se Anv ndningen av tillbeh r fr n andra tillverkare kan p verka vagnens funktion negativt VARNINGI Kontrollera alltid att babyskyddet r korrekt monterat och sitter fast ordentligt f re andv ndning VARNINGI Du ansvarar sj lv f r f r ditt barns s kerhet VARNING L mna aldrig ditt barn utan uppsikt och anv nd s kerhetsselen VARNING L mna aldrig ditt barn utan uppsikt i babys kyddet och i resesulkyn Swift 33 34 Textilier Firma Gesslein lagger sarskilt varde pa den moderna aspekten och anvander aktuella material varvid nagra ar kansligare an andra Alla textilier tillverkas enligt Oko Tex Standard 100 Certifikat och uppfyller de allm na kraven pa textilier som ar fria fran halsoskadliga amnen Skotsel 1 Impregnera vagnens textilier regelbundet med vart Magic Spray 2 Om vagnen har blivit vat torka av yttertyget pa vagnen med en torr trasa omgaende for att undvika att fukt absorberas genom sommarna pa tygets insida risk for vattenflackar Lufttorka darefter sportvagnen med uppspand sufflet i ett torrt rum med bra ventilation VARNING Lat
45. na treh razli nih mestih To vam omogo a da lahko pas bolje prilagodite velikosti va ega otroka Slike se lahko razlikujejo od originalnega izdelka 25 26 Uporaba otro kega vozi ka Swift 8 Blokado vrtljivih koles pritisnite navzdol in zavrtite sprednje kolo popolnoma nazaj dokler ne zasli ite da se zasko i Vrtenje sprednjega kolesa je zdaj onemogo eno e blokado vrtljivih koles potisnete navzgor potem se lahko ponovno uporablja funkcija vrtljivih koles Zlaganje vozi ka a Sen no strehico zlo ite skupaj 9 Pritisnite rde i gumb in isto asno povlecite za plasti no ro ko dokler se opora ne premakne za pribli no 2 cm navzgor e Pritisnite pedal na desni stani in hkrati z rokami potisnite ro aj naprej dokler se ne dotika spodnjega dela ogrodja Adapter za lupinico Maxi Cosi Cabrio Romer Baby Safe SHR e elite na ogrodje pritrditi adapter morate najprej sneti vse dele iz blaga Snemite strehico Nato deblokirajte ogrodje in ga rahlo potisnite naprej Tako boste sprostili prevleklo sede a Od spodaj navzgor odprite je ke in potisnite blago no ne opore na desno stran iz okroglega plasti nega dr ala Odprite zaponke varnostnega pasu in snemite blago od zgoraj iz leve in desne strani Snemite preos tale pasove iz ogrodja Adapter se vstavi v dr alo za strehico in se fiksira z na penjalom Bodite pozorni da bo adapter pritrjen vrsto Zdaj lahko namestite l
46. nachziehen Radbuchsen berpr fen und gegebenenfalls austauschen Pflege allgemein Durch Benutzung und u ere Einfl sse kann es sein dass der Schmierfilm zwischen zwei beweglichen Teilen abgerissen ist In diesen F llen ist es dringend notwendig dass Sie die betrof fene Stelle mit einem geeigneten Schmiermittel bearbeiten Bei Unterlassung erh ht sich an den betroffenen Stellen der Verschlei um ein Vielfaches Kriech l oder WD 40 bei schwer zu erreichenden Stellen ver wenden Evtl nur bei der Federung notwendig ACHTUNG Nicht jedes Schmiermittel ist f r Kunststoffe geeignet Bitte immer die entsprechende Gebrauchsanweisung durchlesen Sofern der Wagen nass geworden ist alle Metallteile sofort mit einem trockenen Tuch abreiben Bei Fahrten in Meeresn he oder Streusalz unbedingtalle Metallteile und R der sofort reinigen Verdeckschraube regelm ig berpr fen Die selbst sichernde Schraube muss fest sitzen und als Ganzes drehen Durch Gegenhalten mit einem Kreuzschlitzschrau benzieher und Nachstellen Die Verdeckschrauben m ssen regelm ig erneuert werden Alle lackierten Teile und Metallteile regelm ig mit Wachs z B Lackschutzmittel Politur Waschkonservierer die im Autohandel erh ltlich sind oder Magic Spray konservieren Lacksch den sofort ausbessern um Rostans tze zu vermeiden Sollten bereits Rostans tze vorhanden sein diese zun chst mit einem feinen Schleifpapier e
47. ndligt och konser vera med v rt Magic Spray P grund av fuktigt v der kan det samlas rost p samtliga kro made Detta behandlas med ett kromskyddsmedel och r l tt att avl gsna Detta betyder ingen minskning av produktens kvalitet Behandla kromdelarna regelbundet med ett kromskyddsmedel Hjul luftkammarhjul Omni m rker att en slang har ett h l kan ni klistra detta eller l ta en cykelreperat r laga klista detta Slang till d cken finns att f i barnvagns eller cykelaff r Kontrollera luften i hjul f re anv ndning Pumpa ev hjulen med en handpump F lgarna m ste reng ras regelbundet och metallf lgarna skyd das mot rostbildning och bel ggning med v rt Magic Spray e Slitna hjul r ett tecken p slitage Naven uts tts f r slitage och skall bytas f r att kunna garantera s kerheten Reng r hjul och axlar regelbundet och avl gsna sand eller damm f re montering Plastdelar Plastdelarna r tillverkade av h gkvalitativt termoplastiskt ma terial och r mnade f r bruk upp till 15 kg enligt DIN normen Reng r med mild tv ll sning vid behov SE Detta b r du undvika St tar mot spetsiga kanter s som hall bagageutrymme osv vid transport Undivk st tar vid axel och hjul f r att f rhindra deformering Ansto en von Achsen und R der vermeiden um Verformungen zu verhindern e OBS Vid extrem varme t ex i bagageutrymmet eller direkt i bilen kan det
48. nligt bruksanvisningen s att ursprungskvalite ten kan bibeh llas Om barnvagnen har skadats t ex vid en flygre sa transportskada l t din terf rs ljare f rst kontrollera och eller reparera vagnen f re teranv nding Vi p pekar uttryckligen att endast originaltillbeh r eller originiala reservdelar f r anv ndas Tel 0 92 64 99 51 O Fax 092 64 99 51 51 E Mail info gesslein de
49. nommen werden Bleichung der Stoffe Wir best tigen dass die Stoffe den g ltigen Normen entsprechen Durch Sonneneinstrahlung Schwei einfluss Reinigungsmittel Abrieb insbesondere an den im Griffbereich liegenden Stellen oder zu h ufiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschlie en und somit kein Rekla mationsgrund Noppenbildung der Stoffe Gegen Noppenbildung wird keine Gew hrleistung bernommen Dieses f llt unter allgemeine Kleiderpflege und kann wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderb rste oder Noppenmaschine beseitigt werden Einrei en der N hte Druckkn pfe des Stoffes Bitte pr fen Sie beim Kauf genau dass alle Stoffteile N hte und Druck kn pfe ordnungsgem gen ht und befestigt sind Eventuelle Beanstandungen von N hten defekten Druckkn pfen m ssen unverz glich nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachh nd ler reklamiert werden R der Kinderwagenr der werden nicht ausgewuchtet und k nnen daher einen leichten H henschlag eiern aufweisen Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen Platten bei Luftr dern kann nur auf u ere Einwirkung spitze Gegenst nde oder Fahren mit zu niedrigem Luftdruck zur ckge f hrt werden Hierf r kann keine Gew hrleistung bernommen werden WAS SIE BEIM KAUF BEACHTEN SOLLTEN Pr fen Sie ob der Wagen vollst ndig ausgeliefert worden ist und dass keine Teile fehlen Pr fen Sie ob alle Funktionen des Wage
50. ns vollst ndig funktionieren und best tigen Sie dieses auf dem bergabe Check VORGEHENSWEISE BEI REKLAMATIONEN Melden Sie den Fehler unverz glich bei dem Fachh ndler bei dem Sie den Wagen gekauft haben telefonisch an um die weitere Vorgehensweise zu besprechen F r sicherheitsrelevan te M ngel die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten beim Fachh ndler angemeldet werden kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bei der Bearbeitung von Reklamationsanspr chen kommen produktspezifische Abschreibungss tze zur Anwendung Hier verweisen wir auf die ausliegenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen VERWENDUNG PFLEGE und WARTUNG Der Kinderwagen ist ein Transportmittel f r Ihr Kind und muss entsprechend der Gebrauchsanweisung gepflegt und gewartet werden damit seine Ursprungsqualitat erhalten bleibt Wenn der Swift besch digt wurde z B bei einer Flugreise Trans portschaden lassen Sie den Sportwagen vor der Benutzung zuerst von Ihrem Fachh ndler kontrollieren bzw reparieren Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur Original Zubeh r bzw Ersatzteile verwendet werden d rfen swift Uputa za kori tenje i Puno hvala Tvrtka Gesslein izra ava zahvalnost na povjerenju koje ste dali nama i na im proizvodima kroz kupnju ovog ar tikla Kao obiteljsko poduze e budu i da ste na i kupci za nas stojite u sredi tu pa nje Time se neprestano tru dimo raspolagati besprijekornom robom Mol
51. nster Sonnenbestrahlung im feuchten Zustand bleicht herstellerunabh ngig jeden Stoff aus Brennglaseffekt Unn tige Aufenthalte in der prallen Sonne Stoff nicht mit Handcremes oder hnlichem ber hren entzieht Farbe durch tzende Wirkung Bei Ozonlochwarnungen nicht auf Bergen mit gro en H hen aufhalten ver ndert die Stoffeigenschaft Kein Reklamationsgrund Ziehen der F den bei sichtbar gewebten Stoffen Aufgerauhte Fl chen oder Abrieb bei beanspruchten Stellen z B im Fu bereich Noppenbildung Beseitigung wie bei Wollpullovern durch Kleiderb rste oder Noppenmaschine Wasserr nder durch Reinigen oder Regenwetter Ausbluten der Farben beim Waschen Verblassen des Stoffes bei Sonneneinstrahlung Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien Zubeh r sollte immer mit dem Wagen bestellt werden Wagenpflege Regelm ige Pflege und Wartung tragen in hohem Ma e zur Sicherheit und Werterhaltung bei Unsere Gestelle entsprechen der entsprechen der EN 1888 2003 und sind danach getestet Monatlicher Wartungscheck Steckachse s ubern und nachschmieren Bewegliche Teile mit Magic Spray eventuell auch Silikon oder Teflonspray einspruhen Federung von unten mit Magic Spray eventuell auch Silikon oder Teflonspray einspr hen bei Luftbereifung Luftdruck berpr fen selbstsichernde Verdeckschrauben nachstellen alle Schrauben berpr fen und gegebenenfalls
52. ntfernen Kleinere Lacksch den k nnen mit unserem im Fachhandel erh ltlichem Pflegeset ausgebessert werden gr ere mit Hilfe einer Spray dose Baumarkt oder Farbenfachhandel Chromteile vernickelte Teile und bei der Lackierung schwer zu g ngliche Teile wie Schwei n hte und sonstige Verbindungen besonders gr ndlich reinigen und mit unserem Magic Spray konservieren Auf allen Chromteilen kann sich aufgrund feuchter Witterungsverh ltnisse Flugrost ansammeln Dieser ist mit einem Chromschutzmittel einfach zu entfernen und bedeutet keine Minderung der Produktqualit t In regelm i gen Abst nden m ssen die Chromteile mit einem Chrom schutzmittel behandelt und gepflegt werden Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien Zubeh r sollte immer mit dem Wagen bestellt werden Luftr der Luftkammerr der Sofern Sie bemerken dass ein Schlauch ein Loch hat k nnen Sie es kleben oder bei einem Fahrradh ndler wie einen Fahrrad reifen kleben lassen Die Schl uche sind in jedem Kinderwagen achgeschaft oder Fahrradhandel erh ltlich Bevor Sie den Wagen benutzen m ssen Sie den Reifendruck kontrollieren und sofern notwendig den Reifen mit einer Handluftpumpe aufpumpen Felgen m ssen regelm ig gereinigt und Metallfelgen mit unserem Magic Spray gegen Rostbildung und Anschlag gesch tzt werden Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen Radbuchsen m ssen bei Bedarf erne
53. oTex Standard 100 verf ringscheck Se till att den r ifylld av din terf rs l jare All modell relevant information m ste skrivas in h r och kommer att underl tta f rfarandet vid en reklamation eller t ex vid efterbest llning av reservdelar eller tillbe h r Observera att du inte kan g ra anspr k p garantin om kontrollchecken inte r ifylld och du inte har ett ink pskvitto e VARNING L s dessa instruktioner noggrant och spara dem f r framtida bruk Om du inte f ljer bruksanvisningen finns det en allvarlig risk f r ditt barns s kerhet VARNING Du ansvarar f r ditt barns s kerhet e VARNING Aktivera alltid bromsen till sportvagnen L mna inte barnet utan uppsikt i sportvagnen e VARNING Kontrollera att alla l s r l sta f r att f rhindra kl mrisk e VARNING Allt som h ngs p skjutst ngen minskar sport vagnens stabilitet och kar risken f r tippning VARNING Sp nn alltid fast ditt barn med fempunktss len ven om ditt barn anv nder kp se e VARNING Se upp f r sm f rem l s som d ckventiler Ditt barn kan sv lja dessa delar med fara f r kv vning VARNING Du kan inte jogga eller ka skatebord med denna produkt VARNING Kontrollera alltid f re anv ndning om insatsen adaptern bilbarnstolen eller stolen r korrekt monterad VARNING D cken kan efterl mna svarta fl ckar s rskilt p sl ta ytor s som parkett plastlaminat linolium etc
54. obraba na obremenjenih mestih npr na mestu za noge e nastanek kosmov odstranjevanje s krta o za obleke ali z odstranjevalcem kosmov kot pri volnenih puloverjih vodni made i zaradi i enja ali de evnega vremena pu anje barve pri pranju bledenje blaga pri izpostavljenosti son nim arkom barvne razlike med posameznimi serijami dodatke je najbolje naro iti skupaj z vozi kom Vzdr evanje vozi ka e Redno i enje in vzdr evanje v veliki meri pripomoreta k varnosti in ohranjanju vrednosti vozi ka 28 Mese no vzdr evanje Osovine je potrebno istii i dodatno podmazivati o istite in nama ite polosi po gibljivih delih razpr ite Magic Spray lahko tudi silikonsko ali teflonsko razpr ilo po vzmetenju s spodnje strani razpr ite Magic Spray lahko tudi silikonsko ali teflonsko razpr ilo preverite zra ni tlak v zra nicah nastavite varovalne vijake na strehici preverite vse vijake in jih po potrebi zategnite preverite pu e koles in jih po potrebi zamenjajte Nega splo no Zaradi uporabe in zunanjih vplivov se lahko zgodi da se plast maziva med dvema gibljivima deloma porabi V tem primeru je nujno potrebno da to mesto nama ete z ustreznim mazivom e boste pri tem nepazljivi se bodo na teh mestih veliko hitreje pokazali znaki obrabe ri te ko dostopnih mestih uporabite WD40 ali podobno protiko rozivno sredstvo Po potrebi uporabite samo
55. ojasom za zdjelicu i ramena ak i kada koristite vre u za noge UPOZORENJE Pazite na sitne predmete poput zatvara a ventila na kota u dijete bi moglo navedene dijelove progutati tako da postoji opasnost od gu enja UPOZORENJE S ovim proizvodom ne mo ete tr ati ili rolati e UPOZORENJE Prije uporabe uvijek provjerite da li je adapter sigurnosna autosjedalica ili SWIFT sjedalo pravilno montirano odnosno pri vr eno UPOZORENJE Kota i kolica mogu ostavljati crne tragove na odre enim povr inama glatki podovi poput parketa plasti nog laminata linoleuma itd 09 10 Tuma simbola a krov b prozor i c sjedalo d sigurnosni pojas u 5 to ki e no na poluga f naslon za noge g aretiranje zakretnog kota a h prednji kota i ru ka za guranje j zavr ni klip navlake k transportni osigura I pode avanje naslona za le a m ru ka za deblokiranje n ru na ko nica o stra nji kota 1 SWIFT pripremiti za kori tenje Montiranje prednjeg kota a na postolju 1 Stavite prednje kota e s osovinom na postolje Swift a sve dok kod uklapanja ne ujete klik Rasklapanje Swift a k Oslobodite transportni osigura na lijevoj strani i Podignite kolica na ru ke postolje e se samo po sebi rasklopiti 2 Pritisnite donji podupira rukom ili nogom dok ne budu vodoravan Swift je sada spreman za kori tenje potreba kolica Sw
56. osy jsou rovn b n e UPOZORN N Vlivy ivotn ho prost ed obsah soli ve vzduchu v oblasti pob e posypov s l a d zne i t n ovzdu jako i chybn ukl d n m e zp sobit korozi U ko rkov konstrukce se jedn stejn jako u auta o spot ebn p edm t Z tohoto d vodu nelze trvale zabr nit po kozen zp soben lakov n m jako jsou nap r hy Ojet kole ka 21 22 2 roky zaruka Na tento produkt mate narok na zaruku 2 roky Zaru ni doba za ina predanim produktu Va im prodejcem K prokazani si prosim po celou dobu z ru n doby uschovejte tento vypln n doklad V mi podepsan p ed vac protokol i pokladn doklad Bez p edlo en t chto dokument nem e b t reklamace zpracov na NA CO POSKYTUJEME Z RUKU Z ruka se vztahuje na ve ker materi lov a v robn vady kter byly p edlo eny p i p ed n Z ruku lze uplatnit v hradn na pro dukty na kter ch u ivatel vlastnoru n neprov d l zm ny nap i upevn n poj zdn ho stup tka ke ko rku druh ho sedadla Z ruka plat tak pouze pro prvn ho majitele a je nep enosn Z RUKA NEN POSKYTNUTA Neposkytujeme dnou z ruku na z vady nebo po kozen pro dan ho zbo kter nen zastoupeno na spole nost Toto plat obzvl t pro p irozen projevy opot eben od r a po kozen z d vodu nadm rn z t e z vady
57. ova pokvarenih gumbova se moraju odmah prijaviti Va em trgovcu po utvr ivanju gre ke Kota i Kota i dje jih kolica se ne trebaju balansirati i stoga mogu pokazivati nepravilan oblik gume Istro eni kota i su normalna pojava istro enosti Probu ene gume kota a mogu biti prouzrokovane jedino vanjskim utjecajam o trih predmeta ili vo nje pod niskim zra nim tlakom Za ovo ne e biti prihva en jamstveni list HR NA TO BITREBALI OBRATITI PA NJU PRI KUPNJI Provjerite da li su kolica u potpunosti dostavljena i da li nedostaje koji dio Provjerite da li su sve funkcije kolica ispravne i potvrdite to na provjeri kod preuzimanja POSTUPAK KOD REKLAMACIJA Prijavite pogre ku telefonski odmah trgovcu kod kojega ste kupili kolica da bi dogovorili daljnji postupak Za sigurnosne dijelove koji nisu prijavljeni u roku od 30 dana kod trgovca ne mo e se tra iti jamstvo Kod obra ivanja zahtjeva za reklamaciju koriste se otpisne stope specifi ne za proizvod Ovime upu ujemo na sve postoje e uvjete kupnje KORI TENJE NJEGA ODR AVANJE Dje ja kolica su transportno sredstvo za Va e dijete i moraju se odr avati i njegovati sukladno uputi kori tenja da bi njegova izvorna kvaliteta ostala o uvana Ako bi se Swift o tetio npr prilikom avionskog transporta trebali biste prije uporabe prvo dati sportska kolica na kontrolu Va em trgovcu odnosno popravak ako je to potrebno Stoga izri ito upu uje
58. porabljati za otroke ki so mlaj i od estih mesecev e se v vozi ku SWIFT nahaja otrok ga ne smete nikoli dvigovati in uporabljati na teko ih stopnicah Uporabljajte izklju no originalne dodatke in nadomest ne dele ki so odobreni s strani proizvajalca Ko postavljate zlagate ali nastavljate portni vozi ek bodite pozorni da se va otrok ne nahaja v bli ini premi nih delov Plasti na embala a ne sme priti v roke otrokom saj obstaja nevarnost zadu itve e Vozi ek SWIFT morate redno preverjati in istiti Ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev in maziv Izdelka ne smete spreminjati e V primeru prito b ali te av se obrnite na va ega specializiranega trgovca ali uvoznika SWIFT je preverjen in dovoljen v skladu s standardom EN 1888 2005 Tudi blago je preverjeno in dovoljeno v skladu z OekoTex Standard 100 pomembne za model morajo biti navedene na seznamu in vam olaj ajo postopanje v primeru uveljavljanja garan cije oz pri naknadnem naro anju nadomestnih delov ali dodatkov Prosimo za va e razumevanje saj brez izpolnjenega kontrolnega seznama in ra una ne morate uveljavljati pravice do garancije OPOZORILO Pozorno preberite in skrbno shranite ta na vodila za uporabo e ne boste upo tevali navodil za uporabo lahko to resno ogro a varnost va ega otroka OPOZORILO Za varnost va ega otroka odgovarjate izklju no sami OPOZORILO Vedno aktivirajte zavoro po
59. portovn ho ko rku Odejm te st ku a sedac st odepn te Dr k st ky od roubujte a vyt hn te ty e Spr vn slo en si pros m p ed pran m dob e zapamatujte 1 hrube ozuben 2 jemn ozuben Dr adlo na hra ky Sejm te potah Tomuto byste m li zabr nit p i p eprav n razu na m sta s ostr mi hranami chodba prostor v kufru auta intenzivn mu slune n mu z en obzvl t i p es okna okna v aut slune n mu z en ve vlhk m stavu vybledne ka d l tka zbyte n mu pobytu na prudk m slunci dotyku l tky s kr mem na ruce nebo n m podobn m zbaven barvy e p i nebe D vodem k reklamaci nen vyta en nit na tkan ch l tk ch zdrsn l povrchy nebo od r u nam han ch m st nap oblast nohou tvo en molk odstran n jako u vln n ch sv tr kart kem na aty nebo strojem na molky okraje po kozen i t n m nebo de ov m po as m pou t n barev p i pran blednut l tky p i slune n m z en barevn rozd ly mezi jednotliv mi d ly p slu enstv by m lo b t objedn no v dy spole n s ko rkem P e o ko rek Pravideln p e a dr ba p isp vaj ve velk m e k bezpe nosti a zachov n hodnoty M si ni kontrola udr by v suvn ep kole ka vy ist te a proma te pohybliv asti nast kejte sprejem Magic
60. predstavlja slab e kako vosti izdelka Kromirane dele je treba v rednih asovnih presledkih negovati z za itnim sredstvom za krom Kolesa e opazite da ima zra nica luknjo jo lahko sami zalepite kakor gumo kolesa ali pa naj vam to naredijo v kolesarski trgovini Zra nice prodajajo v vsaki specializirani trgovini z otro kimi vozi ki ali kolesarski trgovini Pred uporabo vozi ka morate preveriti zra ni tlak gum in jih po potrebi napihniti z ro no tla ilko Plati a morate redno istiti Kovinska plati a za itite pred nastankom rje in udarci z na im razpr ilom Magic Spray Obrabljena kolesa so obi ajen znak obrabe Pu e koles je treba po potrebi nadomestiti ker gre pri tem prav tako za potro ni material sicer varnost ni ve zagotovljena Kolesa in osi redno istite in pred monta o odstranite pesek in prah Deli iz umetne mase Deli iz umetne mase so narejeni iz kakovostnega termoplasti nega materiala in vzdr ijo obremenitev do 15 kg to mejo vzdr ljivosti predpisuje standard DIN Po potrebi o istite z blago milnico Izogibajte se udarcem ob ostre robove npr hodnik prtlja nik itd pri transportu udarcem v osi in kolesa da prepre ite spremembo oblike e OPOZORILO ob ekstremni vro ini se lahko npr v prtlja niku ali neposredno v avtomobilu temperature dvignejo do 50 ali 60 C Pri tem se plasti ni deli zmeh ajo in lahko ob pritisku spremenijo obli
61. re funkcija zaokretanja biti e odbloki rana Sklapanje a Sklopite suncobran 9 Pritisnite crveni gumb i istodobno povucite plasti nu ru ku dok se potporanj ne pomakne ca 2 cm prema gore Adapter za autosjedalicu Maxi Cosi Cabrio Romer Baby Safe SHR e Da bi adaptere pri vrstili na postolje moraju se prvo ukloniti tkaneni dijelove Skinite krov Odblokirajte postolje i preklopite ga laga no prema naprijed Time otpu tate navlaku sjedala Ot pustite zatvara na i ak od dolje prema gore i gurnite tkaninu naslona za noge u desno s okruglog plasti nog dr a a Otvorite sigurnosni pojas i povucite tkaninu gore lijevo i desno iz lica na postolju Otklonite ostale pojase sa postolja Adapteri se uguraju u dr a krova i zaklju avaju s brzim priteza ima Molimo obratite pa nju na vrsto u sjedi te adaptera e Sada je mogu e postavljanje dje je autosjedalice usmjerene prema ru ki za guranje PA NJA Starije Romer dje je sjedalice nemaju prihvat za adapter Ali mogu e je naru iti te prihvate u specija liziranoj R mer trgovini 9 e Aktivirajte no nu polugu na desnoj strani i istodobno pritisnite rukama ru ke za guranje naprijed dok se iste u potpunosti ne spuste na donji okvir k Blokirajte transportne osigura e na lijevoj strani Sklopljena sportska kolica mo ete transportirati u prilo enoj torbi Da bi kolica imala optimalan prostor trebalo bi ukloniti prednje
62. reda p det riktiga monteringss ttet f re tv tt 1 grovtandad 2 fintandad Lekbygel ta av kl dseln Forlangningsdel kan ej tv ttas Detta b r du undvika St tar mot skarpa kanter s som i hallen eller bagageutrymmet osv vid transport Intensiv solstr lning speciellt genom f nster t ex bilrutor Solljus p fuktig kl dsel blekar alla textilier oberoende leverant r F rvaring i starkt solljus Ber r ej tyget med handkr m eller liknande produkter Ej grund f r reklamation Drag i v vnadens siktbara tr dar e Uppruggade ytor eller slitage p utsatta st llen t ex vid fotst det Noppbildning avl gsna med noppborttagare borste eller kl dborste e Vattenfl ckar genom reng ring eller regn Missf rgning vid tv tt Blekning av tyget vid solinstralning F rgskillnader mellan de olika delarna tillbeh r ska alltid best l las tillsammans med vagnen Vagnsk tsel Regelbunden sk tsel och underh ll bidrar till vagnens s kerhet och skick M nadskontroll Reng r och sm rj axeln Spraya r rliga delar med Magic Spray eventuell ven silikon eller teflonspray Spraya fj dringen underifr n med Magic Spray eventuellt ven silikon eller teflonspray Kontrollera lufttrycket p luftfyllda hjul Justera sufflettens sjalvlasande skruvar Kontrollera alla skruvar och dra t dem Kontrollera navet och byt ut vid behov
63. rom Manja o te enja na laku mo ete ukloniti pomo u seta za njegu nabavljenog u na im specijaliziranim trgovinama a kod ve ih o te enja koristite Spray trgovine gra evinskim materijalom ili trgovine bojom Kromirane niklovane dijelove i kod lakiranja te ko dostupna mjesta kao zavarena mjesta i op enito sve spojeve temeljito istite i konzervirajte na im Magic Spray em Na svim kromiranim dijelovima mo e se na osnovu vremenskih uvjeta nakupiti hr a nastala vlagom u zraku Ona se jednostavno uklanja za titnim sredstvom za krom pri emu se ne mijenja kvaliteta proizvoda Dijelovi od kroma moraju se redovito tretirati i njegovati za titnim sredstvom Zra ni kota i Ukoliko primjetite da lauh ima rupu mo ete ga zalijepiti ili ga odnijeti na popravak serviseru za bicikle kao i kod zakrpe gume lauhi su dostupni u svim trgovinama dje jim kolicima ili trgovinama bicikala Prije uporabe kolica morate provjeriti tlak u gumama i ako je to potrebno napumpajte ih ru nom pumpom Naplaci moraju redovito biti o i eni a metalni naplaci tretirani na im Magic Spray em protiv nastanka hr e i uvani od udaraca Istro eni kota i su uobi ajena pojava istro enosti e Ku i ta le ajeva moraju po potrebi biti zamijenjeni to vrijedi i za istro ene dijelove U protivnom se vi e ne jam i sigurnost Redovito istite kota e i osovinu i otklonite pijesak i pra inu prije postavljanja Plas
64. rtnega vozi ka Medtem ko je otrok v portnem vozi ku ga ne smete pustiti nenadzorovanega OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite e so vsi zapa hi zasko eni tako boste prepre ili da bi se va otrok u ipnil OPOZORILO Vse kar obesite na potisni ro aj zmanj uje stabilnost portnega vozi a in zvi uje nevarnost prevrnitve OPOZORILO Va ega otroka morate vedno pripeti z varnost nim pasom in vselej uporabljate medno ni pas v kombinaciji z trebu nim in ramenskim pasom tudi ko uporabljate vre o za noge OPOZORILO Bodite pozorni na majhne predmete kot so pokrov ki ventilov koles ker obstaja nevarnost zadu itve saj lahko va otrok te dele pogoltne OPOZORILO vozi ka ni mogo e uporabljati med tekom ali med rolanjem OPOZORILO Pred uporabo vedno preverite e je nastavek otro kega vozi ka adapter otro ki varnostni avtosede ali sede SWIFT pravilno montiran ali pritrjen OPOZORILO Gume lahko na nekaterih talnih oblogah pus tijo rne sledi e posebej na gladkih tleh kot je parket laminat iz umetne mase linolej itd 23 24 Sestavni deli strehica okence sede 5 to kovni varnostni pas pedal opora za noge blokada vrtljivih koles zo eoo pp sprednje kolo 9 2 3 potisni ro aj zadnja zaponka prevleke varovalo za transport nastavljivo hrbtno naslonjalo ro ka za deblokiranje no na zavora zadnje kolo
65. s den Gestellschlit zen Entfernen Sie die restlichen Gurte am Gestell Die Adapter werden in die Verdeckhalterung einge schoben und mit den Schnellspannern verschlossen Bitte achten Sie auf einen festen Sitz der Adapter Jetzt kann die Babyschale mit Blickrichtung zu den Schiebegriffen aufgesetzt werden ACHTUNG ltere R mer Baby Schalen haben keine Aufnahme f r Adapter Es ist aber m glich ber den Fachhandel bei R mer diese Aufnahmen zu bestellen 9 und dr cken Sie gleichzeitig mit den H nden die Schiebegriffe nach vorne bis diese auf den unteren Rahmen zum liegen kommen k Verriegeln sie die Transportsicherung auf der linken Seite Der zusammengeklappte Sportwagen kann in der beigef gten Tasche transportiert werden Damit der Wagen optimal Platz hat sollten sie die Vorderr der entfernen R der abnehmen 10 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf ein und ziehen Sie das Vorderrad aus dem Fahrgestell des Swift Zubeh r Fu sack Die Benutzung von Zubeh rteilen anderer Hersteller kann die Funktion nachteilig beeinflussen WARNUNG berpr fen Sie vor der Benutzung stets die richtige Montage und den festen Sitz der Baby schale WARNUNG Sie selbst sind f r die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich WARNUNG Gurten Sie Ihr Kind stets an und lassen Sie es nie unbeaufsichtigt in der Babyschale WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichti 05 06 Stoffteile Die Firm
66. ti ni dijelovi Plasti ni dijelovi se sastoje od kvalitetnih termoplasti nih materijala i imaju izdr ljivost propisanu DIN normom s granicom izdr ljivosti do 15 kg Potrebno ih je istiti blagom otopinom sapuna Ovo trebate izbjegavati Udarci na o trobridnim mjestima kao hodnik prtlja nik itd prilikom transporta Udarce na osovine i kota e da bi sprije ili deformaciju PAZNJA Kod velikih vru ina npr u prtlja niku ili izravno u automobilu temperatura mo e dose i 50 60 C Stoga plasti ni dijelovi postaju mek i i mogu se deformirati pritiskom Stoga izbjegavajte velika optere ivanja pri vru ine Gume i kota i mogu ostati utisnuti odnosno mogu se deformirati PA NJA Zbog materijala koji se koriste u gumama mogu e je da e gume ostaviti trajne tragove na odre enim povr inama kao na parketu laminatu ili tepisonu Nije razlog za reklamaciju Kota e dje jih kolica se ne mo e izbalansirati Neuravnote enost odnosno nepravilan oblik gume ne umanjuje kakvo u vo nje ali lak im zagrijavanjem mo e se djelomi no ukloniti Ukoliko to ne pomogne ispustite zrak iz doti nih guma i zatim ih napumpajte ponovno Time se mogu ispraviti nepravilnosti u lauhu nastale tijekom proizvodnje Dopu tena odstupanja izme u kota a i okvira osovine su tako er normalna e PA NJA Utjecaj iz okoli a udio soli u zraku u priobalnom podru ju sol za posipavanje na cesti i kisele ki e zaga
67. tt Kunststofflaminat Linoleum usw schwarze Streifen hinterlassen www gesslein de 03 3 Vorderrader am Fahrgestell montieren Die Feststellbremse 1 Stecken Sie die Vorderrader mit der Achse in das Benutzen Sie beim Abstellen immer die Feststell Gestell des Swift bis Sie beim Einrasten ein bremse auch bei einem kurzen Stillstand klick h ren 3 Treten Sie zum Aktivieren der Bremse das rote Pedal nach unten Treten Sie das andere Pedal um Swift aufklappen die Bremse am Swift zu l sen k L sen sie die Transportsicherung auf der linken Seite i Heben Sie den Swift an den Griffen an das Gestell klappt dann von selbst auseinander 2 Dr cken sie die untere Verstreben mit der Hand oder den Fu durch bis sie wagrecht ist Der Swift ist jetzt gebrauchsfertig IT 4 Der Sportwagensitz des Swift eignet sich f r ein Kind ab 6 Monaten bis 4 Jahre maximal 25 kg Benutzen Sie den Sportwagensitz f r ein Kind das bereits frei sitzen Swift Sportwagensitz kann Das Kind in den Swift setzen 5 Passen Sie die Gurtl nge der Gr e des Kindes an er ee indem Sie die Gurte mit Hilfe der Schnallen verk rzen en Sie die Feststellbremse des Sportwagens oder verl ngern achten Sie darauf dass der Sicherheits Hosentr ger 6 Dr cken Sie auf die beiden Tasten um den Ver gurt schluss zu ffnen gel st ist bevor Sie das Kind in den Sitz setzen 7 Um den Gurt besser an die Gr e Ihres Kindes
68. uert werden da es sich hierbei ebenfalls um Verschlei teile handelt und andernfalls die Sicherheit nicht mehr gew hrleistet ist Reinigen Sie die R der und Achsen regelm ig und entfernen Sie Sand und Staub vor der Montage Kunstsstoffteile Die Kunststoffteile bestehen aus hochwertigen thermo plastischen Werkstoffen und halten sicher innerhalb der von der DIN Norm vorgeschriebenen Belastungsgrenze von bis zu 15 kg Bei Bedarf mit einer milden Seifenlauge reinigen Das sollten Sie vermeiden Ansto en an scharfkantigen Stellen wie Hausflur Koffer raum usw beim Transport Ansto en von Achsen und R der vermeiden um Verformungen zu verhindern ACHTUNG Bei extremer Hitze z B im Kofferraum oder direkt im Auto k nnen Temperaturen von 50 60 C entstehen Dadurch werden die Kunststoffteile weicher und k nnen sich auf Druck verformen Deshalb sehr hohe Belastungen bei Hitze vermeiden Reifen und R der k nnen Druckstellen erhalten bzw sich verformen ACHTUNG Wegen der Materialien die in den Reifen benutzt werden k nnen auf bestimmten Oberfl chen wie Parkett Laminat oderTeppichb den dauerhafte Reifenmarkierungen zur ckbleiben Kein Reklamationsgrund Kinderwagenr der k nnen nicht ausgewuchtet werden Eine Unwucht bzw ein Eiern des Reifens mindert die Fahrei genschaft nicht kann jedoch durch leichtes Erw rmen zum Teil beseitigt werden Sollte dies nicht helfen lassen Sie
69. upinico tako da bo smer gledan ja obrnjena k potisnemu ro aju POZOR Starej e lupinice Romer nimajo sprejemnega mesta za adapter Sprejemna mesta za adapter se lahko preko specializiranega trgovca naro ijo pri proizvajalcu Romer OPOZORILO Pred uporabo vedno preverite e je bil adapter pravilno montiran in e je lupinica vrsto pritrjena k Na levi strani aktivirajte varovalo za transport Zlo en portni vozi ek lahko preva ate v prilo eni torbi Ce z ogrodja vozi ka odstranite kolesa bo zlo en vozi ek zasedel manj prostora Snemanje koles 10 Pritisnite na gumb za snemanje in povlecite spredn je kolo iz podvozja vozi ka Swift Dodatki Vre a za noge Uporaba dodatkov drugih proizvajalcev lahko neugodnovpliva na funkcionalnost izdelka OPOZORILO Za varnost va ega otroka odgovarjate izklju no sami OPOZORILO vedno zavarujte va ega otroka z varnost nim pasom in ga nikoli ne pu ajte nenadzorovanega v lupinici OPOZORILO va ega otroka nikoli ne pu ajte nenad zorovanega v lupinici in potovalnem buggyju Swift Deli iz blaga Podjetje Gesslein posve a veliko pozornost modnim vidikom in uporablja aktualne materiale od katerih so eni bolj ob utljivi kot drugi Vso blago je izdelano v skladu s certifikatom Oeko Tex Stan dard 1000 in upo tevajo splo no veljavno smernico o nevsebnosti kodljivih snovi Negovanje Dele iz blaga morate redno impregnirati z na im razpr
70. vagnen ej torka i solen 3 Stall sportvagnen i skuggan om du parkerar den for en langre tid Syntetfiber har battre ljusakthet an naturfibern bomull Bomullstyget bleknar fortare och skadas betydligt lattare Vid normalt bruk forandras ett tyg med ett ljustakthet pa 4 sin farg efter 100 timmar men klarar en bestralning med en Xenonlampa som imiterar dagsljus med 200 timmar Sedan forandras fargen relativt snabbt Foljande varden pa ljusakthet garanteras av oss Textilier ljusakthet slitstyrka torr slitstyrka vat Bomull ljusa f rger 4 3 3 Bomull m rka f rger 4 3 2 Polyamid 5 4 3 Polyester alla f rger 5 4 3 Tv tt V ra kl dslar motsvarar kl dnormerna och r precis som ett kvalitativt kl desplagg inte obegr nsat h llbara 1 L ttare fl ckar Reng r f rsiktigt med en fuktig trasa och vatten Undvik att gnug ga gnida Torka d refter med en h rtork 2 Kraftig nedsmutsning e Tv tta f r hand med ett blek och klorfritt fintv ttmedel vid maximalt 30 C Anv nd inte torktumlare Undvik intensivt solljus och stark v rme anv nd ej strykj rn Torka tyget kladseln uppspant i ett torrt rum med bra ventilation OBS I Klorhaltigt tvattmedel for mycket tvattmedel eller tillsatser som sk ljmedel skadar tyget och p skyndar blekning av f rgerna 3 Tillv gag ngs s tt Sportvagnens sits Ta av suffleten och kn pp av sittdelen Skruva av suffleth llaren och dra ut stommen V nligen ta
71. vy opot eben Vlo ky do ko rku mus b t v p pad pot eby vym n ny proto e se jedn rovn o sti kter se opot ebov vaj V opa n m p pad m e b t ohro ena bezpe nost Kole ka a osy pravideln ist te a p ed mont odstra te p sek a prach Plastov d ly Plastov d ly se skl daj z kvalitn ho termoplastick ho materi lu a udr v r mci hranice zat en p edepsan normou DIN a 15 kg V p pad pot eby ist te jemn m m dlov m roztokem Tomuto byste m li zabr nit p i p eprav n razu na m sta s ostr mi hranami chodba prostor v kufru auta e n razu os a kole ek deformace e UPOZORN N P i extr mn m horku nap v prostoru kufru auta nebo p mo v aut mohou b t n kdy teploty a 50 60 C T m plastov sti m knou a mohou se deformovat Proto zabra te vysok z t i b hem horka Pneumatiky a kole ka se mohou deformovat e UPOZORN N Pneumatiky mohou na ur it m povrchu jako je nap parketov lamin tov nebo kobercov podlaha zanechat trval stopy D vodem k reklamaci nen Kole ka ko rku nejsou vyv en Nevyv enost nesni uje j zdn vlastnost m e b t ale z sti odstran na lehk m zah t m Pokud by toto nepomohlo vypustte vzduch z pneumatiky a nakonec ji op t nafoukn te T m mohou b t tyto nepravidelnosti odstran ny Tolerance mezi kole ky a r mem
72. y Romer nemaj dn p ipojen pro adapt ry Je mo n jej objednat prost ednictv specializovan ho obchodu u Romer CZ 9 k Uzav ete transportn pojistku na lev stran Slo en sportovn ko rek m e b t p epravov n v p ilo en ta ce Pro sporu m sta m ete odstranit p edn kole ka Odejmut kole ek 10 Stiskn te odblokovac madlo a vyt hn te p edn kole ko z podvozku ko rku Swift P slu enstv N no n k Pou it d l p slu enstv jin ch v robc m e m t patn vliv na funkci UPOZORN N P ed pou it m v dy zkontrolujte spr v nou mont a bezpe n sedadlo autoseda ky UPOZORN N Vy sami jste zodpov dn za bezpe nost Va eho d t te UPOZORN N Va e d t v dy p ipoutejte a nikdy jej nenechte v autoseda ce bez dozoru UPOZORN N Nikdy nenech vejte Va e d t v autoseda ce ani cestovn m ko rku Swift 20 Latkove asti Firma Gesslein klade velk d raz na modni aspekty a pou v aktu ln materi ly z nich jsou jedny jemn j ne druh V echny l tky jsou zhotoveny podle certifik tu ko Tex Standard 100 a neobsahuj kodliv l tky dr ba 1 L tkov sti Va eho ko rku pravideln impregnujte na m sprejem Magic Spray abyste zabr nili ocitnut vlhkosti skrze vy tvo en skvrn Nechte usu it ko rek s napnutou st kou na such m vzdu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構  Fisher-Price 73654 Instruction Sheet  RMX-500 - Pioneer DJ    User manual - Parts Express  Anexo G. Manual de usuario.  BBIOMASA - Interempresas  TNS Manual  Linksys LGS308P  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file