Home

Kesselschaltfeld-Regler IT 5710 Bedienungsanleitung

1. 52 Heizsystem 70 50 Klimazone 8 C E Fusspunkt bei TA 20 C 25 C Gesucht x 1 6 56 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Heizkurve anpassen w Die Steilheit der Heizkurve wird in der 2 Bedienebene eingestellt und kann bei Bedarf auch durch den Benutzer korrigiert werden 4 6 Steilheit Heizkurve anpas sen Seite 23 Bei Aussen Raumtemperatur temperaturen am Tag zu kalt zu warm Steilheit 0 2 kleiner und Steilheit 0 2 gr sser und 5 bis 15 C Fusspunkt 5 K h her Fusspunkt 5 K tiefer stellen stellen 20 bis 5 Steilheit 0 2 gr sser Steilheit 0 2 kleiner stellen stellen Angleichen der Soll und der Isttemperatur Einstellebene 3 Parameter 3 1 Auch bei richtiger Einstellung der Steilheit der Heizkurve kann es anlagenbedingt T zu Abweichungen zwischen der mit einem Thermometer im Raum gemessenen 5 Ist Temperatur und der eingestellten Raumtemperatur Soll Temperatur kom E men Mit der Verschiebung des Fusspunktes k nnen diese angeglichen werden Einstellbereich 10 C bis 80 C 5 d 5 Raumtemperatur Fusspunkt Parameter 3 1 zu tief h her stellen zu hoch tiefer stellen Die Erh hung bzw Absenkung des Einstellwertes bewirkt eine entsprechende Raumtemperatur nderung Pro 5 C Einstellungs nderung wird die Raumtemperatur e bei Fussbodenheizung um ca 2 C e bei Radia
2. 5 99 6 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 1 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgem sse Verwendung Der vorliegende Kesselschaltfeld Regler ist ein modernes elektronisches Ger t Das Ger t entspricht folgenden EU Richtlinien e 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie einschliesslich nderungsrichtlinie 92 31 EWG Das Ger t ist f r den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entspre chend den Spezifikationen des Herstellers bestimmt Anderweitige Verwendung des Ger tes ist nicht zul ssig Sicherheit Dieses Ger t entspricht dem Stand der Technik und den einschl gigen Sicher heitsvorschriften A Gefahr Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben Unsachgem sse Installation oder unsachgem sse Reparaturversuche k nnen Lebensgefahr durch elektri schen Schlag verursachen Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden Das ffnen des Ger tes und der Zubeh rteile ist generell zu unterlassen Reparaturen d rfen nur vom Hersteller ausgef hrt werden Hinweise im Text die durch ein Warnsymbol besonders hervorgehoben sind m ssen unbedingt beachtet werden Dok Nr 106591 24 2001 7 Bedienungsanleitung IT 5710 2 Ihr Kesselschaltfeld Regler 2 1 Was kann der Kesselschaltfeld Regler Richtig programmiert stellt da
3. Parameter 3 3 58 5 2 7 Legionellenschutzfunktion Parameter 3 4 58 5 2 8 W rmeerzeugertyP Parameter 3 5 59 5 2 9 Startoptimierung Vorhaltezeit Parameter 3 6 59 5 2 10 Raumtemperaturkompensation Parameter 3 7 61 5 2 11 Vorlaufsollwertabh ngige Heizgrenze Parameter 3 8 62 5 3 Generelles Vorgehen f r Einstellebene 4 und folgende 63 5 3 1 Parameter ndern 63 5 3 2 Code ndern un nennen en nennen nennen nen 65 Kl 5 4 Einstellebene 4 66 5 5 4 1 F hlerkonfiguration speichern 4 0 66 S 5 4 2 Mittelwertbildung der Aussentemperatur Parameter 4 1 66 E 5 4 3 Funktion Sollwert Eingang Parameter 4 2 66 5 4 4 Sommer Winterzeitumschaltung Parameter 4 3 67 bei 5 4 5 Anzahl Slaves Parameter 4 4 67 5 5 Einstellebene 5 Einstellungen Warmwasserbereitung 67 5 5 5 1 Schaltdifferenz Warmwasserbereitung Parameter 5 0 67 5 5 2 Temperatur berh hung Warmwasserbereitung Parameter 5 1 67 5 5 3 Warmwasser Speicherladung parallel lastabh ngig oder vorrangig zum Heizbetrieb Parameter 5 2 67 5 5 4 Nachlaufzeit Ladepumpe Parameter 5 3 68 5 5 5 Legionellenschutztemperatur
4. 4 5 P P7 Uhrzeigersinn drehen Es erscheint das aktuelle Datum als Vorschlag f r A den Ferienbeginn Symbol Beginn Absenkbetrieb zum Ferienbeginn im Programm 1 8 Mit Einstellknopf B Datum f r den Feri enbeginn einstellen durch mehrfaches Drehen vor oder r ckw rts schnelles Drehen beschleunigt die Einstellung 48 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 7 7 Ferienende einstellen kg 1234 HI a T UD P3 A Miam PA 1 nn P5 9 Wahlknopf A eine Rasterstellung im QA UU oQ P Uhrzeigersinn drehen Es erscheint das aa voraussichtliche Datum f r das Ferie nende im P1 Ferienbeginn 1 Tag Symbol Beginn Heizbetrieb zum A Ferienende m 1234567 de GZ LUS e x LL P3 We 2 Gu nn 10 Mit Einstellknopf B das Datum f r das Ze UU Ferienende einstellen durch mehrfa GC x ches Drehen vor oder r ckw rts re schnelles Drehen beschleunigt die Ein stellung Wird das Datum vor Ferienbeginn r ckw rtsgedreht so erscheint im Display Das Programm ist gel scht 11 Blende schliessen Das Ferienprogramm ist gespeichert lt JL S Sobald das Ferienprogramm aktiv ist blinkt N er 3 ein dritter Cursor beim Symbol Y HE Durch wiederholen der Schritte 5 bis 11 k nnen weitere Ferienprogramm P1 P7 gew hlt und ge
5. 5 4 68 5 5 6 Funktionsweise des Ladepumpennachlaufs Parameter 5 5 68 5 5 7 Betriebswahl Zirkulationspumpe Parameter 5 6 69 5 5 8 Warmwasserbereitung ber Umlenkventil Parameter 5 7 69 5 5 9 Verz gerung oder Sperrung lastabh ngiger Parallelladung Parameter 5 8 69 5 6 Einstellebene 6 70 5 6 1 W rmeerzeugerminimalbegrenzung TKmin Parameter 6 0 70 5 6 2 Anfahrschutz W rmeerzeuger Parameter 6 1 70 5 6 3 P Bereich W rmeerzeuger Schutz Parameter 6 2 70 5 6 4 berh hungswert zu TKmin Parameter 6 3 71 5 6 5 Maximale W rmeerzeuger Temperatur Parameter 6 4 71 5 6 6 Schaltdifferenz W rmeerzeuger WEZ P Bereich Parameter 6 5 71 4 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 6 7 Nachstellzeit I Bereich W rmeerzeuger Parameter 6 6 72 5 7 Einstellebene 7 Heizkreis Einstellungen nen 72 5 7 1 Proportional Bereich P Bereich Mischer Parameter 7 0 72 5 7 2 berh hung der W rmeerzeugertemperatur in Bezug auf den Vorlauftemperatursollwert Parameter 7 1 72 5 7 3 Minimale Vorlauftemperatur Parameter 7 2 73 5 7 4 Pumpennachlauf Parameter 7 3 73 5 7 5 Heizkreistyp Anpassung an das Stellorgan Parameter 7 4 73 5 7 6
6. len e P3 2 P4 m omi P5 Sek TA SO P 4 Wahlknopf A eine Rasterstellung im ag P7 Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cur sor blinkt beim Symbol i Angezeigt wird die Einschaltzeit der ersten aktuellen Warmwasser bereitungsperiode der Woche Dok Nr 106591 24 2001 37 Bedienungsanleitung 5710 blinkt blinkt kurz 5 Tagesblock bzw Wochentag und Zeit w hlen Ausgangspunkt f r welche die Einstellung gelten soll Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis der Doppel punkt in der Zeitanzeige und der zweite Cursor beim Symbol blinkt Der Zeitbalken wird eingeblendet die Zeitmarke am Anfang der ersten aktuel len Warmwasserbereitungsperiode blinkt kurz Auf dem Zeitbalken sind die Warmwas serbereitungsperioden durch dunkle Segmente markiert Perioden ohne Segmente entsprechen Warmwasser bereitung gesperrt Einstellknopf B drehen bis der gew nschte Tagesblock bzw Wochen tag markiert ist und die blinkende Zeit marke auf der gew nschten Schaltzeit steht Im Beispiel Sonntag 05 00 Uhr Das Verschieben geschieht in Schrit ten von 15 Minuten og i it 1234567 Cp x DUU 000 go en en ou e ee Ki aa Beim Drehen des Einstellknopfs im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeiger sinn bewegt sich die blinkende Zeitmarke auf dem Zeitbalken nach rechts
7. 38 N KE 10 12 5 1 M2 PE fd S Pelada gt f del gt lt TI sl p x lt Ce 1615 _ X belegt Dok Nr 106591 24 2001 nur f r Fachpersonal Q i O D ge E Bedienungsanleitung IT 5710 9 1 2 Steckeranordnung F hlerseite F hlerseite ol nummer IL VI IER j Fa wenn vorhanden Kesselausschaltf hler To D GI O A k v Kessel Vorlauff hler R cklauff hler W rmeerzeuger 7 1212 lt ddI F D 2 29 Puffer OBEN 1x Kesseleinschaltf hler wenn kein Pufferf hler MITTE auch Kesselausschalif hler X belegt 88 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 10 Begriffserkl rung Belegungsbeginn Belegungszeit Fachpersonalebenen Heizkurvenadaption Istwert Optimierung Sollwert WEZ Der Belegungsbeginn ist der an der Schaltuhr programmierte Anfang der Belegungszeit Die Belegungszeit ist der Zeitbereich w hrend dem die Anlage auf Normaltemperatur geheizt wird Diese Einstellebenen sind dem Fachpersonal vorbehalten Sie beinhalten Einstellgr ssen zur Anpassung des Reglers an die Heizungseinrichtung Selbstt tige Anpassung der Heizkurve an das Geb ude Gemessene Temperatur Automatische V
8. Ben nts Ce U 7 y a 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol i stellen A 4 Durch Drehen des Einstellknopfs B die verschieden Werte abfragen im Bei spiel die aktuelle Warmwassertempe ratur Die gemessenen Temperaturwerte werden angezeigt Wenn eine Tempera tur angezeigt wird ist auch der entsprechende F hler einwandfrei ange schlossen und funktionst chtig Wird bei der Abfrage ein Temperaturwert nicht angezeigt sind folgende Gr nde m glich Der gesuchte F hler ist in der Heizungseinrichtung nicht erforderlich Der F hler oder die Zuleitung ist unterbrochen F hler oder die Zuleitung hat Kurzschluss Wurde bei der Inbetriebnahme die F hlerkonfiguration gespeichert werden feh lerhafte F hler alle ZVF und ZTF mit 120 C angezeigt ZAF 0 C Dok Nr 106591 24 2001 79 E 2 Q S bd H Ze Se 5 E Bedienungsanleitung IT 5710 6 4 Sollwerte abfragen Vorgehen gem ss 6 3 Temperaturf hler pr fen Seite 79 Durch schnelles Drehen des Einstellknopfs B werden abwechselnd die Soll und die Ist Werte angezeigt Siehe 4 9 Soll und Istwerte abfragen Seite 26 6 5 _Widerstandswerte der Temperaturf hler Alle Temperaturf hler haben dieselbe Charakteristik Die Widerstandswerte sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Die folgende Tabelle gilt f r di
9. 8 2 3 Bedienelemente Anzeigen und Funktionen rn 9 2 4 bersicht ber die Anzeigen 10 3 Einstellungen 1 12 3 1 Heizkreis w hlen bei 2 Kreis Anlagen 12 3 2 Betriebsart w hlen 12 3 3 Behaglichkeit einstellen 14 3 4 lt 14 4 Einstellungen 2 Bedienebene 15 4 1 Partyfunktion einschalten 222 22n seen en 17 4 2 Uhrzeit einstellen 18 4 3 Datum einstellen een 19 4 4 Raumtemperaturen 5 20 4 4 1 Raumtemperatur bei Heizbetrieb 0 20 4 4 2 Raumtemperatur bei Absenkbetrieb 21 4 5 Warmwassertemperatur 22 46 Steilheit Heizkurve 23 47 Vorlauf Maximalbegrenzung 24 4 8 Heizorenze einstellen nennen 25 4 9 Soll und Istwerte 26 4 10 Heizungs und Warmwasser Standard Automatikprogramme 28 4 10 1 Wissenswertes ber Heiz Automatikprogramme 28 4 10 2 Die 29
10. 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 4 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig Dok Nr 106591 24 2001 19 Bedienungsanleitung 5710 44 Raumtemperaturen einstellen 4 41 Raumtemperatur bei Heizbetrieb Die hier eingestellte und angezeigte Temperatur ist die Grundeinstellung der ge w nschten Raumtemperatur im Heizbetrieb f r den angew hlten Die Raumtem peratur wird auf diesen Wert geregelt wenn die Behaglichkeit 1 Bedienebene auf 0 steht Durch Einstellen der Behaglichkeit kann die Grundeinstellung je derzeit um 3 C ver ndert werden 1 Blende ffnen 2 Heizkreis w hlen E 2 SCH P3 ar anne i AN i CUU i P dh 4 7 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol 9 stellen 4 Mit Einstellknopf B gew nschte Raum temperatur f r Heizbetrieb einstellen Die Temperatur wird in 0 5 C Schritten verstellt Der Einstellbereich liegt zwi schen 10 C und 30 C Hinweis Evtl vor dem Einstellen der Temperatur Behaglichkeit auf 0 zur ckstellen in der 1 Bedienebene mit Einstellknopf B siehe 3 3 Behaglichkeit einstellen Seite 14 5 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig 20 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 4 2 Raumtemperatur bei Absenkbetrieb Die hier eingestellte und angez
11. Erst wenn die Kesseltemperatur auf den Sollwert gem ss Heizkurve oder externer Anforde rung abgesunken ist werden die Mischerkreise zugefahren die Pumpen abge schaltet und die W rmeerzeuger mit der n tigen Leistung zugeschaltet Die Heizkreise werden wieder freigegeben sobald die Kesseltemperatur den Be reich der Minimaltemperatur erreicht 5 6 3 W rmeerzeuger Schutz Parameter 6 2 Wird die Kesselminimalbegrenzung TKmin um den hier eingestellten Wert unter schritten wird einmalig wie folgt erh ht TKmin Einstellwert wie in Parameter 6 3 definiert Einstellbereich 5 K bis 30 70 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 6 4 berh hungswert zu TK min Parameter 6 3 Wird die Kesselminimalbegrenzung um den in Parameter 6 2 eingestellten Wert unterschritten so wird der in Parameter 6 0 eingestellte Sollwert TK min ein malig um den hier eingestellten Wert erh ht Einstellbereich 0 bis 60 K 5 6 5 Maximale W rmeerzeuger Temperatur Parameter 6 4 Die Maximalbegrenzung bewirkt die Abschaltung des Brenners damit der einge stellte Wert der maximalen W rmeerzeugertemperatur nicht berschritten wird Die Maximalbegrenzung hat Priorit t gegen ber anderen Vorgaben Einstellbe reich 40 C bis 110 C Wird die eingestellte Maximaltemperatur berschritten so wird ber die Heizkreise zwangsweise W rme abgef hrt 5 6 6 Schaltdifferenz W rmeerzeuger WEZ P B
12. Kesselschutzfunktion Parameter 9 2 Mit diesem Einsteller wird die Kesselschutzfunktion im eigenen Kesselkreis be stimmt Der eingestellte Code hat folgende Bedeutung 0 keine WEZ Pumpe Uw 1 WEZ Pumpe l uft mit WEZ Anforderung eigener Kessel 2 WEZ Pumpe lauft mit WEZ Anforderung irgend ein Kessel WEZ Bypasspumpe Diese schaltet bei Erreichen der Schutztemperatur TKmin ab 4 WEZ Schutz mit WEZ Pumpe Diese schaltet bei Unterschreiten der Schutz temperatur TKmin ab 5 WEZ Schutz ber R cklaufmischer Bei Aktivierung dieser Funktion wird der gr ne Heizkreis abgeschaltet und dessen Ein Ausg nge f r die R cklaufre gelung verwendet Dieser Einsteller bersteuert den Einsteller 9 1 5 9 4 berh hung Kesseleinschalttemperatur zu TKmin Parameter 9 3 Mit diesem Parameter kann die berh hung der WEZ Einschalttemperatur zu der in Parameter 6 0 eingestellten Kesselminimalbegrenzung eingestellt werden 5 9 5 Einschaltverz gerung 1 W rmeerzeuger Parameter 9 4 Hiemit kann eine rein zeitabh ngige Einschaltverz gerung eingegeben werden Ist der Wert gr sser als 0 so wird die Freigabe des W rmeerzeugers um die ein gestellte Zeit verz gert 5 96 Funktion der W rmeerzeugerpumpe Uw bei Schutzbetrieb Parameter 9 5 Mit diesem Parameter kann der WEZ Schutzbetrieb mit der W rmeerzeuger Uw pumpe eingestellt werden Der eingestellte Code hat folgende Bedeutung 0 WEZ Schutzfunktion immer aktiv 1 WEZ Schu
13. an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs A im Ge genuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ckgekehrt werden Verschiedene Perioden von Heizbetrieb und Absenkbetrieb k nnen hintereinan der durch abwechselndes Ausf hren von Schritt 6 und 7 eingestellt werden bis die von Ihnen gew nschten nderungen an einem aktuellen Programm eingege ben sind Durch Drehen des Wahlknopfs A im Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzei gersinn zwischen den Anzeigen wechseln 34 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 1 1 oma on oQ Sid 8 Warmwasserbereitung freigeben A a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis der zweite Cur sor beim Symbol blinkt Durch Drehen des Einstellknopfs B w hlen on Warmwasserbereitung mit Heiz Automatikprogramm und gem ss ein gestelltem Warmwasser Automatikpro gramm freigegeben off Warmwasserbereitung erfolgt nur gem ss besonderem Warmwasser Automatikprogramm siehe 4 12 Indi viduelles Warmwasser Automatikpro gramm einstellen Seite 37 9 Blende schliessen Das Programm ist gespeichert Dok Nr 106591 24 2001 35 Bedienungsanleitung 5710 4 11 1 Schaltzeiten von Heiz Automatikprogrammen abfragen s VE 1 Blende ffnen DIE x P3 ug D I P4 Se 1 oQ P ag P7 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw
14. h len 3 Automatikprogramm P1 oder P2 A oder P3 w hlen a Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol cu stellen In der Anzeige erscheint off b Mit Einstellknopf Automatikprogramm w hlen im Beispiel P2 aE 1234567 dr x OUL P3 D OH E 1 H d 5 P A ZS P7 4 Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis ein zweiter Cur sor beim Symbol i blinkt 5 Durch Drehen des Einstellknopfs B die verschiedenen Schaltzeiten abfragen 6 Blende schliessen 36 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 12 Individuelles Warmwasser Automatikprogramm einstellen Grunds tzlich erfolgt die Warmwasserbereitung parallel zum Heizbetrieb wenn beim aktuellen Heiz Automatikprogramm die Warmwasserbereitung freigegeben ist siehe 4 11 Heiz Automatikprogramme einstellen ab Seite 30 Schritt 8 Zus tzlich kann hier ein Automatikprogramm eingegeben werden gem ss dem eine Warmwasserbereitung erfolgt unabh ngig von den Heiz Automatikprogram men Achtung Wenn in den Heizkreisprogrammen die Warmwasserbereitung nicht ge sperrt ist so sind diese gleichzeitig g ltig Die einzelnen Schritte sind nachfolgend beschrieben GE dp 1 Blende ffnen o e K P3 4 DN PA 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol A stellen In der Anzeige erscheint off 3 Mit Einstellknopf B Programm P1 w h
15. 00 Mo So 11 30 13 30 Mo So 17 00 21 00 Dok Nr 106591 24 2001 29 Bedienungsanleitung 5710 4 11 Heiz Automatikprogramme einstellen Der grunds tzliche Ablauf ist dabei wie folgt Zu bearbeitendes Heiz Automatikprogramm w hlen Einstellmodus Tagesblock bzw Wochentag und Zeit w hlen f r welche die Einstellung gelten soll Die gew nschten Perioden f r Heizbetrieb einstellen Einf gen von schwarzen Segmenten im Balken Heizbetrieb Alle Perioden ohne schwarze Segmente entsprechen Absenkbetrieb Absenkbetrieb kann falls n tig durch L schen vorhandener schwarzer Segmente im Balken eingestellt werden Einstellungen f r alle Tagesbl cke bzw Tage wiederholen Bestimmen ob die Warmwasserbereitung zusammen mit dem Heiz Auto matikprogramm freigegeben werden soll Einstellmodus verlassen Die einzelnen Schritte sind nachfolgend beschrieben 1 30 Zu bearbeitendes Automatikpro A gramm P1 oder P2 oder P3 w hlen Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol eu stellen In der Anzeige erscheint off Mit Einstellknopf B Automatikpro m D Blende ffnen dp k P3 CA _ P4 SI Gel IL 07 P aA P7 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen gramm w hlen im Beispiel P2 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 mA 1232507 GZ nn dn UU P3 ar P P4 ep 4 5 0171 P aA P7 4
16. 3 0 ab Seite 54 Die Warmwasserbereitung kann aktiv oder inaktiv geschaltet werden Der genaue Beginn resp Ende des Ferienprogrammes f llt jeweils auf den Da tumswechsel Das aktive Ferienprogramm wird durch Dr cken der Partytaste gel scht 4 14 1 Ferienbeginn und Ende einstellen mo Pl 1 Blende ffnen P2 x P3 Oom L P5 Ge i elek P6 aa P7 A UC 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen In der Anzeige erscheint off Gi 4 Einstellknopf B eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn drehen In der Anzeige erscheint inf 5 Zu bearbeitendes Ferienprogramm P1 bis P7 mit Einstellknopf B w h len F r P1 eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn drehen Dok Nr 106591 24 2001 47 Bedienungsanleitung IT 5710 m m 1 lt 2 SC 4l P4 Omi H BE ek P 6 Wahlknopf A eine Rasterstellung im aA P7 Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cur sor blinkt beim Symbol 8 B Es erscheinen drei Striche und P1 f r Ferienprogramm 1 sowie ein Cursor bei P1 m 1234567 de Ist in diesem Programm fr her bereits H IC le etwas eingegeben worden wird das Kr A ie Datum f r den Ferienbeginn angezeigt Son a UU 5 98 P6 ad 7 Jahr Sai rin Ee UU GC 7 Einstellknopf eine Rasterstellung im SE 2
17. 4 11 Heiz Automatikprogramme 30 4 11 1 Schaltzeiten von Heiz Automatikprogrammen abfragen 36 4 12 Individuelles Warmwasser Automatikprogramm einstellen 37 4 12 1 Schaltzeiten Warmwasser Automatikprogramm abfragen 41 4 13 Zirkulationspumpe Automatikprogramm 42 4 13 1 Schaltzeiten Zirkulationspumpe Automatikprogramm abfragen 46 4 14 Ferienprogramm lt 47 4 14 1 Ferienbeginn und Ende 47 4 14 2 Ferienprogramm 50 4 14 3 Warmwasserbereitung aktiv inaktiv w hlen 51 4 14 4 Ferienprogramm 52 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 Einstellungen Fachpersonalebenen 53 5 1 Dokumentieren der lt 53 5 2 Einstellebene 53 5 2 1 Generelles Vorgehen f r die Einstellebene 3 53 5 2 2 lt Parameter 3 0 54 5 2 3 Heizkurve Fusspunkttemperatur 3 1 55 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb Automatikprogramm Parameter 3 2 58 b3bFrostschutzbemteb nennen nn 58 5 2 6 Heizkurvenadaption
18. 5710 5 6 7 Nachstellzeit l Bereich W rmeerzeuger Parameter 6 6 Die einstellbare Nachstellzeit in Minuten welche vergeht bis aufgrund des Inte gral Anteiles bei gleichbleibender Soll Istwertabweichung die Verdoppelung der Stellgr sse gefordert wird Einstellbereich O Min bis 40 Min Ein kleiner Einstellwert verlangt bereits bei kurzzeitig anstehender Soll Istwertab weichung eine rasch zunehmende Leistungs nderung Die W rmeerzeugerlei stung wird schnell ver ndert Ein grosser Einstellwert verlangt bei anstehender Soll Istwertabweichung ledig lich eine langsam zunehmende Leistungs nderung Die W rmeerzeugerleistung wird langsam ver ndert Wird dieser Einsteller auf 0 eingestellt arbeitet der Reglerkreis als reiner P Regler und die eingestellte Schaltdifferenz Parameter 6 5 ist ohne Beeinflussung wirk sam 5 7 Einstellebene 7 Heizkreis Einstellungen 5 71 Proportional Bereich P Bereich Mischer Parameter 7 0 Vor dem Einstellen dieses Parameters muss der gew nschte Heizkreis angew hlt werden Der P Bereich gibt vor bei welcher Soll Istwertabweichung 100 Mischer ffnung gefordert wird Einstellbereich 5 bis 30 Ein kleiner Einstellwert bewirkt bei zunehmender Abweichung eine grosse nde rung der Beimischung Der Mischerkreis reagiert schnell Ein grosser Einstellwert bewirkt bei zunehmender Abweichung eine geringere n derung der Beimischung Der Mischerkreis reagiert langsam 5 7 2 berh h
19. Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 ef 1234567 e roi E ap An SG DIS 21 ER WI un 6 Heizbetrieb einstellen A a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen Der zweite Cursor blinkt beim Symbol b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken schwarze Segmente Heizbetrieb eingef gt Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden die schwarzen Segmente rechts bzw links vom Ausgangspunkt ein gef gt Ausgangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Ausgangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5 an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs A im Gegenuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ck gekehrt werden Dok Nr 106591 24 2001 33 Bedienungsanleitung 5710 7 Absenkbetrieb einstellen a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis der zweite Cur sor beim Symbol blinkt b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken allenfalls vorhan dene schwarze Segmente gel scht Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden die Segmente rechts bzw links vom Ausgangspunkt gel scht Aus gangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Aus gangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5
20. Einstellungs nderungen nur langsam verarbeitet wird empfohlen pro Tag nur einen Anpassungsschritt vorzunehmen S e 1 1 Blende ffnen E Ge x P3 Mi E P4 Wb 5 a EE et P ag 7 ei 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen re 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol IX A stellen 4 Mit Einstellknopf B Steilheit der Heizkurve einstellen Der Einstellbereich liegt zwi schen 0 0 und 5 0 in Schritten von 0 1 5 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig Dok Nr 106591 24 2001 23 Bedienungsanleitung IT 5710 4 7 Vorlauf Maximalbegrenzung einstellen Die Heizungs Vorlauftemperatur wird auf den eingestellten Wert begrenzt N Diese Einstellung dient nicht als Sicherheitsfunktion einer Fussbodenheizung ist zus tzlich Sicherheitsthermostat vorgeschrieben E 1 Blende ffnen x P3 H LEI p zm Eet P6 ag 7 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 4 Mit Einstellknopf B max Vorlauftempe ratur f r Heizkreis einstellen Die Temperatur wird in 1 C Schritten verstellt Der Einstellbereich liegt zwi schen 30 C und 90 C 5 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig 24 Dok Nr 106591 24 2001 B
21. Im Frontgeh use oben und unten sind die 4 Befestigungsl cher A erkennbar 1 Alle elektrischen Steckverbindungen verdrahten und anschliessen 2 F hlerpatrone Sicherheitsthermostat aus Transporthalterung entfernen Nach rechts aus der Halterung ziehen Kapillarleitung soweit n tig abrollen damit die F hlerpatrone problemlos in das vorgesehene Tauchrohr im Kessel eingef hrt werden kann Achtung Kapillarleitung nicht knicken Den Regler in den vorgesehenen Einbauausschnitt einsetzen und mittels 4 Befestigungsschrauben fixieren 12 2 2 Hinweise zur Installation und Vorbereitung der Inbetriebnahme Die Elektro Installation und die Absicherung haben den rtlichen Vorschriften zu entsprechen Der Heizungsregler ist dauernd an Spannung zu belassen um die Funktionsbereitschaft jederzeit sicherzustellen Vorgelagerte Netz Schalter sind somit auf Not oder Hauptschalter zu beschr nken die blicherweise auf Be triebsstellung belassen werden Vor der Inbetriebnahme ist zu pr fen ob alle Komponenten ordnungsgem ss elektrisch angeschlossen sind E D i Q S bd H Ze Se 5 E Ist die Anlage einwandfrei installiert und betriebsbereit dann pr fen Sie zur Si cherheit ob folgende Bedingungen erf llt sind e Sicherungen der Elektroinstallation in Ordnung alle erforderlichen Steckverbindungen zusammengef gt e Schalter eingeschaltet e notwendigen F hler angeschlossen e d
22. Nachstellzeit Raumeinfluss I Bereich Parameter 7 5 73 5 8 Einstellebene 8 74 5 8 1 Kollektor Mindesttemperatur TKOmin Parameter 8 0 74 5 8 2 berh hung Ein Parameter 8 1 74 5 8 3 berh hung AUS Parameter 8 2 74 5 8 4 Art der Solarnutzung Parameter 8 3 74 5 8 5 Art des Parameter 8 4 74 5 8 6 Kollektorschutz on off Parameter 8 5 75 5 8 7 Eichwert f r den Solarertrag Parameter 8 6 75 5 8 8 Puffer Sollwert Reduktion Parameter 8 7 76 5 8 9 Warmwasserminimaltemperatur TBmin Parameter 8 8 76 5 8 10 Warmwassermaximaltemperatur Parameter 8 9 76 5 9 Einstellebene 9 W rmeerzeuger Einstellungen 76 5 9 1 Nachlaufzeit W rmeerzeugerpumpe Parameter 9 0 76 5 9 2 Dauerbetrieb der W rmeerzeugerpumpe Parameter 9 1 76 5 9 3 Kesselschutzfunktion Parameter 9 2 77 5 9 4 berh hung Kesseleinschalttemperatur ZU een a Parameter 9 3 77 5 9 5 Einschaltverz gerung 1 W rmeerzeuger Parameter 9 4 77 5 9 6 Funktion der W rmeerzeugerpumpe Uw bei Schutzbetrieb Parameter 9 5 77 5 9 7 TKmin dauernd aktiv P
23. Wahlknopf A eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cursor blinkt beim Symbol i Angezeigt wird die Einschaltzeit der ersten aktuellen Heizperiode der Woche 4500 1234567 o blinkt Er AU blinkt kurz 5 Tagesblock bzw Wochentag und Zeit w hlen Ausgangspunkt f r welche die Einstellung gelten soll a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis der Doppel punkt in der Zeitanzeige und der zweite Cursor beim Symbol blinkt Der Zeitbalken wird eingeblendet die Zeitmarke am Anfang der ersten aktuel len Heizperiode blinkt kurz Dok Nr 106591 24 2001 31 Bedienungsanleitung 5710 Auf dem Zeitbalken sind die Heizperioden durch dunkle Seg i mente markiert Teseo Teseo T om v Perioden ohne Segmente ent sprechen Absenkbetrieb P5 d 4 be d oO 7 blinkt blinkt b Einstellknopf B drehen bis der gew nschte Tagesblock bzw Wochen tag markiert ist und die blinkende Zeit marke auf der gew nschten Schaltzeit steht Im Beispiel Samstag 05 00 Uhr Das Verschieben geschieht in Schrit ten von 15 Minuten Beim Drehen des Einstellknopfs im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeiger sinn bewegt sich die blinkende Zeitmarke auf dem Zeitbalken nach rechts oder links und beim berschreiten der 24 00 Uhr Marke wechseln die Tages bl cke bzw Wochentage schnelles Drehen beschleunigt die Einstellung 32
24. bei aktivem Anfahrschutz als Sollwert f r das Wegschalten von Last Die Zuschaltung von W rmeerzeugerleistung erfolgt auf dem Sollwert TKmin berh hung Kesseleinschalttemperatur TKmin Para meter 9 3 Ist ein R cklauff hler angeschlossen wird die Temperatur als Mess gr sse herangezogen Ansonsten gilt die Kesseltemperatur als Referenzpunkt 5 6 2 Anfahrschutz W rmeerzeuger Parameter 6 1 Je nach der hier gew hlten Schutzfunktion wird die Last Heizkreise Warmwas serbereitung sofort zugeschaltet oder erst wenn die Temperatur des W rmerzeu gers das eingestellte Parameter 6 0 berschritten hat Ebenso wird nach Einstellung Last weggeschaltet falls die Kesselminimalbegrenzung TK in unterschritten wird Einstellbereich 0 bis 2 Schutzfunktion Einstellungen 0 Es wird keine Last weggeschaltet wenn die Kesselminimalbegrenzung TK min Un terschritten ist Schutzfunktion U1 Einstellungen 1 Es wird Last weggeschaltet Mischer ZU Pumpe AUS wenn die Kesselmini malbegrenzung TKmin unterschritten ist Die Last wird erst wieder zugeschaltet wenn die W rmeerzeugertemperatur ber liegt Zus tzlich wird die Warm wasserspeicher Ladepumpe erst freigegeben wenn die W rmeerzeugertempera tur der Warmwassertemperatur entspricht Schutzfunktion U3 Einstellungen 2 Wenn die Kesseltemperatur unter die eingestellte Kesselminimalbegrenzung TKmin absinkt wird weder Last weg noch Leistung zugeschaltet
25. das Stellorgan Parameter 7 4 Vor dem Einstellen dieses Parameters muss der gew nschte Heizkreis angew hlt werden Einstellbereich 0 bis 2 Einstellung 0 3 Punkt Ausgang f r Mischerantrieb mit Elektromotor Die Drehrichtung des Mischers wird durch einen AUF oder einen ZU Befehl vom Regler gesteuert Einstellung 1 2 Punkt Ausgang f r Mischerantriebe mit automatischem R cklauf z B thermische Mischerantriebe Der Mischerantrieb ffnet durch Anlegen eines AUF Befehls Er schliesst selbst t tig wenn der Regler den AUF Befehl abschaltet Einstellung 2 2 Punkt Ausgang f r die Ansteuerung der Umw lzpumpe ei nes direkten Heizkreises Die Pumpe l uft im Heizbetrieb dauernd Das Mischersymbol wird nicht ange zeigt 5 7 6 Nachstellzeit Raumeinfluss l Bereich Parameter 7 5 Mit diesem Einsteller kann der im Parameter 3 7 Raumtemperatur Kompensati on eingestellte Wert beeinflusst werden Beschreibung I Bereich siehe 5 6 7 Nachstellzeit Bereich W rmeerzeuger Parameter 6 6 ab Seite 72 Dok Nr 106591 24 2001 73 E 2 o e IL e 5 E 5 E E 2 IL GC 5 5 Bedienungsanleitung IT 5710 5 8 _ Einstellebene 8 Solarfunktionen 5 8 1 Kollektor Mindesttemperatur TKO min Parameter 8 0 Mit diesem Parameter wird die minimale Kollektortemperatur definiert Damit eine Solarladung freigegeben wird muss die Temperatur am Kolle
26. eine Raststellung im Uhr o zeigersinn drehen bis der Doppel punkt in der Zeitanzeige blinkt und der zweite Cursor beim Symbol blinkt Der Zeitbalken wird eingeblendet die Zeitmarke am Anfang der ersten aktuel len Zirkulationspumpen Freigabeperi ode blinkt kurz Auf dem Zeitbalken sind die Zirkulati onspumpen Freigabeperioden durch dunkle Segmente markiert Perioden ohne Segmente entsprechen Zirkulati onspumpe gesperrt b Einstellknopf B drehen bis der gew nschte Tagesblock bzw Wochen tag markiert ist und die blinkende Zeit marke auf der gew nschten Schaltzeit steht Im Beispiel Sonntag 05 00 Uhr Das Verschieben geschieht in Schrit ten von 15 Minuten Beim Drehen des Einstellknopfs im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeiger sinn bewegt sich die blinkende Zeitmarke auf dem Zeitbalken nach rechts oder links und beim Uberschreiten der 24 00 Uhr Marke wechseln die Tages bl cke bzw Wochentage schnelles Drehen beschleunigt die Einstellung Dok Nr 106591 24 2001 43 Bedienungsanleitung 5710 6 Zirkulationspumpe freigeben a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen der Cursor beim Symbol blinkt b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken schwarze Segmente Zirkulationspumpe freigegeben ein gef gt Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden die schwarzen Segmente rechts bzw l
27. einem Reset die F hlerkonfiguration neu eingelesen 5 4 2 Mittelwertbildung der Aussentemperatur Parameter 4 1 Mit der Mittelwertbildung der Aussentemperatur kann der Geb udetr gheit Rech nung getragen werden Sie wird als Bezugswert f r die Heizgrenze genutzt siehe 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb im Automatikprogramm Parameter 3 2 Seite 58 und 4 8 Heizgrenze einstellen Seite 25 Einstellbereich 0 bis 30 0 keine Mittelwertbildung 5 geringe Mittelwertbildung leichte Bauweise mit geringer Speicherwirkung 10 mittlere Mittelwertbildung normale Bauweise mit mittlerer Speicherwirkung 20 starke Mittelwertbildung schwere Bauweise mit starker Speicherwirkung 5 4 3 Funktion Sollwert Eingang Parameter 4 2 Mit diesem Parameter kann die Funktion des Sollwerteingangs KI 25 0 10VDC programmiert werden 0 keine Funktion 1 eingestellter Sollwert wird als WEZ Sollwert bernommen 2 eingestellter Sollwert wird als Sollwert gr ner Kreis bernommen 3 eingestellter Sollwert wird als Sollwert roter Kreis bernommen 4 bei maximalem Sollwert schaltet der gr ne Kreis auf Standby Regler Aus 5 bei maximalem Sollwert schaltet der rote Kreis auf Standby Regler Aus 6 bei maximalem Sollwert schalten beide Kreise auf Standby Regler Aus Der Messbereich 0 10 VDC wird vom Regler als 0 100 C interpretiert Dies be deutet f r die Einstellung 1 bis 3 dass die angelegte Spannung mit Faktor 10 mul tipliziert den
28. etc zum Regler sind r umlich getrennt von Starkstromleitungen zu installieren Bei induktiven Lasten Sch tze Relais Mischerantriebe etc kann die Entst rung mittels RC Glieder ber deren Spulen empfehlenswert sein Empfehlung 0 047 uF 1009 250 VAC Nicht ben tigte F hler sowie Signalein und ausg nge d rfen nicht angeschlos sen werden Bei der Abfrage der F hler werden die entsprechenden Symbole und somit auch Temperaturen nicht angezeigt Die Heizkurve des nicht genutzten Heizkreises muss auf 0 und die Betriebsart auf AUS gestellt werden N Die Angaben in diesem Kapitel beziehen sich auf die Klemmennume 7 rierung am Regler Beim Einbau in einen Schaltschrank ect kann die Klemmennumerierung abweichen Beachten Sie die entsprechenden Unterlagen 86 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 9 1 1 Steckeranordnung Starkstromseite Gu B5 T6 T7110 Mim 4 Q2 2 12 NW A N14 BEN LESERN EHER EN EHEN VEH 4 5 6 7 8N 9 1 20 Be Ou STB1 D1 15 16 Starkstromseite L xed III TT SL 3 Netzanschluss 230 VAC 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer Heizkreispumpe Heizkreis 1 GR N potentialfrei Ausgang Mischer Heizkreis 1 GR N 8 Mischer ZU Pal 9 Mischer AUF El 13 14 Ausgang Mischer Heizkreis 2 ROT 13 Mischer AUF Feit 14 Mischer ZU 6 20
29. oder links und beim berschreiten der 24 00 Uhr Marke wechseln die Tages bl cke bzw Wochentage schnelles Drehen beschleunigt die Einstellung 38 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 x P3 H D ke 4 Ca UI 5 Sek TI oQ P A P7 6 Warmwasserbereitung freigeben A a Wahlknopf A eine Raststellung im Ur zeigersinn drehen bis der Cursor beim Symbol blinkt b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken schwarze Segmente Warmwasserbereitung freigegeben eingef gt Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden die schwarzen Segmente rechts bzw links vom Ausgangspunkt ein gef gt Ausgangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Ausgangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5 an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs A im Gegenuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ck gekehrt werden Dok Nr 106591 24 2001 39 Bedienungsanleitung 5710 7 Warmwasserbereitung sperren a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis Cursor beim Symbol blinkt b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken allenfalls vorhan dene schwarze Segmente gel scht Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden d
30. 10 11 12 Die Sicherung Diese sch tzt den Kesselschaltfeld Regler vor berstrom Die Sicherung kann nach ffnen der Abdeckkappe ausgewechselt werden N Konsultieren Sie nach mehrfachem Ausl sen der Sicherung Ihren Heizungsspezialisten Sicherheits Temperaturbegrenzer STB nach ffnen der Abdeckkappe zug nglich Hauptschalter Mit dem Hauptschalter kann die gesamte Anlage stromlos ge schaltet werden Schalter oben EIN Schalter unten AUS Bedientaste optional je nach Ausf hrung LED Anzeige Brenner Kesselst rung optional je nach Ausf hrung Wahlknopf A Resettaste versenkt hinter Blende Damit kann der Kesselschaltfeld Regler durch Fachpersonal initialisiert werden Testtaste STB versenkt hinter Blende Damit kann durch Fachpersonal die Funktion des Sicherheits Temperaturbegrenzers gepr ft werden Kaminfegertaste Bediensperre bei geschlossener Blende S 14 Party funktion bei ge ffneter Blende Siehe Partyfunktion einschalten S 17 Die Kaminfegertaste bei geschlossener Blende darf nur von autorisier ten Personen benutzt werden siehe Teil f r Fachpersonal Einstellknopf B Umschalttaste der Heizkreise nur bei 2 Kreisregler leuchtet rot oder gr n Frontblende durch ffnen der Blende wird die 2 Bedienebene zug nglich Resettaste und die Testtaste STB Pos 7 und 8 zug nglich bei ge ffne ter Blende d rfen nur von autorisierten Personen bedient werden sie
31. Dar ber schaltet der Regler die Pumpe ab Im Pufferbetrieb wird die Solarpumpe nach Erreichen der fix eingestellten Puffer schutztemperatur von 90 C abgeschaltet F r die Abschaltung wird die Temperatur am F hler Puffer oben TPO gemessen 5 8 7 Eichwert f r den Solarertrag Parameter 8 6 Um den Solarertrag ausweisen und richtig anzeigen zu k nnen ist dem Regler der Wert f r die Gesamtleistung einzugeben den die Kollektorfl che bei voller Pumpenleistung gegebenem Neigungswinkel und Ausrichtung und einem AT TKO TPU von 10 K erbringt Einstellbereich 2 kW bis 30 kW Zu diesem Zweck ist der Durchfluss der Anlage l h nach folgender Berechnung hydraulisch abzustimmen __0 Dabei ist Q Gesamtleistung der Kollektorfl che in KW W rmekoeffizient der W rmetr gerfl ssigkeit Temperaturdifferenz zwischen Kollektorvor und R cklauf Durchfluss in l h Il AT 3 l Dok Nr 106591 24 2001 75 E bel 2 Q S bd H Ze Se D gt E Ben o o Zen Bedienungsanleitung IT 5710 5 8 8 Puffer Sollwert Reduktion Parameter 8 7 Um m glichst lange die solare Energie zu nutzen kann hier ein Wert eingesetzt werden der den Puffersollwert bei gen gend solarer Leistung reduziert Liegt die solare Leistung bei ber 50 wird der Puffersollwert um den hier eingestellten Wert reduziert Sinkt die solare Leistung u
32. Kesselschaltfeld Regler IT 5710 1234567 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser Dieser Kesselschaltfeld Regler ist ein modernes Ger t mit einer Vielzahl von Funktionen um eine Heizungsanlage optimal zu betreiben die ein H chstmass an Komfort bietet Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnah me durch Fachpersonal vorgenommen Lassen Sie sich darum als Benutzer der Heizungsanlage von dieser umfangrei chen Anleitung nicht beeindrucken Die f r Sie bestimmten Informationen zur Be dienung des Reglers sind im vorderen Teil dieser Anleitung zu finden Sie werden feststellen dass die Bedienung einfach und logisch ist Der umfangreichere hintere Teil der am Rand mit einem Balken und der Bemer kung Nur f r Fachpersonal versehen ist enth lt alle Informationen die f r die Installation und die Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch Fachpersonal er forderlich sind IN Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitsvorschriften auf Seite 7 2 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften 7 2 Ihr 8 2 1 Was kann der 8 2 2 Was Sie als Benutzer selbst einstellen k nnen
33. Mit den Automatikprogrammen k nnen Sie Ihre Heizungsanlage f r Raumhei zung und Warmwasserbereitung gekoppelt Ihren Bed rfnissen entsprechend steuern F r jede der Betriebsarten Automatik Automatik 11 und Automatik 111 kann ein Programm das Ihren unterschiedlichen Bed rfnissen entspricht eingegeben werden Es sind 3 Standardprogramme werkseitig vorprogrammiert Wenn ein Standardprogramm Ihren Bed rfnissen entspricht k nnen Sie es unver ndert als aktuelles Programm belassen Sie k nnen dieses Programm aber auch nach Ih ren Vorstellungen ver ndern und so auch f r jeden Wochentag einzeln ein eige nes Programm definieren In einem Automatikprogramm sind die Zeiten festgelegt w hrend denen die Raum bzw die Warmwassertemperatur der Solltemperatur entsprechen soll In den restlichen Zeiten gilt die Absenktemperatur bzw die Warmwasserbereitung ist gesperrt Die Zeiten in einem Automatikprogramm entsprechen den Bele gungszeiten der R ume Ist der Regler durch das Heizungsfachpersonal entspre chend programmiert wird der Aufheizbeginn jeweils so vorverlegt dass die Raumtemperatur zu den programmierten Zeiten ann hernd den eingestellten Wert erreicht hat Achtung Die Warmwasserprogramme sind je nach Program mierung an die Heizprogramme gekoppelt und deshalb nicht separat program mierbar Die Einschaltzeit ist jeweils um eine Stunde vorverlegt Die werkseitig programmierten Standardprogramme k nnen jederzeit zur ckge
34. X MO Automatikbetrieb II 2 x X X X X Heizbetrieb X X xX X Dok Nr 106591 24 2001 85 E 2 IL e 5 5 Bedienungsanleitung IT 5710 Werden am Regler zur Pr fung der Heizungseinrichtung andere als die aufgef hr ten Betriebsarten gew hlt werden die Befehle der Fernbedienung gesperrt N Nach Abschluss der Arbeiten wird empfohlen die Betriebsart Auto 5 Il oder Ill 1 10 1 anzuw hlen Blende ge schlossen Die Fernbedienung wird damit wieder wirksam Die an der Fernbedienung eingestellte Betriebsart die Temperaturanpassung so wie die Raumtemperatur werden in der Anzeige des Reglers sichtbar Die Raum temperatur kann in der 2 Bedienebene abgefragt werden siehe 4 9 Soll und Istwerte abfragen Seite 26 Wird am Regler die Blende ge ffnet wird die Kommunikation mit der Fernbedie nung unterbrochen und es werden die zuletzt bermittelten Werte angezeigt So bald die Blende geschlossen ist werden die Werte aktualisiert 9 Verdrahtungshinweise und Anschlussbelegung 9 1 _Verdrahtungshinweise AN Warnung Achten Sie darauf dass vor Beginn der Verdrahtungsarbei 5 ten alle Leitungen spannungsfrei sind Vor dem Aufsetzen oder dem Abnehmen der Stecker ist die Spannung auszuschalten Ber hren Sie die Dr hte und die Anschl sse des Reglers nie Verbindungen von F hlern Fernbedienungen Datenbus
35. Ze 3 5 E Bedienungsanleitung IT 5710 5 Grundein stellung gt Datum Heizkreis 28 Z Funktion P Heizkreis 8 2 m _ fl gr n rot gr n rot fil X belegt 7 0 Proportional Bereich Mischer 5 30 15 berh hung W rmeerzeuger 7 1 temp in Bezug auf Vorlauftemp 0 30 5 KIXIXIX Sollwert 7 2 Minimale Vorlauftemperatur 0 80 0 7 3 Pumpennachlauf 0 30 15 g Heizungstyp S ES Anpassung an das Stellorgan Im 0 EAR Q Nachstellzeit Se dE Raumeinfluss 0200 0 Ia Minimale Einschaltt t 8 0 Inimale Einscha empera ur 20 80 20 Cc Xx x 2 Solarpumpe KOLmin Einschaltdiff ti t 8 1 inschaltdifferenztemperatur 0 40 15 ATEN Ausschaltdifferenztemperatur 8 2 0 40 5 Alus 8 3 der Solarnutzung 0 3 0 XIX 8 4 Pufferspeicher J a Nein 0 2 0 XIX 8 5 Kollektorschutz on off on off off XIX 8 6 Eichwertf r den Solarertrag 2 30 10 8 7 Reduktion P uffersollwert bei 0 50 10 cxx aktiver Solarladung W inimalt 8 8 armwasserminimaltempera 0 60 40 CX X tur TB min 8 9 nz 60 100 90 cxix ur max 94 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 Grund
36. arameter 9 6 77 6 Funktionspr fungen und Abfragen 78 6 1 78 6 1 1 Kaminfegerprogramm starten 78 6 1 2 Kaminfegerprogramm 78 6 2 SIB Pr fung era ea 79 6 3 Temperaturf hler pr fen 222 2uesen seen een nennen 79 6 4 Sollwerte abfragen 80 6 5 Widerstandswerte der Temperaturf hler 80 6 6 Error 81 6 6 1 Brennerst rung 81 6 6 2 Kessel 81 Dok Nr 106591 24 2001 5 E Rad S bd H Ze Se 5 E E 2 IL e 5 5 Bedienungsanleitung IT 5710 6 7 Betriebsdaten 81 6 8 Ausgangsrelais ein und ausschalten 83 Funktionen der 84 8 Betrieb mit 84 8 1 Fernbedienung FS 5601 und Fernautomatik 5810 85 8 1 1 Fernbedienung FS 5601 FB 5810 anschliessen 85 8 1 2 Betrieb mit Fernbedie
37. auptvorlauftemperatur WEZ C Kl L my Heizkessel Vorlauftemperatur TK Ki L bal Heizkessel R cklauftemperatur TR d Kl L 2 Heizkreis Vorlauftemperatur TV Kl L amp Warmwassertemperatur TBO C L Warmwasserspeicherlade 3 A Ir S Dt Warmwassertemperatur unten TPU Solar ar E Puffertemperatur oben C IC L Puffertemperatur mitte TPM 5 L B Puffertemperatur unten TPU 5 L Aussentemperatur gemittelt IC TA Aussentemperatur aktuell ar Raumtemperatur E BUS C Toll Gr Es Kollektortemperatur TKO IC L 26 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 e EI 1 Blende ffnen o 2 5 x P3 Ci enet 1 a 905 OQ P 8 7 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen ses 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol i stellen 4 Durch Drehen des Einstellknopfs B die verschieden Werte abfragen im Bei spiel die aktuelle Warmwassertempe ratur 5 Durch schnelles Drehen des Einstellknopfs werden zus tzlich die Soll Werte angezeigt Im Display werden die jeweiligen Werte mit dem Zusatz 5 oder gekennzeichnet 6 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Dok Nr 106591 24 2001 27 Bedienungsanleitung 5710 4 10 Heizungs und Warmwasser Standard Automatikpro gramme 4 10 1 Wissenswertes ber Heiz Automatikprogramme
38. de e 1234567 Cp Ir UU P3 amp ER E Se ET 20 4 H 5 Gei IL OQ aa P7 ee m Einstellfunktion Werte eingeben w hlen abfragen Dok Nr 106591 24 2001 11 Bedienungsanleitung IT 5710 3 Einstellungen 1 Bedienebene In der sog 1 Bedienebene bei geschlossener Frontblende k nnen Sie als Be nutzer die Betriebsart der Heizungsanlage w hlen und die Behaglichkeit einstel len 3 1 Heizkreis w hlen bei 2 Kreis Anlagen Bei Zweikreisanlagen gelten die Anzeigen und die Einstellungen nur f r den jewei ligen Heizkreis Bevor Sie die auf den folgenden Seiten beschriebenen Einstellungen vornehmen k nnen muss der richtige Heizkreis rot oder gr n eingestellt sein Je nach gew hltem Heizkreis leuchtet die Umschalttaste rot oder gr n Welche Farbe zu welchem Heizkreis geh rt erfahren Sie von Ihrem Heizungsfachper sonal 3 2 Betriebsart w hlen 1 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf die gew nschte Betriebsart stellen Im Beispiel Automatikbetrieb Die gew hlte Betriebsart wird durch den Cursor rechts neben dem Symbol ange zeigt 12 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung 5710 bersicht Betriebsarten F r jeden Heizkreis kann unter folgenden Betriebsarten gew hlt werden Symbol Funktion Einstellempfehlung f r i Heizung AUS Heizen und Warmwasser AUS S
39. e F hlertypen ZAF ZTF ZVF Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand C Q C Q 20 48 536 22 5 710 18 43 247 24 5 225 16 38 592 26 4 787 14 34 489 30 4 029 9 12 30 866 35 3 266 10 27 663 40 2 663 8 24 827 45 2 184 E 6 22 313 50 1 801 gt 4 20 079 55 1 493 e 2 18 094 60 1 244 0 16 325 65 1 042 2 14 749 70 876 4 13 342 75 740 6 12 085 80 628 8 10 959 85 535 10 9 950 90 458 12 9 045 95 393 14 8 231 100 339 16 7 499 105 294 18 6 840 110 255 20 6 246 115 223 80 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 6 6 Error Meldungen 6 6 1 Das Display ist hinterleuchtet der Text Error erscheint und das Brennersymbol blinkt 6 6 2 Kessel Sicherheitskette dito 6 6 1 jedoch das Kesselsymbol blinkt 6 7 abfragen Die Betriebsstunden und Schaltzyklen der einzelnen Stufen sowie weitere Daten k nnen abgefragt werden Es besteht die M glichkeit die Betriebsdaten zur ck zu setzen e EI B Pl 1 Blende ffnen o H 8 Gi D E 5 d we D 1 ai dt 7 gt a 905 P 5 a P7 d E 23 Lei E 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol A stellen 3 Einstellknopf B drehen bis dat ange zeigt wird Dok Nr 106591 24 2001 81 bd 0 be o Q Je S D IL D E Bedi
40. e Parallelladung Der Regler gibt eine Temperatur Zeitrampe vor einstellbar in Parameter 5 8 die davon ausgeht dass der W rmeerzeuger die Ladetemperatur in einer einstellba ren Zeit erreicht Unterschreitet die W rmeerzeuger w hrend der Ladung diese Rampe und danach den Ladesollwert um mehr als 5 K werden die Heizkreise gleitend ZU gesteuert ber dieser Soll Linie k nnen die Heizkreise frei regeln Parameter Zeitrampe 5 8 5 5 4 Nachlaufzeit Ladepumpe Parameter 5 3 Der hier eingestellte Wert bestimmt die Nachlaufzeit der Ladepumpe bzw die Zeitperiode in welcher das Ventil in der Ladestellung verbleibt nachdem der Warmwasser Sollwert erreicht ist Einstellbereich 0 Min bis 30 Min 5 5 5 Legionellenschutztemperatur Parameter 5 4 Die hier programmierte Warmwassertemperatur min 60 C wird am in Parame ter 3 4 siehe 5 2 7 Legionellenschutzfunktion Parameter 3 4 Seite 58 einge stellten Tag angefahren Sie ist h her als die normale Warmwassertemperatur und dient dem Legionellenschutz Einstellbereich 60 C bis 80 C Achtung Die in Parameter 5 1 eingestellte berh hung des Ladesollwertes ist auch bei dieser Funktion wirksam 5 5 6 Funktionsweise des Ladepumpennachlaufs Parameter 5 5 Hier wird die Funktionsweise des Ladepumpennachlaufes bzw die Bedingungen f r die Freigabe der Warmwasserladung definiert Der eingestellte Code hat folgende Bedeutung 0 zeitabh ngiger Nachlauf Nach abgeschlossene
41. edienungsanleitung 5710 48 Heizgrenze einstellen Mit dieser Einstellung wird festgelegt bei welcher Aussentemperatur der Heizbe trieb beendet werden soll Sobald die gemittelte Aussentemperatur ber den eingestellten Wert ansteigt wird der Heizbetrieb beendet die Warmwasserbereitung bleibt jedoch in Betrieb Sobald die Aussentemperatur um mehr als 2 C unter den eingestellten Wert ab sinkt wird der Heizbetrieb wieder aufgenommen OK 1 1 Blende ffnen o Si P3 sc Anne PA i ni a zm oQ P ad P7 2 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol t stellen 4 Mit Einstellknopf B Heizgrenze f r Nor malbetrieb einstellen Die Temperatur wird in 0 5 C Schritten verstellt Der Einstellbereich liegt zwi schen 0 C und 40 C 5 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig Dok Nr 106591 24 2001 25 Bedienungsanleitung IT 5710 4 9 Soll und Istwerte abfragen 5 Es k nnen vom Regler gemessenen Werte f r die einzelnen Heizkreise angezeigt werden Je nach Anlage k nnen dies z B folgende aktuellen Temperaturen IST bzw SOLL Werte sein Langsames Drehen des Einstellknopfs B Anzeige der IST Werte Nur Symbole Schnelles Drehen des Einstellknopfs B Anzeige der SOLL und IST Werte 4 H
42. egeben sind Durch Drehen des Wahlknopfs A im Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeigersinn zwischen den Anzeigen wechseln 8 Einstellmodus verlassen Blende schliessen Die Einstellung wird g ltig Das werkseitig programmierte Standardprogramm kann jederzeit zur ckgeladen werden 1 Blende ffnen 2 Programm w hlen Vorgehen gem 4 13 1 Schaltzeiten Zirkulationspumpe Au tomatikprogramm abfragen ab Seite 46 3 Mit einem feinen Stift die Taste STB Test dr cken Dok Nr 106591 24 2001 45 Bedienungsanleitung 5710 4 13 1 Schaltzeiten Zirkulationspumpe Automatikprogramm abfragen 1 Einstellmodus gem ss 4 13 Zirkulati e EI 1234387 onspumpe Automatikprogramm einstel nn Je len ab Seite 42 Schritt 1 bis 4 HU P3 einstellen A gt P4 Omi H e Ce d P ag P7 2 2 Wahlknopf A eine Rasterstellungim Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cur sor blinkt beim Symbol i 3 Durch Drehen des Einstellknopfs B die verschiedenen Schaltzeiten abfragen 4 Blende schliessen Dieses Programm ist gel scht falls keine Zirkulationspumpe eingesetzt ist 46 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 14 Ferienprogramm einstellen Pro Heizkreis k nnen bis zu 7 Ferienprogramme eingestellt werden Die f r die Ferienperioden reduzierte Soll Raumtemperatur wird im Parameter 3 0 Raum schutztemperatur eingestellt siehe Kap 5 2 2 Raumschutztemperatur Parame ter
43. ehen bis off erscheint 1 2 PA Pr angezeigt wird Siehe S 45 A b Wahlknopf A 1 x gegen den Uhrzeiger a2 SE 1 fk d PA a on i GC P c Einstellknopfs B drehen es erscheint SEN S Das Ferienprogramm ist gel scht A d Blende schliessen 52 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 Einstellungen Fachpersonalebenen 5 1 Dokumenitieren der Einstellungen Halten Sie alle Einstellungen und nachtr gliche Anpassungen in den Tabellen im Kapitel 13 bersicht Einstelldaten ab Seite 92 fest In diesen Tabellen finden Sie eine bersicht ber alle Einstellm glichkeiten der Fachpersonalebenen 5 2 Einstellebene Mit dieser Funktion k nnen Einstellungen in der sog 3 Einstellebene vorgenom men werden 5 2 1 Generelles Vorgehen f r die Einstellebene u Ge 1 Blende ffnen P2 P3 d oa Ser E 1 7 Eet p aA 7 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol A stellen In der Anzeige erscheint off 3 Einstellknopf B drehen bis E3 ange zeigt wird Dok Nr 106591 24 2001 53 E 2 o e IL Aen 5 E EM o o 5 RH Bedienungsanleitung IT 5710 1 Ve J P2 P3 Zon mm JN Zei W L Ge o0 P ma P7 4 Mit Wahlknopf A den gew nschten Pa
44. eigte Temperatur ist die Grundeinstellung der ge w nschten Raumtemperatur im Absenkbetrieb f r den angew hlten Heizkreis Die Raumtemperatur wird auf diesen Wert geregelt wenn die Behaglichkeit 1 Bedienebene auf 0 steht Durch Einstellen der Behaglichkeit kann die Grund einstellung jederzeit um 3 C ver ndert werden 1 Blende ffnen 2 Heizkreis w hlen GE 1 6 SR 2 PS P3 ec mm we RA Omil IC IT 7 Ce t1 SQ N P See 7 3 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 4 Mit Einstellknopf B gew nschte Raum temperatur f r Absenkbetrieb einstellen Die Temperatur wird in 0 5 C Schritten verstellt Der Einstellbereich liegt zwi schen 5 C und 20 Hinweis Evtl vor dem Einstellen der Temperatur Behaglichkeit auf 0 zur ckstellen in der 1 Bedienebene mit Einstellknopf B siehe 3 3 Behaglichkeit einstellen Seite 14 5 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig Dok Nr 106591 24 2001 21 Bedienungsanleitung 5710 4 5 Warmwassertemperatur einstellen Wenn die Warmwasserbereitung vom Heizungsregler kontrolliert wird kann die Warmwassertemperatur eingestellt werden nderungen der Warmwassertemperatur sollten nur nach R ck 5 sprache mit dem Fachpersonal vorgenommen werden 1 Blende ffnen Ve 1 2 E om Omt GU ee JIU
45. ein derung d stellung Datum 5 Heizkreis sis le Funktion 1 Heizkreis 3 G e e gr n rot gr n rot m X belegt WEZ Pumpe Uw 9 0 Nachlaufzeit 0 30 15 m XI XIXIX WEZ Pumpe Uw 9 1 on off on 9 2 Kesselschutzfunktion 0 5 1 XIX X 9 3 WEZ berh hung zu Kes 0 30 5 kx xx x selschutztemperatur 9 4 WEZ Einschaltverz ge 0 30 0 m xxix x P rung WEZ Pumpe Uw bei Scchutzbetrieb GE o 9 6 TKmin dauernd aktiv on off off IX I XIX IX p 5 E Dok Nr 106591 24 2001 95 Bedienungsanleitung IT 5710 13 1 Hydraulikvarianten Maxi 13 1 1 Variante BBUwWMUMULSC HEIZGRUPPE HEIZGRUPPE GRUN ROT X EK kees aj gt GTK 13 1 2 Variante2 BBUwMUMULSC BA Ke S D Di 2 HEIZGRUPPE HEIZGRUPPE TKO GRUN ROT 54 96 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 13 2 Hydraulikvarianten Midi 13 2 1 Variante 1 BBUMLSC 2 b TA HEIZGRUPPE 13 2 2 Variante 2 BBUMLSC nur f r Fachpersonal EXTERNE W RMEVERTEILUNG o TK Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 13 3 Hydraulikvariante Midi BUML p TA HEIZGRUPPE 13 4 Hydraulikvaria
46. eistufigen W rmeerzeuger ausgestattet 5 2 9 Startoptimierung Vorhaltezeit Parameter 3 6 Die Vorhaltezeit Heizbeginn legt fest wie lange d h wie viele Minuten vor dem im Zeitprogramm eingestellten Belegungsbeginn geheizt wird Damit wird erreicht dass die Raumtemperatur zum Belegungsbeginn nahezu dem eingestellten Raumsollwert entspricht Dazu wird abh ngig vom Heizsystem ein Basiswert eingegeben Einstellbereich 0 Min bis 999 Min Der Regler errechnet daraus automatisch die Vorhaltezeit entsprechend dem Heizbedarf Der Regler ber cksichtigt dabei e die gemessene Aussentemperatur e die gemessene Raumtemperatur sofern eine Fernbedienung montiert ist E 7 D i Q S bd H Ze Se 5 E Einstellempfehlungen f r den Basiswert e Fussbodenheizung 210 Minuten e Radiatorheizung 150 Minuten Dok Nr 106591 24 2001 59 E 2 IL e 5 Bedienungsanleitung IT 5710 Der Basiswert gilt f r eine Aussentemperatur von 10 C sog Klimapunkt Die Vorhaltezeit wird vom Regler bei w rmeren Aussentemperaturen automatisch verk rzt und erreicht 0 Minuten bei 20 C Berechnungsformel f r Vorhaltezeit 20 TA 20 Klimapunkt ZVE Vorhaltezeit Heizbeginn ZVE x Basiswert TA gemessene Aussentemperatur Beispiel Basiswert 150 Minuten Aussentemperatur 5 C _ 20 5 15 S ZVE 20 10 x 150 30 x 150 75 Minuten Falls eine F
47. ellknopf B Relais ein oder ausschalten Anzeige on oder off 6 Weiteres Relais anw hlen oder Blende schliessen Hinweis Je nach Reglerversion erscheinen auch Relais Symbole die nicht auf dem Print best ckt sind Symbole siehe 9 1 1 Steckeranordnung Starkstromseite ab Seite 87 Dok Nr 106591 24 2001 83 o o Bedienungsanleitung 5710 7 Funktionen der Heizungsumw lzpumpen Die Umw lzpumpen laufen wenn Heizbetrieb die Aussentemperatur unter der Heizgrenze liegt siehe 4 8 Heizgrenze einstellen Seite 25 Absenkbetrieb die Aussentemperatur unter der entsprechenden Heiz grenze liegt siehe 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb im Automatikpro gramm Parameter 3 2 Seite 58 e der Frostschutz aktiv ist Aussentemperatur kleiner als 2 C siehe 5 2 5 Frostschutzbetrieb Seite 58 die Betriebsart Handbetrieb gew hlt ist Der eingestellte Pumpennachlauf siehe 5 7 4 Pumpennachlauf Parameter 7 3 Seite 73 wirkt wenn die Aussentemperatur im Heizbetrieb ber die Heizgrenze ansteigt siehe 4 8 Heizgrenze einstellen Seite 25 Heizbetrieb die vorlaufsollwertabh ngige Heizgrenze berschritten ist die Aussentemperatur im Absenkbetrieb ber 4 C oder ber die Absenk heizgrenze ansteigt siehe 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb im Automatik programm Parameter 3 2 Seite 58 die Spannung nac
48. en durch mehrfaches Drehen vor oder r ckw rts schnelles Drehen beschleu nigt die Einstellung nur f r Fachpersonal Dok Nr 106591 24 2001 63 bd 0 be Q E O D IL D Se Bedienungsanleitung IT 5710 4 Nach Einstellung des richtigen Codes Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen off f r Einstellebene 4 wird angezeigt War nicht der richtige Code eingestellt wird die Einstellung verlassen P1 P2 PA P 7 5 Mit Einstellknopf de gew nschte Ein stellebene w hlen hier E7 6 Mit Wahlknopf A den gew nschten Parameter w hlen hier 7 4 7 Mit Einstellknopf B den Wert bzw on oder off einstellen P1 P2 P3 P4 P P7 8 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A bzw Einstellknopf B anderen Para meter w hlen Die Einstellung wird g ltig 64 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 3 2 Code ndern Der Code der den Zugang zu den Einstellebenen ab der Ebene 4 sch tzt kann ge ndert werden Der bisherige Code ist dann nicht mehr g ltig 1 Schritt 1 bis 4 gem ss 5 3 1 Parame w ter ndern ab Seite 63 einstellen WEI p2 off f r Einstellebene 4 wird angezeigt e War nicht der richtige Code eingestellt cl z wird die Einstellung verlassen ER af Sek P6 ag P7 2 Einstellknopf B eine Raststellung i
49. enungsanleitung IT 5710 4 5 1 2 PA 5 P 7 Mit Wahlknopf A k nnen nacheinander A die Betriebsdaten abgefragt werden Bereich f r die Betriebsdatenanzeige 0 bis 99 999 die tausender Stellen werden oberhalb der hunderter Stellen angezeigt Blende schliessen Laufzeit Brenner 1 Stufe h ep Schalth ufigkeit Brenner 1 Stufe Laufzeit Brenner 2 Stufe h Schalth ufigkeit Brenner 2 Stufe Ar P Leistung aktuell Solar kW L Tages Ertrag Solar Der Wert wird t glich kWh L um 23 59 Uhr auf 0 zur ckgestellt Wochen Ertrag Solar Der Wert wird jeden Sonntag kWh UU 23 59 Uhr auf 0 zur ckgestellt 82 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 6 8 Ausgangsrelais ein und ausschalten Diese Funktion dient zum Testen von Ausgangsfunktionen Jedes Ausgangsrelais kann angew hlt und ein oder ausgeschaltet werden In der Anlage l sst sich je weils berpr fen ob die eingeschaltete Ausgangsfunktion richtig ausgef hrt wird 1 Blende ffnen o H 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol A stellen 3 Einstellknopf B zwei Raststellungen im Relais Symbol anw hlen Uhrzeigersinn drehen Es wird out angezeigt P1 2 L Pe P3 Ch rr P4 5 orr elek Pe SCH P7 4 Mit Wahlknopf A das gew nschte A 5 Mit Einst
50. ereich Parameter 6 5 Der Einschaltpunkt liegt auf der Heizkurve d h ist die Differenz zwischen Kessel temperatur und dem berechneten Sollwert 0 wird der WE freigegeben Steigt die Temperatur um die hier eingestellten Schaltdifferenz an wird der WEZ wieder gesperrt Die eingestellte Schaltdifferenz bezieht sich immer ber s mtliche Stufen Bei mehrstufigen Anlagen wird der eingestellte Wert auf die Anzahl Stufen aufge teilt Bei einer 2 stufigen Anlage wird die 2 Stufe aktiviert wenn der WEZ Sollwert um die halbe eingestellte Schaltdifferenz unterschritten wird Die maximale WEZ Temperatur 6 4 hat Priorit t Im Bereich der Maximalabgrenzung wird der WEZ erst wieder freigebeben wenn diese um die Schaltdifferenz unterschritten ist Das nachstehende Beispiel zeigt auf wie sich der P Bereich bezogen auf die ein zelnen Stufen und die Ein bzw Ausschaltpunkte verh lt Der P Bereich bleibt im Beispiel f r alle Anwendungen auf 6 K eingestellt 3 stufiger WEZ Der P Bereich wird mit 2 K pro Stufe aufgeteilt Sollwertabweichung gt oe 2 stufiger WEZ Der P Bereich wird Stufe 3 mit 3 K pro Stufe Stufe 2 aufgeteilt Stufe 1 Longen SE Der P Bereich ist 6 K f r die eine Stufe Stufe1 E Dok Nr 106591 24 2001 71 bd 0 be o Q 2 2 bd IL S gt E 2 IL e 5 KE 5 Z Bedienungsanleitung IT
51. ernbedienung angeschlossen ist wird die gemessene Restw rme im Raum in die Berechnung der Vorhaltezeit ZVE einbezogen Die zuvor ermittelte Vorhaltezeit ZVE wird mit dem wie folgt ermittelten Faktor weiter verk rzt Berechnungsformel f r Vorhaltezeit mit Fernbedienung Ti TI ZVE 2 xZVE gemessene Raumtemperatur Tison Raumtemperatursollwert Beispiel 20 C T 18 zve 20 18 75 30 Minuten 5 Korrektur des Basiswertes Falls l ngere oder k rzere Vorhaltezeiten erw nscht sind kann der Basiswert an gepasst werden Vorhaltezeit zu lang Basiswert verk rzen Vorhaltezeit zu kurz Basiswert verl ngern 60 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Es empfiehlt sich im Falle von Anpassungen die Vorhaltezeiten mindestens um folgende Werte zu ndern e Fussbodenheizung 30 Minuten e Radiatorheizung 20 Minuten Falls keine Startoptimierung gew nscht wird ist der Wert auf 0 zu setzen Der Heizbeginn entspricht dann dem Belegungsbeginn gem ss Zeitprogramm 5 2 10 Raumtemperaturkompensation Parameter 3 7 Diese Einstellung ist nur wirksam wenn eine Fernbedienung vorhanden ist Weicht die mit einer Fernbedienung gemessene Raumtemperatur vom Sollwert ab z B durch Fremdw rme wie Sonneneinstrahlung korrigiert der Regler die Vorlauftemperatur entsprechend dem eingestellten Wert Dieser gibt an wieviel C die Vorlauftemperatur pro C Raumtemperaturabweichung angehoben oder ab
52. estellt werden Die gem ss 4 4 Raumtemperaturen einstellen Seite 20 ein gestellte Soll Raumtemperatur f r Heiz und Absenkbetrieb kann so um max 3 C erh ht oder gesenkt werden Die eingestellte Behaglichkeit gilt unver ndert f r alle oben genannten Betriebs arten und ist f r jeden Heizkreis individuell einstellbar 1 Mit Umschalttaste Heizkreis anw hlen l 123 Ge we 4 DC 18 E D CT Sr 3 LJ D ei mo d 2 Mit Einstellknopf gew nschte Behag um lichkeit einstellen Im Beispiel 1 2 Die Behaglichkeit kann in 0 5 K Schritten vorgenommen werden Bsp Bei einer Korrektur um 1 5 K steht der Cursor zwischen 1 und 2 3 4 Die Sperre wird mittels der Kaminfeger resp Bediensperrtaste aktiviert Die Be diensperre gilt f r beide Heizkreise gleichzeitig und schliesst alle Funktionen ein ausser der Kaminfegerfunktion _ 1234567 Le Bediensperre aktivieren 1O Kaminfegertaste so lange dr cken bis im Display kurz no erscheint Die Bediensperre ist aktiviert Bediensperre deaktivieren Kaminfegertaste so lange dr cken bis im Display kurz yes erscheint Die Bediensperre ist deaktivier BR 55 Die Kaminfegerfunktion kann auch bei aktivierter Sperrung ausgef hrt werden 14 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 IN Einstellungen 2 Bedienebene Unsachgem sse Ver nderu
53. eter 5 6 Mit diesem Parameter kann die Funktion der Zirkulationspumpe deaktiviert wer den Die Anzeigeelemente im Display werden ausgeblendet und das Ausgangs relais gesperrt Einstellung on Aktiv off Inaktiv 5 5 8 Warmwasserbereitung ber Umlenkventil Parameter 5 7 Mit diesem Parameter wird bestimmt ob die Warmwasserbereitung ber eine La depumpe off oder ein Dreiwegumlenkventil on erfolgt Diese Einstellung darf nur verwendet werden wenn die Warmwasserladung vom direkten Heizkreis ab genommen ist Bei der Einstellung on wird die Heizkreispumpe bei aktiver Warmwasserladung eingeschaltet 5 5 9 Verz gerung oder Sperrung lastabh ngiger Parallelladung Parameter 5 8 Mit diesem Parameter wird f r den Warmwasser Parallelbetrieb die Zeitrampe Verz gerung eingestellt in welcher der berechnete Warmwasserladesollwert er reicht werden muss damit die Heizkreise w hrend der Warmwasserladung frei re geln k nnen Siehe 5 5 3 Warmwasser Speicherladung parallel lastabh ngig oder vorrangig zum Heizbetrieb Parameter 5 2 ab Seite 67 Einstellbereich 0 250 min Dok Nr 106591 24 2001 69 E bel Q fe O bd H Ze 3 5 E o o 5 EH E Bedienungsanleitung 5710 5 6 6 W rmeerzeuger Einstellungen 5 6 1 W rmeerzeugerminimalbegrenzung Parameter 6 0 Die hier eingestellte Temperatur dient
54. geschaltet Brenner und Pumpen AUS TKmin 0 Wenn der Regler einen um mehr als 2 K h heren Soll wert fordert wird die Heizung wieder in Betrieb genommen Einstellbereich 10 bis 10 Durch Einbindung der Steilheit der Heizkurve S tr gt der Abschaltpunkt dem Heizsystem Rechnung Er wird vom Regler wie folgt ermittelt TVaus Teo 2 x 1 S Beispiel Fussbodenheizung Steilheit S 0 8 Einstellwert 2 0 Raumtemperatursollwert TlsoLL 20 0 C Der Ausschaltsollwert rechnet sich somit wie folgt Tas 20 2x 1 0 8 23 6 C Der Wiedereinschaltsollwert betr gt somit 23 6 C 2 0 25 6 C Falls diese Heizgrenze nicht genutzt werden soll ist der Wert 10 einzustellen 62 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 3 Generelles Vorgehen f r Einstellebene 4 und folgende Das Vorgehen um Einstellungen in der sog Einstellebenen 4 und folgenden vorzunehmen ist f r alle Einstellungen prinzipiell gleich Das Vorgehen wird nach stehend an einem Beispiel gezeigt 5 3 1 Parameter ndern Die Einstellebenen ab der Ebene 4 sind durch einen Code gesch tzt Erst nach Eingabe des richtigen Codes sind diese Einstellebenen zug nglich und es k nnen Ver nderungen vorgenommen werden 1 Blende ffnen w i L P2 x LU d P3 ai 103 T elek P aA P7 7 4 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 3 Mit Einstellknopf B den Code einstell
55. gesenkt wird Einstellbereich 0 0 bis 10 0 bertemperatur im Raum Vorlaufabsenkung Untertemperatur im Raum Vorlaufanhebung 5 Einstellempfehlung 8 Je Keine Kompensation 0 Fussbodenheizung 1 4 Radiatorheizung 5 schwache Kompensation 1 3 e mittlere Kompensation 4 6 E starke Kompensation 7 9 Die Einstellung hat folgende Wirkung ATV CC 40 30 20 10 0 Ke 10 30 u eingestellter Raumtempera 0 o D tursollwert 4 3 an ZE a a a ATI ATV Vorlauftemperatur nderung CC ATI Raumtemperaturabweichung Dok Nr 106591 24 2001 61 EM o o 5 EH Bedienungsanleitung IT 5710 Berechnungsformel _ Die Raumtemperatur berh hung bewirkt eine Anderung der Vorlauftemperatur Der sich ergebende Vorlauftemperatur Sollwert errechnet sich wie folgt TVsol Neu TVso TI x K TV Vorlauftemperatur K Kompensation Einstellwert 3 6 Beispiel Raumsollwert TL 20 Raum Istwert berh hung z B durch Sonneneinstrahlung 22 C Raumtemperaturkompensation Einstellwert 4 Vorlaufsoll gem ss Heizkurve 45 C TVgoll Neur 45 20 22 x 4 45 8 37 5 2 11 Vorlaufsollwertabh ngige Heizgrenze Parameter 3 8 Wenn der vom Regler errechnete Vorlaufsollwert keinen Beitrag mehr zur Geb u deerw rmung zu bringen vermag wird der Heizbetrieb ab
56. h einem Unterbruch bewirkt Reset oder bei der Inbe triebnahme zugeschaltet wird die Resettaste bet tigt wird Der Pumpenstandschutz von 5 Sekunden wirkt t glich um 12 00 Uhr mittags 8 Betrieb mit Fernbedienung Pro Heizkreis kann eine Fernbedienung angeschlossen werden Weitere Informa tionen sind aus der entsprechenden Bedienungsanleitung ersichtlich N Die Angaben in diesem Kapitel beziehen sich auf die Klemmennume 5 rierung am Regler Beim Einbau in einen Schaltschrank etc kann die Klemmennumerierung abweichen Beachten Sie die entsprechenden Unterlagen 84 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 8 1 Fernbedienung FS 5601 und Fernautomatik FB 5820 8 1 1 Fernbedienung FS 5601 FB 5820 anschliessen Anschlussbelegung 20 1 FS 5601 5811 Anschluss Data BUS IT 5710 8 1 2 Betrieb mit Fernbedienung FS 5601 und Fernautomatik 5820 Der Anschluss einer Fernbedienung FS 5601 FB 5820 wird nicht speziell in der Anzeige am Regler angezeigt Nachfolgende Tabelle zeigt welche Wirkung Einstellungen an der Fernbedienung je nach Betriebswahl am Regler haben T 9 Betriebswahl Betriebswahl am Regler Fernbedienung Wirkung am Regler 5 amp X X CT LX Heizung AUS x X X X ICH Automatikbetrieb X x X X X X Automatikbetrieb Il x 2 X X X
57. he Teil f r Fachpersonal Dok Nr 106591 24 2001 9 Bedienungsanleitung IT 5710 2 4 bersicht ber die Anzeigen Die Abbildung zeigt eine typische Anzeige im Heizbetrieb Blende geschlossen 1 Bedienebene Uhrzeit und Wochentag Cursor markiert ge w hlte Betriebsart Temperatur Zeitver 51 1 st lauf f r den entspre chenden Tag Betriebsarten Sen IQ we 1 LLDT 600 12 00 18 00 24 00 Cursor markiert gew hlte Behaglichkeit aktuelle Betriebsart 3 Warmwasser WC 445 bereitung frei oder gesperrt Gemessener Wert 0 mit entsprechendem T Symbol lt e J 9 z B Kessel N 3 temperatur di Reglerausg nge BR O ss L Behaglichkeit Die Abbildung zeigt eine Anzeige mit s mtlichen Displaysymbolen zwecks Kon trolle Blende ge ffnet 2 Bedienebene 10 w 1231337 1 Da AO DDE WS om mm E ST S 4 mi AA QT sin OS 00 7 P SZ 2 P7 RESET 58 Yy O 6 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Wahlknopf A und Einstellknopf B Funktion in der sog 1 Bedienebene bei geschlossener Frontblende Betriebsarten Behaglichkeit w hlen ze einstellen Funktion in der sog 2 Bedienebene bei offener Frontblen
58. ie Ausgangsfunktionen richtig wirken Das unbeleuchtete Grundbild ist nach dem Anlegen der Spannung in der Anzeige des Redlers ersichtlich Falls kein Grundbild in der Anzeige erscheinen sollte dr cken Sie die versenkte Resettaste in der 2 Bedienebene Stellen Sie danach falls notwendig Tag und Uhrzeit ein Die Resetfunktion startet den Regler ver ndert jedoch weder Einstell werte noch das Uhrenprogramm Resettaste mit d nnem Gegenstand bedienen Dok Nr 106591 24 2001 91 Bedienungsanleitung IT 5710 13 bersicht Einstelldaten 2 Bedienebene siehe 4 Einstellungen 2 Bedienebene Seite 15 5 nderung Funktion H 9 Datum 5 8 Datum Heizkreis x P Heizkreis 3 2 e 2 gr n rot gr n rot X belegt Raumschutz o 30 temperatur 31 10 80 25 Heizgrenze Absenk o 3 2 betrieb 10 20 5 CIXIXIX 3 3 Heizkurvenadaption on off off Legionellenschutz 2 A e funktion a b1 b2 e 5 3 5 W rmeerzeuger Typ FA b2 Ia SC Startoptimierung a 20 Vorhaltezeit le _ a 37 eg 0 10 0 ompensation 3 8 nn 1010 2 ngige Heizgrenze 4 0 F hlerkonfiguration off ix xixix speichern Mittelwertbildung der Aussentemperatur 4 2 Funktion Sollwert 0 6 0 ix xx Eingang 4 3 Sommer Winterzeit on
59. ie schwarzen Segmente rechts bzw links vom Ausgangspunkt ge l scht Ausgangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Ausgangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5 an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs A im Gegenuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ck gekehrt werden Verschiedene Perioden Warmwasserbereitung freigegeben und Warmwasser bereitung gesperrt k nnen so hintereinander abwechselnd eingestellt werden bis die von Ihnen gew nschten nderungen am aktuellen Programm eingegeben sind Durch Drehen des Wahlknopfs A im Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeigersinn zwischen den Anzeigen wechseln 8 Blende schliessen Das Programm ist gespeichert Das werkseitig programmierte Standardprogramm kann jederzeit zur ckgeladen werden 1 Blende ffnen 2 Programm w hlen Vorgehen gem 4 12 1 Schaltzeiten Warmwasser Automa tikprogramm abfragen ab Seite 41 3 Mit einem feinen Stift die Taste STB Test dr cken 40 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 12 1 Schaltzeiten Warmwasser Automatikprogramm abfragen 1 Einstellmodus gem ss 4 12 Individuel les Warmwasser Automatikprogramm einstellen ab Seite 37 Schritt 1 bis 4 einstellen 2 Wahlknopf A eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cur sor blinkt beim Symbol i 3 Durch Drehen des Einstellknopfs B die verschiedenen Schaltzei
60. inks vom Ausgangspunkt ein gef gt Ausgangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Ausgangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5 an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs A im Gegenuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ck gekehrt werden 44 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 WEL 1234567 Ju N Let EI IUS a D 000 1200 1800 2400 de Ko DI 5 EI Ze a 7 7 Zirkulationspumpe sperren A a Wahlknopf A eine Raststellung im Uhr zeigersinn drehen bis Cursor beim Symbol blinkt b Durch Drehen des Einstellknopfs B werden im Balken allenfalls vorhanden schwarze Segmente gel scht Je nach Drehrichtung des Einstellknopfs Uhrzeigersinn bzw Gegenuhrzeiger sinn werden die schwarzen Segmente rechts bzw links vom Ausgangspunkt ge l scht Ausgangspunkt ist die gem ss Schritt 5 eingestellte blinkende Zeitmarke Der Ausgangspunkt kann jederzeit gem ss Schritt 5 an eine f r die n chste Einstellung passende Stelle verschoben werden Durch Drehen des Wahlknopfs im Gegenuhrzeigersinn kann zur entsprechenden Anzeige zur ck gekehrt werden Verschiedene Perioden Zirkulationspumpe freigegeben und Zirkulationspumpe gesperrt k nnen so hintereinander abwechselnd eingestellt werden bis die von Ihnen gew nschten nderungen am aktuellen Programm eing
61. itabh ngiger Nachlauf 69 Zeitrampe 69 Zeitumschaltung Sommer Winterzeit 67 Zirkulationspumpe 69 Zusatzprint 67 102 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Notiz Dok Nr 106591 24 2001 103 Herstellung oder Vertrieb
62. jeweiligen Sollwert ergibt Anwendung technische W rme L ftungsgruppe Schwimmbad usw 66 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Die Einstellungen 4 bis 6 haben nur eine Funktion wenn am Sollwerteingang der maximalwert von 10 V anliegt Ist dies der Fall wird im Display ein blinkender Cur sor beim Stand Standby Aus Symbol angezeigt Anwendung Fernsteuerung ber Telecomand usw Als Zubeh r f r diese Funktionen ist ein Zusatzprint erh ltlich Dieser enth lt ein Potentiometer f r die Vorgabe des Sollwertes 0 100 C sowie einen potentielfrei en und einen potentialbehafteten Steuereingang Der Zusatzprint kann An schlussfertig direkt auf der Reglerr ckseite fixiert werden 5 4 4 Sommer Winterzeitumschaltung Parameter 4 3 Mit diesem Parameter kann die automatische Zeitumschaltung aktiviert Einstel lung on resp deaktiviert Einstellung off werden Werkseinstellung on Be reich on off 5 4 5 Anzahl Slaves Parameter 4 4 Mit diesem Parameter wird definiert ob am Master oder am Folgeregler Slaves angeschlossen werden oder um welchen Folgeregler es sich handelt Der einge stellte Code hat folgende Bedeutung 0 kein Folgeregler Master 1 4 Anzahl ber E BUS angeschlosse Folgeregler F1 F4 Adresse des am E BUS angeschlossenen Folgereglers Maximal 5 Regler k nnen ber den E BUS verbunden werden 5 5 5 Einstellungen Warmwasserbereitung 5 5 1 Schaltdiffe
63. ktionen auf 60 C diese Temperatur wird durch Anh ngen von Last so lange wie m glich gehalten Falls die Heizungseinrichtung mit einer 2 W rmeerzeugerstufe ausgestattet ist wird diese nach dem Ausl sen des Kaminfegerprogramms zeitverz gert ebenfalls zugeschaltet geringem Wasserinhalt des Heizkessels bzw wenn der F hler 5 nicht im Kessel montiert ist kann es zur Ausl sung des Sicherheits temperaturbegrenzers STB kommen 6 1 2 beenden Das Kaminfegerprogramm ist auf 25 Minuten begrenzt Es kann auch vorzeitig durch nochmaliges Dr cken der Taste Kaminfegerprogramm beendet werden Nach Beendigung des Kaminfegerprogramms kehrt der Regler wieder in den pro grammentsprechenden Betrieb zur ck 78 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 6 2 STB Pr fung Mit Wahlknopf A den Kursor auf Symbol X stellen STB Taste mit einem d nnen Gegenstand dr cken Der W rmeerzeuger bleibt so lange eingeschaltet wie die se Taste gedr ckt wird bzw bis der STB Sicherheitstemperaturbegrenzer aus l st Die Kesseltemperatur wird im Display angezeigt 6 3 Temperaturf hler pr fen F r eine Pr fung der Temperaturf hler ist weder der Ausbau des Reglers noch der Einsatz von Mess oder Pr fger ten notwendig Widerstandswerte der Temperaturf hler siehe 6 5 Widerstandswerte der Tem peraturf hler Seite 80 d 1 Blende ffnen o H n x5 P3 2
64. ktor gr sser als der hier eingestellte Wert die berh hung Ein Parameter 8 1 sein 5 8 2 berh hung Ein Parameter 8 1 Dieser Wert wird f r die Ermittlung der Einschalttemperatur der Solarladung ben tigt Die Solarpumpe SOP wird freigegeben wenn die Kollektortemperatur TKO gr sser als die Kollektor Mindesttemperatur TKO min berh hung Ein ist und die Kollektortemperatur TKO gr sser als die Speicher oder Puffertemperatur un ten TPU TBU berh hung ist je nach Konfigruation 5 8 3 berh hung Aus Parameter 8 2 Dieser Wert wird f r die Ermittlung der Ausschalttemperatur der Solarladung be n tigt Die Solarpumpe SOP wird gesperrt wenn die Kollektortemperatur TKO kleiner als die Kollektor Mindesttemperatur TKO min berh hung Aus ist oder die Kollektortemperatur TKO kleiner als die Speicher oder Puffertemperatur unten TPU TBU berh hung Aus ist je nach Konfiguration 5 84 Art der Solarnutzung Parameter 8 3 Mit diesem Parameter wird dem Regler die vorgesehene Art der Nutzung der So larenergie angegeben Einstellbereich 0 bis 3 Die Bedeutung der Einstellwerte ist wie folgt 0 Keine Solarnutzung 1 Solarnutzung f r Warmwasserspeicher 2 Solarnutzung auf Heizungs Pufferspeicher wenn Parameter 8 4 1 Solarnutzung auf Kombispeicher wenn Parameter 8 4 2 5 8 5 Art des Pufferspeicher Parameter 8 4 Wird eine Variante mit Speicher gew hlt ist folgendes zu beachten Der Puffer
65. la den werden 1 Blende ffnen 2 Heizkreis w hlen 3 Gew nschtes Programm anw hlen Vorgehen gem 4 11 1 Schaltzeiten von Heiz Automatikprogrammen abfragen ab Seite 36 4 Mit einem feinen Stift die Taste STB Test dr cken 28 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 10 2 Die Standardprogramme P1 Programm 1 Wohnhaus Normalprogramm Werkseinstellung Tagesbl cke Raumheizung Warmwasser Wochentag Markierte Tage Ein amp Abgesenkt D Einschalten e Ausschalten Z Mo Fr 1234567 06 00 22 00 05 00 22 00 1234567 07 00 23 00 06 00 23 00 2 Programm 2 Wohnhaus mit Absenkung w hrend der Arbeitstage Tagesbl cke Raumheizung Warmwasser Wochentag Markierte Tage Ein amp Abgesenkt Einschalten Ausschalten 8 06 00 08 00 05 00 08 00 Mo Do 1234567 Fr 15 30 22 00 14 30 22 00 06 00 08 00 05 00 08 00 Fr 1234567 15 30 23 00 14 30 23 00 1234587 07 00 23 00 06 00 23 00 So 1234567 07 00 22 00 06 00 22 00 Programm 3 Gewerbe und Industriegeb ude Tagesbl cke Raumheizung Warmwasser Wochentag Markierte Tage Ein amp Abgesenkt Einschalten Ausschalten 8 Mo Fr 1231567 06 00 19 00 05 00 19 00 Sa So 1234537 Aus Aus Aus Aus Zirkulationspumpenprogramm Tagesbl cke Zirkulationspumpe Wochentag Einschalten e Ausschalten G Mo So 6 00 8
66. m A Gegenunhrzeigersinn drehen off wird angezeigt 7 d P2 D CU E P3 E ech PA Sm 19 3 IL Ce IL W oO P6 7 3 Wahlknopf A eine Raststellung im Gegenuhrzeigersinn drehen Der derzeit g ltige Code wird ange zeigt 4 Mit Einstellknopf B einen neuen Code einstellen 5 Blende schliessen oder Wahlknopf A eine Raststellung im Gegenuhrzeiger sinn drehen Der neue Code ist g ltig Dok Nr 106591 24 2001 65 E E 2 IL En 5 KE 5 Bedienungsanleitung IT 5710 5 4 Einstellebene 4 5 41 F hlerkonfiguration speichern Parameter 4 0 Nach dem Anschliessen aller F hler kann die F hlerkonfiguration abgespeichert werden damit sp ter bei einer E BUS Alarmeinbindung ein F hlerfehler erkannt und eine entsprechende St rmeldung generiert werden kann Sind alle F hler an geschlossen so soll am Regler ein Reset durchgef hrt werden und anschliessend der Parameter 4 0 auf on gesetzt werden Dieser wird vom Regler nach ca 10 s wieder auf off gesetzt Wird die F hlerkonfiguration wie beschrieben abge speichert und ein F hler f llt durch Kurzschluss oder Unterbruch aus so wird der F hlerwert mit 120 C im Display angezeigt Grunds tzlich ist es bei der erstmaligen Inbetriebnahme nicht notwendig die F h lerkonfiguration mit diesem Einsteller zu speichern In diesem Fall wird bei
67. ng Phase W rmeerzeugerumw lzpumpe ZP Ausgang Phase Zirkulationspumpe Dok Nr 106591 24 2001 99 E 7 D i Q S bd H Ze Se 5 E Bedienungsanleitung 5710 INDEX A Abschaltpunkt 62 Absenkheizkurve 58 aktuelle Temperaturen 26 Anfahrschutz 70 Anzeige 9 10 Art der Solarnutzung 74 Art des Pufferspeicher 74 Ausgangsfunktionen 83 Ausgangsrelais 83 Automatikbetrieb Warmwasserbereitung parallel zum Heizbetrieb 37 Automatikprogramm Absenkbetrieb einstellen 34 Ausgangspunkt 34 39 40 44 45 Heizbetrieb einstellen 33 Schaltzeiten abfragen 36 Schaltzeiten Zirkulationspumpe abfragen 46 Segmente 34 Tagesblock w hlen 31 w hlen 30 Warmwasserbereitung freigeben 35 39 Warmwasserbereitung sperren 40 Wochentag w hlen 31 Zeit w hlen 31 Zirkulationspumpe 42 Zirkulationspumpe freigeben 44 Zirkulationspumpe sperren 45 Automatikprogramme 28 B Basiswert 59 Basiswert Korrektur 60 Bedienelemente 9 Bediensperrtaste 14 Bedientaste 9 Begriffserkl rung 89 Behaglichkeit 14 Belegungsbeginn 59 Betriebsarten 13 Betriebsdaten abfragen 81 Betriebsstunden 81 Brennerst rung 81 100 c Code 64 65 D Datum einstellen 19 Dauerbetrieb der WEZ Pumpe 76 Dreiwegumlenkventil 69 Durchfluss 75 E E BUS Alarmeinbindung 66 Eichwert 75 Einschaltpunkt 71 Einschaltverz gerung 77 Einstellknopf B 11 Elektro Installation 91 Energiezwangsbefehl 75 Error 81 F Fernbedienung 84 86 Folgeregle
68. ngen k nnen Fehlverhalten der Heizungs anlage oder eine Beeintr chtigung derer Lebensdauer zur Folge ha ben Sym bol Einstellfunktion Werksein stellung Einstell bereich Mini Uhrzeit siehe 4 2 Uhrzeit einstellen Seite 18 E ell Einheit 3 5 x Maxi x Midi x Midi BUML d Datum siehe 4 3 Datum einstellen Seite 19 T ell bis 2099 M T x x x Raumtemperatur Heizbetrieb siehe 4 4 1 Raumtemperatur bei Heiz betrieb Seite 20 20 10 30 C Raumtemperatur Absenkbetrieb siehe 4 4 2 Raumtemperatur bei Absenkbetrieb Seite 21 15 5 20 C Warmwassertemperatur siehe 4 5 Warmwassertemperatur ein stellen Seite 22 55 10 70 Steilheit Heizkurve siehe 4 6 Steilheit Heizkurve anpas sen Seite 23 Se Vorlauf Maximalbegrenzung siehe 4 7 Vorlauf Maximalbegrenzung einstellen Seite 24 70 Ss Heizgrenze siehe 4 8 Heizgrenze einstellen Seite 25 18 Werte z B Temperaturen abfragen Soll Istwerte siehe 4 9 Soll und Istwerte abfragen Seite 26 Dok Nr 106591 24 2001 15 Bedienungsanleitung 5710 S SA Einstellfunktion gt ol v Eloo m lt 53 5 72 2 5 E oao 2 2 ss 5 gt gt Automatikprogramm Heizen siehe 4 10 Heizu
69. ngs und Warmwasser CO Standard Automatikprogramme Seite 28 und 4 11 Heiz Automatikprogramme einstellen Seite 30 Automatikprogramm Warmwasser siehe 4 12 Individuelles Warmwasser X X X Automatikprogramm einstellen Seite 37 Automatikprogramm Zirkulationspumpe siehe 4 13 Zirkulationspumpe Automa tikprogramm einstellen Seite 42 Ferienprogramm siehe 4 14 Ferienprogramm einstellen Seite 47 Serviceebene ek nur f r Fachpersonal Zutrittscode nur f r Fachpersonal Ze Partyfunktion siehe 4 1 Partyfunktion einschalten IX XIX Seite 17 16 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 41 Partyfunktion einschalten W hrend dem Heizbetrieb Der Absenkbetrieb wird um 3 Stunden ab der n chsten Uhr Umschaltung verz gert W hrend dem Absenkbetrieb Der normale Heizbetrieb wird ab Dr cken der Taste f r die n chsten 3 Stunden aktiv 1 Blende ffnen 2 Mit Umschalttaste Heizkreis w hlen a2 2 K P3 Bi Bai D Ge DL GC m P 3 Zum Einschalten Taste Partyfunktion dr cken Der Cursor ber dem Symbol zeigt dass die Partyfunktion eingeschaltet ist 4 Blende schliessen Der Cursor verschwindet das Symbol der aktuellen Betriebsart blinkt Zum vorzeitigen Ausschalten der Partyfunktion Taste erneut dr cken A Bei aktivem Ferienprogramm wird dies durch Dr cken de
70. nten Mini 13 4 1 Variante 1 BU Uw L HEIZGRUPPE BA Ke S D Di 13 4 2 Variante 2 BU Uw L HEIZGRUPPE UMLENKVENTIL Stromlos A AB 98 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 13 5 Begriffs und Abk rzungserkl rung TA Aussentemperaturf hler TBO Brauchwasserf hler OBEN TK Kesself hler TKO Kollektorf hler TPO Pufferf hler OBEN Kesseleinschalt Ausschaltf hler TPM Pufferf hler MITTE Kesselausschaltf hler TPU Pufferf hler UNTEN bei Solaranwendung TR R cklauff hler W rmeerzeuger TV1 Vorlauff hler Heizkreis Gr n TV2 Vorlauff hler Heizkreis Rot Sollwert Vorgegebene Temperatur welche vom Regler erreicht werden soll Istwert Gemessener Wert Temperatur Q aktuelle Leistung R R ckschlagventil KW Kaltwasser WW Warmwasser HG Heizgrenze GND Masse Netz Netzanschluss 230V VAC Not Heizungsschalter potentialfrei SK Sicherheitskette W rmeerzeuger potentialfrei STB Sicherheitstemperaturbegrenzer BUS E Bus SW Sollwerteingang analog 0 10V 0 100 C B1 Brennerstufe 1 B2 Brennerstufe 2 M Stellantrieb Motor T Stellantrieb thermischer Antrieb LP Ausgang Phase Ladepumpe Umlenkventil SOP Ausgang Phase Solarpumpe M1 Ausgang Mischer Heizkreis Gr n M2 Ausgang Mischer Heizkreis Rot U1 Ausgang Phase Heizkreispumpe Heizkreis Gr n U2 Ausgang Phase Heizkreispumpe Heizkreis Rot Uw Ausga
71. nter 40 wird die Reduktion des Soll wertes sofort aufgehoben Einstellbereich 0 bis 50 K 5 8 9 Warmwasserminimaltemperatur TB min Parameter 8 8 Solange die solare Leistung ber 50 liegt wird der Warmwassersollwert auf die sen Einstellwert abgesenkt Wenn mit Hilfe der Solarenergie eine vollst ndige Warmwasserladung auf die eingestellte Warmwassersolltemperatur erzielt wird wird der Warmwassersoll wert f r die Dauer von 18 Stunden auf den Einstellwert abgesenkt Das Nachheizen mit dem W rmeerzeuger wird nur freigegeben wenn die Warm wassertemperatur unter die hier eingestellte Warmwasserminimaltemperatur TBmin absinkt Einstellbereich 0 C bis 60 C 5 8 10 Warmwassermaximaltemperatur TB max Parameter 8 9 Bei Kollektorschutz off Parameter 8 5 wird die Solarladung des Warmwasser speichers auf den hier eingestellten Wert begrenzt Einstellbereich 60 C bis 100 C 5 9 9 W rmeerzeuger Einstellungen 5 9 1 Nachlaufzeit W rmeerzeugerpumpe Parameter 9 0 Hiermit wird die Nachlaufzeit der WEZ Pumpe nach dem Abschalten des WEZ eingestellt 5 9 2 Dauerbetrieb der W rmeerzeugerpumpe Parameter 9 1 Mit diesem Parameter wird eingestellt ob die WEZ Pumpe Uw bei einer W rme anforderung im Dauerlauf arbeiten soll on Dauerlauf gilt nur F hrungskessel off Nachlauf gem ss 9 0 wenn Brenneranforderung Aus 76 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 9 3
72. nung FS 5601und Fernautomatik FB 5810 85 9 Verdrahtungshinweise und Anschlussbelegung 86 9 1 Verdrahtungshinweise 86 9 1 1 Steckeranordnung Starkstromseite 87 9 1 2 Steckeranordnung 88 10 lt 89 11 Technische 89 12 Abmessungen und Montagehinweise 90 12 1 M ssbild EE 90 12 2 Montage und Installationshinweise 91 12 2 1 91 12 2 2 Hinweise zur Installation und Vorbereitung der Inbetriebnahme 91 13 bersicht Einstelldaten KEN d AEN NNN 92 13 1 Hydraulikvarianten 96 13 1 1 Variante BBUlwMUMUL GC 96 13 1 2 Variante2 5 96 13 2 Hydraulikvarianten Midd 97 13 2 1 Variante 1 5 97 13 2 2 Variante 2 97 13 3 Hydraulikvariante Midi BUML 98 13 4 Hydraulikvarianten 98 13 4 1 Variante 1 BU UW L 98 13 4 2 Variante 2 BU UW L 98 13 5 Begriffs und
73. oO i P dh 7 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 3 Mit Einstellknopf B Warmwasser temperatur einstellen Die Temperatur wird in 1 C Schritten verstellt Der Einstellbereich liegt zwi schen 10 C und 70 C 4 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig 22 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 6 Steilheit Heizkurve anpassen Die Grundeinstellung der Heizkurve wird vom Fachpersonal vorgenommen Bei Bedarf d h wenn die Raumtemperatur zu tief oder zu hoch ist kann der Benutzer kleinere Anpassungen an der Steilheit der Heizkurve anhand der folgenden Ta belle selbst vornehmen Bei Aussen Raumtemperatur temperaturen am Tag zu kalt zu warm 5 bis 15 C Steilheit 0 2 kleiner Behaglichkeit 1 Steilheit 0 2 gr sser Behaglichkeit 1 20 bis 5 C Steilheit 0 2 gr sser stellen Steilheit 0 2 kleiner stellen Anlagebedingt kann es notwendig sein die Behaglichkeit siehe 3 3 Behaglichkeit einstellen Seite 14 zu erh hen oder zu senken um die in der 2 Bedienebene ein gestellte Soll Raumtemperatur siehe 4 4 Raumtemperaturen einstellen Seite 20 zu erreichen Das Fachpersonal kann diese Anpassung durch Angleichen der Fusspunktemperatur Fixpunkt in der Serviceebene neutralisieren so dass die Behaglichkeit wieder auf die neutrale O Position zur ckgestellt werden kann Da das Geb ude
74. off ix xx Umschaltung Anzahl Slaves 1 4 44 Nummer des Slaves Fier4 H 92 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 Grundein nderung Funktion stellung fel Datum Heizkreis s e d Sen 5 5 p 3 5 s V gr n rot gr n rot X belegt 5 0 Schaltdifferenz 2220 5 Warmwasserbereitung 51 Temperatur berh hung 2 30 20 K Warmwasserbereitung Warmwasser Speicher 5 2 ladung parallel oder vor on off on d rangig zum Heizen 5 3 Nachlaufzeit Lade 010 3 m 5 4 Legionellenschutztem 60 80 60 C peratur Funktionsweise 53 Ladepumpennachlauf 2 5 6 Zirkulationspumpe on off on X _ Warmwasserladung a ber Umlenk Ventil 5 8 Verz gerung Sper 0 550 10 m rung Parallelladung 6 0 Kesselminimalbegren 0 80 0 C zung TK min 6 1 Anfahrschutz W rmeer 02 0 zeuger 6 2 Bereich W rmeerzeu 5 30 5 K gerschutz 63 Start berh hung zu 0 60 0 K TKmin 6 4 Maximale W rmeerzeu 90 xIx xX ger Temperatur 6 5 Schaltdifferenz W rme 2 30 6 erzeuger 66 Nachstellzeit W rmeer 0 40 0 m X zeuger Dok Nr 106591 24 2001 93 E ke Q lt S bd H
75. orverlegung des Aufheizzeitpunktes entspre chend dem Heizbedarrf Vom Endverwender oder vom Fachpersonal vorgegebene Tem peratur auf die der Heizungsregler den Istwert regelt W rmeerzeuger 11 Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme 230 VAC 10 50 Hz 7VA Umgebungstemperatur im Betrieb F hlerleitung L nge Querschnitt E Bus Busleitung L nge Querschnitt Schaltleistung Ausg nge Pr fungen Schutzklasse Schutzart EMV EMV Emission Gangreserve Uhr Dok Nr 106591 24 2001 0 C 50 C max 100 m min 0 75 mm 2 Draht Bus verdrillt max 150 m min 0 5 mm 230 VAC 6 2 A Der Regler ist konform II EN 60730 IP 40 EN 60529 EN 50082 1 EN 50081 1 max 2 Jahre 89 E 7 D i Q S bd H Ze Se 5 E Bedienungsanleitung IT 5710 12 Abmessungen und Montagehinweise 12 1 Massbild 290 mm 116 mm 128 mm 265 mm 5 405 D 1 Schraubenloch Je 4 4 D E SEEE WW o A e gt 0 8 5 me A N El e 2 S S 2 2 5 2 a y E E Montagem glichkeit f r Zugentlastungsschiene j der Anschlusskabel 51 B bauseitige Lieferung t 2 61 22 gt 90 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 12 2 Montage und Installationshinweise 12 2 1 Montage
76. r 3 3 Wenn eine Fernbedienung oder ein Raumf hler am Regler angeschlossen ist kann dieser die zum Geb ude passende Heizkurve f r den entsprechenden Heiz kreis automatisch berechnen Einstellung on oder off Heizkurvenadaption AUS Stellung ot Die vom Bediener eingestellte Heizkurve soll nicht automatisch angepasst werden z B bei zus tzlicher Heizung mit offenem Kamin Heizkurvenadaption EIN Stellung on Der Regler ermittelt die richtige Heizkurve automatisch 5 27 Legionellenschutzfunktion Parameter 3 4 Entsprechend dem hier gew hlten Code wird die 5 5 5 Legionellenschutztempe ratur Parameter 5 4 Seite 68 eingestellte Legionellenschutztemperatur jeweils bei der ersten Warmwasserbereitung des entsprechenden Tages f r zwei Stun den freigegeben Einstellbereich 0 bis 9 58 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 Der eingestellte Code hat folgende Bedeutung Legionellenschutzfunktion jeweils 1 Montags 2 Dienstags 3 Mittwochs 4 Donnerstags 5 Freitags 6 Samstags 7 Sonntags 8 t glich 9 dauernd mit 60 C 0 keine Legionellenschutzfunktion 5 2 8 W rmeerzeugertyp Parameter 3 5 Dem Regler wird mit diesem Parameter die Art des W rmeerzeugers mitgeteilt Einstufiger W rmeerzeuger Stellung b1 Die Heizungsanlage ist mit einem einstufigen W rmeerzeuger ausgestattet Zweistufiger W rmeerzeuger Stellung b2 Die Heizungsanlage ist mit einem zw
77. r 67 Frontgeh use 91 F hlerfehler 66 F hlerkonfiguration 66 F hlerkonfiguration speichern 66 Funktionen 9 Fusspunkt 56 57 Fusspunkttemperatur 55 G Geb udetr gheit 66 gemessene Werte 26 H Hauptschalter 9 Heizgrenze einstellen 25 Heizkreis w hlen 12 Heizkreistyp 73 Heizkurve 23 55 58 Heizkurvenadaption 58 1 I Bereich 73 Inbetriebnahme 91 Installation 91 Isttemperatur 57 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 K Kalenderprogramm 18 Kaminfegerprogramm 78 Kapillarleitung 91 Kesselminimalbegrenzung 70 77 Kesselschutzfunktion 77 Klimazone 56 Kollektor Mindesttemperatur 74 Kollektorfl che 75 Kollektorschutz 75 76 Kollektortemperatur 74 L Ladung mit Vorrang 68 Lastabh ngige Parallelladung 68 lastabh ngige Parallelladung 69 Legionellenschutz 68 Legionellenschutztemperatur 58 M Massbild 90 Master 67 Maximalbegrenzung 71 Maximaltemperatur 71 Minimale Vorlauftemperatur 73 Mischerantrieb mit Elektromotor 73 Mittelwertbildung 66 Montage 91 N Nachlaufzeit 68 Nachlaufzeit der WEZ Pumpe 76 Nachstellzeit Raumeinfluss 73 P Parallelbetrieb 69 Parallel Ladung 67 Partyfunktion 17 P Bereich 70 71 72 Puffer Sollwert Reduktion 76 Pufferschutztemperatur 75 Puffersollwert 74 Puffertemperatur 74 Pumpennachlauf 84 Pumpenstandschutz 84 Dok Nr 106591 24 2001 R Raumf hler 54 58 Raumschutztemperatur 54 Raumtemperatur 20 zu kalt 23 57 zu warm 23 57 Raumtemperatu
78. r Partytaste ge l scht Dok Nr 106591 24 2001 17 Bedienungsanleitung IT 5710 4 2 Uhrzeit einstellen Minuten 1 Blende ffnen Stunden m D p2 k P3 Be PA 1 a P5 POR P ag 7 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 3 Mit Einstellknopf B Uhrzeit einstellen durch mehrfaches Drehen vor oder r ckw rts schnelles Drehen beschleu nigt die Einstellung 4 Blende schliessen oder mit Wahlknopf A andere Funktion w hlen Die Ein stellung wird g ltig Hinweis Die Umstellung Sommerzeit Winterzeit erfolgt automatisch solange das Kesselschaltfeld am Netz angeschlossen ist Die Umstellung erfolgt jeweils am letzten Sonntag im M rz sowie im Oktober Falls keine automatische Umstellung gew nscht ist kann diese mit Parameter 4 3 ausgeschaltet werden Es ist ein Kalenderprogramm vorhanden welches bis zum Jahr 2099 program miert ist wobei die Schaltjahre darin ber cksichtigt sind 18 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 3 Datum einstellen 1 Blende ffnen Jahr 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen 3 Mit Einstellknopf Datum einstellen durch mehrfaches Drehen vor oder r ckw rts schnelles Drehen beschleu nigt die Einstellung Hinweis Mit der Einstellung des Datums wird der entsprechende Wochentag markiert 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag
79. r Warmwasserbereitung l uft die Ladepumpe w hrend der im Parameter 5 3 vorgegebenen Dauer nach Siehe 5 5 4 Nachlaufzeit Lade pumpe Parameter 5 3 ab Seite 68 Ist im Parameter 6 1 die Schutzfunktion U1 aktiviert wird die Ladepumpe erst frei gegeben wenn die W rmeerzeugertemperatur der Warmwassertemperatur ent spricht Siehe 5 6 2 Anfahrschutz W rmeerzeuger Parameter 6 1 ab Seite 70 68 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung 5710 1 temperatur und zeitabh ngiger Nachlauf Nach abgeschlosseneer Warmwasserbereitung l uft die Ladepumpe nach bis sich die W rmeerzeuger und die Warmwassertemperatur bis auf 3 angen hert haben Die Nachlaufzeit ist zeitlich jedoch auf die im Parameter 5 3 vorgegebene Dauer beschr nkt Siehe 5 5 4 Nachlaufzeit Ladepumpe Parameter 5 3 ab Seite 68 Ist im Parameter 6 1 die Schutzfunktion U1 aktiviert wird die Ladepumpe erst frei gegeben wenn die W rmeerzeugertemperatur um 5 K h her ist als die Warm wassertemperatur 2 Thermostatbetrieb wird der F hlereingang KI 22 kurzgeschlossen ext Ther mostat potentialfrei erfolgt eine Warmwasserladung Der Ladetemperatursollwert des WEZ ergibt sich aus folgenden Einstellungen Sollwert Warmwasser 4 5 berh hung Warmwasserbereitung 5 1 Im Display wird bei der Temperaturabfrage das Anstehen eines Brauchwassela debedarfes mit on und off angezeigt Werkseinstellung 0 5 5 7 Betriebswahl Zirkulationspumpe Param
80. r im Absenkbetrieb 21 Raumtemperatur Kompensation 73 Raumtemperaturabweichung 61 Raumtemperaturen einstellen 20 Raumtemperatur berh hung 62 Reset 66 Resetfunktion 91 R cklaufmischer 77 R cklaufregelung 77 S Schaltdifferenz 71 Schaltdifferenz WEZ 71 Schaltzyklen 81 Schutztemperatur TKmin 77 Slave 67 Solarertrag 75 Solarladung 74 Soll Istwertabweichung 72 Solltemperatur 57 Sollwerte abfragen 80 Sollwerteingang 66 67 Sommerzeit Winterzeit 18 Sonneneinstrahlung 61 Speicher 74 Standby 66 STB Pr fung 79 Steckeranordnung F hlerseite 88 Steckeranordnung Starkstromseite 87 Steilheit der Heizkurve 23 St rmeldung 66 T Technische Daten 89 Temperaturf hler pr fen 79 Testtaste STB 9 thermische Mischerantriebe 73 Thermostatbetrieb 69 101 Bedienungsanleitung 5710 U berh hung Aus 74 berh hung der WEZ Temperatur 72 berh hung Ein 74 berh hungswert zu TKmin 71 Uhrzeit einstellen 18 Umlenkventil 69 Umw lzpumpe 84 Vv Verdrahtungshinweise 86 Vorhaltezeit Berechnungsformel 60 Vorlauf Maximalbegrenzung 24 Vorlaufsollwert 62 Vorlauftemperatur 58 W Wahlknopf A 11 W rmeerzeugertyp 59 Warmwasserbereitung 67 Warmwasser Lade Solltemperatur 67 Warmwasserladesollwert 69 Warmwassermaximaltemperatur 76 Warmwasserminimaltemperatur 76 Warmwasserspeicher 75 Warmwassertemperatur 22 Warmwassertemperatur einstellen 22 WEZ Einschalttemperatur 77 WEZ Sollwert 71 Widerstandswerte 80 2 ze
81. rameter anw hlen hier 3 0 5 Mit Einstellknopf B den Wert bzw on oder off einstellen 6 Blende schliessen oder einen anderen Parameter w hlen Die Einstellung ist gespeichert und wird g ltig 5 2 2 Raumschutztemperatur Parameter 3 0 Dieser Parameter erlaubt die Einstellung der Raumschutztemperatur die gehal ten wird wenn der Betrieb auf Standby resp AUS geschaltet ist siehe 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb im Automatikprogramm Parameter 3 2 Seite 58 sowie Ferienprogramm Der Einstellbereich f r die Raumschutztemperatur liegt zwischen 3 C und 15 C Ist ein Raumf hler Fernsteller FS 5601 vorhanden erfolgt die Regelung der Raumschutztemperatur bezogen auf diesen Istwert Ohne Raumf hler wird aufgrund der aktuellen Aussentemperatur und der einge stellten Heizkurve der berechnete Sollwert geregelt Die Raumschutztemperatur hat gegen ber der Heizgrenze Tag und Nachtpriori t t 54 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung 5710 5 2 3 Heizkurve Fusspunkttemperatur Parameter 3 1 Die Heizkurve zeigt den Zusammenhang zwischen der Heizungsvorlauf und der Aussen temperatur ATV ATA 2 steilheit A 2 85 do Temp de depart temp la chaudiere Limite maximale gt E 65 55 5 gt 45 E 2 35 Je o 0 5 P Raumtemperat
82. renz Warmwasserbereitung Parameter 5 0 Die Warmwasserbereitung wird im Rahmen des eingestellten Zeitprogrammes ausgel st wenn die Speichersolltemperatur um den in diesem Parameter festge legten Wert unterschritten wird Einstellbereich 2 K bis 20 K 5 5 2 Temperatur berh hung Warmwasserbereitung Parameter 5 1 Die Warmwasser Solltemperatur berh ht um den hier eingestellten Wert ergibt die Lade Solltemperatur des W rmeerzeugers f r die Warmwasserbereitung Einstellbereich 2 K bis 30 5 5 3 Warmwasser Speicherladung parallel lastabh ngig oder vorrangig zum Heizbetrieb Parameter 5 2 Je nach Einstellung erfolgt die Ladung parallel Einstellung on oder vorrangig Einstellung off Dok Nr 106591 24 2001 67 E 7 D i Q S bd H Ze Se 5 E o o Bedienungsanleitung IT 5710 Einstellung off Ladung mit Vorrang Die Heizkreise werden w hrend der Ladung abgeschaltet Umw lzpumpe AUS Mischer ZU Sobald der Warmwasserspeicher Boiler auf die eingestellte Temperatur geladen ist werden die Heizkreise wieder freigegeben Die Speicherladepumpe l uft f r die in Parameter 5 3 siehe 5 5 4 Nachlaufzeit Ladepumpe Parameter 5 3 Sei te 68 eingestellte Zeit nach Falls ein Heizkreis einen h heren W rmeerzeuger sollwert fordert schaltet der Regler die Ladepumpe sofort ab Einstellung Lastabh ngig
83. s Ger t im Zusammenwirken mit einer entsprechen den Heizungseinrichtung sicher dass w hrend den programmierten Zeiten auf die gew nschten Temperaturen geheizt wird 2 2 Was Sie als Benutzer selbst einstellen k nnen Sie als Benutzer k nnen am Kesselschaltfeld Regler folgende Einstellungen selbst vornehmen e den Heizkreis w hlen f r den die Einstellungen Anzeigen gelten sollen nur bei Zweikreisanlagen Betriebsart w hlen e Behaglichkeit einstellen e einstellen e Partyfunktion einschalten e Uhrzeit und Datum einstellen e Raumtemperaturen Normaltemperatur und Absenktemperatur einstellen e Warmwassertemperatur einstellen e Heizkurve anpassen e Vorlauf Maximaltemperatur einstellen e Heizgrenze einstellen e Automatikprogramme f r Heizen und Warmwasser einstellen e einstellen Ferner k nnen Sie verschiedene Einstellungen und Werte abfragen Alle anderen Einstellungen d rfen von Fachpersonal vorgenom 5 werden Unsachgem sse Ver nderungen k nnen Fehlverhalten der Heizungseinrichtung oder eine Beeintr chtigung deren Lebens dauer zur Folge haben Der Handbuchteil f r Fachpersonal ist am Rand mit einem Balken deutlich ge kennzeichnet 8 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 2 3 Bedienelemente Anzeigen und Funktionen 1 e mm m S amp 2
84. sollwert ergibt sich aus dem jeweiligen Sollwert des W rmebedarfs und der ber h hung WEZ zu VL Sollwert Parameter 7 1 Dieser errechnete Sollwert wird am Display nicht visualisiert Als Istwert f r die Freigabe der Nachladung wird die Temperatur Puffer oben TPO ber cksichtigt Der W rmeerzeugersollwert ergibt sich aus dem berechneten Speichersollwert und einer berh hung von fix 10 Dieser Sollwert wird f r den WEZ visualisiert Wird dieser unterschritten so erfolgt eine Freigabe des WEZ berschreitet die Temperatur an den F hlern Puffer oben TPO und Puffer mitte TPM wenn vorhanden den Berechneten Puffersoll wert so wird die Ladung beendet Die Bedeutung der Einstellwerte ist wie folgt 0 kein Puffer 1 Pufferspeicher ohne Warmwassereinsatz oder separater Warmwasser speicher 2 Pufferspeicher mit Warmwassereinsatz Kombispeicher 74 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 8 6 Kollektorschutz on off Parameter 8 5 Einstellung on oder off Stellung on Der Warmwasserspeicher wird ungeachtet der Warmwasser Maximaltemperatur Parameter 8 9 aufgeheizt solange ein Solarangebot besteht Im Pufferbetrieb ffnet der Regler beim berschreiten des fix eingestellten Wer tes von 90 C die Mischerkreise mit einem Energiezwangsbefehl Stellung off Die solare Warmwasserladung erfolgt lediglich bis zum Erreichen der Warmwas ser Maximaltemperatur TBmax Parameter 8 9
85. speichert werden Dok Nr 106591 24 2001 49 Bedienungsanleitung 5710 4 14 2 Ferienprogramm abfragen 1 Einstellmodus gem ss 4 14 Ferienpro e E de gramm einstellen ab Seite 47 Schritt cl 1 bis 4 einstellen bis Inf erscheint x P3 Ke oi P Sale Ai P7 2 Wahlknopf A eine Rasterstellung gegen A den Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cursor blinkt beim Symbol 3 Durch Drehen des Einstellknopfs B werden die Ferien Anfang und Endzei ten fortlaufend von P1 P7 angezeigt Wenn keine Ferienprogramme einge geben sind so bleibt die Anzeige unver ndert 4 Blende schliessen 50 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 4 14 3 Warmwasserbereitung aktiv inaktiv w hlen Es ist einstellbar ob die Warmwasserbe reitung w hrend den gew hlten Ferien e perioden gesperrt oder freigegeben al werden soll SCH Aller GC a Wahlknopf A und B drehen bis P1 Il angezeigt wird Siehe S 45 b Wahlknopf A 2 x gegen den Uhrzeiger A sinn drehen bis off erscheint c Durch Drehen des Einstellknopfs B w hlen on Warmwasserbereitung aktiv A oder off Warmwasserbereitung inaktiv d Blende schliessen Dok Nr 106591 24 2001 51 Bedienungsanleitung IT 5710 4 14 4 Ferienprogramm l schen r r x L LP BANN Mi ott Ze GC Wahlknopf A und B drehen bis P1 SZ sinn dr
86. tandby Frostschutz aktiv Standby Heizen und Warmwasser gem ss IO RER Automatikprogramm 1 Heizen und Warmwasser gem ss Automatikbetrieb Il Automatikprogramm P2 Heizen und Warmwasser gem ss Automatikbetrieb 111 Automatikprogramm Dauernd Heizbetrieb Warmwasserberei 25 Heizbetrieb tung dauernd frei und Zirkulationspumpe ei gem eingestelltem Programm Die einge stellte Heizgrenze bleibt aktiv lt Absenkbetrieb Heizung dauernd abgesenkt Warmwasserbereitung gesperrt Heizung AUS Frostschutz aktiv Warm N Sommerbetrieb wasserbereitung gem ss Automatikpro gramm di Handbetrieb Notbetrieb Es kann ein eigenes Warmwasserprogramm definiert sein N Der Handbetrieb Notbetrieb Jh erm glicht dem Benutzer im Pro 5 blemfall einen beschr nkt geregelten Heizbetrieb mit Warmwasserbe reitung Das Fachpersonal ist zu benachrichtigen um die Ursache die zum Einstellen des Handbetriebes f hrte festzustellen und einen all f lligen Mangel zu beheben Dem Fachpersonal erlaubt diese Betriebsart die Inbetriebnahme und die berpr fung der Kesselfunktion im Sommer wenn Heizbetrieb durch Heizgrenzenautomatik abgeschaltet ist Dok Nr 106591 24 2001 13 Bedienungsanleitung 5710 3 3 Behaglichkeit einstellen F r die Betriebsarten Automatikbetrieb Automatikbetrieb Il Automatikbe trieb Heizbetrieb und Absenkbetrieb kann die gew nschte Behaglichkeit eing
87. ten abfragen 4 Blende schliessen Das individuelle Warmwasser Automatikprogramm muss zwecks deaktivieren gel scht werden Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung 5710 4 13 Zirkulationspumpe Automatikprogramm einstellen Hier kann das Automatikprogramm eingegeben werden gem ss welchem die Zir kulationspumpe freigegeben wird Das Programm ist nur aktiv wenn die Zirkulati onspumpe mit Parameter 5 6 5 5 7 Betriebswahl Zirkulationspumpe Parameter 5 6 ab Seite 69 aktiviert ist Die einzelnen Schritte sind nachfolgend beschrieben e E DI 1 Blende ffnen o SI 2 x5 P3 A 5 P4 omi 0 p5 os P P7 o 2 Mit Wahlknopf A Cursor auf Symbol stellen In der Anzeige erscheint off 3 Mit Einstellknopf B Programm P1 w h len e E 1234567 1 i MANM gt MUN _ P4 _ Er Hei 1 D Gel II COAR P ag 7 4 Wahlknopf A eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn drehen Ein zweiter Cur sor blinkt beim Symbol i Angezeigt wird die Einschaltzeit der ersten aktuellen Zirkulationspumpen Freigabeperiode der Woche 42 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 blinkt SR a D blinkt kurz 99 5 Tagesblock bzw Wochentag und Zeit w hlen Ausgangspunkt f r A welche die Einstellung gelten soll a Wahlknopf A
88. torheizung um ca 1 C erh ht bzw abgesenkt Dok Nr 106591 24 2001 57 E 2 o IL e 5 Bedienungsanleitung IT 5710 5 2 4 2 Absenkbetrieb im Automatikprogramm Parameter 3 2 Mit dieser Einstellung wird festgelegt bis zu welcher Aussentemperatur die Vor lauftemperatur entsprechend der Absenkheizkurve geregelt werden soll Einstell bereich 10 C bis 20 C Sobald die Aussentemperatur unter den eingestellten Wert absinkt wird die Vor lauftemperatur entsprechend der Absenkheizkurve geregelt Bei Aussentemperaturen um mehr als 2 K ber dem eingestellten Wert ist der Heizbetrieb ausgeschaltet Ist ein Wert von unter 2 C eingestellt ist der nachfolgend beschriebene Frost schutzbetrieb aktiv siehe auch 5 2 2 Raumschutztemperatur Parameter 3 0 Seite 54 5 2 5 Frostschutzbetrieb Unter 2 C Aussentemperatur Frostschutzgrenze wird die Umw lzpumpe zy klisch eingeschaltet Sie l uft jeweils f r 6 Minuten und bleibt in der Folge f r 54 Minuten ausgeschaltet Der W rmeerzeuger wird erst angefordert wenn die Systemtemperatur unter 10 C f llt Sinkt die Kesseltemperatur unter 10 C wird die Kesseltemperatur entsprechend der Absenkheizkurve geregelt Ist der Wert der eingestellten Kesselminimalbegrenzung TK in 5 6 1 S 70 gr sser als der Sollwert der Absenkheizkurve wird auf TKmjn geregelt 5 2 6 Paramete
89. tzfunktion deaktiviert bei Warmwasserladung wenn keine Ver braucheranforderung 2 WEZ Schutzfunktion deaktiviert wenn im Zusammenhang mit dem Einsteller 9 6 On keine Verbraucheranforderung vorhanden ist Kessel h lt St tz temperatur auch ohne Uw Dieser Einsteller bersteuert 9 1 5 97 TKmin dauernd aktiv Parameter 9 6 Mit diesem Parameter wird eingestellt ob die Schutztemparatur im WEZ dauernd oder nur bei Verbraucheranforderung aktiv ist On dauernd aktiv Nur sinnvoll wenn 9 5 auf 2 gestellt ist Dok Nr 106591 24 2001 77 E 2 Q lt S bd H Ze Se 5 E o o A Bedienungsanleitung IT 5710 6 Funktionspr fungen und Abfragen 6 1 Kaminfegerprogramm Mit dem Kaminfegerprogramm kann der Pr fende ohne Grundeinstellungen zu ver ndern den f r die vorgeschriebenen Messungen erforderlichen Betriebszu stand des Kessels aufrufen 6 1 1 starten 3 LI 2 Wie 0 IT lt UL R e mo 3 W Taste Kaminfegerprogramm dr cken Ein Cursor erscheint ber der Taste Statt der aktuellen Uhrzeit wird die Zeitdau er angezeigt die seit dem Start des Kamin fegerprogramms verstrichen ist Zudem steht die Kesseltemperatur in der Anzeige Das Ger t regelt den Heizkessel so rasch als m glich und unter Ber cksichtigung der Schutzfun
90. ung der W rmeerzeugertemperatur in Bezug auf den Vor lauftemperatursollwert Parameter 7 1 Vor dem Einstellen dieses Parameters muss der gew nschte Heizkreis angew hlt werden Die Solltemperatur f r den W rmeerzeuger ist im Heizbetrieb um den hier einge stellten Wert h her als der geforderte Vorlauftemperatursollwert Einstellbereich bis K Einstellempfehlung 0 f r direkte Heizkreise 5 f r gemischte Heizkreise 72 Dok Nr 106591 24 2001 Bedienungsanleitung IT 5710 5 7 3 Minimale Vorlauftemperatur Parameter 7 2 Im Heiz und im Absenkbetrieb stellt der Regler sicher dass die Vorlauftemperatur mindestens den eingestellten Wert h lt Die Einstellung ist von der Anlage abh n gig und muss nach Vorgabe des Installateurs bzw des planenden Ingenierb ros erfolgen Einstellbereich 0 C bis 80 C Beim berschreiten der Heizgrenzen siehe 4 8 Heizgrenze einstellen Seite 25 und 5 2 4 Heizgrenze Absenkbetrieb im Automatikprogramm Parameter 3 2 Seite 58 Frostschutz bei Systemtemperatur lt 10 C und vorlaufsollwertabh ngi ger Heizgrenze gem Par 3 8 Seite 62 wird die minimale Vorlauftemperatur auf 0 gesetzt 5 7 4 Pumpennachlauf Parameter 7 3 Die Umw lzpumpe l uft nach Abschalten des Heizbetriebs durch Erreichen einer Heizgrenze oder durch ein Automatikprogramm noch f r die hier festgelegte Zeit nach Einstellbereich 0 Min bis 30 Min 5 7 5 Anpassung an
91. ur lt z Sollwert amp 2 5 15 o 5 gt gt 15 10 5 5 10 15 20 25 C Aussentemperatur 1 7 Da das Geb ude Einstellungs nderungen nur langsam verarbeitet wird empfohlen pro Tag nur einen Anpassungsschritt vorzunehmen Dok Nr 106591 24 2001 55 Ben o o E Bedienungsanleitung IT 5710 Steilheit und Fusspunkt der Heizkurve einstellen Die Heizkurve wird durch folgende Einstellungen bestimmt Funktion Grundeinstellung durch Steilheit Fachpersonal ev Korrektur durch Benutzer Fusspunkt Vorlauftemperatur ir Fachpersonal Sollwert Heizbetrieb mm Benutzer Sollwert Absenkbetrieb lt Benutzer Die untenstehende Tabelle hilft die zutreffende Heizkurve f r eine Heizungsanla ge zu ermitteln Dazu m ssen das Heizsystem und die Klimazone bekannt sein Hochtemperatur 90 70 Radiator Heizung Mitteltemperatur 70 50 Radiator Heizung Niedertemperatur 50 35 Fussboden Heizung Tiefsttemperatur 40 30 Fussboden Heizung In welcher Klimazone steht das Geb ude 16 12C 8 4C 0 1 14 10 D 6 F 2C H 2 Heiz Eusspunkt i ilhei ATV ATA system TV in C 71 20 9 0 nano Nm A __ Le

Kesselschaltfeld-Regler IT 5710 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents