Versio
Contents
1. LOW MID HIGH Treble Control LOW MID Abbildung 4 10 Klangregelung im E GUIT Modus LOW 20 4 5 3 LED Matrix zur Anzeige der Wirkungsbereiche der Klangregelung W hrend Sie Einstellungen an der Klangregelung vornehmen werden f r den jeweiligen Kanal durch die LEDs die Bereiche angezeigt in denen die Klangregelung wirkt links Bass Mitte Mit telton rechts Hochton Dabei symbolisiert die obere LED Reihe eine Anhebung und die untere LED Reihe eine Absenkung der jeweiligen Frequenzb nder Durch die Helligkeit der einzelnen LEDs wird der Grad der Anhebung oder Absenkung symbolisiert Diese Funktion soll es Ihnen erm glichen die Wirkung der Klangregelung auf einen Blick einsch tzen zu k nnen Beispiel Nachfolgend wird das Verhalten der Klangregelung im MIC UNE Modus grafisch verdeutlicht In der Abbildung 4 11 unten sehen Sie wie z B die Stellung des Bass Reglers auf etwa 14 Uhr mit einem schwachen Leuchten der oberen LED im Bereich LO und einer moderaten Anhebung um ca 6 dB bei 80 Hz in Verbindung steht W hrend2. 1 nn nun hrn mann EEE 10 4 2 1 Handhabung des kippbaren Elansches 10 Ee 11 4 2 3 Speicherung der Betriebszust ude 11 4 2 4 Vermeidung von Brummschleifen 12 4 2 5 Peak Ubertemperaturanzelge 12 4 3 Quellen anschlie en und Eingangsempfindlichkeit einstellen uunssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 4 Kanal und Master Lautst rke 17 4 5 Verwenden der Klangregelung zii SEENEN 18 4 5 1 Klangregelung des USB Players 18 4 5 2 Adaptive Klangregelung f r Channel 1 und 3 18 4 5 3 LED Matrix zur Anzeige der Wirkungsbereiche der 21 4 5 USB Audio abspielen 5 2 4244 54 20uu0 0000000 nun ann nam nn nahen NEES 22 4 6 1 22 4 6 2 Statusinformationen der USBIED ioeina 22 Ee EE 23 4 6 4 Abspielen einer Audiodatel A 23 Seet uerteelen EES nee 23 A0 OrdherwechsSel eech EE hee 24 4 6 7
3. MIC ee oe O 666 06066 0e 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Abbildung 2 3 Bedienelemente des Frontpanels USB Player 12 Wiedergabelautst rke f r USB Audio 13 Klangregler 14 USB Anschluss und USB Status LED USB Status LED Information leuchtet gr n USB Medium wurde erkannt flackert gr n Wiedergabe von Audiomaterial blinkt orange Suchvorgang leuchtet orange kein Audiomaterial gefunden leuchtet rot USB Medium wurde nicht erkannt berstrom 15 Wiedergabesteuerung Zur ck 16 Wiedergabesteuerung Play Pause 17 Wiedergabesteuerung Vor Channel 1 18 Kanallautst rke 19 Klangregelung Bass 20 Klangregelung H hen Channel 2 21 Kanallautst rke 22 Klangregelung Bass 23 Klangregelung H hen Advanced Sound Control 24 LED Matrix zur Anzeige der Wirkungsbereiche der Klangregelung Master 25 Master Lautst rke 26 Betriebszustandsanzeige Betriebszustands LED Status gr n normaler Betrieb orange Limiter bersteuerung Ch Peak rot bertemperatur andere Schutzschaltungen 3 Schnelleinstieg In wenigen Schritten ist die VL3xO betriebsbereit Dieser Abschnitt beschreibt in K rze die Vorge hensweise Stromversorgung Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter 9 in Aus Position Stellung 0 befindet Netzanschluss per Kaltger tekabel herstellen 10 Hinweis auf zul
4. Artists fort Q A Classic Reminiscence wav Cool Jazz mp3 Blues Power Blues Power Track 03 mp3 7 Music Mix Rock Solid mp3 Blues PowenBlues Power Track 01 mp3 7 7 Favorites Mix Sweet Beats mp3 Selection pts 7 Blues Power Blues Power Track 01 mp3 Blues Power Track 02 mp3 Blues Power Track 03 mp3 5 Blues Power Track 04 mp3 Mix pls L Rock Solid mp3 Soul Solace mp3 Sweet Beats mp3 7 i Legende Various Artists 2 Daieiwird L Album 01 X Nummer der HLA Track 01 mp3 Reihenfolge 2 Audiodatei Track 02 mp3 AI Playlist 00 etc Abbildung 4 14 Beispiel zur Abspielreihenfolge 25 4 6 8 Ordnerwechsel bei Wiedergabelisten L sen Sie w hrend des Abspielens einer Wiedergabeliste mit einem langen Tastendruck einen Ordnerwechsel aus so wird in den n chsten Ordner ausgehend vom Speicherort der Wiederga beliste gewechselt Dadurch haben Sie die M glichkeit die restlichen Eintr ge der Wiedergabe liste zu berspringen und mit der Wiedergabe des n chsten Ordners zu beginnen 4 6 9 Erstellung von Wiedergabelisten Wenn Sie Wiedergabelisten erstellen achten Sie bitte darauf dass die Pfadangaben mit der Ord nerstruktur auf dem USB Medium bereinstimmen da der USB Player die Eintr ge der Wieder gabeliste sonst nicht auffinden kann Die Pfadangaben k nnen hierbei relativ wie z B 0
5. Eintreten von Wasser durch die L ftungsschlitze verhindert werden Sollte der Aktivmonitor von einer k hlen in eine w rmere Umgebung transportiert worden sein ist es ratsam vor dem Anschluss an der Netzversorgung einige Zeit zu warten bis even tuell kondensierte Feuchtigkeit wieder verdunstet ist Kondensierte Feuchtigkeit in der Elektronik kann zur Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes f hren e Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze sodass eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet werden kann e Halten Sie das Ger t von Hitzequellen und offenem Feuer fern e Sorgen Sie f r einen sicheren Stand des Aktivmonitors und verlegen Sie die Verkabelung so dass keine Zugbelastungen und Stolperfallen vorkommen die die Anschlussbuchsen des Ger tes berbeanspruchen k nnten e Ersetzen Sie durch starken Abrieb oder sonstige Beanspruchung besch digte Netzleitungen um die Gefahr eines Stromschlags bei Ber hrung auszuschlie en e Trennen Sie niemals den Schutzleiter des Netzkabels auf Brummschleifen sollten durch den Ground Free Schalter oder durch DI Boxen behoben werden und nicht z B durch unsachgem es Abkleben des Schutzleiters am Schukostecker Gefahr von Stromschl gen 28 6 Problembehandlung Das Eingangssignal wird nicht bzw nur leise wiedergegeben Wenn Sie trotz hoher Kanallautst rke und weit aufgedrehter Master Lautst rke das ange schlossene Signal nur leise h ren k nnen ist entwed
6. Mikrofonen an XLR I wobei die ber den Kanallautst rkeregler Chan nel Vol Verst rkung bis 20 dB einstellbar ist Wenn Sie lediglich ein einziges Mikrofon anschlie en m chten empfiehlt sich daf r Channel 1 da dieser mit maximal 50 dB ber einen gr eren Verst rkungsbereich und Phantomspeisung P48 verf gt 16 4 4 Kanal und Master Lautst rke einstellen Regelung der Kanallautst rke Je nachdem ob Sie den jeweiligen Kanal im LINE INSTRUMENT oder MIC Modus verwenden besitzt sein Lautst rkeregler einen unterschiedlichen Regelbereich Hierzu gibt die untenstehende Abbildung Anhaltspunkte zur Einstellung der Kanallautst rke LINE Modus MIC P48 Modus INSTRUMENT Modus Abbildung 4 4 Lautst rkeeinstellung bzw Regelung der Verst rkung Regelung der Master Lautst rke Der Regelbereich der Master Lautst rke umfasst 00 bis 0 dB wobei in 14 Uhr Stellung eine Ver st rkung von etwa 3 dB gegeben ist siehe Abbildung 4 5 Y d Abbildung 4 5 Regelbereich der Master Lautst rke 17 4 5 Verwenden der Klangregelung 4 5 1 Klangregelung des USB Players Die Klangregelung des USB Players ist darauf ausgelegt im Bereich links von der Mittelstellung zun chst eine leichte Absenkung der H hen und bei vollem Linksanschlag schlie lich zus tzlich eine Absenkung des Bassbereichs zu erzielen W hrend sie in Mittelstellung das Signal linear d h ohne Beeinflussung passieren l sst geschie
7. der Mitteltonbereich von der Klangregelung nicht beeinflusst wird und daher im MID Bereich keine LED leuchtet veranschaulicht ein st rke res Leuchten der oberen LED im Bereich HI eine kr ftige Anhebung der H hen um etwa 8 dB bei 10 kHz Reglerstellung CHANNEL 2 V INSTRUMENT LINE MIC ale er LT 2 s 2 2 H 2 H H VOL LO HI ADVANCED SOUND CONTROL FREQUENCY LO MID HI Frequenzgang LED Matrix 50Hz 100Hz 200Hz 300Hz 500Hz 1kHz 2kHz 3kHz SkHz 10kHz 12dB 12dB Abbildung 4 11 Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Anzeige der LED Matrix 21 4 6 USB Audio abspielen 4 6 1 Funktionen der Bedientasten Wie auch aus der Beschreibung der Bedienelemente ersichtlich geschieht die Steuerung der Wiedergabefunktionen ber die drei Tasten 15 16 und 17 rechts von der USB Buchse dar gestellt in Abbildung 4 12 L Eu Pay 2 gt 7 2 wem SB VOL SOUND 12 13 14 15 16 17 Abbildung 4 12 Bedienelemente des USB Players Zus tzlich zu Standard Funktionen benennt folgende Tabelle erweiterte Funktionen auf die mit einem langen Tastendruck zugegriffen werden kann Taste Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Play Pause Starten der Wiedergabe Pause Setzt die Abspielposition auf das Hauptverzeichnis zu
8. der interne Limiter die Ausgangsleistung bei berm ig gro en Signalpegeln bertemperatur berlastschutz Status Anzeige rot Nach zu starker Auslastung des Systems wird die Endstufe zum Schutz stumm geschaltet sodass Netzteil und Endstufe abk hlen k nnen Sobald ihre Temperatur ausreichend gefallen ist nimmt der Aktivmonitor automatisch den normalen Betrieb wieder auf 1 Engl Direct Injection Box 12 4 3 Quellen anschlie en und Eingangsempfindlichkeit einstellen Die Eing nge der VL340 350 sind universell ausgelegt Je nachdem ob Sie z B ein Mikrofon oder ein Keyboard verst rken m chten k nnen Sie f r Channel 1 und 2 den Modus der Ein g nge ber die beleuchteten Taster Ziffern 2 5 in Abbildung 2 1 nahe der XLR Eingangs buchsen unabh ngig umschalten Damit legen Sie sowohl die Empfindlichkeit des jeweiligen Eingangs Line Pegel Mikrofon Pegel Instrumenten Pegel als auch die Regelwirkung der Klangregelung fest Channel 1 verf gt zus tzlich ber eine zuschaltbare Phantomspeisung P48 Eigenschaften der Klangregelung Details zu den Eigenschaften der Klangregelung beschreibt das Kapitel 4 5 ab Seite 18 Die Verwendungsm glichkeiten und Eigenschaften der Eingangskan le fasst die folgende Tabelle zusammen Channel 1 XLR Maximale MIC Verst rkung in dB bei eingestelltem 30 10 Modus Channel 2 Klinke Il INSTRUMENT Eingangsbuchse Klinke Ill LINE E
9. des Line Ausgangs in den Channel 1 oder Channel 2 Eingang der zweiten Lautsprecherbox e Nehmen Sie folgende Einstellungen an der zweiten VL3x0 vor damit die Lautst rke beider Lautsprecherboxen gleich ist e Stellen Sie die Kanallautst rke des Kanals der das weiter geschleifte Signal erh lt auf Mittel stellung entspricht OdB Verst rkung und w hlen Sie den Modus Line Bringen Sie den Master Volume Regler auf Rechtsanschlag 0 dB e Stellen Sie am ersten Aktivmonitor an den Sie ihre Quellen angeschlossen haben die Kanal lautst rke ein Dazu sollten Sie zun chst die Master Volume auf etwa 13 Uhr erh ht haben sodass Sie beim anschlie enden Einstellen der Kanallautst rken pr fen k nnen ob deren Wiedergabelautst rke ausreicht 27 4 8 Firmware Update Das Ger t verf gt ber die M glichkeit Firmware Updates aufzuspielen Falls vorhanden k nnen diese auf der K M E Website unter http www kme sound com abgerufen werden Dort finden Sie auch Hinweise zur Durchf hrung des Firmware Updates 5 Sicherheitshinweise Ger t nicht ffnen Gefahr von Stromschl gen Auch nach dem Ausschalten kann noch f r eine Weile Energie im Netzteil gespeichert sein deren K rperkontakt lebensgef hrlich sein kann e Reparaturen sollten ausschlie lich von daf r autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt wer den e Vermeiden Sie den Kontakt mit Spritzwasser und extremer Feuchtigkeit Insbesondere sollte das
10. vorrangig auf die Verst rkung von Instrumenten und anderen Quellen mit Line Pegel Hierf r sind zus tzlich zum XLR I Eingang die Klinkenbuchsen Il und Ill vorgesehen Im Modus Mic gen gt die maxi male Verst rkung des XLR I Eingangs von 20 dB auch f r die meisten Mikrofontypen Belegung der Eingangsbuchsen Die Quelle sollte entweder per XLR oder ber die Klinkeneing nge eingespeist werden Eine gleichzeitige Belegung ist nicht sinnvoll da die Kanallautst rke f r diese Eing nge nicht getrennt geregelt werden kann Als Orientierung sind die m glichen Eingangsbelegungen mit ihren zugeh rigen Modi auf die Frontplatte aufgedruckt CHANNEL2 Y X X VY X X LINE X WV X INSTRUMENT A GUIT E GUIT OTHER XxX X LINE X WV STEREO IN KEYB Abbildung 4 3 Hinweis zu den Eingangsbelegungen und Modi Die Klinkeneing nge I und Il erf llen mehrere Anwendungsf lle die Summierung von unsymmetrischen Stereo Signalen wie beispielsweise von Key boards Schlie en Sie f r diesen Anwendungsfall den linken und rechten Kanal an je eine der Klinkenbuchsen II und Ill an Sobald beide Klinkeneing nge belegt sind schaltet der Aktivmo nitor diese Eing nge automatisch auf Line Empfindlichkeit die Verst rkung eines symmetrischen oder unsymmetrischen Mono Signals mit Line Pe gel Verwenden Sie daf r den Klinkeneingang LINE den Anschluss einer hochohmigen unsymmetrischen Quelle z B elektrisch abgenommen
11. 1 Kuenstler Titel 05 mp3 oder absolut z B Musik Favoriten 01 Kuenstler Titel 05 mp3 auftreten M chten Sie die Wiedergabeliste in einen anderen Ordner verschieben oder einige Ordner umbenennen sollten Sie daran denken dass e bei der Verwendung von relativen Pfaden die Wiedergabeliste zusammen mit den Audi odateien und ihren Unterordnern verschoben werden muss e bei absoluten Pfaden zwar die Wiedergabeliste verschoben werden darf nicht aber die von ihr aufgelisteten Audiodateien Zur einfachen Handhabung empfehlen wir Ihnen relative Pfade zu verwenden und die Wieder gabeliste gemeinsam mit ihren Audiodateien in einem Ordner zu speichern Auf diese Weise las sen sich die Wiedergabeliste und die zugeh rigen Audiodateien leicht verschieben oder an andere Ziele kopieren ohne die Pfade in der Wiedergabeliste anpassen zu m ssen 4 7 Signal des Line Ausgangs durch die Routing Matrix w hlen Mit der M glichkeit das ausgegebene Signal des Line Ausgangs zu w hlen k nnen auf einfache Weise Monitorsysteme mit mehren Monitoren aufgebaut werden Die Abbildung 4 15 unten zeigt die w hlbaren Kombinationen Routing Wahl gr n CH 1 gelb CH1 CH2 e Line Out rot SPLITLIR e aus MASTER POST O S Abbildung 4 15 Routing Matrix 26 Die Routing Matrix bietet folgende Signale zur Auswahl s LINKCH1 Gibt das Signal von CH 1 in Abh ngigkeit der Kanallautst rke aus Master Pre e LINKCH1 CH2 Gibt die Su
12. 11 die Masse der Eingangsbuchsen vom Geh use zur Vermeidung von Brummsshleifen Sollte diese Ma nahme nicht ausreichen verwenden Sie zur galvanischen Trennung eine DI Box Wann immer m glich empfiehlt es sich das Signal symmetrisch per XLR anzuschlie en da Vorverst rker mit symmetrischen Eing ngen die haupts chlich gleichphasig auftretenden St rungen der Signalleitungen meist ausreichend unterdr cken k nnen 4 2 5 Peak bertemperaturanzeige Die LIMIT OVER Anzeige rechts vom Master Volume Regler 26 signalisiert den Status der integrierten Schutzschaltungen Diese Betriebszust nde werden farblich unterschieden Anzeige Status gr n Normaler Betrieb orange bersteuerung der Vorstufe und oder Endstufe rot bertemperatur berlastschutz Bedeutung der Zust nde bersteuerung Status Anzeige orange Leuchtet die LED nahezu st ndig orange vermindern Sie bitte den Signalpegel bzw reduzieren Sie die Lautst rkeeinstellungen So verhindern Sie eine verzerrte Wiedergabe die unangenehm anzuh ren ist und im Extremfall einen Schaden an der Elektronik und dem Lautsprecher hervorru fen kann Beachten Sie dass sowohl bersteuerungen der Vorstufe als auch der Endstufe gemeinsam orange anzeigt werden Daher sollten Sie zur Vermeidung von bersteuerungen ent sprechend die Kanallautst rke und Masterlautst rke berpr fen und ggf anpassen Zum Schutz der Lautsprecher begrenzt
13. 24 4 6 7 Abspielen von Wiedergabelisten Wiedergabelisten engl Playlists sind Textdateien die durch zeilenweise Pfadangaben eine Abspielreihenfolge festlegen Es werden Wiedergabelisten im m3u und pls Format unterst tzt Befindet sich in dem Ordner aus dem aktuell abgespielt wird eine Wiedergabeliste so spielt der USB Player nur die Eintr ge in dieser Wiedergabeliste ab Dateien die sich im gleichen Ordner befinden aber nicht in der Wiedergabeliste enthalten sind werden ignoriert Ebenso werden Unterordner ausgehend vom aktuellen Ordner bersprungen Beispiel Das nachfolgende Beispiel Abbildung 4 14 zeigt die Abspielreihenfolge beim Vorhandensein von Wiedergabelisten auf h herer und tieferer Ebene der Ordner Die Wiedergabe beginnt auf h chs ter Ordnerebene d h im Hauptverzeichnis Wie bereits erw hnt werden Audiodateien und Wie dergabelisten in Unterordnern nicht abgespielt wenn sich im aktuellen Ordner eine g ltige Wie dergabeliste befindet Wenn der USB Player in den Ordner Favorites wechselt bedeutet dies konkret dass er dort lediglich die Wiedergabeliste Selection pls abspielen und Unterordner igno rieren wird Der n chste Ordnerwechsel geschieht dann ausgehend vom letzten g ltigen Pfad in diesem Fall Music Favorites zum Ordner Various Artists Wird w hrend dem Abspielen der Wiedergabliste ein Ordnerwechsel ausgel st setzt der USB Player die Wiedergabe ebenso im Ordner Various
14. 50 dB einstellbar ber den Kanallaut st rkeregler Channel Vol Somit k nnen alle g ngigen Mikrofontypen verwendet werden Modus P48 Phantomspeisung Anschluss von Mikrofonen und Ger ten de 48V Phantomspeisung ben tigen z B aktive DI Boxen Durch die Phantomspeisung k nnen beispielsweise professionelle Kondensatormikrofone an die sem Eingang verwendet werden Wie auch im Modus MIC kann die Verst rkung ber den Kanallautst rkeregler Channel Vol bis auf 50 dB erh ht werden P48 einschalten Halten Sie den Modus Taster 2 f r Channel 1 solange gedr ckt bis er rot leuchtet e P48 ausschalten Erneutes langes Dr cken des Modus Tasters 2 f r Channel 1 schaltet die Phantomspeisung wieder aus Phantomspeisung Um versehentliches Einschalten der Phantomspeisung und eventuelle Folgesch den an Mikrofo nen und Ger ten zu unterbinden die keine Phantomspeisung erhalten d rfen l sst sich dieser Modus nur durch einen langen Tastendruck aktivieren Modus LINE Anschluss von Line Signalen auch Hochpegel Signale genannt Schaltet die Eingangsempfindlichkeit auf den typischen NF Pegel von 0 dBu entsprechend 0 775Ver sodass Quellen wie Mischpultausg nge oder CD Player angeschlossen werden k n nen Die maximal einstellbare Verst rkung betr gt 10 dB 14 Channel 2 Instrument Line Mic Channel 2 bietet vielseitig verwendbare Eing nge Sein Einsatzbereich zielt jedoch
15. Abspielen von Wdiedergabelteten A 25 4 6 8 Ordnerwechsel bei Wiecdergabelsten nna 26 4 6 9 Erstellung von Wiedergabelisten 2 ensure 26 4 7 Signal des Line Ausgangs durch die Routing Matrix 26 4 8 d lun EE E 28 DCSlEHERRHELITZSHUINWWVEISE aan nm anne aeae aai 28 6 PROBLEMBEHANDLUNG 2 2 2 2 Segen SNE EEN 29 7 TECHNISCHE DATEN 2 22342 a ea ae re aan Isa 30 8 EG KONFORMIT TSERKL RUNG r2u22u22220220020200200200002002000000000000000000000000B0nRnBRnBnnnnnnnnnnnnnnnnensennnnnsene nenn 31 9 en ee task 32 10 ENTSORGUNG VON REENEN 32 Anmerkung Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle VL340 und VL350 deren Verst rkereinheit sich in der Bedienung nicht unterscheidet Es wird der Einfachheit halber der Begriff VL3x0 ver wendet um sich auf beide Produkte zu beziehen 1 Ausstattungsmerkmale USB Player e zur Wiedergabe von MP3 und WAV Dateien brauchen Sie lediglich einen USB Stick anzuste cken Channel 1 e 1 XLR Eingang mit Phantomspeisung zum Anschluss von Mikrofonen oder LINE Ausg ngen Channel 2 1 XLR Eingang zum Anschluss von LINE Aus
16. Bedienungsanleitung e JERSIO VL340 VL350 Vielen Dank dass Sie sich f r ein K M E Produkt entschieden haben Die VERSIO Serie wurde konsequent f r portable Anforderungen entwickelt Mit diesen kompakten und ergonomisch gestalteten Lautsprechersystemen k nnen Sie in Ihren Beschallungszweck flexibel erf llen Moni torsystem Instrumentenverst rker Publikumsbeschallung u v m In dieser Anleitung finden Sie n tzliche Tipps sowie Warnhinweise mit deren Hilfe Sie einen opti malen Betrieb ber einen langen Zeitraum sicherstellen k nnen Nehmen Sie sich also bitte gen gend Zeit vor der ersten Inbetriebnahme mit den technischen Eigenschaften Ihres neuen Ger tes vertraut zu werden Bei Fragen steht Ihnen Ihr Fachh ndler beziehungsweise der K M E Support gerne zur Verf gung Wir verwenden in unseren umfangreichen Herstellungsprozessen ausschlie lich gepr fte Mate rialien und Komponenten bester Qualit t Teilen Sie mit uns die Begeisterung f r guten Sound Das K M E Team w nscht Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrer neuen PA Inhaltsverzeichnis 1 AUSSTATTUNGSMERKMALE zu aaa Aa Renaa Eeer 3 2 ANSCHLUSSFELD UND anne 4 3 SCHNEEEEINSTIEG Eege dee Eege 7 4 BED ENU N G See ed EARCH 9 e DNR LEE TE DEET 9 4 2
17. R MASTER POST 24 MIC LINE MIC LINE LINE CHANNEL 1 CHANNEL 2 LINE OUT 4 1 2 Abbildung 2 1 Anschlusspanel f r die Eing nge und den Line Ausgang Line Out 9 o 8 Channel 1 1 Mic Line Eingang XLR symmetrisch P48 schaltbar 2 Taster zur Umschaltung des Eingangsmodus Wahl der Eingangsempfindlichkeit gleich zeitige Anpassung der Klangregelung an angeschlossene Quelle Aktivierung P48 Versor gung Channel 2 Mic Line Eingang l XLR symmetrisch gt Line Eingang 11 Klinke 6 3mm symmetrisch unsymmetrisch Si Taster zur Umschaltung des Eingangsmodus Wahl der Eingangsempfindlichkeit gleich zeitige Anpassung der Klangregelung an angeschlossene Quelle 6 Line Instrument Eingang ll Klinke 6 3mm unsymmetrisch hochohmig Line Out 7 Line Ausgang XLR symmetrisch 8 Taster zur Wahl des ausgegebenen Signals f r den Line Ausgang Netzanschluss und Netzschalter WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED PULL POWER PLUG BEFORE OPENING Ne KLINGENTHALER MUSIKELEKTRONIK A MADE IN GERMANY 230V AC 50 60 Hz D FREE 600W GN D Des D POWER 1 10 11 9 Abbildung 2 2 Netzanschluss 9 Netzschalter 10 Kaltger te Netzanschluss 11 Ground Free Schalter trennt die Masse der Eingangsbuchsen vom Geh use zur Ver meidung von Brummschleifen Frontpanel
18. Titel mp3 23 oder in der Form Interpret Album 01 Titel mp3 Interpret Album 02 Titel mp3 Interpret Album 03 Titel mp3 festgelegt Wie Sie an der zuletzt erw hnten Formatierung erkennen k nnen muss die Nummer bzw das Zeichen nach der sich die Sortierung richten soll im Dateinamen nicht an erster Stelle stehen da in diesem Fall die erste unterschiedliche Stelle f r die Reihenfolge bestimmend ist Dieses Verhalten gilt auch f r die Benennung von Ordnern Auf die zuvor beschriebene Weise k nnen Sie auch ohne Wiedergabelisten die Abspielreihen folge mit Nummerierungen festlegen 4 6 6 Ordnerwechsel Die Navigation in Ordnern und Unterordnern gesteuert durch langes Dr cken der Vor und Zur ck Tasten Ziffern 15 17 in Abbildung 4 2 wird im Folgenden veranschaulicht Beispiel In Abbildung 4 13 ist als Beispiel die Abspielreihenfolge mit Zahlen gekennzeichnet wobei das Hauptverzeichnis des Datentr gers als Ausgangspunkt verwendet wird Wurden alle Dateien in diesem Verzeichnis abgespielt so folgt das Abspielen der Audiodateien im alphanumerisch ersten Ordner und anschlie end in den Unterordnern Der Ordnerwechsel erfolgt mit einem langem Tas tendruck auf VOR Hauptverzeichnis 7 Music Favorites 7 Blues Power Album 01 7 Album 02 7 else Various Artists 17 Zest for Action Abbildung 4 13 Beispiel zur Reihenfolge beim Ordnerwechsel
19. cken eines USB Datentr gers leuchtet die USB LED gr n sobald dessen Datei system erkannt wurde Ein Druck auf Play 16 sucht abspielf higes Audiomaterial auf dem Stick und spielt das erste St ck in der Reihenfolge ab Generell gilt e Ordner und Audiodateien werden in alphabetischer Reihenfolge gespielt e Ordner ohne g ltige Audiodateien werden ignoriert e Ung ltige Eintr ge in Wiedergabelisten werden ignoriert Zur Suche des ersten St ckes berpr ft der USB Player zun chst ob im Hauptverzeichnis des Datentr gers Audiodateien vorhanden sind und sucht daraufhin das erste St ck Sind dort keine Audiodateien auffindbar so wird der wiederum erste Ordner im Hauptverzeichnis durchsucht und dort ebenfalls das erste St ck gew hlt Diese Suche setzt sich in gleicher Weise in tieferen Ebe nen der Ordnerstruktur fort Genauere Angaben zur Abspielreihenfolge finden Sie im n chsten Abschnitt 4 6 5 Abspielreihenfolge Eine sinnvolle Reihenfolge der abgespielten Audiodateien sowie die einfache Navigation garan tiert der USB Player durch die alphanumerische Sortierung der Audio Dateien und Ordnernamen Bei der alphanumerischen Sortierung die sich ihrer Benennung nach auf alphabetische Zeichen und Nummern bezieht wird in der Reihenfolge nach Satzzeichen Ziffern Buchstaben und zuletzt den verbleibenden Symbolen sortiert H ufig wird die Abspielreihenfolge in mp3 Alben durch Titelnummern z B 01 Titel mp3 02 Titel mp3 03
20. e Gitarren hierf r eignet sich der Klinkeneingang II LINE INSTRUMENT Viele E Gitarren oder Instrumente die beispielsweise mit einem piezoelektrischen Tonabneh mer ohne Vorverst rker ausgestattet sind haben eine hohe Ausgangsimpedanz im Bereich von 10 Kiloohm bis mehrerer hundert Kiloohm Werden sie an niederohmigen Eing ngen betrieben k nnen sie einen Pegelverlust und eine Abschw chung der H henanteile erleiden Um dieses Manko zu umgehen und den klanglichen Charakter des Instruments zu erhalten verf gt der Aktivmonitor mit Instrument Line Il ber einen speziellen hochohmigen Ein gang 15 Modi INSTRUMENT A GUIT INSTRUMENT E GUIT Anschluss von elektrisch abgenommenen Instrumenten an Klinkeneingang 11 Die Wahl dieser Modi passt die Empfindlichkeit des Eingangs und die Regelwirkung der Klangregelung auf E Gitarren bzw Akustikgitarren an Modus LINE OTHER LINE Pegel Quellen an Klinkeneingang Ill oder XLR I anschlie bar Bei der Belegung eines einzelnen Eingangs stehen in diesem Modus Anschlussm glichkeiten zur Verf gung deren Verst rkung f r Klinkeneingang Il bis zu 30 dB Klinkeneingang 111 bis zu 10 dB sowie f r XLR I bis zu 10 dB betragen kann Werden die beiden Klinkeneing nge und II gleichzeitig belegt so werden sie automatisch auf LINE Empfindlichkeit mit einer maximalen Verst rkung von 10 dB geschaltet Modus MIC Zum Anschluss von
21. einzelnen Kan le einstellen F r die Kanallautst rke ist ein g nstiger Ausgangspunkt in der Reglerstellung zwischen 12 14 Uhr gegeben Die Reglerstellung in 12 Uhr entspricht hierbei einer Verst rkung von 0 dB im Line Modus und einer Verst rkung im Bereich von etwa 10 30 dB f r die anderen empfindlicheren Modi Mic sowie Instrument Erh hen Sie die Verst rkung falls das Signal trotz weit aufgedrehter Master Laust rke nicht ausreichend h rbar ist Befolgen Sie die Hinweise in Kapitel 4 3 wenn Sie kein sinnvolles Ausgangssignal erhalten Hinweis Sollten Sie einen der beiden Kan le nicht verwenden empfiehlt es sich dessen Lautst rkeregler auf Linksanschlag stumm zu stellen Damit verhindern Sie die Wiedergabe von zus tzlichem Rauschen des nicht aktiven Kanals e Zur Verwendung des Line Ausgangs gew nschtes Signal mit kurzem Tastendruck auf 8 w hlen Die Legende zeigt die Zuordnung der angezeigten Taster Leuchtfarbe zu dem gew hlten Signal Ziehen Sie bitte Kapitel Fehler Referenz nicht gefundenf r weiterf hrende Hinweise zu Rate Fertig Ihre VL3x0 ist nun einsatzbereit 4 Bedienung 4 1 Aufstellen Einige Hinweise zu Vermeidung von R ckkopplungen e Achten Sie bei der Aufstellung des Mikrofons darauf dass seine f r die Schallaufnahme unempfindlichste Seite in die Richtung zeigt von wo der gr te Schallpegel des Lautspre chers eintritt F r die im B hnenbereich oft verwendeten Mi
22. er dessen Pegel zu gering oder die falsche Eingangsempfindlichkeit eingestellt Stellen Sie sicher dass Sie f r Mikrofone den Modus MIC eingestellt haben Erh hen Sie ansonsten wenn m glich den Pegel der Quelle berpr fen Sie ebenfalls die Kanallautst rkeeinstellungen Es treten Verzerrungen auf Wird ihre Quelle verzerrt wiedergegeben kann dies daran liegen dass Sie den betreffenden Eingang auf MIC Modus geschaltet haben obwohl Sie ein Hochpegel Si gnal Line einspeisen Die hohe Verst rkung des MIC Modus kann hier leicht zu gro en internen Pegeln f hren die Verzerrungen verursachen Schalten Sie in diesem Fall den Ein gang den LINE Modus die Kanallautst rke weit erh ht jedoch den Master Lautst rke sehr niedrig eingestellt haben Verringern Sie die Kanallautst rke und erh hen Sie entsprechend die Master Lautst rke Die Betriebszustandsanzeige 27 sollte normalen Betrieb signalisieren gr nes Leuchten Ein Signal mit zu hohem Pegel einspeisen Reduzieren Sie den Pegel soweit dass Sie bei Kanallautst rke in Mittelstellung und Master Lautst rke auf etwa 13 Uhr ihr Signal gut h ren k nnen Dabei sollte die Betriebszustandsanzeige 29 keine bersteuerungen anzeigen oranges Aufleuchten Es ist kein Signal aus dem Lautsprecher h rbar Falls die Betriebszustandsanzeige 27 rot leuchtet ist der bertemperaturschutz aktiv sodass das Ger t zun chst abk hlen muss um wied
23. er einsatzbereit zu sein Pr fen Sie andernfalls ob ihre Quellen richtig angeschlossen sind und die Lautst rkeeinstellungen ange messen sind Neben dem Signal ist ein konstantes Brummen h rbar M gliche Ursachen f r eine Brummst rung k nnen von einem Kabel mit defekter Abschirmung durch sehr lange unsymmetrisch angeschlossene Kabel die wom glich auch ung nstig nahe zu St rquellen wie Lichtdimmern verlegt wurden durch eine Brummschleife eine sehr hochohmige Quelle mit untypisch geringem Ausgangspegel hervorgerufen werden Achten Sie auf eine intakte Abschirmung ihres Kabels 29 USB Audio l sst sich nicht abspielen e Pr fen Sie zun chst ob die USB LED nach dem Anstecken des USB Sticks gr n leuchtet Daran erkennen Sie dass der USB Stick erkannt wurde Sollte die USB LED jedoch e rot leuchten wurde das USB Medium entweder nicht erkannt oder seine Stromaufnahme liegt ber den zul ssigen 500 mA Verwenden Sie eines der Dateisysteme FAT32 FAT16 oder FAT12 e zeitweise orange leuchten konnte kein abspielbares Audiomaterial gefunden werden Achten Sie darauf dass die Audiodateien ein kompatibles Format besitzen siehe 4 6 3 Unterst tzte Audio Dateiformate Seite 23 7 Technische Daten VL 340 VL 350 Lautsprecher Design 2 Wege System aktiv getrennt Lautsprecherbest ckung 8 1 12 1 Abstrahlcharakteristik 85 55 85 55 drehbares Horn Frequenz
24. g ngen oder Mikrofonen Klinkeneing nge Il und Ill erm glichen den Anschluss von unsymmetrischen Quellen wie z B Keyboards mit Stereoausg ngen Der hochohmige Instrumenteneingang Klinke IIl eignet sich insbesondere zur Verst rkung von elektrisch abgenommenen Instrumenten Gesonderte Modi f r Akustikgitarre und E Gi tarre erleichtern die effektive Einstellung des Klangbildes Line Out Das Signal des Line Outs zum Weiterschleifen ist w hlbar Die Routing Matrix stellt daf r die Signale von Channel 1 einzeln Channel 1 und Channel 2 summiert sowie des USB Players summiert mit Channel 1 und 2 zur Verf gung Geh use e Die Geh useform ist gleicherma en f r den Betrieb sowohl als Bodenmonitor als auch als Frontsystem ausgelegt e Zielt die Anwendung darauf die Lautsprecherbox als Frontsystem einzusetzen kann eine optimale Schallverteilung erreicht werden indem der Winkel des Flansches auf den H rraum ausgerichtet wird Als Bodenmonitor betrieben ergibt sich durch den Aufstellwinkel von 35 eine g nstige Schallabstrahlung f r die typische Abh rposition auf der B hne 2 Anschlussfeld und Bedienelemente Zur schnellen Orientierung beschreibt der folgende Abschnitt die Lage der Anschl sse und die Funktion der Bedienelemente Eingangssektion INSTRUMENTI LINE L O G LINK CH 1 G MIC ty LINK CH 1 CH 2 Y LINE SER SPLIT L R R P48 oi LINE OTHE
25. gang 70 Hz 19 kHz 60 Hz 19 kHz Schalldruck Nennleistung 123 dB 126 dB Leistungsverst rker Verst rkertopologie Klasse D Nennleistung RMS 350 Watt Tief Mittelton 150 Watt Hochton Ausstattung Trittschallfilter digitale Frequenzweiche parametrische EQs Ground Free Schalter Limiter dynamisch gekoppelter Dual Band Limiter Fast Attack Schutzschaltungen Kurzschluss berlast bertemperatur ber amp Unterspannung Leistungsaufnahme 450 Watt Stromversorgung 90 250 V 50 60 Hz IEC Audioprozessor DSP 32 Bit 48 MHz getaktet Festkomma Architektur Grundverz gerung lt 1 5 ms Sampling 24 bit USB Player Unterst tztes Medium USB Mass Storage Device UMS Kompatible Dateisysteme FAT12 FAT16 FAT32 max Ausgangsstrom USB Port 500 mA Ausstattung Anzahl Eingangskan le 3 Kanal 1 USB Player MP3 Wave Format Kanal 2 wahlweise Mic Line Mic mit 48Volt Phantomspeisung Kanal 3 wahlweise Mic Line Instrument Keyboard Stereoeingang Klangregelung Advanced Sound Control automatische Anpassung f r jeweils angeschlossene Quelle Ausgang Line Out mit schaltbarer Routing Matrix Produktdesign Ausstattungsmerkmale Hochst nderflansch kipp amp rastbar um 20 Tragegriff seitlich versenkter Riemengriff seitlich versenkter Schalengriff Frontgitter Wabengiitter hinterlegt mit Akustikschaum Oberfl c
26. henschutz PU Beschichtung schwarz Abmessungen BxHxT 280 mm x 460 mm 250 mm 390 mm x 610 mm x 360 mm Gewicht 12 5 kg 21 5 kg Anwendung B hnenmonitor PA Box Fullrange oder Mid High Instrumentenverst rker Zubeh r Schutzh lle 30 8 EG Konformit tserkl rung F r die folgend bezeichneten Erzeugnisse Artikel Produkt Serie Gruppe 1 130 003 VL 340 PU schwarz 350 W 150W Versio Serie Topteile digital aktiv 1 130 004 VL 350 PU schwarz 350W 150W Versio Serie Topteile digital aktiv wird hiermit best tigt da es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den aufgef hrten Fertigungsbezeichnungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Sicherheitsanforderungen elektronischer Ger te wurden folgende Normen herangezogen VDE 0839 6 1 2007 10 DIN EN 610000 6 1 VDE 0839 6 3 Berichtigung 1 2012 11 DIN EN 610000 6 3 VDE 0839 2 Berichtigung 1 2011 06 DIN EN 610000 3 2 VDE 0838 3 2009 06 DIN EN 610000 3 3 VDE 0860 2011 10 DIN EN 60065 VDE 0875 103 1 2010 07 DIN EN 55103 1 VDE 0875 103 2 2010 70 DIN EN 55103 2 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Klingenthaler Musikelektron
27. ht beim Drehen des Klangreglers in Richtung Rechtsanschlag zuerst eine H henanhebung die bei weiterem Rechtsdrehen in eine Anhebung des Bass und H henbereichs bergeht In Abbildung 4 6 wird dieses Verhalten deutlich USB Tone Control linear Low MID HIGH Abbildung 4 6 Klangregelung des USB Players 4 5 2 Adaptive Klangregelung f r Channel 1 und 2 Die adaptive Klangregelung ber cksichtigt die unterschiedlich ausgepr gten Frequenzspektren der angeschlossenen Quellen Wie zu Beginn in der Anleitung erw hnt werden mit der Wahl des Modus f r Channel 1 und 2 sogleich die Regelcharakteristik und die Mittenfrequenzen der Klangregelung an die Quelle angepasst Dadurch ergibt sich eine gute Bedienbarkeit bei weitem Regelbereich max 15 dB Anhebung Absenkung Die Funktionsweise der adaptiven Klangregelung beruht auf dem Prinzip eines parametrischen Equalizers wobei hier jedoch mehrere Parameter Mittenfrequenz G te sowie Verst rkung durch einstellen der LO oder HI Regler gleichzeitig stufenlos variiert werden Folgende Grafik veranschaulicht diese Regelwirk
28. ik GmbH Auerbacher Stra e 268 D 08248 Klingenthal abgegeben durch Klingenthal September 2013 31 9 Garantie Bitte entnehmen Sie die Garantieanspr che aus dem beiliegendem Garantiepass 10 Entsorgung von Altger ten Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist siehe Abbildung links unterliegt dieses Pro dukt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesund heit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben WEEE Reg Nr DE 84296747 K M E Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Str 268 08248 Klingenthal Germany Telefon 49 0 37467 558 0 Telefax 49 0 37467 558 33 E Mail service kme sound com Internet www kme sound com Copyright 2013 K M E Klingenthaler Musikelektronik GmbH Technischer Stand September 2013 Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Rechtliche Hinweise Alle verwendeten Markennamen Warenzeichen Produktbezeichnungen deren Abk rzungen und Logos sind Eigentum von K M E oder betreffe
29. ingangswider stand 1MQ 18 9 sym unsym Phantomspeisung nein nein nein Einsatzbereich Mikrofone P48 Line Signale z B Keyboards CD Player Mischpult Ausg nge Mikrofone Line Signale z B Keyboards CD Player Mischpult Ausg nge Speicherung der Betriebszust nde Instrumente z B Akustik Gitarre und E Gitarre Akkordeon Keyboard andere elektrisch Instrumente Line Signale z B Keyboards CD Player Mischpult Ausg nge Mikrofone unsymmetrisch Line Signale z B Keyboards CD Player Mischpult Ausg nge Die zuletzt eingestellten Modi werden gespeichert Im Fall der Klinkeneing nge von Channel 2 wird die Einstellung f r jede verwendete Belegung der Klinkenbuchsen gespeichert Hatten Sie beispielsweise eine Gitarre mit dem Modus A GUIT verwendet stellt sich dieser Modus nach erneutem Einschalten des Ger tes wieder ein sobald Sie einen Stecker in Klinkeneingang Il ein stecken Somit erfordert zwischenzeitliches Ein und Ausschalten oder ein eventueller Stromaus fall keine erneute Einstellung der Modi 13 Anschlussm glichkeiten und Eingangsmodi In diesem Abschnitt folgt die Erl uterung der verschiedenen Modi und Eigenschaften der Kan le Channel 1 Modus MIC Anschluss von Mikrofonen und Quellen mit niedrigem Pegel Dieser Modus erm glicht eine maximale Verst rkung von
30. krofone mit Nierencharakteristik ist dies dann gegeben wenn das Mikrofon rechtwinklig von der Frontseite des Monitors weg weist In anderen F llen z B bei Mikrofonen mit Acht Charakteristik deren r ckw rtige Empfindlich keit nicht gering ist empfiehlt sich eine leicht seitlich verdrehte Aufstellung der Monitore e Versuchen Sie beim Auftreten von R ckkopplungen ebenfalls den Abstand zwischen Mikro fon und Lautsprecherbox zu erh hen und vermeiden Sie extreme Anhebungen der Hoch und Mitteltonbereiche durch die Klangregelung e Minimieren Sie wenn m glich den Besprechungsabstand um Lautst rkeeinstellung niedrig halten zu k nnen e Generell sollten Sie den Monitor und Mikrofon nicht zu nahe an reflektierenden W nden und Fl chen platzieren da sonst Schall vom Mikrofon aufgenommen werden kann der ebenfalls zu R ckkopplungen beitr gt e Problematisch sind dar ber hinaus gro e Bereiche von hart reflektierenden Fl chen sowie Kuppeln und Nischen Solche Gegebenheiten verursachen st rkere Reflexionen und tragen damit zu einem h heren Anteil von Diffusschall bei Die genannten Hinweise sind lediglich als Richtlinien zu verstehen spezielle F lle bed rfen ggf anderer Handhabung 4 2 Allgemeine Hinweise 4 2 1 Handhabung des kippbaren Flansches Achtung Bei unsachgem er Anwendung kann es zu Quetschungen im Handbereich kommen Bitte beachten Sie die richtige Vorgehensweise richtig falsch Abbildung 4 1 Aufse
31. mme von CH 1 und CH 2 in Abh ngigkeit der jeweiligen Kanallautst rke f r CH 1 und CH 2 aus Master Pre e SPLITL R Gibt die Summe von CH 1 2 sowie dem rechten Kanal des USB Players am Line Ausgang aus Hierbei sind sowohl die jeweiligen Kanallautst rkeregler als auch der Master Vol Regler wirk sam Master Post Gleichzeitig wird von der Box selbst die Summe von CH 1 CH 2 und dem lin ken Kanal des USB Players wiedergegeben Dieser Modus eignet sich zur Stereo Wiedergabe von USB Audio wobei der rechte Kanal durch Anschluss eines weiteren Aktiv Monitors am Line Ausgang wiedergeben werden kann Die Laut st rke des gesamten Systems kann am Master Vol Regler der linken Box eingestellt werden MASTER POST Gibt die Summe aller Kan le einschlie lich des USB Players aus Wie beim SPLIT L R Modus sind sowohl die jeweiligen Kanallautst rkeregler als auch der Master Vol Regler ma geblich Das Signal am Line Ausgang enth lt jedoch die Summe der Stereo Kan le des USB Players Aufbau eines Monitor Systems mit zwei oder mehreren Aktiv Monitoren Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ein einfaches Monitorsystem ohne ein zus tzliches Mischpult aufbauen m chten e Verwenden Sie den Modus Link Master Post f r den Monitor an dem Sie ihre Quellen anschlie en m chten Damit ist die Gesamtlautst rke am Master Volume Regler dieser Moni torlautsprecherbox regelbar e F hren Sie ausgehend von dieser Lautsprecherbox das Signal
32. n andere Unternehmen und werden als gesch tzt anerkannt 32
33. odi mit deren Anwendungs zweck zusammengefasst Channel 1 Taster Leuchtfarbe Modus Verwendung G gr n MIC Mikrofone Y gelb LINE Hochpegel Signale Line z B Mischpult Ausgang CD Player 48 Mikrofone die P48 Speisung erfordern Channel 2 Taster Leuchtfarbe Modus Verwendung Vorgesehener Eingang G gr n MIC Mikrofone XLRI Y gelb A GUIT Akustik Gitarre Klinke 11 E GUIT E Gitarre Klinke 11 Aus LINE OTHER Hochpegel Signale Line z B Klinke Mischpult Ausgang CD Player G MIC Y LINE R P48 MIC LINE CHANNEL 1 Abbildung 3 1 Wahl des Eingangsmodus Tastensperre aktivieren deaktivieren Blinken alle Taster 2 5 8 beim Bedienen rot so m ssen sie zun chst entsperrt werden Dr cken Sie daf r gleichzeitig die Modus Taster 5 und 8 f r Channel 2 und Line Out bis der Taster f r Channel 1 blinkt 2 Erneutes gleichzeitiges Dr cken dieser Taster entsperrt die Ein gangsmodus Taster wieder Sehen Sie dazu Abbildung 4 2 in Kapitel 4 2 2 Fals ben tigt Phantomspeisung P48 einschalten Halten Sie daf r den Eingangsmodus Taster f r Channel 1 gedr ckt bis er rot leuchtet dargestellt in Abbildung 3 1 Ein erneuter langer Tastendruck schaltet die Phantomspeisung wieder aus Zun chst Master Volume 26 auf etwa 13 Uhr erh hen und daraufhin Channel Volume 19 22 f r die
34. perre 4 2 3 Speicherung der Betriebszust nde Die VL3x0 speichert sowohl die eingestellten Modi der Eing nge MIC P48 LINE INSTRU MENT als auch die Abspielposition des USB Players sodass Sie nach zwischenzeitlichem Aus schalten mit den gleichen Einstellungen weiter arbeiten k nnen Vorsicht bei eingeschalteter Phantomspeisung Die Phantomspeisung P48 f r Channel 1 ist ebenfalls bei der Speicherung inbegriffen Sie soll ten daher vor dem Einschalten des Aktivmonitors sicher stellen dass kein Mikrofon oder andere Ger te angeschlossen sind die durch die Phantomspeisung zerst rt werden k nnten Ob Ihr Mikrofon bzw Ger t unempfindlich gegen angelegte Phantomspeisung ist entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Herstellers 11 4 2 4 Vermeidung von Brummschleifen Niederfrequente St rstr me k nnen in das Nutzsignal einen Spannungsabfall einf hren wenn beispielsweise bei der Verbindung von Audiosignalen zwischen zwei Ger ten die Leitungsabschir mung Bezugspotential beidseitig mit der Netzerdung verbunden ist Das St rsignal tritt dann in der H he des Unterschieds dieser Bezugspotentiale auf und liegt gew hnlich bei der Netzfre quenz 50 Hz Bei unsymmetrischen Eing ngen wie z B Klinkenverbindung zum Anschluss von Keyboards werden auf der Leitung vorhandene St rungen zusammen mit dem Nutzsignal verst rkt und wer den somit als unangenehmes Brummen h rbar Als Abhilfe trennt der Ground Free Schalter
35. r ck Zur ck lt Wechsel zum vorigen St ck Wechsel zum vorigen Ordner Vor gt Wechsel zum n chsten St ck Wechsel zum n chsten Ordner 4 6 2 Statusinformationen der USB LED Die USB LED 14 gibt Ihnen R ckmeldung ber die Betriebszust nde des USB Players So erkennen Sie z B an der orange leuchtenden LED dass der USB Stick zwar erkannt darauf jedoch keine abspielbaren Audiodateien gefunden wurden Folgende Informationen werden ange zeigt USB LED 14 Information Aus Kein USB Medium angesteckt Leuchtet gr n USB Medium erkannt Blinkt gr n Audio wird wiedergegeben Leuchtet rot Fehler e USB Ger t wird nicht unterst tzt oder e Uberstrom das angeschlossene USB Ge r t berschreitet die zul ssige Stromauf nahme von 500 mA Leuchtet orange Fehler kein abspielbares Audiomaterial gefunden Blinkt orange Suchvorgang ist aktiv 22 4 6 3 Unterst tzte Audio Dateiformate Mit dem USB Player k nnen Sie die Formate MP3 und WAVE abspielen wobei folgende Anforde rungen an das Dateiformat erf llt sein m ssen Unterst tzte Dateisysteme Die Abspielfunktion unterst tzt USB Sticks mit FAT12 FAT16 sowie FAT32 Dateisytem Format Bitraten Codierung Sampleraten MP3 alle 8 Bit PCM u law A law 16 Bit PCM bis 96 kHz WAV 24 Bit PCM 32 Bit IEEE Float 4 6 4 Abspielen einer Audiodatei Nach dem Anste
36. ssige Spannung im Bereich von 85 265V 50 60 Hz achten Einschalten Dr cken Sie den Netzschalter 9 Die Betriebszustandsanzeige 27 sollte nun gr n leuchten USB Player Zur Verwendung des USB Players einen USB Stick mit den abzuspielenden Audiodateien anstecken Die wichtigsten Bedienfunktionen gt Wiedergabe starten Dr cken Sie auf Play Pause 16 Wiedergabe anhalten Dr cken Sie erneut auf Play Pause 16 Die Wiedergabelautst rke regelt 12 St ck wechseln Vor 15 oder Zur ck 17 dr cken Y bk Zu Ordner wechseln Vor 15 oder Zur ck 17 lang dr cken Falls keine Wiedergabe m glich ist leuchtet die USB LED rot Es konnte kein abspielf higes Material auf dem USB Medium gefunden werden oder das USB Medium wurde nicht erkannt Beachten Sie hierzu Kapitel 4 6 3 Unterst tzte Audio Dateiformate Quellen anschlie en Anschlussm glichkeiten siehe Abbildung 2 1 OD Um Knackger usche beim Anstecken von Quellen zu vermeiden empfiehlt es sich w hrend dessen Master Volume 26 und Channel Volume 19 22 beider Kan le auf Linksanschlag stumm zu stellen Eingangsempfindlichkeit Modus f r die angeschlossenen Quellen einstellen Die Umschaltung geschieht durch Bedienen der Eingangsmodus Taster 2 und 5 Die Legende auf der Frontplatte zeigt Ihnen die Zuordnung der Modi zu den Leuchtfarben der Taster Siehe Abbildung 3 1 In der folgenden Tabelle sind alle M
37. tzen der Lautsprecherbox auf einen Hochst nder Den Lautsprecher wie in Abbildung 4 1 gezeigt leicht anheben und die gew nschte Neigung ein stellen bei zu starkem Anheben kann das Topteil vom Hochst nder entfernt werden Wenn Sie das Geh use wieder absetzen muss der Flansch einrasten Die Lautsprecherbox kann nun aus gehend vom senkrechten Winkel in 4 Schritten bis 20 justiert werden um die exakte Ausrich tung auf das Schallfeld zu erleichtern 10 4 2 2 Tastensperre Die Taster zur Wahl des Eingangs Modus und Line Out Modus Siehe Ziffern 2 5 8 in Abbil dung 2 1 k nnen gegen unbeabsichtigte Bedienung gesperrt werden indem Sie die Modus Tas ter f r Channel 2 Ziffer 5 und Line Out 8 solange gleichzeitig dr cken bis die LED des Modus Tasters f r Channel 1 Ziffer 2 wieder aufleuchtet siehe Abbildung 4 2 Erneutes gleichzeitiges Dr cken dieser Taster hebt die Tastensperre wieder auf Durch das Blinken der Tas tenbeleuchtung werden die Zust nde signalisiert e Gesperrt Bei aktivierter Sperre blinken alle drei LEDs einmal rot e Entsperren alle drei LEDs blinken einmal gr n INSTRUMENTI LINE u MIC A GIT 1 E GIT LINE OTHER A MIC LINE LINE CHANNEL 2 il CONNECTION HELA Ge Y X MIC LINK CH 1 LINK CH 1 CH 2 SPLIT L R MASTER POST A 9 lt o 9 o LINE OUT Abbildung 4 2 Aktivieren Deaktivieren der Tastens
38. ung am Beispiel des Bass Klangreglers LO linear Reglerstellung LOW MID HIGH Abbildung 4 7 Wirkungsweise der adaptiven Klangregelung 18 Beschreibung der Klangregelung in den einzelnen Modi Modi LINE MIC OTHER In diesen Modi erm glicht die Klangregelung in der Extremstellung eine breite H hen und Bassanhebung bzw absenkung dies entspricht einem gewohnten Verhalten hnlich wie bei einer sog Kuhschwanz Klangregelung Zwischen den Extremstellungen wird die Filterbreite erh ht und die Verst rkung verkleinert bzw vergr ert siehe Abbildung 4 8 Modus INSTRUMENT Passt den Eingang an den Ausgangspegel und das Frequenzspektrum einer Akustikgitarre an Die Klangregelung wirkt auf die fundamentalen Basst ne bei 100 200 Hz sowie auf die Brillianz bei 8 kHz Das Bewegen der Regler in Richtung Links oder Rechtsanschlag verbreitert allm hlich das betroffene Frequenzband gleichbedeutend mit geringerer Filterg te und erh ht gleichzeitig den Grad der Anhebung bzw Abschw chung Dieses Verhalten ist n tzlich wenn Sie z B einem stark h henbetonten Klang entgegen wirken m chten Andererseits k nnen Sie bei dumpfem Klang eine angenehme H henanhebung erreichen Zur Regelcharakteristik siehe Abbildung 4 9 Modus INSTRUMENT E GUIT Gleicht das Verhalten der Klangregelung auf die Anforderungen von E Gitarren an Daf r liegt die Mittenfrequen
39. z der Anhebung oder Absenkung im Bassbereich bei 120 Hz und im Mittel Hoch tonbereich bei 5 7 kHz Die von der Klangregelung st rker beeinflussten Mitten tragen dem Umstand Rechnung dass die Obert ne einer E Gitarre oft bis 7 kHz reichen k nnen Wie auch beim vorangehend beschriebenen Modus A GUIT hat das Bewegen der Regler in Extremstellung eine Verbreiterung des angehobenen bzw abgesenkten Frequenzbandes zur Folge Zur Veranschaulichung zeigt Abbildung 4 10 die Wirkung der Einstellungen Bass Control linear H KL TE HHH LH LOW MID HIGH LOW MID HIGH x h LOW MID HIGH LOW MID HIGH LOW MID HIGH LOW MID HIGH Abbildung 4 8 Klangregelung LINE MIC OTHER Modus 19 Bass Control linear Treble Control linear Abbildung 4 9 Klangregelung im A GUIT Modus Bass Control LOW MID HIGH LOW MID
Download Pdf Manuals
Related Search