Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. nnnenee 20 beantworten anesmeeneneeennsseeennnnneee 50 2002 Nokia Corporation All rights reserved Einstellungen nsoni Geltungsdauer lesen l schen Asset Mitteilungsformate Nummer der Kurzmitt Zentrale 52 Smileys speichern Vorlagen bertragungsberichte une 53 Titelliste T tigen eines Anrufs 29 w hrend eines Anrufs T ne nn Kurzmitt Signalton RUFLONE nousesasesasieensessiskanneeesstehnntekeneeen Siehe auch Profile Spielt ne Tastent ne W rnt ne u a ein oder ausschalten nuanenenn 78 Zeitformat ausw hlen nenene 78 UKW aannaaien 65 Umbenennen eines Profils nenenene 81 Umleiten eines Anrufs nananenenenn 33 Umleiten von Anrufen sesser 33 62 Umrechnen von W hrungen nene 76 in Ausgangsanzeige nneneeen 76 Verkehrssicherheit nanenene 103 Verschieben des Cursors aneanenneenenneennennenne 17 Verschieben von Namen und Telefonnummern nuneneeeneenennene 46 Verzeichnis Anruf t tigen mit sessies 29 45 Anzeigeformat f r Verzeichnisinhalt festlegen an 46 aufrufen 45 w hrend eines Anrufs 45 erneutes Anrufen von Namen und Telefonnummern uneann 45 freien Speicherplatz berpr fen 46 Namen und Nummern an anderes Telefon senden ananenene 46 Namen und Telefonnummer aus dem Verzeichnis l schen aneneen 45 Namen und Telefonnummer SBEICHENN erkenne 3
2. Men funktionen E Uhr Men 12 ie In diesem Men k nnen Sie die Funktionen der in Ihrem Telefon integrierten Uhr anpassen und verwenden So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Uhr und dr cken Sie amp Ausw hlen e Wecker Sie k nnen einstellen dass sich das Tonsignal zum gew nschten Zeitpunkt einschaltet Geben Sie die Uhrzeit ein und dr cken Sie 9 OK Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist ert nt ein Tonsignal und der Text Weckzeit U blinkt Sie k nnen das Tonsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste ausschalten Wenn Sie S Sp ter dr cken wird die Erinnerungsfunktion einige Minuten angehalten Ist das Telefon zum festgesetzten Zeitpunkt ausgeschaltet und Sie dr cken eine beliebige Taste mit Ausnahme von Sp ter dr cken Sie Ja um das Telefon in Betrieb zu nehmen oder um es ausgeschaltet zu lassen Wenn der Weckzeitpunkt erreicht ist w hrend das Telefon ausgeschaltet ist schaltet es sich selbst ein und gibt den Weckton aus Wenn Sie Stop dr cken werden Sie gefragt ob Sie das Telefon f r einen Anruf aktivieren m chten Dr cken Sie Nein um das Telefon auszuschalten oder Ja um Anrufe zu t tigen und zu empfangen Hinweis Dr cken Sie nicht Ja wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann e Uhrzeiteinstellungen Sie k nnen in der Ausgangsanzeige die aktuell
3. 2002 Nokia Corporation All rights reserved 45 Men funktionen Men funktionen Kopieren Mit dieser Option k nnen Sie einzelne oder alle Namen und Telefonnummern vom Telefon auf die SIM Karte oder umgekehrt kopieren oder verschieben Ton zuordnen Mit dieser Option legen Sie fest dass ein bestimmter Rufton ert nt wenn Sie von einer bestimmten Telefonnummer aus angerufen werden Bl ttern Sie zum Namen und zur Telefonnummer des Anrufers dr cken Sie Zuweisen und w hlen Sie den gew nschten Rufton Karte senden Mit dieser Option k nnen Sie einen Namen und eine Telefonnummer eine Visitenkarte als Textmitteilung an ein kompatibles Mobiltelefon senden Optionen Speicherwahl Mit dieser Option w hlen Sie aus ob die Namen und Telefonnummern in Ihrem Telefon oder auf der SIM Karte gespeichert werden Beim Wechseln der SIM Karte ist die Option SIM Karte automatisch ausgew hlt Optionen Anzeigeformat Mit dieser Option w hlen Sie aus wie die gespeicherten Namen und Telefonnummern angezeigt werden Optionen Speicherstatus Mit dieser Option berpr fen Sie die Anzahl der belegten und freien Speicherpl tze im Verzeichnis und auf der SIM Karte Kurzwahl Mit dieser Option legen Sie die Nummerntaste 2 bis 9 fest die als Kurzwahltaste fungieren soll Bl ttern Sie zur gew nschten Taste dr cken Sie Zuweisen und w hlen Sie einen Namen oder eine Nummer Siehe auch Kurzwahl auf Seite 38 Anrufnamen Mit
4. ber die portable Freisprecheinrichtung beantworten wollen dr cken Sie die Fernsteuerungstaste die sich im Mikrofonteil der portablen Freisprecheinrichtung befindet Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie erneut auf die Fernsteuerungstaste Wenn Sie in Ihrem Verzeichnis zu bestimmten Telefonnummern einen Anrufnamen gespeichert haben k nnen Sie Anrufe auch ber die portable Freisprecheinrichtung t tigen Halten Sie die Fernsteuerungstaste gedr ckt bis Sie einen kurzen Ton h ren Sagen Sie den Anrufnamen Das Telefon w hlt die zugeh rige Telefonnummer So nehmen Sie Anrufe mit einer anderen Freisprecheinrichtung als HDD 2 entgegen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Antworten Um den Anruf umzuleiten oder abzuweisen dr cken Sie amp Sie k nnen die Stimme des Anrufers in der portablen Freisprecheinrichtung h ren und m ssen in das Mikrofon des Telefons sprechen Beachten Sie dass es immer am sichersten ist die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 zu verwenden E Anbringen und Verwenden der mitgelieferten Kabel Im Lieferumfang sind drei Kabel enthalten die Sie mit Ihrem Nokia 5510 verwenden k nnen 1 Wenn Sie ein anderes Headset Impedanz 32 Ohm als HDD 2 verwenden m chten schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Audio Datenkabel ADA 2 Nummer 1 im Bild unten an die portable 35 mm Headset an und verbinden Sie den Adapter mit dem Telefon Beachten Sie dass es immer am sichersten ist die im Lieferumfang enthaltene porta
5. e Benutzte Leitung Das Telefon kann mit einer SIM Karte verwendet werden die zwei Telefonleitungen unterst tzt Mit diesem Netzdienst k nnen Sie die Leitung 1 oder 2 zum T tigen von Anrufen ausw hlen oder die Auswahl einer Leitung verhindern Anrufe k nnen ungeachtet der gew hlten Leitung auf beiden Leitungen entgegengenommen werden Sie m ssen den entsprechenden Netzdienst abonnieren damit Sie auf Leitung 2 anrufen k nnen Wenn Leitung 2 gew hlt ist wird 2 in der Ausgangsanzeige angezeigt Beachten Sie dass Sie den PIN2 Code ben tigen um die Leitungswahl zu erm glichen oder zu verhindern e Automatische Rufannahme Mit dieser Funktion wird festgelegt dass eingehende Anrufe nach einem Rufton angenommen werden wenn das Telefon an die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 angeschlossen ist Telefon einstellungen Men 6 2 e Sprache Hier k nnen Sie die Sprache ausw hlen in der die Anzeigetexte erscheinen e Zelleninfo Sie k nnen das Telefon so einstellen dass es anzeigt wenn es in einem auf MCN Technologie Mikromobilnetz basierten Mobilfunkzellennetz verwendet wird Netzdienst In einem solchen Netz kosten Ortsgespr che unter Umst nden weniger als in anderen Netzen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 59 Men funktionen Men funktionen Begr ung Sie k nnen eine Mitteilung verfassen die beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird Netz w hlen Wenn diese Funktion aktiviert ist such
6. AngenommeneAnrufe Siehe auch Anruflisten Anklopfen 2 een 59 Anruf vorliegend Anzeigesymbol Anrufdauer uneaasessessesssessenssnnneneennnunnenenunnennee Anrufe abbrechen unsnsesseseneeneseenennnenne 29 beantworten ananensesssessensensennnennnunnnnne 32 beenden u uein n ee 29 2002 Nokia Corporation All rights reserved einen Anruf mithilfe des Verzeichnisses t tigen ann 29 45 einen neuen Anruf w hrend eines Anrufs entgegennehmen unnen 33 entgegennehmen unneeenn 32 Kurzwahl anassnnseeneeneenenne 30 58 Notrufe 106 Service Nummern nanenssssssessesnennenneen 45 SPEFEN e E E E E 60 Sprachwahl 31 46 t tigen T tigen eines neuen Anrufs w hrend eines Anrufs nenenenennennnennennennnennenennnnnnn 31 umleiten annsessessenennesennennnnnnnnenne 33 62 Zur ckweisen nenessesssessesseeseunnunsenenennennenn 33 zwischen zwei Anrufen wechseln nanennenne Anrufe in Abwesenheit Siehe auch Anruflisten Anrufeinschr nkung Siehe Anrufsperre Anrufkosten beschr nken Einheiten ausw hlen nnenee 56 Anrufkosteneinstellungen Anr flisten u a 55 Anrufsignalisierungstyp Anrufsperre Antworten auf einen Anruf nannen 32 automatische Rufannahme 59 w hrend eines Anrufs Anzeige l schen nsneensensnnenneee Anzeigen der eigenen Rufnummer bei der Gegenstelleu n 2 ese ee Anzeigesymbole Countdown Z hler em
7. B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden e Geschl Benutzergruppe GBG Mit diesem Netzdienst legen Sie eine Gruppe von Personen fest die Sie anrufen und deren Anrufe Sie entgegennehmen k nnen Hinweis Wenn die Anrufe auf Benutzer Gruppen beschr nkt sind k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden e Sicherheitsstufe Sie k nnen das Telefon so einstellen dass es nach dem Sicherheitscode fragt wenn eine neue SIM Karte in das Telefon eingesetzt Option Telefon oder das interne Verzeichnis gew hlt wird Speicher Wenn Sie diese Einstellung ndern werden die in den Men s 4 1 bis 4 3 angelegten Rufnummern Anruflisten gel scht e Zugriffscodes ndern Sie k nnen den Sicherheitscode PIN Code PIN2 Code oder das Sperrkennwort ndern Diese Codes d rfen nur die Ziffern O bis 9 enthalten Verwenden Sie keine den Notrufnummern hnlichen Zugangscodes wie z B 112 um ein versehentliches W hlen der Notrufnummern zu vermeiden Auf Werks einstellung zur cksetzen Men 6 4 Sie k nnen die Men einstellungen auf ihre urspr nglichen Werte zur cksetzen Diese Funktion wirkt sich nicht auf Namen und Rufnummern im Verzeichnis aus Auch die Einstellungen f r das Radio und die Musikwiedergabe sollten nicht betroffen sein 2002 Nokia Corporation All rights reserved 61 Men funktionen Men funktio
8. Ruft ne und den Bildschirmschoner wie gew nscht einstellen indem Sie eine Einstellungengruppe Profil ausw hlen Dadurch wird die Anpassung der T ne f r unterschiedliche Umgebungen und Ereignisse z B Freizeitaktivit ten vereinfacht Weitere Informationen dar ber finden Sie unter T ne Kl nge Men 5 auf Seite 57 und Profile Men 13 auf Seite 80 1 2 Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige schnell auf die An Aus Taste Bl ttern Sie mit 4J oder 9 zum gew nschten Profil z B zu Lautlos um die Ruft ne auszuschalten Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen E Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen So speichern Sie einen neuen Namen und eine neue Telefonnummer im Verzeichnis 1 Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige zun chst Men Verzeichnis wird angezeigt und dann amp Ausw hlen Bl ttern Sie mit 4J zu Neuer Eintrag und dr cken Sie 9 Ausw hlen W hrend der Text Name angezeigt wird geben Sie den gew nschten Namen ein siehe Texteingaben auf Seite 37 Wenn Sie den Namen eingegeben haben dr cken Sie OK 5 Wenn Telefonnummer angezeigt wird geben Sie die Vorwahl und Telefonnummer ein die mit dem Namen gespeichert werden sollen 36 2002 Nokia Corporation All rights reserved Sie k nnen Ihre Eingabe korrigieren indem Sie durch Dr cken von amp die Ziffer links vom Cursor l schen Mr Tipp Falls Sie die Telefonnummer aus dem Ausland w
9. r Sollte eins der Ger te nicht ordnungsgem funktionieren bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren 102 2002 Nokia Corporation All rights reserved WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE E Verkehrssicherheit Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang E Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in einem Bereich g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Halten Sie das Telefon immer wie einen gew hnlichen Telefonh rer Teile des Telefons sind magnetisch weshalb Metallteile an das Telefon angezogen werden k nnen Personen mit H rger ten sollten das Telefon nicht an das Ohr halten in dem sich das H rger t befindet Legen Sie das Telefon stets in seiner Halterung ab da Metallteile vom H rer angezogen werden k nnen Legen Sie keine Kreditkarten oder sonstige magnetische Speichermedien neben das Telefon da die darauf gespeicherten Informationen gel scht werden k nnten EM Elektr
10. 16 23 Eingeben und Senden von Dienstbefehlen 0u 0 00000 Eingeben von Buchstaben nne Einstellen des Datums neee Einstellungen Anrufeinstellungen unnen Sicherheitseinstellungen Telefoneinstellungen unene 2002 Nokia Corporation All rights reserved wiederherstellen nee 61 Empfangene Textmitteilungen 49 Entgegennehmen eines Anrufs 32 w hrend eines Anrufs nee 33 Entladen des Akkus anseneeeennneneen 99 EFinNerUNGg ssssissrsiitis rresia 77 Erinnerungsfunktion neeeeee 78 Anzeigesymbol eeeee 20 Erneutes Anrufen von Namen und Telefonnummern aus dem Verzeichnis 17 45 schnelles Finden 29 34 37 Erneutes Anw hlen einer Nummer 30 Geschlossene Benutzergruppen sss 61 Anzeigesymbol ueeneee 20 Gew hlte Telefonnummern nenen 17 H ren von Musik 63 64 H ren von Radio H rerlautst rke Im Voraus bezahlte Gespr chsdauer Siehe Im Voraus bezahlte SIM Karte Im Voraus bezahlte SIM Karte 57 Installation des Audio Managers 96 Internationale Anrufe internationale Vorwahl SPEICHEHN enion 29 37 Kopieren von Namen und Telefonnummern Kurzanleitung Kurzmitt Signalton Kurzmitteilungsausgang Kurzmitteilungseingang Kurzwahl Laden des Akkus Lautloser Modus Leitung Anzeigesymbol uneeneneeen 20 ausw h
11. Bl ttern Sie zur gew nschten Einstellung und dr cken Sie 9 Ausw hlen Sie k nnen T ne Beleuchtung und Vibrationen Vibrationen einstellen Beachten Sie das das Telefon bei deaktivierter Funktion Vibrieren nicht vibriert selbst wenn die Funktion Vibrationen eingeschaltet ist Hier k nnen Sie auch Ihre Club Nokia Mitgliedsnummer speichern Die Mitgliedsnummer ben tigen Sie um die Club Nokia Serviceleistungen nutzen zu k nnen beispielsweise um Ihren h chsten Punktestand an Club Nokia zu senden Weitere Informationen ber Club Nokia und Diensten f r Spiele finden Sie auf der Internetseite www club nokia com Starten eines Spiels und Anpassen der spielespezifischen Einstellungen Bl ttern Sie zu Spiel w hlen und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie zum gew nschten Spiel und dr cken Sie Ausw hlen Sie k nnen das Spiel starten Neues Spiel Ihren bisher h chsten Punktestand anzeigen Rekord die Spieleinstellungen ndern Optionen oder einen Hilfetext zum Spiel anzeigen Anleitung 2002 Nokia Corporation All rights reserved 69 Men funktionen Men funktionen Um ein Spiel fortzusetzen das Sie mit oder unterbrochen haben w hlen Sie Weiter und dr cken eine beliebige Taste au er oder Um Ihren Punktestand an Club Nokia zu senden bl ttern Sie zum gew nschten Stand und dr cken Senden Der Punktestand wird dann ber eine WAP Verbindung an Club Nokia gesendet Herstellen eine
12. Installation der Software abgeschlossen ist wird der Nokia Audio Manager Ordner Ihren Programmdateien hinzugef gt E bertragen von Musikdateien auf das Telefon 1 Sie k nnen Titel zu Ihrer Nokia Audio Manager Datenbank hinzuf gen Weitere Informationen dazu finden Sie im folgenden Abschnitt oder in der Hilfe des Audio Managers ffnen Sie auf dem PC den Nokia Audio Manager 3 Klicken Sie auf Auf Ger te kopieren 6 W hlen Sie die St cke oder die Titelliste aus die Sie auf das Telefon bertragen m chten Klicken Sie entweder auf die Registerkarte St cke aus Datenbank w hlen oder Wiedergabelisten aus Datenbank w hlen f gen Sie den gew nschten St cken oder der Titelliste durch Anklicken Markierungen hinzu und klicken Sie auf OK Sie k nnen jetzt Ihre endg ltige Titelauswahl treffen indem Sie Markierungen hinzuf gen oder entfernen Auf der rechten Seite der Ansicht k nnen Sie sehen wie viel Speicherplatz im Nokia 5510 durch Ihre Auswahl belegt wird Zum bertragen der markierten Titel auf Ihr Telefon klicken Sie auf Auf tragbares Ger t kopieren Wenn Sie mehr Titel ausgew hlt haben als im Telefon gespeichert werden k nnen wird eine Fehlermeldung angezeigt die Sie ber unzureichenden Speicher auf dem entfernten Ger t informiert Klicken Sie auf die Markierungen einiger der ausgew hlten Musiktitel um diese abzuw hlen bis die Auswahl in Ordnung ist 2002 Nokia Corporation All rights re
13. Karte gespeichert sind So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige PD Men und dann Ausw hlen Wenn Sie w hrend eines Anrufs auf dieses Men zugreifen m chten dr cken Sie erst amp um den Text ber amp in Optionen zu ndern dann Optionen und w hlen abschlie endVerzeichnis e Suchen Mit dieser Option rufen Sie den gew nschten Namen und die Telefonnummer aus dem Verzeichnis ab um z B einen Anruf zu t tigen siehe Anrufen mithilfe des Verzeichnisses auf Seite 29 Wenn Sie die Namen und Telefonnummern durchbl ttern wird fm in der rechten oberen Ecke angezeigt falls der gew hlte Name oder die gew hlte Telefonnummer auf der SIM Karte gespeichert ist e Service Nrn ber diese Option wird die auf der SIM Karte gespeicherte Service Nummer Ihres Dienstanbieters angew hlt e Neuer Eintrag Mit dieser Option k nnen Sie Namen und Telefonnummern in das Verzeichnis eintragen siehe auch Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen auf Seite 36 e L schen Mit dieser Option l schen Sie einzelne oder alle Namen und Telefonnummern aus dem ausgew hlten Verzeichnis e Bearbeiten Mit dieser Option k nnen Sie die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern bearbeiten Bl ttern Sie zum gew nschten Namen oder zur gew nschten Nummer und dr cken Sie 9 Bearbeiten Bearbeiten Sie den Namen und dr cken Sie 9 OR Bearbeiten Sie die Telefonnummer und dr cken Sie OK
14. Nokia Corporation All rights reserved 63 Men funktionen Men funktionen H ren von Musik Halten Sie 4J gedr ckt um das aktuell gespielte St ck zur ckzuspulen F r einen schnellen Vorlauf des St cks halten Sie 9 gedr ckt Um das n chste oder vorhergehende St ck in Ihrer Titelliste zu spielen dr cken Sie schnell 9 bzw Sie k nnen auch die Taste des Headsets HDD 2 dr cken um den n chsten Titel zu spielen Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie gt Optionen und w hlen Pause um zum aktuellen Titel zur ckzukehren oder Musikwiedergabe aus Beachten Sie dass beim Anschlie en eines USB Kabels an das Telefon die Musikwiedergabe automatisch ausgeschaltet wird Dr cken Sie 9 Optionen und w hlen Sie Einstellungen um die Einstellungen zu bearbeiten Hier stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung e Wiedergabereihenfolge W hlen Sie Normal um die im Telefon gespeicherten Titel in der Reihenfolge wiederzugeben in der sie in Ihrer Titelliste stehen oder w hlen Sie Zuf llig e Klangeinstellungen Sie k nnen den Stil der gew hlten Musikst cke w hlen damit Verst rker Optionen wie Bass H hen und Balance je nach gew hltem Stil automatisch eingestellt werden So kann sich die Wiedergabequalit t erh hen Die Musikstile sind Rock Normal Jazz Klassik Latin Pop Dance Bass und Extra bass Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen w hrend Sie die portable Freisprecheinrichtung verwen
15. Sie in der Ausgangsanzeige 9 Men bl ttern Sie zu Mitteilungen und dr cken Sie 9 Ausw hlen Schreiben und Senden einer Textmitteilung Kurzmitteilung verfassen Men 2 1 Sie k nnen mehrteilige Textmitteilungen mit bis zu dreifacher L nge einer normalen Textmitteilung verfassen und senden Netzdienst Die Rechnungsstellung h ngt davon ab wie viele normale Mitteilungen f r eine mehrteilige Mitteilung ben tigt werden Mitteilungen werden nur gesendet wenn die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale in Ihrem Telefon gespeichert ist Siehe Mitteilungs optionen Men 2 7 auf Seite 52 Sie k nnen von diesem Men jederzeit zur Ausgangsanzeige zur ckkehren indem Sie zweimal gedr ckt halten Oder Dr cken Sie Optionen bl ttern Sie zu Ende und dr cken Sie 5 OK 1 Schreiben Sie die Mitteilung siehe Texteingaben auf Seite 37 Die zul ssige Zeichenanzahl und die Nummer des aktuellen Teils werden oben rechts in der Anzeige eingeblendet 48 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Nachdem die Mitteilung vollst ndig eingegeben ist dr cken Sie 9 Optionen w hlen Senden geben die Telefonnumer des Empf ngers ein und dr cken SD OK Sie k nnen den Empf nger auch aus Ihrem Verzeichnis w hlen Dr cken Sie Suchen bl ttern Sie zum gew nschten Namen oder der Telefonnummer und dr cken Sie OK Wenn die Mitteilung an mehrere Personen gesendet werden soll w hlen Sie Mehrere Empf bl tt
16. Wenn Sie den zuletzt verwendeten WAP Dienst erneut verwenden m chten m ssen Sie die Einstellungen nicht wieder aktivieren So aktivieren Sie die Einstellungen 1 2 3 4 Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Einstellungen und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie zu Verbindungseinstellungen und dr cken Sie 9 Ausw hlen Bl ttern Sie zum gew nschten Einstellungssatz und dr cken Sie 9 Optionen Bl ttern Sie zu Aktivieren und dr cken Sie 9 Ausw hlen Stellen Sie anschlie end eine Verbindung zum WAP Dienst her W hlen Sie hierf r eine der folgenden M glichkeiten ffnen Sie die Homepage des WAP Dienstes Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Startseite und dr cken Sie Ausw hlen Oder Starten Sie die Verbindung in der Ausgangsanzeige Wenn Sie keine Zeichen in die Anzeige eingegeben haben halten Sie die Nummerntaste O gedr ckt Oder W hlen Sie ein Lesezeichen des WAP Dienstes Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Lesezeichen und dr cken Sie SD Ausw hlen Bl ttern Sie zum gew nschten Lesezeichen und dr cken Sie amp Optionen Bl ttern Sie zu Abrufen und dr cken Sie Ausw hlen Stellen Sie sicher dass der aktive Verbindungseinstellungssatz mit der WAP Seite verwendet werden kann auf die das Lesezeichen verweist Wenn das Lesezeichen nicht funktioniert in diesem Fall wird unter Umst nden Dienste Einstellungen pr fen angezeigt ndern Sie den Verbindungseinstellungssatz und versuch
17. beispielsweise in der Tasche getragen wird So aktivieren Sie die Sperre Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und dann schnell die Leertaste So heben Sie die Tastensperre auf 34 2002 Nokia Corporation All rights reserved Dr cken Sie Freigabe und dann schnell die Leertaste Wenn das Tastenfeld gesperrt ist e Es wird das Symbol O angezeigt e Sie k nnen einen Anruf wie gewohnt entgegennehmen beenden oder zur ckweisen W hrend eines Anrufs k nnen Sie das Telefon wie blich bet tigen e Die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 kann wie gewohnt verwendet werden Hinweis Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer 112 get tigt werden Die Nummer wird erst angezeigt wenn alle Ziffern eingegeben wurden BI Ausw hlen eines Ruftons Men 5 1 1 Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men 2 Bl ttern Sie mit 4J oder 2 zu T ne Kl nge und dr cken Sie 9 Ausw hlen 3 Bl ttern Sie zu Ruftontyp und dr cken Sie SD Ausw hlen 4 Bl ttern Sie zum gew nschten Rufton es ert nt ein Beispiel und dr cken Sie OK um ihn auszuw hlen 5 Halten Sie gedr ckt um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren Siehe auch Seite 57 2002 Nokia Corporation All rights reserved 35 Anruffunktionen Anruffunktionen E Anpassen aller Telefont ne mit einer einzigen Einstellung Sie k nnen die Telefont ne z B
18. ber die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Landes in Bezug auf solches urheberrechtlich gesch tztes Material Navi ist eine Marke der Nokia Corporation Nokia tune ist eine Marke der Nokia Corporation 2 2002 Nokia Corporation All rights reserved Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Nokia ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Nokia bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer N he 93539
19. eine PC Bibliothek mit Musiktiteln und Wiedergabelisten erstellen Sie k nnen eine Verbindung zwischen dem Telefon und PC mithilfe des mitgelieferten USB Kabels Verbindungskabel DKE 2 herstellen und die Musik auf das Telefon bertragen Die Musiktitel in der Liste k nnen beispielsweise von Ihren CDs bertragen werden Mit dem mitgelieferten USB Kabel und dem Windows Explorer k nnen Sie Musikdateien auf Ihren PC kopieren die aus dem Radio stammen um sie zu sichern Wegen der Copyright Beschr nkungen k nnen Sie diese Dateien nur mit Ihrem Nokia 5510 wiedergeben Zur Verwendung des Nokia Audio Managers m ssen Sie nur Ihr Telefon mit dem PC verbinden alles andere wird am PC erledigt PN Hinweis Verwenden Sie diese Funktion nicht gesetzeswidrig Musik kann durch Copyright Gesetze gesch tzt sein Das Aufnehmen und bertragen von Musikdateien ist nur f r den pers nlichen Gebrauch erlaubt Es ist nicht erlaubt Musikst cke zu kopieren um sie an andere zu verkaufen oder sie zu vertreiben E Systemvoraussetzungen Zur Installation und Verwendung des Nokia Audio Manager muss Ihr System die folgenden Voraussetzungen erf llen e Intel kompatibler PC mit dem Betriebssystem Windows 98 Millenium Edition oder Windows 2000 2002 Nokia Corporation All rights reserved 95 Nokia Audio Manager Nokia Audio Manager Beachten Sie dass die Software nicht auf einem selbst zusamengestellten PC auf dem Windows 98 installiert wurde oder e
20. gew hlte Profil ndern Siehe auch unter Profile Men 13 auf Seite 80 So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige amp Men bl ttern Sie zu T ne Kl nge und dr cken Sie 9 Ausw hlen Ruftontyp Hier k nnen Sie den Rufton ausw hlen der bei eingehenden Anrufen ert nt Ruftonlautst rke Hier k nnen Sie die Lautst rke des Ruftons und des Kurzmitteilungs Signaltons einstellen Anrufsignalisierung Sie k nnen ausw hlen wie Sie vom Telefon auf eingehende Sprachanrufe aufmerksam gemacht werden Wenn Sie z B Ausw hlen ert nt bei eingehenden Anrufen kein Rufton und in der Ausgangsanzeige wird angezeigt Kurzmitt Signalton Hier k nnen Sie den Rufton einstellen der bei eingehenden Textmitteilungen ert nt Tastent ne Hier k nnen Sie die Lautst rke der Tastent ne einstellen Warnt ne Hier k nnen Sie T ne einstellen die auf bestimmte Umst nde hinweisen z B einen fast leeren Akku 2002 Nokia Corporation All rights reserved 57 Men funktionen Men funktionen e Vibrieren Hier k nnen Sie einstellen dass das Telefon bei eingehenden Anrufen oder Textmitteilungen vibriert e Bildschirmgrafik Hier k nnen Sie das Bild ausw hlen das nach einer festgelegten Zeit Timeout in der Ausgangsanzeige angezeigt wird Au erdem k nnen Sie animierte Bilder als Bildschirmschoner verwenden Beachten Sie bitte dass die Verwendung von animierten Bildern als Bildschir
21. hlen m chten geben Sie das E Pluszeichen die L ndervorwahl die Vorwahl lassen Sie gegebenenfalls die O vor der Vorwahl weg und Telefonnummer ein 6 Wenn Sie die Telefonnummer eingegeben haben dr cken Sie OK Der Name und die Telefonnummer werden im Verzeichnis gespeichert 7 Wie Sie dem Namen und der Telefonnummer einen Anrufnamen hinzuf gen k nnen Sie auf Seite 46 nachlesen Schnellspeicherung Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein Dr cken Sie A oder 2 um den Text ber 9 in Speichern zu ndern Dr cken Sie 9 Speichern Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie OK W O E Texteingaben Sie k nnen wie mit einer herk mmlichen Tastatur Zahlen und Buchstaben eingeben 1 Bei der Eingabe von Text dr cken Sie die Taste auf der sich der gew nschte Buchstabe befindet 2 So f gen Sie Sonderzeichen ein e Dr cken Sie die Alt Taste um eine Tabelle mit Sonderzeichen zu ffnen aus der Sie das gew nschte Zeichen ausw hlen k nnen Oder e Halten Sie die Alt Taste gedr ckt und dr cken Sie eine Buchstabentaste Das erste Sonderzeichen wird angezeigt Halten Sie die Alt Taste weiterhin gedr ckt und dr cken Sie die 2002 Nokia Corporation All rights reserved 37 Anruffunktionen Anruffunktionen Buchstabentaste erneut bis Sie das gew nschte Sonderzeichen gefunden haben oder das erste Sonderzeichen wieder angezeigt wird Die Sonderzeichen sind auf der Tastatur nicht abgebildet 3 Mit den
22. in Abwesenheit Angenommene Anrufe oder Gew hlte Rufnummern dr cken k nnen Sie die Anrufzeit anzeigen und registrierte Rufnummern bearbeiten anzeigen oder anw hlen und sie in das Verzeichnis eintragen oder aus der Rufnummernliste l schen Au erdem k nnen Sie dem Anrufer eine Textmitteilung senden Kurzm senden e Anrufe in Abwesenheit Mit diesem Netzdienst k nnen Sie sich die letzten zehn Telefonnummern der Personen anzeigen lassen die erfolglos versucht haben Sie telefonisch zu erreichen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 55 Men funktionen Men funktionen e Angenommene Anrufe Sie k nnen sich mit diesem Netzdienst die Telefonnummern der zehn zuletzt angenommenen Gespr che anzeigen lassen e Gew hlte Rufnummern Sie k nnen sich bis zu 20 Telefonnummern die Sie k rzlich gew hlt oder anzuw hlen versucht haben anzeigen lassen e Anruflisten l schen Mit dieser Option l schen Sie s mtliche Rufnummern und Namen die mithilfe der Men s 4 1 bis 4 3 angelegt wurden e Anrufdauer anzeigen Damit l sst sich die ungef hre Dauer ein und ausgehender Rufe anzeigen W hlen Sie Zeitz hler zur cksetzen Men 4 5 5 um die Zeitz hler zur ckzusetzen Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung usw kann die tats chlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit f r Anrufe unterschiedlich ausfallen e Anrufkosten anzeigen Mit diesem Netzdienst k nnen Sie die ungef hren Kosten Ihres let
23. r aufbewahrt werden Nach einem Zugriff oder versuchten Zugriff auf vertrauliche Informationen die ein Kennwort erfordern z B Ihr Bankkonto sollten Sie den Cache Speicher des Telefons nach jedem solchen Zugriff l schen Um den Cache Speicher zu leeren bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Cache leeren und dr cken gt Ausw hlen Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden eines WAP Dienstes 1 Erfragen Sie bei einem WAP Netzbetreiber oder einem WAP Dienstanbieter die Verbindungseinstellungen die Sie f r den Zugriff ben tigen Siehe Einrichten des Telefons f r einen WAP Dienst 2 Speichern Sie diese Verbindungseinstellungen Siehe unten Einrichten des Telefons f r einen WAP Dienst Siehe auch unter Anpassen der Anzeigeeinstellungen von WAP Seiten auf Seite 89 3 Rufen Sie den gew nschten WAP Dienst an d h stellen Sie eine Verbindung her Siehe Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst auf Seite 85 4 Bl ttern Sie durch die Seiten des WAP Dienstes Siehe Durchbl ttern der Seiten eines WAP Dienstes auf Seite 87 82 2002 Nokia Corporation All rights reserved 5 Wenn Sie alle gew nschten Informationen erhalten haben trennen Sie die Verbindung zum WAP Dienst Siehe Beenden einer WAP Verbindung auf Seite 89 Einrichten des Telefons f r einen WAP Dienst Sie k nnen die Verbindungseinstellungen als Textmitteilung vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter erhalten der den von Ihnen gew nschten WAP Dienst an
24. und ffnen es mit 9 Ausw hlen Bl ttern Sie zur gew nschten Funktion z B Kurzwahl und dr cken Sie SD Ausw hlen um sie zu ffnen Bl ttern Sie zur gew nschten Einstellung z B Aus und dr cken Sie zur Best tigung 9 OK Wenn Sie die Einstellung nicht ndern m chten dr cken Sie W 40 2002 Nokia Corporation All rights reserved ber ein K rzel Die Men s Untermen s und Einstellungsoptionen sind nummeriert und ber ihr Nummernk rzel direkt aufgerufen werden Dieses K rzel befindet sich immer oben rechts in der Anzeige 1 Dr cken Sie amp Men 2 Geben Sie innerhalb von drei Sekunden die Nummer des gew nschten Men s ein 41 2 Wiederholen Sie diesen Schritt wenn Sie ein Untermen aufrufen m chten 3 Geben Sie innerhalb von drei Sekunden die Nummer der gew nschten Funktion und Einstellungsoption ein E Beenden einer Men funktion Sie k nnen zur vorherigen Men ebene zur ckkehren indem Sie dr cken oder das Men verlassen indem Sie amp gedr ckt halten 2002 Nokia Corporation All rights reserved 41 Men funktionen Men funktionen E Liste der Men funktionen 1 Verzeichnis 1 Suchen 2 Service Nrn 3 Neuer Eintrag 4 L schen 5 Bearbeiten 6 Kopieren 7 Ton zuordnen 8 Karte senden 9 Optionen 1 Speicherwahl 2 Anzeigeformat 3 Speicherstatus 10 Kurzwahl 11 Anrufnamen 2 Mitteilungen 1 Kurzmitteilung verfassen 2 Kurz mitteilungs ei
25. und zweimal S um sie zu l schen 50 2002 Nokia Corporation All rights reserved So zeigen Sie die Mitteilung zu einem sp teren Zeitpunkt an Dr cken Sie amp und dann OK um die Mitteilung zu speichern Senden einer Bildmitteilung Bl ttern Sie in diesem Men zu einer Bildmitteilung und dr cken Sie SD Zeigen Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Bearbeiten Verfassen Sie die Mitteilung Wenn Sie die gesamte Mitteilung anzeigen m chten dr cken Sie gt Optionen und w hlen Vorschau Zum Senden der Mitteilung dr cken Sie SD Optionen und w hlen Senden Vorlagen Men 2 5 Die voreingestellten Mitteilungen Vorlagen zum Verfassen einer Mitteilung k nnen angezeigt bearbeitet oder gel scht werden Bl ttern Sie zur gew nschten Vorlage und dr cken Sie S Anzeigen Zum Bearbeiten oder L schen der Vorlage dr cken Sie Optionen und w hlen die gew nschte Funktion Wenn Sie beim Bearbeiten einer Vorlage Optionen dr cken erhalten Sie Zugriff auf eine Reihe weiterer Funktionen wie z B Senden und Speichern Sie k nnen auch eine neue Vorlage erstellen W hlen Sie dazu eine der leeren Vorlagen am Ende der Liste Dr cken Sie Optionen w hlen Sie Bearbeiten und geben Sie Text in die Vorlage ein Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Speichern Smileys Men 2 6 Mit dieser Funktion erstellen Sie die Smiley Zeichen z B die Sie beim Verfassen und Beantworten von Mitteilungen verw
26. 10 103 Sicherheitsstufe anne 61 Signalst rke sissisodan 19 SIM Anzeigesymbol uneneeenen 21 SIM Dienste nannneesneneeeneneennennee 93 SIM Karte EINSETZEN aneeanennnennennnenennunnnunnennnnnnnnnnunnunnn 21 Verwenden nenassesseseessenseunnunnennnnnnennnennenne 21 Smileys ana iR 51 SMS Mitteilungen Siehe Textmitteilungen Speicher ausw hlen nnnenee 46 Speicherfunktionen Siehe Verzeichnis Speichern von Namen und Telefonnummern im Verzeichnis 36 45 Sperren des Tastenfelds 20 34 39 Sperren eines Anrufs nano 60 SPIEIE asinina nnna 68 Spieltasten nnnenseseensennsneensseennnee 71 Spielt ne neenee 69 Sprache der Anzeigetexte unne 59 Sprachmailbox Anrufe umleiten nnnee 62 2002 Nokia Corporation All rights reserved 115 Index Index Telefonnummer speichern 53 Sprachmitteilungen bh ren niiina nanan 34 Siehe auch Sprachmailbox Sprachwahl u 31 46 Anruf t tigen mit uneneeeene 47 Anrufnamen mit Namen und Telefonnummer verkn pfen 47 portable Freisprecheinrichtung HDD 2 VELWENGEN arten 47 Standardeinstellungen wiederherstellen Stoppuhr Anzeigesymbol neeee 20 Tastenfeld Sperre 20 sperren 34 39 T ne 57 81 bersicht 16 Telefoneinstellungen nnenee 59 Textmitteilungen NZEIGEN uuussncens4ns0i scnanrner sinennaneshereeangresenn 50 Anzeigesymbol
27. 6 45 Namen und Telefonnummern bearbeiten anne 45 Namen und Telefonnummern kopieren 46 Namen und Telefonnummern verschieben nansesseseeesenseseennenneennenne 46 Speicher f r Namen und Telefonnummern ausw hlen 46 Verwenden eassesseseessensennnunnennnnnnennnennenne 45 Visitenkarte Siehe Senden eines Namens und einer Telefonnummer an ein anderes Telefon Vorlagen WAP Dienste Warnt ne Warnungen Werkeinstellungen nneneene 61 Wiederherstellen der Werkeinstellungen W hrungen umrechnen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 117 Index Zeitverwaltung Countdown Z hler nanenee Erinnerung es Erinnerungsfunktion en StOppUhr Zeitzone Siehe Automatisches Abstimmen von Datum Uhrzeit Zelleninto a seien 59 Zubeh r Portable Freisprecheinrichtung HDD 2 mnneesssessssssneenenennennnne 47 59 Zugriffscodes Siehe auch PIN Code PIN2 Code PUK Code PUK2 Code und Sicherheitscode Zuletzt gew hlte Nummern 30 56 Siehe auch Anruflisten Zur cksetzen der Standardeinstellungen Siehe Wiederherstellen der Werkeinstellungen Zur ckweisen eines Anrufs s es 17 33 2002 Nokia Corporation All rights reserved 118 Index
28. 74 Issue 2 DE 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Kurzanleitung Kurzanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons Diese Seiten enthalten einige Tipps zur Verwendung Ihres Telefons Detailliertere Informationen finden Sie an verschiedenen Stellen in dieser Bedienungsanleitung E Inbetriebnahme Ihres Telefons 1 Setzen Sie eine SIM Karte in das Telefon ein Siehe Einsetzen der SIM Karte auf Seite 21 2 Installieren Sie den Akku und laden Sie ihn auf Siehe Einsetzen der SIM Karte auf Seite 21 und Laden des Akkus auf Seite 22 3 Schalten Sie das Telefon ein indem Sie gedr ckt halten siehe Seite 23 Siehe auch Anzeigesymbole auf Seite 19 E Anruffunktionen Anrufen Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein und dr cken Sie amp Anrufen Beenden eines Anrufs Dr cken Sie Auflegen Entgegennehmen eines Anrufs Dr cken Sie SD Antworten Erneutes Anw hlen der zuletzt gew hlten Nummer 4 2002 Nokia Corporation All rights reserved Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 9 bl ttern Sie mit 4J oder 9 zur gew nschten Telefonnummer und dr cken Sie 9 Anrufen Anpassen der H rerlautst rke Dr cken Sie w hrend eines Anrufs 4 oder 9 Anrufen der Sprachmailbox Halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 1 gedr ckt Weitere Informationen finden Sie auch unter Nummer der Sprachmailbox Men 2 9 auf Seite 53 T tigen eines Anrufs mithilfe von Sprachwahl F
29. Countdown Z hler Sie k nnen das Telefon so einstellen dass nach einer bestimmten Zeitdauer ein Tonsignal ert nt Geben Sie die Zeitdauer ein und dr cken Sie SO Starten In diesem Men k nnen Sie auch Zeit ndern oder Anhalten w hlen W hrend der Z hler l uft wird in der Ausgangsanzeige angezeigt Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist ert nt ein Tonsignal und der zugeh rige Text blinkt Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Tonsignal zu beenden Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann 2002 Nokia Corporation All rights reserved 79 Men funktionen Men funktionen e Datum Uhrzeit automatisch Dieser Netzdienst stimmt die Uhr in Ihrem Telefon automatisch auf die aktuelle Zeitzone ab E Profile Men 13 gE In diesem Men k nnen Sie die Profile Gruppen von Einstellungen zur Steuerung der T ne die das Telefon in verschiedenen Umgebungen ausgibt bearbeiten verwalten und erstellen Ein Profil wird immer verwendet Sie k nnen die Einstellungen des aktuell gew hlten Profils auch im Men T ne Kl nge siehe Seite 57 ndern So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Profile und dr cken Sie 9 Ausw hlen Aktivieren eines Profils und Bearbeiten der Eins
30. D Adresstyp Dienstenummer ist Geben Sie die Dienstenummer ein und dr cken Sie OK e Anwahlnummer wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie OK e IP Adresse wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Geben Sie die Adresse ein und dr cken Sie OK e Authentisierungstyp wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Bl ttern Sie zu Sicher oder Normal und dr cken Sie Ausw hlen e Datenanruftyp wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Bl ttern Sie zu Analog oder SDN und dr cken Sie 9 Ausw hlen e Benutzername wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Geben Sie den Benutzernamen ein und dr cken Sie OK e Kennwort wird angezeigt wenn die bertragungsart Daten ist Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie 9 OK 6 Wenn Sie alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie den Namen des Einstellungssatzes ndern Dr cken Sie und dann Optionen bl ttern Sie zu Umbenennen und dr cken Sie 9 Ausw hlen Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie OK Die Einstellungen sind jetzt gespeichert und Sie k nnen eine Verbindung zum WAP Dienst herstellen Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst Aktivieren Sie zun chst die Einstellungen des WAP Dienstes den Sie verwenden m chten 2002 Nokia Corporation All rights reserved 85 Men funktionen Men funktionen
31. Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gem Nokia Bedienungsanleitungen Richtlinien und Bedingun gen 7 Juni 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Bedienungsanleitung 9353974 Issue 2 DE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir die NOKIA CORPORATION erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt NPM 5 den Bestimmungen der Direktive 1999 5 EC des Rats der Europ ischen Union entspricht Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright Nokia Corporation 2001 2002 Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Beinhaltet die Verschl sselungs bzw Sicherheitsprotokoll Software RSA BSAFE von RSA Security Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Musik ist durch internationale Vertr ge und nationale Gesetze urheberrechtlich gesch tzt Zum Reproduzieren oder Kopieren von Musik kann das Erwerben einer Erlaubnis oder Lizenz erforderlich sein In manchen L ndern verbietet die nationale Gesetzgebung das private Kopieren urheberrechtlich gesch tzten Materials Informieren Sie sich
32. Men Titelliste und w hlen L schen Sie k nnen auch die Option Speicherstatus w hlen um zu pr fen wie viel Speicher belegt und wie viel Speicher frei ist E Spiele Men 9 Er In Ihrem Telefon stehen folgende Spiele zur Verf gung Snake Il Space Impact Bantumi Pairs Il und Bumper Sie k nnen die Tasten an beiden Seiten der Anzeige zum Spielen verwenden Das Tastenmuster ist verdoppelt so dass es auf beiden Seiten der Tastatur gleich ist So k nnen Sie ausw hlen ob Sie nur einseitig oder beidseitig spielen m chten wodurch Sie mehr Bewegungsfreiheit f r die H nde haben Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 9 Men bl ttern Sie zu Spiele und dr cken Sie Ausw hlen 68 2002 Nokia Corporation All rights reserved My Tipp Sie k nnen auch w hrend eines Spiels Musik h ren W hlen Sie das gew nschte Spiel lt und dr cken Sie auf der Seite des Telefons entweder die Taste f r Musikwiedergabe oder f r Radio Beachten Sie dass durch die Verwendung der Spiele Strom verbraucht wird und sich die Betriebszeit des Telefons verringert Anpassen der Einstellungen f r alle Spiele Bl ttern Sie zu Einstellungen und dr cken Sie amp Ausw hlen
33. Mikrofonteil angebrachte Fernsteuerungstaste gedr ckt bis Sie einen kurzen Ton h ren Sprechen Sie den Anrufnamen klar und deutlich aus Beachten Sie dass Anrufnamen im Telefon gespeichert werden Wird eine andere SIM Karte eingesetzt stehen die Anrufnamen nicht mehr zur Verf gung Vor der Verwendung von Sprachwahl sollten Sie Folgendes beachten Anrufnamen sind nicht von der Sprache abh ngig sondern von der Stimme des Sprechers Anrufnamen k nnen durch Hintergrundger usche beeintr chtigt werden Zeichnen Sie sie auf und t tigen Sie die Anrufe an einem ger uscharmen Ort Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer wenn Sie einen Anrufnamen aufzeichnen oder einen Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens t tigen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 47 Men funktionen Men funktionen e Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie hnliche Namen bei verschiedenen Nummern Gl Hinweis Sie m ssen den Namen genauso sprechen wie Sie ihn beim Aufzeichnen sprachen In einer ger uschvollen Umgebung oder w hrend eines Notfalls kann dies schwierig sein also sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf die Sprachwahl verlassen EM Mitteilungen Men 2 a In diesem Men k nnen Sie Mitteilungen erstellen und senden sowie die jeweiligen Einstellungen f r Kurz Bild oder Sprachmitteilungen anzeigen und anpassen So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken
34. Nokia Corporation All rights reserved Inhalt Kurzanleitung ussssssnennasanannananannnnanannanunnnn 4 Inh ltiw ismnsas saeausdensusstnsnudinnanenasgenstensgrteenanene 7 SICHERHEITSHINWEISE easnsnsnnnnnnnnnnennnnnn 10 Allgemeine Informationen Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber Netzdienste Zubeh r und Akkus Zugriffscodes 1 Erste Schritte Tasten und Kontakte An Aus Taste Navi Taste Bl ttertasten Kontakte Anzeigesymbole Ausgangsanzeige Wichtige Symbole f r Men funktionen Einsetzen der SIM Karte Laden des Akkus ae Ein oder ausschalten nenneeeneenneen 23 Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung esseneeenen 24 Anbringen und Verwenden der mitgelieferten Kabel tree nn en 25 2 Anruffunktionen Anrufen Anrufen mithilfe des Verzeichnisses Anpassen der H rerlautst rke Ausschalten des Mikrofons Erneutes Anw hlen Kurzwahl einer Telefonnummer Er T tigen eines neuen Anrufs w hrend eines ANTUS enaA Sprachwahl Telefonkonferenz Entgegennehmen eines Anrufs nneee 32 Umleiten oder Zur ckweisen eines Anrufs 33 Entgegennehmen eines neuen Anrufs w hrend eines Anrufs Abh ren der Sprachmailbox Sperren des Tastenfelds Ausw hlen eines Ruftons Men 5 1 Anpassen aller Telefont ne mit einer einzigen 2002 Nokia Corporation All rights reserve
35. Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an WASSERFESTIGKEIT Ihr Telefon ist NICHT wasserdicht Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf SICHERUNGSKOPIEN Denken Sie daran von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen AN ANDERE GER TE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Ger t um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an ANRUFE T TIGEN Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie end die Taste gt Anrufen Das Gespr ch beenden Sie durch Dr cken der Taste Auflegen Einen Anruf nehmen Sie durch Dr cken der Taste Antworten entgegen NOTRUFE Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Dr cken Sie die Taste so oft wie erforderlich z B zum Beenden eines Anrufs Verlassen eines Men s usw um die Anzeige zu 2002 Nokia Corporation All rights reserved 11 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Anrufen Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden 12 2002 Nokia Corporation All rights reserved Allgemeine Informationen E Im Lieferumfang enthaltene Au
36. a Corporation All rights reserved e PIN2 Code Der mit einigen SIM Karten mitgelieferte PIN2 Code erm glicht den Zugriff auf bestimmte Funktionen z B Kostenz hler Wenn Sie den PIN2 Code dreimal hintereinander falsch eingeben wird der PUK2 Code angefordert e PUK und PUK2 Code Diese Codes werden in der Regel mit der SIM Karte mitgeliefert Sollte dies nicht der Fall sein erfragen Sie sie bei Ihrem Dienstanbieter 2002 Nokia Corporation All rights reserved 15 Allgemeine Informationen Erste Schritte 1 Erste Schritte E Tasten und Kontakte Im Folgenden werden die Grundfunktionen der Telefontasten beschrieben Weitere Informationen ber die Tasten finden Sie an anderen Stellen in dieser Bedienungsanleitung An Aus Taste Sie schalten das Telefon ein oder aus indem Sie die Taste gedr ckt halten Durch kurzen Dr cken dieser Taste in der Ausgangsanzzeige wird die Liste der Profile angezeigt Sie k nnen dann die verschiedenen Telefont ne einstellen Wenn Sie diese Taste in einer Men funktion kurz dr cken wird die Beleuchtung f r 15 Sekunden eingeschaltet Navi Taste Die Funktionen des Telefons beruhen weitgehend auf der Nokia Navi Taste 5 unterhalb der Anzeige 2 Die Funktion dieser Taste h ngt von dem Anzeigetext 1 dar ber ab In dieser Bedienungsanleitung folgt dem Symbol gt der zugeh rige Anzeigetext wie z B Men oder Ausw hlen 16 2002 Nokia Corporation All rights reserv
37. akt f r das Verbindungskabel DKE 2 f r den Anschluss an einen PC Radio Taste Musikwiedergabe Taste no an en BD Leiser Taste 10 Lauter Taste 18 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Anzeigesymbole Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie ber den aktuellen Betriebszustand des Telefons Ausgangsanzeige Die nachfolgend beschriebenen Symbole erscheinen wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige Erste Schritte Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird angezeigt DB aa Die Signalst rke des Funknetzes am gegenw rtigen Standort Je l nger der Balken ist desto st rker ist das Signal Der Ladezustand des Akkus Je l nger der Balken ist desto st rker ist der Akku geladen Die aktuelle Funktion der Nokia Navi Taste 5 DB w 2002 Nokia Corporation All rights reserved 19 Erste Schritte Wichtige Symbole f r Men funktionen In der Ausgangsanzeige werden u U eins oder mehrere der folgenden Symbole angezeigt m A 01 s D Q 20 Sie befinden sich mitten in einem Gespr ch Siehe Anrufen auf Seite 4 und Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst auf Seite 85 Sie haben eine Text oder Bildmitteilung erhalten Siehe Lesen einer Textmitteilung Kurzmitteilungseingang Men 2 2 auf Seite 49 und Bild mitteilu
38. alton 5 Tastent ne 6 Warnt ne 7 Vibrieren 8 Bildschirm grafik 6 Einstellungen 1 Anruf einstellungen 1 Autom Wahl wiederholung 2 Kurzwahl 3 Anklopfen 4 Eigene Nummer senden 5 Benutzte Leitung 6 Automatische Rufannahme 2 Telefon einstellungen 1 Sprache 2 Zelleninfo 3 Begr ung 4 Netz w hlen 5 Best tigen bei SIM Aktivit t 3 Sicherheits einstellungen 1 PIN Abfrage 2 Anrufsperre 3 Rufnummern beschr nkung 4 Geschl Benut zergruppe GBG 5 Sicherheits stufe 6 Zugriffscodes ndern 4 Auf Werks einstellung zur cksetzen 1 Wird nur angezeigt wenn das Telefon an die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 angeschlossen ist 2002 Nokia Corporation All rights reserved 43 Men funktionen Men funktionen 7 Rufumleitung 8 Musik 1 Musikwieder gabe 2 Radio 3 Rekorder 4 Titelliste 9 Spiele 10 Rechner 11 Erinnerung 12 Uhr 1 Wecker 2 Uhrzeit einstellungen 3 Datum einstellen 4 Stoppuhr 5 Countdown 6 Datum Uhrzeit automatisch 13 Profile 14 Dienste 15 SIM Anwend 1 Von Ihrem Netzbetreiber nicht unterst tzte Umleitungsoptionen werden eventuell nicht angezeigt 2 Verf gbarkeit Name und Inhalt richten sich nach der verwendeten SIM Karte 44 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Verzeichnis Men 1 In diesem Men k nnen Sie die Namen und Telefonnummern verwalten die in Ihrem Telefon und auf Ihrer SIM
39. bietet Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter oder auf der Internetseite von Club Nokia wwu club nokia de Sie k nnen die Einstellungen auch manuell eingeben Informationen ber die richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter Die WAP Einstellungen stehen eventuell auch auf der Internetseite des Netzbetreibers oder Dienstanbieters bereit Speichern der als Textmitteilung empfangenen Einstellungen Wenn Sie die Verbindungseinstellungen als eine Textmitteilung erhalten wird die Meldung Dienste Einstellungen empfangen angezeigt e So speichern Sie die eingegangenen Einstellungen Dr cken Sie Optionen bl ttern Sie zu Speichern und dr cken Sie Ausw hlen e Wenn Sie die Einstellungen vor dem Speichern anzeigen m chten Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Anzeigen und dr cken Sie SD Ausw hlen Dr cken Sie 9 Speichern um die Einstellungen zu speichern oder amp um zur Optionsliste zur ckzukehren Manuelles Eingeben der Verbindungseinstellungen Informationen ber die richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter 2002 Nokia Corporation All rights reserved 83 Men funktionen Men funktionen Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Einstellungen und dr cken Sie amp Ausw hlen Dr cken Sie Ausw hlen wenn Verbindungseinstellungen angezeigt wird Bl ttern Sie zu einem Verbindu
40. ble Freisprecheinrichtung HDD 2 zu verwenden 2002 Nokia Corporation All rights reserved 25 Erste Schritte Erste Schritte 2 Sie k nnen Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen Audio Eingangskabel ADE 2 Nummer 2 im Bild an ein externes Audiosystem anschlie en beispielsweise an einen CD Player 26 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Mit dem Nokia Audio Manager k nnen Sie Ihre Musikdateien verwalten Schlie en Sie das Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Mini B Kabel DKE 2 Nummer 3 im Bild unten an Ihren PC an Erste Schritte 2002 Nokia Corporation All rights reserved 27 Erste Schritte s 28 Wichtig Schlie en Sie das USB Kabel erst an Ihren PC an nachdem Sie die Nokia Audio Manager PC Software von der CD installiert haben Die CD ist im Lieferumfang Ihres Nokia 5510 enthalten 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Anruffunktionen E Anrufen 1 Geben Sie die Telefonnummer einschlie lich der Vorwahl mit den Nummerntasten ein Sie k nnen Ihre Eingabe korrigieren indem Sie durch Dr cken von das Zeichen links vom Cursor l schen So t tigen Sie einen internationalen Anruf Geben Sie ein Pluszeichen die L ndervorwahl und die Vorwahl ein lassen Sie gegebenenfalls die O vor der Vorwahl weg 2 Dr cken Sie SD Anrufen und warten Sie auf die Antwort So regulieren Sie die Lautst rke des H rers oder der portablen Freisprecheinrichtung Dr
41. cken Sie die Tasten f r Lauter oder Leiser an der unteren Seite des Telefons siehe Bild auf Seite 18 um die Lautst rke im H rer zu ver ndern 3 Dr cken Sie S Auflegen um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen Anrufen mithilfe des Verzeichnisses Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und dann zweimal Ausw hlen Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie mit 9 oder zum gew nschten Namen und dr cken Sie 9 Anrufen Av Schnelles Finden Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 1 Bl ttern Sie zum gew nschten W Namen und dr cken Sie Anrufen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 29 Anruffunktionen Anruffunktionen Anpassen der H rerlautst rke Sie k nnen auch w hrend eines Gespr chs die H rerlautst rke anpassen Dr cken Sie c2 um die Lautst rke zu erh hen und 1 um sie zu verringern Oder Yolume verwenden Sie die Lautst rkentasten an der unteren Seite des Telefons aahi Ausschalten des Mikrofons So schalten Sie das Mikrofon des Telefons w hrend eines Anrufs aus Dr cken Sie amp und dann amp Optionen bl ttern Sie zu Mikrofon aus und dr cken Sie Ausw hlen So schalten Sie das Mikrofon ein Dr cken Sie und dann Optionen bl ttern Sie zu Mikrofon ein und dr cken Sie Ausw hlen Erneutes Anw hlen So w hlen Sie eine der letzten 20 gew hlten Telefonnummern erneut an Dr c
42. cken Sie die Leertaste um ein hervorgehobenes Element zu w hlen e Dr cken Sie amp um zur WAP Seite zur ckzubl ttern die Sie zuletzt angezeigt haben 2002 Nokia Corporation All rights reserved 87 Men funktionen Men funktionen e Halten Sie gedr ckt um die Verbindung zum WAP Dienst zu trennen und den Anruf zu beenden e Dr cken Sie Optionen um folgende Optionen aufzurufen Bl ttern Sie zur gew nschten Option und dr cken Sie 9 Ausw hlen Startseite Wechselt zur Homepage des WAP Dienstes Neu laden L dt die WAP Seite neu Ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie einen Link oder ein markiertes Element auf der WAP Seite ausw hlen Erschein bild Sie k nnen Textumbr che in Zeilen einf gen und die Bilder auf der WAP Seite ausblenden Weitere Informationen finden Sie unter Anpassen der Anzeigeeinstellungen von WAP Seiten auf Seite 89 Lesezeichen Sie k nnen Lesezeichen verwalten und beispielsweise die aktuelle WAP Seite als Lesezeichen speichern Weitere Informationen finden Sie unter Speichern und Verwalten von Lesezeichen auf Seite 90 Nrn Auszug Kopiert eine Nummer aus der aktuellen WAP Seite zum Speichern oder Anrufen und beendet den Anruf Wenn die WAP Seite mehrere Nummern enth lt k nnen Sie die gew nschte Nummer ausw hlen Zu Adresse Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Verbindung zur gew nschten WAP Seite herstellen Geben Sie die WAP Adresse ein und dr cken Sie 9 OK Cache leer
43. d 7 Inhalt Einstellung ee 36 Speichern einer Telefonnummer mit einem 3 Men funktionen Zugreifen auf eine Men funktion Durch Bl ttern ber ein K rzel Beenden einer Men funktion Liste der Men funktionen Verzeichnis Men 1 Mitteilungen Men 2 Schreiben und Senden einer Textmitteilung Kurzmitteilung verfassen Men 2 1 48 Lesen einer Textmitteilung Kurzmitteilungseingang Men 2 2 49 Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung Kurzmitteilungsausgang Men 2 3 Bild mitteilungen Men 2 4 Vorlagen Men 2 5 Smileys Men 2 6 Mitteilungs optionen Men 2 7 wer Nachrichten dienst Men 2 8 uuan 53 Nummer der Sprachmailbox Men 2 9 53 Dienstbefehle eingeben und senden Men 2 10 Chat Men 3 Anruflisten Men 4 T ne Kl nge Men 5 Einstellungen Men 6 Anruf einstellungen Men 6 1 Telefon einstellungen Men 6 2 ade Sicherheits einstellungen Men 6 3 60 Auf Werks einstellung zur cksetzen Men 6 4 Rufumleitung Men 7 Musik Men 8 Musikwieder gabe Men 8 1 H ren von Musik Radio Men 8 2 Aufnahme Men 8 3 Titelliste Men 8 4 Spiele Men 9 Anpassen der Einstellungen f r alle Spiele 69 Starten eines Spiels und Anpassen der spielespezifischen Einstellungen 69 Herstellen einer Verbindung zum WAP Dienst von C
44. den dr cken Sie auf die Fernsteuerungstaste Die Musikwiedergabe wird angehalten wenn das Telefon klingelt Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie erneut die Fernsteuerungstaste Die Musikwiedergabe wird automatisch wieder eingeschaltet Weitere Informationen finden Sie unter Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung auf Seite 24 64 2002 Nokia Corporation All rights reserved Beachten Sie dass durch die Verwendung der Funktion Musikwiedergabe Strom verbraucht wird und sich die Betriebszeit des Telefons verringert Radio Men 8 2 Sie k nnen mit Ihrem Telefon ber die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 siehe Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung auf Seite 24 Radio UKW h ren Der Anschluss der portablen Freisprecheinrichtung ist zugleich Antenne des Radios lassen Sie ihn daher frei h ngen Zur Regulierung der Lautst rke in der portablen Freisprecheinrichtung dr cken Sie die Tasten f r Leiser und Lauter auf der Seite des Telefons Warnung Musik bei hoher Lautst rke zu h ren kann das Geh r sch digen Beachten Sie dass die Qualit t der Radio bertragung in einem Gebiet vom Sendebereich der Rundfunkstation abh ngt gt Tipp Um das Radio schnell einzuschalten dr cken Sie die Radiotaste auf der Seite des Telefons siehe Bild auf Seite 18 Wenn Sie bereits Radiokan le gespeichert haben k nnen Sie zum gew nschten Kanal bl ttern oder den Radiokanalspeicherort 1 bis 10 durch Dr ck
45. dienungspositionen durchgef hrt wobei das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Obwohl die SAR bei der h chsten zul ssigen Sendeleistung ermittelt wird k nnen die tats chlichen SAR Werte beim Bedienen des Telefons weit unter dem Maximalwert liegen Dies ist der Fall weil das Telefon so konstruiert ist dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist Allgemein gesagt ist die ben tigte Sendeleistung umso niedriger je n her Sie der Antennenstation sind Bevor ein Telefonmodell ffentlich verkauft wird muss eine Erf llung der europ ischen R amp TTE Direktive nachgewiesen werden Eine wichtige Anforderung dieser Direktive ist der Schutz der Gesundheit sowie die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen Der h chste SAR Wert f r dieses Telefonmodell beim Testen der bereinstimmung mit den Normen war 0 74 W kg Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener Telefone und zwischen den Werten f r verschiedene Positionen bestehen werden doch in allen F llen die Anforderungen der Europ ischen Union erf llt Der SAR Grenzwert f r von Normalbenutzern verwendete Mobiltelefone betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm Gewebe Dieser Grenzwert umfasst einen gro en Sicherheitsspielraum f r den Schutz der Personen und zur Ber cksichtig
46. dieser Option kann eine Telefonnummer durch Sprechen von einem oder mehreren mit der Nummer verkn pften W rtern Anrufnamen gew hlt werden Bei dem Anrufnamen kann es sich beispielsweise um einen Namen handeln Sie k nnen f r bis zu acht Telefonnummern im Verzeichnis einen Anrufnamen aufzeichnen Au erdem ist es m glich die aufgezeichneten Anrufnamen abzuh ren zu ndern oder zu l schen 46 2002 Nokia Corporation All rights reserved So zeichnen Sie einen Anrufnamen auf W hlen Sie erst Anrufname und dann den gew nschten Namen oder die gew nschte Nummer und dr cken Sie abschlie end amp Starten Halten Sie das Telefon in der gewohnten Position ans Ohr und sagen Sie klar und deutlich das Wort bzw die W rter die als Anrufname aufgezeichnet werden sollen So t tigen Sie einen Anruf mit einem Anrufnamen Halten Sie in der Ausgangsanzeige I Men gedr ckt Sprechen Sie den Anrufnamen deutlich aus w hrend Sie das Telefon in normaler Position ans Ohr halten Daraufhin wird der Anrufname abgespielt und die zugeh rige Nummer gew hlt Beachten Sie dass das Telefon in einem Mobilfunknetz mit ausreichender Signalst rke betrieben werden muss Wenn keine bereinstimmung f r den Anrufnamen gefunden oder er nicht erkannt wird dr cken Sie amp Ja damit Sie den Anrufnamen nochmals sagen k nnen oder S um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren Wenn Sie die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 verwenden halten Sie die am
47. e Uhrzeit anzeigen die Uhr stellen oder die Zeitanzeige im 12 bzw 24 Stundenformat festlegen Wenn der Akku aus dem Telefon entfernt wird m ssen Sie eventuell die Uhrzeit neu einstellen e Datum einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie das richtige Datum einstellen 78 2002 Nokia Corporation All rights reserved Stoppuhr Das Telefon kann als Stoppuhr verwendet werden z B f r Zeitmessungen bei Sportwettk mpfen Dr cken Sie 9 Starten um die Zeitmessung zu starten und dr cken Sie Stopp um sie zu stoppen Wenn Sie die Zeit gestoppt haben k nnen Sie mit amp Optionen auf folgende Optionen zugreifen Start Zur cksetzen Beenden Wenn die Zeitmessung im Hintergrund ablaufen soll dr cken Sie zweimal W hrend die Zeit l uft blinkt in der Ausgangsanzeige Beachten Sie dass bei Verwendung der Stoppuhr Strom verbraucht wird und sich die Betriebszeit des Telefons verringert Achten Sie darauf die Zeitmessung nicht im Hintergrund laufen zu lassen w hrend Sie Ihr Telefon anderweitig nutzen Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Die Stoppuhr verbraucht die Batterie wodurch die Betriebszeit des Telefons verk rzt wird Lassen Sie sie nicht im Hintergrund laufen wenn Sie andere Operationen mit Ihrem Telefon ausf hren
48. e WAP Seite ein und dr cken Sie amp OK e Abrufen Stellt eine Verbindung zur WAP Seite her die mit diesem Lesezeichen verkn pft ist e Bearbeiten Mit dieser Option k nnen Sie das ausgew hlte Lesezeichen ndern e L schen Mit dieser Option k nnen Sie das ausgew hlte Lesezeichen l schen e Lesez send Mit dieser Option k nnen Sie das ausgew hlte Lesezeichen als Textmitteilung an ein anderes Telefon senden 90 2002 Nokia Corporation All rights reserved Wenn gerade eine WAP Verbindung besteht 1 Dr cken Sie amp Optionen bl ttern Sie zu Lesezeichen und dr cken Sie 9 Ausw hlen 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Lesezeichen und dr cken Sie Optionen Wenn Sie ein neues Lesezeichen speichern m chten w hlen Sie eins aus 3 Bl ttern Sie zu einer der oben beschriebenen Optionen und dr cken Sie 9 Ausw hlen Mit der Funktion Als Lesez k nnen Sie die aktuelle WAP Seite als Lesezeichen speichern Leeren des Cache Speichers Die Informationen oder Dienste auf die Sie zugegriffen haben werden vor bergehend im Cache Speicher des Telefons abgelegt Nach einem Zugriff oder versuchten Zugriff auf vertrauliche Informationen die ein Kennwort erfordern z B Ihr Bankkonto sollten Sie den Cache Speicher des Telefons nach jedem solchen Zugriff l schen So leeren Sie den Cache Speicher e Bl ttern Sie im Men WAP Dienstezu Cache leeren und dr cken Sie 9 Ausw hlen Halten einer WAP Verbindung b
49. ed Bl ttertasten In der Ausgangsanzeige zeigt die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern an DI zeigt die Liste der zuletzt gew hlten Nummern an Im Men Mit diesen Tasten k nnen Sie durch Men s und Einstellungen bl ttern W hrend der Eingabe eines Namens oder einer Nummer oder des Verfassens einer Textmitteilung bewegt den Cursor nach links und 9 bewegt ihn nach rechts W hrend eines Anrufs Mit diesen Tasten k nnen Sie die H rerlautst rke einstellen C Taste W hrend der Eingabe eines Namens oder einer Nummer Diese Taste l scht das Zeichen links vom Cursor Bei gedr ckt gehaltener Taste werden alle Zeichen aus der Anzeige gel scht In einer Men funktion Dr cken Sie diese Taste um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren Halten Sie diese Taste gedr ckt um das Men zu beenden Bei einem eingehenden Anruf Dr cken Sie diese Taste um den Anruf zur ckzuweisen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 17 Erste Schritte Kontakte Ihr Telefon kann an verschiedene kompatible Ger te angeschlossen werden und verf gt ber mehrere Kontakte und Spezialtasten an den Seiten Erste Schritte Kontakt f r das schwarze Kabel der portablen Freisprecheinrichtung HDD 2 Kopfh rer Kontakt f r das Ladeger tkabel Kontakt f r das grau markierte Kabel der portablen Freisprecheinrichtung HDD 2 Mikrofon _ Internes Mikrofon Kontakt f r das Audioeingangskabel ADE 1 Kont
50. ei gleichzeitigem Sprachanruf bei bertragungsart USSD Sie k nnen w hrend einer WAP Verbindung einen Anruf entgegennehmen wenn die bertragungsart der Verbindung USSD ist Ebenso k nnen Sie eine WAP Verbindung w hrend eines Anrufs herstellen Beachten Sie dass eine gleichzeitige Sprach und WAP Verbindung nicht m glich ist wenn die bertragungsart Daten ist 2002 Nokia Corporation All rights reserved 91 Men funktionen Men funktionen So nehmen Sie einen Anruf w hrend einer WAP Verbindung entgegen 1 Dr cken Sie Antworten um den Anruf entgegenzunehmen W hrend des Anrufs k nnen Sie weiter durch die WAP Seiten bl ttern 2 Um den Anruf jedoch nicht die WAP Verbindung zu beenden dr cken Sie 9 Optionen und w hlen Anruf beenden Um den Anruf und die WAP Verbindung zu beenden halten Sie gedr ckt So starten Sie eine WAP Verbindung w hrend eines Anrufs wenn die bertragungsart im aktiven Verbindungseinstellungssatz USSD ist 1 Dr cken Sie amp und dann Optionen und w hlen Sie WAP Dienste 2 Stellen Sie eine WAP Verbindung her und arbeiten Sie damit wie blich Sicherheitszertifikate F r einige WAP Dienste z B Bankdienste ben tigen Sie ein Sicherheitszertifikat Durch die Verwendung eines solchen Zertifikats k nnen Sie die Sicherheit der Verbindungen zwischen Ihrem Telefon und einem WAP Gateway oder WAP Server verbessern wenn f r Verbindungssicherheit die Option Ein gew hl
51. eines Funkger ts einschlie lich eines Mobiltelefons kann unter Umst nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Erkundigen Sie sich bei einem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Ger ts ob es ausreichend gegen externe RF Energie abgeschirmt ist oder wenn Sie noch Fragen haben sollten Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnten 104 2002 Nokia Corporation All rights reserved Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung elektronische ABS Systeme Anti Blockier System elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung hinsichtlich Ihres Fahrzeugs Sie sollten auch beim Hersteller von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen aufgeh ngt sind E Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrdeten Ort
52. el eingehende Anrufe entgegennehmen wenn Sie Radio h ren Das Radio wird stumm geschaltet Wenn Sie den Anruf beenden wird das Radio automatisch wieder eingeschaltet Um die Radiokan le abzurufen dr cken Sie die entsprechenden Nummerntasten Wenn Sie einen Anruf t tigen m chten halten Sie gedr ckt um zur Ausgangsanzeige zur ckzuwechseln Beachten Sie dass durch die Verwendung des Radios Strom verbraucht wird und sich die Betriebszeit des Telefons verringert 66 2002 Nokia Corporation All rights reserved Aufnahme Men 8 3 Sie k nnen Musik direkt von dem in Ihrem Telefon integrierten Radio UKW aufnehmen oder Ihr Telefon an ein kompatibles externes Audioger t z B einen CD Player anschlie en und Musik direkt mit dem Telefon aufnehmen Hinweis Verwenden Sie diese Funktion nicht auf gesetzwidrige Weise Musik ist eventuell durch Urheberrechte gesch tzt Das Aufzeichnen solcher Musik und das bertragen von Musikdateien ist nur f r Ihre pers nliche Verwendung gestattet Das Kopieren von Musik zum Zweck des Verkaufs oder der Verteilung ist illegal Um Musik vom Radio aufzunehmen schalten Sie es ein und w hlen im Men Aufnahme die Option Musik Um Musik von einer externen Audioanlage aufzunehmen schlie en Sie das Ger t zun chst an das Telefon an und w hlen dann die Option Aufnahme Sie k nnen Musikdateien mit einer L nge von bis zu zwei Stunden nahezu in CD Qualit t im ca 64 MB gro en Speicher Ihres Telefo
53. en 11 A Mit dieser Ged chtnisst tze k nnen Sie kurze Textnotizen zusammen mit einem Tonsignal zur Erinnerung speichern Wenn der festgesetzte Zeitpunkt Datum Uhrzeit erreicht ist ert nt das Tonsignal So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Erinnerung und dr cken Sie 9 Ausw hlen Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Bl ttern Sie zu einer der folgenden Funktionen und dr cken Sie OK e Hinzuf gen Schreiben Sie eine Notiz siehe Texteingaben auf Seite 37 und dr cken Sie SD OK Sie k nnen der Notiz auch ein Tonsignal hinzuf gen e Alle zeigen Es werden alle Notizen die Sie geschrieben und im Telefon gespeichert haben angezeigt Sie k nnen mit 4J oder 9 durch die Notizen bl ttern Dr cken Sie Optionen um folgende Optionen aufzurufen L schen Sie k nnen die Notizen einzeln oder auf einmal l schen Bearbeiten Senden sendet die Notiz ohne Tonsignal als Textmitteilung an ein kompatibles Telefon Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist k nnen Sie das Tonsignal durch Dr cken von S ausschalten Wenn Sie 9 Sp ter dr cken wird die Erinnerungsfunktion einige Minuten angehalten 2002 Nokia Corporation All rights reserved 77 Men funktionen
54. en Leert den Cache Speicher des Telefons siehe Leeren des Cache Speichers auf Seite 91 Sicherheitsinfo Mit dieser Option wird angezeigt ob die Verbindung sicher ist 88 2002 Nokia Corporation All rights reserved Beenden Beendet das Bl ttern und die Verbindung zum WAP Dienst Bild zeigen Sie k nnen in einem Bild oder in einem animierten Bild das nicht ganz in der Anzeige angezeigt werden kann bl ttern Dr cken Sie 7 und J um im Bild nach oben oder unten zu bl ttern und die Buchstabentasten B und N um nach links oder rechts zu bl ttern Dr cken Sie Optionen um die folgenden Optionen anzuzeigen N chstes Bild Voriges Bild oder Bild speichern Mit der Option Bild speichern k nnen Sie Bilder zur Verwendung in Bildmitteilungen oder als Bildschirmschoner und animierte Bilder als Bildschirmschoner speichern Wenn das zu speichernde Bild f r Bildmitteilungen und Bildschirmschoner zu gro ist verschieben Sie das ber dem Bild angezeigte Feld um den Bereich auszuw hlen den Sie speichern m chten und dr cken Ausw hlen Beachten Sie dass ein von einer WAP Seite gespeichertes animiertes Bild nicht in einer Bildmitteilung verwendet werden kann Beenden einer WAP Verbindung Wenn Sie einen WAP Dienst verwenden Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Beenden und dr cken Sie Ausw hlen Wenn der Text Dienste verlassen angezeigt wird dr cken Sie Ja Das Telefon trennt die Verbindung zum WAP Dien
55. en Sie Ausw hlen Der gehaltene Anruf wird nun zum aktiven Anruf So beenden Sie beide Anrufe Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Alle beenden und dr cken Sie amp Ausw hlen Sprachwahl Eine Nummer kann angew hlt werden indem Sie ein oder mehrere damit verkn pfte W rter sprechen Siehe die Funktion Anrufnamen im Men Verzeichnis siehe Seite 45 2002 Nokia Corporation All rights reserved 31 Anruffunktionen Anruffunktionen Telefonkonferenz Bis zu sechs Personen k nnen an einer Telefonkonferenz teilnehmen Netzdienst 1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an 2 Dr cken Sie w hrend des Anrufs amp und dann Optionen Bl ttern Sie zu Neuer Anruf und dr cken Sie Ausw hlen um den zweiten Teilnehmer anzurufen Die erste Anruf wird gehalten 3 Damit der erste Teilnehmer in die Telefonkonferenz geschaltet wird dr cken Sie Optionen bl ttern zu Konferenz und dr cken SD Ausw hlen 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um eine weitere Person in die Telefonkonferenz zu schalten 5 So halten Sie ein Privatgespr ch mit einem der Teilnehmer e Dr cken Sie Optionen bl ttern Sie zu Privat und dr cken Sie S Ausw hlen Bl ttern Sie zum gew nschten Teilnehmer und dr cken Sie OK Nachdem Sie das Privatgespr ch beendet haben kehren Sie wie in Schritt 3 beschrieben wieder zur Telefonkonferenz zur ck 6 Dr cken Sie SD Optionen und w hlen Sie Alle beenden E En
56. en aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen E Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren 2002 Nokia Corporation All rights reserved 105 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und richtig f
57. en der zugeh rigen Nummerntaste ausw hlen 0 steht f r Kanalspeicherort 10 Sie auch die Taste des Headsets HDD 2 dr cken um zu einem anderen Kanal zu wechseln Feineinstellen eines Radiokanals e Halten Sie bei eingeschaltetem Radio 9 oder gedr ckt um die Kanalsuche zu starten Die Suche wird angehalten wenn ein Kanal gefunden wurde 2002 Nokia Corporation All rights reserved 65 Men funktionen Men funktionen e Wenn Sie die Frequenz der gew nschten Radiostation kennen zwischen 87 5 MHz und 108 0 MHz dr cken Sie Optionen und w hlen Frequenzeing Geben Sie die Frequenz ein und dr cken Sie amp OR e ZurSuche von Kan len in 0 1 MHz Schritten dr cken Sie Optionen und w hlen Manuelle Suche Dr cken Sie schnell 9 oder 41 um nach oben oder unten zu suchen Bei einem l ngeren Dr cken wird um 1 MHz nach oben oder nach unten gesucht Wenn Sie die gew nschte Rundfunkstation gefunden haben dr cken Sie 9 0K Zum Speichern des Kanals im Telefon dr cken Sie Optionen und w hlen Sender speich Geben Sie den Namen der Rundfunkstation ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie zum Speicherort an dem der Kanal gespeichert werden soll und dr cken Sie SD Ausw hlen Sie k nnen bis zu 10 Kan le in Ihrem Telefon speichern Verwenden des Radios Wenn das Radio eingeschaltet ist k nnen Sie es ausschalten indem Sie Optionen dr cken und Ausschalten w hlen Sie k nnen in der Reg
58. en es erneut Oder 86 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Geben Sie die Adresse des WAP Dienstes ein Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Zu Adresse und dr cken Sie 9 Ausw hlen Geben Sie die Adresse des WAP Dienstes ein f r Sonderzeichen dr cken Sie die Alt Taste und dr cken Sie OK Beachten Sie dass Sie das Pr fix http nicht vor die Adresse schreiben m ssen da es automatisch hinzugef gt wird Wenn Sie ein anderes Protokoll als http z B ftp verwenden geben Sie das entsprechende Pr fix ein Ihr Telefon kann vorinstallierte Lesezeichen f r Internetseiten haben die nicht von Nokia stammen Nokia bernimmt keine Garantien oder Verantwortung f r den Inhalt dieser Internetseiten Wenn Sie darauf zugreifen sollten Sie dieselben Vorsichtsma nahmen bez glich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite Durchbl ttern der Seiten eines WAP Dienstes Wenn Sie eine Verbindung zum WAP Dienst hergestellt haben k nnen Sie die WAP Seiten durchsehen Die Funktionen der Telefontasten k nnen bei den unterschiedlichen WAP Diensten variieren Folgen Sie den Anleitungen in der Anzeige Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem WAP Dienstanbieter Allgemeine Hinweise zur Verwendung der Tasten e Mit JJoder bl ttern Sie durch die WAP Seite und markieren das gew nschte Element Bei dem Element kann es sich beispielsweise um unterstrichenen Text also um einen Link handeln e Dr
59. enden k nnen Bl ttern Sie zum gew nschten Smiley und dr cken Sie 9 Anzeigen Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Bearbeiten ndern Sie den 2002 Nokia Corporation All rights reserved 51 Men funktionen Men funktionen Smiley nach Belieben dr cken Sie zum Ausw hlen eines Sonderzeichens die Alt Taste und dr cken Sie amp 0K Mitteilungs optionen Men 2 7 Auf diesem Telefon stehen zwei Arten von Mitteilungseinstellungen zur Verf gung Gruppen oder Set spezifische Einstellungen und solche die alle Textmitteilungen betreffen Set N 1 Men 2 7 1 Ein Set ist eine Gruppe von Einstellungen die zum Senden von Kurz und Bildmitteilungen ben tigt werden Jedes Set umfasst folgende Einstellungen e Nummer der Kurzmitt Zentrale Sie ben tigen die Nummer der Kurzmitteilungszentrale um Kurz und Bildmitteilungen versenden zu k nnen Sie erhalten diese von Ihrem Dienstanbieter e Kurzmitt senden als Sie k nnen Ihre Mitteilung vom Netz in das Format E Mail Fax oder Pager Ruf umsetzen lassen Netzdienst e Geltungsdauer Sie k nnen die Zeitdauer angeben w hrend der die Mitteilungszentrale Ihre Mitteilung beh lt und erneut zu senden versucht wenn der erste Versuch fehlgeschlagen ist Allgemein Men 2 7 2 2 Die Einstellungen in diesem Untermen werden unabh ngig vom gew hlten Set auf alle ausgehenden Textmitteilungen angewendet Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl 1 Die G
60. enken Sie Genevas Raumschiff durch eine Mission um au erirdische Kr fte zu schlagen e Navigieren Sie das Raumschiff indem Sie die im Bild oben durch Pfeile bezeichneten Tasten dr cken e Feuern Sie Ihre Hauptwaffe indem Sie die im Bild mit M bezeichneten Tasten dr cken e Feuern Sie Spezialwaffen indem Sie die im Bild mit S bezeichneten Tasten dr cken e Probieren Sie auch die anderen Tasten die im Bild hellgrau dargestellt sind 72 2002 Nokia Corporation All rights reserved Bumper Erzielen Sie Ihren h chsten Punktestand indem Sie den Ball mithilfe der Flipper auf dem Tisch DIN PB Nun DIUO DIE DO halten Starten Sie die B lle indem Sie die im Bild oben mit L bezeichneten Tasten dr cken Halten Sie die Taste gedr ckt um mehr Power zu erhalten Steuern Sie die Flipper indem Sie die im Bild oben durch Pfeile bezeichneten Tasten dr cken Um beide Flipper gleichzeitig zu bewegen dr cken Sie eine der im Bild oben mit B bezeichneten Tasten Geben Sie dem Tisch einen kleinen Stups indem Sie die im Bild mit N bezeichneten Tasten dr cken Durch einen zu starken Stups wird der Tisch gekippt Probieren Sie auch die anderen Tasten die im Bild hellgrau dargestellt sind 2002 Nokia Corporation All rights reserved 73 Men funktionen Men funktionen Bantumi Sammeln Sie die meisten Bohnen um das Spiel zu gewinnen e B
61. ern zum ersten Empf nger und dr cken Senden F hren Sie diesen Vorgang f r alle Empf nger durch Au erdem stehen noch folgende Optionen zur Verf gung Vorlagen Smiley Voreinstell siehe Seite 52 Speichern L schen Ende Hinweis Beim Senden von Mitteilungen ber das SMS Netz zeigt Ihr Telefon eventuell die Meldung Message Sentan Dies bedeutet nur dass die Mitteilung von Ihrem Telefon an die in Ihr Telefon programmierte Nummer der Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde und nicht dass sie auch am beabsichtigten Ziel empfangen wurde Weitere Einzelheiten ber SMS Dienste erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Lesen einer Textmitteilung Kurzmitteilungseingang Men 2 2 Wenn Sie eine Textmitteilung empfangen w hrend die Ausgangsanzeige angezeigt wird ert nt der Kurzmitteilungs Signalton und die Anzahl der eingegangenen neuen Mitteilungen sowie DI werden angezeigt 1 Dr cken Sie Anzeigen um die Kurzmitteilungen sofort zu lesen Wenn Sie die Mitteilungen erst sp ter lesen m chten dr cken Sie Offnen Sie dann zum gew nschten Zeitpunkt das Men Kurzmitteilungseingang Men 2 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Mitteilung und dr cken Sie SD Anzeigen 3 Bl ttern Sie in der Mitteilung mit 4J oder 9 2002 Nokia Corporation All rights reserved 49 Men funktionen Men funktionen 4 Beim Lesen der Mitteilung k nnen Sie ber Optionen folgende Optionen aufrufen L schen A
62. esamtzahl der Sets h ngt davon ab wie viele Sets Ihre SIM Karte anbietet 2 Das Nummernk rzel f r dieses Men richtet sich nach der Anzahl der verf gbaren Sets In diesem Beispiel wird davon ausgegangen dass nur ein Set zur Verf gung steht 52 2002 Nokia Corporation All rights reserved e bertragungsberichte Sie k nnen im Netz anfordern dass Ihnen bertragungsberichte zu Ihren Mitteilungen zugesendet werden so dass Sie den Sendeweg Ihrer Mitteilungen verfolgen k nnen Netzdienst e Antwort ber dieselbe Zentrale Sie k nnen dem Empf nger erm glichen eine Antwort ber Ihre Kurzmitteilungszentrale zu senden Auf diese Weise k nnen Empf nger die ber keinen Kurzmitteilungsdienst verf gen auf Ihre Mitteilungen antworten Netzdienst e Zeichenunterst tzung Damit Sie Mitteilungen mit Sonderzeichen wie beispielsweise in romanischen und slawischen Sprachen oder russische Zeichen an ein kompatibles Telefon senden k nnen w hlen Sie Unicode falls dies von Ihrem Netz unterst tzt wird Beachten Sie dass bei der Verwendung von Unicode nur Textmitteilungen mit einer L nge bis zu 70 Zeichen m glich sind Nachrichten dienst Men 2 8 ber diesen Netzdienst k nnen Sie Mitteilungen zu unterschiedlichen Themen z B die Verkehrslage aus dem Netz abrufen N here Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Dienstanbieter Nummer der Sprachmailbox Men 2 9 Sie k nnen die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox speic
63. ese einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone k nnen Interferenzen in Flugzeugen verursachen AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoff oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschr nkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln 2002 Nokia Corporation All rights reserved UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparieren ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en
64. ewegen Sie die Hand indem Sie die im Bild oben durch Pfeile bezeichneten Tasten dr cken e Holen Sie die Bohnen aus dem Topf indem Sie die im Bild oben mit P bezeichneten Tasten dr cken e Dr cken Sie die im Bild oben mit C bezeichneten Tasten um sich abzuwechseln e Wenn Sie die im Bild mit H bezeichneten Tasten dr cken erhalten Sie einen Tipp f r den n chsten Schritt e Probieren Sie auch die anderen Tasten die im Bild hellgrau dargestellt sind 74 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pairs Il Decken Sie Bilder auf um Paare zu finden e Gehen Sie zum gew nschten Bild indem Sie die durch Pfeile bezeichneten Tasten dr cken e Decken Sie das Bild auf indem Sie eine der mit R bezeichneten Tasten dr cken E Rechner Men 10 Das Telefon verf gt ber einen Rechner der u a grobe W hrungsumrechnungen durchf hren kann So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Rechner und dr cken Sie 9 Ausw hlen Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Da dieser Rechner nur ber eine begrenzte Genauigkeit verf gt k nnen insbesondere bei langen Divisionen Rundungsfehler auftreten 2002 Nokia Corporation All rights reserved 75 Men
65. fkleber Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen f r den Service und die Kundenunterst tzung Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf E Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz im GSM 900 und GSM 1800 Netz zugelassen Dualband ist eine netzabh ngige Funktion Fragen Sie bei Ihrem Dienstanbieter ob Sie diese Funktion verwenden oder freischalten lassen k nnen Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet Dies sind Spezialdienste deren Verwendung Sie mit Ihrem Dienstanbieter vereinbaren Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen k nnen m ssen Sie die Berechtigung f r den jeweiligen Dienst und die n tigen Informationen dar ber von Ihrem Dienstanbieter erwerben Hinweis Manche Netze unterst tzen u U nicht alle sprachabh ngigen Zeichen und oder Dienste E Zubeh r und Akkus berpr fen Sie die Modellnummer des Ladeger ts bevor Sie es mit diesem Telefon verwenden Dieses Telefon ist f r den Gebrauch bestimmt wenn es an folgende Ladeger te angeschlossen ist ACP 7 ACP 8 LCH 9 oder das DDC 1 Akku Tischladeger t 2002 Nokia Corporation All rights reserved 13 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen As Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die das vom Telefonhersteller f r den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst
66. folgenden Tasten k nnen Sie Text bearbeiten e Um Gro buchstaben oder Sonderzeichen zu schreiben die auf den Tasten abgebildet sind dr cken Sie die Umschalttaste und dann die gew nschte Taste Sie k nnen die Umschalttaste auch gleichzeitig mit den anderen Tasten dr cken e Mit Jund bewegen Sie den Cursor nach links und rechts e Um das Zeichen links vom Cursor zu l schen dr cken Sie amp Halten Sie zum L schen der Anzeige diese Taste gedr ckt E Kurzwahl Bei der Kurzwahl wird eine Telefonnummer einer Nummerntaste 2 bis 9 zugewiesen und kann so schnell gew hlt werden Zuweisen einer Telefonnummer zu einer Nummerntaste Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige zweimal Men Bl ttern Sie zu Kurzwahl und dr cken Sie amp Ausw hlen Bl ttern Sie zur gew nschten Taste und dr cken Sie S Zuweisen Bl ttern Sie zum gew nschten Namen oder zur gew nschten Nummer und dr cken Sie Ausw hlen Kurzwahl einer Telefonnummer e Entweder Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige eine Nummerntaste und anschlie end Anrufen e Oder Wenn Sie die Funktion Kurzwahl aktiviert haben siehe Anruf einstellungen Men 6 1 auf Seite 58 halten Sie in der Ausgangsanzeige eine Nummerntaste gedr ckt 38 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Sperren des Tastenfelds Die Tastensperre verhindert das versehentliche Dr cken der Tasten wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird So aktivieren deaktiv
67. funktionen Men funktionen Rechnen mit dem Rechner e Dr cken Sie zur Eingabe von Zahlen die Nummerntasten O bis 9 zur Eingabe des Dezimalzeichens den Punkt und um die Ziffer links vom Cursor zu l schen Um das Vorzeichen zu ndern dr cken Sie SD Optionen und w hlen Vorzeich nd e Dr cken Sie 9 Optionen und w hlen Sie die gew nschte Rechenart Addieren Subtrahieren Multiplizieren oder Dividieren e Dr cken Sie 9 Optionen und w hlen Sie Ergebnis um das Ergebnis zu erhalten e Halten Sie gedr ckt um die Anzeige f r eine neue Berechnung zu l schen My Tipp Um die Rechenart schnell auszuw hlen geben Sie erst die Zahl ein und dr cken dann so lt lange die Taste Chr bis Sie das gew nschte Rechenzeichen erhalten W hrungsumrechnungen So stellen Sie den Wechselkurs ein Dr cken Sie amp Optionen bl ttern Sie zu Kurs angeben und dr cken Sie S OK W hlen Sie die gew nschte Option geben Sie den Wechselkurs f r je 1 Einheit ein und dr cken Sie OK So nehmen Sie eine Umrechnung vor Geben Sie den umzurechnenden Betrag ein dr cken Sie Optionen und w hlen Sie In eig W hrg oder In ausl W hrg W hrungsumrechnungen in der Ausgangsanzeige Geben Sie den Betrag ein der umgerechnet werden soll Es gilt der in diesem Men festgelegte Umrechnungskurs Dr cken Sie zweimal 41 oder 9 Dr cken Sie Umrechnung 76 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Erinnerung M
68. g HDD 2 5 f r Sprachwahl verwenden 2002 Nokia Corporation All rights reserved bearbeiten einschalten Einstellungen in Ausgangsanzeige oder Men ausw hlen nnenneneeeneenn umbenennen er PUK2 Code ananeeneensesssessensensnennnnnnennennennnen PUK Code unennessensenseessensenssennennennnunnennnunnennnn Radio EEEE EEE A 65 Radiokan le feineinstellen 65 Rechner aan 75 Rufnummernbeschr nkung uneee 60 Ruftonlautst rke sssri 57 81 Ruftonsignal Vibrieren sses 58 81 Ruft ne u a 57 f r eine bestimmte Telefonnummer festlegen sen 46 lautlos 20 Rufumleitung 33 62 Anzeigesymbol nnenenee 20 62 Ruhemodus Siehe Ausgangsanzeige Schnelles Finden sses 29 34 37 Schreiben Begr ung sisindiran 60 Erinnerung nen ul Namen im Verzeichnis 36 Textmitteilungen nneeeen 48 Senden Befehlsanfragen nneeeen 54 Namen und Nummern an anderes Telefon nenne 46 Textmitteilungen nnenenen 48 Service Nummern anrufen esses 45 Sicherheitscode Abfrage museum een Anforderung sissioni 23 Sicherheitseinstellungen nr fsperre u a 60 geschlossene Benutzergruppen 61 PIN2 Code 2 en 15 PIN Abfrage PIN Code PUK2 Code e PUK Coder een 15 Rufnummernbeschr nkung 60 Sicherheitscodeabfrage 61 Sicherheitsstufe anne 61 Sicherheitshinweise ua
69. gen 62 2002 Nokia Corporation All rights reserved Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige D Men bl ttern Sie zu Musik und dr cken Sie 9 Ausw hlen Transferieren von Musikdateien von einem PC Siehe Anleitungen in Kapitel 4 Nokia Audio Manager auf Seite 95 Musikwieder gabe Men 8 1 Mit der Musikwiedergabe k nnen Sie Musiktitel h ren die Sie im Telefon gespeichert haben Schlie en Sie dazu die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 an das Telefon an siehe Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung auf Seite 24 Wenn das Headset vom Telefon getrennt wird wird die Musikwiedergabe unterbrochen und schlie lich ausgeschaltet MY Tipp Um die Musikwiedergabe schnell einzuschalten dr cken Sie die Musikwiedergabe Taste I auf der Seite des Telefons siehe Bild auf Seite 18 Wenn Sie die Musikwiedergabe eingeschaltet haben werden die Titel in der Reihenfolge abgespielt die Sie unter Wiedergabereihenfolge gew hlt haben Zur Regulierung der Lautst rke in der portablen Freisprecheinrichtung dr cken Sie die Tasten f r Leiser und Lauter auf der Seite des Telefons IN Warnung Musik bei hoher Lautst rke zu h ren kann das Geh r sch digen 2002
70. gen Sie der gew nschten Telefonnummer einen Anrufnamen hinzu siehe Seite 47 Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedr ckt und sprechen Sie den Anrufnamen um einen Anruf zu t tigen E Verzeichnisfunktionen Schnellspeicherung Geben Sie die Telefonnummer ein und dr cken Sie Oder dr cken Sie I um den Text ber in Speichern zu ndern Dr cken Sie SD Speichern Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie 0K Schnelles Finden Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 4J geben Sie den ersten Buchstaben des Namen ein und suchen Sie mit 4 oder 2 nach dem gew nschten Namen Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt um die entsprechende Telefonnummer anzuzeigen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 5 Kurzanleitung Kurzanleitung E Aufrufen oder Beenden einer Men funktion Aufrufen Dr cken Sie 9 Men Bl ttern Sie mit 4J oder 9 zur gew nschten Men funktion und dr cken Sie Ausw hlen Wiederholen Sie diesen Schritt bei Untermen s und Optionen Beenden Dr cken Sie um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren Halten Sie gedr ckt um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren E Andere wichtige Men funktionen Sperren oder Freigeben des Tastenfelds Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige amp Men und dr cken Sie dann schnell die Leertaste Anpassen der T ne des Telefons Dr cken Sie schnell w hlen Sie die gew nschte Option mit 41 oder 2 und dr cken Sie OK 6 2002
71. gungsart USSD ist in den Verbindungseinstellungen identifiziert Das Sicherheitssymbol bedeutet jedoch nicht dass die Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver dem Ort an dem die angeforderte Ressource gespeichert ist sicher ist Die Sicherung der Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver obliegt dem Dienstanbieter E SIM Dienste Men 15 Dieses Men wird nur angezeigt wenn auf Ihrer SIM Karte zus tzliche Dienste angeboten werden Name und Inhalt des Men s richten sich nach den verf gbaren Diensten Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann 2002 Nokia Corporation All rights reserved 93 Men funktionen Men funktionen So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men 9 und dann amp Ausw hlen Hinweis Informationen ber die Verf gbarkeit Geb hren und Verwendung von SIM Diensten erhalten Sie von Ihrem SIM Karten H ndler z B Netzwerkanbieter Netzbetreiber oder sonstiger Anbieter 94 2002 Nokia Corporation All rights reserved 4 Nokia Audio Manager Mit dem Nokia Audio Manager k nnen Sie digitale Musikdateien auf einem kompatiblen PC erstellen und verwalten und sie auf das Nokia 5510 bertragen Mit der Nokia Audio Manager Software k nnen Sie
72. hern Netzdienst Geben Sie die Nummer ein die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten k nnen und dr cken Sie OK Informationen ber die Rufumleitung finden Sie unter Rufumleitung Men 7 auf Seite 62 2002 Nokia Corporation All rights reserved 53 Men funktionen Men funktionen Dienstbefehle eingeben und senden Men 2 10 Sie k nnen Dienstanfragen an Ihren Dienstanbieter senden z B Aktivierungsbefehle f r Netzdienste Geben Sie die gew nschten Zeichen ein und dr cken Sie 9 Senden um die Anfrage zu senden E Chat Men 3 una Sie k nnen ber Textmitteilungen eine Unterhaltung mit einer anderen Person f hren So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige amp Men bl ttern Sie zu Chat und dr cken Sie Ausw hlen Einen Chat starten Sie entweder in diesem Men oder durch Wahl der Option Chat beim Lesen einer empfangenen Textmitteilung 1 Geben Sie im Men Chat die Telefonnummer der anderen Person ein oder rufen Sie sie aus dem Verzeichnis ab siehe Anrufen mithilfe des Verzeichnisses auf Seite 29 und dr cken Sie OK Wenn Sie zuvor einen Chat mit derselben Person vorgenommen haben werden die letzten 500 Zeichen dieses Chats angezeigt 2 Geben Sie Ihren Spitznamen f r den Chat ein siehe Texteingaben auf Seite 37 und dr cken Sie amp 0K 3 Schreiben Sie Ihre Mitteilung dr cken Sie S Optionen und w hlen Sie Senden 4 Die Antwort die S
73. ie von der anderen Person erhalten wird ber der von Ihnen gesendeten Mitteilung angezeigt Um auf die Mitteilung zu antworten dr cken Sie OK und wiederholen Schritt 3 oben 54 2002 Nokia Corporation All rights reserved Wenn Sie die Mitteilung verfassen k nnen Sie alle gesendeten durch lt und Ihren Spitznamen gekennzeichnet und empfangenen Mitteilungen durch gt und den Spitznamen der anderen Person gekennzeichnet des aktuellen Chats anzeigen Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Chat Verlauf Dr cken Sie SD OK um zu der Mitteilung zur ckzukehren die Sie gerade schreiben Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Chat Name um Ihren Spitznamen zu bearbeiten Beachten Sie dass die Mitteilungen die w hrend eines Chats eingehen nicht im Men Kurzmitteilungseingang gespeichert werden E Anruflisten Men 4 Mn 7 In diesem Men k nnen Sie die vom Telefon registrierten Anrufe sowie die ungef hre L nge und ungef hren Kosten Ihrer Anrufe anzeigen Au erdem k nnen Sie hier die Einstellungen einer im Voraus bezahlten SIM Karte anzeigen und anpassen So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige amp Men bl ttern Sie zu Anruflisten und dr cken Sie Ausw hlen Wenn das Telefon im Funknetz eingeschaltet ist werden beantwortete und nicht angenommene Anrufe registriert sofern das Netz diese Funktionen unterst tzt Wenn Sie Optionen in den Men s Anrufe
74. ieren Sie die Tastensperre Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men und dann schnell die Leertaste Wenn das Tastenfeld gesperrt ist e Eswird O angezeigt e Sie k nnen einen Anruf wie gewohnt entgegennehmen beenden oder zur ckweisen W hrend eines Anrufs k nnen Sie das Telefon wie blich bet tigen e Die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 kann wie gewohnt verwendet werden e Sie k nnen Radio oder die Musikwiedergabe h ren Hinweis Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist k nnen m glicherweise Notrufe unter der in Ihrem Cul Telefon programmierten Nummer z B 911 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Anrufen Die Nummer wird erst nach Eingabe der letzten Ziffer angezeigt 2002 Nokia Corporation All rights reserved 39 Anruffunktionen Men funktionen 3 Men funktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen mit denen Sie es Ihren W nschen entsprechend einrichten k nnen Diese Funktionen sind in Men s zusammengefasst E Zugreifen auf eine Men funktion Durch Bl ttern 1 2 Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men Dr cken Sie 41 oder 9 um zum gew nschten Hauptmen zu bl ttern z B Einstellungen und dr cken Sie Ausw hlen um das Men zu ffnen Wenn das Hauptmen Untermen s enth lt bl ttern Sie zum gew nschten Untermen z B Anrufeinstellungen
75. igt werden e Bewahren Sie das Produkt nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Produkt nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann e Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Es kann durch unsachgem e Behandlung besch digt werden e Lassen Sie das Produkt nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen e Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts e Malen Sie das Produkt nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile miteinander verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern 2002 Nokia Corporation All rights reserved 101 PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG e Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder Zus tze k nnten das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en S mtliche oben genannten Vorschl ge gelten gleicherma en f r Ihr Telefon Akku Ladeger t oder Zubeh
76. inem Computer dessen System von Windows 95 oder 3 1 auf Windows 98 aufger stet wurde unterst tzt wird e Pentium MMC mit 266 MHz Pentium mit 300 MHz empfohlen e Mindestens 35 MB freier Festplattenspeicher Zus tzlicher Speicherplatz f r Musikdateien e Mindestens 48 MB Arbeitsspeicher empfohlen 64 MB empfohlen f r Windows 2000 e Anzeige mit 800 x 600 Pixel und mehr als 65536 Farben High Color Einstellung e Als Browser entweder Microsoft Internet Explorer oder Netscape Navigator jeweils mindestens Version 4 0 e Dateiunterst tzung f r Importdateien der Formate MP3 und CD DA Musik CD e CD ROM Laufwerk SCSI ANSI X3T10 1048D Standard ATAPI SFF 8020i Standard W Installation des Nokia Audio Manager wer Hinweis Installieren Sie zuerst die Nokia Audio Manager PC Software von der CD ROM die im Lieferumfang Ihres Nokia 5510 enthalten ist bevor Sie das USB Kabel an Ihren PC anschlie en 1 Starten Sie Windows 2 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs 3 Die CD ROM sollte automatisch gestartet werden Sollte das nicht der Fall sein ffnen Sie Windows Explorer und w hlen das CD ROM Laufwerk aus in das Sie die CD eingelegt haben 96 2002 Nokia Corporation All rights reserved Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Nokia Audio Manager Symbol und w hlen Sie AutoAusf hren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation erfolgreich abzuschlie en 5 Wenn die
77. ken Sie in der Ausgangsanzeige einmal 9 bl ttern Sie mit 2 oder 4J zu der gew nschten Telefonnummer bzw dem Namen und dr cken Sie Anrufen Kurzwahl einer Telefonnummer Wenn Sie einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zugewiesen haben k nnen Sie diese Nummer wie folgt anw hlen in der Ausgangsanzeige e Dr cken Sie die entsprechende Kurzwahltaste und dann Anrufen e Bei aktivierter Funktion Kurzwahl siehe Seite 58 Halten Sie die Kurzwahltaste gedr ckt bis der Anruf eingeleitet wird 30 2002 Nokia Corporation All rights reserved Beachten Sie dass Ihre Sprachmailbox angerufen wird wenn Sie die Nummerntaste 1 gedr ckt halten Siehe auch Kurzwahl auf Seite 38 und 58 T tigen eines neuen Anrufs w hrend eines Anrufs Sie k nnen zwei Anrufe gleichzeitig t tigen Netzdienst 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs um den Text dar ber von Auflegen in Optionen zu ndern 2 Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Neuer Anruf dr cken Sie Ausw hlen geben Sie die Telefonnummer ein oder rufen Sie sie aus dem Verzeichnis ab und dr cken Sie SD Anrufen Die erste Anruf wird gehalten Der aktive Anruf wird durch Ed angezeigt der gehaltene Anruf durch 3 So wechseln Sie zwischen den beiden Anrufen Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Wechseln und dr cken Sie 9 Ausw hlen 4 So beenden Sie den aktiven Anruf Dr cken Sie Optionen bl ttern Sie zu Anruf beenden und dr ck
78. len sidia 59 Lesen von Textmitteilungen nnene 49 L schen automatisch gespeicherte Telefonnummern neeeenn Nummer vom Bildschirm Textmitteilungen nneneen ATE E L schen der Anzeige 17 MCN Siehe Zelleninfo Men funktionen aufrufen Mikrofon ausschalten Mitteilungsformate Musik aufzeichnen H ren von Musik Musiktitel Musikwiedergabe Nachrichtendienst nene 53 Namen und Telefonnummern SPEICherN a 45 Namen und Telefonnummern im Verzeichnis an ein anderes Telefon senden 46 Anruf t tigen mit sesse Anzeigeformat festlegen er ANZEIGEN a beanneikdhrernsserni inendeerunteneninen bearbeiten naneneesseeeeneeennenee 2002 Nokia Corporation All rights reserved 113 Index Index 114 k pieren au 46 l schen nananenn 45 Speicher ausw hlen 46 Speichen u 36 Speicherplatz berpr fen 46 verschieben eanasesseseessesnseseensenenennenneen 46 Netz ausw hlen nansenesesseesenneneeenennennne 60 Netzdienste Befehle eingeben und senden 54 Nokia Navi Taste sssri 16 19 R N trufe en 11 106 Nummer der Kurzmitt Zentrale 52 Nummern vom Bildschirm entfernen 37 Pflege und Wartung neseenee 101 PIN2 Code ihin 15 PIN Code nran 14 Abfrage san Anforderung neeee Portable Freisprecheinrichtung Portable Freisprecheinrichtung HDC 5 35 Portable Freisprecheinrichtun
79. lieferten Akkus bis zu sechs Stunden e Wenn L dt nicht angezeigt wird warten Sie einen Moment trennen das Ladeger t vom Telefon schlie en es erneut an und unternehmen einen weiteren Versuch Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 3 Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt Trennen Sie das Ladeger t von der Netzsteckdose und vom Telefon Beachten Sie dass Sie das Telefon auch w hrend des Ladevorgangs verwenden k nnen E Ein oder ausschalten Halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedr ckt Falls beim Einschalten des Telefons ein PIN Code oder Sicherheitscode angefordert wird Geben Sie den Code ein und dr cken Sie OK 2002 Nokia Corporation All rights reserved 23 Erste Schritte Erste Schritte Warnung Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS Ihr Telefon verf gt ber eine integrierte Antenne Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber hren wenn das Telefon eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f hren dass das Telefon mit einer h heren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet Wenn Sie die Antenne w hrend eines Anrufs nicht ber hren werden die Antennenleis
80. lub Nokia u 70 Spieltasten zu Rechner Men 10 u 75 Erinnerung Men 11 a 77 Uhr Men 12 78 Profile Men 13 80 WAP Dienste Dienste Men 14 81 Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden eines WAP DIENSTE Sirenin eaaa arieni aN 82 8 2002 Nokia Corporation All rights reserved Einrichten des Telefons f r einen WAP DIeNSt nassen 83 Herstellen einer Verbindung zu einem WAP DIENSE unless egeengaleretgtinereentauiade 85 Durchbl ttern der Seiten eines WAP Dienstes Beenden einer WAP Verbindung Anpassen der Anzeigeeinstellungen von WAR SeIten zu een 89 Speichern und Verwalten von Lesezeichen 90 Leeren des Cache Speichers nnneene 91 Halten einer WAP Verbindung bei gleichzeitigem Sprachanruf bei bertragungsart USSD 91 Sicherheitszertifikate SIM Dienste Men 15 4 Nokia Audio Manager ususssssnenanunununen 95 Systemvoraussetzungen ee Installation des Nokia Audio Manager bertragen von Musikdateien auf das Telefon 97 Arbeiten mit Musiktiteln mit dem Nokia Audio Manager anne 98 5 Akku Informationen ussssnrasenennonenenn 99 Laden und Entladen 99 PFLEGE UND WARTUNG nunnanennnronennnns 101 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 103 Index inaesascnncshnnienunnenundnnnannndnhenranndende 110 2002 Nokia Corporation All rights reserved 9 SICHERHEITSHINWEISE PpPbPb SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie di
81. medizinische Notf lle geht Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Netzbetreibern erfragt werden T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingeschaltet ist berpr fen Sie ob eine ausreichende Signalst rke vorhanden ist 106 2002 Nokia Corporation All rights reserved In einigen Netzen kann es erforderlich sein dass eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in das Telefon gesteckt wird 2 Dr cken Sie die Taste NS so oft wie erforderlich z B zum Beenden eines Anrufs Verlassen eines Men s usw um die Anzeige zu l schen und Anrufe empfangen zu k nnen 3 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer Ihres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus 4 Dr cken Sie die Taste Anrufen Falls bestimmte Funktionen aktiv sind m ssen Sie sie eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen dar ber finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und sind bei Ihrem rtlichen Netzbetreiber zu erfragen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran dass Ihr Mobiltelefon das einzige Kom
82. mschoner Strom verbraucht und damit die Betriebszeit Ihres Telefons verk rzt wird Informationen ber das Herunterladen animierter Bilder finden Sie unter der Beschreibung der Funktion Bild zeigen in Durchbl ttern der Seiten eines WAP Dienstes auf Seite 87 E Einstellungen Men 6 Ba In diesem Men k nnen Sie verschiedene Einstellungen des Telefons anpassen Au erdem k nnen Sie die Men einstellungen auf ihre Standardwerte zur cksetzen So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 9 Men bl ttern Sie zu Einstellungen und dr cken Sie Ausw hlen Anruf einstellungen Men 6 1 e Autom Wahlwiederholung Mit dieser Funktion legen Sie fest dass das Telefon bis zu 10 Versuche unternimmt die Verbindung herzustellen wenn eine angerufene Nummer nicht erreicht wird e Kurzwahl Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen die den Kurzwahltasten 2 bis 9 zugewiesenen Namen und Telefonnummern gew hlt werden indem die entsprechende Taste gedr ckt gehalten wird 58 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Anklopfen Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist werden Sie w hrend eines Gespr chs vom Netz auf einen neuen eingehenden Anruf hingewiesen e Eigene Nummer senden Mit dieser Option legen Sie fest ob Ihre Rufnummer der angerufenen Person angezeigt wird Ein oder nicht Aus Netzdienst Wenn Sie Netzabh ngig w hlen wird die mit Ihrem Dienstanbieter vereinbarte Einstellung verwendet
83. munikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden E Informationen zur Zertifizierung SAR DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROP ISCHEN UNION HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver Es wurde so konstruiert und hergestellt dass es die vom Rat der Europ ischen Union festgesetzten Grenzwerte f r die Abgabe elektromagnetischer Felder Funkfrequenzen nicht berschreitet Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte f r die Belastung der allgemeinen Bev lkerung durch elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest Dieses Regelwerk wurde von unabh ngigen Wissenschaftsinstituten durch regelm ige und gr ndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt Diese Grenzwerte beinhalten gro e Sicherheitsspielraum damit eine gesundheitliche Gef hrdung aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand ausgeschlossen ist Die Normen f r die Abgabe elektromagnetischer Felder durch Mobiltelefone basieren auf einer Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der vom Rat der Europ ischen Union festgelegte SAR 2002 Nokia Corporation All rights reserved 107 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Grenzwert betr gt 2 0 W kg SAR Tests werden auf der Basis von Standardbe
84. n wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus reduziert Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C auf Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst 2002 Nokia Corporation All rights reserved 99 Akku Informationen Akku Informationen wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Akkuleistung wird insbesondere durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeintr chtigt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Entsorgen Sie Akkus gem den lokalen Bestimmungen z B Recycling Werfen Sie Akkus nicht in den normalen Hausm ll 100 2002 Nokia Corporation All rights reserved PFLEGE UND WARTUNG Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten verhindern Sie dass die Garantie vorzeitig erlischt und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben e Bewahren Sie das Produkt seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Halten Sie das Telefon trocken In Niederschl gen Feuchtigkeit und allen Arten von Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren e Verwenden oder bewahren Sie das Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf Seine beweglichen Teile k nnen besch d
85. nen EM Rufumleitung Men 7 Eingehende Anrufe k nnen Sie an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Rufnummer umleiten Netzdienst So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Rumumleitung und dr cken Sie SP Ausw hlen 1 Bl ttern Sie mit 2 oder J zur gew nschten Umleitungsoption und dr cken Sie Ausw hlen W hlen Sie z B Umleiten wenn besetzt um Anrufe umzuleiten wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren oder den Anruf zur ckweisen m chten 2 Aktivieren Sie Einschalten oder deaktivieren Sie Ausschalten die gew hlte Option pr fen Sie ob sie aktiviert ist Status oder legen Sie eine Verz gerung daf r fest nicht bei allen Umleitungsoptionen m glich 3 Wenn Sie Einschalten gew hlt haben geben Sie die Nummer an an die die Anrufe umgeleitet werden sollen Wenn Sie Status gew hlt haben k nnen Sie durch Dr cken von Nummer die Telefonnummer anzeigen an die alle Anrufe umgeleitet werden Mehrere Umleitungsoptionen k nnen gleichzeitig aktiviert sein Wenn alle Anrufe umgeleitet werden wird in der Ausgangsanzeige f angezeigt E Musik Men 8 zdj Sie k nnen mit Ihrem Telefon Musik oder Radio UKW h ren und Musik aus dem Radio oder von einer externen Musikquelle aufnehmen Sie k nnen Musikdateien mit einer L nge von bis zu zwei Stunden nahezu in CD Qualit t im ca 64 MB gro en Speicher Ihres Telefons aufnehmen bzw an diesen bertra
86. ngang 3 Kurz mitteilungs ausgang 4 Bild mitteilungen 5 Vorlagen 6 Smileys 7 Mitteilungs optionen 1 Set N 1 1 Nummer der Kurzmitt Zentrale 2 Kurzmitt senden als 3 Geltungs dauer 2 Allgemein 1 bertragungs berichte 2 Antwort ber selbe Zentrale 3 Zeichenunter st tzung 8 Nachrichten dienst 9 Nummer der Sprachmailbox 10 Dienstbefehle eingeben und senden Chat Anruflisten 1 Anrufe in Abwesenheit Steht nur bei Unterst tzung durch SIM Karte zur Verf gung 1 2 Anzahl und Namen der Sets k nnen unterschiedlich sein Jedes Set wird in einem eigenen Untermen angezeigt 3 Das Nummernk rzel richtet sich nach der Anzahl der verf gbaren Sets 4 Wird eventuell nicht angezeigt wenn die Nummer der Sprachmailbox von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter auf der SIM Karte gespeichert wurde 42 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Angenommene Anrufe 3 Gew hlte Rufnummern 4 Anruflisten l schen 5 Anrufdauer anzeigen 1 Anrufdauer Voriger Anruf 2 Anrufdauer Alle Anrufe 3 Anrufdauer Ankommende A 4 Anrufdauer Abgehende A 5 Zeitz hler zur cksetzen 6 Anrufkosten anzeigen 1 Anrufkosten Voriger Anruf 2 Anrufkosten Alle Anrufe 3 Z hler zur cksetzen 7 Anrufkosten einstellungen 1 Kostenlimit 2 Kostenanzeige in 8 Voraus bezahltes Guthaben 5 T ne Kl nge 1 Ruftontyp 2 Rufton lautst rke 3 Anruf signalisierung 4 Kurzmitt Sign
87. ngen Men 2 4 auf Seite 50 Das Telefon l utet nicht und gibt auch keinen Signalton aus wenn Sie einen Anruf erhalten da die Einstellung Anrufsignalisierung auf Aus gesetzt ist Siehe T ne Kl nge Men 5 auf Seite 57 und Profile Men 13 auf Seite 80 Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt Siehe Sperren des Tastenfelds auf Seite 39 Die Erinnerungsfunktion ist aktiviert Siehe Uhr Men 12 auf Seite 78 Alle Anrufe werden umgeleitet Siehe Rufumleitung Men 7 auf Seite 62 Ihre Anrufe sind auf eine geschlossene Benutzergruppe beschr nkt Netzdienst Siehe Geschl Benut zergruppe GBG auf Seite 43 Sie k nnen Anrufe nur ber Leitung 2 t tigen Netzdienst Siehe Benutzte Leitung auf Seite 43 Eine Stoppuhrmessung l uft im Hintergrund ab Siehe Seite 79 Der Countdown Z hler l uft im Hintergrund ab Siehe Seite 79 2002 Nokia Corporation All rights reserved fe Der Name oder die Telefonnummer aus dem Verzeichnis wird auf der SIM Karte gespeichert E Einsetzen der SIM Karte Dr cken Sie auf die Verriegelung schieben Sie die Abdeckung nach Dr cken Sie die beiden Verriegelungen auseinander und nehmen Sie Siehe Seite 45 Bewahren Sie SIM Karten au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Die SIM Karte und ihre Kontakte k nnen durch Kratzer oder Verbiegen besch digt werden Gehen Sie deshalb beim Handhaben Einsetzen oder Entfernen der Karte vorsichtig vor Schalten Sie das Telefon au
88. ngseinstellungssatz und dr cken Sie 9 Optionen Ein Set ist eine Sammlung von Einstellungen die zum Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst ben tigt werden Bl ttern Sie zu Bearbeiten und dr cken Sie Ausw hlen 5 Bl ttern Sie zu jeder der folgenden Einstellungen und dr cken Sie Ausw hlen Legen Sie nacheinander alle erforderlichen Einstellungen fest 84 Startseite Geben Sie die Adresse der Homepage des gew nschten WAP Dienstes ein und dr cken Sie OK Verbindungstyp Bl ttern Sie mit Kontinuierlich oder Tempor rund dr cken Sie Ausw hlen Verbindungssicherheit Bl ttern Sie zu Ein oder Aus und dr cken Sie 9 Ausw hlen Wenn die Verbindungssicherheit aktiviert ist versucht das Telefon eine sichere Verbindung zu dem WAP Dienst herzustellen Wenn keine sichere Verbindung verf gbar ist wird die Verbindung nicht hergestellt Wenn Sie trotzdem eine Verbindung ohne Sicherheit herstellen m chten stellen Sie die Verbindungssicherheit auf Aus bertragungsart eine Verbindungsmethode Bl ttern Sie zu USSD oder Daten und dr cken Sie amp Ausw hlen Informationen ber Preise Verbindungsgeschwindigkeiten und andere Details erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter Dienstecode wird angezeigt wenn die bertragungsart USSD ist Geben Sie den Code ein und dr cken Sie OK 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Dienstenummer wird angezeigt wenn der USS
89. ns aufnehmen bzw an diesen bertragen Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie Stopp W hlen Sie dann entweder Speichern oder L schen e Wenn Sie die Musikaufnahme speichern m chten geben Sie einen Titel und dr cken OK Geben Sie bei Interpret den Interpreten ein und dr cken Sie Speichern Das Musikst ck wird nun im Speicher Ihres Telefons gespeichert Sie k nnen w hrend der Aufnahme von Musik mit Ihrem Telefon keine Anrufe t tigen Um einen Anruf zu t tigen halten Sie gedr ckt um die Aufnahme abzubrechen und in die Ausgangsanzeige des Telefons zu wechseln Wenn Sie w hrend der Musikaufnahmen angerufen werden wird die Aufnahme gestoppt Sie k nnen die unterbrochene Aufnahme nach dem Telefonanruf entweder speichern oder l schen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 67 Men funktionen Men funktionen Titelliste Men 8 4 Sie k nnen die im Telefon gespeicherten Musikst cke anzeigen und wiedergeben und auch l schen Um eines der in der Liste aufgef hrten Musikst cke zu spielen w hlen Sie das St ck dr cken Optionen und w hlen Wiedergabe Die Musikwiedergabe wird gestartet und das gew hlte St ck gespielt Wenn das St ck zu Ende ist spielt die Musikwiedergabe das n chste in der Titelliste aufgef hrte St ck Um zur Titelliste zu wechseln dr cken Sie S Um Musiktitel zu l schen schalten Sie den Music player oder das Radio aus w hlen dann einen Titel dr cken Optionen im
90. ntworten Chat Bearbeiten Nr Auszug Weiterleiten Details Mit Chat k nnen Sie ber Textmitteilungen eine Unterhaltung mit einer anderen Person f hren Weitere Informationen dar ber finden Sie unter Chat Men 3 auf Seite 54 Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung Kurzmitteilungsausgang Men 2 3 Im Men Kurzmitteilungsausgang k nnen Sie die Mitteilungen anzeigen die Sie ber das Men Kurzmitteilung verfassen geschrieben und gespeichert haben Men 2 1 Durch Dr cken von Optionen erhalten Sie Zugriff auf dieselben Funktionen wie in Kurzmitteilungseingang Men 2 2 Ausnahmen bilden Antworten Chat und Details Bild mitteilungen Men 2 4 Sie k nnen Textmitteilungen mit Bildern empfangen und senden Netzdienst Beachten Sie Folgendes e Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Textmitteilungen Deshalb ist das Senden einer Bildmitteilung unter Umst nden kostenintensiver als das einer Textmitteilung e Da Bildmitteilungen im Telefon gespeichert werden k nnen Sie sie nicht anzeigen wenn Sie die SIM Karte in einem anderen Telefon verwenden Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn sie von Ihrem Netzwerkanbieter oder Netzbetreiber unterst tzt wird Nur Telefone mit Bildmitteilungsfunktionen k nnen Bildmitteilungen empfangen und anzeigen Beim Empfang einer Bildmitteilung Um die Mitteilung sofort anzuzeigen dr cken Sie SD Zeigen Dr cken Sie 9 Speichern um die Mitteilung zu speichern
91. onische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funkfrequenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen dass bestimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind 2002 Nokia Corporation All rights reserved 103 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potentielle Interferenzen mit dem Herschrittmacher zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren e Sie sollten das dem Herzschrittmacher gegen berliegende Ohr verwenden um die Gefahr m glicher Interferenzen zu minimieren e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer Interferenz gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden bei einigen H rger ten St rungen verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den H ndler Hersteller Ihres H rger ts wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb
92. pfangene Textmitteilungen Erinnerungsfunktion s s s geschlossene Benutzergruppen Lautloser Modus Leitung 2 Rufumleitung Stoppuhr Tastensperre Verzeichnis Audio Manager aneneeennnen Aufzeichnen von Musik Ausgangsanzeige nnneneennsennnseennnneen Anzeigesymbole nneenen 19 W hrungen umrechnen nene 76 Ausschalten des Mikrofons u e e 30 automatisch gespeicherte Telefonnummern Siehe Anruflisten gew hlte Anrufe angenommene Anrufe Anrufe in Abwesenheit Automatische Rufannahme 59 Automatische Wahlwiederholung 58 Automatisches Abstimmen von Datum Uhrzeit aan 80 Bearbeiten von im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern nanensesseseessennenneennenn 45 Beenden der Men funktionen 17 Beenden eines Anrufs Begr ung Beleuchtung vor bergehend einschalten iis Betriebsumgebung unneeneemenne Bildmitteilungen Bildschirmschoner Bl ttertasten u 2002 Nokia Corporation All rights reserved 111 Index Index 112 Countdown Z hler en Anzeigesymbol nneseeene C Taste u aas einen Anruf zur ckweisen ana 33 Men funktion beenden 41 Nummer vom Bildschirm entfernen 37 Cursor verschieben nansanssseeeneseennennennenne 17 Dienste SIM Dienste Durchsuchen der Men s und Einstellungen nanneenennseenneee 17 Ein oder ausschalten sses
93. r Verbindung zum WAP Dienst von Club Nokia Bl ttern Sie zu Spiele Extras und dr cken Sie 9 Ausw hlen Ihr Telefon versucht nun mit dem derzeit aktiven Verbindungseinstellungssatz eine Verbindung zu den WAP Seiten von Club Nokia herzustellen Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann und eine Fehlermeldung angezeigt wird wie beispielsweise WAP Einstellungen pr fen k nnen Sie eventuell nicht ber den WAP Dienst dessen Verbindungseinstellungen gerade aktiv sind auf Club Nokia zugreifen ffnen Sie in diesem Fall das Men Dienste aktivieren Sie einen anderen Verbindungseinstellungssatz siehe Herstellen einer Verbindung zu einem WAP Dienst auf Seite 85 und versuchen Sie erneut ber diese Spieldienstfunktion eine Verbindung zum Club Nokia herzustellen Informationen ber die Verf gbarkeit der verschiedenen WAP Dienste Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und oder vom WAP Dienstanbieter 70 2002 Nokia Corporation All rights reserved Spieltasten Snake Il Lassen Sie die Schlange l nger wachsen indem Sie sie zum Futter leiten e Dr cken Sie die Tasten die im Bild oben durch die dunkelgrauen Pfeile im Bild oben bezeichnet werden um die Schlange zu bewegen e Dr cken Sie die Sondertasten hellgrau im Bild oben damit sich die Schlange schneller bewegt 2002 Nokia Corporation All rights reserved 71 Men funktionen Men funktionen Space Impact L
94. s und entfernen Sie den Akku bevor Sie die SIM Karte einsetzen Erste Schritte oben und heben Sie sie ab den Akku heraus 2002 Nokia Corporation All rights reserved 21 Erste Schritte 4 Richten Sie die goldenen Kontakte des Akkus an den entsprechenden 5 Setzen Sie die Verriegelungen der r ckseitigen Schieben Sie die SIM Karte vorsichtig in den SIM Kartenschlitz Achten Sie darauf dass die goldenen Kontakte der Karte nach unten zeigen und die abgeschr gte Ecke links liegt Kontakten des Telefons aus und dr cken Sie auf das andere Ende des Akkus bis er einrastet Abdeckung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein dr cken Sie die Abdeckung fest nach unten und schieben Sie sie bis sie einrastet WE Laden des Akkus e Laden Sie den Akku nicht auf wenn die Abdeckung des Telefons entfernt wurde Siehe auch unter Akku Informationen auf Seite 99 e Wenn der Akku fast leer ist und nur noch wenige Minuten Betriebszeit verbleiben ert nt ein Warnton Wenn Sie das Telefon bei ungen gendem Akkuladezustand nicht an ein Ladeger t anschlie en schaltet es sich von selbst aus 22 2002 Nokia Corporation All rights reserved 1 Stecken Sie das Ladeger tkabel in den Anschluss an der linken Seite des Telefons 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen e Bei Verwendung des ACP 7 Ladeger ts dauert das Laden des mit dem Telefon mitge
95. served 97 Nokia Audio Manager Nokia Audio Manager EM Arbeiten mit Musiktiteln mit dem Nokia Audio Manager e Um Musik von einer CD aufzunehmen legen Sie eine Musik CD in das CD Laufwerk Ihres PCs ein und klicken auf CD aufzeichnen Standardm ig werden alle Titel markiert Sie k nnen die Auswahl jedoch ndern und die Markierungen durch Anklicken entfernen Zur Aufnahme von Titeln klicken Sie auf die Schaltfl che Aufzeichnung starten e Um Dateien die auf Ihrem PC gespeichert sind zu suchen und zu Ihrer Datenbank hinzuzuf gen so dass Sie einfacher mit diesen arbeiten k nnen klicken Sie auf das Men Datei und w hlen Festplatten nach St cken durchsuchen e Zum Bearbeiten von Titeln klicken Sie auf die Schaltfl che Info zu St cken bearbeiten W hlen Sie einen Titel und klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fen Bearbeiten Sie k nnen dann Informationen zum Titel eingeben wie den Namen des St cks den Interpreten und die Musikrichtung oder das Jahr in dem der Titel ver ffentlicht wurde e Um Titellisten zu erstellen klicken Sie auf Wiedergabeliste erstellen e Um die Einstellungen festzulegen oder zu ndern klicken Sie auf das Men Ansicht und w hlen Optionen Ay Tipp Wenn Sie weitere Informationen und Anleitungen zum Nokia Audio Manager gt w nschen lesen Sie die Hilfe des Audio Managers 98 2002 Nokia Corporation All rights reserved 5 Akku Informationen E Laden und Entladen Ihr Telefon wird
96. st und beendet den Anruf Anpassen der Anzeigeeinstellungen von WAP Seiten 1 Bl ttern Sie im Men Dienste zu Einstellungen und dr cken Sie amp Ausw hlen 2 Bl ttern Sie zu Erscheinungsbild und dr cken Sie PD Ausw hlen 2002 Nokia Corporation All rights reserved 89 Men funktionen Men funktionen 3 Bl ttern Sie zu Textumbruch oder Bilder anzeigen und dr cken Sie P Ausw hlen 4 W hlen Sie Ein oder Aus f r Textumbruch und Ja oder Nein f r Bilder anzeigen Wenn Textumbruch auf Ein eingestellt ist wird der Text in der n chsten Zeile fortgesetzt wenn er nicht in eine Zeile passt Wenn Bilder anzeigen auf Nein eingestellt ist werden auf der WAP Seite vorhandene Bilder nicht angezeigt Mit dieser Einstellung kann das Durchbl ttern von WAP Seiten die viele Bilder enthalten beschleunigt werden Speichern und Verwalten von Lesezeichen Wenn gerade keine WAP Verbindung besteht 1 Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Lesezeichen und dr cken Sie Ausw hlen 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Lesezeichen und dr cken Sie Optionen Wenn Sie ein neues Lesezeichen speichern m chten w hlen Sie eins aus 3 Bl ttern Sie zu einer der folgenden Optionen und dr cken Sie Ausw hlen e Neues Lesez Sie k nnen ein neues Lesezeichen erstellen ohne dass eine Verbindung zu einem WAP Dienst besteht Geben Sie die Adresse der WAP Seite ein und dr cken Sie OK Geben Sie einen Namen f r di
97. t das Telefon automatisch nach einem verf gbaren Mobilfunknetz Sie k nnen auch manuell nach dem gew nschten Netz suchen F r dieses Netz muss ein Roaming Abkommen mit Ihrem Heimatnetz vorliegen Best tigen bei SIM Aktivit t Mit dieser Option legen Sie fest ob Best tigungsmeldungen angezeigt werden wenn Sie die SIM Kartendienste nutzen siehe SIM Dienste Men 15 auf Seite 93 Sicherheits einstellungen Men 6 3 PIN Abfrage Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Sie beim Einschalten nach dem PIN Code der SIM Karte gefragt werden Bei manchen SIM Karten kann diese Funktion nicht deaktiviert werden e Anrufsperre Dieser Netzdienst erm glicht Ihnen das T tigen und Empfangen von Anrufen mit Ihrem Telefon einzuschr nken W hlen Sie eine der Sperroptionen und aktivieren Einschalten oder deaktivieren Sie die Sperre Ausschalten Oder pr fen Sie welche Anruftypen gesperrt sind Status Hinweis Wenn die Funktion zur Anrufsperrung aktiviert ist k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden e Rufnummernbeschr nkung Wenn diese Funktion von der SIM Karte unterst tzt wird k nnen nur bestimmte Telefonnummern angerufen werden 60 2002 Nokia Corporation All rights reserved Hinweis Wenn die Option zur Rufnummernbeschr nkung aktiviert ist k nnen m glicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern z
98. t ist Sie k nnen das Zertifikat von einer WAP Seite herunterladen wenn der betreffende WAP Dienst die Verwendung von Sicherheitszertifikaten unterst tzt Nach dem Herunterladen k nnen Sie das Zertifikat anzeigen und es anschlie end speichern oder l schen Wenn Sie es speichern wird es der Liste der Zertifikate Ihres Telefons hinzugef gt Nur wenn die Identit t eines WAP Gateways oder WAP Servers anhand des entsprechenden Zertifikats im Telefon berpr ft wurde kann sichergestellt werden dass es sich wirklich um das richtige Gateway oder den richtigen Server handelt 92 2002 Nokia Corporation All rights reserved Im Telefon wird eine Notiz angezeigt wenn die Identit t des WAP Servers oder WAP Gateways nicht verifiziert werden kann der WAP Server oder das WAP Gateway nicht authentisch ist oder Sie nicht das korrekte Zertifikat in Ihrem Telefon gespeichert haben So zeigen Sie die Liste der Sicherheitszertifikate an 1 Bl ttern Sie im Men WAP Dienste zu Einstellungen und dr cken Sie Ausw hlen 2 Bl ttern Sie zu Sicherheitszertifikate und dr cken Sie 9 Ausw hlen Sicherheitssymbol Wenn das Sicherheitssymbol a w hrend einer WAP Verbindung angezeigt wird ist die Daten bertragung zwischen dem Telefon und dem WAP Gateway oder WAP Server verschl sselt und sicher Das WAP Gateway oder der WAP Server wird durch die Einstellung P Adresse wenn die bertragungsart Daten ist oder Dienstenummer wenn die bertra
99. tellungen 1 Bl ttern Sie im Men Profile zum gew nschten Profil und dr cken Sie 9 Ausw hlen W hlen Sie z B das Profil Lautlos wenn alle T ne stumm geschaltet werden sollen Einige der Profile k nnen durch Profile ersetzt werden die Sie z B ber Ihren Dienstanbieter beziehen k nnen Informationen ber die Verf gbarkeit und Kompatibilit t erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter oder anderen Anbietern von Profilen 2 W hlen Sie e Aktivieren um das ausgew hlte Profil zu verwenden oder e Anpassen um die Einstellungen des gew hlten Profils zu ndern 80 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Wenn Sie Anpassen gew hlt haben bl ttern Sie zu einer der folgenden Einstellungen und dr cken amp Ausw hlen Ruftontyp Ruftonlautst rke Anrufsignalisierung Kurzmitt Signalton Tastent ne Warnt ne Vibrieren Bildschirmgrafik Umbenennen Bei Verwendung der Funktion Bildschirmgrafik sollten Sie beachten dass ein als Bildschirmschoner verwendetes animiertes Bild die Betriebszeit Ihres Telefons verringert Mit der Funktion Umbenennen k nnen Sie den Namen des gew hlten Profils bearbeiten siehe Texteingaben auf Seite 37 Das Profil Allgemein kann nicht umbenannt werden 4 Bl ttern Sie zur gew nschten Option und dr cken Sie OK Av 5o aktivieren Sie ein Profil schnell in der Ausgangsanzeige bzw w hrend eines Anrufs Y Dr cken Sie kurz die Taste bl ttern Sie zum gew nschten Profil
100. tgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie von jemandem angerufen werden l utet das Telefon falls Anrufsignalisierung nicht auf Aus gesetzt ist blinkt und zeigt einen entsprechenden Text an Wenn das Netz den Anrufer nicht identifizieren konnte wird Anruf angezeigt Wenn der Anrufer identifiziert werden konnte werden seine Telefonnummer oder sein Name wenn er im Verzeichnis gespeichert ist undruft an angezeigt 32 2002 Nokia Corporation All rights reserved 1 Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie 9 Antworten Wenn der eingehende Anuf von einer anderen Telefonnummer umgeleitet wurde wird hinter Anruf oder ruft an eventuell das Zeichen gt angezeigt Netzdienst 2 Dr cken Sie Auflegen um das Gespr ch zu beenden Umleiten oder Zur ckweisen eines Anrufs Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten dr cken Sie amp Der Anrufer h rt daraufhin den Besetztton Wenn die Funktion Umleiten wenn besetzt aktiviert ist siehe Seite 62 wird der Anruf beispielsweise an Ihre Sprachmailbox umgeleitet Entgegennehmen eines neuen Anrufs w hrend eines Anrufs Falls die Funktion Anklopfen aktiviert ist siehe Seite 59 gibt das Telefon einen Signalton aus und zeigt einen entsprechenden Text an wenn Sie einen neuen Anruf erhalten In einer Anrufliste wird ein wartender Anruf durch angezeigt 1 Dr cken Sie S um den Text ber von Auflegen in Optionen zu ndern 2 Dr cken Sie Optionen bl ttern Sie z
101. tung und die Sprechzeit Ihres Telefons optimiert NORMALE POSITION Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer so dass die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt E Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung Mit der im Lieferumfang enthaltenen portablen Stereo Freisprecheinrichtung HDD 2 k nnen Sie auf Ihrem Telefon das Radio UKW oder die Musikwiedergabe h ren Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann So schlie en Sie die portable Freisprecheinrichtung HDD 2 an Verbinden Sie das Ende des schwarzen Kabels der portablen Freisprecheinrichtung mit dem schwarzen Kontakt 1 auf der linken Seite des Telefons Verbinden Sie ebenso das Ende des grauen Kabels der portablen Freisprecheinrichtung mit dem grauen Kontakt 2 Der Anschluss der portablen Freisprecheinrichtung ist zugleich Antenne des Radios lassen Sie ihn daher frei h ngen 24 2002 Nokia Corporation All rights reserved N Warnung Musik bei hoher Lautst rke zu h ren kann das Geh r sch digen Zur Regulierung der Lautst rke in der portablen Freisprecheinrichtung dr cken Sie die Tasten f r Leiser und Lauter auf der Seite des Telefons So empfangen und t tigen Sie Anrufe mit der portablen Freisprecheinrichtung Wenn Sie einen Anruf
102. u U die f r das Telefon geltende Zulassung und Garantie erl schen und kann m glicherweise gef hrliche Folgen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel E Zugriffscodes Mithilfe der im Folgenden aufgef hrten Zugriffscodes k nnen Sie die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons und der SIM Karte verhindern e Sicherheitscode Mit diesem Code sch tzen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte Er wird mit dem Telefon mitgeliefert und ist werkseitig auf 12345 voreingestellt ndern Sie den Code und stellen Sie das Telefon so ein dass er angefordert wird W hlen Sie dazu im Men Sicherheitseinstellungen die Funktionen Zugriffscodes ndern und Sicherheits stufe siehe Seite 60 Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf e PIN Code Dieser mit der SIM Karte gelieferte Code verhindert die Nutzung der Karte durch Unbefugte Wenn im Men Sicherheitseinstellungen die Funktion PIN Abfrage aktiviert ist siehe Seite 60 wird der Code beim Einschalten des Telefons angefordert Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte gesperrt Geben Sie den PUK Code ein und dr cken Sie OK Geben Sie einen neuen PIN Code ein und dr cken Sie OK Geben Sie den neuen Code erneut ein und dr cken Sie OK 14 2002 Noki
103. u Antworten und dr cken Sie Ausw hlen Die andere Anruf wird gehalten Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten w hlen Sie Abweisen 3 So wechseln Sie zwischen den beiden Anrufen Dr cken Sie amp Optionen bl ttern Sie zu Wechseln und dr cken Sie 9 Ausw hlen 4 So beenden Sie den aktiven Anruf Dr cken Sie 9 Optionen bl ttern Sie zu Anruf beenden und dr cken Sie 9 Ausw hlen Der gehaltene Anruf wird nun zum aktiven Anruf 2002 Nokia Corporation All rights reserved 33 Anruffunktionen Anruffunktionen So beenden Sie beide Anrufe Dr cken Sie S Optionen bl ttern Sie zu Alle beenden und dr cken Sie Ausw hlen E Abh ren der Sprachmailbox 1 Halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 1 eine Sekunde lang gedr ckt um Ihre Sprachmailbox anzuw hlen Die Nummer der Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter 2 Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und dr cken Sie amp OK Siehe auch Nummer der Sprachmailbox Men 2 9 auf Seite 53 und Rufumleitung Men 7 auf Seite 62 3 H ren Sie die eingegangenen Mitteilungen ab 4 Beenden Sie den Abruf indem Sie Auflegen dr cken Ar Tipp Wenn der Text Wiedergeben ber der Taste angezeigt wird k nnen Sie Ihre Sprachmailbox durch Dr cken dieser Taste anrufen E Sperren des Tastenfelds Die Tastensperre verhindert das versehentliche Dr cken der Tasten wenn das Telefon
104. und dr cken Sie OK E WAP Dienste Dienste Men 14 EE In diesem Men k nnen Sie auf verschiedene WAP Dienste Wireless Application Protocol beispielsweise Bankdienste Online Spiele und Unterhaltungsangebote zugreifen Diese Dienste wurden extra f r Mobiltelefone entworfen und werden von WAP Dienstanbietern verwaltet So greifen Sie auf dieses Men zu Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige Men bl ttern Sie zu Dienste und dr cken Sie 9 Ausw hlen Hinweis Ihr Telefon muss eingeschaltet sein damit Sie diese Funktion verwenden k nnen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann 2002 Nokia Corporation All rights reserved 81 Men funktionen Men funktionen Informationen ber die Verf gbarkeit von WAP Diensten Preisen und Tarifen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und oder dem WAP Dienstanbieter dessen Dienst Sie nutzen m chten Von den Dienstanbietern erhalten Sie auch Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste Beachten Sie dass WAP Dienste auf ihren WAP Seiten die Wireless Mark up Language WML verwenden Internetseiten die die Hyper Text Mark up Language HTML verwenden k nnen mit Ihrem Telefon nicht angezeigt werden Hinweis Die Informationen oder Dienste auf die Sie zugegriffen haben werden im Cache Speicher Ihres Telefons abgelegt Ein Cache Speicher ist ein Pufferspeicher in dem Daten tempor
105. ung etwaiger Messabweichungen Die SAR Werte k nnen je nach nationalen Berichtsanforderungen und Netzband variieren SAR Informationen ber andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter www nokia com E Vorschriften Dieses Ger t ist f r den Einsatz in TACS Mobilfunknetzen zugelassen die von Vodafone Limited und Cellnet Telecom Securicor Cellular Radio Limited betrieben werden Die Funktionen des Ger ts sind in jedem Netz gleich soweit das Netz die bestimmten Funktionen unterst tzt Netzbetreiber k nnen die n tige Anpassung vornehmen um den Betrieb in den Netzen zu erm glichen die von ihnen betrieben werden ZUGELASSEN f r den Einsatz in Telekommunikationssystemen die in den Gebrauchsanweisungen angegeben sind wenn die dort aufgef hrten Bedingungen erf llt werden 108 2002 Nokia Corporation All rights reserved Exportvorschriften Dieses Produkt enth lt Gebrauchsgegenst nde Vereinigten Staaten von Amerika exportiert wurden Das Abweichen von den Gesetzen der USA ist Technologie oder Software die unter Einhaltung der untersagt Vorschriften der Export Administration aus den 2002 Nokia Corporation All rights reserved 109 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Index Index A 110 Abbrechen eines Anrufs nee 29 Abh ren der Sprachmailbox 34 Akkuladeanzeige nnneneneennnee 19 Akkus Akkuladeanzeige ENTIELNEN einen wieder einlegen nneneeen An Aus Taste anna
106. unktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Die Verwendung des Telefons w hrend eines Flugs ist untersagt Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder versagt werden und oder es k nnen rechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet werden E Notrufe Wichtig Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und berlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B
107. von einem aufladbaren Akku gespeist Beachten Sie dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge und entladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Bereitschaftszeit im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich k rzer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind Trennen Sie das Ladeger t von der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am Ladeger t angeschlossen da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein vollaufgeladender Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen k nnen einen nachteiligen Einfluss auf das Laden Ihres Akkus haben Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine schadhaften Ladeger te oder Akkus Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen am Akku direkt miteinander verbunden werden wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldb rse aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden An kalten oder warmen Orte
108. zten Anrufs oder aller Anrufe in Einheiten die Sie mit der FunktionKostenanzeige in Men 4 7 2 festlegen anzeigen Gl Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung Steuern usw kann die von Ihrem Netzbetreiber gestellte Rechnung f r Anrufe und Dienste unterschiedlich ausfallen e Anrufkosteneinstellungen Mit der Funktion Kostenlimit k nnen Sie die Kosten Ihrer Gespr che auf eine bestimmte Anzahl von Geb hreneinheiten oder Einheiten der gew hlten W hrung beschr nken Netzdienst Mit der Funktion Kostenanzeige in k nnen Sie die Einheit w hlen in der das Telefon die verbleibende Gespr chszeit anzeigt erfragen Sie die Preise der Geb hreneinheiten bei Ihrem Dienstanbieter Hinweis Wenn keine Geb hren oder W hrungseinheiten mehr brig sind k nnen m glicherweise Notrufe nur unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden 56 2002 Nokia Corporation All rights reserved Vorausbezahltes Guthaben Wenn Sie eine im Voraus bezahlte SIM Karte verwenden k nnen Sie nur dann Anrufe t tigen wenn sich auf der SIM Karte gen gend Gespr chseinheiten befinden Netzdienst Optionen Guthabenanzeige restliche Einheiten in der Ausgangsanzeige ein oder ausblenden Verf gbares Guthaben Menge der restlichen Einheiten Kosten letztes Ereignis Aufladestatus E T ne Kl nge Men 5 EFIE In diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r das aktuell

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

ECO LOW RADIATION DECT Telefon  Pelco IS150 User's Manual  Instruções para Assento de Carro UP Grupo 0+/ I / II  MAXURETHANE  ABUS TECHNOLOGIES INC.  www.middleborolittleleague.com This handout is intended to give  User's Guide GSW-1657 GSW-2457  Operating Manual Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file