Home

Switch On Mikrowelle Bedienungsanleitung

Contents

1.
2.
3.
4. 64 Ha
5. MW B201 230 240V 50 Hz 230 240V 50 Hz
6. NAT
7. b Bl
8. AKO 0
9. ES 22140 290 460
10. Kaufland
11. OT 20 10 5
12. 0 69 Ako He
13. 72 5
14. 8 66 He
15. 0800 12 220 ce 8 30 17 45 8 30 15 15 service Okaufland bg Importeur Dovozce Uvoznik Importer Importator Dovozca Kaufland Warenhandel GmbH amp Co KG R telstr 35 74172 Neckarsulm Deutschland N mecko Njema ka Niemcy Germania Nemecko 1233 Ursprungsland China Zem p vodu na Zemlja podrijetla Kina Wyprodukowane w Chinach Tara de origine China Krajina p vodu na MW B201 640 0924188 386364 Stand der Informationen Stav informac Datum informacija Stan informacii Versiunea informa iilor Stav inform ci 07 2015
16. 8 8 8
17. EJ Cb
18. 71
19. FA O 0
20. 22650 2800 70 1000
21. 20 10 5 65 CAMO CE
22. 700 22240 590 2540 3 M 0 2540 npn 0
23. ka 67 OT vyv LIM 3a 68 MukpoBbn pun
24. 1200 W 1000 W 800 W 2450 MHz 262 452 x 392 mm Ha 210 x 315 x 329 mm kame ok 20 12 5 kg 64 dB A 1 40 m 73 Kaufland 3 74 CD Zufriedenheitsgarantie Die Ger te der Serie Switch On sind gepriif te Markenqualitat auf hohem technischen N
25. 800 W vlnnej r ry Frekvencia 2450 MHz mikrov n Rozmery pr v ka x rka x hibka stroja Vonkaj ie rozmery cca 262 x 452 x 392 mm Rozmery varn cca 210 x 315 x 329 mm celkovo cca 20 litrov ho priestoru Objem varn ho priestoru Hmotnos cca 12 5 kg netto D ka sie ov ho cca 1 40 m k bla Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 64 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Upozornenie Mo nos technick ch a optick ch zmien CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 roky kto r za na plyn d om k py Zo z ruky s vyl en po kodenia ktor boli sp soben nere pektovan m pokynov v n vode na obsluhu nespr vnym pou van m neodborn m zaobch dzan m sa movo n mi opravami alebo nedostato nou dr bou a starostlivos ou 63
26. berpr ft werden Das Erwarmen von Flussigkeiten mit Mikrowellen kann zu einem verz gert ausbrechenden Kochen Siedeverzug f hren Diese k nnen schon bei geringer Ersch tterung des Beh lters heftig berkochen oder verspritzen Seien Sie beim Entnehmen des Beh lters vorsichtig Erw rmen Sie weder Eier mit Schale noch ganze gekochte Eier in dem Ger t da diese w hrend und kurz nach der Zubereitung explodieren k nnen Explosionsgefahr Erw rmen Sie keine Fl ssigkeiten oder Nahrungsmittel in geschlossenen Beh ltern Reinigen Sie das Ger t die T r und die T rdichtungen regelm ig und entfer nen Sie Nahrungsmittelreste Mangelhafte Sauberkeit kann zur Zerst rung der Oberfl che f hren und dadurch die Gebrauchsdauer beeinflussen und m gli cherweise zu gef hrlichen Situationen f hren Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Die Oberfl chen k nnen w hrend des Gebrauchs hei werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser Das Ger t darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Beachten Sie den Abschnitt Reinigen und Pflegen Sicherheit beim Aufstellen und An schlieBen Vergewissern Sie sich vor der ersten Nut zung dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Inneren des Ger tes entfernt wurden SchlieBen Sie das Ger t n
27. irina x dubina ca 262 x 452 x 392 mm ca 210 x 315 x 329 mm Ukupno ca 20 litara ca 12 5 kg 64 dB A ca 1 40 m Tehni ke i opti ke izmjene su mogu e CE 31 Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da tuma kupnje Jamstvo ne obuhva a o te enja zbog ne pridr avanja uputa za uporabu zloupo rabe nestru ne uporabe popravaka od strane korisnika ili nedostatnog odr avanja i nedostatne njege 32 Szanowni Klienci Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Zdecydowali sie Pa stwo na zakup produk tu o doskonatym stosunku ceny do jakosci kt ry sprawi Pa stwu wiele rado ci Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi oraz bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w opisany spos b oraz wy cznie w po danym zakresie zastosowa W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e ca dokumentacj Bezpiecze stwo Kuchenka mikrofalowa Talerz obrotowy z pier cieniem obrotowym Ruszt Instrukcja obs ugi Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci zo sta y dostarczone oraz skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze transporto wych Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia W przypadku stwierdzenia szk d nale y zwr ci si do filii Kaufland Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem
28. kruh op nasa te do pr stroja tak e ho opatrne zhora nech te zapadn do pr slu n ho otvoru Pritom oto n m kru hom pohybujte mierne vpred a vzad aby celkom zapadol do svojej dr ky Oto n tanier polo te na oto n kruh Pritom d vajte pozor na spr vne ulo enie oto n ho taniera 61 GO Likvid cia Technick daje Likvid cia obalu Obal v robku je vyroben z materi lov vhodn ch na recykl ciu Obalov materi ly odstra ujte v s lade s ich ozna en m v r mci verejn ch zbern ch dvorov resp podla miestnych predpisov Likvid cia star ho pr stroja Pokia u elektrick pr stroj alej nechcete pou va bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre star elektrick spotrebi e Star elektrick spotrebi e sa v iadnom pr pade nesm likvidova prostredn ctvom zber n ch smetn ch n dob pozri symbol al ie pokyny k likvid cii V star elektrick pr stroj odovzdajte tak aby nebola ovplyvnen jeho al ia recyk l cia Star elektrick spotrebi e m u obsahova kodliv l tky Pri nespr vnej manipul cii alebo po koden pr stroja m u tieto pri jeho neskor ej recykl cii sp sobi ujmu na zdrav alebo zne isti vodn toky i p du 62 Model MW B201 Napatie Mikrovlny 230 240V 50 Hz Funkcia grilu 230 240 50 Hz Pr kon Mikrovlny 1200 W Funkcia grilu 1000 W V kon mikro
29. ngrijirea Indicatie n pofida cur teniei perfecte la prima utilizare a func iei grill este posibil formarea fumului i mirosului u or Acest lucru este normal i inofensiv Aerisiti sufi cient nc perea de exemplu prin deschide rea ferestrei Alegerea recipientelor adecvate n urm torul tabel sunt prezentate reci pientele adecvate pentru prepararea cu func ia microunde i sau grill Recipientele adecvate pentru ambele tipuri de preparare pot fi utilizate i pentru func ia combinat 47 Material Micro Func ia unde Z grill wyw sticl rezistent la da da c ldur sticl nerezistent nu nu la c ldur ceramic rezisten da da t la c ldur recipiente metalice nu da vase din plastic da nu adecvate pentru utilizarea la micro folie si recipiente nu da din aluminiu recipiente din da nu h rtie i carton adecvate pentru utilizarea la micro unde de exemplu recipiente tip fast food vase cu ornamen nu da te metalice Gr tar nu da Pericol de aprindere Supravegheati aparatul Preg tirea Preg tirea alimentelor Precautie Nu inc lziti ou le n coaj si nici ou le fierte ntregi n aparat deoarece acestea pot exploda pe durata prepar rii sau la scurt timp dup aceea 48 Aten ie Dac dori i s preparati alimen tele cu ajutorul func iei combinate utiliza i un vas din sticl sau ceramic termorezis t
30. rovnou plochu Postavte za zen tak aby byl zaji t n do statek m sta pro cirkulaci vzduchu Je nutn n sleduj c voln prostor 20 cm naho e 10 cm vzadu 5 cm na obou stran ch cz i t ni p ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m p stroj a p slu en stv pe liv vy ist te viz st i t n a o et ov n Upozorn n p es d kladn vy i t n m e p i prvn m pou it grilovac funkce doj t k lehk tvorb kou e a z pachu To je nor m ln a nen to nebezpe n Pro dostate n v tr n otev ete nap klad okno V b r vhodn ho n dob N sleduj c tabulka ukazuje kter materi ly jsou vhodn pro p pravu pokrm v mikro vlnn troub a nebo p i grilov n Materi ly kter jsou vhodn pro oba typy p pravy lze pou t i pro kombinovanou funkci Materi l Mikrovln Grilovac n trouba funkce vvv aruvzdorne sklo ano ano b n sklo ne ne aruvzdorna ano ano keramika kovove nadobi ne ano plastov n dob ano ne vhodn do mikro vlnn trouby hlin kov f lie ne ano a vani ky pap rov a lepen ano ne kov n dob vhod n do mikrovlnn trouby napi obaly rychl ho ob erst veni CZ Material Mikrovln Grilovaci na trouba funkce vvv nadobi s kovo ne ano vym dekorem Grilovaci ro t ne ano Nebezpe vzn cen M jte za zen pod dohledem
31. Mikrowellenger t Drehteller mit Rollring Grillrost Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind und berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland Filiale Sicherheit Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgf ltig lesen und f r den weiteren Ge brauch aufbewahren Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden F r einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin weise Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur zum Zubereiten von Lebensmitteln die f r Mikrowellenger te geeignet sind Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erw rmung von Heizkissen Hausschuhen Schw mmen feuchten Putzlappen und hnlichem kann zu Verletzungen Entz ndungen oder Feuer f hren Verwenden Sie bei der Zubereitung nur mikrowellentaugliches Geschirr metal lische Beh lter sind nicht zul ssig Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Anwendungsberei
32. P prava P prava potravin Pozor Pokud chcete p ipravovat potravi ny kombinovanou funkc pou ijte n dobu z ruvzdorn ho skla nebo ruvzdorn keramiky Opatrn Neoh vejte ani vejce se sko p kou ani cel va en vejce proto e mohou b hem p pravy nebo kr tce po n explodovat Vlo te potraviny podle po adovan ho typu pr pravy do vhodn n doby Neuza v rejte jj Ne budete v mikrovlnn troub vovat potraviny s tlustou ku i nebo slup kou jako jsou brambory raj ata a p rky nekolikrat je prop chn te vidli kou P prava za zen obr zek Dviika otev rejte tahem za madlo dvifek e Zkontrolujte zda je oto n tal spr vn um st n Vkl d n potravin do za zen a pro funkci mikrovlnn trouby Funkce mikrovlnn trouby je vhodn pro va en a oh v n potravin Postavte n dobu s p ipravovan mi potra vinami na oto n tal e Zakryjte n dob nap klad b n m plas tov m krytem pro mikrovlnn trouby za br n te tak zne i t n za zen rozst ikuj c mi potravinami Zavirejte dv ka za zen tak e je p itla te dokud se sly iteln nezaaretuj b pro grilovac funkci obr zek PA Pozor Nepou vejte pro p pravu s grilo vac funkc dn plastov kryty mohou se roztavit Pou vejte grilovac funkci
33. ania tego urzadzenia Szybka i fachowa pomoc otrzymasz dzwoniac na nasz bezp atn infolini 800 300 062 Bezp atna infolinia poniedzia ek pi tek godz 7 00 20 00 sobota godz 8 00 19 00 e mail serviceOkaufland pl Satisfactie garantat Aparatele din seria Switch On au calitate de marc verificat la un nivel tehnic ridicat Dac totusi nu sunteti multumit v primiti banii napoi Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea aparatului V st m la dispozi ie prin asisten a rapid i competent disponibil gratuit prin hotline ul nostru 0800 080 888 Num r apelabil gratuit din re elele Orange Vodafone Telekom Upc Rom nia i RCS amp RDS Luni vineri 8 00 19 00 e mail serviceQkaufland ro CSK Z ruka spokojnosti Spotrebi e radu Switch On s overenou zna kou kvality na vysokej technickej rovni Ak nie ste spokojn va e peniaze v m bud vr ten M te ot zky t kaj ce sa obsluhy zariaden R chlu a kompetentn pomoc z skate na na om bezplatnom servisnom linku 0800 152 835 Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu Pondelok piatok 8 00 17 00 E mail serviceQkaufland sk Switch On
34. dzke sa striedavo zap na funkcia mikrov n a funkcia grilu Je vhodn na pr pravu potrav n ktor sa maj uvari a mierne zhnedn N dobu s potravinou postavte na oto n tanier Dvierka pr stroja zavriete tak e ich pri tla te a po ute ne zapadn Zasu te sie ov z str ku obr zok ES e Skontrolujte i je asov sp na v polohe 0 aby ste zabr nili ne elan mu spus teniu pr stroja e Sie ov z str ku zapojte nepo kode nej z suvky ktor bola nain talovan pod a predpisov Pr prava Tipy na nastavenie stup a v konu a doby varenia Ak s k dispoz cii dodr iavajte daje t kaj ce sa nastavenia stup ov v konu a d b varenia ktor sa nach dzaj na obaloch v robcov potrav n Uveden hod noty neprekra ujte ale v pr pade potreby po skon en priebehu pr pravy e te doda to ne pridajte as Pokia presne neviete ak po et wattov je vhodn na pr pravu ur it ho jedla vy berte stredn stupe v konu a priebeh pr pravy jedla kontrolujte Vpr pade nezn mej doby varenia nastav te asov sp na na krat iu dobu a potom GO skontrolujte teplotu pripravovan ch po trav n Sp nacie hodiny pr padne nastavte znova Doba varenia jed l z vis od mno stva potrav n Zhruba plat pravidlo dvojit mno stvo takmer dvojit doba Stupne v konu funkcie mikrovin obr zok ES V nasleduj cej
35. nebo zm na p stroje je pova ov na za pou it v roz poru s ur en m Za kody vznikl n sledkem pou it v rozporu s ur en m nebo patn obsluhy nebude p evzato ru en 14 Bezpe nost d t a osob Varov n Pro d ti nebezpe zadu en pii hie s balicim materi lem materi l bezpodmine n ukl dejte mimo dosah det Tento pr stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzic k mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi kdy tak in pod dohledem nebo byly za koleny pro bezpe n pou v n p stroje a pochopily p padn hroz c nebezpe S p strojem si nesm j hr t d ti i t n a dr bu vykon vanou u ivatelem nesm prov d t d ti leda e by byly ve v ku 8 let a star a inily tak pod dohledem P stroj a jeho s ov kabel mus b t mimo dosah d t mlad ch 8 let V eobecn bezpe nost P stroj se nesm pou vat pokud je s ov kabel nebo kryt po kozen Jestli e je s ov kabel po kozen sm jej vym nit jen autorizovan servis aby nedo lo k ohro en Za zen se nesm pou vat pokud jsou po kozen dv ka nebo t sn n dv ek Pokud jsou dv ka nebo t sn n dv ek po kozena sm j b t opravena pouze odborn kem s p slu n m vzd l n m Pr ce na dr b a oprav ch kter vy ad
36. prava Tipy pro nastaven v konu a doby p pravy Dodr ujte pokud jsou k dispozici daje k astaven stup v konu a dob p pravy na obalech v robc potravin Nep ekra ujte tyto daje a p idejte pouze pokud je to nutn je t trochu asu po dokon en procesu p pravy Pokud v m nen pro dan pokrm zn m vhodn po et watt vyberte st edn stu pe v konu a sledujte proces p pravy U nezn m doby p pravy nastavte aso v sp na na krat dobu a zkontrolujte pot teplotu potravin P padn nastavte asov sp na znovu Doba p pravy pokrm z vis na mno stv potravin Jako p ibli n orienta n pravi dlo plat dvojn sobn mno stv skoro dvojn sobn doba p pravy CZ Stupn vykonu funkce mikrovlnn trouby obr zek V n sleduj c tabulce jsou pro p klad uve deny stupn v konu funkce mikrovlnn trouby pro r zn p pady pou it V kon ve Pou it wattech 140 napi pro pomal rozmra zov n leha kov ch dort a p ih v n studen ch pokr m a n poj pro pomal rozmrazov n 290 hluboce zmrazen ch potravin 460 napi pro etrnou del pr pravu pokrm z masa a zeleniny a pro etrn po malej ohfivani pol vek 650 nap pro del p pravu pe en a j del na tal i 2800 napi pro rychlou pripravu nebo ohi ti n poj a zeleni ny oh v n
37. ry Su enie jed l alebo atstva a ohrievanie ohrievac ch vank ikov pap pongii vlhk ch utierok a pod m e ma za n sledok vznik poranen vzniete nie alebo vznik oh a Pri pr prave pou vajte iba riad ur en pre mikrovlnn r ry Pou vanie kovo v ch n dob je zak zan Pr stroj nepou vajte v exteri roch Pr stroj je ur en len na pou vanie v dom cnostiach Nie je ur en na pou va nie v obchodn ch prev dzkach Pr stroj pou vajte len na predp san ely a s origin lnym pr slu enstvom Ka d in pou itie alebo zmeny na pr stroji s v rozpore s elom pou itia Na kody vzniknut pou van m v rozpore s elom pou itia alebo kody vzniknut v d sledku nespr vnej manipul cie sa nevz ahuje z ruka 54 Bezpe nos det a os b V straha Nebezpe enstvo udusenia det pri hre s obalov m materi lom Obalov materi l uchov vajte v dy mimo dosahu det Tento pr stroj m u obsluhova deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s mal mi sk senos ami a znalos ami pokia bud pod doh adom alebo bud pou en o bezpe nom zaobch dzan s pr strojom a porozumej z toho vypl vaj cim mo n m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu pokia nie s s
38. se nchid perfect i s nu fie de teriorat balamalele i dispozitivele de nchidere de siguran a u ii s nu fie rupte sau sl bite garniturile u ii i suprafe ele de etan a re s nu fie deteriorate aparatul s nu prezinte suprafe e nere gulate sau fisuri Nu folosi i aparatul pentru frigerea ali mentelor n ulei sau gr sime Uleiul gr simea pot fi mpro cate necontrolat i se pot aprinde Indep rtati piesele metalice precum agrafele dispozitivele de nchidere s r mele etc de la alimente i ambalaje Formarea sc nteilor la nivelul metalului poate provoca incendiu Nu l sa i niciodat aparatul nesuprave gheat pe durata func ion rii Scoateti stecherul dup fiecare utilizare Siguran a la cur are L sa i aparatul s se r ceasc naintea curatarii sau depozit rii Opriti aparatul de fiecare dat naintea cur t rii i deconectati de la re eaua electric naintea primei puneri n func iune Instalarea aparatului e Asezati aparatul pe o suprafa stabil plan Pozitionati aparatul astfel nc t s existe un spa iu suficient de circulare a aerului Se vor respecta urm toarele distan e 20 cm n sus 10 cm n spate 5 cm n laterale Curatarea naintea primei utiliz ri Cur tati temeinic aparatul i accesoriile naintea primei utiliz ri pentru aceasta se va consulta sec iunea Cur tarea si
39. za n pii prava asov sp na se vraci zp t do polohy Bue Jakmile uplyne nastaven doba zazn sign l a se automaticky vypne P ed asn p eru en doby p pravy obr zek FA Pokud chcete p pravu p ed asn ukon it oto te asov m sp na em do polohy 0 20 Pokyny k p prav Pro rovnom rn oh t nebo zezl tnut by se m ly potraviny ob as prom chat nebo nov uspo dat Dobu p pravy p eru te tak e oto te asov m sp na em do polohy 0 nebo otev ete dv ka Pokrmy jako nudle a pol vky prom chejte Velk potraviny ot ejte Zm te uspo d n p i p prav vice asti pokrm tak e sti uprost ed p em st te na kraj a opa n Pokra ujte v p prav tak e zav ete dv ka a p padn nastav te novou dobu p pravy Odebr n potravin ze za zen Opatrn Nebezpe pop len v d sledku zpo d n ho varu p i oh v n tekutin Ty mohou ji p i mal m ot esu n doby siln p ekyp t ne bo vyst knout Bu te p i vyj m n n doby opatrn Opatrn Nebezpe pop len hork mi d ly Teplota pokrmu zah v i n dob V dy pou vejte ut rku ne bo kuchy sk ch apky Jakmile uplyne nastaven doba zazn sig n l a za zen se automaticky vypne Pokud chcete p pravu p ed asn ukon it oto te
40. O istite sve povr ine i unutra njost ure daja prije svake uporabe blago navla e nom krpom e O istite okretni tanjur potporni prsten i re etku za ro tilj toplom vodom i sred stvom za pranje posu a Nakon toga pa ljivo osu ite sve dijelove i enje ure aja e zvucite priklju ni utika iz uti nice Ostavite ure aj da se po potrebi potpuno ohladi Po potrebi uklonite re etku za ro tilj Izvadite i okretni tanjur i rotiraju i prsten 30 kako biste uklonili ne isto u ispod njih e istite ure aj samo blago navla enom krpom Uklonite sve ostatke hrane e O istite prozirni prozor i s obje strane te brtvu vrata i brtvenu povr inu blago na vla enom krpom Nakon toga pa ljivo osu ite ure aj Savjet Kako biste uklonili neugodne mirise mo e te staviti alicu vode s malo soka i koricu limuna u posudu prikladnu za mikrovalnu pe nicu i ostaviti sve ca 5 minuta da za kuha ure aju Nakon toga obri ite ure aj samo krpom i pa ljivo ga osu ite i enje pribora slika O istite okretni tanjur potporni prsten i re etku za ro tilj toplom vodom i sred stvom za pranje posu a Nakon toga operite dijelove pod teku om vodom i pa ljivo ih osu ite e Vratite rotiraju i prsten u ure aj tako da ga pa ljivo pustite da odozgo klizne u predvi eni otvor Pri tome malo okre ite rotiraju i prsten u jednom i drugom smje ru dok potpuno ne klizne u svoj
41. conceput pentru utilizarea cu temporizatoare externe sau sis teme separate de comand de la distan Suprafe ele se pot ncinge pe durata utiliz rii Nu introduce i aparatul n ap sau n alte lichide si nu l cur a i sub jet de ap Aparatul nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Respecta i indica iile din sec iunea Cur tarea i ngrijirea Siguran a la instalare i conectare Conectati aparatul numai la o priz cu nainte de prima utilizare asigurati v c contact de protec ie instalat corespun toate materialele de ambalare au fost n z tor i nedeteriorat dep rtate din interiorul aparatului Asezati aparatul ntotdeauna pe o su Conectati aparatul numai la surse de prafat plan suficient de stabil pentru alimentare cu energie electric ale c ror a suporta greutatea aparatului i a ali tensiune i frecven corespund indicati mentelor de preparat n acest scop asi ilor de pe pl cuta de fabrica ie Pl cu a gurati suficient spa iu pentru circularea de fabrica ie se afl pe partea posterioar aerului la aparat a aparatului w acoperiti niciodat orificiile de venti atie 46 Aparatul nu se va amplasa pe o suprafat fierbinte sau n apropierea unei surse de c ldur Siguran a la utilizare Aparatul nu trebuie utilizat atunci c nd este deteriorat sau prezint erori de func tionare naintea utiliz rii verifica i ca u a s
42. d rfen sie nur von einer daf r ausgebildeten Person repariert werden Wartungs und Reparaturarbeiten die die Entfernung einer Abdeckung erfor dern die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie si cherstellt sind nur von ausgebildeten Personen durchzuf hren Klemmen Sie keine Gegenst nde zwischen T r und Ger t Stellen Sie sicher dass sich kein Schmutz oder Lebensmittelreste zwischen T rdichtung und Dichtfl che befinden Das Ger t darf nicht in Einbaum beln oder einem Schrank aufgestellt werden Das Ger t darf nur freistehend genutzt werden Stellen Sie das Ger t so auf dass ausreichend Platz f r die Luftzirkulation vor 5 handen ist Folgende Abst nde sind erforderlich 20 cm nach oben 10 cm nach hinten 5 cm zu beiden Seiten Das darf nur verwendet werden wenn Drehteller und Rollring ordnungs eingesetzt sind Entnehmen Sie den Drehteller bevor Sie das Ger t bewegen Wenn aus dem Ger t Rauch austritt muss es sofort abgeschaltet oder der Netz stecker aus der Steckdose gezogen werden Die Tiir ist geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken Entzundungsgefahr Beim Erwarmen von Speisen in Kunststoff oder Papierbe haltern muss das Ger t beaufsichtigt werden Um Verbrennungen zu vermeiden muss der Inhalt von Babyflaschen und Gla sern mit Babynahrung umger hrt oder gesch ttelt und die Temperatur vor dem Verbrauch
43. dza dym okam ite ho vypnite alebo vytiahnite sie ov pr pojku zo z suvky Dvierka nechajte zavret aby ste udusili pr padn ahaj ce plamene Nebezpe enstvo vznietenia Pri zohrievan jed l v plastov ch alebo papiero v ch n dob ch mus by pr stroj pod dozorom Aby sa predi lo vzniku pop len n mus sa obsah doj ensk ch flia a sklenen ch n dob s detskou stravou premie a alebo pretrepa a pred kfmenim sa mus skontrolova teplota Zohrievanie tekut n pomocou mikrov n m e vies k oneskoren mu prepuknu tiu varenia prehriatiu tekutiny Tekutiny m u u aj pri slab ch otrasoch n doby silno vykypie alebo vystrekn Pri vyberan n doby bu te preto opatrn V pr stroji nezohrievajte vajcia v krupine ani cel varen vajcia preto e m u po as a kr tko po pr prave explodova Nebezpe enstvo expl zie V pr stroji nezohrievajte tekutiny ani potraviny v uzavret ch n dob ch Pr stroj dvierka a tesnenia pravidelne istite a odstra ujte zvy ky jedla Ne dostato n istota m e sp sobi zni enie povrchu a t m ovplyvni ivotnos pr stroja pr padne vies k vzniku nebezpe n ch situ ci Pr stroj nie je ur en na prev dzku s extern mi sp nac mi hodinami ani samo statn m syst mom dia kov ho ovl dania Po as pou vania sa pr stupn asti m u sta hor cimi Pr stroj nepon rajte do vody alebo do in ch tekut n a n
44. edejte v ech ny podklady Bezpe nost Rozsah dod vky Mikrovlnn trouba Oto n tal s kole kem Grilovac ro t N vod k obsluze Zkontrolujte zda jsou p tomny v echny d ly a p stroj nebyl b hem p epravy po kozen Po kozen p stroj neuv d jte do provozu V p pad po kozen se pros m obra te na n kterou pobo ku spole nosti Kaufland Pe liv si p e t te d le it bezpe nostn pokyny a uchovejte je pro pozd j po u it N sleduj c bezpe nostn pokyny si pe liv p e t te ne p stroj poprv pou ijete Aby p stroj mohl b t bezpe n pou v n je nutn dodr ovat v echny n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s ur en m Pou vejte za zen pouze pro p pravu potravin kter jsou vhodn k p prav v mikrovlnn troub Su en j dla nebo oble en a zah v n vyh va c ch pol t k dom c obuvi myc ch hub vlhk ch hadr na podlahu a podobn m e v st k poran n m vzn cen nebo po ru P i p prav pou vejte pouze n dob ur en do mikrovlnn trouby kovov n dob je nep pustn Nepou vejte p stroj venku P stroj je ur en jen k pou it v soukrom ch dom cnostech Nen zam len ke komer n mu pou it Pou vejte p stroj jen pro popsanou oblast pou it a s origin ln m p slu en stv m Ka d jin pou it
45. ene smije ih popraviti samo obu ena kvalifi cirana osoba Radove odr avanja i popravke koji zahtijevaju odstranjivanje poklopca koji osigurava za titu od izlo enosti zra enja mikrovalne energije moraju obaviti obu ene kvalificirane osobe Ne pri vr ujte predmete izmedu vrata i uredaja Pobrinite se da izmedu brtve vrata i brtvene povr ine nema ne isto a ili ostataka namirnica Ne smijete postaviti uredaj u ugradbeni namjestaj ili ormar Ure aj smijete upotrebljavati samo ako je samostoje i Postavite ure aj tako da ostane dovoljno prostora za cirkulaciju zraka Potrebni su sljede i razmaci 20 cm prema gore 10 cm prema dolje 5 cm na obje strane Ure aj smijete upotrebljavati samo ako su okretni tanjur i rotiraju i prsten od govaraju e umetnuti 24 Izvadite okretni tanjur prije nego to pomaknete ure aj Ako iz ure aja izlazi dim morate ga odmah isklju iti ili izvu i priklju ni utika iz uti nice Dr ite vrata zatvorenima kako bi ste ugu ili eventualne nastale pla menove Opasnost od po ara Pri zagrijavanju jela u plasti nim ili papirnim posudama morate nadzirati ure aj Da biste izbjegli opekline morate promije ati ili protresti sadr aj u bo icama za bebe i posudama s dje jom hranom i provjeriti temperaturu prije uporabe Zagrijavanje teku ina mikrovalnom pe nicom mo e izazvati odgo eno zakuha vanje predvrenje One ve pri slaboj tre nji posude mogu sn
46. hotov ch j del Stupn v konu grilovac a kombinovan funkce obr zek Grilovac funkci vvv Ize pou vat samo statn nebo v kombinaci s funkc mikrovln n trouby V kombinovan m provozu je nejprve zapnuta funkce mikrovlnn trou by a pot grilovac funkce B hem kombi novan ho procesu piipravy je automaticky po ur it as prov d no va en a zbyl as grilovan v jednom procesu Okam ik p e pnut funkc lze post ehnout tich m cvak nut m V n sleduj c tabulce naleznete p klady pro pou it grilovac funkce a t stup v konu kombinovan funkce 19 CZ V kon ve Pou it wattech 1000 napi pro grilovani platki masa karban tk a liku a kufecich tvrtek nebo zapek ni sendvi 700 nap pro va en a rychl 240 zezl tnut ryb brambor a k rky zap kan ch pokrm 390 napi pro vafeni a zezlatnuti 510 dr be ch pokrm 300 nap pro va en a rychl 2540 zezl tnut puding omelet Nastaven stupn v konu e Oto te ovlada em v konu na po adovan stupe v konu Nastaven doby p pravy obr zek Oto te asov m sp na em na po adova nou dobu slice vedle sp na e jsou mi nuty Pro dobu p pravy krat ne dv minuty oto te nejprve asov m sp na em na do bu vy ne dv minuty a pote jim oto te zp t na po adovanou dobu Jakmile je doba nastavena
47. i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului GK Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja CE D Bedienungs und Sicherheitshinweise 4 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 14 HR Upute za uporabu i za Va u sigurnost 23 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa 33 RO Instructiuni de utilizare si de sigurant 44 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny 54 BG 64 lt gt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerates Sie haben sich fur ein Pro dukt mit hervorragendem Preis Leistungs verhaltnis entschieden das Ihnen viel Freu de bereiten wird Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerates mit allen Bedienungs und Sicher heitshinweisen vertraut Lieferumfang
48. lo za zen dostatek m sta s daji na typov m t tku Typov t tek pro cirkulaci vzduchu se nach z na zadn stran za zen Nikdy nezakr vejte v trac otvory P ipojte p stroj jen do nepo kozen P stroj se nesm postavit na hork povrch podle p edpis instalovan z suvky nebo do bl zkosti tepeln ho zdroje 16 Bezpe nost b hem provozu Za zen nesm b t provozov no pokud je po kozeno nebo vykazuje chybnou funkci P ed provozem za zen zkontrolujte zda jsou dv ka bezvadn zav ena a nepo kozena nejsou praskl nebo uvoln n z v sy a bezpe nostn z mky dv ek nejsou po kozen t sn n nebo t snic plochy na za zen nejsou dn vypoukliny ne bo trhliny Nepou vejte za zen k fritov n potravin v oleji nebo tuku Olej tuk m e nekont rolovan vyst knout nebo se vzn tit Z potravin a obal odstra te kovov sti jako jsou svorky uz v ry dr ty atd Jis k en kovu m e zp sobit po r Nikdy nenech vejte p stroj b hem pro vozu bez dozoru Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze z suvky Bezpe nost p i i t n P ed i t n m nebo ulo en m nechejte p stroj zchladnout P ed ka d m i t n m p stroj vypn te a odpojte od elektrick s t P ed prvn m uveden m do provozu Instalace p stroje Za zen postavte na stabiln
49. mikrov n alebo funkciou grilu N doby ktor s vhodn pre oba druhy pr pravy sa m u pou i aj pre kombinovan funkciu Materi l Mikrovl Funkcia ny grilu vvv tepelne odoln no no sklo sklo ktor nie je nie nie tepelne odoln tepelne odoln no no keramika kovov n doby nie no 57 GIO Material Mikrovl Funkcia ny grilu vyv umelohmotn riad no nie vhodn do mikro vlnnej rury hlin kov f lia nie no a hlin kov n doby papier a papierov no nie riad vhodn do mikrovlnnej r ry napr n doby z predajn r chleho ob erstvenia riad s kovov mi nie no prvkami Grilovac ro t nie no Nebezpe enstvo vznietenia majte pod dozorom Pr stroj Pr prava Pr prava potrav n Pozor V pr pade e chcete potraviny pri pravova pomocou kombinovanej funkcie pou ite n dobu zo iaruvzdorn ho skla alebo iaruvzdornej keramiky Upozornenie V pr stroji nezohrievajte vajcia v krupine ani cel varen vajcia preto e m u po as a kr tko po pr prave explodova Potraviny vlo te do vhodnej n doby pod a po adovan ho druhu pr pravy N dobu nezatv rajte Potraviny s hrubou upou alebo ko ou napr zemiaky paradajky a p rky niekol kokr t prepichnite vidli kou sk r ako ich budete pripravova v mikrovlnnej r re 58 Pr prava pr stroja obr zok Dvierka pr stroja otvorte tak e p
50. napr na varenie a zhnednu 510 tie jedal z hydiny 300 napr na rychle uvarenie 540 a zhnednutie pudingov a omeliet Nastavenie stup a vykonu e Oto te regul tor v konu na po adovan stupe v konu Nastavenie doby varenia obr zok ES Oto te asov sp na na po adovan na stavenie sla uveden ved a regul tora predstavuj min ty Pre dobu varenia krat iu ako dve min ty najsk r oto te asov sp na na dobu dlh iu ako dve min ty a potom ho nastavte sp na po adovan as Ihne po nastaven asu sa za ne pr prava asov sp na sa vracia do polohy 0 60 Hne ako uplynie nastaven as zaznie sign l a pr stroj sa s m vypne Pred asn ukon enie doby varenia obr zok BA e Ak by ste chceli pr pravu ukon i pred as ne oto te asov sp na do polohy 0 Pokyny na pr pravu Na rovnomern zohrievanie alebo zhned nutie by ste mali potraviny z asu na as premie a alebo v n dobe nanovo usporia da Varenie m ete preru i tak e asov sp na oto te do polohy 0 alebo otvo r te dvierka pr stroja Jedl ako rezance alebo polievky premie avajte Ve k kusy potrav n obracajte Pri pr prave viacer ch kusov me te uspo riadanie jedla tak e do stredu umiestne n kusy presuniete na okraje a naopak Pokra ujte v pr prave tak e dvierka za vriete a
51. o tak tak nieogniotrwa e nie nie szk o ogniotrwa a tak tak ceramika pojemniki meta nie tak lowe naczynia z two tak nie rzyw sztucznych przeznaczone do u ycia w kuchen ce mikrofalowej Tworzywo Funkcja Funkcja mikrofal grillowania vyv folie pojemniki nie tak aluminiowe naczynia papie tak nie rowe i tekturowe np pojemniki na fastfood przeznaczone do u ycia w kuchen ce mikrofalowej naczynia z meta nie tak lowymi zdobie niami Ruszt nie tak Niebezpiecze stwo zapalenia Nie nale y pozostawiac urzadzenia bez nadzoru Przygotowanie Przygotowanie produkt w spo ywczych Ostro nie Nie ogrzewa w kuchence jaj w skorupce ani ca ych ugotowa nych jaj gdy w trakcie podgrze wania lub bezpo rednio po pod grzaniu mog wybuchn Uwaga Do przygotowania potraw z u y ciem funkcji czonej u ywa pojemnika ze szk a aroodpornego lub aroodpornej ceramiki e Umie ci produkty spo ywcze w pojemni ku odpowiednim do wybranego sposobu przygotowania Nie nale y zamyka po jemnik w 37 Przed wlo eniem do kuchenki mikrofalo wej produkty ze sk rka takie jak ziem niaki pomidory lub kie baski nale y wie lokrotnie nak u widelcem Przygotowanie urz dzenia rys e Drzwiczki urz dzenia nale y otwiera chwytaj c za klamk e Sprawdzi czy talerz obrotowy jest we w a ciwej pozycji Wk adanie produkt w do urz dze
52. pr padne nastav te nov dobu varenia Vypr zdnenie pr stroja Upozornenie Nebezpe enstvo pop lenia v d sledku prehriatia pri zohrievan tekut n Tekutiny m u u aj pri slab ch otrasoch n doby silno vy kypie alebo vystrekn Pri vybe ran n doby bu te preto opatrn Upozornenie Nebezpe enstvo pop lenia na hor cich dieloch Teplota potra viny zohrieva aj n dobu V dy pou vajte kuchynsk ch apky alebo rukavice do r ry Hne ako uplynie nastaven as zaznie sign l a pr stroj sa s m vypne e Ak by ste chceli pr pravu ukon i pred as ne oto te asov sp na do polohy 0 Pr stroj nechajte e te nieko ko min t vyp nut st aby sa teplo v jedle rovnomerne rozdelilo Dvierka otvorte tak e potiahnete za ich rukov N dobu opatrne vyberte a postavte na plochu odoln proti teplu Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k bel zo z suvky istenie a starostlivos V straha Hroz nebezpe enstvo razu elek trick m pr dom kv li vlhkosti Pr stroj nepon rajte do vody nedr te pod te cou vodou neum vajte v um va ke riadu Pozor Nepou vajte ani pongie s drsnou stra nou ani abraz vne istiace prostriedky aby ste nepo kodili povrch pr stroja Nepou vajte sprejov isti e r r Tieto by mohli pr stroj po kodi Pred prv m pou it m Pred prv m uveden m do prev dzky mus t
53. pripreme Ne zatva rajte je Vi e puta vilicom probodite namirnice s debelom ko om ili Ijuskom to su krumpir raj ice i kobasice prije nego to ih pripremite u mikrovalnoj pe nici Priprema ure aja slika Otvorite vrata ure aja tako da povu ete ru ku na vratima Provjerite da li je okretni tanjur u isprav nom polo aju Punjenje ure aja a za funkciju mikrovalne pe nice Funkcija mikrovalne pe nice prikladna je za kuhanje i zagrijavanje namirnica e Stavite posudu s namirnicama za pripre mu na okretni tanjur Na primjer prekrijte posudu uobi ajenim plasti nim poklopcem za mikrovalne pe nice da izbjegnete one i enje ure aja zbog prskanja e Zatvorite vrata ure aja tako da ih priti snete dok zvu no ne sjednu b za funkciju ro tilja slika J Pozor Pri pripremi s funkcijom ro tilja ne upotrebljavajte plasti ne poklopce zato to se mogu rastopiti Upotrebljavajte funkciju ro tilja za pripre mu namirnica koje trebaju malo potamniti Da postignete ve e tamnjenje namirnica upotrijebite re etku za ro tilj Stavite re etku za ro tilj u sredinu okret nog tanjura e Stavite posudu s namirnicama za pripre mu na re etku za ro tilj Pri uporabi funkcije ro tilja mo ete staviti namirnice kao npr komad mesa tako er izravno na re etku za ro tilj Pri tome pazite na dovoljan razmak izme du namirnica i grija eg elementa r
54. pro p pravu po travin kter maj z skat zlatav n dech Pro tmav odst n p ipravovan ch potravin po u ijte grilovac ro t Postavte grilovac ro t doprost ed oto n ho tal e Postavte n dobu s p ipravovan mi potra vinami na grilovac ro t e P i pou it grilovac funkce lze alternativ n potraviny jako nap klad pl tek masa polo it p mo na grilovac ro t Dbejte na dostate nou vzd lenost mezi potravinami a grilovac m topn m t lesem na stropu mikrovlnn trouby Zav rejte dv ka za zen tak e je p itla te dokud se sly iteln nezaaretuj c pro kombinovanou funkci Pozor Nepou vejte pro p pravu s kombi novanou funkc dn plastov kryty mo hou se roztavit V kombinovan m provozu je nejprve za pnuta funkce mikrovlnn trouby a pot gri lovac funkce Je vhodn pro p pravu po travin kter se maj uva it a z skat p itom lehk zlatav n dech Postavte n dobu s p ipravovan mi potra vinami na oto n tal Zav rejte dv ka za zen tak e je p itla te dokud se sly iteln nezaaretuj Zapojen s ov z str ky obr zek Zkontrolujte zda je asov sp na v polo ze 0 zabr n te tak necht n mu spu t n za zen Zapojte elektrickou z str ku do nepo ko zene podle p edpis instalovan z suvky s ochrann m kontaktem P
55. strani Nikada ne prekrivajte zra ne otvore ure aja Nesmijete postaviti ure aj na vru u povr inu ili u blizinu izvora topline 25 Sigurnost za vrijeme rada Ne smijete upotrebljavati uredaj ako je o te en ili ima kvarove Prije uporabe provjerite da se vrata besprijekorno zatvaraju i da ni su o te ena da spojnice i sigurnosni zapori vrata ni su napuknuti ili opu teni da brtve vrata i brtvene povr ine nisu o te ene da na uredaju nema udubljenja ili na puklina Ne upotrebljavajte ure aj za pe enje na mirnica u ulju ili masti Ulje mast mo e prskati bez nadzora i zapaliti se Uklonite metalne dijelove kao to su spojnice zatvara i ice itd s namirnica i pakiranja Stvaranje iskri na metalu mo e prouzro iti po ar Nikada ne ostavljajte uredaj bez nadzora za vrijeme rada Nakon svake uporabe izvucite priklju ni utika Sigurnost pri i enju Ostavite ure aj da se ohladi prije i enja ili spremanja Prije svakog i enja isklju ite ure aj i od spojite ga sa strujne mre e Prije prvog pu tanja u rad Postavljanje ure aja Postavite ure aj na stabilnu i ravnu po vr inu Postavite uredaj tako da ostane dovoljno prostora za cirkulaciju zraka Potrebni su sljede i razmaci 20 cm prema gore 10 cm prema 5 cm na obje strane 26 i enje prije prve uporabe e O istite pa ljivo ure aj i pribor prije prve uporabe
56. tabu ke s uveden pr kla dy nastaven v konu funkcie mikrov n Z pre r zne pr pady pou itia V kon vo Vyu itie wattoch 2140 napr na pomal rozmrazo vanie smotanov ch tort a zohrievanie studen ch jed l a n pojov na pomal rozmrazovanie 290 mrazenych potravin 460 napr na etrn varenie m sov ch a zeleninov ch jed l a pomal zohrievanie polievok a hust ch polievok napr na dlh ie varenie pe en ho m sa a jednotliv ch chodov napr na r chle varenie alebo ohrievanie n pojov a zeleniny pr p zohrievanie hotov ch jed l 22650 2800 Stupe v konu funkcie grilu a kombi novanej funkcie obr zok Fi Funkcia grilu Www sa m e pou va sa mostatne alebo v kombin cii s funkciou mik rovin V kombinovanej prev dzke sa 59 GIO striedavo zap na funkcia mikrov n a funk cia grilu Po as kombinovanej pr pravy sa automaticky a v jednom kroku uskuto uje ur it as varenie a zvy n as grilovanie as prepnutia funkci m ete vn ma ako tich kliknutie V nasleduj cej tabu ke n jdete pr klady po u vania funkcie grilu a troch kombinova n ch stup ov v konu V kon vo Vyu itie wattoch w napr na grilovanie pl tkov 1000 m sa fa rok a l ku a ast kura a alebo na prepe enie sendvi ov 700 napr na varenie a r chle 3 240 zhnednutie r b zemiakov a gratinovan ch jed l 390
57. u urz dzenia Nale y pod czy urz dzenie wy cznie do nieuszkodzonego prawid owo zamon towanego gniazdka Zawsze ustawia urz dzenie na r wnej powierzchni wystarczaj co stabilnej aby mog a wytrzyma wag urz dzenia i przyrz dzanych produkt w Nale y przy tym zadba o wystarczaj c ilo miejsca aby mo liwa by a cyrkulacja powietrza Nigdy nie przykrywa otwor w wentyla cyjnych Nie wolno stawia urz dzenia na gor cej powierzchni lub w pobli u r d a ciep a Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia ani urz dzenia dzia aj cego nie prawid owo Przed u yciem nale y spraw dzi czy drzwiczki s sprawne i nie s uszkodzone zawiasy i blokady bezpiecze stwa drzwi czek nie s wy amane lub poluzowane uszczelka wok drzwiczek i powierzch nia przylegania uszczelki nie s uszko dzone 36 urz dzenie nie ma wgniece ani zary sowan Nie u ywa urz dzenia do sma enia w oleju lub t uszczu produkt w spo yw czych Olej lub t uszcz mog zacz pry ska w spos b niekontrolowany lub si zapali Z produkt w spo ywczych i opakowa nale y usun metalowe elementy ta kie jak zamkni cia druciki itp Iskrzenie metalu mo e doprowadzi do powstania ognia Prosz nigdy nie pozostawia uruchomio nego urz dzenia bez nadzoru Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasila
58. vidi odlomak i enje i nje ga Napomena Unato temeljitom i enju pri prvoj uporabi funkcije ro tilja mo e do i do stvaranja laganog dima i mirisa To je uobi ajeno i nije opasno Otvorite npr pro zor za dostatno prozra ivanje Odabir odgovaraju ih posuda U sljede oj tablici mo ete vidjeti koje su posude prikladne za pripremu s funkcijom mikrovalne pe nice i ili ro tilja Posude koje su prikladne za obje vrste pripreme mogu se upotrebljavati i za kombiniranu funkciju Materijal Mikroval Funkcija na pe nica ro tilja vvv vatrostalno staklo da da nevatrostalno ne ne staklo vatrostalna kera da da mika metalne posude ne da plasti no posude da ne prikladno za mi krovalnu pe nicu aluminijska folija ne da i posuda papirnato i kar da ne tonsko posude prikladno zamikro valnu pe nicu npr posuda za brzu hranu Materijal Mikroval Funkcija na pe nica ro tilja vvv posu e s metal ne da nim ukrasima Re etka za ro tilj ne da Opasnost od zapaljenja Nadzirite ure daj Priprema Priprema namirnica Pozor Ako elite pripremiti namirnice s kombiniranom funkcijom upotrijebite po sudu od vatrostalnog stakla ili vatrostalne keramike Oprez Ne zagrijavajte jaja s Ijuskom ili cijela skuhana jaja u uredaju za to to ona mogu eksplodirati za vrijeme i kratko nakon pripreme Stavite namirnice u odgovaraju u posudu ovisno o eljenoj vrsti
59. vyv Fastfood
60. z tworzywa sztucznego po niewa mog si stopi W trybie czonym obie funkcje funkcja mi krofal i grillowania w czaj si jedna po drugiej Ten tryb nadaje si do przygotowa nia produkt w spo ywczych kt re maj by podgrzane lub lekko zarumienione e Postawi pojemnik z produktami spo yw czymi na talerzu obrotowym Zamkn drzwiczki urz dzenia dociska j c je a zablokuj si w spos b styszal ny Prosz w czy wtyczk do gniazda wtykowego rys EJ e Sprawdzi czy zegar steruj cy ustawiony jest na pozycji 0 aby nie dopu ci do niekontrolowanego uruchomienia urz dzenia e Nale y pod czy wtyczk do nieuszko dzonego prawid owo zamontowanego gniazdka elektrycznego Przygotowanie Wskaz wki dotyczace ustawienia stopnia mocy i czasu przyrzadzania Przestrzegac danych dotyczacych usta wie stopnia mocy i czasu przyrzadza nia umieszczonych na opakowaniach produkt w przez producenta Nie nale y przekraczac podanych danych W razie potrzeby po zako czeniu procesu przy rzadzania mo na ustawic jeszcze dodat kow ilo czasu Je eli zalecany dla danego produktu sto pie mocy nie jest znany nale y wybra redni stopie mocy i nadzorowa proces przyrz dzania W przypadku gdy czas przyrz dzania produktu nie jest znany nale y ustawi zegar steruj cy na kr tki czas a nast pnie sprawdzi temperatur produktu W razie potr
61. Asigurati o distan suficient ntre ali mente i elementul de nc lzire al gr ta rului dispus n partea de sus a cuptorului cu microunde u a aparatului ap s nd o p n se blocheaz cu un zgomot c pentru func ia combinat Aten ie Nu utiliza i capace din plastic la folosirea func iei combinate deoarece acestea s ar putea topi n regimul combinat func ia microunde i func ia grill sunt comutate alternativ Acest regim este adecvat pentru g tirea i rume nirea u oar a alimentelor Asezati vasul cu alimente pe platoul ro tativ inchideti u a aparatului ap s nd o p n se blocheaz cu un zgomot Conectati stecherul imaginea ES Pentru a preveni pornirea involuntar a aparatului verifica i dac temporizato rul este pozi ionat pe 0 Introduce i techerul ntr o priz cu con tact de protec ie instalat corespunz tor i nedeteriorat Prepararea Sugestii de reglare a treptei de putere i timpului de preparare Dac sunt disponibile respecta i indica privind reglarea treptelor de putere i timpilor de preparare prev zute pe am balajele alimentelor Nu dep i i valorile indicate ci dup finalizarea procesului de preparare dac este necesar mai prelun giti timpul Dac nu cunoasteti puterea electric adecvat pentru preparatul respectiv alege i o treapt medie i supraveghea i procesul de prepa
62. Gargut auf den Drehteller Bedecken Sie den Beh lter beispielsweise mit einer handels blichen Kunststoffab deckung f r Mikrowellenger te um eine Verunreinigung des Gerates durch Sprit zer zu vermeiden e SchlieBen Sie die Tur des Gerates indem Sie diese zudriicken bis sie h rbar einras tet fur Grillfunktion Bild PA Achtung Verwenden Sie bei der Zuberei tung mit der Grillfunktion keine Kunststoff abdeckungen diese konnten schmelzen Nutzen Sie die Grillfunktion zum Zuberei ten von Lebensmitte n die leicht gebraunt sein sollen Um eine dunklere Braunung der Lebensmittel zu erhalten verwenden Sie den Grillrost e Stellen Sie den Grillrost mittig auf den Drehteller e Stellen Sie den Behalter mit dem Gargut auf den Grillrost Bei Verwendung der Grillfunktion k nnen Sie alternativ Lebensmittel wie beispiels weise eine Scheibe Fleisch auch direkt auf den Grillrost legen e Achten Sie auf gen gend Abstand zwi schen den Lebensmitteln und dem Grill Heizelement an der Decke der Mikrowelle e SchlieBen Sie die Tur des Gerates indem Sie diese zudriicken bis sie h rbar einras tet c fur Kombifunktion Achtung Verwenden Sie bei der Zuberei tung mit der Kombifunktion keine Kunst stoffabdeckungen diese konnten schmel zen Im Kombinationsbetrieb wird die Mikro wellen und die Grillfunktion wechselweise zugeschaltet Er eignet sich zum Zubereiten lt gt von Lebensmi
63. L sa i preparatul c teva minute n cupto rul oprit pentru a permite c ldurii s se distribuie uniform Deschide i usa tr g nd de m ner e Scoateti cu grij recipientul si asezati pe o suprafa termorezistent e Scoateti stecherul dup fiecare utilizare Cur tarea i ngrijirea Avertizare Pericol de electrocutare din cauza umezelii Aparatul nu se va introduce n ap nu se va tine sub jet de ap nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Aten ie Pentru a evita deteriorarea suprafe ei aparatului nu utiliza i bureti abrazivi si nici substan e de cur are abrazive Nu utiliza i spray uri pentru cuptor Aces tea pot deteriora aparatul naintea primei utiliz ri naintea primei puneri n func iune apara tul i accesoriile trebuie cur ate temeinic naintea primei utiliz ri cur a i toate su prafetele i interiorul aparatului numai cu o lavet u or umezit Cur tati platoul rotativ inelul rotativ si gr tarul cu ap cald i pu in detergent Apoi usca i cu grij toate componentele 51 Cur tarea aparatului Scoateti stecherul din priz Dac este necesar l sa i aparatul s se r ceasc complet e Scoateti gr tarul dac este necesar e De asemenea scoate i platoul rotativ si inelul rotativ pentru a ndep rta murd ria de sub acestea Cur tati aparatul numai cu o lavet u or umezit indep
64. MIKROWELLE MIT GRILLFUNKTION SWITCH MICROWAVE WITH GRILL 800 W vvv 1000 W PD Bedienungsanleitung CD N vod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obstugi Instructiuni de folosire GIO N vod na obsluhu 3 GODINE JAMSTVA LATA GWARANCJI ANI GARAN IE MIKROWELLE GRILLFUNKTION MIKROVLNN TROUBA S FUNKC GRILU MIKROVALNA PE NICA SA FUNKCIJOM RO TILJA MIKROFAL WKA Z FUNKCIA GRILLA CUPTOR CU MICROUNDE CU FUNC IE DE GRILL MIKROVLNN R RA S FUNKCIOU GRILU Sicherheit Safety Oualit t Ouality Fertigung Production berwacht m Controlled TUVRheinland TUVRheinland ZERTIFIZIERT CERTIFIED www tuv com ID 0000044307 www tuv com ID 0000044307 www tuv com 10 1000000000 Klappen Sie vor dem Lesen de Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Gerates vertraut P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje 9 8 Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uredaja Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia nainte de a citi instruc iunile privi
65. a no zakuhati ili prskati Budite pa ljivi pri va enju posude Ne zagrijavajte jaja s ljuskom ili cijela skuhana jaja u ure aju zato to ona mo gu eksplodirati za vrijeme i kratko nakon pripreme Opasnost od eksplozije Ne zagrijavajte teku ine ili hranu u zatvorenim posu dama Redovito istite ure aj vrata i brtve vrata i uklonite ostatke hrane Neade kvatna isto a mo e izazvati uni tenje povr ine i time utjecati na ivotni vijek a mo da izazvati i opasne situacije Ovaj ure aj nije namijenjen radu s vanjskim mjera em vremena ili posebnim daljinskim sustavom Povr ine se mogu zagrijati za vrijeme uporabe Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine i ne istite ga pod teku om vodom Ne smijete prati ure aj u perilici za pranje posu a Pridr avajte se odlomka i enje i njega Sigurnost pri postavljanju Priklju ite ure aj samo na neo te enu i priklju ivanju propisno ugra enu uti nicu sa za titnim Prije prve uporabe provjerite da ste uklo uzemljenjem nili sve materijale za pakiranje iz unutra Uvijek postavite ure aj na ravnu povr inu njosti ure aja koja je dovoljno stabilna da podnese te i Priklju ite ure aj samo na strujno napa nu ure aja i kuhane hrane Osigurajte da janje koje ima napon i frekvenciju koji se ure aj ima dovoljno mjesta za cirkulaciju podudaraju s podacima na tipskoj plo ici zraka Tipska plo ica nalazi se na stra njoj
66. ale y otwiera chwytaj c za klamk e Ostro nie wyj pojemnik i postawi go na ogniotrwa ej powierzchni e Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasilania Czyszczenie i piel gnacja Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem ze wzgl du na wilgo Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie trzyma urz dzenia pod bie c wod my urz dzenia w zmywarce Uwaga Prosz nie stosowa g bek ani rodk w do szorowania aby nie uszkodzi po wierzchni urz dzenia Nie u ywa spray w do piekarnik w Mo g one uszkodzi urz dzenie Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie i akcesoria Przed pierwszym u yciem wyczy ci wszystkie powierzchnie i wn trze urz dzenia za pomoc lekko wilgotnej cie reczki Wyczy ci talerz obrotowy pier cie ob rotowy i ruszt ciep wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy Nast pnie starannie osuszy wszystkie elementy Czyszczenie urz dzenia e Wyci gn wtyczk z gniazdka e W razie potrzeby pozostawi urz dzenie do ca kowitego ostygni cia e W razie potrzeby zdj ruszt e Wyj r wnie talerz obrotowy i pier cie obrotowy aby usun znajduj ce si pod nimi zabrudzenia e Czy ci urz dzenie wy cznie za pomoc lekko wilgotnej ciereczki Usun wszystkie resztki produkt w spo ywczych W
67. an e 20 cm n sus 10 cm n spate 5 cm n laterale 45 Aparatul se va utiliza numai cu platoul rotativ i inelul rotativ montate corect nainte de a mi ca aparatul scoate i platoul rotativ Dac este degajat fum din aparat acesta se va opri imediat sau se va scoate techerul din priz U a trebuie men inut nchis pentru a nl tura eventualele fl c ri Pericol de aprindere La nc lzirea alimentelor n recipiente din plastic sau h r tie aparatul trebuie supravegheat Pentru evitarea arsurilor con inutul biberoanelor i borcanelor cu hran pentru bebelu i trebuie amestecat sau agitat iar temperatura trebuie verificat nain tea consumarii nc lzirea lichidelor la microunde poate determina nt rzierea fierberii Acestea se pot rev rsa sau pot fi mpro cate puternic la o mi care minor a recipientu lui Procedati cu aten ie la scoaterea recipientului din cuptor Nu inc lziti ou le n coaj i nici ou le fierte ntregi in aparat deoarece acestea pot exploda pe durata prepar rii sau la scurt timp dup aceea Pericol de explozie Nu inc lziti lichide sau alimente n recipiente nchise Cur tati periodic aparatul u a garniturile u ii i ndep rta i resturile de ali mente Cur tenia insuficient poate provoca distrugerea suprafe ei influen nd astfel durata de utilizare a aparatului i put nd determina situa ii periculoase Aparatul nu este
68. as Ger t w hrend des Betrie bes niemals unbeaufsichtigt Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Sicherheit bei der Reinigung Lassen Sie das Ger t vor Reinigung oder Aufbewahrung abk hlen Schalten Sie das Ger t vor jeder Reini gung aus und trennen Sie es vom Strom netz Vor der ersten Inbetriebnahme Ger t aufstellen e Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebe ne Fl che e Stellen Sie das Ger t so auf dass ausrei chend Platz f r die Luftzirkulation vor handen ist Folgende Abst nde sind erforderlich 20 cm nach oben 10 cm nach hinten 5 cm zu beiden Seiten Reinigung vor der ersten Nutzung Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r vor der ersten Benutzung sorgf ltig siehe dazu Abschnitt Reinigen und Pflegen Hinweis Trotz gr ndlicher Reinigung kann es bei der ersten Nutzung der Grillfunktion zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung 7 lt gt kommen Das ist normal und ungefahrlich ffnen Sie fir ausreichende Beliiftung zum Beispiel ein Fenster Auswahl geeigneter Behaltnisse Der folgenden Tabelle k nnen Sie entneh men welche Beh ltnisse sich f r eine Zu bereitung mit der Mikrowellen und oder der Grillfunktion eignen Beh ltnisse die f r beide Zubereitungsarten geeignet sind k nnen auch f r die Kombifunktion ver wendet werden Material Mikro Grillfunk welle vyv hitzebestandiges ja ja Glas hitzeunbest ndi nein
69. asov m sp na em do polohy 0 Nechejte pokrm je t n kolik minut ve vypnut m za zen odpo inout aby se teplota potraviny rovnom rn rozlo ila Dv ka otev rejte tahem za madlo dv ek Opatrn vyjm te n dob a postavte je na ruvzdornou plochu e Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze z suvky i t n a o et ov n Varov n Nebezpe razu elektrick m proudem n sledkem vlhkosti P stroj nen dovoleno pono it do vody vlo it pod tekouc vodu istit v my ce n dob Pozor Nepou vejte abrazivn houby ani abra zivn istic prost edky aby se nepo kodil povrch p stroje Nepou vejte dn spreje pro pe ic trouby Tyto mohou za zen po kodit P ed prvn m pou it m P ed prvn m uveden m do provozu je nutn p stroj a p slu enstv d kladn vy istit P ed prvn m pou it m vy ist te v echny povrchy a vnit ek za zen lehce navlh e n m had kem Oto n tal kole ko a grilovac ro t is t te teplou vodou a trochou myc ho pro st edku Pot v echny d ly pe liv osu te i t n p stroje Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nechejte p stroj p padn pln ochladit P padn vyjm te grilovac ro t Vyjm te tak oto n tal a kole ko aby bylo mo n vy istit prostor pod n m Za zen ist te pouze l
70. ate n continuare Utilizarea conform destina iei Utilizati aparatul numai pentru prepararea alimentelor adecvate pentru utiliza re n cuptorul cu microunde Uscarea alimentelor sau imbracamintii i nc lzirea pernelor de nc lzit papucilor buretilor lavetelor umede si a altor articole poa te provoca r nirea aprinderea sau incendii La preparare se vor utiliza numai vase adecvate utiliz rii la microunde recipi entele metalice nefiind permise Nu utiliza i aparatul n aer liber Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Aparatul nu este prev zut pen tru utilizarea n scopuri profesionale Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale Orice alt utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme Produc torul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau oper rii eronate 44 Siguranta copiilor si a persoanelor Avertizare Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare Mentineti materialul de ambalare departe de accesul copiilor Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privi re la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privir
71. ch und mit dem originalen Zubeh r Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Ver 4 lt gt wendung oder falscher Bedienung entstandene Schaden wird keine Haftung ubernommen Sicherheit von Kindern und Personen Warnung A Erstickungsgefahr f r Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten Dieses Ger t k nnen Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin derten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt wer den es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Netzkabel oder Geh use be sch digt sind Ist das Netzkabel besch digt darf es nur durch eine autorisierte Reparatur dienststelle ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn die T r oder die T rdichtungen besch digt sind Sind die T r oder die T rdichtungen besch digt
72. dori i s utiliza i aparatul electric predati unui cen tru public de colectare a aparatelor electrice uzate Aparatele electrice uzate nu trebuie n niciun caz aruncate n containe rele pentru gunoi a se vedea simbolul Indica ii suplimentare privind eliminarea Predati aparatul electric uzat f r a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia Aparatele electrice uzate pot con ine sub stante poluante n cazul manipul rii neco respunz toare sau deterior rii aparatului cu ocazia valorific rii ulterioare aceste substan e pot cauza probleme de s n tate sau infesta apa i solul Date tehnice Garantia Model Tensiunea Microunde Functia grill Consum Microunde Functia grill Putere de iesire microunde Frecvent microunde Dimensiunile aparatului Dimensiuni exterioare Dimensiuni spa tiu de preparare Capacitate spa tiu de preparare Greutate net Zgomot Lungimea cablului de alimentare Indicatie Sunt posibile modific ri tehnice si vizuale CE MW B201 230 240 V 50 Hz 230 240 50 Hz 1200 W 1000 W max 800 W 2450 MHz In ltime x l time x ad ncime cca 262 x 452 x 392 mm cca 210 x 315 x 329 mm total cca 20 litri cca 12 5 kg 64 dB A cca 1 40 m max 85 dB Nivel de zgomot max 85 dB Kaufland acord o garantie de 3 ani de la data Sunt exceptate de la garantie daunele provocate ca urmare a nerespect ri
73. dy zastosowania funkcji grillowania i trzech stopni mocy funkcji czonej 39 Moc Zastosowanie w wattach 1000 np grillowania plastr w miesa kotlet w mielonych szaszlyk w i porcii kurcza ka lub zapiekania kanapek 700 np do podgrzewania 240 i szybkiego przyrumie niania ryby ziemniak w i zapiekanek vyv 390 np do podgrzewania 510 i przyrumieniania potraw z drobiu 300 np szybkiego podgrze 540 wania i przyrumieniania pudding w i omlet w Ustawianie stopnia mocy e Obr ci regulator mocy na wybrany sto pie mocy Ustawianie czasu przyrz dzania rys Obr ci zegar steruj cy do wybranej zycji Cyfry obok pokr t a oznaczaj mi nuty e W przypadku czasu przyrz dzania wyno sz cego poni ej dw ch minut najpierw obr ci zegar steruj cy na wi cej ni dwie minuty a nast pnie cofn na da ne ustawienie czasu Po ustawieniu czasu rozpoczyna si przyrz dzanie Zegar steruj cy odlicza czas obracaj c si z powrotem w kierunku pozycji 0 Po up ywie ustawionego czasu roz brzmiewa sygna i urz dzenie samo czynnie si wy cza 40 Przerwanie procesu przyrz dzania przed up ywem ustawionego czasu rys EA zako czy proces przyrz dzania przed up ywem ustawionego czasu nale y obr ci zegar steruj cy do pozycji Wskaz wki dotycz ce przyrz dzania Aby r wnomier
74. e pr stroj a jeho pr slu enstvo d kladne vy isti Pred prv m pou it m vy istite v etky po vrchy a vn torn priestor pr stroja pomo cou mierne vlhkej handri ky Oto n tanier oto n kruh a grilovac ro t vy istite teplou vodou a trochou um va cieho prostriedku SK V etky diely potom nechajte dobre vyschn istenie pr stroja Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky Pr stroj pr padne nechajte plne vychlad n e Grilovac ro t pr padne vyberte Vyberte aj oto n tanier a kruh aby ste mohli odstr ni ne istoty ktor sa pod nimi nach dzaj Pr stroj istite iba pomocou mierne vlhkej handri ky Odstr te v etky zvy ky potrav n Prieh adn okienko vy istite z oboch str n pomocou mierne vlhkej handri ky rovnako tak aj tesnenie dvierok a tesnia cu plochu Pr stroj potom nechajte dobre vyschn Tip Na odstr nenie nepr jemn ch z pachov napl te lku vhodn do mikrovlnnej r ry vodou a pridajte trochu citr novej avy a k ry V etko nechajte cca 5 min t v pr stroji povari Pr stroj n sledne utrite han dri kou a nechajte poriadne uschn istenie pr slu enstva obr zok EJ Oto n tanier oto n kruh a grilovac ro t vy istite teplou vodou a trochou um va cieho prostriedku N sledne opl chnite diely pod te cou vodou a potom ich starostlivo usu te Oto n
75. e la acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea i opera iunile de ntre inere prev zute pentru utilizator nu sunt per mise copiilor dec t dac ace tia au v rsta peste 8 ani i sunt supraveghea i Mentineti aparatul i cablul de conexiune departe de accesul copiilor cu v rsta sub 8 ani Aspecte generale privind siguran a Aparatul nu se va utiliza atunci c nd cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte n cazul defect rii cablului de alimentare n vederea evit rii pericolelor acesta se va nlocui numai de c tre un centru autorizat de repara ii Aparatul nu se va utiliza atunci c nd u a sau garniturile u ii sunt deteriorate Dac u ile sau garniturile u ii sunt deteriorate acestea se vor repara numai de c tre o persoan calificat Lucr rile de ntre inere i repara ie care necesit ndep rtarea unui capac de protec ie mpotriva expunerii la energia microundelor se vor efectua numai de c tre persoane calificate Nu fixati obiecte ntre u i aparat Verifica i ca ntre garnitura u ii i suprafa a de etan are s nu existe impurit i sau resturi de alimente Nu este permis instalarea aparatului n corpurile de mobilier ncastrate sau n dulapuri Aparatul se va utiliza numai ntr un spa iu liber separat Pozitionati aparatul astfel nc t s existe un spa iu suficient de circulare a ae rului Se vor respecta urm toarele dist
76. ehce navlh en m had kem Odstra te v echny zbytky potravin e Vy ist te pr hledov ok nko lehce na vlh en m had kem z obou stran a tak t sn n dv ek a t snic plochy Pot za zen pe liv osu te Tip Pro odstran n nep jemn ch pach m ete d t do misky vhodn pro pou it v mikrovlnn troub lek vody s trochou citronov vy a k ry a nechat v e cca 5 minut va it Za zen pot vyt ete had kem a pe liv vysu te i t n p slu enstv obr zek EJ Oto n tal kole ko a grilovac ro t is t te teplou vodou a trochou myc ho pro st edku Pot opl chn te d ly pod tekouc vodou a pe liv je vysu te Vsa te op t kole ko do za zen tak e je nech te opatrn shora sklouznout do p slu n ho otvoru P itom kole kem ot ej te trochu doprava a doleva dokud zcela nesklouzne do sv ho uchycen Polo te oto n tal na kole ko Dbejte p itom na spr vn um st n oto n ho ta life Likvidace Likvidace obalu Obal produktu sestava z recyklovatelnych materialu Materi ly obalu zlikvidujte po dle jejich ozna en na ve ejn ch sb rn ch m stech pop podle p edpis dan zem Likvidace vyslou il ho p stroje Pokud ji nebudete cht t elektrick p stroj pou vat bezplatn jej ode vzdejte na ve ejn m sb rn m m st pro vyslou il elekt
77. einem Tuch aus und trocknen Sie es sorg f ltig Zubeh r reinigen Bild Reinigen Sie den Drehteller den Rollring und den Grillrost mit warmem Wasser und etwas Spiilmittel e Spiilen Sie die Teile anschlieBend unter flie endem Wasser ab und trocknen Sie sie danach sorgfaltig Setzen Sie den Rollring wieder in das Ge rat ein indem Sie ihn vorsichtig von oben in die daf r vorgesehene Offnung gleiten lassen Dabei den Rollring etwas hin und her drehen bis er ganz in seine Aufnahme gleitet e Legen Sie den Drehteller auf den Rollring Achten Sie dabei auf die korrekte Positio nierung des Drehtellers Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recy clingfahigen Materialien Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den ffentlichen Sammelstellen bzw gemaB den landesspe zifischen Vorgaben Altgerat entsorgen Wenn Sie das Elektrogerat nicht mehr verwenden wollen geben Sie es bei einer ffentlichen Sammelstelle fiir Elektroaltgerate kostenlos ab Elektroaltge rate durfen in keinem Fall in die Restabfall tonnen gegeben werden siehe Symbol Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltgerat so zuriick dass seine sp tere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeintrachtigt wird Elektroaltger te k nnen Schadstoffe ent halten Bei falschem Umgang oder Be sch digung des Gerates konnen diese bei der sp teren Verw
78. einigungsmittel damit die Oberfl che des Ger tes nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Backofensprays Diese k nnen das Ger t besch digen 11 lt gt Vor dem ersten Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen das Gerat und das Zubeh r griindlich gereinigt werden Reinigen Sie vor der ersten Nutzung alle Oberfl chen und den Innenraum des Ge rates nur mit einem leicht angefeuchte ten Tuch Reinigen Sie den Drehteller den Rollring und den Grillrost mit warmem Wasser und etwas Spiilmittel e Trocknen Sie anschlieBend alle Teile sorg faltig ab Gerat reinigen e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls voll st ndig abk hlen Entnehmen Sie gegebenenfalls den Grill rost Entnehmen Sie auch den Drehteller und den Rollring um darunter befindlichen Schmutz zu entfernen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Entfernen Sie alle Nahrungsmittelreste Reinigen Sie das Sichtfenster von beiden Seiten sowie die T rdichtung und die Dichtfl che mit einem leicht angefeuch teten Tuch e Trocknen Sie das Ger t anschlie end sorgf ltig ab Tipp Um unangenehme Ger che zu entfer nen k nnen Sie eine Tasse Wasser mit et was Saft und Schale einer Zitrone in eine mikrowellengeeignete Sch ssel geben und alles ca 5 Minuten im Ger t kochen lassen 12 Wischen Sie das Ger t anschlie end mit
79. ejmuje szk d zwi zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi u ytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem nieprawid owym obchodzeniem si naprawami przeprowadzanymi na w asn r k lub niewystarczaj c konserwacj i piel gnacj 43 Stimate client Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs aparat Ati decis s alegeti un produs cu un raport calitate pret excelent care v va aduce multe satisfac ii nainte de utilizarea aparatului familiari zati v cu toate instruc iunile privind ope Cuptor cu microunde Platou rotativ cu inel rotativ Gr tar Instruc iuni de folosire Verifica i existen a tuturor componentelor i aparatul cu privire la deterior ri surveni rarea i siguran a Utilizati aparatul numai n modul descris i numai n scopurile men ionate n cazul transmiterii aparatului unei alte persoane predati i de asemenea toate documentele aferente acestuia te n timpul transportului Nu pune i n func iune aparatul dac aces ta este deteriorat n cazul defect rii contacta i un magazin Kaufland Siguran a Indicatiile importante privind siguran a se vor citi cu aten ie si se vor p stra pentru utilizarea ulterioar Citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni privind siguran a naintea primei utili z ri a aparatului n vederea unei utiliz ri sigure respecta i toate instruc iunile privind siguran a prezent
80. enie Nale y dba o to aby mi dzy uszczelk wok drzwi a powierzchni przylegania uszczelki nie zbiera si brud ani resztki jedzenia Urz dzenia nie wolno umieszcza w meblach do zabudowy ani w szafie 34 Produktu mo na u ywa wy cznie jako urz dzenia wolnostoj cego Ustawi urz dzenie w taki spos b aby zapewni odpowiedni ilo miejsca na cyrkulacj powietrza Nale y zachowa nast puj ce odleg o ci 20 cm u g ry 10 cm z tylu 5 cm po bokach Urz dzenia mo na u ywa wy cznie gdy talerz obrotowy i pier cie obrotowy s prawid owo zamontowane Przed przesuni ciem urz dzenia nale y wyj z niego talerz obrotowy Je eli z urz dzenia wydobywa si dym natychmiast wy czy urz dzenie lub wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Drzwiczki nale y pozostawi za mkni te aby st umi ewentualne p omienie Niebezpiecze stwo zapalenia Podczas podgrzewania potraw w pojemnikach papierowych lub z tworzywa sztucznego nie nale y pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby unikn oparze nale y przed podaniem posi ku dziecku zawsze zamie sza zawarto lub wstrz sn butelk lub s oiczkiem z posi kiem i sprawdzi temperatur pokarmu Podgrzewanie p yn w w kuchence mikrofalowej mo e prowadzi do op nio nego wrzenia zahamowanie wrzenia Przy niewielkim poruszeniu pojemni kiem p yn mo e zacz gwa townie wrze lub pryska Podcza
81. ent e Introduce i alimentele ntr un vas adec vat n func ie de tipul de preparare dorit Nu inchideti recipientul e intepati cu o furculit in mai multe lo curi alimentele cu membrana sau coaja groas precum cartofii ro iile sau c rna til nainte de a le prepara n cuptorul cu microunde Preg tirea aparatului imaginea Deschide i u a aparatului tr g nd de m ner e Verifica i dac platoul rotativ este corect pozi ionat Introducerea alimentelor n cuptor a pentru func ia microunde Func ia microunde este adecvat pentru g tirea i nc lzirea alimentelor Asezati vasul cu alimente pe platoul ro tativ e Pentru a evita stropirea si murd rirea aparatului acoperi i recipientul de exem plu cu un capac de plastic special pentru cuptoare cu microunde inchideti u a aparatului ap s nd o p n se blocheaz cu un zgomot b pentru func ia grill imaginea PA Aten ie Nu utiliza i capace din plastic n cazul prepar rii cu func ia grill deoarece acestea s ar putea topi Utilizati func ia grill n vederea ob inerii unei rumeniri u oare a alimentelor Pentru o rumenire mai accentuat utiliza i gratarul Asezati gr tarul n centrul platoului rota tiv Asezati vasul cu alimente pe gr tar La utilizarea func iei grill ca alternativ alimentele precum feliile de carne pot fi a ezate i direct pe gr tar
82. ertung des Gerates zu Gesundheitsschaden oder Gew sser und Bodenverunreinigungen f hren Technische Daten Modell MW B201 Spannung Mikrowelle 230 240V 50 Hz Grillfunktion 230 240 V 50 Hz Leistungsauf nahme Mikrowelle 1200W Grillfunktion 1000W Leistungsabga max 800 W be Mikrowelle Mikrowellen 2450 MHz freguenz Ger te Hohe x Breite x Tiefe abmessung Au enma e ca 262 x 452 x 392 mm GarraummaBe 210 x 315 x 329 mm Garrauminhalt Total ca 20 Liter Gewicht netto ca 12 5 kg Gerausch 64 dB A Lange des Netz ca 1 40 m kabels Hinweis Technische und optische sind m glich CE Garantie Kaufland gew hrt Ihnen ab dem Kaufda tum eine Garantie von 3 Jahren Von der Garantie ausgenommen sind Schaden die auf Nichtbeachtung der Be dienungsanleitung missbr uchliche Ver wendung unsachgem e Behandlung eigenm chtige Reparaturen oder unzurei chende Wartung und Pflege zur ckzuf h ren sind cz V en z kaznice v en z kazn ku Gratulujeme v m ke koupi nov ho piistro je Rozhodli jste se pro produkt s vynika j c m pom rem ceny a v konu kter v m bude p in et mnoho radosti P ed pou it m p stroje se seznamte se v e mi pokyny pro obsluhu a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte p stroj jen popsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed n p stroje dal osob j tak p
83. esa hamburgera a lika i komada piletine ili za zape i sendvi e 300 npr za kuhanje i brzo 240 tamnjenje ribe krumpira i zape ene hrane 390 npr za kuhanje i tamnjenje 510 jela od peradi 300 npr za brzo kuhanje i tam 540 njenje pudinga i omleta Namjestanje stupnja snage Okrenite regulator snage na eljeni stu panj snage Namje tanje vremena pripreme slika Okrenite mjera vremena na eljenu po stavku Brojke do regulatora ozna avaju minute Za vrijeme pripreme kra e od dvije minu te prvo okrenite mjera vremena na vi e od dvije minute a nakon toga je vratite na eljeno vrijeme im namjestite vrijeme zapo inje pri prema Mjera vremena se vra a u polo aj 0 Kada istekne namje teno vrijeme za ut ete signal i ure aj e se sam isklju iti Raniji prekid vremena pripreme slika E Ako ranije elite prekinuti pripremu okre nite mjera vremena u polo aj 0 Na in pripreme Za ravnomjerno zagrijavanje ili tamnjenje trebate povremeno mije ati namirnice ili ih druga ije rasporediti Prekinite trajanje pripreme tako da okre nete mjera vremena u polo aj 0 ili otvorite vrata Promije ajte jela kao to su tjestenina i juhe Preokrenite velike namirnice Promijenite raspored pri pripremi vi e di jelova tako da postavite dijelove koji su u sredini na rub i obrnuto Nastavite s pripremom tako da zat
84. eum vajte ho pod te cou vodou Pr stroj sa nesmie um va v um va ke riadu Dodr iavajte inform cie uveden v odseku istenie a starostlivos Bezpe nos pri mont i a zap jan z suvky ktor bola nain talovan pod a Pred prv m pou it m sa uistite e boli predpisov zvn tra pr stroja odstr nen v etky oba Pr stroj umiest ujte v dy na rovn po lov materi ly vrch ktor je dostato ne pevn na to aby Pr stroj zap jajte len do tak ho elektric dok zal unies hmotnos pr stroja spolu k ho zdroja ktor ho nap tie a frekvencia gt varen m jedlom Pritom zabezpe te aby zodpovedaj dajom na v robnom tit mal pr stroj dostato n priestor na cirku ku Typov t tok sa nach dza na zadnej l ciu vzduchu strane pr stroja Vetracie otvory pr stroja nikdy nezakr Pr stroj zap jajte len do nepo kodenej vajte 56 Pr stroj sa nesmie umiest ova na hor cu plochu alebo do bl zkosti zdrojov tepla Bezpe nos po as obsluhy Pr stroj sa nesmie pou va ak je po ko den alebo funguje chybne Pred prev dz kou skontrolujte i sa dvierka daj bez probl mov zavrie a i nie s po koden i nie s z vesy a bezpe nost n poistky na dvierkach zlomen alebo uvo nen i nie s tesnenia dvierok a tesniace plochy po koden a i na pr stroji nie s priehlbiny alebo trhliny Pr stroj ne
85. i veau Sollten Sie nicht zufrieden sein erhalten Sie Ihr Geld zuriick Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerates Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie ber unsere kostenlose Service Hotline 08 00 1 52 83 52 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz Montag Samstag 8 00 19 00 Uhr E Mail service ekaufland de EZ Z ruka spokojenosti Spot ebi e ady Switch On p edstavuj otes tovanou zna kovou kvalitu na vysok technick rovni V p pad nespokojenosti V m pen ze vr t me M te dotazy t kaj c se obsluhy za zen Rychlou a kompetentn pomoc z sk te na na bezplatn servisn lince 800 165 894 Bezplatn vol n z pevn i mobiln s t v r mci esk republiky Pond l p tek 7 00 20 00 E mail service kaufland cz Jamstvo zadovoljstva Uredaji serije Switch On su provjerene kvalitetne marke na visokoj tehni koj razini Ako ne budete zadovoljni vra amo novac Imate li pitanja vezano uz ure aj Za brzu i stru nu pomo nazovite na u slu bu za korisnike na besplatan broj 0800 200 300 Poziv na broj se ne napla uje Ponedjeljak petak 8 00 19 00 sati E po ta serviceQkaufland hr Gwarancia zadowolenia Urzadzenia z serii Switch to marka o sprawdzonej jako ci na wysokim poziomie technicznym Gdyby byli Pa stwo niezadowo leni dostana Pa stwo zwrot pieniedzy Czy masz pytania dot dzia
86. i in structiunilor de folosire utiliz rii abuzive manipul rii necorespunz toare repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in suficiente 53 SK V en z kazn ka v en z kazn k Blaho el me v m ku k pe v ho nov ho pr stroja Rozhodli ste sa pre v robok s v born m v konom za vynikaj cu cenu ktor v m prinesie ve a radosti Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa obsluhy a bezpe nosti Pr stroj pou vajte len predp san m sp sobom a na ely na ktor je ur en Pri odovzd van v robku tretej strane jej odo vzdajte aj v etky podklady Bezpe nos Rozsah dod vky Mikrovlnn r ra Oto n tanier s oto n m kruhom Grilovac ro t N vod na obsluhu Skontrolujte i v m boli dodan v etky die ly a i sa pr stroj pri preprave nepo kodil Po koden pr stroj neuv dzajte do prev dz ky V pr pade po kodenia sa obr te na niekto r z pobo iek Kaufland D le it bezpe nostn upozornenia si starostlivo pre tajte a odlo te pre neskor ie pou itie Predt m ako pr stroj prv raz pou ijete si d sledne pre tajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny Za elom bezpe n ho pou vania dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn po kyny el pou itia Pr stroj pou vajte iba na pr pravu potrav n ktor s vhodn do mikrovlnnej r
87. itte platzierten Teile an den Rand legen und umgekehrt e Setzen Sie die Zubereitung fort indem Sie die T r schlie en und gegebenenfalls eine neue Garzeit einstellen Ger t leeren Vorsicht A Verbrennungsgefahr durch Sie deverzug beim Erw rmen von Fl ssigkeiten Diese k nnen schon bei geringer Ersch tterung des Beh lters heftig berkochen oder verspritzen Seien Sie beim Entnehmen des Beh lters vor sichtig CD Vorsicht AN Verbrennungsgefahr durch heif e Teile Die Temperatur des Nah rungsmittels erhitzt auch den Be h lter Verwenden Sie stets Topf lappen oder Ofenhandschuhe Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signal und das Ger t schaltet sich selbstt tig ab Wenn Sie die Zubereitung vorzeitig been den m chten drehen Sie die Zeitschalt uhr auf die Position 0 Lassen Sie das Gericht noch einige Mi nuten im abgeschalteten Ger t stehen damit sich die W rme im Lebensmittel gleichm ig verteilt e ffnen Sie die T r indem Sie am T rgriff ziehen Entnehmen Sie den Beh lter vorsichtig und stellen Sie ihn auf eine hitzebest n dige Fl che Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Reinigen und Pflegen Warnung Stromschlaggefahr durch N sse Das Ger t nicht in Wasser tauchen nicht unter flie endes Wasser halten nicht im Geschirrsp ler reinigen Achtung Verwenden Sie weder Scheuerschw mme noch scheuernde R
88. javajte ure aj na otvorenom Ure aj je namijenjen isklju ivo uporabi u privatnim doma instvima On nije predvi en za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte ure aj samo u opisanom podru ju primjene i s originalnim pri borom Svaka druga uporaba ili izmjena ure aja smatra se neodgovaraju om Ne preuzimamo odgovornost za tete nastale neodgovaraju om uporabom ili pogre nom uporabom 23 Sigurnost djece i osoba Upozorenje Postoji opasnost od gu enja djece pri igranju ambala nim materijalom Drzite ambala ni materijal izvan dohvata djece Ovaj smiju upotrebljavati djeca od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna nja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure daja dobile odgovarajucu poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uredajem i enje i korisni ko odrzavanje ne smiju obavljati djeca osim ako imaju osam godina ili su starija pod nadzorom druge osobe Djecu mladu od osam godina trebate dr ati izvan dohvata uredaja i priklju nog kabela Op a sigurnost Ne smijete upotrebljavati uredaj ako su priklju ni kabel ili ku i te o te eni Ako je priklju ni kabel o te en smije ga zamijeniti samo ovla teni servis da se izbjegnu opasnosti Ne smijete upotrebljavati uredaj ako su vrata ili brtve vrata o te ene Ako su vrata ili brtve vrata o te
89. kowa niowe poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogra niczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje wiedzy lub do wiadczenia tylko pod warunkiem e b d nad zorowane zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Nie dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i piel gnacj urz dzenia nie mog by prze prowadzane przez dzieci chyba e maj powy ej 8 lat i s pod nadzorem os b doros ych Dzieci w wieku poni ej 8 lat nie powinny mie dost pu do urz dzenia oraz przewodu pod czeniowego Og lne zasady bezpiecze stwa Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s przew d zasilania lub obudowa Aby unikn zagro e uszkodzony przew d zasilania mo e by wymieniany wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s drzwiczki lub uszczelki wok drzwiczek Napraw uszkodzonych drzwiczek lub uszczelek wok drzwiczek mo e prze prowadza wy cznie wykwalifikowana osoba Prace konserwacyjne i naprawcze kt re wymagaj zdj cia obudowy zapew niaj cej ochron przed napromieniowaniem przez energi mikrofal mog prze prowadza wy cznie wykwalifikowane osoby Nie wk ada adnych przedmiot w mi dzy drzwiczki a urz dz
90. ln mi opravami nebo nedostate nou dr bou a o et ov n m Cijenjeni kupci Opseg isporuke estitamo vam na kupnji novog uredaja Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim omje rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti puno u itka Prije uporabe ovog ure aja upoznajte se sa svim napomenama o njegovoj uporabi i sigurnosti Mikrovalna pecnica Okretni tanjur s rotirajucim prstenom Re etka za ro tilj Upute za uporabu Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i ima li na uredaju o te enja tijekom transporta Ne koristite o te eni uredaj U slu aju tete obratite se podru nici Kauflanda Upotrebljavajte ure aj samo kako je to opi sano i samo u navedenim podru jima pri mjene Pri proslje ivanju ure aja predajte svu dokumentaciju tre im osobama Sigurnost Pa ljivo pro itajte va ne sigurnosne upute i spremite ih za budu u uporabu Pozorno pro itajte sljede e sigurnosne napomene prije prve uporabe ure aja Za sigurnu uporabu slijedite sve sigurnosne napomene navedene u nastavku Odgovaraju a uporaba Upotrebljavajte ure aj samo za pripremu namirnica koje su prikladne za mi krovalnu pe nicu Su enje jela ili odje e i zagrijavanje vru ih jastuka ku nih papu a spu vi vla nih maramica i sli noga mo e izazvati po ar ili zapaljenje Pri pripremi upotrebljavajte samo pribor prikladan za mikrovalnu pe nicu me talne posude nisu dopu tene Nikada ne upotrebl
91. mat Intreruperea anticipat a timpului de preparare imaginea Dac dori i s intrerupeti anticipat pre pararea rotiti temporizatorul pe pozi tia 0 Indica ii privind prepararea Pentru nc lzirea uniform sau rumenire alimentele trebuie amestecate din c nd n c nd sau repozitionate Durata de preparare se ntrerupe prin po zitionarea temporizatorului pe 0 sau deschiderea u ii Amestecati alimentele cum sunt pastele i supa intoarceti alimentele mari prepararea mai multor buc i modi ficati pozi ia acestora prin a ezarea la margine a bucatilor din centru i invers Prepararea se continu prin nchiderea u ii i reglarea unui nou timp de prepara re dac este cazul Scoaterea alimentelor din cuptor Precautie Pericol de arsuri cauzat de in t rzierea fierberii la nc lzirea lichidelor Acestea se pot rev rsa sau pot fi improscate puternic la mi care minor a recipientului Procedati cu aten ie la scoaterea recipientului din cuptor Precautie Pericol de ardere din cauza com ponentelor fierbinti Tempera tura alimentelor determin si nc lzirea recipientului Utilizati ntotdeauna lavete sau m nu i de buc t rie Dup expirarea timpului reglat este emis un semnal sonor iar aparatul se opre te automat Dac dori i s intrerupeti anticipat prepa rarea rotiti temporizatorul pe pozi ia 0
92. mjera vremena Vrijeme pripreme jela ovisi o koli ini na mirnica Kao grubo pravilo vrijedi dvostru ka koli ina gotovo dvostruko vrijeme 28 Stupnjevi snage funkcije mikrovalne pe nice slika ER U sljede oj su tablici navedeni primjeri po stavki snage funkcije mikrovalne pe nice za razli ite slu ajeve uporabe Snaga Uporaba u vatima 140 npr za polagano otapanje torti sa lagom i zagrijava nje hladnih jela i pi a za polagano otapanje dubo 290 zamrznute hrane 460 npr za blagu dugu pripre mu jela od ribe i ili povr a i polagano zagrijavanje juha i variva 52650 npr za dugu pripremu pe e nja i jela za tanjur 800 npr za brzu pripremu ili zagrijavanje pi a i povr a zagrijavanje gotovih jela Stupnjevi snage funkcije ro tilja i kombinirane funkcije slika Funkcija ro tilja www mo e se upotreblja vati samostalno ili u kombinaciji s funkci jom mikrovalne pe nice ZZ U kombinira nom na inu rada naizmjeni no se uklju uje funkcija mikrovalne pe nice i ro tilja Za vrijeme kombiniranog postupka odre eno se vrijeme automatski i u jednom postupku rezervira za kuhanje a preostalo vrijeme za ro tilj To ka prebacivanja funkcija mo e se primijetiti po laganom kliku U sljede oj tablici mo ete prona i primjere za uporabu funkcije ro tilja i tri kombinira na stupnja snage Snaga Uporaba u vatima 1000 npr za ro tiljanje komada m
93. mohou ji p i mal m ot esu n doby siln p ekyp t nebo vyst k nout Bu te p i vyj m n n doby opatrn Neoh vejte ani vejce se sko pkou ani cel va en vejce proto e mohou b hem p pravy nebo kr tce po n explodovat Nebezpe v buchu Nezah vejte dn tekutiny nebo potraviny v uzav en ch n dob ch Pravideln ist te za zen dv ka a t sn n dv ek a odstra ujte zbytky po travin Ne pln istota m e v st ke zni en povrchu a t m negativn ovlivnit ivotnost za zen a p padn v st i k nebezpe n m situac m Tento p stroj nen ur en pro provoz s extern mi sp na i nebo samostatn m syst mem d lkov ho ovl d n Povrchov plochy se mohou b hem provozu siln zah vat P stroj nesm te pono it do vody nebo jin ch kapalin a ne ist te jej pod tekouc vodou P stroj se nesm istit v my ce n dob Dodr ujte st i t n a o et ov n Bezpe nost p i um st n a p ipojen s ochrann m kontaktem P ed prvn m pou it m se ujist te e by Za zen pokl dejte v dy na rovnou plo ly odstran ny v echny obalov materi ly chu kter je dostate n stabiln aby z vnit ku za zen mohla un st hmotnost za zen spolu P ipojte p stroj jen k elektrick mu nap s p ipravovan mi potravinami Zajist te jen jeho nap t a frekvence se shoduje p itom aby m
94. nein ges Glas hitzebest ndige ja ja Keramik Metallbeh ltnisse nein ja mikrowellengeeig ja nein netes Kunststoff geschirr Aluminiumfolie nein ja und behalter mikrowellengeeig netes Papier und Pappgeschirr z B Fastfood Behalter Geschirr mit me nein ja tallischen Verzie rungen Grillrost nein ja ja nein Entz ndungsgefahr Beaufsichtigen Sie das Ger t Vorbereitung Lebensmittel vorbereiten Vorsicht Erw rmen Sie weder Eier mit Schale noch ganze gekochte Eier in dem Ger t da diese w h rend und kurz nach der Zuberei tung explodieren k nnen Achtung Falls Sie Lebensmittel mit der Kombifunktion zubereiten m chten ver wenden Sie einen Beh lter aus hitzebe st ndigem Glas oder hitzebest ndiger Ke ramik Sie die Nahrungsmittel je nach gew nschter Zubereitungsart in einen geeigneten Beh lter Schlie en Sie diesen nicht Stechen Sie Nahrungsmittel mit dicker Haut oder Schale wie Kartoffeln Toma ten und W rstchen mit einer Gabel mehr mals ein bevor Sie diese im Mikrowellen ger t zubereiten Ger t vorbereiten Bild e ffnen Sie die T r des Ger tes indem Sie am T rgriff ziehen e Kontrollieren Sie ob der Drehteller in der richtigen Position ist Ger t beladen a f r Mikrowellenfunktion Die Mikrowellenfunktion eignet sich f r das Kochen und Erw rmen von Lebensmitteln e Stellen Sie den Beh lter mit dem
95. nia Bezpiecze stwo przy czyszczeniu Przed czyszczeniem urz dzenia oraz od o eniem go na miejsce gdzie b dzie przechowywane nale y odczeka a ostygnie Przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Przed pierwszym uruchomieniem Ustawianie urz dzenia e Ustawi urz dzenie na stabilnej r wnej powierzchni Ustawi urz dzenie w taki spos b aby zapewni odpowiedni ilo miejsca na cyrkulacj powietrza Nale y zachowa nast puj ce odleg o ci 20 cm u g ry 10 cm z ty u 5 cm bokach Czyszczenie przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y dok ad nie wyczy ci urz dzenie i akcesoria patrz rozdzia Czyszczenie i piel gnacja Wskaz wka Pomimo dok adnego czysz czenia podczas pierwszego u ycia funkcji grillowania mo e pojawi si lekki dym i charakterystyczny zapach Jest to zjawisko normalne i nie stanowi zagro enia Nale y zapewni odpowiedni wentylacj otwie raj c na przyk ad okno Wyb r odpowiednich pojemnik w W poni szej tabeli znale mo na informa cj jakie pojemniki nadaj si do przyrz dzania potraw przy u yciu funkcji mikrofal i lub funkcji grillowania Pojemniki kt re s przeznaczone do obu sposob w przygoto wania potraw mog by stosowane r w nie do funkcji czonej Tworzywo Funkcja Funkcja mikrofal grillowania vvv ogniotrwa e szk
96. nia a funkcja mikrofal Funkcja mikrofal s u y do gotowania i pod grzewania produkt w spo ywczych e Postawi pojemnik z produktami spo yw czymi na talerzu obrotowym e Przykry pojemnik przy u yciu na przyk ad dost pnej w handlu pokrywki z tworzywa sztucznego do u ycia w kuchenkach mi krofalowych aby zapobiec zabrudzeniu urz dzenia przez pryskaj ce produkty Zamkn drzwiczki urz dzenia dociska j c je a zablokuj si w spos b s yszal ny b funkcja grillowania rys Uwaga Podczas przygotowywania pro dukt w metod grillowania nie u ywa przykry z tworzywa sztucznego poniewa mog si stopi U ywa funkcji grillowania do przygotowa nia produkt w spo ywczych kt re maj si lekko zarumieni Aby produkty bardziej si zarumieni y u y rusztu e Postawi ruszt na talerzu obrotowym e Postawi pojemnik z produktami spo yw czymi na ruszcie 38 Podczas u ywania funkcji grillowania al ternatywnie mo na po o y produkt np plaster mi sa bezpo rednio na ruszcie Zachowa odpowiedni odleg o pro dukt w spo ywczych od elementu grzej nego grilla znajduj cego si u g ry we wn trz kuchenki mikrofalowej Zamkn drzwiczki urz dzenia dociska j c je a zablokuj si w spos b styszal ny c funkcja czona Uwaga Podczas przygotowywania pro dukt w z u yciem funkcji czonej nie u y wa przykry
97. nie podgrza lub przyrumie ni potraw nale y w czasie przyrz dzania obr ci sk adniki lub zamiesza potraw Aby przerwa proces przyrz dzania nale y obr ci zegar steruj cy do pozycji 0 i otworzy drzwiczki Zamiesza potrawy takie jak makarony czy zupy Wi ksze produkty obr ci eW przypadku potraw sk adaj cych sie z wielu sk adnik w zmieni ich ustawie nie sk adniki znajduj ce si z brzegu przesun do rodka i odwrotnie e Nast pnie kontynuowa przyrz dzanie tzn zamkn drzwiczki i ustawi nowy czas na zegarze steruj cym Wyjmowanie produkt w z urz dzenia Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia spowodowane zahamowaniem wrzenia w przypadku podgrze wania p yn w Przy niewielkim poruszeniu pojemnikiem p yn mo e zacz gwa townie wrze lub pryska Podczas wyjmowa nia pojemnika nale y zachowa ostro no Ostro nie Niebezpiecze stwo poparzenia gor cymi elementami Podczas podgrzewania produktu rozgrze wa si r wnie pojemnik Nale y u ywa ciereczki lub r kawic kuchennych Po up ywie ustawionego czasu rozbrzmie wa sygna i urz dzenie samoczynnie si wy cza zako czy proces przyrz dzania przed up ywem ustawionego czasu nale y obr ci zegar steruj cy do pozycji 0 e Po wy czeniu urz dzenia odczeka kilka minut aby ciep o rozesz o si r wnomier nie w produkcie e Drzwiczki n
98. nstellungen der Mikrowellen funktion fir unterschiedliche Anwen dungsf lle aufgef hrt Leistung Nutzung in Watt 140 z fur langsames Auftauen von Sahnetorten und zum Anwarmen von kalten Spei sen und Getr nken zum langsamen Auftauen 290 von Tiefkuhlkost 2460 schonendes Garen von Fleisch und Gem se gerichten und langsames Erwarmen von Suppen und Eint pfen z fur langeres Garen von Braten und Tellergerichten z fur schnelles Garen oder Erw rmen von Getr n ken und Gemuse Erhitzen von Fertiggerichten 650 2800 Leistungsstufen der Grill und Kombifunktion Bild EX Die Grillfunktion www kann allein oder in Kombination mit der Mikrowellenfunktion genutzt werden Im Kombinationsbe trieb wird die Mikrowellen und die Grill funktion wechselweise zugeschaltet W h rend des Kombinationsvorganges wird eine bestimmte Zeit f r Garen und die brige Zeit f r Grillen automatisch und in einem Vorgang ausgefiihrt Den Umschaltzeit 10 punkt der Funktionen k nnen Sie durch ein leises Klicken wahrnehmen In der folgenden Tabelle finden Sie Beispie le fur die Verwendung der Grillfunktion und der drei Kombi Leistungsstufen Leistung Nutzung in Watt MA z B fur das Grillen von nm Fleischscheiben Frikadellen Schaschlik und H hnchen teilen oder das berbacken von Sandwiches 700 z B zum Garen und schnel 240 len v
99. o tilja na stropu mikrovalne pe nice Zatvorite vrata ure aja tako da ih priti snete dok zvu no ne sjednu c za kombiniranu funkciju Pozor Pri pripremi s kombiniranom funk cijom ne upotrebljavajte plasti ne poklopce zato to se mogu rastopiti 27 U kombiniranom na inu rada naizmjeni no se uklju uje funkcija mikrovalne pe nice i ro tilja On je prikladan za pripremu na mirnica koje trebaju malo potamniti e Stavite posudu s namirnicama za pripre mu na okretni tanjur e Zatvorite vrata uredaja tako da ih priti snete dok zvu no ne sjednu Stavljanje priklju nog utika a slika Provjeravajte da li je mjera vremena u polo aju 0 da izbjegnete ne eljeno pokretanje uredaja e Utaknite priklju ni utika u neo te enu propisno ugradenu uti nicu sa za titn m kontaktom Priprema Savjeti za namje tanje stupnja snage i vremena pripreme Ako postoje podaci o pode avanju stup njeva snage i vremena pripreme na pa kiranjima proizvodata namirnica pridr Zavajte ih se Ne prekora ujte te podatke nego po potrebi nakon zavr etka postup ka pripreme produljite vrijeme Ako vam ne bi bila poznata odgovarajuca snaga za odredeno jelo odaberite srednji stupanj snage i pratite postupak pripre me U slu aju nepoznatog vremena pripreme hrane postavite mjera vremena na vrijeme i nakon toga provjerite tempera turu namirnice Po potrebi ponovno na mjestite
100. ocedeului combi nat este utilizat un anumit interval pentru preparare iar intervalul r mas este utilizat pentru frigere n mod automat i ntr o sin gur etap Momentul comut rii func iilor poate fi perceput printr un clic silen ios n urm torul tabel sunt prezentate exem ple de utilizare a func iei grill i a celor trei trepte de putere ale func iei combinate 50 Puterea Utilizare n wati De exemplu pentru frigerea 1000 S feliilor de carne chiftelelor frig ruilor si buc tilor de pui sau gratinarea sandvisurilor vyv 700 De exemplu pentru prepa 7240 rarea si rumenirea rapid a pestelui cartofilor si produselor gratinate 390 De exemplu pentru prepara 510 rea si rumenirea preparate lor din carne de pas re vvv 300 De exemplu pentru prepa 540 rarea rapida si rumenirea budincilor si omletelor Reglarea treptei de putere Rotiti regulatorul de putere pe treapta dorit Reglarea timpului de preparare imaginea 1 e temporizatorul pe reglajul dorit Cifrele de l ng regulator reprezint mi nutele Pentru un timp de preparare sub dou minute rotiti temporizatorul mai nt i la mai mult de dou minute i apoi pozitio nati pe timpul dorit Prepararea ncepe dup reglarea timpului Temporizatorul se deplaseaz napoi n pozi ia 0 Dup expirarea timpului reglat este emis un semnal sonor iar aparatul se opre te auto
101. ojego urz dzenia elektrycznego nale y bezp atnie odda je do punk tu odbioru zu ytego sprz tu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych do pojemnik w na odpady nienadaj ce si do ponownego przetworzenia patrz symbol 42 Pozosta e wskaz wki dotycz ce utylizacji Nale y odda urz dzenie w takim stanie aby mo liwe by o jego p niejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie Urz dzenia elektryczne mog zawiera szkodliwe substancje Nieprawid owe ob chodzenie si lub uszkodzenie urz dzenia mog stwarza zagro enia dla zdrowia lub powodowa zanieczyszczenie wody lub gleby podczas p niejszego u ytkowania Dane techniczne Gwarancja Model MW B201 Napiecie Funkcja mikro fal 230 240 V 50 Hz Funkcja grillo wania 230 240V 50 Hz Pob r mocy Funkcja mikro fal 1200 W Funkcja grillo wania 1000 W Moc oddawana maks 800 W Cz stotliwo 2450 MHz mikrofal Wymiary wysoko x szeroko x urz dzenia g boko Wymiary ze wn trzne ok 262 x 452 x 392 mm Wymiary we wn trzne ok 210 x 315 x 329 mm Pojemno ca kowita ok 20 litr w Waga netto ok 12 5 kg Poziom ha asu 64 dB A D ugo prze ok 1 40 m wodu zasilania Wskaz wka Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze nia zmian technicznych oraz w wygl dzie urz dzenia Kaufland udziela Pa stwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu Gwarancja nie ob
102. on Fisch Kartoffeln und Gratins 390 z zum Garen und Br u 510 nen von Gefliigelgerichten 300 z B zum schnellen Garen 540 und Br unen von Puddings und Omeletts Leistungsstufe einstellen e Drehen Sie den Leistungsregler auf die gewiinschte Leistungsstufe Garzeit einstellen Bild e Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die ge w nschte Einstellung Die Ziffern neben dem Regler stehen f r Minuten e F r eine Garzeit von unter zwei Minuten drehen Sie die Zeitschaltuhr zuerst auf mehr als zwei Minuten vor und stellen Sie sie dann auf die gew nschte Zeit zur ck Sobald die Zeit eingestellt ist beginnt die Zubereitung Die Zeitschaltuhr l uft zur ck zur Posi tion 0 Sobald die eingestellte Zeit abgelau fen ist ert nt ein Signal und das schaltet sich selbstt tig ab Garzeit vorzeitig unterbrechen Bild BA Wenn Sie die Zubereitung vorzeitig been den m chten drehen Sie die Zeitschalt uhr auf die Position 0 Zubereitungshinweise Fir gleichm Biges Erwarmen oder Braunen sollten die Lebensmittel zwischendurch umger hrt oder neu angeordnet werden e Unterbrechen Sie die Gardauer indem Sie die Zeitschaltuhr auf die Position 0 dre hen oder die T r ffnen R hren Sie Gerichte wie Nudeln und Sup pen um Wenden Sie gro e Lebensmittel ndern Sie die Anordnung bei der Zube reitung mehrerer Teile indem Sie die in der M
103. otiahne te za ich rukov Skontrolujte i je oto n tanier v spr vnej polohe Naplnenie pr stroja a pre funkciu mikrov n Funkcia mikrov n je vhodn na varenie a zohrievanie potrav n N dobu s potravinou postavte na oto n tanier N dobu zakryte napr klad be ne dostup n m plastov m krytom ur en m pre mik rovlnn r ry aby ste zabr nili zne isteniu pr stroja striekan m Dvierka pr stroja zavriete tak e ich pri tla te a po ute ne zapadn b pre funkciu grilu obr zok PA Pozor Pri pr prave pomocou funkcie gri lu nepou vajte plastov vek mohli by sa rozpusti Funkciu grilu pou vajte na pr pravu potra v n ktor by mali mierne zhnedn Na do siahnutie tmav ieho zhnednutia potrav n pou ite grilovac ro t Grilovac ro t postavte do stredu na oto n tanier N dobu s potravinou postavte na grilo vac ro t Pri pou van funkcie grilu m ete pr pad ne potraviny ako napr klad pl tok m sa polo i priamo na grilovac ro t Dbajte na dostato n odstup medzi po travinami a grilovac m vyhrievac m l n kom na hornej strane mikrovlnnej r ry Dvierka pr stroja zavriete tak e ich pri tla te a po ute ne zapadn c pre kombinovan funkciu Pozor Pri pr prave pomocou kombino vanej funkcie nepou vajte plastov vek mohli by sa rozpusti V kombinovanej prev
104. pou vajte na sma enie v n v oleji alebo tuku Olej tuk m e ne kontrolovate ne strieka a vznieti sa Z potrav n a obalov ch materi lov od str te kovov diely ako s svorky uz very dr ty a pod Tvorba iskier na kovoch m e vies k vzniku po iaru Po as prev dzky nenech vajte pr stroj ni kdy bez dozoru Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Bezpe nos pri isten Pred isten m alebo uskladnen m nechaj te pr stroj vychladn Pred ka d m isten m pr stroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete Pred prv m uveden m do prev dzky In tal cia pr stroja Pr stroj umiestnite na stabiln a rovn plochu GO Pr stroj umiestnite tak aby bolo zabez pe en dostato n miesto na pr denie vzduchu Mus te dodr iava nasleduj ce odstupy 20 cm hore 10 cm vzadu 5 cm zoboch str n istenie pred prv m pou it m Pred prv m pou it m pr stroj a pr slu en stvo d kladne vy istite pozri odsek is tenie a starostlivos Upozornenie Napriek d kladn mu vy is teniu m e pri prvom pou it funkcie grilu d js k slab mu uvo ovaniu dymu a z pa chu Toto je norm lne a nie je to nebezpe n Kv li dostato n mu vetraniu otvorte napr klad okno V ber vhodn ch n dob Z nasleduj cej tabu ky m ete zisti ktor n doby s vhodn na pr pravu s funkciou
105. prihvat Stavite okretni tanjur na rotiraju i prsten Pri tome pazite na ispravan polo aj okret nog tanjura Zbrinjavanje Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se mo e reciklirati Zbrinite materijale za pakiranje u skladu s oznakom na javnim sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima Zbrinjavanje starog ure aja Ako vi e ne elite upotrebljavati elek tri ni ure aj besplatno ga odlo ite na javnom sabirnom mjestu za elek tri ne ure aje Elektri ni se ure aji nikako ne smiju odlagati u kante za preostali obi ni otpad vidi simbol Druge napomene o zbrinjavanju Odlo ite elektri ni ure aj tako da to ne utje e na njegovu kasniju ponovnu upora bu ili recikla u Elektri ni ure aji mogu sadr avati tetne tvari Neodgovaraju a uporaba ili o te enje ure aja u slu aju kasnije recikla e ure aja mogu izazvati o te enje zdravlja ili one i enje voda i tla Tehni ki podaci Model Napon Mikrovalna pe nica Funkcija ro tilja Ulazna snaga Mikrovalna pe nica Funkcija ro tilja Izlazna snaga Frekvencija mikrovalne pe nice Dimenzije ure aja Vanjske dimen zije Dimenzije prostora za pripremu hrane Zapremina prostora za pripremu hrane Te ina neto Buka Duljina priklju nog kabela Napomena MW B201 230 240 50 Hz 230 240 50 Hz 1200 W 1000 W maks 800 W 2450 MHz Visina x
106. rare Dac nu cunoasteti timpul de preparare reglati temporizatorul pe o durat scurt i verifica i ulterior temperatura alimen telor Dac este necesar reglati din nou temporizatorul Timpul de preparare a alimentelor depin de de cantitatea acestora Formul orien tativ aplicabil cantitate dubl timp aproximativ dublu Treptele de putere ale func iei microunde imaginea n urm torul tabel sunt prezentate exem plificativ reglajele puterii func iei microun de pentru diverse situa ii de utilizare Puterea Utilizare n wati 2140 de exemplu pentru decon gelarea lent a torturilor cu frisc i nc lzirea alimente lor si b uturilor reci sk pentru decongelarea lent 290 a alimentelor congelate 49 Puterea Utilizare n watt 460 De exemplu pentru prepa rarea moderat a produse lor din carne si legume si inc lzirea lent a supelor si supelor consistente 22650 de exemplu pentru rea ndelungat a fripturilor i portiilor de m ncare 800 de exemplu pentru prepa rarea rapid sau nc lzirea b uturilor i legumelor nc lzirea produselor semi preparate Treptele de putere ale func iei grill i func iei combinate imaginea Hl Func ia grill www poate fi utilizat inde pendent sau n combina ie cu func ia mi crounde n regimul combinat func ia microunde i func ia grill sunt comutate alternativ Pe durata pr
107. rospot ebi e Vyslou il elektrospot ebi e se v dn m p pad nesm 21 CZ dostat do popelnic pro zbytkov odpad viz symbol Dal pokyny k likvidaci Odevzdejte vyslou il elektrospot ebi v takov m stavu aby bylo mo n jej poz d ji pou t znovu nebo recyklovat Vyslou il elektrospot ebi e mohou obsa hovat kodliv l tky P i chybn m zach ze n s p strojem nebo jeho po kozen m e vr p i pozd j likvidaci p stroje doj t k po ko zen zdrav nebo zne i t n vod a p dy Technick daje Model Nap t Mikrovlnn trouba Grilovac funkce P kon Mikrovlnn trouba Grilovac funkce V kon mikro vlnn trouby Frekvence mikrovlnn ho z en Rozm r p stroje Vn j rozm ry Rozm ry vnit n ho prostoru Objem vnit n ho prostoru Hmotnost netto Hluk D lka s ov ho kabelu 2 MW B201 230 240 50 Hz 230 240 V 50 Hz 1200 W 1000 W max 800 W 2450 MHz v ka x ka x hloubka cca 262 x 452 x 392 mm cca 210 x 315 x 329 mm celkem cca 20 litr cca 12 5 kg 64 dB A cca 1 40 m Upozorn ni Jsou mo n technick a optick zm ny CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 let od da ta zakoupen Z ruka se nevztahuje na po kozen kter je zp sobeno nedodr en m n vodu k obsluze pou it m v rozporu s ur en m neodborn m zach zen m sv vo
108. rtati toate resturile de alimente Cur tati geamul pe ambele p r i precum i garnitura u ii i suprafa a de etan are cu o lavet u or umezit Apoi usca i cu grij aparatul Sugestie Pentru ndep rtarea mirosurilor nepl cute n cuptor poate fi introdus un vas adec vat pentru utilizarea la microunde n care se amestec de ap cu pu in suc i coaja de la o l m ie si se las la fiert n cuptor cca 5 minute Apoi stergeti aparatul cu o lavet i uscati cu grij Curatarea accesoriilor imaginea EJ Cur tati platoul rotativ inelul rotativ si gr tarul cu ap cald i pu in detergent Apoi sp lati componentele sub jet de si uscati le temeinic e Introduce i inelul rotativ napoi n aparat prin glisarea acestuia cu aten ie de sus n orificiul special prev zut La aceast opera iune inelul rotativ se va roti ntr o parte i n alta p n c nd gliseaz com plet n suportul s u Asezati platoul rotativ peste inelul rotativ Se va avea n vedere pozi ionarea corect a platoului rotativ 52 Eliminarea Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile Eliminati materialele de ambalare n conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare respectiv n conformitate cu prevederile na ionale specifice Eliminarea aparatelor uzate Atunci c nd nu mai
109. s wyjmowania pojemnika nale y zachowa ostro no Nie ogrzewa w kuchence jaj w skorupce ani ca ych ugotowanych jaj gdy w trakcie podgrzewania lub bezpo rednio po podgrzaniu mog wybuchn Niebezpiecze stwo wybuchu Nie ogrzewa cieczy ani produkt w spo yw czych w zamkni tych pojemnikach Regularnie czy ci urz dzenie drzwiczki i uszczelki wok drzwiczek i usuwa resztki produkt w spo ywczych Zaniedbanie czyszczenia urz dzenia mo e prowadzi do uszkodzenia powierzchni i wp ywa przez to negatywnie na y wotno urz dzenia a tak e prowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji Urz dzenie to nie jest przeznaczone do eksploatacji przy u yciu zewn trznego zegara steruj cego lub oddzielnego systemu zdalnego Podczas eksploatacji powierzchnia urz dzenia mo e si nagrzewa Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach nie wolno czy ci go pod bie c wod 35 Nie wolno my urzadzenia w zmywarce Nale y stosowac sie do wskaz wek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pie legnacja Bezpieczeristwo podczas ustawiania i podlaczania Przed pierwszym u yciem nale y upewni sie e z wnetrza urzadzenia zostaty usu niete wszystkie materialy opakowaniowe Nale y pod cza urz dzenie wy cznie do zasilania kt rego napi cie i cz sto tliwosc s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si z ty
110. tar ie ako 8 rokov a to pod doh adom Deti mlad ie ako 8 rokov by sa nemali zdr iava v bl zkosti pr stroja a pr pojn ho vedenia V eobecn bezpe nos Pr stroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia sie ov ho k bla alebo krytu Vpr pade po kodenia sie ov ho k bla ho smie vymeni len autorizovan oprav n servis aby sa zabr nilo ohrozeniam Pr stroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia dvierok alebo tesnen dvierok Ak s dvierka alebo ich tesnenia po koden opravu smie vykona iba pr slu ne vy kolen osoba dr bu a opravy vy aduj ce odstr nenie krytu ktor zabezpe uje ochranu pro ti mikrovlnn mu iareniu sm vykon va iba vy kolen osoby Medzi dvierka a pr stroj nezatv rajte iadne predmety Zabezpe te aby sa me dzi tesnen m dvierok a tesniacou plochou nenach dzali ne istoty alebo zvy ky potrav n Pr stroj sa nesmie umiest ova do vstavan ho n bytku alebo skrine Pr stroj sa smie pou va iba vtedy ke je pevne samostatne umiestnen Pr stroj umiestnite tak aby bolo zabezpe en dostato n miesto na pr denie vzduchu Mus te dodr iava nasleduj ce odstupy 20 cm hore 10 cm vzadu 5 cm zoboch str n Pr stroj sa smie pou va iba ak s oto n tanier a oto n kruh spr vne nasaden 55 SK Sk r ako budete s pr strojom manipulova vyberte z neho oto n tanier Ak z pr stroja vych
111. tteln die gegart und leicht gebraunt sein sollen e Stellen Sie den Beh lter mit dem Gargut auf den Drehteller e SchlieBen Sie die T r des Gerates indem Sie diese zudriicken bis sie h rbar einras tet Netzstecker einstecken Bild EZ e Kontrollieren Sie ob die Zeitschaltuhr auf Position 0 steht um ein ungewolltes Anlaufen des Ger tes zu vermeiden Stecken Sie den Netzstecker in eine un besch digte vorschriftsm Big installierte Schutzkontaktsteckdose Zubereitung Tipps zum Einstellen von Leistungs stufe und Garzeit Beachten Sie falls vorhanden die Anga ben zur Einstellung der Leistungsstufen und Garzeiten auf den Verpackungen der Lebensmittelhersteller berschreiten Sie diese Angaben nicht sondern geben Sie wenn n tig nach Beendigung des Zube reitungsvorganges noch Zeit nach Sollte Ihnen die fiir Ihr Gericht geeignete Wattzahl nicht bekannt sein wahlen Sie eine mittlere Leistungsstufe und berwa chen Sie den Zubereitungsvorgang Bei nicht bekannter Garzeit stellen Sie die Zeitschaltuhr auf eine kiirzere Zeit und berpr fen Sie danach die Temperatur des Lebensmittels Stellen Sie die Zeit schaltuhr gegebenenfalls erneut Die Garzeit von Speisen h ngt von der Le bensmittelmenge ab Als grobe Richtlinie gilt doppelte Menge fast doppelte Zeit lt gt Leistungsstufen der Mikrowellen funktion Bild ES In der folgenden Tabelle sind beispielhaft Leistungsei
112. uj sejmut krytu zaji tuj c ho ochranu proti expozici z en m mikrovlnn energie sm prov d t pouze p slu n vzd lan odborn ci Nesv rejte dn p edm ty mezi dv ka a za zen Zajist te aby se mezi t sn n m dv ek a t snic plochou nenach zely dn ne istoty nebo zbytky potravin Za zen nesm b t zabudov no do dn ho vestavn ho n bytku nebo sk n Za zen se sm pou vat pouze na voln plo e Postavte za zen tak aby byl zaji t n dostatek m sta pro cirkulaci vzduchu Je nutn n sleduj c voln prostor 20 cm naho e 10 cm vzadu 5 cm na obou stran ch Za zen smi b t pou v no pouze tehdy pokud je oto n tal a kole ko dn namontov no Vyjm te oto n tal ne budete se za zen m pohybovat CZ Pokud bude ze za zen vystupovat kou je nutn je okam it vypnout nebo vyt hnout sitovou z str ku ze z suvky Dvifka je nutn ponechat zavien aby se udusily p padn plameny Nebezpe vzniceni ohfivani pokrm v plastov ch nebo pap rov ch obalech je nutn m t za zen pod dozorem Pro zabr n n pop len mus b t obsah d tsk ch l hv a skleni ek s d tskou v ivou zam ch n nebo prot ep n a p ed pod n m mus b t p ekontrolov na teplota Oh v n tekutin mikrovlnami m e v st ke zpo d n mu vypuknut varu zpo d n varu Ty
113. ur an eine Stromversorgung an deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild ubereinstimmen Das schild befindet sich an der Riickseite des Gerates SchlieBen Sie das Gerat nur an eine un beschadigte vorschriftsm Big installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie das Gerat immer auf eine ebe ne Flache die stabil genug ist um das Ge wicht des Gerates und des zu kochenden Nahrungsmittels zu tragen Sorgen Sie dabei daf r dass das Ger t ausreichend Platz f r die Luftzirkulation hat Decken Sie niemals die L ftungs ffnun gen ab Das Ger t darf nicht auf einer hei en Fl che oder in der N he einer W rmequelle aufgestellt werden Sicherheit w hrend des Betriebes Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn es besch digt ist oder Fehlfunkti onen aufweist Kontrollieren Sie vor dem Betrieb dass die T r einwandfrei schlie t und nicht besch digt ist Scharniere und T rsicherheitsverriege lungen nicht gebrochen oder lose sind T rdichtungen und Dichtungsoberfl chen nicht besch digt sind das Ger t keine Dellen oder Risse auf weist CD Verwenden Sie das Ger t nicht zum Frit tieren von Lebensmitteln in l oder Fett Das l Fett kann unkontrolliert spritzen und sich entz nden Entfernen Sie Metallteile wie Klammern Verschl sse Dr hte etc von Lebensmit teln und Verpackungen Funkenbildung auf Metall kann zu Feuer f hren Lassen Sie d
114. urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapewni sobie bezpiecze stwo u ytkowania nale y przestrzega wszyst kich poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nale y u ywa urz dzenia wy cznie do przyrz dzania artyku w spo ywczych kt re s przeznaczone do kuchenek mikrofalowych Suszenie produkt w lub ubra oraz podgrzewanie poduszek pantofli g bek mokrych ciereczek itp mo e prowadzi do powstania obra e zap onu lub ognia Do przyrz dzania potraw nale y u ywa wy cznie naczy kt re s przezna czone do u ytku w kuchence mikrofalowej Nie u ywa metalowych pojemni k w Nie wolno u ytkowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie przeznaczone jest do u ycia w prywatnych gospodarstwach domo wych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso wa i tylko z oryginalnym wyposa eniem Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Nie ponosimy od 33 powiedzialnosci za szkody wynikajace z zastosowania niezgodnego z przezna czeniem lub nieprawidtowej obstugi Bezpiecze stwo dzieci i os b doros ych Ostrze enie Niebezpiecze stwo uduszenia si dzieci w przypadku zabawy materia ami opakowaniowymi Nale y koniecznie trzyma materia y opa
115. vorite vrata i po potrebi namjestite novo vrije me pripreme Pra njenje ure aja Oprez Postoji opasnost od opeklina zbog predvrenja pri zagrijavanju teku ina One ve pri slaboj vi braciji posude mogu sna no za kuhati ili prskati Budite pa ljivi pri va enju posude Oprez Postoji opasnost od opeklina zbog vru ih dijelova Temperatu ra hrane zagrijava i posudu Uvi jek upotrebljavajte krpu za lonac ili rukavicu za pe nicu Kada istekne namje teno vrijeme za ut e te signal i ure aj e se sam isklju iti Ako ranije elite prekinuti pripremu okre nite mjera vremena u polo aj 0 Ostavite jelo da jo nekoliko minuta stoji u isklju enom ure aju kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila u namirnici 29 Otvorite vrata tako da povu ete ru ku na vratima Izvadite posudu i postavite je na vatrostalnu povr inu e Nakon svake uporabe izvucite priklju ni utika i enje i njega Upozorenje Opasnost od strujnog udara zbog vlage Uredaj nemojte uranjati u vodu nemojte dr ati pod teku om vo dom nemojte istiti u perilici za po sude Pozor Ne upotrebljavajte abrazivne spu ve ili abrazivna sredstva za i enje kako ne biste o tetili povr inu uredaja Ne upotrebljavajte sprejeve za i enje pecnice Mo ete o tetiti uredaj Prije prve uporabe Prije prvog pu tanja u rad morate temeljito o istiti uredaj i pribor e
116. yczy ci okienko z obu stron oraz uszczelk wok drzwiczek i powierzchni przylegania uszczelki za pomoc wilgot nej ciereczki e Nast pnie starannie osuszy urz dzenie Wskaz wka Aby usun nieprzyjemny zapach mo na w o y do urz dzenia miseczk przystoso wan do u ycia w kuchence mikrofalowej wype nion fili anka wody z dodatkiem soku i sk rki z cytryny a nast pnie goto wa przez ok 5 minut Na koniec wytrze urz dzenie ciereczk i starannie osuszy 41 Czyszczenie akcesori w rys Wyczy ci talerz obrotowy pier cie ob rotowy i ruszt ciep wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy e Nast pnie op uka cz ci po bie c wo d i starannie je osuszy Ponownie za o y pier cie obrotowy na urz dzenie wsuwaj c go ostro nie od g ry w przewidziany do tego celu otw r Obraca przy tym pier cie w obie strony do momentu a ca kowicie wsunie si w mocowanie e Polo y talerz obrotowy na pier cieniu obrotowym Zwr ci uwag na poprawne umieszczenie talerza obrotowego Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materia w podlegaj cych recyklingowi Materia y opakowaniowe nale y utylizo wa zgodnie z ich oznakowaniem w pu blicznych punktach odbioru odpad w lub zgodnie z wytycznymi obowi zuj cymi w danym kraju Utylizacja zu ytego sprz tu Je li nie chc ju Pa stwo u ywa sw
117. zeby nale y ponownie ustawi zegar steruj cy na dodatkow ilo czasu Czas przyrz dzania potrawy zale y od ilo ci produktu spo ywczego Generalna zasada to podw jna ilo prawie po dw jna ilo czasu Stopnie mocy dla funkcji mikrofal rys EI W poni szej tabeli zaprezentowano przy k adowe ustawienia stopni mocy dla funk cji mikrofal dla r nych zastosowa Moc Zastosowanie w wattach 2140 np powolne rozmra anie tort w i ogrzewanie zim nych potraw i napoj w powolne rozmra anie produkt w g boko mro onych np do delikatnego przygo towania potraw mi snych i warzywnych oraz wol nego podgrzewania zup i da jednogarnkowych np d u sze podgrzewanie potraw pieczonych lub potraw jednodaniowych 650 800 np szybkie podgrzewanie napoj w lub warzyw pod grzewanie gotowych da Stopnie mocy dla funkcji grillowania i funkcji czonej rys Ei Funkcja grillowania Www mo e by u y wana oddzielnie lub w po czeniu z funk mikrofal W trybie czonym obie funkcje funkcja mikrofal i grillowania w czaj si jedna po drugiej Podczas trybu czonego przez okre lony czas produkty s podgrzewane a nast pnie przez pozo sta cz czasu grillowane przebiega to automatycznie w ramach jednego procesu Moment prze czenia z jednej funkcji na drug sygnalizuje ciche klikni cie W poni szej tabeli znale mo na przyk a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T'nB CTVN5 signal cable    THE ADVANCED ENERGY® PE 5000 GENERATOR  1 - Kodak  Communication and Information Technology      B1500 B1500A B1500YA  Silva Schneider Ranger  Xtend User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file