Uniden DECT1080 Owner's Manual
Contents
1. Receptor y base Volumen del timbre Nivel 3 Externo Tono 1 Intercom Tono 2 Tipo del timbre Localizando Tono 3 Alarma Tono 3 Cita Tono 3 Bot n Patr n 1 Confirmaci n Activado Aviso Activado Tono Llamada en espera Apagado tri Activado Alarma Sin ajuste Cita Sin ajuste Auto Talk Activado Idioma Ingl s PIN de la base 0000 Marcaci n del prefijo Sin ajuste Prevenci n de llamadas Sin ajuste C digo del rea Sin ajuste Modo de marcaci n Tono Selecci n OGM Pregrabado Contestaci n activada apagada Activada Filtro de llamadas Activada Dilaci n del timbre Ahorro de tarifa Largura del mensaje 1 minuto PIN remoto 0000 Alerta de mensaje Activada 32 Servicios de la red PARA USAR EL SERVICIO DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS O CUALQUIER OTRO SERVICIO DETALLADO EN ESTA SECCI N USTED DEBER COMUNICARSE PRIMERO CON SU COMPA A TELEF NICA LOCAL Y CONTRATAR EL SERVICIO RELEVANTE Identificaci n de llamadas Caller 1D Con el servicio de Caller ID el nombre de la persona que llama si est disponible ser mostrado en la pantalla del receptor cuando reciba la llamada entrante para poder ver quien llama antes de contestar el tel fono S lo las 14 primeras letras de la persona que llama ser n exhibidas Tono de llamada en espera Este modelo tiene un tono especial de llamada en espera adem s del to2. Redial 3 Oprima O o Redial 4 Oprima 3 A o Redial 5 Oprima f o deseada Escuchar una muestra de cada una seg n vaya desplaz ndose por ellas Y W para seleccionar la melod a 6 Con la melod a del timbre deseada exhibida oprima 3 para confirmar su selecci n 7 Oprima para salir y volver a la espera Auto Talk La caracter stica AutoTalk le permite contestar el tel fono simplemente levant ndolo de la base Si apaga la caracter stica AutoTalk deber oprimir para contestar la llamada aunque un receptor est en la base o en un cargador La programaci n impl cita est puesta a ENCENDIDO gt Menu OK os 1 Oprima C para acceder el men principal Redial Y a 2 Oprima 1 o Y para seleccionar i Menu OK ALTO y oprima O Redial Y 3 Oprima fA A o para seleccionar E Oprima ES 4 Oprima para salir y volver a la espera Reforzador del sonido Usted puede ajustar el tono de audio del auricular Su tel fono le da cuatro opciones de tono de audio Normal alto medio o bajo 21 e Menu OK 1 Durante una llamada oprima C para acceder el men principal 2 Oprima A o Y para seleccionar 5 7 Oprima ES juot para confirmar Menu OK Citas La fecha y la hora deben ser programadas antes de poder acceder a la opci n del men del calendario Para programar la fecha y la hora consulte la p gina 6 Su tel fono le
3. 2 Si ha comprado un modelo que contiene m ltiple receptores y cargadores conecte cada cable de alimentaci n a su base de carga y a un enchufe en la pared Preparaci n de los receptores Instalaci n y carga de las pilas de los receptores 1 En cada receptor Quite la tapa del compartimiento de la pila Oprima hacia abajo en la hendidura semicircular y deslice la tapa Conecte la pila suministrada con la polaridad correcta Coloque la tapa nuevamente en el receptor y desl cela hasta que cierre con un clic 2 Para cargar la pila coloque el los receptor es en la base o en el cargador La luz de carga de la base se iluminar Durante la carga el s mbolo Ti se activar y cuando el receptor est totalmente cargado todas las barras del s mbolo de la pila estar n llenas cuando se quite el tel fono de la base Si la luz de carga no se enciende vuelva a colocar el receptor en la base o en el cargador asegurando que los puntos de carga hagan contacto Debe cargar cada receptor de 15 20 horas antes de usarlo 5 NOTA Una vez que el receptor est completamente cargado su tel fono est dise ado para que el LED de carga de la base se apague por unos 4 segundos aproximadamente durante los casos siguientes 1 Inmediatamente despu s de obtener una carga completa 2 1 minuto despu s de obtener una carga completa 3 Cada 5 minutos despu s de obtener una carga completa Para que el LED de carga de la base term
4. A A Menu OK A 7 Seleccione HE y oprima C U oprima N o Y para seleccionar para volver al men anterior y oprima 9 Oir un sonido para confirmar que la entrada est guardada 8 Oprima para volver al modo de espera Borrado de n meros de la lista de repetici n de llamadas Redial 1 En el modo de espera oprima para exhibir el ltimo n mero llamado Redial 2 Oprima 3 A o Y para exhibir cualquiera de los 10 n meros 3 Con el n mero deseado exhibido oprima gt Redial 2 i 4 Oprima 1 o Y para seleccionar para borrar el n mero seleccionado o para borrar todos los n meros de la lista y oprima Menu OK R N 5 Oprima o Y para seleccionar 31 para 15 confirmar y luego oprima Menu OK O 6 Oprima para volver a la espera Mudez privacidad Cuando est contestando una llamada puede enmudecer el micr fono del receptor para prevenir que la otra persona le escuche Menu OK r 1 D te la llamada oprima C y seleccione Oprima Menu OK El s mbolo ser exhibido mientras que la mudez est activada y la otra persona no le pueda escuchar 2 Repita el mismo paso para continuar la llamada Menu OK Oprima y luego seleccione tii B squeda p ging llamada interna de los receptores Usted puede usar este bot n en la base para buscar el receptor y localizar un receptor perdido O para llamar al usuario las llamadas internas no
5. Inspecci n de la memoria disponible 1 Oprima Y i Menu OK 2 Oprima CJ Redial E 3 Oma o Y para seleccionar Menu OK IGH Oprima y la cantidad de l s entradas guardadas aparecer en la pantalla Programaciones de los men s del rec ptor y de la base Volumen del timbre del receptor Tiene 6 vol menes de timbre para escoger Tambi n puede seleccionar la desactivaci n del volumen si no desea ser molestado Puede configurar un volumen de timbre diferente para cada receptor registrado con su base a Menu OK p aa 1 Oprima C para acceder el men principal Redial Y 2 Oprima 3 o Y para seleccionar HEF y oprima E Redial 3 Oprima N o TIMERE y oprima Y para seleccionar ii l Menu OK EJ Redial 4 Oprima o E para seleccionar el volumen deseado Escuchar una muestra de cada uno de ellos seg n vaya desplaz ndose por ellos 20 Menu OK luego oprima J para confirmar 5 Oprima 5 para salir y volver a la espera Si selecciona la desactivaci n HF AGAR volumen el s mbolo X ser exhibido Tipo del timbre del receptor Tiene 10 melod as de timbre para escoger 6 melod as y 4 tonos Puede seleccionar tonos de timbre diferentes para llamadas externas llamadas internas llamadas de b squeda tonos de alarma o para recordatorios de citas P Menu OK y 1 Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima fo Y y oprima rana y CE E
6. La caracter stica requiere el servicio Caller ID de su compa a telef nica local Usualmente hay un precio para este servicio Se requieren m ltiple receptores para usar estas caracter sticas En este manual encontrar toda la informaci n necesaria para ayudarle a obtener lo m ximo de su tel fono IMPORTANTE Este equipo no est dise ado para hacer llamadas de emergencia cuando se corta la corriente Deber hacer arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia Primeros pasos B squeda de una localidad Conexi n de su tel fono Preparaci n de los receptores Instalaci n y carga de las pilas de los receptores Aviso de pila baja Funcionamiento de la pila Ajuste de la fecha y la hora Conexi n de la l nea telef nica El receptor La base La pantalla del receptor La pantalla de espera Gu a de referencia r pida Uso de su tel fono Realizaci n de una llamada Ajuste del volumen del auricular altavoz durante una llamada Realizaci n de una llamada premarcada Alcance del receptor Cron metro de llamadas Altavoz manos libres C mo terminar una llamada Recepci n de una llamada La llamada en espera Recepci n de llamadas internas Silenciador del timbre Repetici n de una llamada Repetici n del ltimo n mero llamado Contenido 4 0000000 uUdaA Zn NN 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 2 Repetici n de cualquiera de los ltimos 10 n meros llamados 14 Alma
7. 1 Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima f o Y hasta que la pantalla muestre C HF EASE y oprima ES Redial 3 Oprima 1 o Y para exhibir 27 oprima ES A 4 Oprima o Y para exhibir Aj i y oprima 9 La programaci n actual ser exhibida Redial 5 Oprima f o E para exhibir Menu OK my oprima 5 PHL a para confirmar 6 Oprima para salir y volver a la espera Cambio a la marcaci n por tono Si tiene su tel fono ajustado a la marcaci n por pulso lo puede cambiar temporalmente a la marcaci n por tono para la duraci n de la lamada 1 Oprima i 2 Inserte el n mero deseado Mantenga oprimido la pantalla mostrar una y cambiar al modo de tono Cualquier d gito insertado despu s de la estrella ser marcado con la marcaci n por tono Registro de un nuevo receptor Cuando registre un nuevo receptor con la base se le pedir que inserte un c digo PIN El c digo PIN preprogramado es 0000 Si desea lo puede cambiar consulte la p gina 29 Antes de registrar aseg rese de que el nuevo receptor est completamente cargado y de tener la base y el receptor delante de usted Adem s aseg rese de que todos los receptores y la base est n en espera En el receptor que desea registrar 1 Oprima para acceder el men principal 2 Oprima 2 FA o Y hasta que la pantalla exhiba Menu OK y Oprima ES A 3 Oprima o Y para e
8. cargador Limpie los contactos de carga con un pa o seco e Est usando el adaptador suministrado con su tel fono El receptor no se enlaza con la base Est el s mbolo Y parpadeando si est ac rquese a la base porque est fuera del alcance e Est en receptor registrado con la base consulte la p gina 27 e Escucho un zumbido en mi radio TV computadora ordenador y en mi aud fono prot sico Algunas veces su tel fono puede interferir con otros equipos el ctricos si est colocado muy cerca de ellos Recomendamos que los separe a una distancia de un pie para evitar esto No puedo hacer una llamada e Est la prevenci n de llamadas activada consulte la p gina 25 46 Est el prefijo programado consulte la p gina 24 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Los detalles de la persona que llama no son exhibidos Ha contratado el servicio de Identificaci n de llamadas Si no lo ha hecho comun quese con su proveedor de servicio telef nico e La persona puede que haya negado sus detalles Deje que el tel fono suene unas cuantas veces porque puede haber una dilaci n en la recepci n de la informaci n de Identificaci n de llamadas CONTESTADOR AUTOM TICO No contesta llamadas Aseg rese de que el contestador est activado consulte la p gina 39 Informaci n general Este equipo no est dise ado para hacer llamadas telef nicas de emergencia cuando hay
9. 40 6 Con fdo Seleccione la opci n deseada A ial Y seleccione Menu OK oprima O Redial Menu OK 1y oprima C para guardarla Volver autom ticamente a la pantalla anterior del men Oprima para volver a la espera C mo usar el filtro de llamadas Cuando reciba un mensaje o durante la reproducci n del OGM la pantalla del receptor exhibir F 5 t Menu OK Si oprime CJ la llamada ser filtrada por el altavoz del receptor La llamada puede ser contestada en cualquier momento oprimiendo e or en el receptor Esta funci n s lo est disponible con un receptor s lo a la vez Dilaci n del timbre Puede programar el contestador para contestar una llamada despu s de 10 20 30 segundos o con la conserva de tarifa Con la conserva de tarifa la llamada es contestada despu s de 10 segundos si hay nuevos mensajes y despu s de 30 segundos si no los hay Para programar la duraci n del timbre Menu OK 1 Oprima C Menu OK 2 Seleccione F y oprima C Redial 3 Con O Y seleccione Menu OK oprima CJ 4 Con ff O Y seleccione F Menu OK oprima CJ Redial 5 Con F O Y seleccione la dilaci n deseada y oprima ES La pantalla mostrar DU y volver a la pantalla anterior 6 Oprima para volver a la espera 41 Tiempo de grabaci n Puede programar el tiempo de grabaci n para mensajes entrantes
10. 960 358 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 418 209 6 618 015 6 671 315 6 714 630 6 782 098 6 788 920 6 788 953 6 839 550 6 889 184 6 901 271 6 907 094 6 914 940 6 953 118 7 023 176 Otros patentes pendientes 58 VISITE WWW UNIDEN COM PARA REGISTRAR SU PRODUCTO 0 2007 Uniden America Corp Ft Worth TX Contiene articulos adicionales del extranjero Impreso en China
11. a limitada Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de 53 que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y
12. de 1 minuto a 4 minutos o s lo para anuncio Anuncio significa que s lo el OGM ser reproducido Para programar la largura del mensaje Menu OK 1 Oprima O N r y Menu OK 2 Seleccione y oprima LJ Redial 7 3 Con y O Y seleccione Menu OK oprima C 4 Con y 0 Y seleccione Menu OK oprima CJ Redial 5 Con f O Y seleccione la funci n deseada y oprima ma Y La pantalla mostrar DI y volver autom ticamente a la pantalla anterior 6 Oprima para volver a la espera Programaci n del PIN para el acceso a distancia Usted debe programar un PIN de 4 d gitos para poder acceder el contestador desde una l nea externa Para programar el PIN 1 Seleccione F Con O Con 0 Menu OK Oprima C Menu OK E y oprima C Y seleccione Menu OK oprima CJ y seleccione F Menu OK oprima CJ Redial Redial Menu OK Inserte el PIN con el teclado y oprima C La pantalla exhibir F1H volver a la pantalla anterior Oprima para volver a la espera Alerta de mensaje Para que la base suene cuando reciba un nuevo mensaje 1 Oprima CI Menu OK 42 2 Seleccione F Menu OK y oprima Redial 3 Con F o E seleccione Menu OK oprima C Redial 4 Con y o seleccione Menu OK oprima CJ 5 Seleccione i para activar la alerta o ll para apagarla Oprima ES 6 Oprima para
13. el nombre para identificar su receptor J Menu OK A EE RA 1 Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima 5 o Oprima Menu OK A Y para seleccionar Fi 3 Oprima Mo TEL Oprima y Y para seleccionar Menu OK E TEL Inserte el Menu OK OU para 4 La pantalla exhibe HHE nombre con el teclado y oprima confirmar 5 Oprima para salir y volver a la espera La pantalla de conversaci n Puede seleccionar el tipo de informaci n que desea exhibir durante una llamada la hora de la llamada o el n mero de la persona si est disponible La programaci n impl cita es la hora Menu OK 1 Oprima 5 para acceder el men principal A 2 Oprima 1 o Oprima Menu OK Y para seleccionar F Y Menu O Redial 3 Oprima 1 o j Oprima 5 para seleccionar Redial 4 Oprima Ao ERG Oprima Y para seleccionar Menu OK O 5 Oprima para salir y volver a la espera 23 El idioma Usted puede cambiar el idioma que la pantalla del men usa Escoja entre Ingl s Espa ol o Franc s i Menu OK f PEAT 1 Oprima para acceder el men principal A 2 Oprima Mo Oprima Menu OK Y para seleccionar Redial 3 Oprima M o Y Oprima 5 y para confirmar Redial Menu OK rima a 5 Oprima para salir y volver a la espera Volumen del timbre de la base Tiene 6 niveles de volumen para escoger y tambi n puede esco
14. la agenda se guardan alfab ticamente 1 Oprima E A Menu OK 2 Oprima CJ 9 Redial Y 2 3 Oprima o para seleccionar Oprima UD y la pantalla mostrar 4 Inserte el nombre usando el teclado y luego Los nombres guardados pueden tener hasta 13 letras Oprima 65 para borrar una letra incorrecta C mo insertar nombres en la agenda Por ejemplo para insertar el nombre JOHN Para la letra oprima una vez Para la letra oprima tres veces Para la letra H oprima dos veces Para la letra Hi oprima dos veces Si inserta una letra y la pr xima letra est en el mismo bot n oprima para mover el cursor a la derecha antes de estar la pr xima letra Para cambiar entre las letras may sculas y min sculas oprima Inserte 5 La pantalla mostrar 1HT el n mero y oprima 4 17 Para insertar una pausa mantenga oprimido om Ver la letra aparecer en la pantalla Contin e oprimiendo hasta que vea la letra la cual indica pausa Los n meros guardados pueden tener hasta 24 d gitos Oprima 65 para borrar un d gito incorrecto r Menu OK j S Oprima C para confirmar el n mero PAN 6 Oprima A o tono y oprima Y para seleccionar un tipo de Menu OK O Redial Y 7 e AU para seleccionar n y oprima Menu OK h 8 La entrada est ahora guardada en la agenda Oprima para volver a la espera C mo insertar una pausa en un n mero guardado Tal vez
15. n de cualquiera de los ltimos 10 n meros llamados Su receptor guarda los ltimos 10 n meros marcados en la lista de repetici n de llamadas Usted puede seleccionarlos y marcarlos m s tarde Cada receptor tiene su propia lista de repetici n de llamadas Los n meros guardados en la lista pueden tener hasta 24 d gitos Redial 1 En el modo de espera oprima para exhibir el ltimo JS pl 2 Oprima o para exhibir cualquiera de 14 los 10 n meros Si el nombre n mero est guardado en la agenda el nombre tambi n ser mostrado 3 Oprima para marcar el n mero exhibido Almacenamiento de un n mero de repetici n de llamadas en la agenda Redial En el modo de espera oprima para exhibir el ltimo n mero llamado Redial 2 Oprima f o desea marcar a Menu OK 3 Oprima CI seleccionar t y pra Y para exhibir el n mero que Redial y luego use fo Y para oprima Menu OK 4 La pantalla muestra HTE Rar Inserte un nombre con el teclado y oprima C Para m s informaci n acerca de c mo introducir nombres consulte la p gina 17 Usted puede insertar un nombre de hasta 13 letras Oprima aa para borrar una letra incorrecta aie ra a Menu OK El n mero es exhibido otra vez oprima CJ al 6 Seleccione un timbre distintivo si as lo desea Oprima 3 o Y para seleccionar un timbre Seleccione si no desea un Menu OK timbre distintivo y luego oprima D
16. nica le avisar con anticipaci n si es necesaria una baja temporal de su servicio Pero si el aviso anticipado no es pr ctico lo har n lo antes posible Adem s se le avisar de su derecho para registrar una queja ante la FCC si as lo desea La compa a telef nica puede hacer cambios en su estructura equipo operaciones y procedimientos que puedan afectar la operaci n del equipo Si esto sucede la compa a telef nica le notificar por adelantado para que usted pueda realizar lo necesario para no ver interrumpido su servicio Por favor siga las instrucciones de reparaci n si las hay ejemplo como reemplazar las pilas de otra forma no cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se especifica en este manual La conexi n a l neas de paga est sujeta a tarifas estatales Comun quese con las autoridades si desea mayor informaci n Este equipo es compatible con aud fonos prot sicos Si tiene problemas con este equipo comun quese con el servicio de ayuda al consumidor de Uniden en el 800 297 1023 Si el equipo est da ando la red telef nica su compa a telef nica le puede pedir que lo desconecte hasta que se haya resuelto el problema AVISO De acuerdo a los reportes de compa as telef nicas picos de corriente CA t picamente como resultado de tormentas el ctricas tienden a da ar severamente el equipo telef nico conectado a fuentes de alimentaci n CA Para minimizar estos da os se rec
17. se pueden contestar por un receptor 1 Oprima en la base Cualquier receptor registrado con su base sonar y sus pantallas mostrar n Para apagar el timbre de la llamada interna 1 Oprima en el receptor u oprima en la base otra vez Si no apaga el timbre ste se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos Bloqueo del teclado El bloqueo del teclado previene la marcaci n accidental cuando lleva el receptor consigo y cuando los ni os marcan accidentalmente Cuando el bloqueo del teclado est activado todav a podr recibir llamadas pulsando o Lo pero no podr hacer llamadas excepto llamadas de emergencia 911 Activaci n del bloqueo del teclado 1 Mantenga oprimido y el s mbolo aparecer Desactivaci n del bloqueo del teclado 1 Mantenga oprimido para desbloquear el teclado y volver a la espera 16 Grabaci n de una conversaci n Cuando est contestando una llamada usted puede grabar una conversaci n Menu OK 1 Durante la llamada oprima C Redial xs 2 Oprima 1 o E para seleccionar ARABAR oprima Menu OK f La grabaci n terminar cuando se termine el tiempo m ximo de grabaci n C mo usar la agenda Usted puede guardar en la agenda sus 100 nombres y n meros m s frecuentemente usados par marcarlos m s f cilmente Oprima para salir del men de la agenda y volver a la espera en cualquier momento Almacenamiento de un nombre n mero en la agenda Las entradas en
18. veces para borrar cualquier d gito incorrecto y luego inserte el Menu OK n mero correcto con el teclado y oprima Menu OK 8 Seleccione el tipo del tono y oprima C Menu OK y oprima CI 9 Seleccione ti 10 Oprima para salir y volver a la espera C mo borrar un nombre n mero de la agenda 1 Oprima Y para acceder la lista de la agenda La pantalla muestra la primera entrada alfab tica e en Win Oprima A o para exhibir el nombre de la entrada deseada o busque alfab ticamente a Menu OK Oprima C para acceder el men de la agenda Redial Oprima f o Y hasta que sea exhibido y oprima Redial Oprima M o Y para seleccionar 1 Oprima ES para confirmar el borrado u oprima O para volver a la pantalla del men sin borrar Oprima para salir y volver a la espera 19 C mo copiar nombres n meros de la agenda 1 Con el receptor del cual desea copiar la informaci n oprima Y para acceder la lista de la agenda 2 Oprima N o E para exhibir el nombre de la entrada que desea o busque alfab ticamente O salte este paso si desea copiar toda la agenda a otro receptor Menu OK 3 Oprima CJ Redial a 4 Oprima 1 o E para seleccionar i t a OLOFIAR TODO Oprima ES 5 ENTE 5 Seleccione un receptor para a adirle la copia y oprima C Cuando el receptor seleccionado suene oprima el bot n en el receptor que est sonando la pantalla mostrar
19. 3 La llamada en espera Si suscribe el servicio de llamada en espera y el tono de llamada en espera suena durante una llamada oprima para cambiar a la llamada entrante Este modelo tiene un tono de llamada en espera especial adem s del tono t pico que usted oye de su proveedor de servicio local Este tono se oir despu s del tono general cuando reciba una notificaci n de llamada en espera Este tono est provisto como una caracter stica extra y deber ser activado ya que la configuraci n impl cita est ajustada a APAGADO Para activar esta caracter stica vaya al men seleccione las programaciones del audio de los tonos y de la llamada en espera y luego ponga la caracter stica a ENCENDIDO NOTA Si esta caracter stica est puesta a APAGADO usted todav a recibir las notificaciones de llamadas en esperas Sl est suscrito a las caracter sticas de llamada en espera de su proveedor de servicio local Recepci n de llamadas internas Si recibe una llamada de otro receptor el n mero interno y el nombre del receptor que llama si est programado ser n exhibidos Silenciador del timbre Tambi n puede apagar o enmudecer temporalmente el timbre manteniendo oprimido Clear Mientras que el tel fono suena Repetici n de una llamada Repetici n del ltimo n mero llamado 1 Oprima Menu OK 2 Oprima CJ Redial aan Y para seleccionar Menu OK 4 Oprima O Repetici
20. Instrucciones de seguridad importantes Estas precauciones b sicas deben ser siempre seguidas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas cuando utilice su equipo telef nico incluyendo 1 No utilice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero o balde de agua en un s tano mojado o cerca de una piscina 2 Evite el uso de este tel fono puede usar un tel fono al mbrico durante una tormenta el ctrica Puede haber un remoto riesgo de choque el ctrico por los rel mpagos 3 No use el tel fono para reportar un escape de gas en el vecindario del escape 4 Use s lo el cable de alimentaci n y las pilas indicadas en este manual No tire las pilas en el fuego Pueden explotar Pregunte a las autoridades locales acerca de la eliminaci n de las pilas 5 No descomponga ning n componente de este producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADO Puede haber riesgo de explosi n si reemplaza la pila con un tipo incorrecto Elimine las pilas usadas acuerdo a las instrucciones No abra ni mutile la pila y desconecte la pila antes de enviar este producto La FCC quiere informarle Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por el A C T A En la parte inferior de su equipo hay una etiqueta que contiene entre otras cosas un identificador del producto en formato de US AAAEQ HTXXXX Este n mero deber ser provisto
21. Oprima eS 2 Seleccione Li y oprima ES 3 Con N o para seleccionar E y oprima EJ fi Redial 4 Use o Y para seleccionar El Menu OK oO oprima La pantalla exhibir iz autom ticamente al men anterior 5 Oprima para volver a la espera y volver Para grabar un OGM Menu OK 1 Oprima C 2 Seleccione Fii Redial 3 Con DO E para seleccionar y oprima E Menu OK y oprima O Redial 4 Con o E J seleccione oprima Menu OK Menu OK 5 Seleccione ia 14 u otro y oprima C para comenzar a grabar el mensaje Para terminar de grabar pulse el n mero 9 en el teclado Su mensaje ser escuchado y la pantalla volver autom ticamente al men anterior 6 Oprima para volver a la espera Selecci n de un OGM 1 Escoja el Menu OK Oprima C AN Menu OK Seleccione F i E y oprima CI A Y z Con No seleccione Menu OK oprima UU Menu OK Seleccione y oprima C Menu OK deseado y oprima C La pantaila exhibe iziii confirmando que Menu OK f es el escogido Si oprime C volver a la pantalla anterior si oprime volver a la espera Programaci n del filtro de llamadas Los mensajes entrantes se pueden filtrar reproducci n por el altavoz de la base con la programaci n de esta caracter stica 1 2 Seleccione F ha Menu OK Oprima CJ Menu OK E y oprima C
22. Un mundo inal mbrico Uniden A Bienvenida Gracias por comprar un tel fono Multi receptor de Uniden Nota Las ilustraciones que se muestran en este manual tienen como objetivo una explicaci n pr ctica Algunas de ellas pueden variar con respecto a su equipo en particular Accesibilidad Uniden provee una l nea de servicio al cliente para contestar sus preguntas Si tiene una discapacidad y necesita asistencia o si tiene cualquier pregunta acerca de c mo acomodan los productos de Uniden a personas discapacitadas le rogamos que llame a la l nea de accesibilidad por voz TTY 1 800 874 9314 Las horas de ayuda al cliente y la informaci n de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra p gina en el internet www uniden com bajo el enlace Accesibilidad Si su llamada es recibida despu s de nuestras horas de oficina por favor deje un mensaje y nosotros le devolveremos la llamada 1 Presentaci n de su tel fono inal mbrico digital e Calidad de sonido claro digital e Identificaci n de llamadas Caller ID para ver quien llama antes de contestar la llamada e 30 n meros de Identificaci n de llamadas Agenda con 100 entradas e Repetici n de los ltimos 10 n meros 10 opciones de timbre para el receptor 6 melod as y 4 tonos e Monitorizaci n de cuarto e El reforzador de sonido le permite ajustar el tono de su auricular a su preferencia personal Contestador autom tico integrado
23. a la compa a telef nica si as se lo solicitan Tambi n se proporcionan los C digos Universales de rdenes de Servicio USOC certificados para las entradas de este equipo i e RJ11C dentro del empaque de cada producto La entrada y conexi n usadas para conectar este equipo al cableado y red telef nica del edificio o casa deben cumplir con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por el A C T A El producto viene con un cable y un enchufe modular que cumplen con lo anterior Est n dise ados para conectarse a otro enchufe modular que tambi n cumpla con lo anterior Vea m s detalles en las instrucciones de instalaci n El REN se utiliza para determinar el n mero de equipos que pueden ser conectados a una l nea telef nica El exceso de estos puede causar que estos no suenen al entrar una llamada En la mayor a pero no en todas las reas la suma de REN no debe ser m s de cinco 5 0 Para asegurarse cuantos equipos pueden estar conectados a una l nea conforme al total de los REN hable con su compa a telef nica Para productos aprobados despu s del 23 de Julio 2001 el REN para este producto es parte del identificador US 50 AAAEQ TXXXX Los d gitos representados por son el REN sin el punto decimal ejemplo 03 es un REN de 0 3 Para productos anteriores el REN se muestra por separado en la etiqueta Si este equipo da a la red telef nica su compa a telef
24. a mostrar A Inserte el n mero con el teclado Oprima E3 Redial 5 Oprima f o Y ara seleccionar Menu OK Oprima rua Ca confirmar 6 Oprima para salir y volver a la espera Men de programaci n Los tonos Usted puede activar o apagar los tonos del teclado para confirmaci n llamada en espera y alarma de fuera de alcance Por ejemplo cuando el tono de los botones est activado usted oir un tono cada vez que presione un bot n en el teclado A Menu OK E PEN 1 Oprima para acceder el men principal Redial 2 Oprima f o Y hasta que la pantalla y oprima ES 3 Oprima WJ hasta que la pantalla exhiba TURNOS Oprima C 4 Oprima A o Y para seleccionar la opci n deseada Menu OK Oprima Redial 5 Oprima AM o para confirmar Para el tono de los botones selecciona entre las Menu OK y oprima ES 6 Oprima para salir y volver a la espera Modo de marcaci n Puede programar su tel fono para usar la marcaci n por tono o por pulso La programaci n preajustada es la marcaci n por TONO con la cual oir un tono cada vez que presione un n mero La mayor a de los intercambios y centralitas de conmutaci n usan la marcaci n por tono de manera que no necesita cambiar esta programaci n C mbiela s lo cuando su centralita de conmutaci n use la marcaci n por pulso o si no puede hacer una llamada con la marcaci n por tono X Menu OK x 2 A
25. a para reproducir los mensajes Oprima para parar la reproducci n Saltar Oprima para reproducir el pr ximo mensaje Borrar Oprima para borrar un mensaje Ans contestador autom tico encender apagar Oprima para encender o apagar el contestador autom tico Repetir retroceder Volumen Oprima para repetir Ajusta el volumen los mensajes del altavoz del contestador autom tico 8 La pantalla del receptor S mbolo Explicaci n E E El Siempre exhibido cuando su receptor est activado Muestra el estado de la pila La pila est completamente cargada La pila esta media cargada La pila est vac a usted oye un tono de aviso la pila est baja y necesita ser recargada Se mantiene fija cuando la l nea est en uso Parpadea mientras conecta y recibe llamadas La llamada est silenciada 9 S mbolo E Xx Explicaci n Es exhibido cuando est usando manos libres Es exhibido cuando el volumen del timbre est APAGADO Siempre exhibido cuando su receptor est activado ense a que su receptor est enlazado con la base Destella y usted oye un tono durante una llamada si el receptor sale del alcance Tendr que acercarse a la base para una recepci n m s clara Indica que la alarma est puesta Es exhibido cuando el teclado est bloqueado Parpadea cuando hay nuevos mensajes grabados Es exhibido cuando se reproducen los mensa
26. adas a la agenda C mo borrar entradas en el registro de llamadas C mo usar los receptores adicionales Monitor de cuarto C mo usar el monitor de cuarto C mo llamar a otro receptor llamada interna o de intercomunicaci n Transferencia de una llamada La llamada de conferencia El contestador autom tico del tel fono Operaci n del contestador autom tico desde un receptor 24 25 25 26 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 3 Reproducci n de mensajes 38 Borrado de todos los mensajes 38 Grabaci n de un recordatorio 38 Programaciones del contestador autom tico 38 Activaci n desactivaci n del contestador autom tico 38 Reproducci n borrado grabaci n del OGM mensaje saliente 38 Selecci n de un OGM 39 Programaci n del filtro de llamadas 39 C mo usar el filtro de llamadas 39 Dilaci n del timbre 40 Tiempo de grabaci n 40 Programaci n del PIN para el acceso a distancia40 Alerta de mensaje 40 El idioma 40 C mo usar el contestador de la base 41 Acceso a distancia cuando no est en casa 41 Soluciones simples 43 Receptor Base 43 Identificaci n de llamadas 43 Contestador autom tico 43 Informaci n general 45 Especificaciones 45 Mantenimiento 45 Limpieza del producto 45 Reemplazo de las pilas del receptor 45 Da os a causa de l quido 46 Precauciones 47 Noticia de la 1 C 50 1 a o de garant a limitada 51 Primeros pasos Siga esto
27. al w E 4 ima A o UY para seleccionar TE a Menu OK Redial w a 5 Oprima f o E para exhibir el receptor o la Menu OK base que desea desregistrar y oprima 5 Redial 6 Qeggpa M AU para seleccionar 1 y oprima sia el receptor se puede registrar con la base usted oir un tono de confirmaci n 7 Oprima para salir y volver a la espera 29 El c digo PIN de la base Deber insertar un c digo PIN para la base cuando registre los receptores Por razones de seguridad usted deber a cambiar el c digo PIN Puede escoger un c digo PIN de hasta 4 d gitos Si reinicializa la base desde el receptor el c digo PIN de est ser 0000 Anote siempre el c digo PIN y gu rdelo en un sitio seguro Si cambia el c digo PIN lo deber usar para cualquier receptor registrado con su base y Menu OK A 1 Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima M au o Y hasta que la pantalla exhiba Redial 3 Oprima o Y para exhibir F oprima Menu OK 3 4 Inserte un nuevo c digo hasta 4 d gitos y oprima 43 5 Oprima para salir y volver a la espera Selecci n de una base Puede registrar un receptor con hasta 4 bases por ejemplo uno en el trabajo otro en casa otro en el segundo piso y otro en el garaje adem s puede entre cambiar con ellas Una vez que su receptor est registrado con otras bases usted puede especificar la base que desea usar o seleccione HIT li para que su r
28. cenamiento de un n mero de repetici n de llamadas en la agenda 14 Borrado de n meros de la lista de repetici n de llamadas 15 Mudez privacidad 15 B squeda p ging llamada interna de los receptores 15 Bloqueo del teclado 16 Grabaci n de una conversaci n 16 C mo usar la agenda 16 Almacenamiento de un nombre n mero en la agenda 16 Visualizaci n y marcaci n de una entrada en la agenda 18 C mo editar un nombre n mero de la agenda 18 C mo borrar un nombre n mero de la agenda 19 C mo copiar nombres n meros de la agenda 19 Inspecci n de la memoria disponible 19 Programaciones de los men s del receptor y de la base 20 Volumen del timbre del receptor 20 Tipo del timbre del receptor 20 AutoTalk 21 Reforzador del sonido 21 Citas 21 La alarma 22 Nombre del receptor 22 La pantalla de conversaci n 23 El idioma 23 Volumen del timbre de la base 24 Tipo de timbre de la base Marcaci n del prefijo Marcaci n de 7 d gitos Prevenci n de llamadas Men de programaci n Los tonos Modo de marcaci n Cambio a la marcaci n por tono Registro de un nuevo receptor Desregistro de un receptor o una base El c digo PIN de la base Selecci n de una base Reinicializaci n de su tel fono Programaciones impl citas Servicios de la red Identificaci n de llamadas Caller ID Tono de llamada en espera El registro de llamadas Visualizaci n del registro de llamadas C mo copiar n meros del registro de llam
29. co Las programaciones del contestador se pueden acceder desde el men Menu OK 1 Oprima D Menu OK 2 Seleccione y y oprima O Redi 3 Use A o Y para seleccionar de las programaciones del men 4 Use para salir de la funci n y volver a la espera Activaci n desactivaci n del contestador Menu OK 1 Oprima KO 2 Seleccione Redial 3 Use m0 WU para seleccionar Menu OK a y oprima OO Menu OK y oprima J Redial 4 Use o E para seleccionar RESF y oprima 5 Seleccione E p ra activar el contestador o seleccione para apagarlo La pantalla mostrar iiH 6 Oprima para salir de la funci n y volver a la espera Reproducci n borrado grabaci n del OGM mensaje saliente Puede grabar y editar 2 mensajes personales OGM1 y OGM2 Tambi n hay un mensaje OGM pregrabado para su selecci n Para reproducir un OGM 1 Oprima ts RN 2 Seleccione F y oprima ES 3 Con Fdo Y para seleccionar El y Menu OK z y oprima UD para escuchar el mensaje pregrabado Para volver al previo men oprima S u oprima Ss para volver a la espera 39 5 O seleccione F para escuchar los diferentes OGM grabados Seleccione un OGM y oprima ES para escucharlo Cuando termine la reproducci n la pantalla cambiar autom ticamente a la pantalla anterior 6 Oprima para volver a la espera Para borrar un OGM 1
30. de llamadas o el registro de la Identificaci n de llamadas selo para acceder a la lista de la agenda Hablar Oprima para hacer o recibir llamadas a Intercomunicador Altavoz Uselo cuando haga llamadas internas Uselo para un uso sin manos llamadas de conferencia o transferencia de llamadas si tiene m s de un receptor registrado con su base Bloqueo Mantenga oprimido para bloquear o desbloquear el teclado Tono temporal Mantenga oprimido para cambiar temporalmente el modo de marcaci n al modo de tono Mantenga oprimido para reproducir los mensajes i CID Flash transmisi n r pida Uselo para las funciones de transmisi n r pida y conferencia selo para acceder el registro de Identificaci n de llamadas Mantenga oprimido para insertar una pausa Micr fono Nota Cada receptor se puede apagar para conservar la vida de la pila Para apagar el receptor mantenga oprimido Cuando el receptor est apagado usted no podr hacer ni recibir llamadas con ese receptor Para volver a encender el receptor mantenga oprimido o coloque el receptor en el cargador O 7 La base L nea telef nica Potencia CA amarillo Pantalla LED del contestador autom tico LED de carga Se enciende cuando el receptor est en la base LED en uso YN Se ilumina cuando el receptor est en uso Buscar el receptor e MTM Oprima para llamar el los receptor es Reproducir parar Oprim
31. der el men principal Menu Ol 2 Oprima A Ao U para seleccionar BHSE Oprima ES Redial 3 OA o Y para seleccionar L Oprima Redial 4 Oprima 3 o Y para seleccionar lenu OK FREE F I I Oprima a D 5 Inserte el n mero con el teclado Oprima 3 para confirmar 6 Oprima para salir y volver a la espera 25 Marcaci n de 7 d gitos Usted puede programar su c digo de rea local en su receptor Si recibe una llamada hecha dentro de su c digo de rea usted ver s lo el n mero de siete d gitos Si recibe una llamada hecha fuera de su c digo de rea usted ver todos los 10 d gitos Menu OK 1 Para insertar un c digo de rea oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima f o E hasta que la panela muestre CGH SE y oprima Menu OK Redial y 3 Oprima 1 o Y para exhibir oprima Menu OK i Redial 4 Oprima M 9 o 5 La pantalla mostrar gt el n mero de su c digo de rea con el teclado Menu OK y oprima ES 6 Oprima para salir y volver a la espera Prevenci n de llamadas La prevenci n de llamadas previene que se hagan llamadas a un n mero espec fico a un c digo de rea o a un c digo internacional z Menu OK A O 1 Oprima cua para acceder el men principal Redial D 2 Oprima No Y para seleccionar Oprima Menu OK i Redial Y N 3 Oprima A o para seleccionar H Oprima Menu OK 4 La pantall
32. eceptor seleccione la base con la se al m s fuerte i Menu OK gt TAi 1 Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima o Y hasta que la pantalla exhiba Oprima eS A 3 Oprima 1 o Y para exhibir Oprima 3 FS o Y para seleccionar 40 ICO o el n mero de la base Oprima Menu OK 30 Reinicializaci n de su tel fono Si reinicializa su tel fono ambos la base y el receptor volver n a sus programaciones impl citas La hora la fecha el nombre del receptor y la agenda no volver n a sus programaciones impl citas Si tiene m s de un receptor registrado con su base y termina el proceso siguiente s lo el receptor y la base que reinicialice volver n a sus programaciones impl citas Para la base 1 Oprima 49 para acceder el men principal 2 Oprima 3 A o Y hasta gue la pantalla exhiba E y oprima Ss A Y para exhibir 3 Oprima o Menu OK y oprima ES Redial Y Y 4 Qema M MA O Y para seleccionar para confirmar y oprima 5 Oprima para salir y volver a la espera Para el receptor 1 Oprima Menu OK CS para acceder el men principal Redial Ww o Y hasta que la pantalla exhiba Oprima E5 Redial w rima o U para exhibir k Menu OK il y oprima Redial w 4 Oprima No Y para seleccionar 1 y oprima 45 para confirmar El receptor sonar 31 Programaciones impl citas
33. el teclado ej 03005 para el 3 de junio de 2005 y luego oprima 2 5 Inserte la hora y el minuto con el telado y Menu OK oprima pantalla 6 Oprima para volver a la espera Conexi n de la l nea telef nica 1 Conecte el cable de la l nea telef nica en el enchufe TEL LINE detr s de la base Conecte el otro extremo en el enchufe telef nico La preparaci n de su tel fono est ya completa Ahora ya puede hacer y recibir llamadas p Redial subir repetir prima durante una llamada para aumentar el volumen del auricular o del altavoz selo para desplazarse por la agenda el men la lista de repetici n de llamadas o el registro de la Identificaci n de llamadas selo para acceder la lista de repetici n de llamadas Menu men OK Oprima para acceder el men Oprima para confirmar un ajuste selo para filtrar las llamadas Terminar encender apagar Oprima para terminar una llamada Oprima para salir del modo del men y volver a la espera Mantenga oprimido para activar o apagar el El receptor U Auricular Pantalla A Clear borrar Uselo para borrar d gitos incorrectos o letras Oprima para volver al men anterior Mantenga oprimido para silenciar el timbre temporalmente bajar agenda Oprima durante una llamada para disminuir el volumen del auricular o del altavoz selo para desplazarse por la agenda el men la lista de repetici n
34. equipo cumple con las especificaciones aplicables t cnicas del equipo terminal de Industry Canada Esto est confirmado por el n mero de registro La abreviaci n IC antes del n mero de registro significa que el registro fue realizado bas ndose en una Declaraci n de Conformidad indicando que las especificaciones t cnicas de Industry Canada fueron cumplidas Esto no supone que Industry Canada aprob el equipo Noticia El n mero de equivalencia del timbre REN para este equipo terminal est marcado en el propio equipo El n mero REN asignado a cada equipo terminal provee una indicaci n del n mero m ximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de aparatos dependiendo solamente del requisito de que la suma de los n meros de equivalencia del timbre de todos los aparatos no exceda a cinco EQUIPO DE RADIO La t rmino IC antes del n mero de certificaci n de la radio solamente significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada han sido cumplidas La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que este aparato no cause interferencia y 2 que este aparato debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable del aparato La privacidad de las comunicaciones no se puede asegurar cuando se use este tel fono a o de garant
35. ger la desactivaci n del volumen pa Menu OK j OR Oprima C para acceder el men principal Redial 2 Oprima 3h o E y oprima 19 Redial w 3 Oprima o Y para seleccional y oprima E Redial 4 Oprima f o Y hasta que la pantalla muestre K L y oprima E9 Ge A Redial w 5 Oprima o Y para seleccionar el volumen que desee oir una muestra de cada uno seg n se vaya desplazando por ellos y luego Menu OK oprima J para confirmar 6 Oprima para salir y volver a la espera 24 Tipo de timbre de la base Tiene 10 opciones de timbre en la base para escoger 6 melod as y 4 tonos 6 Menu OK a a Oprima C para acceder el men principal pr Redial Y 2 Oprima A o Y para seleccionar i Menu OK E E ERASE y oprima Redial w 3 Oprima o Y para seleccionar y oprima Menu OK Redial w 4 Oprima o v hasta que la pantalla exhiba T T E y oprima E lirio ii A Redial w 7 5 Oprima ff o E para seleccionar el timbre deseado Usted oir una muestra de cada uno seg n se vaya desplazando por ellos 6 Con el tipo de timbre exhibido oprima 5 para confirmar su selecci n 7 Oprima 5 para salir y volver a la espera Marcaci n del prefijo Si necesita a adir un prefijo a un n mero para una llamada de larga distancia o si necesita a adir al n mero su c digo de rea guardado haga lo siguiente y Menu OK P PARR 1 Oprima C para acce
36. ima 9 en el receptor Redial 2 Oprima 3 o Y para seleccionar SHLA Oprima F Redial E l 3 Oprima 3 o WU para seleccionar el receptor original para monitorizar Oprima 3 y el receptor para usar como monitor sonar 4 En este receptor oprima y la monitorizaci n comenzar Coloque en el cuarto el receptor que se va ha usar como monitor est funcionar como un micr fono El segundo receptor ser usado como un altavoz a distancia permiti ndole monitorizar sonidos en el cuarto Para terminar la monitorizaci n oprima l Esta caracter stica s lo funciona cuando ambos receptores est n dentro del alcance de la base Si cualquiera de ellos est fuera del alcance la funci n terminar C mo llamar a otro receptor llamada interna o de intercomunicaci n 1 Oprima y el s mbolo e ser exhibido y escuchar el tono de marcaci n interna Redial y 2 Oprima o Y para seleccionar el nombre el n mero o el receptor al cual desea llamar Oprima 2 o y el receptor sonar 3 Cuando el receptor llamado conteste oprima o coloque el receptor otra vez en la base para terminar la llamada 36 Transferencia de una llamada Usted puede transferir una llamada externa de un receptor a otro Durante una llamada externa 1 Oprima La llamada externa ser puesta en espera Redial b4 x 2 Oprima 1 o E para seleccionar el nombre el n mero o el receptor al cual desea t
37. ine de parpadear simplemente quite el receptor del cargador Tambi n puede dejar el receptor en el cargador lo cual no da ar la unidad Una vez que est completamente cargado podr observar que el LED de carga se encender por 4 segundos cada 5 minutos Esto es una operaci n normal y no quiere decir que la unidad est defectuosa AVISO DE PILA BAJA Si el s mbolo L est exhibido en la pantalla P A pila baja y deber recargar su receptor Para un funcionamiento ptimo aseg rese de poner el receptor en el cargador despu s de cada llamada Si deja el receptor fuera de la base el tiempo actual de conversaci n ser reducido respectivamente a la cantidad de tiempo que estuvo el receptor fuera de ella Funcionamiento de la pila El receptor se puede calentar durante la carga esto es normal Una s la carga le dar 16 horas de conversaci n y 7 d as de tiempo de espera Con el tiempo las pilas se gastar n reducir n la carga y cortar n el tiempo de conversaci n espera del receptor Eventualmente el paquete de pilas deber ser reemplazado 6 Ajuste de la fecha y la hora El tel fono usa el reloj con el formato de 24 horas En espera 1 Oprima 9 Redial 2 Oprima j_o E hasta que la pantalla muestre HER Y ALARMA y luego oprima Menu OK Redial 3 Oprima f O Y hasta que la pantalla muestre F NER RELOJ ES EF RELI y luego oprima 4 Inserte el d a el mes y el a o usando
38. itar ser desconectado Cron metro de llamadas Cuando haga o reciba una llamada en cuanto conecte la l nea el cron metro en la pantalla mostrar la duraci n de la llamada en horas minutos y segundos El cron metro se mantendr en la pantalla aproximadamente 5 segundos despu s de terminar la llamada Altavoz manos libres Usted puede usar el altavoz de su receptor inal mbrico para conversaciones manos libres Para activar Durante una llamada 1 Oprima y el s mbolo I ser exhibido mientras que est usando la funci n manos libres 2 Oprima o otra vez para volver a la operaci n de conversaci n normal C mo terminar una llamada 1 Oprima fa O Coloque el receptor en la base cargador El tiempo de la llamada se mantendr en la pantalla por unos 5 segundos m s Recepci n de una llamada Cuando reciba una llamada el los receptor es sonar n siempre que el volumen del timbre del receptor no est apagado consulte la p gina 20 El s mbolo e parpadear en la pantalla del receptor Si suscribe el servicio de Identificaci n de llamadas el n mero de la persona que llama ser exhibido si est disponible Consulte la p gina 32 para m s detalles 1 Oprima para contestar la llamada O Si AutoTalk est activado simplemente levante el receptor consulte la p gina 21 para la configuraci n AutoTalk Despu s de una corta pausa el cron metro comenzar a contar la llamada 1
39. jes La pantalla de espera Una vez cargado el receptor su pantalla aparecer como se muestra abajo exhibiendo el nombre y el n mero del receptor la hora y la fecha Esto es conocido como modo de espera Por ejemplo Indicador del nivel de la pila q Indicador de la se al receptor base ne y UNIDEN Puede personalizar su receptor con 1445 22 06 su nombre consulte la p gina 22 A D a mes Hora del d a N mero del receptor 10 Gu a de referencia r pida Funci n Oprima el bot n Hacer una llamada inserte el n mero Hacer una llamada premarcando Inserte el n mero y oprima A Redial w Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada oprima A o E Terminar una llamada o coloque el receptor en la base cargador Recibir una llamada EIl tel fono suena UN a Redial FS Y A 4 Repetici n de una llamada DN luego o para exhibir el n mero A A Menu OK Privacidad Durante una llamada oprima UU y seleccione 3 Menu OK resumir la llamada oprima UD y seleccione H Menu OK y oprima UD Para Y oprima C otra vez E LEI T E Menu OK e SE 7 Menu OK Guardar un n mero telef nico luego UD seleccione HIUJELA ENTRADA oprima L Inserte el nombre y Menu OK Menu OK Menu OK oprima UD inserte el n mero UU Seleccione el tono y oprima J ahora Menu OK seleccione GUARDA ye oprima EJ y Redial Marcar un n mero telef nico luego Y o y luego o
40. m s simples Esperamos que no tenga ning n problema con su producto pero en el caso de que si lo tenga est secci n conf a en darle la ayuda para resolverlos r pidamente Primero aseg rese de que La l nea telef nica est correctamente conectada El cable de alimentaci n est correctamente conectado y activado El paquete de pilas est cargado y sin da os Si tiene m s de un receptor registrado con su base acu rdese de inspeccionar las conexiones de estos tambi n Si todav a tiene problemas por favor trate lo 45 siguiente o comun quese con nuestro centro de servio al consumidor Consulte la tapa dorsal para obtener la informaci n de contacto Receptor Base No hay tono de marcaci n e Est el receptor registrado con la base consulte la p gina 28 e Est el s mbolo Y parpadeando y puede o r un bip durante la llamada si puede ac rquese a la base porque est fuera del alcance No se pueden hacer llamadas e Est el s mbolo exhibido si est el bloqueo del teclado est activado consulte la p gina 16 El receptor no suena El volumen del timbre puede estar apagado consulte la p gina 20 e Est el s mbolo Y parpadeando si est ac rquese a la base porque est fuera del alcance El receptor no se carga correctamente Aseg rese de que la luz de carga est encendida y de que el receptor est correctamente colocado en la base o en el
41. manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Service 4700 Amon Car
42. necesite insertar una pausa en algunos n meros internacionales o de tarjetas de cargos Cuando guarde un n mero en el momento que desee insertar una pausa mantenga oprimido hasta que vea la letra F indicando la pausa Visualizaci n y marcaci n de una entrada en la agenda 1 Oprima Y y la primera entrada alfab tica ser exhibida 2 Oprima A o para desplazarse por las entradas y exhiba la entrada deseada Busque la entrada alfab ticamente B squeda alfab tica Inserte en el teclado la primera letra del nombre que desea Ej para Helen oprima 4 sti dos veces y luego use O Y para exhibir la entrada exacta deseada 3 Oprima L para marcar el n mero U Oprima para salir y volver a la espera C mo editar un nombre n mero de la agenda 1 Oprima Y para acceder la lista de la agenda 2 La pantalla muestra la primera entrada alfab tica en la agenda Oprima f O para exhibir el nombre de la entrada deseada o busque alfab ticamente 18 E Menu OK F 3 Oprima ca para acceder el men de la agenda 4 Oprima ho E hasta que E Menu OK sea mostrado y oprima D 5 El nombre ser exhibido Redial 2 6 Oprima f o E para mover el cursor Oprima 65 repetidas veces para borrar cualquier letra incorrecta y luego inserte las letras correctas con el teclado y oprima 9 7 El Eo a mostrado en la pantalla Oprima Redial FA O para mover el cursor Oprima C3 repetidas
43. no que se oye t picamente de su proveedor de servicio local Este tono se oir despu s del tono general de notificaci n de llamada en espera Este tono est provisto como una caracter stica adicional y deber ser activada ya que la programaci n impl cita est puesta a APAGADO Para activar esta caracter stica vaya al men seleccione la programaci n del audio tonos y llamada en espera y despu s active la caracter stica NOTA Si esta caracter stica est puesta a APAGADO usted TODAV A recibir las notificaciones de llamada en espera SI tiene suscrito las caracter stica de llamada en espera de su proveedor de servicio local El registro de llamadas El registro de llamadas guarda detalles de las ltimas 30 llamadas entrantes Este puede guardar n meros de hasta 24 d gitos y nombres de hasta 13 caracteres Cuando tenga nuevas llamadas la cantidad de mensajes aparecer en la pantalla Si la persona que llama retuvo su informaci n la pantalla exhibir H EISf i No podr volver a llamar a una entrada Caller 1D con uno de esos mensajes Cuando el registro de llamadas est lleno una nueva llamada reemplazar la llamada m s vieja 33 Visualizaci n del registro de llamadas 1 Oprima La ltima entrada en el registro es exhibida en la pantalla o LISTA LLAHDHS H hay entradas Redial 2 Oprima o E para desplazarse por el registro Redial 3 Oprima P o E para continuar la
44. o desde un receptor Las programaciones del contestador s lo se pueden acceder desde el men del receptor g Menu OK 1 En espera oprima C en el receptor Redial 2 Use O Menu OK 3 Oprima O Ahora puede seleccionar del men o acceder a los mensajes con las siguientes instrucciones Y para seleccionar Reproducci n de mensajes Los mensajes del contestador pueden ser reproducidos con las teclas num ricas de esta manera Bot n del receptor Funci n Mantenga oprimido 1 Reproducir 2 Repetir retroceder 3 Saltar 4 Borrar Borrado de todos los mensajes La caracter stica del borrado de todos los mensajes se it acceder desde el men Menu OK 1 Oprima C un 2 Seleccione F F y oprima LW A o E para seleccionar Menu OK t y oprima OD 4 Seleccione 1 y oprima ES 5 Oprima para salir de la funci n y volver a la espera Grabaci n de un recordatorio La caracter stica para grabar recordatorios se puede acceder desde el men Menu OK 1 Oprima D 2 Seleccione FHE Menu OK y oprima O 38 Menu OK y oprima UU 4 Oprima para salir de la funci n y volver a la espera Despu s del tono de confirmaci n usted puede grabar un recordatorio de 1 minuto Su contestador le permite los ajustes de 1 minuto y de 4 minutos consulte la p gina 40 El recordatorio cuenta como un nuevo mensaje Programaciones del contestador autom ti
45. omienda un regulador de corriente Cualquier cambio o modificaci n a este producto no expresamente aprobado por Uniden o la operaci n de este producto de manera distinta a la indicada podr anular su derecho de usar este producto Este equipo cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo no debe causar interferencia da ina y 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la que pueda causar una operaci n mala La privacidad de comunicaci n no est garantizada con este tel fono Para garantizar la seguridad del usuario la FCC ha establecido criterios para la cantidad de radiofrecuencia que pueden producir varios productos dependiendo de la intenci n de uso Este equipo ha sido probado y cumple con estos criterios La antena usada con la base debe ser instalada para proveer una distancia de por lo menos 20 cm de todas las personas y no debe ser colocada u operada en conjunci n con cualquier otra antena o transmisor 51 Interferencia de radio La interferencia de radio puede causar ocasionalmente zumbido en su tel fono port til o ruidos de chasquidos en la base Esta interferencia es causada por fuentes externas como la TV refrigeradores aspiradoras luces fluorescentes o tormentas el ctricas Su unidad NO ES DEFECTUOSA Si esos ruidos contin an y son molestos por favor investigue por su casa que aparatos p
46. or llame a nuestra l nea roja de servicio al consumidor Consulte la p gina dorsal para obtener la informaci n de contacto PRECAUCIONES Antes de leer cualquier otra cosa por favor observe lo siguiente Advertencia Uniden America Corporation NO certifica que esta unidad es a prueba de agua Para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas o da os a la unidad NO la exponga a la lluvia o a la humedad Advertencia acerca de las pilas recargables de N quel Metal H drico Este equipo contiene una pila recargable de N quel Metal H drico e Las pilas recargables contenidas en este equipo pueden explotar si son arrojadas al fuego N quel es una sustancia qu mica conocida en el estado de California como causante de c ncer No haga cortocircuito en la pila No cargue la pila recargable utilizada en este equipo en un cargador que no sea el especificado en este manual La utilizaci n de otro cargador puede da ar la pila o causar que sta explote LAS PILAS RECARGABLES DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS CORRECTAMENTE Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo en nuestros cables cubiertos de PVC en nuestros productos y accesorios AVISO Los cables en este producto y o los accesorios contienen 49 plomo una sustancia qu mica conocida en el estado de California como causante de defectos de nacimiento y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipularlo
47. permite programar 5 citas personalizadas con fecha y hora 1 Oprima ES para acceder el men principal 2 Oprima A N o O para seleccionar Menu OK Oprima A 3 Oprima Mo Oprima 29 Y para seleccionar 4 ab A o p i CITH A Y E para seleccionar entre Oprima Menu OK 5 Oprima A o E para seleccionar Oprima 6 Inserte la fecha y la hora para la cita consulte la p gina 6 Oprima Ef 7 Inserte el nombre de la cita con el teclado hasta 13 caracteres y oprima yewo l La alarma Su tel fono le permite poner una alarma 1 Oprima 3 para acceder el men principal B v Redial IN o Menu OK o Redial No 2 Oprima para seleccionar H Oprima Y v para seleccionar Fi Menu OK o 4 Oprima Ao Oprima CJ Oprima Y Z para seleccionar E 5 Inserte la hora para la alarma con el teclado Menu OK 6 Oprima J 22 7 Oprima para salir y volver a la espera El reloj O aparece mostrando que la alarma est puesta Cuando reciba el recordatorio su tel fono sonar Para parar el tono de la alarma oprima cualquier receptor Una vez programada la alarma se queda puesta y suena a la misma hora todos los d as Para cancelar la alarma siga las instrucciones explicadas arriba y ponga la alarma a APAGADO Nombre del receptor Usted puede cambiar el nombre del receptor que sale en la pantalla Si tiene m s de un receptor puede usar
48. polaridad correcta Reemplace la tapa del compartimiento Da os a causa de l quido La humedad y el l quido pueden da ar su tel fono inal mbrico Siga las sugerencias siguientes si su tel fono se moja Exterior Si el receptor o la base son expuestos a humedad o l quido pero s lo la cubierta de pl stico est afectada s quela y siga usando el receptor normalmente Interior Si humedad o l quido ha entrado dentro del receptor ej se puede o r l quido en el tel fono o si ha entrado l quido dentro del compartimiento de las pilas o por las aberturas de ventilaci n en la base Receptor 1 Quite la tapa del compartimiento y deje que se ventile 2 Desconecte las pilas No ponga la tapa y deje las pilas desconectadas por lo menos 3 d as 3 Una vez que el receptor est completamente seco reconecte la pila y ponga la tapa 4 Recargue la pila del receptor de 15 a 20 horas antes de usarlo 48 IMPORTANTE Desenchufe la l nea telef nica mientras que recarga las pilas para evitar la interrupci n de la carga Base 1 Desconecte el adaptador CA de la base para desconectar la corriente 2 Desconecte el cable telef nico de la base 3 Deje que se seque por lo menos 3 d as CUIDADO NO use un horno microondas para adelantar el secado Esto causar da os permanentes al receptor a la base y al horno microondas Despu s de seguir estos pasos si su tel fono inal mbrico no funciona por fav
49. prima X E eeg A Y A Y e5 Melod a del timbre del receptor a A o y seleccione icon o y oprima C egia Menu OK Oprima Ay W para selecionar E y oprima E Redial Con fi o E seleccione ES E A o i y N Hacer una llamada interna ES luego F Y para seleccionar el n mero del receptor interno luego oprima e5 o 7 Contestador autom tico ENCENDIDO APAGADO en la base Reproducir parar sus mensajes 11 Uso de su tel fono Realizaci n de una llamada 1 Oprima y el s mbolo es exhibido Cuando oiga el tono de marcaci n marque el n mero deseado El n mero ser mostrado en la pantalla Despu s de una corta pausa el cron metro de la llamada se activar 2 Oprima para salir y volver a la espera Ajuste del volumen del auricular altavoz durante una llamada Redial 1 Oprima o Y para ajustar el volumen Hay seis niveles Realizaci n de una llamada premarcada 1 En espera inserte el n mero para ser marcado El n mero ser exhibido Usted puede insertar n meros de hasta 24 d gitos Oprima 3 para borrar cualquier d gito incorrecto Mantenga oprimido 5 para borrar todos los d gitos 2 Oprima para marcar el n mero exhibido 12 Alcance del receptor Durante el modo de espera si el receptor est muy lejos de la base E s mbolo Y parpadear Usted oir un tono de aviso durante la llamada Deber acercarse m s a la base para una recepci n m s clara y para ev
50. ransferir Menu OK El receptor la llamada y oprima C o llamado sonar NOTA Si no selecciona otro receptor para transferir la llamada dentro de 60 segundos la espera se cancelar y usted podr seguir la conversaci n con la llamada entrante 3 Cuando el receptor llamado conteste oprima para transferir la llamada Si el receptor llamado no contesta oprima para volver a la llamada externa La llamada de conferencia Usted puede tener una conversaci n en tres v as llamada de conferencia entre su receptor una llamada externa y otro receptor interno Durante una llamada externa 1 Oprima rer La llamada externa es puesta en espera Redial Y n 2 Oprima o WY para seleccionar el nombre el n mero o el receptor con el cual desea tener Menu OK una conferencia y oprima o El receptor llamado sonar 3 Cuando el receptor llamado conteste oprima para comenzar la conferencia 4 Cualquier receptor puede oprimir en cualquier momento para salir de la conferencia 37 El contestador autom tico del tel fono El contestador autom tico le ofrece hasta 14 minutos de grabaci n digital para mensajes entrantes y salientes y para recordatorios Puede programar su contestador con cualquier receptor y grabar un mensaje personal OGM Los mensajes se pueden reproducir en la base desde cualquier receptor o desde una l nea externa con un tel fono de botones Operaci n del contestador autom tic
51. regrabado 9 Al men principal Acceso a distancia cuando no est en casa 06 Grabar OGM Usted puede acceder al contestador con cualquier 1 OGM 1 tel fono de botones desde una l nea externa Usted 2 OGM 2 deber haber programado el PIN de cuatro d gitos 9 Al men principal en el receptor para activar el acceso a distancia 07 AM activado consulte la p gina 41 apagado 1 On Para usar el acceso a distancia 2 off Llame a su contestador Durante la reproducci n 9 Al men principal del OGM oprima el bot n en el tel fono 08 Tiempo del mensaje 1 1 minuto que est usando La gu a de voz se activar 2 4 minutos Siga los pasos indicados 3 Anuncio s lo y 9 Al men principal Usted puede seleccionar de las opciones siguientes 09 Parar z Bot n Men principal Bot n Submen Todav a podr usar el acceso a distancia cuando el contestador est apagado El contestador 00 Gu a de voz z contestar una llamada despu s de 60 segundos 01 Reproducir mensajes S 1 Llame a su tel fono desde otra l nea telef nica 02 Repetir 3 y deje que suene hasta que su llamada sea 44 contestada 2 Cuando escuche el mensaje del contestador oprima e inserte el c digo de seguridad ose _ 3 Escuchar un bip y el men de voz se iniciar 4 Use las opciones descritas en la tabla de opciones para acceder a la funci n deseada Soluciones simples Los problemas m s comunes tienen la mayor a de las veces las soluciones
52. s simples pasos para preparar el uso de su tel fono B squeda de una localidad La ubicaci n deber estar cerca de una entrada para l nea telef nica y de un enchufe con corriente continua uno que no est conectado a un interruptor La base y el receptor deben estar alejados de fuentes de est tica tales como motores hornos microondas y luces fluorescentes Para una mejor recepci n coloque la base lo m s alto posible La base debe colocarse en un rea abierta para mayor cobertura y recepci n e Si su casa contiene un equipo de alarma con instalaci n especial a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este tel fono no desactive su alarma Si tiene alguna duda sobre la desactivaci n de su alarma p ngase en contacto con su compa a telef nica o con un t cnico especializado 4 Conexi n de su tel fono 1 Conecte el cable de alimentaci n de la base detr s de ella Conecte el otro extremo en un enchufe en la pared ADVERTENCIA Use s lo el cable de alimentaci n que vino con su tel fono Si usa otro cable podr a da ar seriamente su tel fono e invalidar su garant a No conecte el cable de la l nea telef nica hasta que el receptor est totalmente cargado Esto prevendr el riesgo de contestar el tel fono antes de que la pila est completamente cargada Si contesta el tel fono antes de que la pila est cargada la pila no llegar a una capacidad ptima
53. ter Blvd Fort Worth Tx 76155 54 Memo 55 Memo 56 Memo 57 En Uniden lo atendemos como se merece Gracias por la compra de un producto de Uniden Si tiene preguntas o problemas le rogamos que no devuelva este producto a la tienda Tiene Nuestros especialistas est n disponibles para ayudarle Visite nuestra problemas p gina web en www uniden com o llame a nuestra L nea de ayuda al consumidor en el 1 800 297 1023 durante las horas regulares de oficina Para ordenar receptores receptores adicionales pilas de reemplazo u Necesita un i A S otros accesorios visite nuestra p gina web en www uniden com o llame al 2 parte 1 800 554 3988 durante las horas regulares de oficina Ayuda para f bo nuestros Si necesita asistencia especial por razones de discapacidad o si tiene preguntas A sobre las caracter sticas de accesibilidad de este producto por favor llame al consumidores 1 800 874 9314 voz o TTY con necesidades Hora central Horas detalladas para la ayuda al consumidor est n disponibles en www uniden com a unider Puede estar bajo uno o m s de los siguientes patentes estadounidenses 4 797 916 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 5
54. tradas en el registro de par llamadas Oprima z La ltima entrada en el registro es exhibida en la pantalla edial Oprima A o E para desplazarse por el registro hasta la entrada deseada Si desea borrar todas las entradas salte este paso Menu OK Oprima CJ Seleccione E Menu OK Oprima para seleccionar E Aapa CS para confirmar Oprima para salir y volver a la espera C mo usar los receptores adicionales Si compra un Multi pack todos los receptores ya estar n prerregistrados con la base Puede usar un total de 6 receptores con su base Su receptor s lo puede ser usado con una base a la vez durante una llamada Para registrar un receptor con su base consulte la p gina 28 Para desregistrar un receptor de su base consulte la p gina 29 Si ya tiene 6 receptores registrados con su base y desea registrar uno nuevo primero deber desregistrar uno de los que ya tiene registrados Consulte C mo desregistrar un receptor de la base en la p gina page 29 Con m s de un receptor usted puede hacer llamadas internas o de intercomunicaci n llamadas de conferencia o transferir llamadas 35 Monitor de cuarto Esta caracter stica le permite monitorizar sonidos en otro cuarto Por ejemplo usted puede usar esta caracter stica y 2 receptores como un monitor de beb Primero necesitar programar 2 receptores para monitorizar el cuarto C mo usar el monitor de cuarto 1 Opr
55. ueden estar causando el problema Asimismo recomendamos que la base no est conectada en un circuito que tambi n est dando corriente a un equipo de gran tama o por la posibilidad de interferencia Aseg rese de que la antena de la unidad est totalmente extendida En el improbable evento de que usted oiga constantemente otras voces o transmisiones molestas en su tel fono usted puede estar recibiendo se ales de radio de otro tel fono m vil u otras fuentes de interferencia Usted deber cambiar el canal si no puede eliminar este tipo de interferencia Finalmente se debe observar que algunos tel fonos port tiles operan en frecuencias que causan interferencia en TVs y VCRs cercanos para disminuir o prevenir esta interferencia la base del tel fono m vil no debe ser colocada cerca o encima de una TV o VCR y si se efect a la interferencia mueva el tel fono m s lejos de la TV o VCR esto reducir o eliminar la interferencia Privacidad con tel fonos inal mbricos Los tel fonos inal mbricos son equipos de radio Las comunicaciones entre el receptor y la base se llevan a cabo por medio de ondas de radio que circulan libres por el aire Debido a las propiedades mismas de las ondas de radio sus comunicaciones pueden ser recibidas por otros equipos de radio diferentes a su tel fono Por ende cualquier comunicaci n de su tel fono podr a no ser privada 52 Noticia de la I C Equipo terminal Noticia Este
56. un fallo de corriente Haga arreglos alternativos para poder acceder a los servicios de emergencia Especificaciones Temperatura de 32 F hasta 122 F 0 C hasta 50 operaci n C N mero de parte Base AD 1012 del adaptador CA Cargador AD 0005 Base 120V AC 60 Hz Cargador 120V AC 60 Hz Base 6V CC 400mA Cargador 9V CC 210mA Voltaje de entrada Voltaje de salida N mero de parte de BT 1002 la pila Capacidad 2 4V CC 800mAh Notas e Use s lo los adaptadores suministrados AD 1012 y AD 0005 No use ning n otro adaptador CA No ponga el cable de alimentaci n donde pueda crear un peligro de tropiezo o donde se pueda deteriorar y crear un peligro de incendio No ponga la base en la luz directa del sol ni la someta a temperaturas altas 47 Mantenimiento Limpieza del producto Frote el receptor la base y el cargador con un pa o h medo no mojado o con una bayeta antiest tica Nunca use un pa o seco para no causar est tica Nunca use ning n producto limpiador ya que podr a da ar el producto Reemplazo de las pilas del receptor Con el tiempo las pilas del receptor se gastar n y el tiempo de conversaci n y de espera despu s de la carga disminuir n Eventualmente tendr que reemplazar las pilas C mo insertar nuevas pilas 1 Quite la tapa del compartimiento y saque las pilas 2 Inserte pilas recargables Conecte las pilas con la
57. visualizaci n de otras entradas en el registro Oprima para salir y volver a la espera Marcaci n de n meros del registro de llamadas 1 Oprima La ltima entrada en el registro es exhibida en la pantalla 2 Oprima A o Y para desplazarse por el registro y exhibir la entrada deseada 3 Para a adir o borrar un 1 al principio del n mero telef nico exhibido oprima Para a adir o borrar el c digo de rea guardado oprima 4 Oprima para marcar la entrada mostrada C mo copiar n meros del registro de llamadas a la agenda 4 Oprima La ltima entrada en el registro es exhibida en la pantalla Redial Oprima f o Y para desplazarse por el registro y encontrar el n mero deseado Menu OK Oprima C La pantalla muestra ij PIH Oprima O e inserte un nombre con el teclado y oprima 9 para confirmar Si inserta un nombre que ya est guardado en la agenda se le pedir que inserte otro El n mero es mostrado en la pantalla Para confirmar y guardar la entrada en la agenda oprima Menu OK Si es necesario usted puede editar el n mero con el bot n para borrar cualquier d gito incorrecto e insertar otros nuevos con el teclado Redial Y Oprima 5 o para seleccionar el timbre distintivo Oprima F Redial Oprima A o U y seleccione Oprima 9 34 Ahora la entrada estar guardada en la agenda 8 Oprima para salir y volver a la espera C mo borrar en
58. volver a la espera El idioma Para seleccionar el idioma 1 Menu OK Oprima Menu OK Seleccione Fl y oprima LJ Redial Con y o seleccione Menu OK oprima CJ Redial Con q 0 Y seleccione y oprima Menu OK Menu OK Seleccione el idioma deseado y oprima C La pantalla mostrar lz i y volver a la pantalla anterior C mo usar el contestador de la base Cuando el contestador est apagado la pantalla de la base estar vac a Esta pantalla es un contador de mensajes cuando el contestador est encendido Cuando haya nuevos mensajes la cantidad de estos ser exhibida y parpadear Podr revisar los mensajes de la base con estos botones Reproducir parar Oprima para reproducir parar los mensajes Si hay nuevos mensajes el contestador los reproducir Si no los hay el contestador reproducir los mensajes viejos 6 Oprima para volver a la espera lt Repetir retroceder Repite el mensaje retrocede al mensaje anterior Saltar Salta al pr ximo mensaje Contestador encendido apagado Oprima para encender o apagar el contestador 43 Le 03 Saltar Borrar 04 Borrar mensaje Oprima durante la reproducci n del mensaje 05 Seleccionar OGM 9 9 para borrar el mensaje actual En espera una 1 OGM 1 corta presi n del bot n har sonar un tono de 2 OGM 2 confirmaci n y otra presi n borrar todos los 3 Mensaje mensajes viejos p
59. xhibir RE JE y oprima Menu OK o 4 Oprima FA o de su base y oprima Y para seleccionar el n mero Menu OK O En la base 5 Mantenga oprimido por unos 3 segundos aproximadamente Cuando la luz de carga se encienda estar en el modo de 28 registro Si la base ya tiene la cantidad m xima de receptores 6 registrados con ella usted deber desregistrar uno de ellos antes de poder registrar otro nuevo Consulte la secci n acerca del desregistro de receptores En el receptor que desea registrar El c digo PIN preprogramado de la base es 0000 Escuchar un tono de confirmaci n cuando termine el registro Cuando est en espera el n mero del nuevo receptor ser exhibido El pr ximo n mero de receptor disponible ser autom ticamente asignado al receptor Si el registro no tuvo xito la pantalla mostrar li y usted deber seguir el proceso de registro otra vez Ai Desregistro de un receptor o de una base Si tiene m s de un receptor registrado con su base o m s de una base registrada con su s receptor es usted puede desregistrar ambos el receptor de la base o la base del receptor Antes de registrar aseg rese de que todos los receptores y la base est n en espera y Menu OK E da 1 Oprima C para acceder el men principal 2 Oprima FA o Y hasta que la pantalla Menu OK muestre y oprima D Redial 3 Oprima 3 o Y para exhibir Menu OK y oprima 3 Redi
Download Pdf Manuals
Related Search