Home

Bedienungsanleitung

1. 25 6 4 TASTENFUNKTION INAKTIV SCHALTEN 5 EINEN MESSF HLER eee sts 25 6 5 TASTENFUNKTION INAKTIV SCHALTEN 5 MEHRERE MESSF HLER stets seats en tatnen sn sU0e 25 Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 2 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 e 07 D NORMALBETRIEB 7 SENSORANZEIGE 28 92 MEN 28 MEME SM IEN 29 8 4 NEXT SERVICE RYSTEM INFO RR 29 85 QOUANHITYOFSENSORS INYSTEM IEN 30 86 FIRMWARE VERITON RYSTEM INFO eegene 30 8 7 DC VOLTAGE INFO FYSTEM POWER RRRRRRRRRR m w eaa w wa aAaA aA R 31 8 8 POWER DC CURRANT Else aa 31 8 9 ALARM HISTORY 1 10 SENSOR ALARM AISTORY 2 SYSTEM INFO seseesseseeseseoseoseseosessosesseseoseosessosessoseoseseosesseseosossosessoseosesse 32 8 10 RELAY CHECK 1 5 MEN USTRUKTUR SYSTEM INFO eese 33 BIT e Et sm 34 8
2. entsorgt werden oder im Austausch gegen ein gleichwertiges Neuger t bei einem autorisierten H ndler zur ckgegeben werden 1 7 Bedeutung der Anleitung Diese Anleitung hat das Ziel den sicheren und fachgerechten Umgang mit KIMESSA Gaswarnanlagen und den Transmittern der KIMESSA zu erm glichen insbesondere f r Planer und Ausf hrende wie Installateure War tungspersonal und Betreiber Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 5 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 1 8 Risiken Gef hrdungspotential Von KIMESSA Gaswarnanlagen und Transmittern gehen keine Risiken aus Bei sach und fachgerechter Benut zung unserer Anlagen und Komponenten stellen diese kein Gef hrdungspotential dar Eine Gef hrdung durch eine nicht erfolgte oder falsche Alarmierung ist nur dann gegeben wenn nicht geschultes und unautorisiertes Personal irgendwelche Operationen an der Gaswarnanlage den Transmittern und Signaleinrichtungen vor nehmen Die Verantwortung daf r oder auch f r das Unterlassen von regelm ssigen Wartungsarbeiten und den Folgen tr gt der Eigent mer der Gaswarnanlage auch dann wenn ein Wartungsvertrag besteht und dem Servicepersonal der Zugang zu der Anlage nicht m glich ist 1 9 Sicherheit Verantwortung Die Sicherheit der Funktion ist dann gew hrleistet wenn die Gaswarnanlagen Transmitter und sonstigen Anla genbestandteile regelm ssig d h ein bis zweimal j hrlich durch Fachpersona
3. 5 KE CAN MOD BUS f r BUS1 MM p i b DEA AN 7 E 0 6A 50 60 2 0 9 4 42 ITI 8 n amp Di me IRM 20 24 UT 100 240VAC 24V 35 MWO2 MADE IN CHINA TPUT Ee 7 TEN m 16 LJ v B S Wi Gel d WP wi ww dI G V BUS End Wiederstand Lee 2 MJ lt Un 1 5 e di T 5 4 5 5 z m j Aa Ext Reset 7 Anschluss Ld E Sensor 1 u 2 Analog Anschluss M _ Anschluss Reset ex py Sensor 3 u 4 tern digital Analog Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 21 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 5 1 Anschluss Schema f r 4 x 4 20m Messf hler 3 Draht 5 2 Analog 1 2 V3 Analog 3 4 5 4 Bus 1 Med V5 Bus 2 CAN Bus 424 24V 1 424 24V 1 Bal de Bu H AN V CAN L de CAN H AN Ki LI e LJ Aeachloug f r 4 analoger Gounewf hler 4 70 mA Zuleitung pro Messf hler CY DIN 3x0 75 farbig geschirmt Connector for 4 analog tensor 4 20 Cable for gar tensor CY DIN 33075 colored dialded CMO4 mit analog Gosmessf hler CMM with analog gas sesnor V2 Analog 1 2 V3 Analog 3 4 5 4 Bus 1 Mod Bus 5 5 Bus 2 CAN Bus
4. KIMESSA 2 Wenn das 04 sog Ex Messf ler angeschlossen werden Anforderungen an das Pr fpersonal Explosionsschutz Ausbildung Zeitnche Targkei Y Unterweisung Benutzung Einsatz Y regelm ige Benutzung Uunterwiesene v Sollzustand Y Unterweisung j hrlich Person E v M gliche St rungen v nachgewiesene v Explosionsschutz Erfahrung techn Regeln befahicte P p Ex Anlagen v Stand der Technik Komponenten Y Mehrere Pr fungen pro Jahr v Pr fung Bewertung v Aktualisierung Schulung Unterweisung bef higte Person Explo Studium Jahr Ex T tigkeit Explosionsschutz sionsschutz techn Qualifikation Ex Anlagen Ger te techn Regeln gesamte Ex Anlage Herstellung Stand der Technik Gef hrdung Zusammenbau regelm ige Aktualisierung Ma nahmen Instandhaltung Fortbildung langj hrig in der Erfahrungsaustausch Sicherheitstechnik Anforderungen an das Pr fpersonal Kalibrierung Justierung Kenntnisse gt ber Gaswarnge gt Betriebs u Wartungs gt der TRBS 1203 abgeschlossene Berufs r te anleitung Ausbildung Erfahrung zeitnahe berufli gt Erkennen von Bedienung der Ger te che T tigkeit Pr fung v Arbeitsmittel Ver nderungen v Messprinzip und Fortbildung Ex und Z ndschutz Gaswarnger te Verwendete Pr fgase Weisungsfreiheit gt Testfunktionen Funktions kontrolle gt Einsatz und Verwendungs m glichkeiten v und B
5. versehentliches Einschalten nicht m glich ist e Arbeitsfreigabe durch den Betreiber vorliegt Ver nderungen an den Ger ten sind nicht zul ssig und k nnen eine Explosionsge fahr Z ndung herbeif hren Zus tzliche Hinweise zum Einsatz in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen Die Angaben der maximalen Oberfl chentemperatur gelten nur f r eine Staubauflage von maximal 5 mm Bei h heren Staubauflagen muss die Oberfl chentemperatur reduziert werden Bestimmung der maximal zul ssigen Oberfl chentemperatur Staubwolke mit Z ndtemperatur TCL 1 2 3 TCL Staubschicht mit Glimmtemperatur T5mm Tmax2 T5mm 750C Der kleinere von beiden Werten ist ma geblich f r die maximal zul ssige Oberfl chentemperatur e der Installation und dem Betrieb der Ger te muss daf r gesorgt werden dass keine elektrostatische Aufladung keine hohe Str mungsgeschwindigkeit Reinigen mit feuchtem Lappen auf Kunststoffteilen Typenetikett Plastikgeh use erfolgen kann Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 7 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 1 11 Definition der Signalworte In dieser Gebrauchsanleitung werden einige Warnhinweise bez glich einiger Risiken und Gef hrdungen ver wendet die bei dem Einsatz des Ger tes auftreten k nnen Diese Warnhinweise werden zus tzlich Signalwor te enthalten die auf den zu erwartenden Gef hrdungsgrad aufmerksam machen sollen Die Wa
6. Taste oder amp Taste bis Exit ok Taste Normalbetrieb Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 33 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 Mit der ok Taste gelangt man zur ck zum vorherigen Men Mit den Taste lt Taste und der ok Taste geht man zum n chsten Men Punkt 9ervicemessage 8 11 Exit zum Hauptmen Ebenfalls ber die Tastenfunktionen gt Taste die ok sel Taste und die gt Taste gelangt man Zur ck zum Hauptmen Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 34 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 812 zum Normalbetrieb CANIineO2 Men struktur Exit 8 13 Normalbetrieb ber Exit im Hauptmen Ebenfalls ber die Tastenfunktionen gt Taste die ok sel Taste und die gt Taste gelangt man zur ck in den Normalbetrieb Das CANline 04 befindet sich im Normalbetrieb 4 VOL Raum 119 SO2 Propan Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 35 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 9 Konformit tserkl rung KIMESSA AG 2 Gas monitoring systems Rautistrasse 12 Phone 41 0 44 404 38 38 Website www kimessa com VAT No 236061 CH 8047 Zuerich Switzerland Fax 41 0 44 404 38 39 E mail info Qkimessa com EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hersteller KIMESSA AG Manufacturer Anschrift Rautistrasse
7. troniker Meister des lern RCD s Leitungsschutzschal ger t und Atemschutz Elektrohandwerks tern elektrischen Maschinen Techniker und Inge Schaltern Tastern Steckdosen etc nieure Messung der Wirksamkeit von elektrischen Schutzmassnahmen Inbetriebnahme St Durch die KIMESSA Sicherer Umgang mit Werkzeugen wie auf Baustellen blich rungsbeseitigung und ausgebildete und Verlegen elektrischer Leitungen Sicherheitsschuhe Helm Wartung der Gaswarn autorisierte Personen Montage von elektrischen und Schutzbrille wenn Gas anlage und Signaleinrich Inbetriebnahme und elektronischen Anlagen von Vertei vorhanden Handmess tung Wartungstechniker lern RCD s Leitungsschutzschal ger t und Atemschutz tern elektrischen Maschinen Schaltern Tastern Steckdosen etc Messung der Wirksamkeit von elektrischen Schutzmassnahmen Produktspezifische Ausbildung durch KIMESSA Inbetriebnahme und Wartung von Gaswarnanla gen Umgang mit Messmitteln und Pr fgasen Betrieb und Betriebs Eigent mer Verwal Sorgfalt und Pflichtbewusstsein im Normalbetrieb ist berwachung tung Nutzer keine spezifischen Kenntnisse er keine PSA notwendig forderlich Entsorgung Beauftragte Mitar nach EU Richtlinie 2002 96 EG beiter der geeigneten Sammelstelle zu f hren Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 10 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 2 Verwendungszweck 2 1 Einleitung Das universelle
8. und Hutmutter m ssen mit einem Drehmoment von 20 Nm angezogen werden Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 18 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem Offnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern In explosionsgef hrdeten Bereich ist wie folgt zu beachten Pr fung ob die Ger tekategorie den vorgegebenen Zonen entspricht keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist Arbeitsfreigabe durch den Betreiber vorliegt Einhaltung der geltenden Vorschriften Vollst ndigkeit der Dokumentation der eingesetzten Ger te Bei Arbeiten wie Montage elektrischer Anschluss Reparatur oder ffnen des Geh uses ist zu gew hr leisten dass e keine elektrische Spannung anliegt e versehentliches Einschalten nicht m glich ist Es ist erforderlich dass die Transmitter Zuleitung abgeschirmt ist oder die Zuleitung in einer metallischen Lei tungsf hrung verlegt ist Falls eine nicht abgeschirmte Zuleitung verwendet wird muss darauf geachtet werden dass keine andere stromf hrende Leitung im gleichen Kanal mitgef hrt wird s Datenblatt des Transmitters Die Zuleitung muss X adrig s Datenblatt des Transmitters sein und ist durch den Klemmenanschluss im Transmitter auf 1 0 mm2 begrenzt Anschlusskabel ausw
9. 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 6 3 Alarm R ckstellung Bei einer Standard Programmierung kann ein Alarm erst mittels RESET Taste oder Fern Reset quittiert wer den wenn dieser wieder unterschritten wurde Bei entsprechender Programmierung der Zentrale CANIine 04 l sst sich im Falle eines Alarmes die akustische Alarmierung Signalhorn durch dr cken der RESET Taste oder den Fern Reset abschalten In jedem Fall erfolgt eine Alarmierung bevor das Horn abgeschaltet werden kann eine Alarmierung ist so je derzeit gegeben 6 4 Tastenfunktion Inaktiv schalten einen Messf hler Dazu wird der Sensor von welchem die Alar j ieb mierung aus geht Das CAN ine 02 befindetsich im Normalbetrieb Alarm inaktiv geschaltet 4 VOL Raum_119 Es wird mit der Select Taste der entsprechen Am pm de Messf hler angew hlt und dann die Select und die Reset Taste gleichzeitig gedr ckt Nach 20 Sekunden wird ein Pfeifton h rbar MEALS IEEE m Rest 100 Millisekunden dann kann die Tasten loslassen ber die selbe Prozedur l sst sich der Sensor auch wieder manuell aktivieren Der gew hlte Messf hler ist dann f r einen Zeitraum von 4 Stunden inaktiv geschaltet Nach 4 Stunden erfolgt automatisch die Aktivierung wenn nicht vorher manuell aktiviert wurde 6 5 Tastenfunktion Inaktiv schalten mehrere Messf hler Es wird die Select Taste und die
10. 12 EXIT ZUM NORMALBETRIEB 35 8 13 NORMALBETRIEB BER IM 0 44400 35 9 RMIT TSE RKL RU NG 36 Copyright 2015 KIMESSA Switzerland Seite 3 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Haftungsausschluss Vor der Montage und dem Einsatz der KIMESSA Produkte sollten Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorg f ltig lesen verstanden haben und beachten Die KIMESSA bernimmt keine Haftung f r Sch den welche durch Fehlerhafte Anwendung Installation Lagerung Wartung oder Nichtbeachtung der Bedienungsableitung und der orts blichen Regelwerke und Vorschriften entstehen Dies gilt sowohl f r Sach als auch f r Personensch den jeglicher Art KIMESSA lehnt jede Haftung f r etwaige Beratungs und Ausf hrungsfehler von Unternehmen und Personen ab welche nicht festangestellter Mitarbeiter der Firma KIMESSA sind Auch wenn diese als H ndler in deren Namen auftret
11. History 9 werden in der Alarm History 10 dargestellt die Daten der bisherigen Alarm History 10 sind nicht mehr sichtbar Eingabe System Info Alarm History 1 System Info Alarm History 2 Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service 7 Taste Quantity of Sensors P Taste Firmware Version gt Taste Power DC Voltage gt Taste Power DC Currant Alarm History 1 10 Von einer Alarm History 1 10 zur N chsten gelangt man mit der gt Taste Wenn man mit der Eingabemit der Taste die gew nschte Alarm History erreicht hat gelangt man mit der ok Taste in das Unter Men der Alarm History und dann mit der gt Taste zum Datum und weiter mit der bis zum Men Punkt Uhrzeit Zur ck in den Normalbetrieb von jedem Men Punkt z B End Uhrzeit mit der ok Taste zur ck in die Alarm History 1 10 und dann mit der gt Taste oder der amp Taste bis Eat ok Taste System Info mit gt Taste oder lt Taste bis Exit ok Taste Normalbetrieb Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 32 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb 2 Gosmessh hler Zeitung pro Mewl hler CAN ine Kobel Li HOH 481 forbig bei Greisa 41 1044 404 38 38 Connecton for 2 Bus gas sensor Ca
12. gesamte Stromaufnahme m ssen ber cksichtigt werden z B Gesamte Kabell nge ca 750 m Kabelquerschnitt 0 75 mm2 Kabel Widerstand auf 1000 m 26 Ohm 26 2 1000 750 2 39 0 20 Gasmessf hler KSEC 504 gt 20 mA gt 0 4 A U RxI Speisespannung 24 VDC Gesamtstrom 0 4 A x 39 Q 16 VDC 16 Volt am Ende der Leitung ist gerade gen gend unterhalb von 16 VDC ist die Versorgungsspannung f r die CO F hler zu klein Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 17 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 4 11 Elektrische Montage EMV und ATEX Das Kabel wird auf die gew nschte L nge abgemantelt und ein zweiter Rundumschnitt angebracht sodass ein Schiebest ck mit 15 20 mm einer L nge von 15 20mm je nach Kabeldurchmesser entsteht Schirmgeflecht Kunststoffhilfsmantel Herstellungsbe dingt transparent 15 20 mm ng des abgemantelten verschieben Mit zwei Fin iendr cken und in Richtung sodass aus dem tsteht Rosette aus 5 Zwischenstutzen Geschirmte Leitung Kontaktring Das Kabel wird nun in die Kabelverschraubung eingef hrt und die Verschraubung zusammenge setzt darauf achten dass die Rosette aus Schirmgeflecht korrekt eingebaut ist Zum Anzie Hutmuttd Dichtring hen der Kabelverschraubung einen passenden Maulschl ssel verwenden die Gr sse h ngt vom Typ der Verschraubung ab Rosette aus Schirmgeflecht
13. hlen Bei der Auswahl des Kabels sind folgende Punkte zu beachten Kabelmaterial so ausw hlen dass die rtlichen Anforderungen bez glich Best ndigkeit eingehalten werden 2 handels bliches Kabel mit Schirm Leiterquerschnitt 1 mm2 Kabeldurchmesser 7 1 mm Kimessa Spezialkabel Kabel verlegen Falls die Gefahr einer mechanischen Besch digung m glich ist ist das Kabel zus tzlich entsprechend zu sch tzen Schutzrohr Der Kabeldurchmesser muss eingehalten werden damit in der Kabeleinf hrung eine dichte Verbindung entsteht Die Kabelverschraubung und die Schrauben des Geh use deckels m ssen fest angezogen werden damit die IP Schutzart eingehalten wird Ein berm iges Anziehen sch digt die Dichtung und beeinflusst somit die IP Schutzart Erdung Die u ere Erdungsklemme am Geh use muss niederohmig mit dem Potenzialausgleich des Ex Bereiches verbunden sein Es d rfen keine Potenzialausgleichsstr me zwischen Ex Bereichen und nicht explosionsgef hrdeten Be reichen flie en Mindestquerschnitt 2x 1 5mm2 oder 1x4mm2 Ableitung von elektrostatischer Aufladung mit einem Widerstand zwischen 0 2 1 MOhm gilt nicht als Erdung Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 19 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 Elektrischer Anschluss von Messf hlern und Ex Messf hlern berzeugen Sie sich dass die anzuschlie enden Leitungen spannungslos sind Andernfalls b
14. im Schaltschrank auf DIN Schienen montieren oder auf bzw in der Schaltschrankt re montieren Nach der Montage das Oberteil wieder einh ngen Kunststofflaschen Den Sitz pr fen dazu die Zentrale schliessen wenn die R ckwand schl ssig nicht verzogen montiert ist l sst sich die Zentrale leicht schliessen Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 14 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 4 3 Lieferumfang Gaswarn Zentrale CANline 04 44 CANIine ffnen Schliessen der Zentrale D 212 mm 45 Abb 1 Montagebohrung E 84 mm H 90 m W 130 m 2 mm W 156 5 mm Die Gaswarnzentrale ffnen schliessen von der R ckwand abnehmen montieren dazu m ssen die Geh u seschrauben M3 Flachschraubendreher oder M3 Kreuzschlitzschraubendreher herausdreht hineingedreht werden Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 15 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 4 6 Elektrische Montage Anschliessen der Zentrale Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem Offnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Verwenden Sie beim Arbeiten an Gaswarnanlagen Ihre pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Helm Schutzbrille Handmessger t Atemschutz und wenn erforderlich Geh rsc
15. ok Taste und die Reset Taste also alle drei Tasten gleichzeitig gedr ckt Nach 20 Sekunden wird ein Pfeifton h rbar 100 Millisekunden dann kann man die Tasten loslassen ber die selbe Prozedur lassen sich die Messf hler auch wieder aktivieren Alle Messf hler sind dann f r einen Zeitraum von 4 Stunden inaktiv geschaltet Nach 4 Stunden erfolgt automatisch die Aktivierung wenn nicht vorher manuell aktiviert wurde Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 25 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 7 Einschalten Nach dem Einschalten des CANline 02 erfolgt das Laden CANline 02 Auf starten des Systems der Firmware und verschiede A9 VOL ne Statusanzeigen bis zur Propan Boot up Sequenz welche Tasten Buttons auch zur Stabilisierung der lt ok Messf hler dient Besonders ET o Pellistor Sensoren ben tigen eine Aufw rmzeit Diese kann 999 des Systems mit RESET abgebrochen wer den 0 VOL Sowie die Anzeige rechts erscheint kann ber die Tasten das Men aufgerufen werden Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 26 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 Hauptmen CANline 02 Men punkt Hauptmen 2 Durch dr cken von SELECT OK Taste kann das Men jederzeit verlassen werden Hinweis Die Punkte Sensor Settings Sensor 1 und Sensor 2 Relay 1 Relay 5
16. sind nur in der Variante sichtbar welche die Programmierung der CANline 04 Zentrale ber die Tasten zul sst Die Programmierung ber die Taste ist ab Seite xx beschrieben Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 27 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 1 Normalbetrieb Sensoranzeige Im Normalbetrieb werden die Messf hler mit der aktuell gemessenen Konzentration nacheinander angezeigt Anzeige eines angew hlten Sensors Durch dr cken der SELECT Taste erscheint auf der Anzeige Sensor 1 4 Durch erneutes Dr cken der SELECT Taste wird der n chste Sensor angezeigt bis der gew hlte Messf hler angezeigt wird Nun bleibt die Anzeige auf dem gew hlten Sensor stehen bis wieder auf die SELECT Taste gedr ckt wird Anzeige des Sensors mit der h chst gemessenen Konzentration Durch zweimaliges dr cken der SELECT Taste wird danach mit der Taste die Alarm History 1 ausgew hlt und so der Sensor mit dem h chsten Wert angezeigt Durch Dr cken der Taste ok geht man zur 8 2 Erste Schritte ins Men Systeminfo Ausgehend von der Systeminfo gelangt man mit der Taste gt Reset nacheinander durch das Men siehe linke Seite Mit der CANline 02 Der erste Schritt ins Menu und zur Programmierung Taste lt Select bewegt man sich r ckw rts durch das Men Mit 49 VOL der 502 Taste ok ffnet man den angew hlten Men Punkt um Tasten Butto
17. 12 Address CH 8047 Z rich Produktbezeichnung Zentrale CAN ine 02 Zentrale CAN ine 04 Zentrale CAN ine 10 Zentrale CAN ine 32 Productdescription Gas monitor CAN ine 02 04 Gas monitor CAN ine 10 CAN ine 32 Das bezeichnete Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 89 336 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG und 93 97 EWG Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility amended by 91 263 92 31 93 68 and 93 97 EEC Die Konformit t mit den Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen Conformity to the Directives is assured through the application of the following standards Referenznummer Ausgabedatum Reference number Edition EN 50270 2006 EN 61326 1 2006 CH Z rich den 01 04 2015 Hr Michael Baumann Prokurist mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity to the spec
18. 24V A0 1 2 1 2 Bust xe Bus H AN CAN L de CAN H AN 2 2 2 Antchlone f r 4 Bus pro Bus Kobel Li HCH 4x1 farbig geichinmt bei 41 0 44 404 38 38 Connectors for 4 Bus gas sensor Cable for CANline Bus Coble Li HCH 4x1 colored shielded evadable Kimessa 41 0144 404 38 38 CMO4 Bus Gosmessl hler with Bus gas sesnor Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 22 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 5 3 Anschluss Schema f r Standard Relaisbelegung N 500 WI 3 22 24 R3 WI 34 p n 3 15 m s L sp ar 15 35 16 af St rung Technical foult ON delay 10 sec delay 3 sec Relay 1 Energised Buzzer ON Auto Reset Ansteuerung und Alarmierung Control and alerting Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 23 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 6 Bedienkomfort 6 1 Frontansicht Masse und Bedienungselemente Masse H he 90 Breite 230 mm Tiefe 130 mm Gewicht 1 10 kg 6 2 Frontbedienung CANline 02 Anzeigen und Bedienelemente Gas Konzentration Messf hler Nr Zustandsanzeige Tasten Funktion Tasten Buttons rime Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 24 36 CANline
19. EN DER ZENTRALE 16 W a ez EE 16 48 STROMVERSORGUNG 16 27 SENSOR KABEL e E ue E 16 A EME AAA E 17 4 11 ELEKTRISCHE MONTAGE EMV UND ATEX ecesesesessssenenesnonnnenenenennnnennsenenennnnnnenenensnennnnnsenensnnnnnnnnenensnsnnnnnsenenennnnnnsnenenensnnnsnnnsenenene 18 5 04 ANSCHL SSE eee0000sseeccoosssssceccosssseeeccossssseccsosssseeeosossseeeccossssseeecossssssecccssssseeessss 2 1 5 ANSCHLUSS SCHEMA F R 4 X 4 20M ESSF HLER 3 DRAHT EE 22 5 2 ANSCHLUSS SCHEMA F R 4 X BUS MESSFOHLER 4 22 5 3 ANSCHLUSS SCHEMA F R STANDARD RELAISBELEGUNG EE 23 6 BEDI EN KOMFO RT 24 6 1 MASSE UND 5 24 EERSTEN 24 S MEME E Ee EE LENIN PRRRORRRRRR m e
20. HEN ANGESCHLOSSEN WERDEN IST BESONDERS ZU BEACHTEN 6 1 11 eeh 8 1 12 ZIELGRUPPE ELEKTROINSTALLATEURE UND WARTUNGSTECHNIKER PERSONLICHE 5 5 5 0 2 00 8 2 VERWENDUNGSZWEER eege 1 1 TOT 11 AUFBAU CANLINE 04 1 2 1 3 41 EINSATZBEDINGUNGEN MONTAGEORT WO UND WIE WIRD DIE ZENTRALE 2 00 13 4 2 MECHANISCHE MONTAGE DES CANUINE 04 14 4 3 LIEFERUMFANG GASWARN SENTRALE CANLINE eese eese esee tntne tenete tn tnensne teta ta tassa sete tasses ens 15 44 CANLINE OFFNEN SCHLIESSEN DER ZENTRALE eene eee tnsnttnnsns 15 En 15 4 6 ELEKTRISCHE MONTAGE ANSCHLIESS
21. KIMESSA CANline 04 Gaswarnger t ist f r die Sicherheit von Personen entwickelt worden Bei der KIMESSA Gaswarnzentrale CAN ine 04 handelt es sich um eine kompakte kosteng nstige Auswerteeinheit welche in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich ist und bis zu 4 Messkan le verarbeiten kann n An der CANline 04 Zentrale k nnen nebst den 4 Analog BUS Messf hlern mehrere Touch Displays auch Relaiskarten sowie weitere Module angeschlossen werden Es stehen somit neben den 5 internen potenzialfreien Relais bis zu 128 weitere potenzialfreie programmierbare Relaiskontakte zur Verf gung welche mit 3 Alarm schwellen je Messstelle versehen und in Brand L ftungs Zonen bzw Gruppen geteilt werden k nnen Die CANline 04 Zentrale verf gt des weiteren ber einen Alarm f r ber und Unterschreiten des Messsignales womit ebenfalls entsprechende Relais programmiert werden k nnen die dann zum Beispiel eine St rung ent sprechend visualisieren Mit der SELECT Taste k nnen die Werte der einzelnen Messf hler abgerufen werden Die RESET Taste dient zum Zur cksetzen der Anlage bei Grenzwert berschreitungen In der Zentrale gibt es eine Historie Funktion mit der die Grenzwert berschreitungen und St rungen der angeschlossen Messf hler minutengenau angezeigt und dokumentiert werden Mit der integrierten USB Schnittstelle k nnen die Parameter der Messf hler und der gesamten Anlage programmiert werden In Verbindung mit den KIMESSA BUS Messf hlern ergeb
22. KIMESSA ZI Gaswarnanlagen Analysentechnik www kimessa com Bedienungsanleitung CANIine 04 berwachungs und Steuersystem Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Alle Rechte sind der KIMESSA vorbehalten Eine Vervielf ltigung sei es in Papierform oder Digital auch aus zugsweise ist ohne schriftliche Zustimmung der KIMESSA Swiss in jeglicher Ausf hrung und Form untersagt Die Informationen in den Unterlagen sind nach heutigem Wissenstand erstellt Aufgrund Weiterentwicklungen der Produkte k nnen sich technische Anderungen oder Abweichungen ergeben KIMESSA AG Tel 41 0 44 404 38 38 Rautistrasse 12 Fax 41 0 44 404 38 39 CH 8047 Z rich Switzerland Email info kimessa com Home www kimessa com KIMESSA Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE HINWEISE cies sss s es ees ne ae eve Ya aea Neger VE VER VE FR a P epa eS SUP Pa V av LI 21 UR 4 E Mise cud reis Mmm 4 13 RR Mm 4 l4 5 1 5 BEDINGUNGEN F R LAGERUNG UND TRANSPORT nennen 5 1 0 ENEORGUNG DES e 5 1 7 BEDEUTUNG DER ET OT Te 5 1 8 RISIKEN CEFAHRDUNGSPOTENTIAL 5 osos ener en ener ene ese toner te rotae tora tero pa eo PEEE TRUE EE PE UE nenn EUER OEU SOEUR UR UNO F EBENEN TEE NES Ie Poe Eo EOS sense een 6 Iu Ad eu CA 6 1 10 WENN EX MESSF HLER IN EX BEREIC
23. SB2 Kabel zur Programmierung mit einem Computer Auf der Aussenseite des Geh usedec kels befindet sich eine Frontfolie mit dem Display zur Bedienung und Messwertanzeige ebenfalls 3 unter der Frontfolie verdeckte Bedientasten Masse L 230 mm B 130 mm H 90 mm Gewicht 1100 gr Oberteil mit CPU Leiterplatte Display zur Bedienung und Messwertanzeige 3 Bedientasten Folientastatur Anschlusspinsockel P3 f r Verbindungskabel und USB Kabel DIP Switch und einer Knopfbatterie Unterteil mit Kabeldurchf hrungen Anschlussleiterplatte mit Netzteil Anschlussklemmen Stecker f r Analogmessf hler Kimessa CAN BUS und Modbus RTU Anschluss R 485 Jumper zur Konfiguration Relais Sicherunaen und Erdunasklemme Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 12 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 4 Montage 41 Einsatzbedingungen Montageort Wo und wie wird die Zentrale montiert Das Geh use der Zentrale ist spritzwassergesch tzt jedoch weder wasserdicht noch explosionsgesch tzt Des halb muss die Zentrale in einer trockenen Umgebung und ausserhalb einer explosionsgef hrdeten Umgebung montiert werden Sie kann direkt auf die Wand oder in einen Schaltschrank eingebaut werden Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der Gaswarnzentrale CANIine 04 sollte zwischen 10C C bis 40 C sein Die relative Luftfeuchtigkeit muss zwischen 5 r F relative Feuchte und 95 r F sein Die Montage er fol
24. auwerken verwendet werden berall dort wo Kabel mit kleinen Aussendurchmessern erfor derlich sind sind LIHH Kabel f r Elektronik Computer Mess und Regeltechnik einsetzbar Isolierung und Mantel bestehen aus einem Spezial Kunststoff LSZH da im Falle eines Brandes keine Halogengase emittiert werden Kimessa Elektronik Kabel eignen sich daher f r den Einbau in ffentlichen Geb uden Krankenh user Theater ecc Der gute Schutz durch die Abschirmung aus einem d nnen und wirksamen Kupfergeflecht er m glicht eine st rungsfreie Signal und Impuls bertragung Die Verwendung des KIMESSA Elektronik Kabels empfiehlt sich besonders f r sicherheitsrelevante Anlagen in ffentlichen Einrichtungen und Anlagen mit hohen Zuverl ssigkeitsanforderungen Kabelaufbau Beschreibung Konstruktion Durchmesser Dicke mm2 Nr mm mm mm 1 00 30x0 20 2 10 0 43 Innenleiter Kupfer blank gezogen Isolation Thermoplast halogenfrei 6 Kennzeichnung Farbig Kabelaufbau Leiter in konzentrischen Schichten Adern flexibel Kunststoffummantelt verseilt St tzelement Polyesterfolie Abschirmung Kupfergeflecht verzinnt Kabelmantel Thermoplast halogenfrei TM7 Kabelfarbe Gelb RAL 1021 Kabelquerschnitte Distanzen Die Daten bertragung ist bis ca 1000 m gew hrleistet Die Stromaufnahme der einzelnen Teilnehmer muss addiert werden In jedem Falle muss der Kabelquerschnitt berechnet werden Die Leitungsl nge von der Leitung und Leitung und die
25. ble sensor LC Abee Bus Cable Li 4 1 colored cvolloble at Kimeno 441 0144 404 38 38 02 mi Bus Gasmessf hler CMO wih Bus seinor 04 Men struktur Relay Check Im Men Relay Check 1 5 k nnen die Relais manuell aktiviert werden Dies wird durch die gr nen LED s auf der Leiterplatte im Ger t und mit den LED s auf der Frontplatte R1 R2 R3 und R4 angezeigt Relay Check ist eine reine Test Funktion um Relais Verdrahtung z B auf ein Alarmger t wie eine Leuchte oder Hupe zi Lnntrnlliaran Mit der Funktion Relay Check wird nur die Funktion der Relais gepr ft Im Men wird dazu das Untermen Relay Check 1 5 angew hlt Mit zweimaligem Dr cken der ok Taste gelangt man in die Einstellebene und kann mit der Relay Check m Relay Check or ok P Taste und der lt Taste zwischen den Zust nden ON und OFF wechseln man h rt das angew hlte Relais schalten die Zustands LED auf der Frontplatte zeigt die Ver nderung ebenso an Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info Taste Relay Check 1 5 Relay Check ok Taste OFF mit lt Taste 2 Taste schaltet das gew hlte Relais Kontroll LED s leuchten Zur ck in den Normalbetrieb mit der ok Taste Relay Check Taste oder Taste bis Exit ok Taste Relay Check 1 5
26. en so handeln diese auf eigene Haftung KIMESSA bernimmt keine Haftung f r direkte oder indirekte Sch den egal ob Sach oder Personensch den welches direkte oder indirekte Folgesch den durch den Einsatz der Produkte sind KIMESSA weist darauf hin dass es sich um Gaswarnger te zum Personen und Bereichsschutz handelt Ein Ein satz in angrenzenden Bereiche wie Messtechnik oder Prozesstechnik geschieht auf eigene Gefahr des Anwen ders 1 2 Eigentumsvorbehalte Alle Informationen technische Angaben Zeichnungen und Bilder dieser Anleitung sind vertrauliche Informatio nen und Eigentum der KIMESSA Diese Inhalte d rfen ohne schriftliche Einwilligung der KIMESSA weder verteilt kopiert noch in anderer Form auch auszugsweise an Dritte weiter gegeben werden Dazu z hlen alle heute bekannte und zuk nftige Techni ken zur Vervielf ltigung und Verbreitung von Unterlagen sowohl in schriftlicher Bild Sprach oder berset zungsform 1 3 Woarnhinweis Es handelt sich bei den KIMESSA Produkten um Gaswarntechnik aus dem Bereich der Sicherheitstechnik und Sensorik Bei den Produkten geht es darum Personen sowie Bereiche vor Gasgefahren zu sch tzen Eine fach und sachkundige Planung auf Grundlage der g ltigen landespezifischen Regelwerke ist hier zwingend erforderlich und zu beachten Eine Inbetriebnahme sowie regelm ssige Wartung gem ss der Bedienungsanleitung sowie der g ltigen lande spezifischen Regelwerke ist unerl sslich und V
27. en Sicherheitstechnischen Kenndaten der explosionsgef hrden den Stoffe Zonenbereiche Umgebungstemperaturen Folgende Normen und Regeln sind hilfreich e 104 Explosionsschutz Regeln e EN 1127 1 Explosionsschutz Grundlagen und Methodik e RBS Serie Normen f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche e EN 60072 10 1 Einteilung gasexplosionsgef hrdeter Bereiche e EN 60079 10 2 Einteilung staubexplosionsgef hrdeter Bereiche e EN 60079 14 Errichten elektrischer Anlagen explosionsgef hrdeten Bereichen e EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung Beachtung der prim ren berwachungsaufgabe bei Gaswarnger ten e Ausbreitungsrichtung der Gase Nach oben falls die Gase leichter als Luft sind Erdgas Wasserstoff Nach unten falls die Gase schwerer als Luft sind fast alle Gase e Bereiche des Auftretens von Gasen Position in N he oberhalb oder unterhalb einer potenziellen Leckagestelle e Bereiche der Ansammlung von Gasen Position im oberen bzw unteren Raumbereich Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 13 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 e Gesundheitsschutz bei toxischen Gase und Sauerstoff Position in Mundh he ca 1 6m Zus tzliche Hinweise zum Einsatz in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen e Damit es zu keiner gef hrlichen Temperaturerh hung an der Oberfl che kommt sind Staubablage rungen zu vermeiden Einbaulage Schutz Reinigungsma nahmen e der Installation und dem Betr
28. en sich kostensparende Verkabelungsm glichkeiten worin auch KIMESSA BUS Meldungen mit eingebunden werden k nnen so dass nur ein einziges Kabel verlegt werden muss Eine weitere n tzliche Funktion ist die M glichkeit mittels einer MicroSD Speicherkarte Langzeit aufzeichnungen durchzuf hren Die Gaswarnzentrale CANline 04 gibt es sowohl als Schalttafeleinbau Version wie auch im Standard Wandaufbaugeh use jeweils mit bereits integriertem Netzteil Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 11 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 3 Aufbau CANline 04 Das 04 besteht aus einem Unterteil und Oberteil Kunststoff grau RAL 7035 Das Unterteil ist mit Befestigungsl chern versehen und tr gt die Zugentlastungen und die Kabelverschraubungen f r die Anschluss kabel der Messf hler und der Netzversorgung Auf der Anschluss Leiterplatte im Geh useunterteil befinden sich das 230VAC Netzteil die Anschlussklemmen Stecker 2 Analogmessf hler die Anschlussklemmen Stecker f r den KIMESSA CAN BUS ein Modbus RTU Anschluss eine Erdungsklemme 5 potentialfreie Relaisausg nge mit entsprechenden Anschlussklemmen Stecker und Sicherungen Das Unterteil ist mit Kunststofflaschen mit dem Oberteil des Geh uses verbunden so dass ge ffneten Zustand die Anschlussklemmen Stecker zug nglich sind Die Leiterplatte im Geh usedeckel tr gt ausserdem die Leiterplatte mit dem OLED Display und dem Ser viceanschluss U
29. esteht die Gefahr der Sch digung des Ger tes und der Z ndung einer explosionsf higen Atmosph re Bevor das Ger t mit Spannung beaufschlagt wird sind folgende Pr fungen TRBS 1201 durchzuf hren e Ordnungspr fung ob die die eingesetzten Ger te alle sicherheitsrelevanten Parameter einhalten Ger tkategorie Oberfl chentemperatur ob die Dokumentation vollst ndig und umfassend ist Genehmigungen Auflagen Bescheinigungen durchzuf hrende Pr fungen e Technische Pr fung Schrauben auf festen Sitz von Anschluss Schutzleiter und Potenzialausgleichsklemmen Geh usedeckel Drehmoment der Kabeleinf hrung BDichtigkeit zwischen Kabel und Dichtung der Kabeleinf hrung Pr fung ob das Ger t betriebsbereit ist Y Die Parametrierung f r diesen Anwendungsfall muss durchgef hrt sein Y Ale Schnittstellen wie Eing nge und Ausg nge f r Steuerungszwecke m ssen angeschlossen und betriebsbereit sein Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 20 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 5 CANline Anschl sse Adern nicht vertauschen Zerst rungsgefahr Bei BUS Betrieb auf BUS End Widerst nde und Jumperpositionen achten Die Adern auf 6 mm abisolieren anschliessend in den entsprechenden Stecker Klemme anschliessen und darauf achten dass alle einzelnen Dr hte insbesondere bei Litze geklemmt werden Modbus RTU Belegung PIN 1 GND PIN2 MOD S L Modbus RTU 3
30. eurteilung der Kalibrierung Justierung Gaswarnger ten Ergebnisse Beurteilung d Ergebnis Messprinzip Einfluss v St rgasen Nach Schulung se weisgrenzen Einschr nkungen Instand alle 2Jahre gt Schulung haltung VVVVWVW alle 2Jahre gt Physikalische chemische Eigenschaften v Personal Qualifikation Gasen D mpfe gt Schulung alle 2Jahre X Person qualifiziertes X X Fachpersonal Person _ Person Arbeits Explosionsschutz Regelwerk Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 9 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 Zielgruppe Elektroinstallateure und Wartungstechniker Pers nliche Schutzausr stung T tigkeiten Personen Kenntnisse Pers nliche Schutzausr stung Auslegung nderung Planer Architekten Kenntnisse der Geb ude Sanit r wie auf Baustellen b und Erg nzung Ingenieure und Haustechnik der L ftungs lich Sicherheitsschuhe Klima und K ltetechnik Helm Schutzbrille wenn Gas vorhanden Hand messger t und Atem schutz im Normalbetrieb ist keine PSA notwendig teure Agenten Keine spezifische Voraussetzungen Elektro Installation Fachkr fte der Elek Sicherer Umgang mit Werkzeugen wie auf Baustellen blich trotechnik Elektriker Verlegen elektrischer Leitungen Sicherheitsschuhe Helm Elektromonteure Montage von elektrischen und Schutzbrille wenn Gas Automatiker Elek elektronischen Anlagen von Vertei vorhanden Handmess
31. ew hrleistungsfall verl ngert weder die Gew hrleistung noch setzt er diese neu in Gang Die Gew hrleistung umfasst nur die von KIMESSA gelieferte Produkte und Komponenten Alle Nebenkosten f r Arbeit Anfahrt Begehbarkeit usw sind nicht Bestandteil der Gew hrleistung Alle innerhalb und auf Gew hrleistung ausgetauschten Alt Teile sind Eigentum der KIMESSA und m ssen ko stenlos ausgeh ndigt oder zugesendet werden KIMESSA beh lt sich das Recht vor nach erfolgter Pr fung etwaiger nicht unter die Gew hrleistung fallender Defekte nach Aufwand in Rechnung zu stellen Durch besondere Vertr ge Vereinbarung oder landespezifische AGB s sind Abweichung oder Erweiterung hierzu m glich 1 5 Bedingungen f r Lagerung und Transport Um Sch digungen vorzubeugen sind folgende Punkte zu beachten gt Nicht starken mechanischen Beanspruchungen die wie Werfen Stapeln Fallen aussetzen gt Keine Umgebung in der N sse oder Regen vorkommt gt Nicht f r l ngere Zeit direkter Sonnenstrahlung aussetzen gt Die Lagertemperatur darf nicht geringer als 250C und h her als 650C sein 1 6 Entsorgung des Produktes Nur europ ische Union und EWR Dieses Symbol zeigt die bereinstimmung mit der EU Richtlinie 2002 96 EG an Dieses Produkt darf daher nicht in normalen Hausm ll entsorgt werden Es muss ber eine f r diesen Zweck vorgesehene R cknahmestelle z B eine offizielle Annahme stelle f r elektrische und elektronische
32. gt vorzugsweise senkrecht an der Wand oder in einem Schaltschrank Kunststoff Metall F r die Montage im Schaltschrank z B auf einer DIN Schiene werden in die Hut Schiene zwei Nutsteine Metallst ck mit Gewin de eingelegt und so direkt befestigt Zur Montage in der Schaltschrank T re gibt es einen Montagerahmen Die Kabelverschraubungen der Schlitz f r die Kabeleinf hrung zeigen nach unten Es ist darauf zu achten dass die Gaswarnzentrale stets zug nglich ist beachten Sie dass das Geh use Oberteil zum Verdrahten Pro grammieren und bei Wartungsarbeiten nach oben aufgeklappt wird In exponierten Lagen ist die Gas Warnzentrale ggf mit einem mechanischen Anfahrschutz Rammschutz zu sichern Bei Reinigungsarbeiten in der Umgebung die Zentrale keiner Verunreinigung aussetzen Spritzwasser und D mpfe vermeiden Wenn Ex Messf hler verwendet werden gilt f r die Montage von Ex Messf hlern Bevor das Ger t Ex Messf hler montiert wird m ssen folgende berpr fungen durchgef hrt werden e Das Ger t darf keine Besch digungen oder sonstige auff llige Ver nderungen aufweisen e Die IP Schutzart des Ger tes muss den Einsatz und Umweltbedingungen entsprechen e Festlegung der Zonen durch den Betreiber muss vorliegen e Pr fung ob die Ger tekategorie den vorgegebenen Zonen entspricht e Die Produktdokumentation pr fen ob vorgeschaltete Sicherheitseinrichtungen Stromsicherung ge fordert sind e Vorgaben Ex technischer Anforderung
33. hutz und Handschuhe Beachten Sie die Vorschriften f r den Transport und die Lagerung von Gasflaschen 47 Sicherungen Alle 5 Relaisausg nge sind mit T2Amp 5x20mm abgesichert Sie befinden sich unterhalb der Abdeckung 4 8 Stromversorgung Die Zentrale wird mit 230 VAC 0 9 A stromversorgt optional ist die Zentrale auch als 24VDC Version liefer bar Im Weiteren ist zu beachten wie viele externe Teilnehmer angeschlossen werden Ihre Stromaufnahmen sind f r den Gesamtstrom zu addieren 49 Sensor Kabel BUS Installation Empfehlenswert Steuerkabel 4 adrig geschirmt Kabelquerschnitte Distanzen Die Daten bertragung ist bis ca 1000 m gew hrleistet Die Stromaufnahme der einzelnen Teilnehmer muss addiert werden In jedem Falle muss der Kabelquerschnitt berechnet werden Die Leitungsl nge von der Leitung und Leitung und die gesamte Stromaufnahme m ssen ber cksichtigt werden Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 16 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 4 10 KIMESSA Kabel Empfehlenswert KIMESSA Elektronik Kabel geschirmt 1506 2 ZK CAVO LIHCH 4x1 00 30x0 200 DIN 47100 GIALLO 1021 amp 7 10 40 70 C Diese geschirmten Leitungen f r A flexible eine Anwendung frei 2 beweglich ohne Zugbeanspruchung H d d und ohne zwangsweise Bewegungsf hrung sind geeignet f r Installationen in einer trockenen Umgebungen und k nnen nicht ausserhalb von B
34. ieb der Ger te muss daf r gesorgt werden dass keine elektrostati sche Aufladung keine hohe Str mungsgeschwindigkeit Reinigen mit feuchtem Lappen auf Kunststoff teilen Typenetikett Plastikgeh use erfolgen kann 4 2 Mechanische Montage des CANline 04 Verwenden Sie beim Arbeiten an Gaswarnanlagen Ihre pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Helm Schutzbrille Handmessger t Atemschutz und wenn erforderlich Geh rschutz und Handschuhe Beachten Sie die Vorschriften f r den Transport und die Lagerung von Gasflaschen Die geltenden Regelwerke zu Installation Betrieb und Wartung von Gaswarnanla gen zur berwachung brennbarer Gase und Sauerstoff EN IEC 60079 29 2 und zur berwachung toxischer Gase EN 45544 4 sind zu beachten und einzu halten Schweiz s orts bliche Richtlinien welche im Ereignisfall rechtswirksam werden Die Gaswarnzentrale auspacken und auf Vollst ndigkeit der Lieferung und Transportschaden kontrollieren Zus tzlich die technischen Daten kontrollieren Vergleichen Sie das Typenschild mit der von ihnen bestellten Wa re Achten Sie besonders darauf ob zus tzliche Montagehilfsmittel wie Montageplatten oder Einbaurahmen vorhanden sind Die Gaswarnzentrale ffnen schliessen von der R ckwand abnehmen montieren dazu m ssen die Geh u seschrauben M3 Flachschraubendreher oder M3 Kreuzschlitzschraubendreher herausdreht hineingedreht werden Die Zentrale direkt auf der Wand oder
35. ified directives but contains no assurance of properties The safety documentation accompanying the product shall be considered in deta Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 36 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb
36. l mit einer spezifischen Produkt schulung und von der KIMESSA autorisiertem Personal gewartet werden Die Verantwortung f r die Einhaltung von Vorschriften und Regelwerken liegt beim Eigent mer bzw dessen Vertreter auch f r regelm ssige Anlagenpr fung im Rahmen von zyklischen Wartungsarbeiten ist der Eigent mer verantwortlich 1 Die orts blich geltenden Regelwerke zu Installation Betrieb und Wartung von Gaswarnanla gen zur berwachung brennbarer Gase und Sauerstoff z B EN IEC 60079 29 2 und zur berwachung toxischer Gase z B EN 45544 4 sind zu beachten und einzuhalten Schweiz s orts bliche Richtlinien welche im Ereignisfall rechtswirksam werden in der Schweiz SWKI und SES Gas und SES brennbare Gase Wenn sog Ex Gasmessf hler angeschlossen werden ist zu beachten dass der Messf hler f r den Einsatz in gas und staubexplosionsgef hrdete Bereiche Zone 2 und 22 geeignet ist 1 10 Wenn Ex Messf hler in Ex Bereichen angeschlossen werden ist besonders zu beachten Sicherheitshinweise f r explosionsgef hrdete Bereiche e Beachten Sie die geltenden Vorschriften und anlagenspezifischen Bestimmungen ExVO BetrSichV Anforderungen an das Pr fpersonal bef higte Person TRBS 1203 e Installation Inbetriebnahme und wiederkehrende Pr fung darf nur von entsprechend qualifiziertem Per sonal bef higte Person ausgef hrt werden e Die Einhaltung wichtiger Kenndaten des Expl
37. ler oder ereignisabh ngig z B wenn Gas gemessen wird 104 mA OK Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service 7 Taste Quantity of Sensors P Taste Firmware Version gt Taste Power DC Voltage gt Taste Power DC Currant Zur ck in den Normalbetrieb mit gt Taste oder Taste bis Eat ok Taste System Info mit gt Taste oder lt Taste bis ok Taste Normalbetrieb Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 31 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 9 Alarm History 1 10 Sensor 3 Alarm History 2 System Info In einem Pufferspeicher werden die letzten 10 gemessenen Spitzenwerte bei Alarm berschreitungen oder Sensorst rungen angezeigt Pro Spitzenwert werden Start Datum beim berschreiten des Grenzwertes Start Uhrzeit beim berschreiten des Grenzwertes die Max Gaskonzentration Datum bei der Max Gaskonzentration Uhrzeit bei der Max Gaskonzentration End Datum Unterschreiten des Grenzwertes End Uhrzeit Unterschreiten des Grenzwertes Die zuletzt gemessene Grenzwert berschreitung wird in der Alarm History 1 angezeigt Immer wenn eine Grenzwert berschreitung erfolgt wird diese im Pufferspeicher in die Alam History 1 eingeschrieben die letzte Grenzwert berschreitung wird demzufolge in der Alarm History 2 lesbar Die Daten der Alarm
38. ns lt gt Systeminformationen zu erhalten oder zu pro ELE fest grammieren Ist die Funktion Exit angew hlt und wird ok best tigt gelangt man zur ck in den Normalbetrieb Befindet man sich innerhalb eines Men s und ist rucken FE T a Exit angew hlt und dr ckt dann die Taste ok WE so gelangt man wieder zur ck in die Men struktur siehe links CANline 02 Die erste Information ist die Systeminformation ok Tasten Buttons lt ok gt Durch T S Befindet man sich in der M Men struktur wird der jeweilige Men OK Taste wird die Punkt gelb hervorgehoben die Tastenfunk aktuelle e Systemin tionen Zur ck ST ok und Vorw rts gt werden im Display sichtbar Abb 9 Programmierung Manuell Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 28 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 3 System Info Men Im Untermen System Info und dem Untermen Alarm History 1 10 werden systembezogene Informationen dargestellt lediglich das Datum Date und die Zeit Time lassen sich in diesem Men direkt einstellen CANline 04 Menuestruktur System Info 8 4 Next Service System Info Zeigt an wenn die n chste Wartung f llig ist dies ist nur eine Information die Einstellung des Intervalls erfolgt im Untermen Servicemessage Set Serviceintervall Das R cksetzen der Meldung se
39. oraussetzung f r die Gew hrleistung Ohne eine regelm ssige Wartung kann die Funktionalit t der Produkte nicht sichergestellt werden Aufgrund der zahlreichen Fehlerm glichkeiten darf eine Wartung nur von entsprechen Sach und Fachkundigen Personen mit Autorisierung der KIMESSA durchgef hrt werden Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 4 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 1 4 Gew hrleistung Die KIMESSA garantiert dass alle ihre Produkte frei von Fabrikationsfehlern sind Sie gew hrt eine Gew hrlei stung auf das Material bei bestimmungsgem ssem Gebrauch und regelm ssiger Wartung von 12 Monaten ab dem Kaufdatum Eine sp tere Inbetriebnahme der Produkte verl ngert nicht den Gew hrleistungszeitraum da zum Beispiel Sensoren durch Lagerung altern und gesch digt werden k nnen Die KIMESSA repariert oder ersetzt kostenfrei jedes Bauteil welches sich innerhalb der Gew hrleistungszeit als fehlerhaft erweist Ausge nommen von jeglicher Gew hrleistung und kostenloser Reparatur sind Verschleissteile jeglicher Art wie zum Beispiel Sensoren Akkus usw Es obliegt der KIMESSA ob eine Instandsetzung innerhalb der Gew hrleistungs zeit durch Neuteile oder gleichwertige Gebrauchtteile durchgef hrt wird Des Weiteren entscheidet KIMESSA ob eine Reparatur oder ein Austausch der betroffenen Teile erfolgt Im Falle eines Austauschs des Produktes k n nen auch gleichwertige Gebrauchteile eingesetzt werden Ein G
40. osionsschutzes m ssen durch die Kennzeichnung des Pro duktes erf llt werden G Gas D Staub Ger tekategorie 1 2 3 in den Zonenbereichen Kennwerte Gas Temperaturklasse T1 T6 Explosionsgruppe llA B C Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 6 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA Kennwerte Staub Explosionsgruppellll nicht leitf hig IIIC leitf hig Oberfl chentemperatur Glimm und Z ndtemperatur Damit es zu keiner gef hrlichen Temperaturerh hung an der Oberfl che kommt sind Staubablage rungen zu vermeiden Einbaulage Schutz Reinigungsma nahmen Es ist daf r Sorge zu tragen dass alle technischen und organisatorischen Schutzma nahmen erf llt und in ihrer Funktion bzw Wirkung gepr ft werden Falls hinter der Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung ein X steht gibt es besondere Auflagen oder Abweichungen von den Standardbedingungen Daher sind diese besonderen Hinweise in der Be scheinigung nachzulesen Bevor irgendwelche T tigkeiten Montage in explosions gef hrdeten Bereichen durchgef hrt werden muss eine Arbeitsfreigabe durch den Betreiber vorliegen Wenn Ex Messf hler in Ex Bereichen angeschlossen werden ist besonders zu beachten Bei Arbeiten wie Montage elektrischer Anschluss Reparatur oder ffnen des Geh uses ist zu gew hrleisten dass keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist e keine elektrische Spannung anliegt e
41. rd se Info 9 36 OK Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service gt Taste Quantity of Sensors gt Taste Firmware Version Zur ck in den Normalbetrieb mit gt Taste oder Taste bis ok Taste System Info mit gt Taste oder lt Taste bis Exit ok Taste Normalbetrieb Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 30 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 8 7 DC Voltage Info System Power Information es erfolgt keine Einstellung Es wird nur die Spannung an Klemme S System Info in Volt angezeigt welche an dieser Klemme auch gemessen werden kann siehe 1 Anschlusskonfigurationen 24 8 V Ok Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service 7 Taste Quantity of Sensors P Taste Firmware Version gt Taste Power DC Voltage Zur ck in den Normalbetrieb mit gt Taste oder lt Taste bis ok Taste System Info mit gt Taste oder lt Taste bis Exit ok Taste Normalbetrieb 8 8 Power DC Currant System Info Information es erfolgt keine Einstellung Es wird der momentane Gesamt Strom des Netzteils System Info sekund rseitig angezeigt Der Gesamtstrom Bea ndert sich mit der Anzahl der Messf h
42. rnhinweise mit deren Signalworten lauten wie folgt Tod oder schwere K rperverletzung k nnen auf Grund einer poten tiellen Gefahrensituation eintreten wenn entsprechende Vorsichts WARNUNG massnahmen nicht getroffen werden Definition der Signalworte K rperverletzungen Sachsch den oder Sch den an der Umwelt k nnen auf Grund einer potentiellen Gefahrensituation eintreten wenn entspre VORSICHT chende Vorsichtsmassnahmen nicht getroffen werden Kann auch verwendet werden um vor leichtfertiger Vorgehensweise zu warnen Hinweis Zus tzliche Information zum Ger t Wichtige Hinweise wenn Ex Messf hler zur Verwendung in explosions Warnung gef hrdeten Bereichen angeschlossen werden Explosionsgefahr unbedingt Lesen 1 12 Zielgruppe Elektroinstallateure und Wartungstechniker Pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie beim Arbeiten an Gaswarnanlagen Ihre pers nliche Schutzausr stung Sicherheits schuhe Helm Schutzbrille Handmessger t Atemschutz und wenn erforderlich Geh rschutz und Handschuhe Beachten Sie die Vorschriften f r den Transport und die Lagerung von Gasflaschen Gaswarnanlagen dienen dem Personen und Objektschutz und d rfen nur von daf r ausgebilde ten Personen in Betrieb genommen und gewartet werden Eine Produktausbildung und Autorisati on durch die KIMESSA ist daf r unbedingt vorgeschrieben Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 8 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb
43. rvice Now erfolgt im Untermen Servicemessage Reset Service Now damit wird die Anzeige der Meldung im Men System Info Next Service zur ckgesetzt ohne die Einstellung des Intervalls zu ver ndern umm Info ps p 2 Copyright 2015 by KIMESSA Switzerland Seite 29 36 CANline 04 Bedienungsanleitung 28 07 15mb KIMESSA 2 Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service Zur ck in den Normalbetrieb mit gt Taste oder Taste bis Exit ok Taste System Info mit gt Taste oder Taste bis Exit ok Taste Normalbetrieb 8 5 Quantity of Sensors System Info Im Men System Info Quantity of Sensors wird System Info QuaniyofSensors angezeigt Die Einstellung der Messf hler Anzahl erfolgt im 3 Untermen ok sensorsettings Quantity of Sensors Eingabe Normalbetrieb ok Taste System Info ok Taste Next Service 7 Taste Quantity of Sensors Zur ck in den Normalbetrieb mit gt Taste oder Taste bis ok Taste System Info mit gt Taste oder lt bis Exit ok Taste Normalbetrieb 8 6 Firmware Version System Info Im Mern System Info Firmware Version wird lediglich die werkseitig Geladene Firmware Version angezeigt Die Versionsanzeige ndert sich automatisch sowie eine andere Firmware Version geladen wi

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents