Home

Switch On Stabmixer Bedienungsanleitung

1.
2.
3.
4.
5. EI
6. 2 3
7. 47
8. Ha Kaufland
9. 51 6
10. 30 52 1521 365 3 7 27 1 r 28 7 2 5 1
11. 1 2 1 4 30 35 Il CMeTaHa 50 1 250 15 25 4 2 250 1 2 200
12. 60 8 48
13. II 1 2 2 3 500 50
14. 54 102 220 240 V 50 2 350 W 77 1 3 m Kaufland 3 CD Zufriedenheitsgarantie Die Gerate der Serie Switch On sind gepr f te Markengualit t auf hohem technischen Ni veau Sollten Sie nicht zufrieden sein erhalten Sie Ihr Geld zur ck Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerates Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie ber unsere kostenlose Service Hotline 08 00 1 52 83 52 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz Montag Samstag 8 00 19 00 Uhr E Mail serviceekaufland de Z ruka spokojenosti
15. 60 49 II
16. 10 30 585 140 1 6 0 6 31 1 2 5 4 1 300 250
17. 8 30 17 45 8 30 15 15 service kaufland bg Importeur Dovozce Uvoznik Importer Importator Dovozca Kaufland Warenhandel GmbH amp Co KG R telstraBe 35 74172 Neckarsulm Deutschland Njema ka Niemcy Germania Nemecko 1233 Ursprungsland China Zem p vodu na Zemlja podrijetla Kina Wyprodukowano w Chinach Tara de origine China Krajina 102 640 0974690 353115 Stand der Informationen Stav informaci Datum informacija Stan informacji Versiunea informatiilor Stav informacii Ha 07 2015
18. HAND BLENDER 350W Bedienungsanleitung CD N vod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obstugi Instructiuni de folosire N vod na obsluhu JAHRE GARANTIE ROKY Z RUKA GODINE JAMSTVA LATA GWARANCJI ANI GARANTIE STABMIXER TY OV MIX R TAPNI MIKSER BLENDER BLENDER VERTICAL www tuv com ID 0000040742 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje 9 8 Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului GK Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pristroja ce 7 D Bedienungs
19. 10 30 373 89 5 7 3 4 7 9 0 5 51 4 500 1 1 2 10 1 30 1 2 1 1 2 20
20. Kinder sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Netzkabel oder Geh use be sch digt sind Ist das Netzkabel besch digt darf es nur durch eine autorisierte Reparatur dienststelle ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t darf nur mit den mitgelieferten Zubeh rteilen betrieben werden Das scharfe rotierende Messer des Mixstabes kann zu schweren Verletzungen f hren Greifen Sie nie in das Messer Reinigen Sie das Messer nie mit bloBen H nden sondern verwenden Sie eine B rste Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es unbeaufsichtigt las sen bevor Sie Zubeh rteile aufsetzen oder entfernen und bevor Sie das Ger t reinigen Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 60 Sekunden ununterbrochen eingeschal tet Lassen Sie es zwischendurch einige Minuten abk hlen Tauchen Sie das Handger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser Das Handger t darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Beachten Sie den Abschnitt Reinigen und Pflegen Sicherheit beim Anschlie en Typenschild bereinstimmen Das Typen Schlie en Sie das Ger t nur an eine schild befindet sich an der Unterseite des Stromversorgung an deren Spannung Handger tes und Frequenz mit den Angaben auf dem SchlieBen Sie das Ger t nur an eine un beschadigte vor
21. 53
22. Spot ebi e ady Switch On p edstavuj otes tovanou zna kovou kvalitu na vysok technick rovni V p pad nespokojenosti V m pen ze vr t me M te dotazy t kaj c se obsluhy za zen Rychlou a kompetentn pomoc z sk te na na bezplatn servisn lince 800 165 894 Bezplatn vol n z pevn i mobiln s t v r mci esk republiky Pond l p tek 7 00 20 00 E mail service kaufland cz Jamstvo zadovoljstva Ure aji serije Switch On su provjerene kvalitetne marke na visokoj tehni koj razini Ako ne budete zadovoljni vra amo novac Imate li pitanja vezano uz ure aj Za brzu i stru nu pomo nazovite na u slu bu za korisnike na besplatan broj 0800 200 300 Poziv na broj se ne napla uje Ponedjeljak petak 8 00 19 00 sati E po ta service kaufland hr Gwarancja zadowolenia Urzadzenia z serii Switch to marka o sprawdzonej jako ci wysokim poziomie technicznym Gdyby byli Pa stwo niezadowo leni dostan Pa stwo zwrot pieni dzy Czy masz pytania dot dzia ania tego urz dzenia Szybk i fachow pomoc otrzymasz dzwoni c na nasz bezp atn infolini 800 300 062 Bezp atna infolinia poniedzia ek pi tek godz 7 00 20 00 sobota godz 8 00 19 00 e mail serviceOkaufland pl Satisfactie garantat Aparatele din seria Switch On au calitate de marca verificata la un nivel tehnic ridicat Daca totus
23. ete pr padne stla i a podr a tla idlo II Posuvn ovl da nem v takomto pr pade iadny inok Na konci mixovania najprv pustite tla idlo aby ste spotrebi vypli a a potom vyberte mixovaciu ty z mixovanej hmoty e Ak ste s mixovan m skon ili vytiahnite z str ku zo z suvky Odstr te mixovaciu ty z pohonnej jed notky Tip Aby sa hmota o najlep ie spracovala po as mixovania z ahka pohybujte po norn m mix rom hore a dole GIO praca s impulzmi mixujte 2 3 sekundy a spotrebi znovu vypnite Opakujte tento postup hmota nedosiahne po adovanu konzistenciu Priklady pou itia Nasledujuce daje su len orienta n hod noty ktor sa v ak v praxi m u odli ova v z vislosti od pripravy a vlastnost potravin Prisady Mno stvo as cca Tla idlo na bananovy mlie ny koktail banan 1 2 ks mlieko 1 4 2 M aha ka 50 ml cukor 1 PL jahody erstv 250 g 15 255 Recepty Anan sovo ban nov smoothie 4 porcie Pr sady 1 erstv anan s 2 zrel ban ny 250 ml kokosov ho mlieka 1 2 L citr novej avy 200 ml dobre vychladenej miner lky Pr prava Anan s o pte roz tvr te vyberte tvrd stred a du inu nakr jajte na v ie k sky Ban ny o pte a nakr jajte na drobn k sky Anan s ban ny a kokosov mlieko zmixujte pomocou ponorn ho mix ra
24. Spotrebi nenech vajte bez prest vky zapnut dlh ie ako 60 sek nd Nechajte ho ob as na p r min t vychladn Pohonn jednotku nepon rajte do vody ani do in ch tekut n a neum vajte ju pod te cou vodou Pohonn jednotka sa nesmie um va v um va ke riadu Dodr iavajte inform cie uveden v odseku istenie a starostlivos Bezpe nos pri pripojen Pr stroj zap jajte len do tak ho elektric k ho zdroja ktor ho nap tie a frekvencia zodpovedaj dajom na v robnom t t ku Typov t tok sa nach dza na spodnej strane pohonnej jednotky Pr stroj zap jajte len do nepo kodenej z suvky ktor bola nain talovan pod a predpisov Bezpe nos po as obsluhy Ke spotrebi pou vate n doba na mi xovanie mus st na stabilnom rovnom povrchu Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa nesm umiest ova na hor cu plochu alebo do bl zkosti zdrojov tepla Z str ku zasu te do z suvky a vtedy ke bud jednotliv diely pr slu enstva kompletne zlo en a spojen s pohonnou jednotkou 41 GIO Ked je pristroj v prevadzke nikdy ho ne nech vajte bez dozoru Po ka dom pou it vytiahnite sietovy k bel zo z suvky Bezpe nost pri isten Pred ka d m isten m pr stroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete Pred prv m uveden m do prev dzky istenie pred prv m pou it m Pred prv m pou it m pr stro
25. Star elektrick spotrebi e m u obsahova kodliv l tky Pri nespr vnej manipul cii alebo po koden pr stroja m u tieto pri jeho neskor ej recykl cii sp sobi ujmu na zdrav alebo zne isti vodn toky i p du 46 Technick daje Model HB A 102 Nap tie 220 240 V Frekvencia 50 Hz Pr kon 350W D ka sie ov ho k bla cca 1 3 m Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 77 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Upozornenie Mo nos technick ch a optick ch zmien CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 roky kto r za na plyn d om k py Zo z ruky s vyl en po kodenia ktor boli sp soben nere pektovan m pokynov v n vode na obsluhu nespr vnym pou van m neodborn m zaobch dzan m sa movo n mi opravami alebo nedostato nou dr bou a starostlivos ou
26. acestui aparat Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilitati fizice senzoriale sau men tale reduse sau f r experient si cunostinte necesare dac sunt supravegheati sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat si au n eles pericolele cu privire la acesta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur tarea i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii Copiii nu trebuie se afle n apropierea aparatului i a cablului de conexiune Aspecte generale privind siguran a Aparatul nu se va utiliza atunci c nd cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte n cazul defect rii cablului de alimentare n vederea evit rii pericolelor acesta se va nlocui numai de c tre un centru autorizat de repara ii Aparatul se va utiliza numai cu accesoriile livrate Cutitul rotativ ascu it al piciorului de mixare poate provoca r ni grave Nu atin niciodat cu itul Nu cur a i niciodat cu itul doar cu m inile ci utiliza i o perie Aparatul trebuie deconectat ntotdeauna de la re eaua electric atunci c nd este l sat nesupravegheat naintea ata rii sau ndep rt rii accesoriilor i na intea cur t rii acestuia Nu l sa i aparatul s func ioneze ne ntrerupt mai mult de 60 de secunde La anumite intervale l sa i aparatul c teva minute s se r ceasc Nu introduce i corpul motor
27. e Smoothie dochu te citr novou avou a na chv u dajte schladi Dolejte mine r lkou nalejte do ve k ch poh rov a po d vajte s hrub mi slamkami Pod a chuti ozdobte poh re anan sov mi l stkami 43 GIO as pripravy cca 10 min t as chladenia cca 30 min t Jedna porcia kJ kcal 585 140 Bielkoviny 1 6 g Tuky 0 6 g Sacharidy 31 1 g Sacharidov jednotka 2 5 Pikantn uhorkovo jogurtov kokteil 4 porcie Pr sady 1 al tov uhorka zop r vetvi iek k pru 300 g jogurtu 250 ml cmaru trochu citr novej avy sol erstvo pomlet korenie Pr prava e Uhorky o pte pozd ne prekrojte na po lovice vyberte semienka a du inu pokr jajte na v ie k sky e K por umyte ponorn m mix rom zmixuj te s uhorkou jogurtom a cmarom a do chu te citr novou avou so ou a kore n m e Kokteil dajte na chvilu vychladit nalejte do vysok ch poh rov podla chuti ozdob te k prom a pod vajte as pripravy cca 10 min t as chladenia cca 30 min t Jedna porcia kJ kcal 373 89 Bielkoviny 5 7 g Tuky 3 4 g Sacharidy 7 9 g Sacharidov jednotka 0 5 44 Kar polievo ka zo sladk ch zemiakov 4 porcie Pr sady 500 g sladk ch zemiakov 1 mrkva 1 cibula 2 stru iky cesnaku 10 PL olivov ho oleja 1 liter v varu 30 g zmesi byliniek napr hladk petr le nov pa tka tre
28. milch mit dem Stabmixer p rieren und mit Zitronensaft Salz und Pfeffer abschmecken Shake kurze Zeit kalt stellen in hohe Gl 8 ser f llen und nach Wunsch mit Dill gar niert servieren Zubereitungszeit ca 10 Minuten K hlzeit ca 30 Minuten Pro Portion kJ kcal 373 89 EiweiB 5 7 g Fett 3 4 g Kohlenhydrate 7 9 g BE 0 5 S kartoffel Currys ppchen 4 Portionen Zutaten 500 S kartoffeln 1 M hre 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 10 EL Oliven l 1 Liter Br he 30 g gemischte Kr uter z B glatte Peter silie Schnittlauch Kerbel Thymian Salz frisch gemahlener Pfeffer 1 2 1 TL Currypulver oder paste Zubereitung Kartoffeln und M hre sch len und wa schen Zwiebel und Knoblauch abziehen Kartoffeln M hre und Zwiebel in W rfel schneiden 1 Knoblauchzehe zerdr cken 2 EL I erhitzen Kartoffeln M hre Zwie bel und Knoblauch dazugeben und an d nsten Br he angieBen aufkochen und abgedeckt ca 20 Minuten garen Kr uter waschen die Bl ttchen abzupfen mit briger Knoblauchzehe und restli chem Ol mit dem Stabmixer p rieren und mit Salz und Pfeffer w rzen Suppe eben falls mit dem Stabmixer p rieren und mit Currypulver oder paste Salz und Pfeffer abschmecken hohe hitzestabile Gl ser fiillen als Topping die H lfte der Kr uter Oliven olpaste darauf geben und servieren Dazu schmeckt frisches Ciabatta
29. 500 g sladk ch brambor bat t 1 mrkev 1 cibule 2 strou ky esneku 10 pol vkov ch l ic olivov ho oleje 1 litr v varu 30 g sm si bylinek nap hladk petr el pa itka kerbl k tymi n s l erstv mlet pep 1 2 1 k vov l i ka kari ko en nebo kari pasty P prava Bat ty a mrkev oloupejte a omyjte Olou pejte cibuli a esnek Bat ty mrkev a ci buli nakr jejte na kosti ky rozma kejte 1 strou ek esneku Zah ejte 2 pol vkov l ce oleje p idejte bat ty mrkev cibuli a esnek a poduste P ilijte v var p ive te k varu a pod poklic je t asi 20 minut duste Omyjte bylinky l stky nasekejte se zby l m strou kem esneku a zbyl m olejem vytvo te ponorn m mix rem pyr a oko e te sol a pep em Z pol vky takt vytvo te ponorn m mix rem pyr a do chutte kari ko en m nebo kari pastou sol a pep em Pol vku nalijte do vysok ch sklenic z tep luvzdorn ho skla jako topping navrch p idejte p lku pasty z bylinek a olivov ho oleje a serv rujte Jako p loha je vhodn erstv ciabatta Doba p pravy cca 30 minut Na porci kJ kcal 1521 365 B lkoviny 3 7 g Tuky 27 1 g Uhlovodany 28 7 g Chlebov jednotky 2 5 Tip Zbytek pasty z bylinek a olivov ho ole je vydr bez probl m cca 1 t den v lednici 15 i t n a o et ov n Varov n Nebezpe ra
30. Sastojci Koli ina Pribli no Tipka vrijeme za mlije ni sha ke od banane banana 1 2 komada 30 35 mlijeko 1 4 kundi Il vrhnje 50 ml e er 1 ju na lica 15 25 Jagode svje e 250 g audi Recepti Smoothie od ananasa i banana 4 porcije Sastojci 1 svje i ananas 2 zrele banane 250 ml kokosovog mlijeka 1 2 ajne li ice soka od limuna 200 ml dobro ohladene mineralne vode Priprema Ogulite ananas izre ite ga u etvrtine izva dite stabljiku i izre ite u velike komade Ogulite banane i izre ite ih u sitne komade tapnim mikserom napravite ka u od ana nasa banana i kokosovog mlijeka Dodajte sok od limuna u smoothie i osta vite smjesu da se kratko vrijeme hladi Ulijte mineralnu vodu napunite velike a e i servirajte s debelim slamkama Po elji ukrasite a e listovima ananasa Vrijeme pripreme oko 10 minuta Vrijeme hladenja oko 30 minuta 21 Po porciji Energija 1321 kJ 316 kcal Masti 0 6 g Ugljikohidrati 31 1 g Bjelan evine 1 6 g Pikantni shake od krastavaca i jogurta 4 porcije Sastojci 1 krastavac za salatu nekoliko gran ica svje eg kopra 300 g jogurta 250 ml mla enice malo soka od limuna sol svje e mljeveni papar Priprema Ogulite krastavac prepolovite ga po du i ni izvadite ko tice i izre ite vo e u velike komade Operite kopar tapnim mikserom napra vite ka u s
31. und Sicherheitshinweise 4 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 11 Upute za uporabu za Va u sigurnost 18 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa 25 RO Instructiuni de utilizare si de siguranta 33 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny 40 BG 47 7 s si 5 5 a a f 1 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich f r ein Pro dukt mit hervorragendem Preis Leistungs verh ltnis entschieden das Ihnen viel Freu de bereiten wird Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedienungs und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Sicherheit Lieferumfang Handger t A Kunststoff Mixstab B Mix Messbecher C Wandhalter inkl Montagematerial Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind und berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland Filiale Lesen Sie
32. van m v rozpore s elom pou itia alebo kody vzniknut v d sledku nespr vnej manipul cie sa nevz ahuje z ruka Bezpe nos det a os b V straha Nebezpe enstvo udusenia det pri hre s obalov m materi lom Obalov materi l uchov vajte v dy mimo dosahu det 40 Tento spotrebi nesmu pou ivat deti GIO Tento pr stroj m u obsluhovat osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi ale bo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s mal mi skusenostami a znalosta mi pokial budu pod dohladom alebo boli pou en o bezpe nom zaobch dzan 5 pristrojom a pochopili mo n nebezpe enstv ktor z pou vania vypl vaj Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm vykon vat istenie a pou ivatelsku dr bu Dr te spotrebi a n ru mimo dosahu det V eobecn bezpe nos Pr stroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia sie ov ho k bla alebo krytu Vpr pade po kodenia sie ov ho k bla ho smie vymeni len autorizovan oprav n servis aby sa zabr nilo ohrozeniam Pr stroj sa smie prev dzkova len s dodan m pr slu enstvom Ostr rotuj ci n mixovacej ty e m e sp sobi a k poranenia N nikdy nechytajte rukami nikdy ne istite hol mi rukami ale pou ite kefku Pr stroj odpojte od siete v dy vtedy ke ho nech vate bez dozoru pred mont ou alebo demont ou pr slu enstva a pred isten m pr stroja
33. Zubereitungszeit ca 30 Minuten Pro Portion kJ kcal 1521 365 Eiwei 3 7 g Fett 2719 Kohlenhydrate 28 7 g BE 2 5 Tipp Die restliche Kr uter Oliven lpaste h lt sich prima ca 1 Woche im K hlschrank Reinigen und Pflegen Warnung Stromschlaggefahr durch N sse Das Handger t nicht in Wasser tauchen nicht unter flieBendes Wasser halten nicht im Geschirrsp ler reinigen Achtung Verwenden Sie weder Scheuerschw mme noch scheuernde Reinigungsmittel damit die Oberfl chen des Ger tes und der Zube nicht besch digt werden Vor dem ersten Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen das Ger t und das Zubeh r gr ndlich gereinigt werden Handger t reinigen e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist Reinigen Sie das Handger t nur miteinem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es danach sorgf ltig ab Zubeh rteile reinigen Warnung A Verletzungsgefahr durch das scharfe Messer des Mixstabes Reinigen Sie das Messer nie mit bloBen Handen sondern verwen den Sie eine B rste Achtung Die Zubeh rteile nicht im Ge schirrsp ler reinigen Die Teile sind nicht spiilmaschinengeeignet e Mixbecher und Mixstab sollten nach je dem Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel gereinigt werden e Tauchen Sie dabei den Aufsatz mit dem der Mixstab an das Handgerat angekop wird nicht in das Wasser ein
34. componentele L sa i piciorul de mixare s se usuce in pozi ie vertical pentru a permite apei s se scurg din accesoriu Sugestie ntre etapele de preparare piciorul de mixa re poate fi cur at repede i simplu printr o opera iune de cur are rapid Pentru aceasta umpleti pe jum tate vasul de mixare cu ap cald Tineti piciorul de mixare n apa din vasul de mixare timp de c teva secunde tasta Resturile grosiere se vor desprinde dato rit rota iei Apoi pute i continua imediat prepararea urm toarelor ingrediente Montarea suportului pentru perete imaginea E1 Pentru a avea mixerul vertical intotdeauna la dispozitie poate fi montat suportul pen tru perete in care se poate p stra aparatul la indemana Pentru montarea suportului pentru perete se vor executa doua gauri la distanta de 51 mm in perete diametrul burghiului 6 mm Introduceti diblurile livrate insurubati suportul pentru perete cu cele doua suruburi livrate Pentru a orienta suportul pentru perete desfaceti pu in surubul din dreapta si mis cati in sus sau in jos suportul pentru perete Apoi infiletati surubul la loc Eliminarea Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile Eliminati materialele de ambalare in conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare respectiv in conformi
35. ge kochtem Gem se usw Zerkleinern Sie gr ere St cke in 1 2 cm St cke Bef llen Sie den Mixbecher maximal bis zu 2 3 500 ml mit dem Mixgut e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker ausgesteckt ist e Stecken Sie das Handger t auf den Mix stab und drehen Sie es fest e Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose e Tauchen Sie den Mixstab in das Mixgut ein e Halten Sie den Mixbecher und das Gerat fest e Starten Sie den Mixvorgang indem Sie auf die Taste dr cken und diese gedr ckt halten Bei Bedarf k nnen Sie die Drehzahl mit dem Schieberegler erh hen oder verrin gern Wenn Sie die h chstm gliche Drehzahl w nschen k nnen Sie alternativ die Tas te II dr cken und halten Der Schieberegler hat dann keine Wirkung lt gt Lassen Sie am Ende des Mixvorgangs zuerst die Taste los um das Gerat auszu schalten und nehmen Sie erst danach den Mixstab aus der Masse e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose sobald Sie den Mixvorgang beendet haben e Entfernen Sie den Mixstab vom Handger t Tipp Fir bestm gliches Durcharbeiten der Masse den Stabmixer wahrend des Mixens leicht auf und abbewegen mit Impulsen arbeiten P rieren Sie 2 3 Sekunden und schalten Sie das Gerat wieder aus Wiederholen Sie diesen Vor gang bis das Mixgut die gewiinschte Konsistenz erreicht hat Anwendungsbeispiele Die nachfolgenden Angaben sind lediglich Anha
36. i laptele de cocos se paseaz cu mixerul vertical Smoothie ul se asezoneaz cu suc de l m ie i se las pu in la rece Se toarn deasupra apa mineral i se serve te din pahare mari cu ajutorul unui pai Paharele se pot decora cu frunze de ananas Timp de preparare cca 10 minute Timp de r cire cca 30 de minute Per kJ kcal 585 140 Proteine 1 6 g Gr simi 0 6 g Carbohidrati 31 1 g Unit i de p ine 2 5 Shake picant de iaurt i castrave i 4 por ii Ingrediente 1 castravete Fabio c teva fire de m rar 300 g iaurt 250 ml lapte b tut pu in suc de l m ie sare piper proasp t m cinat Prepararea Se cur castravetele se taie pe lung in jum tate se scot s mburii iar pulpa se taie n buc i mari Se spal m rarul se paseaz mpreun cu castravetele iaurtul i laptele b tut cu ajutorul mixerului vertical i se asezonea z cu suc de l m ie sare i piper Shake ul se las pu in la rece se serve te n pahare mari i se decoreaz cu m rar dup preferin Timp de preparare cca 10 minute Timp de r cire cca 30 de minute Per portie kJ kcal 373 89 Proteine 5 7 g Grasimi 3 4 g Carbohidrati 7 9 g Unitati de paine 0 5 Supa de cartofi dulci si curry 4 portii Ingrediente 500 g cartofi dulci morcov 1 2 de usturoi 10 linguri ulei de m
37. in ap sau n alte lichide si nu l cur a i sub jet de ap Corpul motor nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Respecta i indica iile din sec iunea Cur tarea i ngrijirea Siguran a la conectare Conectati aparatul numai la o priz cu Conectati aparatul numai la surse de contact de protec ie instalat corespun alimentare cu energie electric ale c ror z tor i nedeteriorat tensiune i frecven corespund indicati ilor de pl cuta de fabrica ie Pl cu a de fabrica ie se afl pe partea inferioar a componentei manuale Siguran a la utilizare Recipientul de mixare trebuie s fie po zitionat pe o suprafa stabil i neted atunci c nd utiliza i aparatul 34 Aparatul si accesoriile sale nu se vor am plasa pe o suprafat fierbinte sau in apro surse de c ldur Introduceti stecherul in priz montarea complet a accesoriilor si co nectarea acestora la corpul motor Nu l sati niciodat aparatul nesupravegheat atunci este preg tit pentru utilizare Scoateti stecherul dupa fiecare utilizare Siguranta la cur tare Opriti aparatul de fiecare dat inaintea cur t rii si deconectati de la reteaua electrica primei puneri in functiune Curatarea inaintea primei utilizari Cur tati temeinic aparatul si accesoriile inaintea primei utilizari pentru aceasta se va
38. krastavcem jogurtom i mlije kom od maslaca i dodajte sok od limuna sol i papar Ostavite shake da se kratko vrijeme hladi napunite velike a e i po elji ga serviraj te s koprom Vrijeme pripreme oko 10 minuta Vrijeme hla enja oko 30 minuta Po porciji Energija 373 89 kcal Masti 3 4 g Ugljikohidrati 7 9 g Bjelan evine 5 7 g Juha od slatkog krumpira i Curryja 4 porcije Sastojci 500 g slatkog krumpira 1 mrkva 1 luk 22 10 ju nih lica maslinovog ulja 1 litra temeljca 30 g mije anog bilja npr glatkog per ina vlasca krasuljice timijana sol svje e mljeveni papar 1 2 1 ajne li ice curryja u prahu ili obli ku paste Priprema Ogulite i operite krumpir i mrkvu Ogulite luk i e njak Izre ite krumpir mrkvu i luk na kockice izgnje ite jedan re anj e njaka Zagrijte 2 ju ne lice ulja dodaj te krumpir mrkvu luk i e njak i pirjajte Ulijte temeljac zakuhajte i kuhajte pokri veno oko 20 minuta Operite bilje istrgajte ga u listi e tapnim mikserom napravite ka u s preostalim re njem e njaka i preostalim uljem i za i nite soli i paprom Tako er tapnim mik serom napravite ka u od juhe i dodajte curry u obliku praha ili paste sol i papar Ulijte juhu u visoke a e otporne na topli nu i kao gornji sloj dodajte polovicu paste od bilja i maslinovog ulja te servirajte Uz to mo ete poslu iti svije e pe en
39. mog spowodowa ci kie obra enia cia a Nie wolno dotyka ostrzy ko c wki miksuj cej Nie wolno czy ci ostrzy nieos oni tymi r kami U ywa w tym celu szczotki Nale y zawsze od czy urz dzenie od sieci w nast puj cych sytuacjach przed pozostawieniem urz dzenia bez nadzoru przed monta em lub demonta em akcesori w oraz przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia Urz dzenie nie mo e pracowa bez przerwy przez d u ej ni 60 s Co pewien czas nale y je odstawi na kilka minut do ostygni cia Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach nie czy ci go pod bie c wod Nie my urz dzenia w zmywarce Nale y stosowa si do wskaz wek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pie legnacja 26 Bezpiecze stwo podczas pod czania Nale y pod cza urz dzenie wy cznie do zasilania kt rego napi cie i cz sto tliwos s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Nale y pod czy urz dzenie wy cznie do nieuszkodzonego prawid owo zamon towanego gniazdka Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Podczas u ytkowania urz dzenia naczy nie do miksowania musi sta na stabilnej p askiej powierzchni Nie wolno stawia urz dzenia oraz cz ci wyposa enia na gor cej powierzchni lub w pobli u r d a ciep a W o y wtyczk do gniazda zasilania do piero
40. niejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie Urz dzenia elektryczne mog zawiera szkodliwe substancje Nieprawid owe ob 31 chodzenie sie lub uszkodzenie urzadzenia moga stwarza zagro enia dla zdrowia lub powodowa zanieczyszczenie wody lub gleby podczas p niejszego u ytkowania Dane techniczne Model HB A102 Napi cie 220 240V Cz stotliwo 50 Hz Moc 350 W Poziom ha asu 77 dB A D ugo przewodu ok 1 3 m zasilania Wskaz wka Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze nia zmian technicznych oraz w wygl dzie urz dzenia 32 Gwarancja Kaufland udziela Pa stwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje szk d zwi zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi u ytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem nieprawid owym obchodzeniem si naprawami przeprowadzanymi na w asn r k lub niewystarczaj c konserwacj i piel gnacj Stimate client Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs aparat Ati decis s alegeti un produs cu un raport calitate pret excelent care v va aduce multe satisfactii Inainte de utilizarea aparatului familiari zati v cu toate instructiunile privind ope rarea si siguranta Utilizati aparatul numai in modul descris i numai n scopurile men ionate n cazul transmiterii aparatului unei alte persoane predati i de asemenea toate documentele aferente acestuia Siguran a Corp
41. oryginalnym wyposa eniem Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Nie ponosimy od powiedzialno ci za szkody wynikaj ce z zastosowania niezgodnego z przezna czeniem lub nieprawid owej obs ugi 25 Bezpiecze stwo dzieci os b dorostych Ostrzezenie Niebezpieczeristwo uduszenia sie dzieci w przypadku zabawy materia tami opakowaniowymi Nale y koniecznie trzyma materiaty opakowa niowe poza zasiegiem dzieci Dzieciom nie wolno u ywa urzadzenia Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fi zycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje wiedzy lub do wiadczenia tylko pod warunkiem e b d nadzorowane zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Nie dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Czyszczenie ani konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci Urz dzenie oraz przew d pod czeniowy musz by zawsze poza zasi giem dzieci Og lne zasady bezpiecze stwa Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s przew d zasilania lub obudowa Aby unikn zagro e uszkodzony przew d zasilania mo e by wymieniany wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Urz dzenie mo e by u ywane tylko wraz z za czonymi akcesoriami Ostre obracaj ce si ostrza ko c wki miksuj cej
42. sline 1 litru supa 30 g ierburi aromate de exemplu p trun jel comun frunze de arpagic hasmatuchi cimbru sare piper proaspat macinat 1 2 1 lingurite praf sau pasta de curry Prepararea Cartofii si morcovul se curata si se spa Ceapa si usturoiul se curata Cartofii morcovul si ceapa se taie in cuburi se zdrobeste 1 catel de usturoi Se pun la incins 2 linguri de ulei in care se adau ga cartofii morcovul ceapa si usturoiul si se fierb inabusit Se toarna supa se da in clocot se acopera si se lasa la fiert cca 20 de minute Lerburile aromate se spala se rup frun zele si se paseaza cu ajutoru mixerului vertical impreuna cu c teii de usturoi si uleiul ramas si se condimenteaza cu sare si piper Supa de asemenea se paseaza cu mixerul vertical si se asezoneaza cu praful sau pasta de curry sare si piper 37 Supa se toarn pahare termorezisten te se garniseste cu jumatate din pasta de ierburi aromate si ulei de m sline si se serveste Acest preparat se poate servi cu ciabatta proasp t Timp de preparare cca 30 de minute Per portie kJ kcal 1521 365 Proteine 3 7 g Grasimi 27 1 g Carbohidrati 28 7 g Unit i de p ine 2 5 Sugestie Jum tatea r mas din pasta de ierburi aromate si ulei de m sline se p s treaz foarte bine la frigider cca 1 s pt m n Cur tarea si ngrijirea Avertizare de electrocutare din cauza
43. und sp len Sie diesen nur kurz unter flie endem Wasser Andernfalls kann Wasser in Lager und Getriebeteile eindringen und die Le bensdauer des Mixstabes verk rzen Reinigen Sie das Messer des Mixstabes stets mit einer B rste e Trocknen Sie anschlieBend alle Teile gut ab e Lassen Sie den Mixstab aufrecht stehend trocknen so dass eingedrungenes Wasser aus dem Aufsatz herauslaufen kann Tipp Mit einer Schnellreinigung k nnen Sie den Mixstab zwischen zwei Arbeitsg ngen schnell und einfach saubern e Fiillen Sie dazu den Mixbecher bis zur Halfte mit warmem Wasser e Halten Sie den Mixstab in das Wasser im Mixbecher e Dr cken Sie f r einige Sekunden die Taste Durch die Rotation l sen sich grobe Reste e AnschlieBend k nnen Sie sofort die nachsten Zutaten zubereiten Wandhalter montieren Bild Um Ihren Stabmixer schnell zur Hand zu haben k nnen Sie den mitgelieferten Wandhalter montieren und das Gerat da mit griffbereit aufbewahren Bohren Sie zur Anbringung des Wandhal ters zwei L cher im Abstand von 51 mm in die Wand Bohrerdurchmesser 6 mm Setzen Sie die mitgelieferten D bel ein e Schrauben Sie den Wandhalter mit den beiden mitgelieferten Schrauben fest e Zum Ausrichten des Wandhalters k nnen Sie die rechte Schraube leicht l sen und den Wandhalter noch etwas nach oben oder unten bewegen e Schrauben Sie danach die Schraube wie der fest Entsorgu
44. wtedy gdy elementy wyposa enia zosta y ca kowicie zamontowane i po czone z blenderem Gdy urz dzenie jest gotowe do pracy nie wolno pozostawia go bez nadzoru Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasilania Bezpiecze stwo przy czyszczeniu Przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Przed pierwszym uruchomieniem Czyszczenie przed pierwszym u yciem e Przed pierwszym u yciem nale y dok ad nie wyczy ci urz dzenie i akcesoria patrz rozdzia Czyszczenie i piel gnacja Montowanie blendera rys EH Ostrze enie W razie przypadkowego wtacze nia i uruchomienia urzadzenia istnieje niebezpiecze stwo odniesienia obra e Przed przy stapieniem do monta u ko c wki miksujacej do blendera nale y dopilnowa aby wtyczka by a wyj ta z gniazda zasilania Blender na o y na ko c wk miksuj c w taki spos b aby znajduj ca si z ty u blendera strza ka wskazywa a na symbol otwartej k dki na ko c wce miksuj cej Obraca blender w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara do mo mentu a strza ka b dzie wskazywa a na symbol zamkni tej k dki i obydwa elementy zablokuj si jeden w drugim cz c si ze sob e W celu od czenia blendera od ko c wki nale y mocno przytrzyma obydwa ele menty i obraca blender w kierunku prze ciwnym do ruchu wskaz wek zegara d
45. a do momen tu kiedy miksowana masa b dzie mia a wymagan konsystencj Przyk ady zastosowania Nast puj ce dane to tylko warto ci orien tacyjne kt re w rzeczywisto ci mog by w zale no ci od przygotowania i w a ciwo ci artyku w spo ywczych nieco inne Sk adniki Ilo Czas Przy w przybli zeniu Shake bananowy banan 1 2 mleko 141 s odka mietana 50 ml Moss cukier 1 y ka sto owa truskawki wie e 250 g 15 25 5 Przepisy Smoothie z ananasem i bananem 4 porcje Sk adniki 1 wie y ananas 2 dojrza e banany 250 ml mleczka kokosowego 1 2 y eczka soku z cytryny 200 ml dobrze sch odzonej wody mineralnej Przygotowanie e Obra ananasa podzieli na cztery cz ci usun rodek i pokroi mi sz owocu w kawa ki Banany obra pokroi na ma e kawa ki Rozdrobni ananasa banany i mleczko kokosowe do konsystencji pur e e Doda sok z cytryny do smaku Odstawi na chwil do sch odzenia Dola wod mineraln przela do wysokich szklanek i podawa z grubymi s omkami Szklank mo na udekorowa li mi ananasa Czas przygotowania ok 10 min Czas ch odzenia ok 30 min Jedna porcja zawiera kJ kcal 585 140 Bia ko 1 6 g T uszcz 0 6 g W glowodany 31 1 g Wymiennik w glowodanowy 2 5 Pikantny shake z og rka i jogurtu 4 porcje Sk adniki 1 og rek sa atkowy kilka ga zek ko
46. a pakiranje u skladu s oznakom na javnim sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima Zbrinjavanje starog ure aja Ako vi e ne elite upotrebljavati elek tri ni ure aj besplatno ga odlo ite na javnom sabirnom mjestu elek tri ne ure aje Elektri ni se ure aji nikako ne smiju odlagati u kante za preostali obi ni otpad vidi simbol Druge napomene o zbrinjavanju Odlo ite elektri ni ure aj tako da to ne utje e na njegovu kasniju ponovnu upora bu ili recikla u Elektri ni ure aji mogu sadr avati tetne tvari Neodgovaraju a uporaba ili o te enje ure aja u slu aju kasnije recikla e ure aja mogu izazvati o te enje zdravlja ili one i enje voda i tla 24 Model HB A102 Napon 220 240 V Frekvencija 50 Hz Snaga 350 Buka 77 dB A Duljina priklju nog ca 1 3 m kabela Napomena Tehni ke i opti ke izmjene su mogu e CE Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da tuma kupnie Jamstvo ne obuhva a zbog ne pridr avanja uputa za uporabu zloupo rabe nestru ne uporabe popravaka od strane korisnika ili nedostatnog odr avanja i nedostatne njege Szanowni Klienci Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Zdecydowali sie Paristwo na zakup produk tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci kt ry sprawi Pa stwu wiele rado ci Przed rozpocz ciem u ytkowania urza dzenia nale y zapozna si ze wszystki
47. bez dozoru nasazujete nebo odeb r te p slu enstv nebo ist te p stroj v dy jej odpojte od nap t Nenech vejte p stroj zapnut d le ne 60 sekund bez p eru en Nechejte jej ob as n kolik minut vychladnout Motorov jednotka se nesm pono it do vody nebo jin ch kapalin a nesm se istit pod tekouc vodou Motorov jednotka se nesm istit v my ce na n dob Dodr ujte st i t n a o et ov n Bezpe nost p i p ipojen P ipojte p stroj jen k elektrick mu nap jen jeho nap t a frekvence se shoduje s daji na typov m t tku Typov t tek se nach z na spodn stran motorov jednotky P ipojte p stroj jen do nepo kozen podle p edpis instalovan z suvky s ochrann m kontaktem Bezpe nost b hem provozu Mixovac n doba mus b t p i pou v n p stroje postavena na stabiln m rovn m podkladu 12 P stroj a jeho p slu enstv se nesm od kl dat na hork povrch nebo do bl zkosti tepeln ho zdroje S ovou z str ku zapojte do z suvky te prve tehdy kdy jsou v echny d ly p slu enstv kompletn sestaveny a spojeny s ru n m d lem Pokud je p stroj p ipraven k provozu ni kdy jej nenech vejte bez dozoru Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze z suvky Bezpe nost p i i t n P ed ka d m i t n m p stroj vypn te a odpojte o
48. bulka tymi n sol erstvo pomlet korenie 1 2 1 L pr ku alebo pasty Priprava e Zemiaky mrkvu o pte a umyte Cibu u a cesnak Zemiaky mrkvu a cibu lu pokr jajte na kocky 1 stru ik cesnaku roztla te Zohrejte 2 PL oleja pridajte ze miaky mrkvu cibulu a cesnak a restujte Vlejte v var povarte a prikryt nechajte dusit cca 20 min t Bylinky umyte poodtrhajte l stky ponor n m mix rom zmixujte so zvy n m ces nakom a olejom a dochutte solou a kore n m Polievku takisto zmixujte ponorn m mix rom a dochu te pr kom alebo pastou solou a koren m Polievku vlejte do vysok ch poh rov kto r znesu vysok teploty na ozdobenie pridajte polovicu bylinkovej pasty s oli vov m olejom a pod vajte K polievke sa hod ciabatta as pripravy cca 30 min t Jedna porcia kJ kcal 1521 365 Bielkoviny 3 7 g Tuky 27 1 g Sacharidy 28 7 g Sacharidov jednotka 2 5 Tip Zvy n bylinkov pasta s olivov m ole jom vydr v chladni ke cca 1 t de istenie a starostlivos Varovanie Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom kv li vlh kosti Pohonnu jednotku neponarajte do vody nedr te pod te ucou vodou neumyvajte v umyva ke riadu Pozor Nepou ivajte ani pongie s drsnou stranou ani abrazivne istiace prostriedky aby ste nepo kodili povrchy pristroja a prislu en stva Pred pr
49. consulta sectiunea Cur tarea si ingrijirea Montarea blenderului de mana imaginea EB Avertizare Pericol de ranire la conectarea si pornirea involuntara a aparatului naintea conect rii piciorului de mixare la corpul motor asigu rati v c stecherul este scos din priz Introduce i corpul motor la piciorul de mixare astfel nc t s geata de pe partea posterioar a componentei manuale s indice spre simbolul lac tului deschis de pe piciorul de mixare Rotiti corpul motor n sensul acelor de ceasornic p n c nd s geata indic spre simbolul lac tului nchis iar componente le se fixeaz una n cealalt cu un impuls U Or Pentru a elibera corpul motor ine i ferm ambele piese i rotiti corpul motor n sens invers acelor de ceasornic p n c nd s geata indic spre simbolul lac tului des chis Separa i cele dou componente Pornirea i reglarea turatiei imaginea Aten ie Nu l sa i aparatul s func ioneze neintre rupt mai mult de 60 de secunde La anumi te intervale l sa i aparatul c teva minute s se r ceasc Aten ie Pentru a evita mpro carea compozi iei introduce i piciorul de mixare n compo nainte de a porni aparatul ntotdeauna aparatul nainte de a scoate piciorul de mixare din compozi tie Ap sarea si mentinerea ap sat a uneia dintre tastele sau d
50. d elektrick s t P ed prvn m uveden m do provozu i t n p ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m p stroj a p slu en stv pe liv vy ist te viz st i t n o et ov n Sestaven ponorn ho mix ru obr zek Varov n Nebezpe poran n p i ne mysl n m zapnut a nab hnut p stro je Zajist te aby p ed spojen m ru n ho d lu s mixovac nohou by la vyta ena z str ka ze z suvky Nasa te motorovu jednotku mixovac n stavec tak aby ipka na zadn stran motorov jednotky ukazovala na symbol otev en ho z mku na mixovac m n stav ci Oto te motorovou jednotkou ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud ipka neuka zuje na symbol zam en ho z mku a d ly do sebe nezapadnou s lehk m kubnut m Pro uvoln n motorov jednotky pevn uchopte ob sti a oto te motorovou jednotkou proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud ipka neukazuje na symbol otev en ho z mku Ob sti od sebe odt hn te Zapnut regulace ot ek obr zek Pozor Nenech vejte p stroj zapnut d le ne 60 sekund bez p eru en Nechejte jej ob as n kolik minut vychladnout Pozor Pro zabr n n vystiiknuti zpracov va n ho materi lu nejprve pono te do ma teri lu mixovac n stavec a teprve pot zapn te p stroj V dy nejprve vypn te
51. der einrasten Um das Handger t zu l sen halten Sie beide Teile fest und drehen das Handger t entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Pfeil auf das geoffnete Schloss Symbol zeigt Ziehen Sie beide Teile auseinander Einschalten und Drehzahl regeln Bild P Achtung Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 60 Se kunden ununterbrochen eingeschaltet Las sen Sie es zwischendurch einige Minuten abk hlen Achtung Um das Herausspritzen von Mixgut zu vermeiden tauchen Sie den Mixstab zu erst in das Mixgut ein bevor Sie das Ge rat einschalten Schalten Sie das Ger t immer zuerst aus bevor Sie den Mixstab aus dem Mixgut herausnehmen Durch Dr cken und Festhalten einer der Tasten oder II am Handger t wird das Ger t eingeschaltet und der Mixvorgang gestartet Lassen Sie zum Ausschalten die Taste los Mit dem Schieberegler oberhalb der Tas ten konnen Sie die Drehzahl ver ndern Der Schieberegler funktioniert nur in Ver bindung mit Taste Taste niedrige Drehzahl Drehzahl erh hen Bewegen Sie den Schieberegler von oben gesehen im Uhrzeigersinn Drehzahl verringern Bewegen Sie den Schieberegler entgegen dem Uhrzeiger sinn Taste II hochste Drehzahl In Verbindung mit Taste hat der Schie beregler keine Wirkung P rieren und mixen Der Mixstab eignet sich f r das P rieren und Mixen von weichen Lebensmitteln wie z B Obst Beeren Fruchtgetr nken
52. die folgenden Sicherheitshinweise sorgfaltig bevor Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden F r einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin weise BestimmungsgemaBe Verwendung Das Gerat ist ausschlieBlich fur die Verarbeitung von Lebensmitteln in haus haltsublichen Mengen bestimmt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubehor Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Ver wendung oder falscher Bedienung entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Sicherheit von Kindern und Personen Warnung Erstickungsgefahr f r Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Dieses Gerat konnen Personen mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden
53. etermin pornirea aparatului si inceperea procesului de mi Xare Pentru a opri aparatul eliberati tasta Turatia poate fi modificat ajutorul re gulatorului glisant de deasupra tastelor Regulatorul glisant functioneaz numai in combinatie cu tasta I Tasta I turatie redus turatiei Deplasati regulatorul glisant vedere de sus in sensul acelor de ceasornic 35 Micsorarea turatiei Deplasati regulato rul glisant in sens invers acelor de cea sornic Tasta II turatie maxima Regulatorul glisant nu are niciun efect in combinatie cu tasta Pasarea si mixarea Piciorul de mixare este adecvat pentru pa sarea si mixarea alimentelor moi de exem plu a fructelor fructelor de padure bautu rilor pe baza de fructe legumelor fierte etc T iati buc tile mari in 1 2 buc ti Umpleti vasul de mixare 2 3 500 ml cu compozi ie Asigurati v stecherul este scos din priz Atasati corpul motor la piciorul de mixare si fixati o prin rotire Introduceti stecherul in priza Introduce i piciorul de mixare in compo zitie e Tineti ferm vasul de mixare si aparatul e nceperea procesului de mixare se reali zeaz prin ap sarea si mentinerea ap sa t a tastei Dac este necesar turatia poate fi m rit sau mic orat cu ajutorul regulatorului glisant Dac dori i s utiliza i turatia maxima pute i ap sa i men ine ap sat
54. honnej jednotke spotrebi zapnete a spust te mixovanie Ak chcete mix r vypn pustite tla idlo Posuvn m ovl da om nad tla idlami m ete zmeni po et ot ok Posuvn ovl da funguje len v spojen s tla idlom Tla idlo I n zky po et ot ok Zv enie po tu ot ok posu te posuv n ovl da z horn ho poh adu v smere hodinov ch ru i iek Zn enie po tu ot ok posu te posuv n ovl da proti smeru hodinov ch ru i iek Tla idlo II maxim lny po et ot ok V spojen s tla idlom II nem posuvn ovl da iadny inok Mixovanie mie anie Mixovacia ty sa hod na mixovanie a mie anie m kk ch potrav n ako je napr ovo bobulov ovocie ovocn n poje vare n zelenina atd Velk kusky najprv pokr jajte na men ie 1 2 cm k sky N dobu na mixovanie napl te mixova nou hmotou maxim lne do 2 3 500 ml Uistite sa e z str ka je zo z suvky vy tiahnut Pohonnu jednotku nasu te mixovaciu ty a pritiahnite ju Zasu te sietovu z str ku do z suvky Mixovaciu ty ponorte do mixovanej hmoty N dobu na mixovanie a spotrebi dr te pevne Spustite mixovanie tak e stla te tla idlo I a podr ite ho stla en V pr pade potreby mo ete pomocou po suvn ho ovl da a zv i alebo zn i po et ot ok Ak potrebujete maxim lny po et ot ok m
55. i nu sunteti multumit va primiti banii inapoi Aveti intrebari cu privire la utilizarea aparatului stam dispozitie prin asistenta rapida si competenta disponibila gratuit prin hotline ul nostru 0800 080 888 Num r apelabil gratuit din re elele Orange Vodafone Telekom Upc Rom nia i RCS amp RDS Luni vineri 8 00 19 00 e mail service kaufland ro CSK Z ruka spokojnosti Spotrebi e radu Switch On su overenou zna kou kvality na vysokej technickej urovni nie ste spokojni va e peniaze vam budu vraten Mate ot zky t kaj ce sa obsluhy zariaden R chlu a kompetentnu pomoc ziskate na na om bezplatnom servisnom linku 0800 152 835 Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu Pondelok piatok 8 00 17 00 E mail service kaufland sk Switch On ca 0800 12 220
56. ije anje mekih namirnica kao to su vo e bobice vo na pi a kuhano povr e itd e Usitnite ve e komade u komade veli ine 1 2 cm e Napunite posudu za mije anje maksimal no do 2 3 500 ml hranom koju ete mi je ati e Pobrinite se da priklju ni utika bude is klju en e Utaknite ru ni ure aj u tap za mije anje i pri vrstite ga e Utaknite priklju ni utika u uti nicu Uronite tapni mikser u hranu koju ete mije ati vrsto dr ite posudu za mije anje i ure daj Pokrenite postupak mije anja tako da pri tisnete i dr ite tipku I Po potrebi mo ete kliza em pove ati ili smanjiti brzinu Ako elite najve u mogu u brzinu mo e te pritisnuti i dr ati tipku U tom slu aju kliza ne funkcionira Na kraju postupka mije anja prvo pustite tipku da isklju ite ure aj a zatim izvadite tapni mikser iz smjese zvucite priklju ni utika iz uti nice im zavr ite postupak mije anja Uklonite tap za mije anje iz ru nog ure aja Savjet Za najbolju obradu smjese Pomi ite tapni mikser za vrijeme mije a nja lagano gore dolje rad s impulsima Stvarajte ka u oko 2 3 sekunde a zatim isklju ite ure aj Po novite ovaj postupak dok hrana koju mi je ate ne postigne eljenu konzistenciju Primjeri uporabe Sljede i su podaci samo orijentacijske vri jednosti koje u praksi mogu odstupati ovi sno o pripremi i svojstvima namirnica
57. iksowania mi kkich produkt w ta kich jak np owoce jagody soki owocowe gotowane warzywa itd e Rozdrobni wi ksze kawa ki na kawa ki o wielko ci 1 2 cm e Nape ni pojemnik do miksowania maks do 2 3 500 ml wysoko ci e Dopilnowa aby wtyczka by a wyj ta z gniazda zasilania Po czy blender z ko c wk miksuj c i mocno przykr ci 28 W o y wtyczk do gniazdka e Zanurzy ko c wk miksuj c w obrabia nych produktach e Mocno trzyma pojemnik do miksowania i urz dzenie e Rozpocz miksowanie naciskaj c przy cisk Trzyma przycisk wci ni ty W razie potrzeby przy pomocy suwaka mo na zwi kszy lub zmniejszy liczb obrot w Aby osi gn najwy sz pr dko obro tow mo na wcisn i przytrzyma przy cisk Il Suwak nie ma w tym przypadku adnej funkcji e Ko cz c proces miksowania nale y naj pierw zwolni przycisk aby wy czy urz dzenie a dopiero p niej wyj ko c wk miksuj c z masy Po zako czeniu miksowania wyci gn wtyczk z gniazda zasilania Odczepi ko c wk miksuj c Wskaz wka W celu osi gni cia najlepszych efekt w miksowania Podczas miksowania delikatnie porusza ko c wk miksuj c w g r i w d Eksploatowa urz dzenie w trybie pulsa cyjnym Rozdrabnia produkty na przez 2 3 s i nast pnie wy czy urz dze nie Powtarza t czynno
58. j nego ga samo kratko isperite pod teku om vodom U protivnom voda mo e prodrijeti u le aj i dijelove prijenosnika i skratiti rok uporabe tapa za mije anje Uvijek etkom istite no na tapu za mi je anje Nakon toga dobro osu ite sve dijelove Ostavite tap za mije anje u uspravnom polo aju da se su i tako da prodrla voda mo e iste i iz nastavka Savjet Brzim i enjem mo ete izme u dva radna ciklusa brzo i jednostavno o istiti tap za mije anje U tu svrhu napunite posudu za mije anje do polovice toplom vodom Dr ite tap za mije anje u vodi u posudi za mije anje Na nekoliko sekundi pritisnite tipku Okretanjem se otpu taju grubi ostaci Nakon toga mo ete odmah pripremiti sljede e sastojke Monta a zidnog dr a a slika E Kako biste pri ruci imali tapni mikser mo ete ugraditi zidni dr a i tako ure aj imati spreman za uporabu e Za postavljanje zidnog dr a a izbu ite dvije rupe na razmaku od 51 mm na zidu promjer svrdla 6 mm Umetnite isporu ene tiple S oba isporu ena vijka zategnite zidni dr a Za poravnanje zidnog dr a a mo ete ma lo otpustiti desni vijak i malo pomaknuti zidni dr a prema gore ili dolje Nakon toga ponovno zategnite vijke 23 Zbrinjavanje Tehni ki podaci Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se mo e reciklirati Zbrinite materijale z
59. j a pr slu en stvo d kladne vy istite pozri odsek is tenie a starostlivost Mont ponorn ho obr zok EE Varovanie Pri n hodnom zapnut a rozbeh nut spotrebi a hroz nebezpe en stvo poranenia Sk r ako pohon jednotku spoj te s mixovacou ty ou uistite sa e z str ka nie je zasunut v z suvke Pohonn jednotku nasa te na mixova ciu ty tak aby pka na zadnej strane pohonnej jednotky ukazovala na symbol otvorenej z mky na mixovacej ty i Oto te pohonnou jednotkou v smere ho dinov ch ru i iek a k m nebude pka ukazova na symbol zatvorenej z mky a diely pri jemnom zatla en do seba ne zaklapnu Ak chcete pohonn jednotku uvo ni pevne podr te oba diely a oto te pohon n jednotku proti smeru hodinov ch ru 42 i iek a k m nebude ipka ukazovat symbol otvorenej z mky Obidva diely od seba Zapnutie a regul cia po tu ot ok obr zok El Pozor Spotrebi nenech vajte bez prest vky za pnut dlh ie ako 60 sek nd Nechajte ho ob as na p r min t vychladn Pozor Aby ste zabr nili vystrekovaniu mixova nej hmoty pred zapnut m spotrebi a naj prv ponorte mixovaciu ty do mixovanej hmoty Sk r ako z mixovanej hmoty vyberiete mi xovaciu ty spotrebi najprv vypnite Stla en m a podr an m jedn ho z tla idiel I alebo II na po
60. knut V p pad pot eby m ete zv it nebo sn it ot ky posuvn m ovlada em Pokud si p ejete nejvy ot ky m ete alternativn stisknout a podr et stisknut tla tko II Posuvn regul tor potom nem dn inek konci procesu mixov n nejprve pus te tla tko pro vypnut p stroje a teprve pot vyjm te mixovac n stavec z nami xovan hmoty Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky jakmile jste dokon ili proces mixov n Vyjm te mixovac n stavec z ru n ho d lu Tip Pro co nejlep propracov n mixovan hmoty pohybujte ponorn m mix rem p i mixo v n m rn nahoru a dol pracujte v impulzech mixujte 2 3 sekun dy a p stroj op t vypn te Opakujte tento proces tak dlouho dokud mixovan mate ri l nedos hne po adovan konzistence P klady pou it N sleduj c daje jsou pouze orienta n hodnoty kter se mohou podle p edp pra vy a vlastnost potravin v praxi li it P sady Mno stv Doba Tla cca pro ban novy ml n shake ban n 1 2 kusu ml ko 1 4 30 355 II leha ka 50 ml cukr 1 pol vkov l ce jahody erstv 250 g 15 255 Recepty Ananasovo ban nov smoothie 4 porce P sady 1 erstv ananas 2 zral ban ny 250 ml kokosov ho ml ka 1 2 k vov l i ky citronov vy 200 ml dob e vychlazen miner ln vod
61. lnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzo 18 osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe uredaja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje Djecu trebate dr ati izvan dohvata ure aja i priklju nog kabela Op a sigurnost Ne smijete upotrebljavati ure aj ako su priklju ni kabel ili ku i te o te eni Ako je priklju ni kabel o te en mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Ure aj smijete upotrebljavati samo s isporu enim dijelovima pribora O tri okretni no tapnog miksera mo e izazvati te ke ozljede Nikada rukom ne hvatajte no Nikada ne istite no golim rukama nego upotrijebite etku Uvijek isklju ite ure aj iz strujne mre e ako ga ostavljate bez nadzora prije nego to postavite ili uklonite dijelove pribora ili o istite ure aj Ne ostavljajte ure aj da pri velikom optere enju neprekidno radi dulje od 60 se kundi Pustite ga da se u me uvremenu nekoliko minuta hladi Ne uranjajte ru ni ure aj u vodu ili druge teku ine i ne istite ga pod teku om vodom Ne smijete prati ru ni ure aj u perilici za pranje posu a Pridr avajte se odlomka i enje i njega Sigurnost pri priklju ivanju Ne smijete odl
62. ltswerte die je nach Vorbereitung und Beschaffenheit der Lebensmittel in der Pra xis abweichen k nnen Zutaten Menge ca Zeit Taste f r Bananen Milchshake Banane 1 2 Stk Milch 14 30 35 Sek Sahne 50 ml Zucker 1 EL Erdbeeren frisch 250g 15 25 Sek Rezepte Ananas Bananen Smoothie 4 Portionen Zutaten 1 frische Ananas 2 reife Bananen 250 ml Kokosmilch 1 2 TL Zitronensaft 200 ml gut gek hltes Mineralwasser Zubereitung e Ananas schalen vierteln den Strunk he rausl sen und das Fruchtfleisch in grobe Stiicke schneiden Bananen schalen und klein schneiden Ananas Bananen und Kokosmilch mit dem Stabmixer p rieren e Smoothie mit Zitronensaft abschmecken und kurze Zeit kalt stellen Mit Mineral wasser aufgieBen in groBe Gl ser fiillen und mit dicken Strohhalmen servieren Nach Wunsch die Gl ser mit Ananasbl t tern garnieren Zubereitungszeit ca 10 Minuten Kuhlzeit ca 30 Minuten Pro Portion kJ kcal 585 140 EiweiB 1 6 g Fett 0 6 g Kohlenhydrate 31 1 g 2 5 Pikanter Gurken Joghurt Shake 4 Portionen Zutaten 1 Salatgurke einige Dillzweige 300 g Joghurt 250 ml Buttermilch etwas Zitronensaft Salz frisch gemahlener Pfeffer Zubereitung Gurke sch len der L nge nach halbieren herauslosen und das Fruchtfleisch in grobe St cke schneiden Dill waschen mit Gurke Joghurt und Butter
63. mi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi oraz bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w opisany spos b oraz wy cznie w po danym zakresie zastosowa W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e ca dokumentacj Bezpiecze stwo Blender A Ko c wka miksuj ca z tworzywa sztucz nego B Pojemnik do mieszania do miksowania C Uchwyt cienny cznie z elementami do monta u Instrukcja obs ugi Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci zo sta y dostarczone oraz skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze transporto wych Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia W przypadku stwierdzenia szk d nale y zwr ci si do filii Kaufland Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapewni sobie bezpiecze stwo u ytkowania nale y przestrzega wszyst kich poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do przygotowanie artyku w spo yw czych we w a ciwych dla gospodarstwa domowego ilo ciach Nie wolno u ytkowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie przeznaczone jest do u ycia w prywatnych gospodarstwach domo wych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso wa i tylko z
64. motor A Picior de mixare din plastic B Vas de mixare m surare C Suport pentru perete incl material de montaj Instruc iuni de folosire Verifica i existen a tuturor componentelor i aparatul cu privire la deterior ri surveni te n timpul transportului Nu pune i n func iune aparatul dac aces ta este deteriorat n cazul defect rii contacta i un magazin Kaufland Citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni privind siguran a naintea primei utili z ri a aparatului n vederea unei utiliz ri sigure respecta i toate instruc iunile privind siguran a prezentate n continuare Utilizarea conform destina iei Aparatul este destinat exclusiv prepar rii alimentelor n cantit i mici Nu utiliza i aparatul n aer liber Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Aparatul nu este prev zut pen tru utilizarea n scopuri profesionale Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale Orice alt utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme Produc torul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau oper rii eronate Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare Mentineti materialul de ambalare departe de accesul copiilor 33 Nu este permis utilizarea c tre copii
65. n sind V en z kaznice v en z kazn ku Gratulujeme v m ke koupi nov ho p stro je Rozhodli jste se pro produkt s vynika j c m pom rem ceny a v konu kter v m bude p in et mnoho radosti P ed pou it m p stroje se seznamte se v e mi pokyny pro obsluhu a bezpe nostn mi pokyny Rozsah dod vky Motorov jednotka A Mixovac n stavec B Mixovac n doba N st nn dr k v mont n ho materi lu N vod k obsluze Zkontrolujte zda jsou p tomny v echny d ly a p stroj nebyl b hem p epravy po kozen Po kozen p stroj neuv d jte do provozu Pou vejte p stroj jen popsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed n p stroje dal osob j tak p edejte v ech ny podklady V p pad po kozen se pros m obra te na n kterou pobo ku spole nosti Kaufland Bezpe nost N sleduj c bezpe nostn pokyny si pe liv p e t te ne p stroj poprv pou ijete Aby p stroj mohl b t bezpe n pou v n je nutn dodr ovat v echny n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s ur en m P stroj je ur en v lu n ke zpracov v n potravin pro b n dom c mno stv Nepou vejte p stroj venku P stroj je ur en jen k pou it v soukrom ch dom cnostech Nen zam len ke komer n mu pou it Pou vejte p stroj jen pro popsanou
66. na mixovanie e Na p r sek nd stla te tla idlo I V aka rot cii sa uvo nia hrub zvy ky ne ist t N sledne m ete hne sprac va al ie pr sady Mont dr iaka na stenu obr zok EI Aby ste mali svoj ponorn mix r v dy poru ke m ete primontova prilo en dr iak na stenu a do ulo i spotrebi Vyvitajte na umiestnenie dr iaka do steny dva otvory vo vzdialenosti 51 mm priemer vrt ka 6 mm Vlo te do nich prilo en rozperky 45 GIO e Dr iak na stenu priskrutkujte pomocou oboch prilo en ch skrutiek Na vyrovnanie dr iaka na stenu m ete mierne uvo ni prav skrutku a dr iak po sun trochu nahor alebo nadol Potom znovu skrutku pevne pritiahnite Likvid cia Likvid cia obalu Obal v robku je vyroben z materi lov vhodn ch na recykl ciu Obalov materi ly odstra ujte v s lade s ich ozna en m v r mci verejn ch zbern ch dvorov resp pod a miestnych predpisov Likvid cia star ho pr stroja Pokia u elektrick pr stroj alej nechcete pou va bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre star elektrick spotrebi e Star elektrick spotrebi e sa v iadnom pr pade nesm likvidova prostredn ctvom zber n ch smetn ch n dob pozri symbol al ie pokyny k likvid cii V star elektrick pr stroj odovzdajte tak aby nebola ovplyvnen jeho al ia recyk l cia
67. ng Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recy clingf higen Materialien Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den ffentlichen Sammelstellen bzw gemaB den landesspe zifischen Vorgaben Altgerat entsorgen Wenn Sie das Elektrogerat nicht mehr verwenden wollen geben Sie es bei einer ffentlichen Sammelstelle f r Elektroaltger te kostenlos ab Elektroaltge r te d rfen in keinem Fall in die Restabfall tonnen gegeben werden siehe Symbol Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltger t so zur ck dass seine sp tere Wiederverwendung 10 oder Verwertung nicht beeintr chtigt wird Elektroaltger te k nnen Schadstoffe ent halten Bei falschem Umgang oder Be sch digung des Ger tes k nnen diese bei der sp teren Verwertung des Ger tes zu Gesundheitssch den oder Gew sser und Bodenverunreinigungen f hren Technische Daten Modell HB A102 Spannung 220 240V Frequenz 50 Hz Leistung 350 W Ger usch 77 dB A L nge des Netzkabels ca 1 3 Hinweis Technische und optische nderungen sind m glich C Garantie Kaufland gew hrt Ihnen ab dem Kaufda tum eine Garantie von 3 Jahren Von der Garantie ausgenommen sind Schaden die auf Nichtbeachtung der Be dienungsanleitung missbr uchliche Ver wendung unsachgem e Behandlung eigenm chtige Reparaturen oder unzurei chende Wartung und Pflege zur ckzuf h re
68. nikaj cu cenu ktor v m prinesie ve a radosti Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa obsluhy a bezpe nosti Pr stroj pou vajte len predp san m sp sobom a na ely na ktor je ur en Pri odovzd van v robku tretej strane jej odo vzdajte aj v etky podklady Bezpe nos Rozsah dod vky Pohonn jednotka A Plastov mixovacia ty B N doba na mixovanie odmerka C Dr iak na stenu vr tane mont neho materi lu N vod na obsluhu Skontrolujte i v m boli dodan v etky die ly a i sa pr stroj pri preprave nepo kodil Po koden pr stroj neuv dzajte do prev dz ky V pr pade po kodenia sa obr tte na niekto r z pobo iek Kaufland Predt m ako pr stroj prv raz pou ijete si d sledne pre tajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny Za elom bezpe n ho pou vania dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn po kyny el pou itia Pr stroj je ur en v lu ne na spracov vanie potrav n v mno stve obvyklom pre dom cnos Pr stroj nepou vajte v exteri roch Pr stroj je ur en len na pou vanie v dom cnostiach Nie je ur en na pou va nie obchodn ch prev dzkach Pr stroj pou vajte len na predp san ely a s origin lnym pr slu enstvom Ka d in pou itie alebo zmeny na pr stroji s v rozpore s elom pou itia Na kody vzniknut pou
69. o iti ure aj i njegov pribor janje koje ima napon i frekvenciju koji se pline EEE podudaraju s podacima tipskoj plo ici Utaknite priklju ni utika u uti nicu tek Tipska plo ica nalazi se na donjoj strani kada ste potpuno sastavili dijelove pribo ru nog ure aja ra i spojili ih s ru nim ure ajem Priklju ite ure aj samo neo te enu Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora propisno ugra enu uti nicu sa za titnim dokle god je spreman za rad uzemljenjem Nakon svake uporabe izvucite priklju ni utika Sigurnost za vrijeme rada Posuda za mije anje mora stajati na sta bilnoj ravnoj povr ini kada upotrebljavaj te ure aj Sigurnost pri i enju Prije svakog i enja isklju ite ure aj i od spojite ga sa strujne mre e Prije prvog pu tanja u rad i enje prije prve uporabe O istite pa ljivo ure aj i pribor prije prve uporabe vidi odlomak i enje i njega Monta a tapnog miksera slika EE Upozorenje Postoji opasnost od ozljede pri slu ajnom uklju ivanju i radu ure aja Pazite da priklju ni uti ka bude izvu en iz uti nice prije nego to spojite ru ni ure aj sa tapom za mije anje Utaknite ru ni ure aj u tap za mije anje tako da strelica na stra njem dijelu ru nog ure aja pokazuje simbol otklju anog lokota na tapu za mije anje Okre ite ru ni ure aj u smjeru kazaljke na satu dok strelica ne bude poka
70. o momentu a strza ka wskazywa b dzie symbol otwartej k dki Roz czy obydwa elementy W czanie i ustawianie obrot w blendera rys Uwaga Urz dzenie nie mo e pracowa bez przerwy przez d u ej ni 60 s Co pewien czas nale y je odstawi na kilka minut do ostygni cia Uwaga Aby zapobiec rozpryskiwaniu si obrabia nych produkt w nale y najpierw zanu rzy ko c wk miksuj c w produktach 27 a nast pnie w czy blender Przed wyj ciem ko c wki miksuj cej na le y zawsze wy czy urz dzenie e Wcisniecie i przytrzymanie jednego z przycisk w blendera I lub powoduje w czenie urz dzenia i rozpocz cie pro cesu rozdrabniania rozpocz ty e Aby wy czy urz dzenie nale y pu ci przycisk e Przy pomocy suwaka umieszczonego po nad przyciskami mo na zmieni liczb obrot w Suwak dzia a wy cznie przy naci ni ciu przycisku I Przycisk I niskie obroty Zwi kszanie obrot w Przesun suwak patrz c z g ry w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Zmniejszanie obrot w Przesun su wak patrz c z g ry w kierunku prze ciwnym do ruchu wskaz wek zegara Przycisk II najwy sze obroty Przesuni cie suwaka przy wci ni tym przycisku Il nie ma adnej funkcji Przygotowywanie i miksowanie standardowe Ko c wki miksuj cej mo na u ywa do przygotowywania pur e oraz standardo wego m
71. o cia batta pecivo Vrijeme pripreme oko 30 minuta Po porciji Energija 1521 kJ 365 kcal Masti 27 1 g Ugljikohidrati 28 7 g Bjelan evine 3 7 g Savjet Preostala pasta od bilja i maslino vog ulja mo e se dr ati u hladnjaku oko 1 tjedan i enje i njega Upozorenje Opasnost od strujnog udara zbog vlage Ru ni ure aj nemojte uranjati u vodu nemojte dr ati pod teku om vo dom nemojte istiti u perilici za po su e Pozor Ne upotrebljavajte abrazivne spu ve ili abrazivna sredstva za i enje kako ne biste o tetili povr ine ure aja i dijelove pribora Prije prve uporabe Prije prvog pu tanja u rad morate temeljito o istiti ure aj i pribor i enje ru nog ure aja Pobrinite se da priklju ni utika bude izvu en iz uti nice istite ru ni ure aj samo blago navla e nom krpom i nakon toga ga pa ljivo osu ite i enje dijelova pribora Pozor Ne istite dijelove pribora u perilici za posu e Dijelovi nisu prikladni za pranje u perilici za posu e Upozorenje Postoji opasnost od ozljede zbog o trog no a u tapu za mije anje Nikada ne istite no golim ruka ma nego upotrijebite etku Posuda za mije anje i tap za mije anje trebaju se nakon svake uporabe o istiti toplom vodom i malom koli inom sred stva za pranje posu a e Pri tome ne uranjajte u vodu nastavak kojim se tap za mije anje spaja na ru ni ure a
72. oblast pou it a s origin ln m p slu en stv m Ka d jin pou it nebo zm na p stroje je pova ov na za pou it v roz poru s ur en m Za kody vznikl n sledkem pou it v rozporu s ur en m nebo patn obsluhy nebude p evzato ru en Bezpe nost d t a osob Varov n Pro d ti nebezpe zadu en p i h e s balic m materi lem Balic materi l bezpodm ne n ukl dejte mimo dosah d t P stroj nesm pou vat d ti Tento p stroj mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i 11 CZ ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi po kud tak in pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a pochopily p padn hroz c nebezpe D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti P stroj a s ov kabel mus b t mimo dosah d t V eobecn bezpe nost P stroj se nesm pou vat pokud je s ov kabel nebo kryt po kozen Jestli e je s ov kabel po kozen sm jej vym nit jen autorizovan servis aby nedo lo k ohro en P stroj pou vat pouze s dodan m p slu enstv m Ostr rotuj c n mixovac ho n stavce m e zp sobit t k poran n Nikdy nesahejte do prostoru no e Ne ist te n pouze rukama ale pou ijte kart Pokud ponech te p stroj
73. ohla vnikl voda z n stavce vyt ci Tip Pro vy i t n mixovac n stavce mezi dv ma pracovn mi kroky m ete vyu t n sleduj c tip pro rychl i t n Napl te mixovac n dobu do poloviny teplou vodou mixovac n stavec do vody v mi xovaci n dob Na n kolik sekund stiskn te tla tko I Ot en m se uvoln hrub zbytky Pot m ete okam it pokra ovat s p pravou dal ch surovin Mont n st nn ho dr ku obr zek Abyste m li v ponorn mix r v dy p i ru ce m ete si namontovat n st nn dr k obsa en v dod vce a p stroj m t tak neu st le rychle k dispozici upevn n n st nn ho dr ku vyvrtej te do zdi 2 otvory ve vzd lenosti 51 mm pr m r vrt ku 6 mm Vlo te p ilo en hmo dinky P i roubujte n st nn dr k dv ma p ilo en mi rouby Pro vyrovn n n st nn ho dr ku m e te lehce povolit prav roub a n st nn dr k je t trochu posunout nahoru nebo dol Pot roub op t dot hn te Likvidace Technick daje Likvidace obalu Obal produktu sest v z recyklovateln ch materi l Materi ly obalu zlikvidujte po dle jejich ozna en na ve ejn ch sb rn ch m stech pop podle p edpis dan zem Likvidace vyslou il ho p stroje Pokud ji nebudete cht t elektrick p stroj pou vat bez
74. p stroj ne vyt h nete mixovac n stavec ze zpracov van ho materi lu Stisknut m podr en m tla tek nebo II na motorov jednotce se zap n p stroj a spou t proces mixov n Pro vypnut pus te tla tko Posuvn m ovlada em nad tla tky lze m nit ot ky Posuvn ovlada funguje pou ze ve spojen s tla tkem Tla tko n zk ot ky Zv en ot ek Posu te posuvn ovla da p i pohledu shora ve sm ru hodi nov ch ru i ek Sn en ot ek Posu te posuvn ovla da proti sm ru hodinov ch ru i ek Tla tko II vysok ot ky Ve spojen s tla tkem II nem posuvn ovlada dn inek V roba pyr a mixov n Mixovac n stavec je vhodn pro v robu pyr a mixov n m kk ch potravin jako je nap ovoce bobuloviny ovocn n poje va en zelenina atd ez Naporcujte v t kusy na kousky velikosti 1 2 cm Napl te mixovac n dobu maxim ln do 2 3 500 ml materi lem pro mixov n Zajist te aby byla s ov z str ka vypoje na ze z suvky Nasu te motorovou jednotku na mixova c n stavec a oto en m zaaretujte Zapojte s ovou z str ku do z suvky mixovac n stavec do materi lu pro mixov n Pevn uchopte mixovac n dobu a p stroj e Spus te proces mixov n tak e stisknete tla tko a podr ite je stis
75. perku 300 g jogurtu 250 ml ma lanki kilka kropli soku z cytryny s l wie o zmielony pieprz Przygotowanie Obra og rka przekroi go wzd u na p usun pestki i pokroi mi sz og r ka w du e kawa ki Umy koperek zmiksowa wraz z og r kiem jogurtem i ma lank na mas o konsystencji pur e doda do smaku sok z cytryny s l i pieprz e Odstawi shake na chwil do sch odze nia Przela do wysokich szklanek Poda wa wed ug uznania udekorowany koper kiem Czas przygotowania ok 10 min Czas ch odzenia ok 30 min Jedna porcja zawiera kJ kcal 373 89 Bia ko 5 7 g T uszcz 3 4 g W glowodany 7 9 g Wymiennik w glowodanowy 0 5 Zupa curry ze s odkimi ziemniakami 4 porcje Sk adniki 500 g s odkich ziemniakami 1 marchew 1 cebula 2 z bki czosnku 10 y ek oliwy z oliwek 1 1 bulionu 29 30 g mieszanych zi np pietruszka szczypiorek trybula tymianek s l wie o zmielony pieprz 1 2 1 y eczki curry w proszku lub pasty curry Przygotowanie Obra i umy ziemniaki i marchewk Obra cebul i czosnek Pokroi w kostk ziemniaki marchewk i cebul rozgnie 1 z bek czosnku Podgrza 2 y ki ole ju doda ziemniaki marchewk cebul i czosnek poddusi Dola bulion zago towa i gotowa pod przykryciem przez ok 20 min na ma ym ogniu e Umy zio a oderwa listki zmikso
76. platn jej ode vzdejte na ve ejn m sb rn m m st pro vyslou il elektrospot ebi e Vyslou il elektrospot ebi e se v dn m p pad ne sm dostat do popelnic pro zbytkov odpad viz symbol Dal pokyny k likvidaci Odevzdejte vyslou il elektrospot ebi v takov m stavu aby bylo mo n jej poz d ji pou t znovu nebo recyklovat Vyslou il elektrospot ebi e mohou obsa hovat kodliv l tky P i chybn m zach ze n s p strojem nebo jeho po kozen m e p i pozd j likvidaci p stroje doj t k po ko zen zdrav nebo zne i t n vod a p dy Model HB A102 Nap t 220 240 V Frekvence 50 Hz Vykon 350 W Hluk 77 dB A D lka s ov ho kabelu cca 1 3 m Upozorn n Jsou mo n technick a optick zm ny CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 let od da ta zakoupen Z ruka se nevztahuje na po kozen kter je zp sobeno nedodr en m n vodu k obsluze pou it m v rozporu s ur en m neodborn m zach zen m sv voln mi opravami nebo nedostate nou dr bou a o et ov n m Cijenjeni kupci Opseg isporuke estitamo vam na kupnji novog uredaja Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim omje rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti puno u itka Prije uporabe ovog ure aja upoznajte se sa svim napomenama o njegovoj uporabi i sigurnosti Upotrebljavajte ure aj samo kako je to opi sano i samo u navedenim pod
77. ru jima pri mjene Pri proslje ivanju ure aja predajte svu dokumentaciju tre im osobama Sigurnost Ru ni ure aj A Plasti ni tap za mije anje B Posuda za mije anje mjerenje C Zidni dr a uklj materijal za monta u Upute za uporabu Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i ima li na ure aju o te enja tijekom transporta Ne koristite o te eni ure aj U slu aju tete obratite se podru nici Kauflanda Pozorno pro itajte sljede e sigurnosne napomene prije prve uporabe ure aja Za sigurnu uporabu slijedite sve sigurnosne napomene navedene u nastavku Odgovaraju a uporaba Ure aj je namijenjen isklju ivo mije anju namirnica u koli inama uobi ajenima u ku anstvu Nikada ne upotrebljavajte ure aj na otvorenom Ure aj je namijenjen isklju ivo uporabi u privatnim doma instvima On nije predvi en za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte ure aj samo u opisanom podru ju primjene i s originalnim pri borom Svaka druga uporaba ili izmjena ure aja smatra se neodgovaraju om Ne preuzimamo odgovornost za tete nastale neodgovaraju om uporabom ili pogre nom uporabom Sigurnost djece i osoba Upozorenje A Postoji opasnost od gu enja djece pri igranju ambala nim materijalom Dr ite ambala ni materijal izvan dohvata djece Djeca ne smiju upotrebljavati ure aj Ovaj ure aj smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili menta
78. schriftsmaBig installierte Schutzkontaktsteckdose an Sicherheit wahrend des Betriebes Das Mixgef muss auf einer stabilen ebenen Flache stehen wenn Sie das Ge rat verwenden Das Ger t und sein Zubeh r d rfen nicht auf einer heiBen Flache oder in der Nahe einer Warmequelle abgelegt werden Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose wenn die Zubeh rteile komplett zusammengebaut und mit dem Handgerat verbunden sind Lassen Sie das Gerat nie unbeaufsichtigt solange es betriebsbereit ist Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Sicherheit bei der Reinigung Schalten Sie das Gerat vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung vor der ersten Nutzung Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r vor der ersten Benutzung sorgfaltig siehe dazu Abschnitt Reinigen und Pflegen Stabmixer montieren Bild Warnung AN Verletzungsgefahr bei versehent lichem Einschalten und Anlaufen des Ger tes Stellen Sie sicher dass der Netzstecker ausgesteckt ist bevor Sie das Handger t mit dem Mixstab verbinden Stecken Sie das Handger t so auf den Mixstab dass der an der R cksei te des Handger tes auf das ge ffnete Schloss Symbol am Mixstab zeigt Drehen Sie das Handger t im Uhrzeiger sinn bis der Pfeil auf das geschlossene Schloss Symbol zeigt und die Teile mit ei nem leichten Ruck ineinan
79. si tasta II n aceast situa ie regulatorul glisant nu are niciun efect nainte de a scoate piciorul de mixare din compozi ie la finalul procesului de mixa re elibera i mai nt i tasta pentru a opri aparatul Scoateti techerul din priz dup finaliza rea procesului de mixare 36 maxim Detasati piciorul de mixare de la corpul motor Sugestie Pentru o amestecare optim a compozi iei n timpul mix rii miscati u or n sus i n jos mixerul vertical lucra i sub form de impulsuri Pasati 2 3 secunde i opri i din nou aparatul Re petati opera iunea p n c nd compozi ia cap t consisten a dorit Exemple de utilizare Urm toarele indica ii sunt doar orientative i pot diferi n practic n func ie de modul de preparare i compozi ia alimentelor Ingrediente Cantitate Durata Tasta aproxima tiv pentru milkshake de banane Banan 1 2 buc Lapte 14 30 35 sec Smantana 50 ml Zahar 1 lingura 250g 15 25 proaspete Retete Smoothie de ananas si banane 4 portii Ingrediente 1 ananas proasp t 2 banane coapte 250 ml lapte de cocos 1 2 lingurite suc de l m ie 200 ml ap mineral foarte rece Se cur ananasul taie n sferturi se scoate cotorul iar pulpa se taie n buc i mari Se cur bananele i se taie n bu mici Ananasul bananele
80. st pnie mo na od razu przyst pi do obr bki kolejnych produkt w Monta uchwytu ciennego rys El Aby blender by zawsze pod r k mo na zamontowa za czony do zestawu uchwyt cienny i przechowywa w nim urz dzenie eW celu zamontowania uchwytu nale y wywierci w cianie dwa otwory zacho wuj c mi dzy nimi odst p 51 mm Sred nica wiert a 6 mm Zastosowa dostarczone w zestawie ko ki e Przykr ci uchwyt cienny przy pomocy do czonych do zestawu rub eW celu wyregulowania pozycji uchwytu ciennego nale y poluzowa rub po lewej stronie i porusza uchwyt do g ry i do do u e Nast pnie ponownie mocno przykr ci rub Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materia w podlegaj cych recyklingowi Materia y opakowaniowe nale y utylizo wa zgodnie z ich oznakowaniem w pu blicznych punktach odbioru odpad w lub zgodnie z wytycznymi obowi zuj cymi w danym kraju Utylizacja zu ytego sprz tu Je li nie chc ju Pa stwo u ywa swojego urz dzenia elektrycznego nale y bezp atnie odda je do punk tu odbioru zu ytego sprz tu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych do pojemnik w na odpady nienadaj ce si do ponownego przetworzenia patrz symbol Pozosta e wskaz wki dotycz ce utylizacji Nale y odda urz dzenie w takim stanie aby mo liwe by o jego p
81. tate cu prevederile nationale specifice Eliminarea aparatelor uzate Atunci c nd nu mai doriti s utilizati aparatul electric predati unui cen tru public de colectare aparatelor electrice uzate Aparatele electrice uzate nu trebuie in niciun caz aruncate in containe rele pentru gunoi a se vedea simbolul Indicatii suplimentare privind eliminarea Predati aparatul electric uzat fara a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia Aparatele electrice uzate pot contine sub stante poluante in manipul rii neco respunzatoare sau deterior rii aparatului cu ocazia valorific rii ulterioare aceste substante pot cauza probleme de sanatate sau infesta apa si solul Date tehnice Model HB A102 Tensiunea 220 240 Frecventa 50 Hz Puterea 350 W Zgomot 77 dB A Lungimea cablului de cca 1 3 alimentare Indicatie Sunt posibile modific ri tehnice si vizuale C max 85 dB Nivel de zgomot 85 dB Garantia Kaufland acorda o garantie de 3 ani de la data cump r rii Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in structiunilor de folosire utiliz rii abuzive manipul rii necorespunz toare repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in suficiente 39 SK V en z kazn ka v en z kazn k Blaho el me v m ku k pe v ho nov ho pr stroja Rozhodli ste sa pre v robok s v born m v konom za vy
82. umezelii Corpul motor nu se va introduce nu se va tine sub jet de ap nu se va spala in masina de lat vase Atentie Pentru a evita deteriorarea suprafetelor apa ratului si accesoriilor nu utilizati bureti ab razivi si nici substante de cur tare abrazive naintea primei utiliz ri naintea primei puneri n func iune apara tul i accesoriile trebuie cur ate temeinic Cur tarea componentei manuale Asigura i v c stecherul este scos din priz Cur tati corpul motor numai cu ajutorul unei lavete u or umezite i apoi uscati o temeinic 38 Cur tarea accesoriilor Avertizare Pericol de r nire din cauza cutitu lui ascu it al piciorului de mixare Nu cur a i niciodat cu itul doar cu m inile ci utiliza i o perie Aten ie Accesoriile nu se vor cur a n ma ina de sp lat vase Componentele apa ratului nu sunt adecvate pentru cur area n ma ina de sp lat vase Vasul de mixare i piciorul de mixare tre buie cur ate dup fiecare utilizare cu ap cald i pu in detergent acest scop nu introduce i n ap soriul de cuplare a piciorului de mixare la corpul motor ci sp lati rapid sub jet de ap Altfel apa poate p trunde n lag re i elementele de transmisie diminu nd durata de via a piciorului de mixare Cur tati ntotdeauna cu itul piciorului de mixare cu o perie Apoi usca i bine toate
83. vym pou itim Pred prvym uvedenim do prevadzky musite pr stroj a jeho prislu enstvo d kladne vy isti istenie pohonnej jednotky Uistite sa e sie ov z str ka je vytiahnu t zo z suvky Pohonn jednotku istite len jemne vlh enou handri kou a potom ju starostli vo utrite dosucha istenie ast pr slu enstva Varovanie Nebezpe enstvo poranenia ostr m no om mixovacej ty e N nikdy ne istite hol mi ruka mi ale pou ite kefku Pozor Pr slu enstvo neum vajte v um va ke riadu Jednotliv diely nie s vhodn na um vanie v um va ke riadu SK N dobu na mixovanie a mixovaciu ty by ste mali po ka dom pou it umy istia cim prostriedkom v teplej vode Nepon rajte pritom do vody as ty e ktorou sa mixovacia ty pripev uje k po honnej jednotke len ju kr tko opl chnite pod te cou vodou V opa nom pr pade m e do lo sk a ast prevodov vnikn voda a skr ti ivotnos mixovacej ty e N mixovacej ty e istite v dy kefkou V etky diely potom nechajte dobre vy schn Mixovaciu ty nechajte vyschn posto ja ky aby vniknut voda mohla z nad stavca vytiec Tip R chlym umyt m m ete mixovaciu ty r chlo a jednoducho vy isti medzi dvomi pracovn mi krokmi N dobu na mixovanie napl te na tento el do polovice teplou vodou Ponorte mixovaciu ty do vody v n dobe
84. wa wraz z pozosta ym z bkiem czosnku i olejem mas o konsystencji pur e doprawi sol i pieprzem Zup tak e zmiksowa mase o konsystencji pur e doda curry w proszku lub past curry s l i pieprz do smaku e Przelac zup do naczy odpornych dzia anie wysokich temperatur Przybra po ow pasty z oleju i zi podawa Do brze smakuje podawane ze wie cia batt Czas przygotowania ok 30 min Jedna porcja zawiera kJ kcal 1521 365 Biatko 3 7 g Tluszcz 27 1 g Weglowodany 28 7 g Wymiennik weglowodanowy 2 5 Wskaz wka Pozostala paste z oleju i zi t mo na przechowywa lod wce przez ok 1 tydzien 30 Czyszczenie i pielegnacja Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia pradem ze wzgledu na wilgo Blendera nie nale y w wodzie trzyma pod bie c wod my w zmywarce Uwaga Nie nale y stosowa ostrych g bek ani rodk w czyszcz cych przeznaczonych do szorowania aby nie uszkodzi powierzchni urz dzenia lub element w wyposa enia Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie i akcesoria Czyszczenie blendera e Nale y dopilnowa aby wtyczka by a wy j ta z gniazda zasilania e Oczy ci blender lekko wilgotn cierecz k a nast pnie starannie osuszy Czyszczenie element w wyposa enia Ostrze enie Niebezpiecze stwo skalec
85. y P prava Ananas oloupejte roz tvrtte vyjm te tuh st ed a d e nakr jejte na hrub kousky Ban ny nakr jejte a nakr jejte na mal kousky Vytvo te z ananasu ban n a ko kosov ho ml ka ponorn m mix rem pyr e Smoothie ochu te citr novou vou a nechejte na kr tkou dobu vychladit Za lijte miner ln vodou napl te do velk ch sklenic a serv rujte s tlust mi br ky Dle p n oblo te sklenice pl tky ananasu Doba p pravy cca 10 minut Doba vychlazen cca 30 minut Na porci kJ kcal 585 140 B lkoviny 1 6 g Tuky 0 6 g Uhlovodany 31 1 g Chlebov jednotky 2 5 Pikantn okurkovo jogurtov shake 4 porce P sady 1 sal tov okurka n kolik sn tek kopru 300 g jogurtu 250 ml podm sl trochu citr nov vy s l erstv mlet pep P prava Okurku oloupejte pod ln rozkrojte vy jm te semena a d e nakr jejte na hrub kousky Omyjte kopr spole n s okurkou jogur tem a podm sl m vytvo te pyr a ochu te sol a pep em e Shake nechejte na kr tkou dobu vychla dit napl te jej do velk ch sklenic a dle p n serv rujte oblo en koprem Doba p pravy cca 10 minut Doba vychlazen cca 30 minut Na porci kJ kcal 373 89 B lkoviny 5 7 g Tuky 3 4 g Uhlovodany 7 9 g Chlebov jednotky 0 5 Kari pol vka ze sladk ch brambor bat t 4 porce P sady
86. zenia si ostrzami w ko c wce mik suj cej Nie wolno czy ci ostrzy nieos oni tymi r kami U ywa w tym celu szczotki Uwaga Nie czy ci akcesori w w zmy warce Cz ci urz dzenia nie nadaj si do mycia w zmywarce Po ka dym u yciu nale y umy pojemnik do miksowania i ko c wk miksuj c ciep wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy nale y przy tym zanurza w wodzie nasadki za pomoc kt rej ko c wka mik suj ca jest przy czana do blendera Na sadk nale y kr tko op uka pod bie c wod W przeciwnym razie woda mo e si przedosta do o yska i cz ci nap dowych blendera co spowoduje skr ce nie ywotno ci ko c wki miksuj cej Ostrza ko c wki miksuj cej nale y czy ci wy cznie przy pomocy szczotki Nast pnie nale y starannie wysuszy wszystkie elementy Ko c wke miksuj c suszy ustawiaj c j w pozycji stoj cej tak aby woda kt ra dosta a si do wn trza mog a wyp yn z nasadki Wskaz wka Dzi ki funkcji szybkiego czyszczenia mo na wyczy ci ko c wk miksuj c pomi dzy dwoma etapami pracy w szybki i atwy spos b e Nape ni pojemnik do miksowania do po owy ciep wod Przytrzyma ko c wk miksuj c w wo dzie w pojemniku do miksowania e Przez kilka sekund naciska przycisk Obroty ostrzy spowoduj e urz dzenie zostanie oczyszczone z wi kszych resztek e Na
87. zivala u simbol zaklju anog lokota i dijelovi ne budu laganim trzajem sjeli jedan u dru goga bi razdvojili ru ni ure aj vrsto dr ite oba dijela i okre ite ru ni ure aj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok strelica ne bude pokazivala u simbol otklju anog lokota Razdvojite oba dijela Uklju ivanje i regulacija brzine slika Pozor Ne ostavljajte ure aj da pri velikom optere enju neprekidno radi dulje od 60 sekundi Pustite ga da se u me uvremenu nekoliko minuta hladi 20 Pozor Kako bi ste izbjegli prskanje smjese koju mije ate prvo dobro uronite tapni mik ser u smjesu koju mije ate prije nego to uklju ite ure aj Uvijek prvo isklju ite ure aj prije nego to izvadite tapni mikser iz smjese koju mije ate e Pritiskom i dr anjem jedne od tipki ili II na ru nom ure aju ure aj se uklju uje i pokre e se postupak mije anja Za isklju ivanje jednostavno pustite tipku Kliza em iznad tipki mo ete promijeniti brzinu Kliza funkcionira samo kada se koristi zajedno s tipkom I Tipka I manja brzina Pove anje brzine Pomaknite kliza gle dano odozgo u smjeru kazaljke na satu Smanjenje brzine Pomaknite kliza u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Tipka II najve a brzina U kombinaciji s tipkom II kliza ne funk cionira Stvaranje ka e i mije anje tapni mikser prikladan je za stvaranje ka e m
88. zu elektrick m proudem n sledkem vlhkosti Motorov jednotka nenam ejte do vody ned vejte pod tekouc vodu ne ist te v my ce na n dob Pozor Nepou vejte abrazivn houby ani abrazivn istic prost edky aby se nepo kodil povrch p stroje a d l p slu enstv P ed prvn m pou it m P ed prvn m uveden m do provozu je nutn p stroj d kladn vy istit ist n motorov jednotky Ujist te se e je s ov z str ka vyta ena ze z suvky e ist te motorovou jednotku jen m rn navlh enou ut rkou a pot jej pe liv vy su te i t n d l p slu enstv Pozor Ne ist te d ly p slu enstv istic m prost edkem na n dob D ly nejsou vhodn do my ky Varov n Nebezpe poran n ostr mi no i mixovac ho n stavce Ne ist te n pouze rukama ale pou ijte kart Mixovac n doba mixovac n stavec by se po ka d m pou it m ly vy istit teplou vodou a s trochou myc ho prost edku Nepono ujte p itom n stavec kter m se mixovac n stavec p ipojuje k motoro v jednotce do vody a pouze jej kr tce 16 opl chn te pod tekouc vodou Voda by ji nak mohla vniknout do lo isek a p evod a zkr tit ivotnost mixovac ho n stavce N mixovac n stavce ist te v dy kar t em Pot d ly dob e vysu te Mixovac n stavec nechejte vysu it na stojato aby m

Switch On Stabmixer Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents