DANGER POISON
Contents
1. REM ARQUE Les oies peuvent tre utilis es pour le d sherbage 24 heures apr s le traitement Ces oies peuvent tre consomm es par les humains 2 mois apr s la derni re application HARICOTS Puceron du haricot coccinelle mexicaine des haricots cicadelle de la pomme de terre Utiliser 1 1 1 5 kg l hectare Appliquer dans suffisamment d eau pour couvrir fond R p ter au besoin Traiter le dessus et le dessous des feuilles Ne pas appliquer moins de 2 jours avant la r colte Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimen tation vignes fanes stocks ou restes Ne pas utiliser sur les haricots de Lima BROCOLI CHOUX DE BRUXELLES CHOU CHOU FLEUR Puceron fausse arpenteuse du chou fausse teigne des crucif res larve altise pi ride du chou Utiliser 1 1 1 75 kg l hectare Appliquer d s que les insectes commencent se nourrir R p ter au besoin Utiliser la dose faible contre les petites larves Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes RUTABAGA NAVETS Puceron fausse arpenteuse du chou fausse teigne des crucif res altise pi ride du chou Utiliser 1 75 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes Ne pas nourrir le b tail avec les feuillages trait s on peut utiliser les racines comme alimentation Ne pas appliquer moins de 45 jours avant la r colte Ne pas appliquer p2. p ter au besoin Ne pas appliquer moins de 2 jours avant la r colte Noctuelle de la tomate Utiliser 2 25 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte CONCOM BRES DE SERRE TOM ATES DE SERRE Puceron aleurode des serres Utiliser 1 1 1 5 kg l hectare Arroser d s l apparition des insectes R p ter au besoin Ne pas appliquer moins de 2 jours avant la r colte POMMES DE TERRE Puceron doryphore de la pomme de terre cicadelle altise de la pomme de terre altise des tuber cules Utiliser 1 1 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Appliquer jusqu une journ e avant la r colte On peut nourrir le b tail avec les pommes de terre de rebut Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes Punaise terne Utiliser 1 75 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Appliquer jusqu une journ e avant la r colte On peut nourrir le b tail avec les pommes de terre de rebut Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes POIS CONSERVES SEMENCES Puceron du pois charan on ray du pois Utiliser 1 1 1 75 kg l hectare Traiter seule ment si la cueillette m canique de la culture s effectue par multiculteur Appliquer d s l apparition des insectes et au besoin
3. Ne pas appliquer plus de deux fois par ann e sur les pois de conserve Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas ensiler utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes Thionex 50WP Insecticide Reg Le num ro 15333 MA S CHAMPS MA S SUCR Puceron du ma s Utiliser 2 25 kg l hectare Appliquer d s l apparition des pucerons et r p ter au besoin Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes Ne pas appliquer plus de deux fois par saison Ne pas appliquer moins de 50 jours avant la r colte du ma s commercial on peut nourrir le b tail avec les d chets de culture Ver de l pi du mais Utiliser 2 25 3 25 kg l hectare Appliquer sur les soies selon les recommandations des autorit s locales Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes Ne pas appliquer plus de deux fois par saison Ne pas appliquer moins de 50 jours avant la r colte du ma s com mercial on peut nourrir le b tail avec les d chets de culture FOOD PROCESSING PLANTS OUTDOOR AREAS Sap Beetle Glischronchilus quadrisignatus Use 450 grams per 22 5 kg of bait Chop or grind immature sweet corn including the cobs or bananas and mix with the product Place bait on a dispos able pie pla
4. PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Toxique en cas d ingestion d inhalation ou d absorption cutan e viter de respirer le brouillard de pulv risation ou la poussi re viter le contact avec la peau les yeux ou les v tements Se laver avec de l eau savonneuse avant de manger boire ou fumer Porter des v tements propres et laver les v tements contamin s avant de les porter de nouveau Ne contaminer aucune tendue d eau Ne pas appliquer ou laisser d river vers des endroits o se trouvent des personnes ou des animaux non prot g s Lors de la pulv risation dans les serres et pendant l exposition commerciale ou prolong e lors du m lange et du chargement porter des gants synth tiques de caoutchouc et un respira teur approuv pour la protection contre l endosulfan tel que le respirateur American Optical 5058 ou le respirateur Willson Agritox Ne pas contaminer la nourriture animale ou humaine Ne pas entreposer pr s de la nourriture des engrais des semences et des produits semblables Tr s toxique pour les poissons M od r ment toxique pour les abeilles Cause des blessures graves au raisin Concord quelques blessures aux haricots de Lima aux g raniums et aux chrysanth mes Les for mulations en mulsion causent des blessures au bouleau papier d Europe Si vous pr voyez utiliser le produit antipara sitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les
5. de la vigne folicole Utiliser 1 kg dans 1 000 L d eau ONTARIO Appliquer apr s la floraison r guli re et au stade de premi re couverture Utiliser 2 500 L l hectare Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Thionex 50WP Insecticide Reg Le num ro 15333 FRAISES Tarson me du fraisier Utiliser 4 5 9 0 kg l hectare Appliquer avant la formation des bourgeons R p ter apr s la r colte au besoin Utiliser une dose plus lev e lorsque le feuillage est dense Lorsque l infestation d acariens est grave il peut tre conseill de faire un d colletage des plantes avant le traitement post r colte Appliquer 4 000 8 000 L l hectare Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas appliquer lorsque les abeilles butinent dans le champ Punaise terne Utiliser 2 25 kg l hectare Appliquer lors de la premi re floraison et r p ter 10 jours plus tard Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas appliquer lorsque les abeilles butinent dans le champ Puceron du fraisier Utiliser 2 25 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas appliquer lorsque les abeilles butinent dans le champ Cercope des pr s Utiliser 2 25 kg l hectare Appliquer d s que possible apr s l closion des oeufs Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Ne pas appliquer lorsque les abeilles butinent dans le champ
6. dessous des feuilles pour d truire effi cacement les insectes Utiliser suffisamment de brouillard pour bien couvrir les feuilles Utiliser la dose par hectare pour une utilisation sp cifique NE PAS APPLIQUER PAR DU HAUT DES AIRS RECOM M ENDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Pour la gestion de la r sistance veuiller noter que Thionex 50WP est un insecticide du groupe 2A Toute population d in sectes peut renfermer des individus naturellement r sistants Thionex 50WP et d autres insecticides du groupe 2A Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides ou acaricides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides ou acaricides Dans la mesure du possible alterner le Thionex 50WP ou les insecticides du m me groupe 2A avec des insecticides ou acaricides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides ou acaricides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides ou acaricides dans le cadre d un programme de lutte i
7. eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entra ner et acceptecelui ci cette condition Thionex 50WP Insecticide Reg Le num ro 15333
8. ETIQUETTE CANADIENNE GROUPE INSECTICIDE Thonge 5ANWP memo Poudre mouillable pour traitement des l gumes fruits et grandes cultures Utiliser sur les cultures recommand es sur l tiquette seulement GARANTIE Endosulfan N D HOM OLOGATION 15333 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L ETIQUETTE AVANT D UTILISER DANGER POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Les Contenu Net 2 27 kg Makhteshim Agan of North America Inc 551 Fifth Avenue Suite 1100 New York NY 10176 1 212 661 9800 Etiquette de sp cimen Thionex 50WP est un insecticide en poudre mouillable qu on peut combiner avec la plupart des fongicides adjuvants et autres insecticides d usage commun Utiliser seulement sur les cultures recommand es sur l tiquette Remarque V rifier la compatibilit des combinaisons avant de pr parer les m langes en r servoir moins qu un usage ant rieur des produits m lang s ait d montr leur compatibilit physique MODE D EMPLOI Remplir le r servoir de pulv risation presque capacit et verser la quantit recommand e de Thionex sur la surface de l eau L insecticide peut tre pr m lang dans une chaudi re remplie moiti avec de l eau Le m lange peut tre vers dans un filtre dans le r servoir de pulv risation presque rempli Finir de remplir le r servoir Garder l agitateur en marche pendant le remplissage et la pulv risation Il est essentiel de bien couvrir le dessus et
9. LOM BIE BRITAN NIQUE Appliquer selon les recommandations provinciales Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte Phytopte du poirier phytopte puceron lanig re du pommier Utiliser 1 0 kg dans 1 000 L d eau 4 5 kg l hectare COLOM BIE BRITAN NIQUE Appliquer selon les recommandations provinciales Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte ABRICOTS CERISES P CHES PRUNES Puceron noir du cerisier pique bouton du pommier puceron vert du p cher cicadelles puceron farineux du prunier t tranyque argent du p cher punaise phytopte du prunier carabe perceurs Utiliser 0 75 1 0 kg dans 1 000 L d eau 3 25 4 5 kg l hectare Appliquer tel que recommand dans le calendrier de vaporisa tion du gouvernement local Ne pas faire plus de 2 applications pendant la saison frugif re Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte Petit perceur du p cher perceur du p cher rhizophage Utiliser 1 5 kg dans 1 000 L d eau Bien arroser le tronc et les principales branches Dans l Est du Canada arroser 5 10 jours apr s le premier arrosage du cha ran on bec noir puis 3 6 semaines plus tard En Colombie Britannique appliquer 2 fois seulement Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte RAISINS Cicadelles Utiliser 1 kg dans 1 000 L d eau COLOM BIE BRITAN NIQUE Traiter l closion des cicadelles Appliquer 2 500 L l hectare Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Phylloxera
10. concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis composez le num ro866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS CONTACT CUTAN Retirer les v tements contamin s et bien laver la peau avec de l eau savonneuse CONTACT OCULAIRE Rincer avec une quantit abondante d eau pendant 15 minutes et se rendre IM M DIATEM ENT l h pital le plus pr s INGESTION Si la victime est consciente la faire vomir en lui faisant boire un deux verres d eau et en ins rant le doigt ou un objet obtus dans la gorge R p ter jusqu ce que la vomissure soit claire Si la respiration est faible ou irr guli re don ner la respiration artificielle Se rendre IM M DIATEM ENT l h pital le plus pr s ou contacter un centre antipoison Ne pas donner de stimulants Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologa tion lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Thionex 50WP Insecticide Reg Le num ro 15333 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES L endosulfan est un stimulant du syst me nerveux central II n existe pas d antidote sp cifique Si la victime est en convul sion lui donner du amobarbital sodium ou du thiopental sodium par voie intraveineuse Autrement on peut lui donner du phenobarbital 0 06 0 10 g oralement Ne pas utiliser de laxatif base d huile parce qu il favorise l absorption Ne pas don ner de stimulants La victime devrait tre sous observatio
11. lus de deux fois par saison CONCOM BRES MELONS CITROUILLES COURGES Puceron chrysom le du concombre altise de la pomme de terre perceur de la courge Utiliser 1 1 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Contre le perceur de la courge appliquer 4 fois la base et sur la tige de la plante intervalles de 7 jours partir de la fin de juin Ne pas appliquer moins de 2 jours avant la r colte AUBERGINES POIVRONS TOMATES Colorado Potato Beetle Flea Beetles Green Peach Aphid Hornworms Leafhoppers Pepper Maggot Use 1 1 kg per hectare Apply when insects first appear Repeat as necessary Do not apply within 2 days of harvest Tomato Fruitw orm Use 2 25 kg per hectare Apply when insects first appear Repeat as necessary Do not apply within 7 days of harvest CUCUMBER GREEN HOUSE TOM ATO GREENHOUSE Doryphore de la pomme de terre altise puceron vert du p cher sphynx cicadelle mouche du piment Utiliser 1 1 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R p ter au besoin Contre le perceur de la courge appliquer 4 fois la base et sur la tige de la plante intervalles de 7 jours partir de la fin de juin Ne pas appliquer moins de 2 jours avant la r colte AUBERGINES POIVRONS TOMATES Doryphore de la pomme de terre altise puceron vert du p cher sphynx cicadelle mouche du piment Utiliser 1 1 kg l hectare Appliquer d s l apparition des insectes R
12. n m dicale pendant au moins 24 heures lorsqu on soup onne une intoxication L lectroenc phalogramme peut montrer une onde alpha anormale SYMPT MES D EMPOISONNEMENT Naus e mal de t te impression g n rale de se sentir mal faiblesse et convulsions g n ralis es D CONTAMINATION ET LIMINATION D versements Pour les d versements de poudre recouvrir avec du bran de scie ou de la terre pour emp cher qu il se r pande Appliquer du carbonate de sodium de la soude caustique ou de la chaux hydrat e sur l endroit contamin Apr s une heure r cup rer avec une pelle ou un balai et laver les endroits pav s avec de l eau Pour les d versements liquides d contaminer avec l un des produits chimiques alcalins ci dessus et laisser reposer pendant une heure Appliquer du bran de scie du talc ou du sable pour absorber tout le liquide D contaminer les outils avec de la chaux hydrat e limination Bien rincer le contenant vide et ajouter les rin ures au m lange de pulv risation dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement con cernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r gle mentation provincial S adresser galement
13. nt gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations d insectes ou d acariens trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser M akhteshim Agan of North America Inc au 212 661 9800 POMMES POIRES Puceron vert du pommier phytopte du poirier puceron rose du pommier punaise terne puceron lanig re du pommier Utiliser 1 kg dans 1 000 L d eau 4 5 kg l hectare Appliquer selon les recommandations des autorit s locales Ne pas faire plus de 2 applications apr s la chute des p tales Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte Carpocapse de la pomme psylle du poirier phytopte Utiliser 1 5 kg dans 1 000 L d eau 6 75 kg l hectare Appliquer selon les recommandations des autorit s locales Ne pas appliquer moins de 15 jours avant la r colte Puceron vert du pommier cicadelle punaise puceron rose du pommier Utiliser 0 75 kg dans 1 000 L d eau 3 25 kg l hectare CO
14. te and cover with a second perforated plate Distribute bait traps at 15 2 meters intervals around the area where beetles are a problem Renew bait weekly Do not broadcast bait C LERI LAITUE POMM E GRANDE CULTURE PINARDS Puceron fausse arpenteuse du chou pi ride du chou punaise terne Utiliser 1 75 kg l hectare Ne pas appliquer plus d une fois sur les pinards ou plus de trois fois sur la laitue Couper le c leri la r colte Ne pas appliquer sur la laitue de serre Ne pas appliquer moins de 14 jours avant la r colte Ne pas ensiler ou utiliser les d chets de culture comme alimentation vignes fanes stocks ou restes IF DU J APON Charan on noir de la vigne Utiliser 1 50 kg dans 1 000 L d eau Arroser les branches inf rieures et le sol au d but de juillet USINES DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS EXT RIEUR Nitidule quatre points Glischronchilus quadrisignatus Utiliser 450 g pour chaque 22 5 kg d app t Hacher ou moudre le ma s sucr non parvenu maturit y compris les pis ou des bananes et m langer avec le produit Disposer l app t sur une assiette tarte jetable et la recouvrir d une deuxi me assiette perfor e Distribuer les pi ges app ts des intervalles de 15 2 m autour de l endroit o les nitidules causent des probl mes Renouveler l app t chaque semaine Ne pas tendre l app t la vol e Thionex est une marque d pos ee inscrite de M akhteshim les Travaux Chimiques Ltd
Download Pdf Manuals
Related Search