Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.
2. BEDIENUNGSANLEITUNG Modelljahrgang 2002 RST Omega TL RST Gila TL Garantiebedingungen Montageanleitung Gabelmontage demontage Gabeleinstellung Gabelwartung Explosionszeichnung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von RST entschieden haben Die Oualit t und Zuverl ssigkeit der RST Federungstechnologie ist bekannt und sorgt ber Jahre hinweg f r mehr FahrspaB mit Ihrem Rad Diese Bedienungsanleitung soll Sie ber Einbau Montage Demontage Einstellung Wartung und Pflege Ihrer Gabel informie ren Wir empfehlen diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durchzulesen Bitte folgen Sie s mtlichen Empfehlungen wichtigen Anmerkungen und Warnhinweisen damit Sie das Radfahren mit einer RST Federgabel uneingeschr nkt genieBen k nnen GEWAHRLEISTUNG RST garantiert f r die Dauer von 6 Monaten ab Kaufdatum dass dieser Artikel frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist Diese Gew hrleistung gilt nur f r den Erstk u fer und unterliegt nachfolgenden Bedingungen Diese Gew hrleistung deckt keine Besch digungen oder Funktionsm ngel ab welche resultieren aus Missbrauch zweckentfremdeten Einsatz Kollisionen oder Unf llen der Nichtbefolgung von Hinweise in der Bedienungsanleitung unsachgem Ben Installation oder Montage der Gabel der unzureichenden Wartung der Vornahme individueller Erg nzungen oder Modifikationen der Gabel der Durchf hrung von nderungen gegen ber dem Originalzust
3. 1 Demontieren Sie die Gabel und reinigen Sie alle Einzelteile von Fett Schmutz und Verunreinigungen 2 berpr fen Sie alle Einzelteile auf sichtbare Besch digung oder Abnutzungser scheinungen und wechseln Sie eventuell defekte Teile sofort aus Wenden Sie sich dazu an Ihren RST Fachh ndler 3 Versehen Sie die F hrungsbuchsen der Tauchrohre die F hrungsachsen die In nenseite der Standrohre die AuBenseite der Standrohre alle O Dichtungsringe sowie die Seitentaschen der beiden Staubdichtungen mit einer diinnen Schicht Fett Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett Dieses k nnte einige Bauteile so wie die Legierung der Fuhrungsbuchsen beschadigen F HRUNGSBUCHSEN AUSTAUSCHEN ACHTUNG Wenn die F hrungsbuchsen berm Bige VerschleiBerscheinungen oder die Tauchrohre Spiel aufweisen m ssen die Gleitbuchsen ausgewechselt werden F r den Austausch werden spezielle Werkzeuge ben tigt Wenden Sie sich dazu an Ihren RST Fachh ndler PROBLEMLOSUNGEN mangelnde Wartung unkler Film an der AuBensei des Standrohrs p rbares Spiel der Standroh rsetzen Sie die F hrungs e in den Tauchrohren uchsen bei Ihrem RST chh ndler EXPLOSIONSZEICHNUNGEN RST Omega TL 2002 PIT 00 PIMISNPU NAS HVA 1L V93WO RST Gila TL 2002 PIT OI P4ISNPU N S HVA TL VIII
4. berpr ft und ggf gewartet werden Durch eingedrungene Feuchtigkeit korrodierte Federn k nnen die Funktion des Pro dukts sicherheitsrelevant beeintr chtigen MONTAGEANLEITUNG Es ist unbedingt erforderlich den Angaben dieser Bedienungsanleitung zu folgen RST r t dringend den Einbau sowie den Service von einem gualifizierten Techniker mit ent sprechendem Werkzeug durchf hren zu lassen Unsachgem Be Montage dagegen kann zu schwersten Verletzungen f hren ACHTUNG Benutzen Sie bei entsprechenden Arbeiten an der Gabel eine Sicherheits brille zum Schutz Ihrer Augen Ben tigtes Werkzeug 4 5 6 8mm Inbusschlissel BandmaB oder Meterstab Kunststoff Hammer Silikon oder Teflonbasiertes Gabelfett Einschlagwerkzeug f r Ahead Spreizkrallen Aufschlagwerkzeug Gabelkonus Metalls ge F hrungslehre f r S gearbeiten Markierungsstift Feile Schraubendreher Drehmomentschlissel Drehmomentangaben Klemmschrauben Standrohr 8 9 2 Nm Klemmschrauben Gabelschaft 10 10 7 Nm Einstellschraube Federungsvorspannung 2 8 3 4 Nm TORNO Luftpatrone 2 8 3 4 Nm Befestigungsschrauben Gabelbr cke 8 9 2 Nm Bremssockel 11 3 13 5 Nm Tauchrohr Sicherungsschrauben 6 7 8 Nm Klemmschrauben Steckachse 4 5 5 Nm Steckachse 3 4 4 5 Nm Luftventil 3 4 4 5 Nm MONTAGE DER GABEL IM RAHMEN Einfachbriicke LL Kappen Sie das Gabelschaftrohr auf die richtige L nge ab
5. verwirklichen Durchschl gen wird somit besser vorgebeugt RST Federgabeln sind werksseitig auf ein Fahrergewicht von 75 80kg abgestimmt ERSATZ VON MCU ELASTOMEREN Micro Cellular Urethane MCU Elastomere sind als Ersatzteil in verschiedenen H rtegraden erh ltlich Damit k nnen Sie die Federh rte durch Austausch Kombination von Elastomeren auf Ihr pers nliches Gewicht abstimmen Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren RST Fachh ndler MCU Spezifikationen Weich Mittel WARTUNG PFLEGE Um eine optimale Funktion der Gabel sowie den Erhalt der Garantieleistungen zu ge wahrleisten sollten die nachfolgenden Wartungs und Pflegeinstruktionen eingehalten werden WARNUNG RST r t dringend dazu anspruchsvolle Service und Wartungsarbeiten bei Ihrem RST Fachh ndler durchf hren zu lassen Autorisierte RST Fachh ndler verf gen ber die entsprechend geschulten Fachkr fte sowie Spezialwerkzeug und die notwen digen Schmiermittel Nicht korrekt durchgef hrte Wartungsarbeiten sowie fehlerhafte Montage Demontage k nnen zu gravierenden Fehlfunktionen bei der Gabel f hren Der daraus resultierende Kontrollverlust ber das Fahrrad kann schwerste St rze und Verletzungen zur Folge haben Nach der Demontage m ssen alle Schrauben mit den korrekten Drehmomenten installiert sein Vergewissern Sie sich von diesem Umstand vor dem ersten Einsatz der Gabel nach einem Service ACHTUNG Verwenden sich kein lit
6. Benutzen Sie dazu eine Metalls ge mit entsprechender F hrungseinrichtung Beachten Sie die L nge des Steuerrohrs und die Einbauh he des Steuersatzes sowie die H he der even tuell verwendeten Ahead Spacer 2 F hren sie den Gabelschaft von unten in die Gabelbr cke bis er an die Unterseite der Gabelbr cke anst Bt Die beiden Klemmschraubenschrauben in der Gabelbr cke werden mit einem Drehmoment von 10 10 7Nm angezogen 3 Montieren Sie mit dem entsprechenden Einschlagwerkzeug die Ahead Spreizkralle im Gabelschaft Bei der Installation von RST Aluminium Gabesch ften benutzen Sie bitte eine Spreizkralle die normalerweise f r 1 Stahlgabelsch fte vorgese hen ist 4 Montieren Sie mit dem entsprechenden Aufschl ger den Gabelkonus 5 Montieren Sie nun den Steuersatz nach den Angaben des entsprechenden Her stellers 6 Bauen sie nun den Gabelschaft eventuell mit Spacern ein Uberzeugen Sie sich davon dass alle Schrauben mit den vom Hersteller angegebenen Drehmomenten angezogen werden WARNUNG Ist die Gabel nicht wie angegeben korrekt im Rahmen installiert kann dies zum Kontrollverlust ber das Rad und somit zu folgeschweren Unfallen f hren MONTAGE DER BREMSEN FELGENBREMSEN Die Gabeln der Omega Gila Serie sind f r den Betrieb mit V Felgenbremsen vorgese hen Bitte richten Sie sich immer nach der Montageanleitung der Bremsenherstellers F hren Sie Bremskabel nicht durch den Vorbau oder durch andere Anl t
7. and dem Einsatz in extremen oder unnormalen Bedingungen normalen Verschlei und Abnutzungserscheinungen bei sachgerechtem Einsatz und Bedienung RST ersetzt und repariert alle Teile oder Produkte nach eigenem Ermessen Diese Ge w hrleistung gilt nur f r den Erstk ufer und muss daher von diesem eingereicht wer den Falls ein Produkt nicht ersetzt werden kann da es nicht mehr produziert wird oder nicht erh ltlich ist beh lt sich RST das Recht vor es durch ein Produkt desselben Wer tes zu ersetzen Der Benutzer tr gt alle Risiken von Verletzungen Sch den oder Ausfallerscheinungen wenn dieses Produkt in Stunts Rampen und Akrobatikfahrten oder hnlichen Aktivit ten eingesetzt wird Der Einbau einer RST Federgabel oder eines RST Hinterbaud mpfers in ein Fahrrad ndert weder den vorgesehenen Einsatzbereich die ses Fahrrades noch versetzt er den Fahrer in die Lage die Grenzen seiner F higkeiten zu berschreiten Diese Gew hrleistung deckt keine Unfall oder Folgesch den ab RST leistet keine Ausgleichszahlungen Diese Gew hrleistung ersetzt alle anderen aus gesprochenen Gew hrleistungen jeglicher Art und ist allein g ltig Bei Reklamationen von RST Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen RST H ndler oder an die zust ndige Generalvertretung in Ihrem Land Es wird dringend darauf hingewiesen daB die Benutzung eines verschlissenen Teiles gef hrlich ist und zu Unf llen f hren kann AuBerdem kan
8. cke und Reifen f hren Der daraus resultierende Kontrollverlust ber das Fahrrad kann schwerste St rze und Verletzungen zur Folge haben DEMONTAGE Ben tigtes Wekzeug 4 5 8mm Inbusschlissel Drehmomentschlissel RST Spezialringschl ssel Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die Bremsanlage gem B den Hinweisen des Bremsenherstellers 2 L sen Sie mit dem RST Spezialringschl ssel gegen den Uhrzeigersinn die Ein stellschrauben f r die Federvorspannung und ziehen Sie die kompletten Fede rungseinheiten samt Spacern nach oben aus den beiden Standrohren Dazu k n nen Sie die Klemmschrauben der Gabelbr cke leicht l sen 3 L sen Sie gegen den Uhrzeigersinn mit einem 4mm Inbusschl ssel die beiden Sicherungsschrauben am unteren Ende der beiden Tauchrohre indem Sie mit ei nem langen 8mm Inbusschl ssel von oben durch die Standrohre die jeweilige F hrungsachse gegenhalten 4 Ziehen Sie die Tauchrohreinheit nach unten von den Standrohren ab 5 Ziehen Sie die Durchschlagsd mpfer von den F hrungsachsen Jetzt k nnen Sie die F hrungsachsen nach oben aus den beiden Standrohren ziehen MONTAGE ACHTUNG Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett Dieses k nnte wesentliche Bau teile der Gabel besch digen mmm 1 Schieben Sie die beiden F hrungsachsen samt Durchschlagsd mpfer und Nega tivfeder von oben in die beiden Standrohre Versehen Sie alle Bauteile mit einer d nnen Schicht Fett 2 Schieben Sie die u
9. hiumhaltiges Fett Dieses k nnte wesentliche Bau teile der Gabel besch digen ACHTUNG Mit regelm iger Wartung und Pflege k nnen Sie die Langlebigkeit und Leistungsf higkeit Ihrer RST Federgabel wesentlich erh hen Werden die angegebenen Wartungsarbeiten nicht durchgef hrt kann dieser Umstand die optimale Funktion und Haltbarkeit der Gabel wesentlich beeintr chtigen Empfohlene Reinigungs und Schmiermittel biologisch abbaubares Reinigungsmittel Fettl ser Teflonbasiertes Gabel l Silikon oder Teflonfett ACHTUNG Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett Dieses k nnte wesentliche Bau teile der Gabel besch digen l Vor jeder Fahrt sollten Sie folgende Punkte pr fen berpr fen Sie den korrekten Sitz des Vorderrades berpr fen Sie die Gabel auf sichtbare Besch digungen berpr fung des Steuersatzes dieser darf kein Spiel im Lager aufweisen berpr fen Sie die korrekte Einstellung der Bremsanlage berpr fen Sie den Zustand und die Einstellung der Bremsbel ge me mini Nach 8 10 Stunden Fahrt oder bei sp rbarem Funktionsverlust 1 berpr fen Sie die Drehmomente der Klemmschrauben f r Gabelbr cke und Ga belschaft sowie der Sicherungsschrauben f r die Tauchrohreinheit 2 Versehen Sie die AuBenseiten der Standrohre sowie die Staubdichtungen mit ei ner d nnen Schicht l Nach vier Wochen bzw nach 25 30 Stunden Fahrt oder bei sp rbarem Funkti onsverlust
10. ibel an ACHTUNG Drehen Sie die Einstellschraube nicht mit Gewalt ber deren Begrenzung EINSTELLUNG DES FEDERWEGS Bei den Modellen Omega TL und Gila TL k nnen Sie mit der Einstellschraube auf der rechten Seite den Federweg variieren Wenn Sie die Einstellschraube am oberen Ende der Standrohre im Uhrzeigersinn drehen reduzieren Sie den Federweg der Gabel Um den Federweg wieder zu erh hen bzw auf das urspr ngliche Niveau zur ckzusetzen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn w hrend Sie dabei von oben gleichzeitig auf die Einstellschraube dr cken ACHTUNG Drehen Sie die Einstellschraube nicht mit Gewalt ber deren Begrenzung hinaus da sonst deren Kunststoffachse besch digt werden kann Beachten Sie die den Druckmechanismus der Einstellschraube welcher die unbeabsichtigte Ver nderung des Federwegs verhindert NEGATIVFEDERWEG RST Federgabeln haben die Eigenschaft leicht einzufedern wenn der Fahrer im Stand auf dem Fahrrad sitzt Negativfederweg Das Einsinken ist notwendig damit der Bo denkontakt des Reifens auch auf unebenem Untergrund gew hrleistet ist besonders bei Kurvenfahrten Das Einsinken betr gt ca 5 bis 15 des Federweges und variiert je nach Fahrerge wicht Fahrstil und Untergrund Sie k nnen den Negativfederweg einfach messen in dem Sie ein Kabelbinder um das Standrohr montieren und diesen als Messmarkierung benutzen Sportliche Fahrer wollen das Einsinken reduzieren um mehr Federweg zu
11. n die Benutzung eines ver schlissenen Teiles Sch den an weiteren Fahradteilen verursachen Wartung und Pflege von VerschleiBteilen Faltenb lge F hrungen F hrungsbuchsen F hrungsachsen Gummid mpfer MCU Elastomere O Ringdichtungen Stahlfedern Standrohre Staubdichtungen unterliegen funktionsbedingt einem Verschlei Durch regelm iges Reinigen und Schmieren kann die Lebensdauer zwar verl ngert werden ein Austausch ist jedoch bei Erreichen der Verschlei grenze erforderlich Die H he des Verschlei es ist von der Pflege und der Wartung und der Art der Nutzung des Fahrrades Fahrleistung Regenfahrten Schmutz Salz etc abh ngig Wenden Sie sich bei Fragen zur Montage Einstellung Wartung und Bedienung an Ihren Fahrrad Fachh ndler SICHERHEITSHINWEIS Es wird dringend empfohlen darauf zu achten dass die an der Gabel vorgesehenen Abdeckkappen Einstellschrauben Faltenb lge und Staubdichtungen korrekt befestigt und unbesch digt sind damit deren Funktion vollst ndig erf llt werden kann Fehlen diese Teile oder wird deren Funktion durch Besch digung beeintr chtigt ist das Innen leben der Federgabel nur noch bedingt bzw nicht mehr gegen eindringenden Schmutz und Feuchtigkeit geschitzt Einige RST Modelle sind mit Stahlfedern ausgestattet welche unbedingt gepflegt und gegen Feuchtigkeit gesch tzt werden m ssen Die Stahlfedern sollen regelm Big min destens jedoch zweimal jahrlich auf Funktion Korrosion
12. nteren Durchschlagsd mpfer auf die beiden F hrungsachsen Versehen Sie auch die Fiihrungsachsen mit einer diinnen Schicht Fett 3 Versehen Sie die Staubdichtungen des Tauchrohrs sowie die AuBenseite der Standrohre mit einer d nnen Schicht Fett Danach schieben Sie vorsichtig die Tauchrohreinheit auf die Standrohre Besch digen Sie dabei nicht die Staubdich tungen 4 Installieren Sie die beiden Sicherungsschrauben mit einem 4mm Inbusschlissel im Uhrzeigersinn indem Sie von oben durch die Standrohre mit einem langen 8mm Gabelschliissel gegenhalten 5 Nachdem Sie die Spiralfedern Elastomere gereinigt haben versehen Sie die kompletten Federungseinheiten mit einer dicken Schicht Fett und schieben diese von oben samt Spacern in die beiden Standrohre 6 Installieren Sie die beiden Einstellschrauben f r die Federvorspannung mit dem RST Spezialringschl ssel im Uhrzeigersinn Fixieren Sie die Klemmschrauben der oberen Gabelbr cke ACHTUNG Achten Sie darauf dass alle Schrauben mit den korrekten Drehmomenten montiert sind TUNING ABSTIMMUNG EINSTELLUNG DER FERUNGSVORSPANNUNG Bei den Modellen Omega TL und Gila TL k nnen Sie auf der linken Seite die Federvor spannung einstellen Wenn Sie die Einstellschraube am oberen Ende der Standrohre im Uhrzeigersinn drehen erh hen sie die Federvorspannung und umgekehrt Durch die Erh hung der Federvorspannung erh ht sich das Losbrechmoment der Gabel d h die Gabel spricht weniger sens
13. teile oder Ka belhalter am Fahrradrahmen HINWEIS F r die Verwirklichung einer hohen Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung der Federgabel wird bei den meisten RST Federgabeln der Brake booster untrennbar an die beiden Tauchrohre angeschweiBt Der angebrachte Brake booster ist dabei f r die Verwendung von V Bremsen ausgelegt wird also ohne Brems kabelgegenhalter ausgeliefert Um aber trotzdem den Betrieb einer herk mmlichen Cantilever Bremse zu gew hrleisten besteht die M glichkeit einen speziellen Gegen halter an den Brakebooster der Tauchrohreinheit anzuschrauben Dieses Tuningteil bekommen Sie bei Ihrem RST Fachh ndler SCHEIBENBREMSEN Alle RST Gabeln der Omega Gila Serie besitzen eine Scheibenbremsaufnahme nach internationalem Standard Bitte richten Sie sich immer nach der Montageanleitung der Scheibenbremsen Herstellers F hren Sie Bremskabel nicht durch den Vorbau oder durch andere Anl tteile oder Ka belhalter am Fahrradrahmen REIFENGR SSE Der maximal zul ssige Reifendurchmesser betr gt 27 686mm die maximale Reifen breite 2 2 56mm Vergewissern Sie sich dass Sie bei einem Reifenwechsel diese Gr Ben nicht berschreiten Wenn die Standrohre maximal in die Tauchrohreinheit eingetaucht sind muss der Abstand zwischen Gabelbr cke und Reifenoberkante min destens 1 4 6 4mm betragen _ WARNUNG Werden die vorgegebenen Ma e berschritten kann dies zum Kontakt zwischen Gabelbr

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents