Home

diese Bedienungsanleitung

Contents

1. x se A om liste Kayit segimi Telefon fihrisistinden segim gt A mm E AD 3 kachs Kayit segimi Kayit segimi Tek tuslu arama hafizasindan se im 4 BER t en Se SS veya a gt u J Kane Tek tuslu arama Tek tuslu arama kurzu kaydi se imi kaydi se imi agri iletme a vw g a eins Sb ibe ae agri Ais KK ner numarasi gir Gagri iletme kapat ES MENU w eins aws aus manl DSP Telefonda sessizlik 4 D SCH lt a ruhe nein A ZE Lomp Leit Etkin fonksiyonlar hakkinda bilgi Sessizlik OCL Se im kontrol agri s zme v info Etkin fonksiyon iptali agri bekliyor sinyali a kapat L einsi anki reine ia Kulaklik baglantisi EN MENU gt a lt gt konfig begien headset OK OK Feuer Feuer Feuer Notruf Notruf Notruf Telefon Telefon Telefon e Ne Anruferliste NZ Anruferliste NZ Anruferliste Feuer Feuer Feuer Notruf Notruf Notruf Telefon Telefon Telefon NS Anruferliste NS Anruferliste Ne Anruferliste Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten Bestellnummer MNr 40 180 485 SNr 5165 036764 8 Stand 25 03 2003 V 40x3 Gedruckt auf umweltfreundlichem
2. Die folgenden Einstellungen sind f rjede eigene Rufnummer MSN m glich z wep ETK Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Ihr Systemtelefon wird f r ca 15 Sekunden gerufen danach wird der Ruf wei Pi tergeleitet Ihr Systemtelefon klingelt nicht weiter gt besebzt Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weiter geleitet wenn die Rufnummer MSN besetzt ist ES O sfest Anrufweiterschaltung st ndig Alle Rufe f r die Rufnummer S MSN werden weitergeleitet Ihr Systemtelefon klingelt nicht gt SLIS Anrufweiterschaltung ausschalten D Beginnen Sie wie folgt A w 3 einsi SHS E Di S Bet tigen Sie den gew nschten Soft Anmuafweiterschaltumg s key Im Beispiel der Softkey unter aus verz g besetzt fest yfazte e gt a E bd E lt 67 68 ESC asa Betatigen Sie den Softkey unter iin L Im Beispiel f r die MSN1 Tragen Sie die Rufnummer ein zu der weitergeleitet werden soll Die Anrufweiterschaltung wird ange meldet Die drei Punkte rechts unten blinken abwechselnd Die Anrufweiterschaltung ist einge richtet F r ca 3 Sekunden sehen Sie das nebenstehende Display Anschlie end sehen Sie das neben stehende Display Zum Beenden betatigen Sie die ESC Taste Das Systemtelefon befin det sich wieder in Ruhe Das i in der oberen Zeile zeigt die einge schaltete Anrufweiterschaltung an AWS sbendid mci man mani m n A BLEndia HSH 1p123
3. 22 24 2224 use 142 Programme der Win Tools CD ROM 22 22 oo o une 142 Installation der Programme von der CD ROM 2 2 oc o onen 144 C TIME TAPI 448 44 200 ae eh a ee 145 GE ZEICHEN ac ara ana ae Bw ee EN NEE le EEN E ha 147 SEIVICE vun dr a nn a ea he SA 147 Gew hrleistung 148 REC CHIANG se ct a ee ale eier ee Ae ie ert ee ae 149 Leistungsaufnahme des Systemtelefons 2 22 22 c con eee 149 Stichwortverzeichnis 2 22 ee es 151 Kurzbedien ng 43322 ee is 248 22 bide Susan 157 Brief Description of Functions 159 Kisa kullanma talimati 2 2 22mm m nn 161 Beschreibung des Systemtelefons Bedienoberfl che des Systemtelefons 51 08 01 89 87 Oa tbuch kurza ruhe 5 Ee SE gt Ba D 6 7 vse u ooo EI OK gt HARRA re er 19 Bone I dE 000000000 2 SE ees CH P 12 ooo u SE AA 8 Bi ap le a O e D I 16 3 17 1 Lautsprecher 9 Escape laste 2 Beschriftungsschild f r Ziel 10 Quittungs Taste wahl Funktions Tasten 11 Pfeil Tasten links rechts 3 7 Zielwahl Funktions Tasten 12 Lauth r Freisprech Taste mit Leuchtdiode und eine 13 Trenn Taste Shift Taste mit Leuchtdiode 14 Wahlwiederholungs Taste 4 Display 15 R ckfrage Taste 5 4 Softkeys 16 Stern Taste Raute Taste 6 Mikrofon 17 Wahl Tasten Kurzwahl Tasten 7 Menu Taste 8 C Taste Display und Tasten des Systemtelefons Display
4. Bild 4 Beschriftungsfeld Vor der Nutzung des Systemtelefons an einer Telefonanlage m ssen Sie im Men des Systemtelefons Ihre interne Rufnummer MSN eintragen siehe Seite 107 Beschriftungsfelder drucken Sie k nnen das Beschriftungsfeld ber Ihren PC selber beschriften Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich im Startmen des F P 721 das Men sr FBeschriftungsfeld Durch einen Mausklick auf T Beschriftungsfeld wird das Programm Acrobat Reader wenn installiert gestartet Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das erste mit 1 beschriftete Feld hinter den Text Feuer Sie k nnen jetzt in diesem Feld die gew nschten Eintr ge ber die PC Tastatur machen Mit der TAB Taste k nnen Sie dann von Feld zu Feld weitergehen und die Felder beschriften Anschlie end k nnen Sie das gew nschte Beschriftungsfeld ausdrucken ausschneiden und in das vor gesehene Feld Ihres Telefons einlegen Auf der zweiten Seite befinden sich 6 Felder auf denen Sie Ihre Eintr ge wiederfinden Wenn Sie diese Seite auf eine Folie drucken k nnen Sie diese nach dem Ausschneiden ber das mit gelieferte Beschriftungsfeld legen In Betrieb nehmen Telefonieren Ein Gespr ch einleiten E o S E 2 S o Mit dem Ziffernblock w hlen ohne Korrekturm glichkeit S A E D A Rufnummer Ss w hlen Jo gt E Wi Bei aufliegendem H rer w hlen mit Ko
5. OK o kb EE Kurzeinstieg Rufnummer aus dem Telefonbuch der Telefonanlage w hlen Bet tigen Sie die Shift Taste und an schlie end den Softkey unter zb buac be Geben Sie die ersten Buchstaben max 8 des gesuchten Eintrages ein Bestatigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Wahlen Sie den gesuchten Eintrag mit den Pfeil Tasten Bestatigen Sie Ihre Auswahl mit der Quittungs Taste Heben Sie den H rer ab W hrend des Verbindungsaufbaus sehen Sie kurzzeitig den der Rufnummer zuge ordneten Namenseintrag z B Service Hot lines gigg Gi Boose Lach kurzu pupe Bibte Buchstaben eingeben SER CH ae bsZiffer best St tot SeruicecHot ine 0123456789 Ditie H rer abnehmen In Betrieb nehmen Systemtelefon einstellen ISDN E Eigene Rufnummern MSN verwalten S 2 E Bevor Sie Ihr Systemtelefon an der Telefonanlage nutzen k nnen m ssen Sie im Men des Systemtelefons Ihre eigene Rufnummer MSN eintragen Diese Rufnummer MSN ist die interne Rufnummer durch die Ihr Systemtelefon an E der Telefonanlage angerufen werden kann 3 8 An Ihrem Systemtelefon k nnen Sie bis zu 10 eigene Rufnummern MSN ein stellen so dass es auf Anrufe f r jede der 10 Rufnummern MSN reagiert 3 Rufen Sie einen Teilnehmer an k nnen Sie eine bestimmte eigene Rufnum mer MSN f r dieses Gespr ch ausw hlen z B f r getrennte Kostenerfas sung Andernfalls wird die erste Ihrer eige
6. Notbetrieb am Anlagenanschluss Beginnen Sie wie folgt a JE om 1 a konfig anlage anschluss BB Bet tigen Sie den Softkey unter ia Hotbetr Anlagenanschl wird der Notbetrieb f r den Anlagen nein Ja anschluss eingerichtet EN Sie h ren den positiven Quittungs Anlage ton Leer il anschluss Telefonieren bei Notbetrieb am Anlagenanschluss Beim Notbetrieb am Anlagenanschluss sehen Sie die gleiche Anzeige wie im normalen Betrieb Anzeigen der Rufnummer In Betrieb nehmen Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer MSN oder Durchwahlrufnummer dem 5 von Ihnen angerufenen Teilnehmer bermitteln Diese bermittlung gehend k nnen Sie mit der Einrichtung Rufr r F r Angerufene verhindern oder freigeben A B F Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 2 a 3 E vi Display von B zeigt Rufnummer von A oa 3 N Hat ein Teilnehmer Telefon B eine Anrufweiterschaltung zu Ihnen Telefon C eingerichtet wird ein externer Anruf Telefon A zu Ihrem Telefon C umge leitet Der externe ISDN Teilnehmer Telefon A kann w hrend des Gespr chs im Display seines ISDN Telefons die Rufnummer des Telefons sehen zu dem der Anruf umgeleitet wurde Ihre Rufnummer Telefon C e Diese Anzeige kommend k nnen Sie mit der Einrichtung Fuf rir F r Ar 2 rufer an Telefon C verhindern oder freigeben Der Anrufer sieht dann die gew hlte Rufnummer A B
7. vaer Gespr chs Droei e gaser morm Hormale Anzeige rife tk ose pufnrtzeit Gespr chs Droei e daner morm Gespr chs Orzeige gaser morm a Danach sehen Sie das folgende Dis Gezpr chzedaueranzeige play immer mie Sie k nnen zwischen drei Varianten ausw hlen DIE ori Le oF lirik os Len Die Kosten werden wahrend des Gespraches nicht angezeigt Sie sehen nur die Gesprachs dauer Aufgelaufene Kosten werden angezeigt Die Ge sprachsdauer wird nie angezeigt Aufgelaufene Kosten werden angezeigt sonst wird die Gespr chsdauer angezeigt Wenn Ihr Systemtelefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist die keine Kosteninformatio nen sendet wird die Gesprachsdauer angezeigt Sie h ren den positiven Quittungs Gespr che Anzeige ton darge mom 87 Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Sicherheit D E bd E 2 a o Telefon einstellen Anhang Kosten ansehen und l schen Tarifinformationen Bitte beachten Sie die Hinweise zur Kostenanzeige auf Seite 79 dieser Bedie nungsanleitung Haben Sie die Konfiguration des Systemtelefons ber das Passwort gesch tzt siehe Seite 74 ist auch das L schen der Kosten ber das Passwort ge sch tzt Nach Bet tigen des Softkeys unter Lasch ist dann die Eingabe des Passwortes notwendig Kosten der einzelnen Rufnummern MSN anzeigen l schen Beginnen Sie wie folgt A fe et r k
8. In Betrieb nehmen Bei der Vermittlung eines Gespr ches werden immer der aktive Teilnehmer und der Teilnehmer der zuletzt gehaltenen Verbindung verbunden Sie k nnen die R ckfrage zun chst selbst durchf hren z B um das Ge spr ch anzuk ndigen und dann das Gespr ch bergeben E o Li S E 2 S OO gt I ra DP gt F Gespr ch mit Teil Teilnehmer 2 wird Rufnummer Gespr ch mit Tei s e nehmer 2 gehalten w hlen nehmer 3 Uber 2 3 Bd 2 Wi Mit zwei Gesprachspartnern abwechselnd sprechen Makeln 3 3 Haben Sie an Ihrem Systemtelefon durch Anklopfen oder R ckfrage mehr als bi eine Verbindung aktiv max vier Verbindungen so k nnen Sie mit diesen Teilnehmern abwechselnd sprechen Makeln Hierzu stehen Ihnen je nach Anzahl der gehaltenen Verbindungen bis zu vier Softkeys zur Verf gung S J gt Yee Yom E BECH ch mi weil Gespr ch mi Ver Gespr ch mit een Zon NEE SE Teilnehmer Teilnehmer Lerbad nehmer neppe o S Sofern Sie Leitungs Linien Tasten eingerichtet haben ist ein Makeln zwi 5 schen den verschiedenen Teilnehmern auch ber diese Tasten m glich S Durch Bet tigen der Shift Taste und den Softkeys unter werbi zu erb n 2 overis Oder werke werden Ihnen zus tzliche Informationen zu den E entsprechenden Verbindungen angezeigt Zum Beenden der aktiven Verbindung bet tigen Sie die Trenn Taste Sie e kehren dann zu der zuletzt geha
9. OK Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz Geben Sie die Rufnummer MFV Tasten Frogrammieren oder Keypad Sequenz ein 13s gt 0123456759 Z B 0123456789 Best tigen Sie die Eingabe mit der HodalLaste 133 prog Quittungs Taste Funktion makro rie Im Display sehen Sie jetzt abwech Didde ep selnd die Nummer der Taste und de Funktion makro neu programmierte Rufnummer Makro programmieren Bei lteren Modellen der Tastenerweiterung k nnen Sie Makros nur auf den 12 Tasten auf der linken Seite der Tastenerweiterung programmieren Bitte pr fen Sie vor dem Programmieren der Makros ob Sie diese bereits auf allen Tasten der Tastenerweiterung einrichten k nnen Geben Sie einen Namen f r das Ma Makro Proa kro ein max 6 Zeichen Heme gt Termin Z B Termire Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Geben Sie die Kennziffer f r das Ma kro ein ZB EE Ps Sis ade ii Best tigen Sie die Eingabe mit der Hodulkaste 133 prog Quittungs Taste funktion makro re Der Name eines Makros auf der Tastenerweiterung darf maximal 6 Zeichen umfassen SMS Kurznachrichten versenden und empfangen In Betrieb nehmen SMS Short Message Service erm glicht Ihnen Textnachrichten zu anderen Telefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys zu versenden und von diesen zu empfangen E o b 3s E 2 S o gt Das Versenden und Empfangen von SMS Kurznachrichten ist nur m glich Wenn Sie
10. Sie h ren den positiven Quittungs ton 27 In Betrieb nehmen e Li EN Z 2 Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang Mit den Pfeil Tasten oder den Tasten 1 0 der W hltastatur k nnen Sie weitere Kurzwahlziele festlegen Ge hen Sie so vor wie bei Kurzwahl Ein trag 0 beschrieben Kurzwahl Eintrag bearbeiten Beginnen Sie wie folgt EN OK E e 28 Kurzwahlne peu Prog Z kL PSERUICE HOTLINE lt gt OK g f aS Ss eas u 2 Kurzwahlziel prog kurz Liste ausw hlen ndern Sie den Namen wie auf Seite 4 beschrieben Im Beispiel HANNE LORE f r Kurzwahlziel 7 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste ndern Sie die Rufnummer wie auf Seite 4 beschrieben Im Beispiel die Rufnummer 46666666 f r Kurzwahl ziel 7 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Eurzw ahlmamen prod kT HOHHELORE Kur zuabl ausw hlen kF HAHHELORE Zielwahl In Betrieb nehmen Die Zielwahl wird ber die Zielwahl Tasten eingeleitet Unter jeder der 7 Tasten k nnen Sie zwei Zielwahl Rufnummern programmieren Mit der Shift Taste k nnen Sie zwischen den zwei Ebenen der Zielwahl umschalten E o S E 2 S o W hlen mit Zielwahl E oO 2 Ka Si p 3 Zielwahl Taste aus bd w hlen W hlen Sie mit d
11. an die Rufnummer 8888 senden erhalten Sie als Antwort eine SMS mit Ihren pers nlichen Einstellungen z Empfangsbest tigung anfordern E o Sie k nnen sich den Empfang Ihrer SMS best tigen lassen Geben Sie hierzu a am Beginn einer Nachricht die Zeichenfolge T Stern T Raute ein Nach der Ubermittlung der Nachricht erfolgreich oder erfolglos erhalten Sie eine entsprechende Nachricht 8 SMS an Fax Ger te versenden x Sie k nnen eine SMS auch als Fax versenden Hierzu stehen Ihnen verschie dene Kennziffern zur Auswahl einer Faxvorlage zur Verf gung Zum Versen den einer SMS als Fax muss diese Kennziffer vor der Rufnummer des Empf n gers eingegeben werden 99 Faxvorlage deutsch 5 i 98 Faxvorlage englisch 97 Faxvorlage f r Gl ckw nsche e E Beispiel Eingabe der Empf nger Rufnummer f r ein Gl ckwunsch Fax 97012345678 3 Das Versenden einer SMS als Fax ist nicht zu Zielrufnummern im Ausland m glich 2 S bd S 43 44 ANZEIG STATUS SMS an einen Verteilerkreis senden Multimessage Sie k nnen eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empf nger gleichzei tig senden Hierzu legen Sie eine SMS Verteilerliste an die im SMS Zentrum unter einer automatisch vergebenen Listennummer gespeichert wird Zum Versenden einer SMS an eine Verteilerliste geben Sie als Rufnummer 8888 und anschlie end die Listennummer ein Z B 888801 f r eine SMS an die Verteilerliste
12. 20 Anruffilter aaa 75 99 einstellen oaaae 17 Filternummer bearbeiten 76 Filternummer einrichten 75 Anrufvarianten schalten 96 Anrufweiterschaltung 99 Anschlussschnur 2 2 2222 10 Anzeige der Softkeys einstellen 128 Anzeigen der Rufnummer 117 Ausloggen Team 96 Automatische Wahlwiederholung 16 B Bedienoberfl che des Systemtelefons 1 Beschriftungsfeld oaan aaaea 12 BIOS des Systemtelefons 140 Buchstaben eingeben 5 23 27 CG Call Deflection CD 52 CCBS R ckruf bei Besetzt 52 CE Zeichen 147 Chef Funktion e 98 EL ra ee ee a ee ee eee 145 D Datum a na a al ae A 33 Direkirut says ee 31 ausschalten 132 einschalten 2 2 2222 132 Rufnummer einrichten 131 Display des Systemtelefons 2 Display Sprache einstellen 134 Download einer neuen Software 138 aus dem BIOS des Systemtelefons 140 ber den ISDN Anschluss 139 ber die RS232 Schnittstelle 138 Download Programm 142 Durchsage 222222222 49 96 Durchsage Sperre 97 E Eingabe von Buchstaben 5 Eingabe von Makros 33 Einloggen Team 96 Einstellen des Telefonanlagentyps 93 Erweiterte Wahlwiederholung 15 E Fangschaltung MCID 60 Fehlercode beim SMS Versand 46 Filternummer bearbeiten 222222220 76 ein
13. Empfangsbestatigung anfordern 43 Fehler bei der bertragung 46 Fehler beim Empfang 46 Multimessage 22 22 22 44 Pers nliche Einstellungen abfragen 43 SMS an Fax senden 43 Weiterleiten vonSMS 45 154 SMS Zentrum An Abmelden 38 Rufnummer eintragen 136 Softkey Anzeige einstellen 128 Sondertonruf 25 Sperren 222er 69 Sperr Rufnummer T112 Sprache einstellen 134 Stummschalten 0005 47 Systemmen an Telefonanlagen 105 Systemtelefon anschlie en 10 aufstellen 9 auspacken sa do reaa eenaa t 9 Beschriftungsfeld 12 reinigen 9 T Tag Nacht Schaltung 96 IA 145 TAPI Treiber 22222222220 143 Nar tfaktor ae an aaa a ne de 80 Tarifinformationen 79 88 Taschengeldkonto 81 Tasten des Systemtelefons 1 3 Tastenerweiterung T TX 721 programmieren 35 101 Team Ein Ausloggen 96 Team Tasten 95 Telefonanlage Funktions Tasten 94 interne Rufnummernl nge 92 Systemmen 22 222222 105 Typ einstellen 93 Vorwahlziffer AKZ 91 Telefonbuch seria 2222222200 Eintrag bearbeiten Eintragloschen Eintrag vornehmen gehende MSN f r Eintrag festlegen 02 ee ee reorganisieren w hlen ENEE Telefonbucheintrag Sondertonruf VIP TONLU E
14. Recyclingpapier
15. Sperren einrichten ton meni Anruffilter In Betrieb nehmen Das Systemtelefon bietet Ihnen die M glichkeit Anrufe automatisch abzuwei 5 sen Der Anruf wird dann nicht signalisiert sondern nur mit einer besonderen Ss Markierung in der Anruferliste gespeichert Der Anrufer h rt dann den Be setztton Es lassen sich bis zu 5 1 5 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummern in E den Anruffilter eintragen Diese Rufnummern d rfen bis zu 26 Ziffern enthal ten Mit dem Eintrag k nnen Sie Anrufe die keine Rufnummer ber mitteln in den Anruffilter einbeziehen Sie k nnen diese Anrufe gezielt abwei E sen oder durchlassen 3 Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Ge 5 spr ches siehe S 60 werden alle Eintr ge die Sie im Anruffilter vorgenom men haben gel scht 2 Im Ruhezustand des Systemtelefons erscheint ein S in der oberen Zeile des Displays wenn der Anruffilter aktiv ist Nach Bet tigen der rechten Pfeil Taste und des Softkeys unter 3 p oe wird der aktivierte Anruffilter angezeigt Einrichten der Filternummern Beginnen Sie wie folgt EN MENU gt lt gt OK wee ees ae ef F einst filler rel a Fell E x S Geben Sie die gew nschte Rufnum Filtern festlegen 5 mer ein ES FSS S S oder E Sie haben die M glichkeit eine im Filternr festlegen Telefonbuch Kurzwahl Speicher tbuch kurzu zZielu peu 5 oder Zielwahlspeicher
16. bd lt E lt 79 W hrung einstellen Der Eintrag des Namens einer W hrung kann max 5 stellig erfolgen Beginnen Sie wie folgt 4 konfig kosken w hrung Sie sehen die Werkseinstellung der W hrumngsbezeichnuang W hrungsbezeichnung ste z D EJ Sie haben nun die M glichkeit die W hrungsbezeichnung W hrungsbezeichnung zu ndern gt EU OK er a Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste EN Sie h ren den positiven Quittungs Kost ton tarif Lasch h Tariffaktor einstellen Der Eintrag des Tariffaktors kann max 4 stellig erfolgen Beginnen Sie wie folgt A ws 2 konfig kostber Larif Sie sehen die Werkseinstellung des Betrag pro Einheiten Tariffaktors ep 12 2H 12 S Sie haben nun die M glichkeit den Betrag pro Einheiten Tariffaktor zu ndern Zur Eingabe HE LE des Kommas dr cken Sie amp Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste 80 In Betrieb nehmen ba Sie h ren den positiven Quittungs koster ton tarif l ech DE eiweg E 2 o f 5 Kostenanzeige zur cksetzen 5 Falls das Systemtelefon Tarifinformationen bekommt die nicht gespeichert ec sind wird im Display vkosienart zur ckzetzen angezeigt Wenn die im Ger t gespeicherten Kosten gel scht werden wird automatisch die Erkennung und Speicherung wieder aktiviert E e a 3 Beginnen Sie wie folgt 5 2 ES wi konfig kosten Seach lt 2 Bet tigen Sie d
17. hlt werden Beginnen Sie wie folgt MENU es gt agg OK KE H ae Passwort ein konfig spart geben geherd In Betrieb nehmen a Betatigen Sie den Softkey unter Gehende Rufe Sperren liste mein komplett liste S O E E ba Sie h ren den positiven Quittungs Sperren einmichben ton HL liste geberg E O 2 O KI 8 Aktivierte Sperrung ausschalten 2 vi Beginnen Sie wie folgt 4 pee ECH lt Pae d s we konfig ZPE SE geherd Bet tigen Sie den Softkey unter Gehende Rufe sperren speit nein komplett liste 5 17 x ba Sie h ren den positiven Quittungs Sperren einmichLen ton liste Geier S T S E 2 E Eingabe der Sperr und Frei Rufnummern E Di m E Beginnen Sie wie folgt a a S pa MENU gt SS OK lt gt OK Ki ba R a 2 a ae ki konfig Srerr seth Liste Eintrag ausw hlen a E S lt E lt 71 72 OK en Dro lt gt pp p Geben Sie die gew nschte Rufnum mer ein Im Beispiel 051 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie die weiteren Sperr Freirufnummern einrichten Gehen Sie so vor wie bei Sperrrufnummer 1 beschrieben eiteleforre H Sperre Frejltelefonna Srerr jigmi Bh Sperre Frejltelefonnra Frei i e Bearbeiten von Sperr und Fre
18. 2 S o gt Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang Best tigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch Quittungs Taste lesen liste neu ve Sie h ren den positiven Quittungs ton Sie k nnen anschlie end weite re Eintr ge eingeben Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten Beginnen Sie wie folgt a G es Ei x prog thuch liste aas a ndern Sie den Namen wie auf Seite Tuch eintrs3 ndern 4 beschrieben Hame BEATRICE FRIUAT_ Im Beispiel BEATRICE PRIVAT Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste ER ndern Sie de Rufnummer wie auf Tuch eintrag nderr Seite 4 beschrieben Ruf gt 122344558_ EBE Im Beispiel 122344566 OK ag r Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste vel Sie h ren den positiven Quittungs HIBEATRICE PRIUAT ton Tileetd See Anschlie end k nnen Sie weitere Eintr ge ndern Gehen Sie dazu vor wie soeben beschrieben Eintr ge im Telefonbuch l schen S E lt 2 EI S E Beginnen Sie wie folgt E 2 E oder S prog Luch lasch SE See 3 ba Sie h ren den positiven Quittungs Telefonbuch 5 ton issch liste PEL 2 Sie k nnen anschlie end weitere Eintr ge l schen 3 S 2 vi Telefonbuch reorganisieren Wenn Sie einen Telefonbuch Eintrag l schen erscheint dieser Eintrag zwar z nicht mehr im Display aber der Speicherplatz bleibt belegt Die 250 Telefon
19. 5 bucheintr ge k nnten durch gel schte Eintr ge nicht mehr verf gbar sein 2 Sie erhalten dann eine Anzeige im Display die Sie zur Reorganisation aufruft Ze Durch die Reorganisation werden alle gel schten Eintr ge aus dem Speicher entfernt und die zuvor belegten Pl tze sind wieder frei verf gbar Sie m chten einen Eintrag in das Te Feorsanizieren Sie bitte 5 lefonbuch vornehmen und das Dis Wor Luch nderung S play zeigt den nebenstehende Text f r ca 10 Sekunden Bet tigen Sie den Softkey unter Telefonbuch yeorgani si ererK preorganisierern o D iS ke S e amp o Das Systemtelefon ist nach kurzer 61 08 01 Mira e Zeit wieder in Ruhe tbuch kurzu ruhe 8 Ki H E Sondertonruf VIP Tonruf f r Telefonbucheintr ge einrichten Sie k nnen f r einen Anrufer dessen Rufnummer im Telefonbuch eingetra E gen ist einen besonderen Tonruf einrichten Dieser Sondertonruf hat Vorrang gegen ber dem Tonruf welcher der gew hlten Rufnummer MSN zugewie sen ist D E bd S 25 26 Beginnen Sie wie folgt OK en MENU gt a gt oder EE OK Ke g f ie Ses 6s H seed Eintrag aus Eintrag aus einsi Lorin Se SS Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die gew nschte Tonrufmelodie zu w h len Best tigen Sie die Auswahl mit der Quittungs Taste Im Beispiel Melodie 5 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die gew nschte Lautst rke zu w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit der Quittung
20. Bet tigen Sie eine Taste der Tasten Tasten erogranmieren erweiterung Um die zweiteEbenee Funktion Meu ner Taste zu programmieren betati gen Sie die gew nschte Taste zwei mal oder bet tigen Sie zuerst die Shift Taste und dann die gew nschte Taste der Tastenerweiterung Z B Taste 13a Bet tigen Sie den Softkey unter Hodultaste 133 Proa funktions um eine Funktion zu Funktion re programmieren M chten Sie eine Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz programmieren gehen Sie vor wie auf Seite 35 beschrieben W hlen Sie die Funktion durch Bet Modultaste 133 Proa tigen der Pfeil Tasten aus anrufueiterschal tung ZB anrufweiterschaltunge Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Kosten E s c 6 S 2 ke Telefon einstellen Anhang 102 Geben Sie jetzt nacheinander alle notwendigen Einstellungen f r die Anrufweiterschaltung ein Index der Rufnummer MSN die weitergeleitet werden soll Im Bei spiel Rufnummer MSN 5 Art der Anrufweiterschaltung 1 fest 2 verz gert 3 bei Besetzt Im Beispiel 2 verz gert Rufnummer zu der die Anrufweiter schaltung erfolgen soll Im Beispiel 0123456789 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Im Display sehen Sie jetzt abwech selnd die Nummer der Taste und die programmierte Funktion 132 Anrufweiterschaltung Hummer gt _ 32 Anrufweiterschaltun
21. Freis 33 In Betrieb nehmen E o Li S E 2 S OO gt Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 34 OK m Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste E Geben Sie dieeinzelnenBefehledes 1 Makro proa ze Makros ein bE aka ds Im Beispiel K 4 x Best tigen Sie die Eingabe mit der Hakro Proz Ge Quittung Taste Lah Kai ES Sie h ren den positiven Quittungs ton Ist ein programmiertes Makro l nger als der im Display zur Verf gung stehen de Platz k nnen Sie die nicht angezeigten Zeichen durch Bet tigen der Shift Taste und der rechten Pfeil Taste ansehen Programmiertes Makro ausf hren Bet tigen Sie die entsprechende Zielwahl Taste um das Makro auszuf hren Im Beispiel Ein angerufener Teilnehmer meldet sich nicht Sie h ren den Frei ton Bet tigen Sie nun die Zielwahl Taste mit dem programmierten Makro Im Display des Telefons sehen Sie kurzzeitig den Namen des Makros R ckruf bed Freie Das Ausf hren eines Makros innerhalb eines weiteren Makros Verschachte lung von Makrofunktionen ist m glich Beispiele f r programmierte Makros Funktion Befehlskette f r das Makro Belegungstaste f r eine Rufnummer z B 012345 und LED f r zwei Sekunden einschalten Termin einrichten Neue Textnachrichten UUS lesen Telefon f r gehende Verbindungen komplett sperren zi PIN des Telefons Taste f r Ebene 1
22. Hinweis gestartet BIOS des Systemtelefons 140 Das Systemtelefon verf gt Uber eine BIOS in englischer Sprache Die Funktio nen des BIOS stehen Ihnen auch zur Verf gung wenn die Software des Systemtelefons nicht korrekt arbeitet oder eine neue Software unvollst ndig geladen wurde z B wenn der PC w hrend des Ladens ausgefallen ist Folgende Funktionen stehen im BIOS des Systemtelefons zur Verf gung Alle Telefonanrufe werden signaliesiert Es ist keine Rufnummer MSN im Systemtelefon eingetragen Gehende Wahl ist nach Abheben des H rers m glich keine Wahlvorbe reitung kein Lauth ren oder Freisprechen Laden einer neuen Software ber die RS232 Schnittstelle oder den ISDN Anschluss Achtung Die Einstellungen unter dem Softkey Set sind f r Service und Diagnose vorgesehen Sollten Sie in diesem Men Einstellungen vornehmen oder ndern beeinflusst das die Funktionalit t des Systemtelefons Unter Umst nden ist das Systemtelefon danach nicht mehr funktionsf hig Download einer neuen Software ber die RS232 Schnittstelle Um im BIOS des Systemtelefons eine neue Software ber die RS232 Schnitt stelle zu laden gehen Sie vor wie auf Seite 138 dieser Bedienungsanleitung beschrieben Download einer neuen Software ber den ISDN Anschluss Ein Software Download ber den ISDN Anschluss ist nur ber den Service der Deutschen Telekom m glich Auskunft dar ber erteilt Ihnen Ihr Berater bei der Deutschen Teleko
23. LED einschalten Funktion Befehlskette f r das Makro Sperre des Telefons f r gehende Verbindungen ausschal ten N PIN des Telefons Taste f r Ebene 2 LED ausschalten Telefonbucheintrag hinzuf gen BE fog Tastenerweiterung T TX721 programmieren Nutzen Sie an Ihrem Systemtelefon die Tastenerweiterung T TX721 k nnen Sie weitere 24 Tasten in zwei Ebenen programmieren Auf diesen Tasten k n nen Sie Rufnummern MFV oder Keypad Sequenzen siehe Seite 29 und Funktionen siehe Seite 94 programmieren Die zweite Ebene der Tasten auf Ihrer Tastenerweiterung erreichen Sie durch Bet tigen der Shift Taste an Ihrem Systemtelefon Beginnen Sie wie folgt MENU a Dei Betatigen Sie eine Taste der Tasten asten Programmieren erweiterung Um die zweiteEbenee Funktion liste neu ner Taste zu programmieren bet ti gen Sie die gew nschte Taste zwei mal oder bet tigen Sie zuerst die Shift Taste und dann die gew nschte Taste der Tastenerweiterung eens Bet tigen Sie den gew nschten Soft Moculteste 152 prog key funktion makro rie SEIL Programmieren einer Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz smak rn Programmieren eines Makro Funktior Programmieren einer Funktion siehe Seite 101 35 In Betrieb nehmen E o Li 3 E 2 S o Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 36 OK OK
24. Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 D E bd Zen Anach B S PE SSS EI Li SS gt LE 3 o Rufumleitung von B nach C gt Display von A zeigt keine Rufnummer prs C hat Ubermittlung der 3 i Ss ZS von C sondern nur die gew hlte Rufnummer unterdr ckt Rufnummer Rufnummer 987654 E E E a o E 2 KI r Anhang 118 Anzeigen der Rufnummer gehend Beginnen Sie wie folgt v Dee MENU Kgl as konfig anzeige PLF Sehe Bet tigen Sie den Softkey unter ia oder spe ie Bei Eingabe von ia erhalten Sie die diese Anzeige oder Bei Eingabe von spe ir erhalten Sie diese Anzeige Sie h ren den positiven Quittungs ton Rufr f r Enderufene mein EP Enderuferne bek commer Rufen Enderuferne bek commer keine Rufnummer RL runner rib tt lung Sehend komme Anzeigen der Rufnummer kommend Beginnen Sie wie folgt v Dee MENU Kgl e konfig anzeige PLPP Bet tigen Sie den Softkey unter i ze oder spe ie Bei Eingabe von ia erhalten Sie die rechts stehende Anzeige oder Bei Eingabe von spe ir erhalten Sie die rechts stehende Anzeige Sie h ren den positiven Quittungs ton kommerd Rufe f r Drpuferz mein EP Anrufer bekommt Bud rimer i Anrufer bek onmi keine Rufnummer RL runner rib ind Lh Lura Sehend komen Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonie
25. Rufnummer in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen SMS 1 Heute IBETI In der oberen Displayzeile sehen Sie Datum und Uhrzeit zu der Sie die SMS erhalten haben Lach Nach Bet tigen des Softkeys serwi k nnen Sie die SMS ndern und anschlie end versenden Zum Versenden der SMS gehen Sie vor wie unter SMS erstellen und versenden siehe Seite 38 beschrieben Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey laach M chten Sie die Rufnummer des Absenders Empf ngers in das Telefon buch des Systemtelefons bernehmen bet tigen Sie den Softkey tisuch Geben Sie anschlie end den Namen f r den Telefonbucheintrag ein und best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Nach Bet tigen des Softkeys weiter k nnen Sie die n chste tempor r gespeicherte SMS ansehen Besondere Leistungen des SMS Services der Deutschen Telekom In Betrieb nehmen Die folgenden Leistungen und Einstellungen werden im SMS Zentrum f r die jeweils bermittelte Rufnummer gespeichert Bitte erkundigen Sie sich beim SMS Service der Deutschen Telekom welche Kosten f r die einzelnen Leistungen anfallen E o S E 2 S o gt E oO Pers nliche Einstellungen abfragen Die verschiedenen M glichkeiten der SMS Ubermittlung z B Multimessage oder SMS Weiterleitung werden im SMS Zentrum f r Ihre bermittelte Ruf 2 nummer gespeichert 2 Wenn Sie eine SMS mit dem Inhalt Info
26. SE Pii E arzei nochmals Siesehenwieder amzei stimm die erste Einstellung E 2 E Legen Sie nach Beenden des Ge 5 3 spr ches den H rer auf Sie sehen GesprSchscdauer 12 43 5 f r ca 5 Sekunden die nebenstehen de Anzeige SZ Lu Ihr Systemtelefon befindet sich an 71 099 81 SAF schlie end wieder in Ruhe tbuch kurzu ruhe E Die hier beschriebenen Anzeigen w hrend eines Gespr ches sind optional s von der jeweiligen Verbindung abh ngig und k nnen daher auch von Verbin dung zu Verbindung verschieden sein Nur wenn Sie die Kosten bermittlung w hrend des Gespr ches beauftragt haben sehen Sie eine korrekte Kostenanzeige Gespr chsanzeige f r Rufnummer und Uhrzeit einstellen Beginnen Sie wie folgt D E bd E 2 o E MENU gt r e konfig anzejge Jespr oh Bet tigen Sie den Softkey unter Gespr chs Anzeige DETS daler oem Telefon einstellen Anhang 85 Dee Bet tigen Sie den Softkey unter OP LP phi Lan Sie h ren den positiven Quittungs ton Hormale Anzeige pufnrtkosken pufrrtzeit Gespr chs Arete ide besten Gespr chsanzeige f r Rufnummer und Kosten einstellen Beginnen Sie wie folgt v 86 MENU gt g f ec se konfig anzeige Seger ach Bet tigen Sie den Softkey unter DEIN Betatigen Sie den Softkey unter OP LP ie tk oS Leri Sie h ren den positiven Quittungs ton Bet tigen Sie den Softkey unter
27. Taste keine gehenden Gespr che eingeleitet werden Kommende Gespr che sind f r diese Rufnummer weiterhin m glich Wenn Sie ein Gespr ch ber eine f r die Wahl gesperrte Rufnummer aufbau en m chten erscheint im Display der Hinweis esrerrt 5 MSH Das Freigeben oder Sperren einer Rufnummer f r die gehende Wahl ist durch ein MSN spezifisches Passwort gesch tzt Dieses Passwort muss vorab in der Konfigurierung der Rufnummer MSN eingeben werden Anschlie end kann die gehende Wahl f r diese Rufnummer freigegeben oder gesperrt werden Beginnen Sie wie folgt z Geben Sie das spezifische Passwort Bitte Passwort eingeben f r die ausgew hlte Rufnummer E MSN ein Im Beispiel das Passwort f r MSN 1 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste M chten Sie die gehende Wahl f r MSH 17 die Rufnummer MSN sperren bet zrerr freigeben toigen Sie den Softkey zrerrer Um eine gesperrte Rufnummer MSN f r die Wahl freizugeben be t tigen Sie den Softkey freige ere yt Ti m ih ES Sofern das Passwort auf vpppp eingestellt ist Werkseinstellung ist die Eingabe das Passwortes nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der Quittungs Taste bergangen werden Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D S 2 2 Fr Anhang Ruhe vor dem Telefon Sie haben die M glichkeit Ihr Systemtelefon auf Ruhe vor d
28. Versenden einer SMS Vor dem Versenden kann die SMS ge ndert werden L schen einer SMS Rufnummer zu der die SMS versandt oder von der diese empfangen wurde in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen Beginnen Sie wie folgt 4 mail Sms lesen i in i Als erstes sehen Sie die zuletzt hinzugef gte Kurznachricht In der ersten Zei le des Displays sehen Sie die Nummer der Kurznachricht in der Liste und die Rufnummer des Empf ngers oder Absenders Eine neue SMS die noch nicht gelesen wurde wird mit see markiert Beim Ansehen einer SMS wird vor der Rufnummer oder dem Namen mit ei nem Pfeil angezeigt ob es sich um eine empfangene oder um eine versendete SMS handelt Empfangene SMS 123456 72 Gesendete SMS A3EFE34E21 Im Beispiel Eintrag 1 von 3 SMS 1 3 empfangene SMS und die bermittelte Ruf nummer ep 23 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die SMS 1 3 Dee EE ganze SMS anzusehen Treffen uns heute Aber Bet tigen Sie die Quittungs Taste Treffen uns heute Der z um ein Men mit weiteren Optionen d um BE 36Uhr im Hotel zu erreichen 41 In Betrieb nehmen E o Li 3s E 2 S o gt Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 42 DEE we leach t st bu cbe t er In diesem Men k nnen Sie die Kurz SHS 1 Heute DOr20 nachricht senden l schen oder die send l sch wed Lee
29. Wahlkontrolle kann gleichzeitig dazu benutzt werden die Konfiguration des Telefons und das L schen der Gespr chskosten zu sch t zen Nach dem Einstieg in die Konfiguration Menu Taste und Softkey unter gt k cif ige und vor dem L schen der Gespr chskosten muss in diesem Fall erst das Passwort eingegeben werden Im Ruhezustand des Systemtelefons erscheint ein 3 in der oberen Zeile des Displays wenn dieKonfiguration ber das Passwort gesch tzt ist Nach Bet tigen der rechten Pfeil Taste und des Softkeys unter irf s wird der eingestellte Konfigurationsschutz angezeigt Die Einstellung des Zugriffs ber das Passwort erfolgt durch Eingabe eines Schutz Codes Schutz Code Der Zugriff auf das Konfigurationsmen ist nicht gesch tzt Das Passwort muss nur bei Zugriff auf das Men der Wahlkontrolle siehe Seite69 ein gegeben werden Schutz Code i Der Zugriff auf das Konfigurationsmen und das L schen der Gespr chskosten ist durch das Passwort gesch tzt Nach Bet tigen der Menu Taste und des Softkeys unter i arf ia sowie vor dem L schen der Gesprachskosten ist die Eingabe des Passwortes notwendig Beginnen Sie wie folgt v em a MENU a gt SS OK gt as a g f je as 2 Kg konfig SParr SE mend Geben Sie die Kennziffer f r den Mend Zugriff sperren Schutz Code ein Z B 1 Sehube Gode td Bestatigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs
30. angenom men hat erscheinen im Display Ihres Systemtelefons die Anzeigen wie bei ei nem normalem Verbindungszustand und die Leuchtdiode der Wechsel sprech Taste wird eingeschaltet Das Beenden der Wechselsprech Verbin dung ist durch erneutes Bet tigen der Wechselsprech Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden des Wechselspre chens wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet Wechselsprechen ist nur zu einem Systemtelefon m glich Wechselsprech Anrufe werden von dem gerufenen Systemtelefon automa tisch durch Aktivieren der Funktion Freisprechen angenommen wenn das Systemtelefon sich in Ruhe befindet die Wechselsprech Sperre nicht eingeschaltet ist und die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einem Wechselsprech Anruf erscheint im Display die Rufnummer des An rufers ber den Lautsprecher wird das Wechselsprechen mit einem kurzen 97 Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Kosten E fe S o Ss amp ke Telefon einstellen Anhang 98 Aufmerkton angek ndigt Durch Bet tigen der Lautsprecher Taste wird das Wechselsprechen beendet Wird w hrend des Wechselsprechens der H rer des Systemtelefons abgehoben so wird das Gespr ch in eine normale Ver bindung umgesetzt Wird eine Wechselsprech Verbindung nicht von einem der beiden Teilneh mer beendet so wird diese Verbindung nach ca 2 Minuten automatisch von der Telefona
31. annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M glichkeit diesen Anruf weiterzuleiten Bet tigen Sie den Softkey unter ster so k nnen Sie diesen Anruf direkt zu einen anderen Teilnehmer wei terleiten OK A gt Rufnummer bers w hlen Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen Sie k nnen eine externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Systemtelefon eine bestimmte MSN Rufnummer zu Ihrem Gespr chspartner mitgesendet wird Diese Rufnummer MSN muss vorab in Ihrem Systemtelefon eingetra gen sein Haben Sie der Rufnummer MSN einen Namen zugewiesen siehe Seite 110 wird dieser w hrend der Anwahl im Display angezeigt ea OK MENU wu A marni Rufnummer G w hlen Han S manii R ckruf bei Besetzt CCBS Mit dem automatischen R ckruf bei Besetzt k nnen Sie einen besetzten Ge spr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Sie erhalten eine Information aus der Vermittlungsstelle dass der Teilnehmer f r den R ckruf bei Besetzt eingerichtetwurde wieder frei ist Im Display Ihres Systemtelefons wird Ihnen dann vs cm R ckruf angezeigt Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der Anzeige der Rufnummer oder des Namens des gew nschten Gespr chspart ners Sobald Sie die Benachrichtigung angenommen haben wird der gew nschte Teilnehmer automatisch angew hlt Sie k nnen bis zu 3 R ckruf
32. ausw hlen leech ESC a Ba RI CG E i info Rufnummer aus der Anrufer Notizliste in das Telefonbuch bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer die in der Anruferliste oder in der Notizliste vor handen ist in das Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 22 berneh men Beginnen Sie wie folgt A liste Ki gt MENU gt gt Eintrag ausw hlen Bet tigen Sie den Softkey unter 50123456729 obiuch Lach leech info Ke Geben Sie den Namen ein Telefonbuch eingeben Im Beispiel Mustermann Hame gt Muebermann Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste In der Anrufer Notizliste wird jetzt Se Mus Lerman anstelle der Rufnummer derzugeh thuch Loach info rige Name angezeigt Manueller Eintrag einer Notiz 52 en LU Sr OK SS s L a ache Ss Notizrufnummer HOLIE PEL eingeben Eintrag einer Notiz aus dem Telefonbuch Kurzwahl Zielwahl oder Wahlwiederholungs Speicher Im folgenden Beispiel wird der Notiz Eintrag aus dem Kurzwahl Speicher be schrieben Um eine Notiz aus dem Telefonbuch oder Zielwahlspeicher einzu tragen bet tigen Sie den entsprechenden Softkey t buich oder zielus Der Eintrag einer Notiz aus der Wahlwiederholungs Liste erfolgt durch Bet tigen der f Taste 21 In Betrieb nehmen E o S E 2 S o gt Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang ER Beginnen Sie wie folg
33. beschrieben E E a o E 2 KI r Anhang Spezifisches Passwort f r eine Rufnummer MSN eintragen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN des Systemtelefons ein eigenes Passwort zuweisen ber dieses Passwort k nnen Sie zum Beispiel eine Ruf nummer MSN f r gehende Verbindungen freigeben oder sperren In der Werkseinstellung sind alle MSN spezifischen Passw rter auf opp eingestellt Beginnen Sie wie folgt EN MENU gt gt gt Z a Kg ae e as konfig m r mare Passoni S Geben Sie das spezifische Passwort Bitte Passwort eingeben f r die Rufnummer MSN 1 ein Diekrech Werkseinstellung faaa Sollten Sie das MSN spezifische Passwort verlegt haben erreichen Sie den Zugriff auf dieses Men auch ber das individuelle Passwort des Systemtele fons siehe Wahlkontrolle EJ Geben Sie das 4 stellige spezifische Passwort ndern Passwort f r MSN 1 ein MSH 1 gt 12354_ Im Beispiel i224 x Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren Quittungs Taste passwort E Sie h ren den positiven Quittungs ton 112 Eine Rufnummer f r die gehende Wahl freigeben oder sperren Jede im Systemtelefon gespeicherte Rufnummer mzr 1 smsen Gel kann gezielt f r gehende Verbindungen freigegeben oder gesperrt werden Haben Sie eine Rufnummer MSN f r gehende Gespr che gesperrt k nnen bei bermittlung dieser Rufnummer z B MSN Belegung durch Funktions
34. die Huch Sect ie rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie zum Beispiel den Soft 1 E ro M ller ze A key lezer lesen speichern Der Pfeil vor dem Namen oder der Rufnmmer wenn kein Name ver US 1ed E ro M ller S i Danke Wir Leeffen uns f gbar ist zeigt dass es sich um eine SE SE kommende Textnachricht handelt Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Danke Wir treffen uns Nachricht anzusehen um 15 34 Um das Lesen der Nachricht zu been den betatigen Sie die Quittungs Tas te Sie k nnen jetzt die Nachricht spei 1 E ro M ller hoe chern oder l schen die Rufnummer lesen SF ser des Absenders in das Telefonbuch bernehmen oder weitere Informa tionen ansehen Io T m Ek Di m Das Bet tigen des Softkeys zreicherr l scht den Eintrag in der Anruferliste und speichert die UUS Textnachricht in der Liste dertempor ren Nachrichten siehe Seite 57 Um die Rufnummer des Absenders in das Telefonbuch des Systemtelefons zu bernehmen bet tigen Sie den Softkey tisuch Bet tigen Sie den Softkey 1 zschze um die Nachricht zu l schen Die Nach richt wird sofort gel scht und auch nicht in die Liste dertempor r gespeicher ten UUS Nachrichten bernommen Nach Bet tigen des Softkeys irif z werden weitere Informationen zu der erhaltenen Nachricht angezeigt Z B Die Rufnummer MSN f r welche die Nachricht bermittelt wurde und die Rufnummer des Absenders Tempor r g
35. eines Makros verf g bar Verbindung einleiten vergleichbar mit dem Abheben des H rers Verbindung beenden wie H rer auflegen Keypad Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als Keypadse quenz bermittelt Leuchtdiode ausschalten Leuchtdiode blinkt Leuchtdiode einschalten Leuchtdiode f r zwei Sekunden einschalten Platzhalter f r eine Rufnummer Wird vor der Ausf hrung eines Makros eine Rufnummer eingegeben oder z B aus dem Telefon ausgew hlt wird diese Rufnummer anstelle des Platzhal ters im Makro verwendet 31 In Betrieb nehmen E o 3 E 2 S o gt Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang F SR zf Ge DC n DIS DK vap 32 Pause 1 Sekunde in der Befehlskette zwischen zwei Zeichen Befehlen Ruhezustand des Telefons herstellen Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelle abgebrochen Lautsprecher einschalten normale Lautst rke Lautsprecher einschalten leise Lautst rke MFV Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als MFV Nachwahl bermittelt Test einer Verbindung Wenn zur Zeit eine aktive Verbindung nicht mehr besteht oder ein gehender Verbindungsaufbau nicht zustande kommt z B Teilnehmer ist Besetzt wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelle abgebrochen M chten Sie eine Taste des Telefons in ein Makro einbinden be
36. eintragen oaaae 21 manuell eintragen 21 Notizliste o suua ai ae ae 17 ansehen 18 Eintrag l schen 20 Eintrag w hlen 20 Notspeisef hig 115 P ParkGode ur en 114 P rken wc se ea eR ee a eiaa 60 PaSSWOM aa eee Sech A ae t 69 ander 2 2 22 73 Konfiguration 74 Kosten l schen 88 Wahlkontrolle 69 PC Anforderungen 144 POT A sore ue bak dl eed 143 Piktogramme 6 Programme der Win Tools 142 Q Quittungst ne 2 222222 7 123 R Recycling e 149 Reorganisieren des Telefonbuchs 25 Reset des Systemtelefons 141 R ckfrage 2 ee ee 64 R ckruf bei Besetzt CCBS 52 Rufnummer MSN 2 2 2222 107 bearbeiten 109 eintragen 2222 107 f r das n chste Gespr ch festlegen 222222020 52 99 Namen bearbeiten 111 Namen eintragen 110 Rufnummer des SMS Zentrums 136 Rufnummer unterdr cken 117 beim n chsten Anruf 51 Rufnummernanzeige 117 Rufnummernl nge 2 2 2222 92 Rufsignalisierung T Ruhe vor dem Telefon 114 S Sek Funktion 98 SONIC EEN 147 SMS Kurznachrichten 37 43 An Abmelden beim SMS Zentrum 2 22 222 22 38 erstellen und versenden 38 neueSMSlesen 39 SMS Zentrum 136 tempor r gespeicherte SMS 41 DM Genee 43 an Verteilerkreis senden 44
37. klemmen Sie diese unter den zwei Schnurhaltern fest Nn LAA Unterseite des ISDN Telefons ISDN Stecker ae Schnurhalter lang ISDN Stecker kurz Anschlussbuchse f r die ISDN Anschlussschnur Bild 2 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur 10 Systemtelefon an den PC anschlie en Schlie en Sie das RS232 Kabel wie in Bild 3 gezeigt an Stecken Sie den RJ12 Stecker in die RJ12 Anschlussbuchse in der R ckseite des Systemtele fons und den 9 poligen D SUB Stecker in die dazugeh rige Anschlussbuchse Ihres PC Anschlussbuchse RJ12 Er f r das RS232 Kabel ae D SUB 9 polig R ckseite des ISDN Systemtelefons Bild 3 Anschlie en des RS232 Kabels Verwenden Sie nur das mitgelieferte RS232 Kabel da es sich hierbei nicht um ein serielles Standardkabel handelt c o 2 5 a Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren Anhang Wechsel des Beschriftungsfeldes Die Beschriftungsfelder befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungs anleitung Kontrollieren Sie ob alle Locher f r die Leuchtdioden richtig ausge stanzt sind Entfernen Sie gegebenenfalls die Stanzr ckst nde aus den L chern Zum Wechseln des Beschriftungsfeldes ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefingerzusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsfeld kann dann ausgewechselt werden
38. seine Rufnummer bermittel und diese Rufnummer beim Empf nger angezeigt wird Bitte beachten Sie dass alle beteiligten Endger te Telefone und Telefonanla S gen das Leistungsmerkmal UUS1 User to User Signalling unterst tzen 2 m ssen E Zu externen Telefonen k nnen Sie diese M glichkeit nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ih d rem Berater der Deutschen Telekom D E bd E lt 53 Der Empfang einer neuen UUS1 Textnachricht wird mit zwei kurzen Aufmerk t nen am Systemtelefon signalisiert Im Ruhezustand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferliste eine Hinweis auf diese angezeigt Zu jeder UUS Nachricht geh rt auch zwingend die Rufnummer des Absen ders Daher werden Textnachrichten ohne bermittelte Rufnummer im Sys temtelefon nicht angezeigt Im Systemtelefon k nnen f nf empfangene UUS1 Textnachrichten gespei chert werden Bitte beachten Sie dass f r den Empfang von UUS1 Textnachrichten freie Speicherpl tze vorhanden sein m ssen F nf empfangene und die letzte versendete UUS1 Textnachricht werden tem por r im Systemtelefon gespeichert Sind bereits f nf empfangene Textnachrichten gespeichert k nnen keine weiteren Textnachrichten empfangen werden Beim Versenden einer UUS1 Textnachricht wird diese gespeichert und die zuletzt versendete Textnachricht gel scht Wird das Systemtelefo
39. weitere Eingaben Anruffilter arr i lier Anrufweiterschaltung Index der MSN 1 9 die weitergeleitet wer den soll Art der Anruf weiterschaltung 1 fest 2 verz gert 3 bei Besetzt und de ren Ziel Direktruf direkteur Systemmen an den Telefonanlagen mit Systemtelefonie In Betrieb nehmen E HI o Das Systemtelefon ist zum Anschluss an die Telefonanlagen T Concept S X1420 X1521 X1720 und XI721 eingerichtet Diese Telefonanlagen stellen Ih nen ein besonderes Men mit systemtypischen Eigenschaften zur Verf gung E Dieses Men und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale z B Telefon buch der Telefonanlage Anrufvarianten umschalten werden vollst ndig in der Telefonanlage verwaltet Betreiben Sie Ihr Systemtelefon an einer ande F ren Telefonanlage steht Ihnen dieses Men nicht zur Verf gung E Q 8 2 Bd 2 vi Einstieg in das Systemmen der Telefonanlagen lt ZS gt gt SCH gt Das Systemtelefon befindet sich in 81 88 81 GMF D Ruhe Bet tigen Sie die rechte tbuch kurzu ruhe Pfeil Taste zweimal lt Bet tigen Sie den Softkey unter ar 81 88 81 Behr D S lage notiz anlage amp Die Beschreibung des Men s sowie der Leistungsmerkmale die Ihnen in die sem Men zur Verf gung stehen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage E fe S o aS amp ke Telefon einstellen Anhang 106
40. z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumu atoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsend ger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die T Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro an gefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen Recycling In Betrieb nehmen R cknahme von alten Telefonen 5 Hat Ihr Telefon ausgedient nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete 2 oder bei ihr gekaufte Ger te in den T Punkten kostenlos zur ck Die Deutsche Telekom zerlegt die Endger te fachgerecht und f hrt sie dem Recycling zu E R cknahme von CD ROM ES Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt die Deutsche Telekom in 2 den T Punkten kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung Zu 3 Bd 2 wi Leistungsaufnahme des Systemtelefons z Die maximale Leistungsaufnahme des Systemtelefons betr gt ca 0 6 Watt 2 x S S amp e 8 S o amp E 150 Stichwortverzeichnis A Adobe Acrobat Reader 143 AKZ Vorwahlziffer 2 222222 91 Anklopfen 125 Anonym anrufen 222222 51 Anruf ablehnen soa aaa aaa 14 annehmen 222222220 14 weiterleiten 2222222020 52 Anruferliste 2 222222 17 ansehen EEN 18 Eintrag l schen 20 Eintrag w hlen
41. zur Verf gung stehen Sie k nnen die Durchsage ber eine eingerichtete Funktions Taste siehe Seite 94 oder die nachfolgend beschriebene Proze dur einleiten Beginnen Sie wie folgt Dd MENU g f akust Ohurcbu ae Geben Sie die Rufnummer ein zu der die Durchsage erfolgen soll oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Te lefonbuch Sofern mindestens ein Telefon die Durchsage angenommen hat wird die Verbindung hergestellt Zum Beenden einer Durchsage beta tigen Sie die Lauth r Fret sprech Taste a Durchsa e mu 24 Lach d 22 Breed Duss S Luni 49 In Betrieb nehmen ES E Li E 2 a KI ke Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang Wechselsprechen Die Funktion Wechselsprechen siehe Seite 97 geh rt zu den systemtypi schen Leistungsmerkmalen die Ihnen an Telefonanlagen mit Systemtelefo nie zur Verf gung stehen Sie k nnen das Wechselsprechen ber eine einge richtete Funktions Taste siehe Seite 94 oder die nachfolgend beschriebene Prozedur einleiten Beginnen Sie wie folgt 4 50 MENU akust wechselserechern GebenSiedieRufnummerein zuder Serechen mit 22 das Wechselsprechen erfolgen soll Luch oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch Hat das Systemtelefon das Wechsel i BE Weer sprechen angenommen wird die anzel stumm Verbindung hergestellt Zum Beenden des Wechselspre chens bet tig
42. 01 Sie k nnen sich den Empfang Ihrer SMS von jeder Empf nger Rufnummer der Verteilerliste best tigen lassen Geben Sie hierzu am Beginn einer Nach richt die Zeichenfolge N Raute N Raute ein Nach der bermittlung der Nachricht erfolgreich oder erfolglos erhalten Sie die entsprechenden Nachrichten 1 Erstellen einer Verteilerliste Erstellen Sie eine SMS die mit NEUE LISTE beginnt Anschlie end geben Sie die einzelnen Empf nger Rufnummer ein Diese Rufnummern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leerzeichen von einander getrennt werden Z B NEUE LISTE 0301234567 0401234567 0531123456 Senden Sie diese SMS an die Rufnummer 888800 Als Best tigung erhalten Sie eine SMS mit der Listennummer Die Rufnummer f r die Liste 05 ist dann 888805 2 Bearbeiten von Verteilerlisten Senden Sie eine SMS an die Rufnummer 888800 mit einen der nachfolgend aufgef hrten Befehle um eine Verteilerliste zu bearbeiten Folgende Befehle stehen Ihnen daf r zur Verf gung Anzeige aller Empf nger Rufnummer einer Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl ANZEIG ein Leerzeichen und an schlie end die Listennummer ein Z B ANZEIG O1 Anzeige der Listennummer aller Verteilerlisten LOESCHE LISTE L schen einer Verteilerliste EINFG Geben Sie nach dem Befehl LOESCHE LISTE ein Leerzeichen und anschlie end die Listennummer ein Z B LOESCHE LI
43. 2 mationen sofern vorhanden zu einem Eintrag ansehen Heben Sie den Horer ab w hrend Sie sich einen Eintrag ansehen wird die entsprechende Rufnum mer automatisch gew hlt Einzelne Eintr ge k nnen gezielt aus der Liste ge l scht werden a S E lt 17 18 Wird die Verbindung des Systemtelefons zum ISDN Netz unterbrochen wer den alle Eintr ge in der Anrufer Notizliste gel scht Anruferliste Anrufe die Sie nicht annehmen oder die Sie gezielt ablehnen werden in der Anruferliste gespeichert Neue Eintr ge in der Anruferliste werden von der blinkenden Leuchtdiode der Shift Taste angezeigt Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Anruferliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher bernommen Notizliste In der Notizliste k nnen Sie Rufnummern abspeichern Es k nnen keine Buchstaben oder andere Zeichen in einem Notizeintrag gespeichert werden Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Notizliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher bernommen Sie k nnen eine Notiz w hrend eines Gespr ches oder w hrend sich das Te lefon in Ruhe befindet eintragen Folgende Eintr ge in die Notizliste sind m g lich manueller Eintrag Rufnummer aus dem VIP Speicher Rufnummer aus dem Telefonbuch Rufnummer aus dem Z
44. 2 200m mn 51 Anonymanrufensa2as u cee kee ee an EE EEN a wee AE 51 Einen Anruf weiterleiten 52 Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festegen 52 Ruickruf bei Besetzt CCBS 0 2 28 un EE nn ns Ha a ea 52 UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten 2 222222 a 53 GeSprach parken e i a Wa NEEN AN ew a 60 Fangschaltung MCID cscs daria ae ee ke a ea Re Aenea ea 61 Keypad mes 4 ay dik eda snail Arte le ead Gio a dE aes 62 Tonwahl MFV Wahl EEN ee Oa nah 63 Telefonieren mit Mehreren 000 eee eee ee 64 Weiteren Anruf w hrend eines Gespraches annehmen Anklopfen 64 W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen 64 Gespr ch weiterleiten Vermitteln 2 222222 222 ces 65 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 65 Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig sprechen Konferenz 2 2 22 222200 66 Erreichbarbleiben MH n nennen nen 67 Anr fweiterschallinga e aimee de A onde en AEN A rk oR EA E EE 67 Sicherheit in beide Richtungen 69 Wahlkontr lle a ee EE ENEE AE EE aa dye Ae a k 69 Konfiguration ber Passwort sch tzen 74 REIDEN au pe E e Br ae eee hm Rae E and 75 Kosten kontrollieren 79 Kostenanzeige a nu sans a a ok BA nn ae Bee A a 79 Gespr chskostenkonto Taschengeldkonto aaa ee 81 Anzeige w hrend eines Gespraches 6 ee 83 Kosten ansehen und l schen Tarifinformationen 0 ee 88 Zusammen mit einer Telefonanl
45. 456F AUS CA MEH 1 Direkte Ab Aktuelle Anrufweiterschaltung ansehen Beginnen Sie wie folgt info Sie sehen folgende Anzeige Im Beispiel wird MSN1 auf die Ruf nummer 1234567 st ndig weiterge leitet AWS si rsclta 1412245673 info D 70 Die Sperrliste und die Freiliste des Telefons umfassen jeweils sieben 1 7 Eintr ge Jeder Eintrag einer Vorwahl Rufnummer oder Teilrufnummer darf bis zu 26 Ziffern umfassen Globale Sperrung Sie k nnen Ihr Telefon f r alle gehenden Rufe mit Ausnahme der Rufnum mern in der Freiliste sperren Wird zum Beispiel die Vorwahl 05171 freigege ben k nnen alle Rufnummern gew hlt werden die mit 05171 beginnen Beginnen Sie wie folgt v a MENU gt EH OK m a LJ m m kontis SF Se gehend Bet tigen Sie den Softkey unter Gehende Rute sperrer komplet ta mein kompleti liste aa Sie h ren den positiven Quittungs Sperren einrichten ton Passwort liste Gehend Selektive Sperrung Die Wahlkontrolle unterscheidet zwischen den Eintr gen der Freiliste und den Eintr gen der Sperrliste Mit der Freiliste k nnen Sie gesperrte Eintr ge wie der freigeben Ist ein Eintrag in der Freiliste l nger als ein Eintrag in der Sperr liste kann dieser gew hlt werden Beispiel Sperrrufnummer 01234 und Frei rufnummer 012345 Die Rufnummern beginnend mit 01234 k nnen nicht ge w hlt werden nur die Rufnummern beginnend mit 012345 k nnen gew
46. Anruf wird der anzuzeigenden Rufnummer die Vorwahlziffer vorangestellt Weiterhin vergleicht Ihr Systemtelefon den Tele fonbucheintrag mit der empfangenen Rufnummer Stimmen die Rufnum mern berein wird anstelle der Rufnummer des Anrufenden der Name ange zeigt In derWerkseinstellung ist die Rufnummernl nge auf vier Stellen einge richtet Beginnen Sie wie folgt 4 konfig anlage rumnl ange age Geben Sie die gew nschte Num Anlagenrummernl nge mernl nge zwischen 0 9 ein Im Bei ES spiel die 3 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste ba Sie h ren den positiven Quittungs Anlage ton ra Se mit Aur wage Einstellen des Telefonanlagentyps In Betrieb nehmen E o o Betreiben Sie Ihr Systemtelefon an einer Telefonanlage ist es notwendig den S Typ der Telefonanlage im Systemtelefon einzustellen Diese Einstellung ist er forderlich da verschiedene Telefonanlagen bei kommenden Rufen die Vorwahlziffer mit bertragen und somit im Systemtelefon keine Vorwahlziffer eingetragen sein darf oa Typ 0 Die Telefonanlage bertr gt keine Vorwahlziffer bei kom 2 menden Anrufen bei Werkseinstellung automatische S Amtsholung z B T Concept X1420 X1521 XI721 fe Die Vorwahlziffer muss nur dann eingetragen werden wenn das Systemtelefon ohne automatische Amtsholung betrie ben wird Typ 1 Die Telefonanlage bertr gt eine Vorwahlziffer bei kom z menden Anrufen E Im S
47. Das Systemtelefone T PX721 Optimaler Telefonkomfort an den Telefonanlagen T Concept XIA20 T Concept XI521 T Concept XI721 eee CC Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Systemtelefons 1 Bedienoberfl che des Systemtelefons 1 Display und Tasten des Systemtelefons 22 2222 ee 2 Piktogramme Quittungst ne Leuchtdioden Rufsignalisierung 6 Displayanzeigen ber eingerichtete Leistungsmerkmale 2 0 a 8 Systemtelefon in Betrieb nehmen 2 2 222 anno 9 Systemtelefon auspacken und aufstellen 2 2 22 ee 9 Systemtelefon anschlie en 10 Telefonieren 2444 2 228 582 air BE BK 13 Ein Gespr ch eneen 13 Einen Anruf annehmen ablehnen 2 22 cum 14 Wahlwiederholung au ena san AN ENEE AE aan anni 14 Anr ter nd Notizliste 4 4402 04 EI Ral be RT A ee a AE 17 Telelonbuch 22 2 evan 48 4 be AE ow oa ae ne han ba 22 L e EE 27 lee a an kale R a ee aR et ee Re ee 29 Makrofunktionen programmieren 31 SMS Kurznachrichten versenden und empfangen 2 2 22 n nennen 37 Besondere Leistungen des SMS Services der Deutschen Telekom 2 2 22 222 43 Fehler beim Senden und Empfangen einer MG 46 L tith ren a0 sure nes Ada a a a me eee aes 47 Freisprecheni gia aaa na era ek a as like 47 Mikroton stummsch lten as ea neu aaa ae ga 48 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen 2 2222 c oo onen 48 D rchsage A san ea a era near 49 Wechselsprechen sis vss wann ae ee 50 Telefonieren ISDN 2 2
48. Durchsage angenommen hat erscheinen im Dis play Ihres Systemtelefons die Anzeigen wie bei einem normalen Verbindungs zustand und die Leuchtdiode der Durchsage Taste wird eingeschaltet Das Beenden der Durchsage ist durch erneutes Bet tigen der Durchsage Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden der Durchsage wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet Durchsagen werden von den gerufenen Telefonen automatisch durch Aktivie ren der Funktion Lauth ren angenommen wenn das Telefon sich in Ruhe befindet die Durchsagesperre nicht eingeschaltet ist und die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einer Durchsage erscheint im Display die Rufnummer des Durchsagen den ber den Lautsprecher wird die Durchsage mit einem kurzen Aufmerk ton angek ndigt Mit der ESC Taste kann die Durchsage abgebrochen wer den Durchsage ein aus Ist an Ihrem Systemtelefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert so sind keine Durchsagen zu Ihrem Systemtelefon m glich Sie haben aber die M glichkeit die Durchsage durch eine Funktions Taste gezielt zu sperren oder zu erlauben Leuchtdiodenfunktion Durchsage m glich Die LED leuchtet Durchsage gesperrt Die LED leuchtet nicht Wechselsprechen Wechselsprechen erm glicht Ihnen den Aufbau einer Verbindung zu einem anderen Systemtelefon ohne dass diese Verbindung aktivangenommen wer den muss Wenn dieses Systemtelefon den Wechselsprech Anruf
49. E Sie k nnen im Systemtelefon einen Direktruf einrichten so dass bei Bet tigen amp einer beliebigen Taste au er ESC Taste und Menu Taste eine fest einge 5 stellte Rufnummer gew hlt wird Ist der Direktruf aktiv kann nur eine Verbin dung zu der eingestellten Rufnummer aufgebaut werden M chten Sie eine Verbindung zu einer anderen Rufnummer aufbauen muss zuvor der Direktruf ausgeschaltet werden S Das Passwort f r die Wahlkontrolle siehe Seite 73 wird gleichzeitig dazu be nutzt einen aktivierten Direktruf des Systemtelefons zu sch tzen Das Aus 5 schalten des Direktrufes ist nur nach Eingabe dieses Passwortes m glich So fern das Passwort auf Bi a eingestellt ist Grundzustand ist die Eingabe 2 des Passwortes nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der Quittungs Taste bergangen werden E 2 wo 2 Rufnummer f r den Direktruf einrichten Beginnen Sie wie folgt A ee an 8 einsi dirrut SZ 2 L Um die Rufnummer fur den Direktruf birektruf aktivieren einzurichten bet tigen Sie den Soft nein rut re Ae a key unter ruf rr S o i 5 S Geben Sie die Rufnummer ein Direktruf Telefonnummer ke Z B 098765 Dirruf sage D gt E G ES lt 132 OK u Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren des posititven Quittungs ton Direktruf einschalten Beginnen Sie wie folgt v Dee MENU Ss LJ OK Bet tigen S
50. EL a1 2 ba Sie h ren den positiven Quittungs Einstellungen E ton Filter zeit bedien D gt E G ES lt 134 Einstellen der Sprache Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon ausw hlen in welcher Sprache die Dis playanzeige erfolgen soll Die Displaytexte Ihres Systemtelefons k nnen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden Beginnen Sie wie folgt 4 MENU gt 2 ae a Ba konfig anzeige Sprache Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Welche Srrache verf gbaren Sprachen anzusehen deutsch english Bet tigen Sie den Softkey unter der von Ihnen gew nschten Sprache Die Dis playanzeige wird sofort auf die gew hlte Sprache umgestellt Sie h ren den positiven Quittungs Disrlau Anzeid ton Grace Di ie Name des Systemtelefons eintragen Um das Telefon an einer Telefonanlage eindeutig zu identifizieren k nnen Sie diesem einen Namen max 20 Zeichen zuweisen Beginnen Sie wie folgt Dd MENU gt am aS _ konfig mans Geben Sie den Namen des Systemte lefons ein ZB gt B ro 2 Platze amp Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Hame Atr o 2cbilat sz Konfiguration Mane Speer koster Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D S 2 2 ke Anhang Rufnummer des SMS Zentrums eintragen 136 Sie k nnen mit Ihrem S
51. Im Beispiel Mustermann Eizo Lach leech mobizt aubo Telefonbuch eimdelen Hanse gt MUSTEEMAHNH Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste In der Wahlwiederholung wird jetzt anstelle der Rufnummer der zugeh rige Name angezeigt SHUSTER MAME Lack Bach nobis auto Automatische Wahlwiederholung Sie haben einen Teilnehmer angew hlt und er ist besetzt oder meldet sich nicht Sie k nnen dann eine automatische Wahl einleiten bei der der Teilneh mer nach ca 10 Sekunden erneut gerufen wird See N E 3 oder Ea Rufnummer Teilnehmer ist grai w hlen besetzt SKS Nach 10 Sekunden erfolgt die automatische Wahl des Teilnehmers F r ca 2 Minuten wird versucht den Teilnehmer zu erreichen Wird der Teilnehmer nicht erreicht werden bis zu 20 Anrufversuche durchge f hrt Automatische Wahlwiederholung unterbrechen In Betrieb nehmen Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit un terbrechen um z B ein weiteres Gespr ch zu f hren Um die automatische Wahlwiederholung zu unterbrechen bet tigen Sie w hrend der automati schen Wahl die Lauth r Freisprech Taste Nach Abschluss des Gespr ches wird die automatische Wahlwiederholung fortgesetzt E o 3 E 2 S o gt Automatische Wahlwiederholung ausschalten Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit aus E schalten Es werden dann kei
52. STE O1 Einf gen einer oder mehrerer Empfanger Rufnummern in eine Ver teilerliste Geben Sie nach dem Befehl EINFG ein Leerzeichen dann die Lis tennummer wiederum ein Leerzeichen und anschlie end die Ruf nummer ein Alle Rufnummern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leerzeichen voneinander ge trennt werden Z B EINFG 01 05111234567 0891234567 ENTF L schen einer oder mehrerer Empf nger Rufnummern aus einer Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl ENTF ein Leerzeichen dann die Lis tennummer wiederum ein Leerzeichen und anschlie end die Ruf nummer ein Alle Rufnummern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leerzeichen voneinander ge trennt werden Z B ENTF 01 05111234567 0891234567 In Betrieb nehmen E bm 2 Ss 2 ke SENDE Senden einer Verteilerliste an eine andere Rufnummer Geben Sie nach dem Befehl SENDE ein Leerzeichen dann die E Listennummer wiederum ein Leerzeichen und abschlie end die 2 Empfanger Rufnummer ein Z B SENDE 01 0301234567 5 Q VERTEILE Senden einer Verteilerliste an alle Empfanger Rufnummern in der 3 Verteilerliste wi Geben Sie nach dem Befehl VERTEILE eine Leerzeichen und an schlie end die Listennummer ein Z B VERTEILE O1 EI ZS H 2 N Weiterleiten von eingehenden SMS Sie k nnen eingehende SMS zu einer anderen Empf nger Rufnummer wei terleiten We
53. Was Sie unbedingt ber das Display Ihres Systemtelefons wissen sollten Datum Uhrzeit 24 Zeichen 1 Zele____ ot op 01 89 87 2 Zeile tbuch kurzu ruhe Zuordnung Text zum Softkey z 4 Softkeys a Pfeil Weitere Men Punkte ber Pfeil Tasten erreichbar Nach dem Verbinden mit dem 1 85 81 63 67 ISDN Anschluss werden Ihnen in der kurza pube ersten Zeile des Displays Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhr zeit werden automatisch aus der Te lefonanlage oder dem externen ISDN Netz bernommen In der ersten Zeile werden Begriffe in Klein und Gro schreibung dargestellt In der zweiten Zeile werden die Funktionen der Softkeys in Gro oder Klein schreibung je nach Einrichtung dargestellt Der angezeigte Text f r eine Funkti Funktioner on in Zeile 2 befindet sich immer akust einsi prog konfig oberhalb des zugeh rigen Softkeys Bet tigen Sie den Softkey wird die n chste Ebene angezeigt MENU Ss ESC OK Mu Tasten Was Sie unbedingt ber die Tasten Ihres Systemtelefons wissen sollten Menu Taste Mit dieser Taste ffnen Sie das Programmier Men Befin den Sie sich bereits im Program mier Men und bet tigen dann die Taste gehen Sie einen Programmier schritt zur ck Escape Taste Durch Bet tigen der Escape Taste wird w hrend des Pro grammierens wieder der Ruhezu stand des Systemtelefons erreicht Funktiormen akust einsi Frog konfig Funktioner akust einsi Frog k
54. age 2 2n une 91 Vorwahlziffer AKZ 22 cc eee anna aan re a 91 Interne Rufnummernl nge aaau 92 Einstellen des Telefonanlagentyps 2 2 22 22mm nennen 93 F nktions Tasten au rss aaa e EE ee eee a ha ere 94 Systemmen an den Telefonanlagen mit Systemtelefonie 105 Systemtelefon einstellen IDN 107 Eigene Rufnummern MSN verwalten 22 222 eee 107 Eine Rufnummer f r die gehende Wahl freigeben oder sperren 2 22222020 113 Ruhe vordem Telefon a onades ea ana nn ee ee O 114 Park Codefestlegen s a sro crna cu ae nun a eee ee 114 NOtbetnieb eta OSA dae EE an eee ee 115 Anzeigen der Rufnummer 117 Systemtelefon einstellen nn 120 Akustische Einstellungen 2 222222 co oo seen 120 Anklopfen aa A sa d wal ea a ae ea E CN S 125 En e kt Re ee De eh ee re 126 Lautst rke f r Terminrufe einstellen 128 Einstellen der Anzeige isa 202004444 trta Rena 128 Leichtes Sprechzeug Headset 222222 con en 129 Wahl mit aufliegendem H er 130 Leuchtdiode der Anruferliste einstellen 130 ll de 131 Einstellen von Uhrzeit und Datum 133 Einstellen der Spra h s lt ca 06 ba 0a ceras ee EEN EE 134 Name des Systemtelefons eintragen 2 22 a 135 Rufnummer des SMS Zentrums eintragen 2 22 ee 136 Service Funktionen A e e 0 44 Re ade 137 Softwareversion des Systemtelefons auslesen 22 2222 sense 137 BIOS des Systemtelefons occa cracina aaa aa a e 140 e EE 141 SystemtelefonundPC 222422
55. anten ton SOF LE aus headset dD E G ES lt Wahl mit aufliegendem H rer Sie k nnen die Rufnummer eines Teilnehmers w hlen ohne dabei den H rer abzuheben z B Freisprechen Sie haben dabei die Wahl ob das eingebaute Mikrofon sofort eingeschaltet ist oder erst nach Bet tigung des Softkeys serech eingeschaltet wird Beginnen Sie wie folgt A ay wm a einsi bedien abur Bet tigen Sie den Softkey unter Hach Ereizprecharaaiiz vatum um das Mikrofon w hrend Str ch Sunn der Wahl auszuschalten oder serechi um es w hrend der Wahl einzuschalten EN Sie h ren den positiven Quittungs Bediernundsvarianten ton sihun list 2 Leuchtdiode der Anruferliste einstellen Die links neben der Shift Taste befindliche Leuchtdiode kann zur Anzeige neuer Anrufe in der Anruferliste benutzt werden Sie k nnen einstellen ob die se Leuchtdiode bei neuen Anrufen in der Anruferliste blinken soll oder ob neue Anrufe nur ber den Softkey ii t im Display angezeigt werden Beginnen Sie wie folgt A u e 2 gt 2 einsi bedier liste n Soll die Leuchtdiode bei neuen Anru LED Anruferliste fen in der Anruferliste blinken betati ein BUS gen Sie den Softkey unter ve ins soll sie nicht blinken betatigen Sie den Softkey unter aus 130 In Betrieb nehmen ba Sie h ren den positiven Quittungs Bedienungsvarianten ton Shani liste E o Ss E amp 19 Direktruf 5 2
56. aw Telefonbuch Programm Termine einstellen Textnachrichten UUS1 automatisch versenden erstellen und versenden speichern y a a aia 222222 tempor r gespeichert Eelef EEN Tonwahl MFV Wahl U Uhrzeit sa a re a UUS1 Textnachrichten automatisch versenden erstellen und versenden speichern 2 22222202 tempor r gespeichert V Vermitteln 2 0 0 eee ee MIPSLOMGUT 1 eee e aw a Vorwahlziffer Aki W Wahlkontrolle 00 69 globale Sperrung 70 PaSSWOM i icra dae be 69 Passwort andern 73 Rufnummer bearbeiten 72 Rufnummer eingeben 71 selektive Sperrung 70 Wahlwiederholung 14 automatische 2 2 2222 16 erweiterte 15 l schen 6 ea ea ee ee A 15 W hlen 4 a kn BS OO 14 Wahlwiederholliste 15 W hrung einstellen 80 Wechselsprechen 50 97 Wechselsprech Sperre 98 Werkseinstellungen wiederherstellen 141 Win TOOIS EEN 142 Win Tools CD ROM 142 Win Tools entfernen 143 Z ZEIN 4 u whee AN AE E A A 133 Zielwahl 29 bearbeiten 30 Makrofunktionen programmieren 222222 31 programmieren 29 W lle 2 83 46 29 Zulassung 1 147 156 Kurzbedienung R ckfrage J G S J Rufnummer w hle
57. be get tigt wurde 4 A errLeark er Sie h ren den negativen Quittungston wenn kein Gespr ch geparkt ist Leuchtdioden LED Den Funktions Tasten wird bei der Einrichtung eine Leuchtdiode zugeordnet Die Leuchtdiode leuchtet RIIT HH HHH Die Leuchtdiode blinkt eT DIN ll Die Leuchtdiode flackert Ill I H ll 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde Rufsignalisierung Die Rufsignalisierung erfolgt mit der Tonrufmelodie die im Systemtelefon f r die gew hlte Rufnummer MSN eingestellt ist Nutzen Sie das Systemtelefon am internen ISDN Anschluss einer Telefonanlage mit Systemtelefonie k n nen Sie f r interne und externe Anrufe unterschiedliche Tonrufmelodien und Tonruflautst rken einstellen Displayanzeigen ber eingerichtete Leistungsmerkmale Im Ruhezustand des Systemtelefons 81 88 81 Ba Tarlo werden in der oberen Zeile des Dis Luch kurzu rube plays zus tzliche Informationen ber eingerichtete Funktionen Leis tungsmerkmale angezeigt Im Bei spiel T r Li AGI AP Tsar e pn immo w wg Um weitere Informationen ber die eingestellten Funktionen zu erhalten Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste und anschlie end den Softkey unter INPO Sind mehrere Funktionen eingestellt bet tigen Sie die Pfeil Tasten ode
58. ber Telephony Application Programmer s Interface Anbindung an Programme die computerunterst tzte Telefonie erm gli chen Z B Windows Wahlhilfe PC Tel E E a o E 2 KI r Anhang Installation der Programme von der CD ROM 144 Welchen PC ben tigen Sie F r die Installation der Software die auf der beiliegenden CD enthalten ist und deren Anwendungen sind folgende Voraussetzungen zu erf llen IBM oder 100 kompatibler PC Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit mindestens 233 MHz Taktfrequenz Der Arbeitsspeicher RAM sollte mindestens 64 MB gro sein Sie m ssen das Betriebsprogramm Windows 95 Windows 98 Wind ows ME Windows 2000 Windows NT4 oder Windows XP installiert ha ben Eine VGA Grafikkarte 256 Farben mindestens 800x600 Bildpunkte Der PC sollte einen freien RS232 V 24 Anschluss besitzen Der PC muss ein CD ROM Laufwerk besitzen Der freie Speicherplatz f r die Installation sollte mindestens 80 MB be tragen TAPI Treiber und TAPI Software k nnen Sie nur auf Betriebsprogrammen ab Windows 98 nutzen Zur Installation der WinTools legen Sie die CD ROM in das entsprechende Laufwerk in Ihrem PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Monitor Verbinden Sie entsprechend den Herstellerangaben Ihres PC die RS232 V 24 Schnittstelle des PC mit der RS232 V 24 Schnittstelle des Systemtele fons siehe Bild 3 auf Seite 11 Beachten Sie welche RS232 V 24 Schnitt stel
59. bereits hinter E legte Rufnummer als Rufnummer in den Anruffilter zu bernehmen Bet s tigen Sie dazu den entsprechenden Softkey 2 D E bd E lt 75 Ok KE Best tigen Sie die Eingabe mit der Beginnen Sie wie folgt v OK Dee 76 Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs Z ton Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie die Filtern ausw hlen weiteren Filternummern einrichten EI Gehen Sie so vor wie bei Filternum mer 1 beschrieben Filternummern bearbeiten gt EI gt OK Zs a m g f i s we u einst Filter Pe an Pe Geben Sie die gew nschte Rufnum Filternr festlegen mer ein SASS read se oder Sie k nnen eine im Telefonbuch Filternr festlegen Kurzwahl Speicher oder Zielwah tkuch kurzu zielu neu speicher bereits hinterlegte Rufnum mer als Rufnummer in den Anruffilter bernehmen Bet tigen Sie dazu den entsprechenden Softkey Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs Filternr ausw hlen ton Li sp eech S21 gt Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie die Filterne ausw hlen weiteren Filternummern ansehen 2 ndern Einstellen des Anruffilters Sie haben verschiedene M glichkeiten Anrufe zu filtern Alle Anrufe werden signalisiert Die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Filter nummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden nicht signalisiert Nur d
60. den Abschnitt beschrieben einstellen Bet tigen Sie die ESC Taste einmal wird die Signali sierung des Termins unterbrochen und kurze Zeit sp ter als Erinnerung fort gesetzt Um die Signalisierung eines Termins zu beenden Bet tigen Sie die ESC Taste zweimal Die Signalisierung eines Termins erfolgt auch w hrend einer Verbindung oder wenn die Funktion Ruhe vor dem Telefon eingestellt ist Im Ruhezustand des Systemtelefons zeigt Ihnen ein T in der oberen Zeile des Displays dass ein aktiver Termin eingestellt ist Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D S 2 2 ke Anhang Lautst rke f r Terminrufe einstellen Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon verschiedene Termine einstellen die bei Erreichen des eingestellten Datums und der Uhrzeit akustisch und optisch sig nalisiert werden Die Lautst rke mit der ein erreichter Termin signalisiert wird k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben einstellen Beginnen Sie wie folgt A w e em akus alarn sm Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Terninruflautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken BER im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand x Best tigen Sie die Eingabe mit der Lautst rke etc S Quittungs Taste ruhe alarm EY Sie h ren den positiven Quittungs ton Einstellen der Anzeige Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon ausw hlen ob Sie im Display die Buchsta ben der So
61. den positiven Quittungs ton m Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie sich ielwahlrr ausw hlen die Zielwahlziele 1 7a anzeigen lassen 30 Bi P Makrofunktionen programmieren yhe Die vorhandenen Zielwahl Tasten des Telefons und der Tastenerweiterung k nnen als selbstprogrammierte Funktions Tasten eingerichtet werden Die se selbstprogrammierten Funktionen werden Makrofunktionen Makros ge nannt Makros erm glichen das Speichern von festen Abl ufen auf einer Ziel wahl Taste Sie k nnen zum Beispiel h ufig benutzte Kennziffern der TK Anla ge als Makro speichern und sp ter durch Bet tigen der entsprechenden Ziel wahl Taste aufrufen Weiterhin k nnen Sie feste Bedienabl ufe an Ihrem Tele fon z B das Erreichen eines bestimmten Men s als Makro speichern Makrofunktionen mit LED Anzeige k nnen f r alle Zielwahl Tasten eingerich tet werden Die Leuchtdiode ist beiden Tasten gemeinsam zugeordnet Z B kann mit einer Zielwahl Taste der ersten Ebene die LED eingeschaltet und mit der zugeh rigen Zielwahl Taste der zweiten Ebene diese LED ausgeschaltet werden Befehle und Tasten bei der Makroprogrammierung Ein Makro besteht aus verschiedenen Befehlen oder Tastenbet tigungen die zu einer Befehlskette zusammengef gt und auf einer Zielwahl Taste gespei chertwerden Nach Bet tigen der Zielwahl Taste werden die einzelnen Befeh le des Makros nacheinander ausgef hrt Die folgenden Befehle sind zum Programmieren
62. dieses Leistungsmerkmal f r Ihren Anschluss angemeldet ha ben siehe Seite 38 Wenn im Systemtelefon die Rufnummer des SMS Zentrums gespeichert ist siehe Seite 136 In der Werkseinstellung des Systemtelefons ist die Rufnummer 0193010 eingetragen Wenn der Absender seine Rufnummer bermittelt und diese Rufnum mer beim Empf nger angezeigt wird Wenn Sie dieses Systemtelefon an einer Telefonanlage mit Systemtele fonie nutzen die das Leistungsmerkmal SMS unterst tzt Erreichbar bleiben Sicherheit Bitte erkundigen Sie sich beim SMS Service der Deutschen Telekom in wel che Mobilfunknetze SMS versendet werden k nnen und welche Kosten beim Versenden von SMS entstehen Die bermittlung von SMS mit speziellen Inhalten z B Bilder T ne wird nicht unterst tzt Kosten F r den Empfang von SMS Kurznachrichten k nnen Sie die erste im System telefon eingetragene Rufnummer HSH i nutzen Der Empfang einer neuen SMS wird mit zwei kurzen Aufmerkt nen am Systemtelefon signalisiert Im Ruhezustand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferliste ein Hinweis auf diese angezeigt Im Systemtelefon k nnen f nf empfangene SMS gespeichert werden Bitte beachten Sie dass f r den Empfang von SMS freie Speicherpl tze vorhanden sein m ssen Telefonanlage F nfempfangene und die letzte versendete SMS werden tempor r im System telefon gespeichert Sind bereits f nf e
63. dnete LED flackert Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt Linien Tasten Unter einer Linien Taste k nnen Sie eine Wahl zu einem internen Teilnehmer einrichten Nach dem Dr cken der entsprechenden Taste wird das Freispre chen eingeschaltet und der eingetragene Internteilnehmer gew hlt Die Li nien Taste ist auch zum Heranholen des Rufes vorgesehen Leuchtdiodenfunktionen Verbindung Die der internen Rufnummer zugeordnete LED leuchtet Anruf Die der internen Rufnummer zugeordnete LED flackert Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt Team Tasten Team Tasten sind normale Linien Tasten denen anstatt einer internen Ruf nummer eine Teamnummer zugewiesen wird Nach dem Dr cken der ent sprechenden Taste wird das Freisprechen eingeschaltet und das eingetrage ne Team gew hlt Die Team Taste ist auch zum Heranholen des Rufes vorge sehen Leuchtdiodenfunktionen Anruf Die LED flackert Verbindung Die LED leuchtet nicht mehr damit evtl weitere Teamanrufe signalisiert werden k nnen 9 Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Kosten D E E 2 KI Te Telefon einstellen Anhang 96 Team Funktion Ein Ausloggen Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines Teams eingetragen so k nnen Sie diese Taste so einrichten dass Sie die Rufsignalisierung Ihres Sys temtelefons kontrollieren k nnen Sind Sie eingeloggt werden Teamanrufe an Ihrem System
64. e eigene Rufnummer MSN Im Display des Systemtelefons des gemeinsamen Sekretariats der Firmen wird bei einem Anruf namentlich angezeigt f r wel che der drei Firmen der Anruf bestimmt ist Beginnen Sie wie folgt v em MENU konfig m r DEET Geben Sie den Namen ein Eigene HSH Bezeichnung HSHN ISFIEMAL Sie finden auf jeder Taste der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des Alphabets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste zeigt Ihnen das Dis play jeweils die Buchstaben der Reihe nach an siehe Seite 5 In Betrieb nehmen ES Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren S Quittungs Taste mannan kosher 2 ve Sie h ren den positiven Quittungs 2 ton Nachdem f r eine MSN ein Name eingetragen wurde werden im Men die Softkey Bezeichnungen mer i men 1 durch den entsprechenden 3 Namen ersetzt Im Beispiel erscheint dann statt sm i der eingetragene Name E LEME 2 gt 2 wi Den Namen einer Rufnummer MSN bearbeiten lt H Beginnen Sie wie folgt Bi Al w wm d 2 konfig Wer FIRAA m r m E O RH Si Andern Sie den Namen wie auf Seite Eigene MSH Bezeichnung 4 beschrieben MSH 1 gt FIEME x Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren g Quittungs Taste man Dame kasten E Sie h ren den positiven Quittungs ton Zum ndern oder L schen weiterer Namen gehen Sie bitte genauso vor wie f r MSN 1
65. e einrichten In Betrieb nehmen S ES 4 age J Bun Rufnummer Teilnehmer ge AN w hlen besetzt r ckrufbb Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Ge spr ches siehe S 60 werden die angeforderten R ckrufe bei Besetzt ge l scht E o 3s E 2 S o ke Die Aktivierung R ckruf bei Besetzt bleibt ca 45 Minuten bestehen Danach wird sie gel scht T 2 e Q 3 Eingeleitete R ckrufe ansehen und l schen 5 Im Ruhezustand des Systemtelefons werden eingeleitete R ckrufe durch den E Softkey r skrufkk in der zweiten Zeile des Displays angezeigt Um die R ckrufe anzusehen bet tigen Sie diesen Softkey Sie k nnen jetzt mit den Pfeil Tasten die einzelnen R ckrufe ansehen M chten Sie einen R ckruf l schen w hlen Sie diesen mit den Pfeil Tasten bet tigen Sie dann die yaw E Taste und anschlie end den Softkey lasch E 3 UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten 8 wn 2 Sie k nnen von Telefon zu Telefon Textnachrichten versenden und empfan gen ohne dass Sie desen Teilnehmer anrufen m ssen Diese Textnachrich ten werden nach der Ubermittlung im Display des entsprechenden Telefons angezeigt Die L nge dieser Textnachrichten istauf 31 Zeichen begrenzt Das 6 Versenden von UUS1 Textnachrichten ist zu internen und externen Telefonen S m glich 5 S Das Versenden und Empfangen von UUS1 Textnachrichten ist nur m glich wenn der Absender
66. e rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey unter keyr ack Geben Sie ber die W hltastatur die entsprechenden Zeichen ein BO 12 o a pa IZ fanden park mobiz keupascd 12345678911 BG 12 fanden Fark mobile mP Keypad Sequenzen k nnen auch auf Zielwahl Tasten hinterlegt werden die Ihnen dann w hrend einer Verbindung zur Verf gung stehen Tonwahl MFV Wahl In Betrieb nehmen Mit der MFV Wahl k nnen Sie w hrend eines bestehenden Gespr ches Ver bindung Mehrfrequenzsignale MFV senden um z B Ihren Anrufbeantwor ter abzufragen oder Mail Systeme zu nutzen Wird auf eine bestehende Ver bindung angeklopft k nnen Sie die MFV Nachwahl nicht nutzen c ben 2 2 EI gt ES 2 re Al Sie f hren ein Gespr ch Sie m ch 23456 Do 12 2 ten eine Mehrfrequenz Wahl einlei anzei 3 ten 3 u Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste 12345678911 ep 12 zur Kontrolle kewrad zeigt Ihnen fanden Fark motiz keurad an dass MFV Wahl m glich ist S 3 r e S e org ege e lt KR Geben Sie ber die W hltastatur die 12345678911 Balz 3 f r die auszuf hrende Funktion not Fangen Fark nobis keurad wendigen Zeichen ein ES O g MFV Sequenzen k nnen auch auf Zielwahl Tasten hinterlegt werden die Ih nen dann w hrend einer Verbindung zur Verf gung stehen D iS E bd E d amp e E Di Ki H E o E amp amp E D E bd lt E lt 63 Telef
67. edene Melodien f r den Tonruf gespeichert Tonrufmelodie Klang einstellen Beginnen Sie wie folgt kon ta mn ner manii klang ae Sieh ren die eingestellte Tonrufme Melodie w hlen lodie Durch Bet tigen der Pfeil Tas Bee i ten k nnen Sie den Klang einstellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an x Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren Quittungs Taste rufrr klang laute bers fa Sie h ren den positiven Quittungs ton Lautst rke der Tonrufmelodie einstellen Beginnen Sie wie folgt EX MENU lt gt gt c oe inberri konfig m r m e manii Latz 108 ame Sie h ren die eingestellte Tonrufme Fuflautzst rke w hlen lodie Durch Bet tigen der Pfeil Tas HSH i BEE ten k nnen Sie die Lautst rke ein stellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an x Best tigen Sie die Eingabe mit der MSH 1 Programmieren Quittungs Taste pufer klang laute bers fa Sie h ren den positiven Quittungs ton Eigene Rufnummer MSN bearbeiten Sie k nnen eine eingetragene MSN ndern oder l schen im Beispiel MSN1 Beginnen Sie wie folgt konfig meri marei Putri Andern Sie die Rufnummer wie auf Ruf iit Programmieren Seite 4 beschrieben HERE x Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren Quittungs Taste pufer klang laute bers m Sie h ren den positiven Quittungs ton Voreinstellung einer Ru
68. eine bestimmte Rufnummer MSN Ihres Systemtelefons einge richtet wird Durch Bet tigen der Taste wird die Anrufweiterschaltung ein oder ausgeschaltet Das Einrichten einer Anrufweiterschaltung ber eine pro grammierte Taste ist nur f r die Rufnummern 1 bis 9 MSN1 MSN9 des Systemtelefons m glich Um die Anrufweiterschaltung nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine Rufnummer eingerichtet haben Folgende Eingaben sind beim Programmieren einer Anrufweiterschaltung notwendig siehe Seite 101 1 Index der Rufnummer MSN die weitergeleitet werden soll 2 Art der Anrufweiterschaltung 3 Zielrufnummer der Anrufweiterschaltung Leuchtdiodenfunktion Anrufweiterschaltung eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet Anrufweiterschaltung ausgeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet nicht 99 Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Kosten D E E 2 KI Te Telefon einstellen Anhang 100 Direktruf Der Direktruf des Systemtelefons siehe Seite 131 kann ber eine program mierte Funktions Taste eingerichtet werden Vor dem Einrichten eines Direkt rufes ber eine Funktions Taste ist es notwendig dass die Direktrufnummer im Systemtelefon hinterlegt ist Das Ausschalten eines Direktrufes erfolgt wie im Abschnitt Direktruf siehe Seite 131 beschrieben Leuchtdiodenfunktion Direktruf eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet E Direktruf aus Die Leuchtdiode leuchtet nic
69. em Telefon zu stellen M chten Sie eine aktivierte Ruhe ausschalten bet tigen Sie den Soft key unter spe ie sk omp Leit DEE 4 en lt pube neinkome leit ia Park Code festlegen Anrufe werden nur optisch signalisiert Anrufe werden zuerst mit einem kurzen Aufmerk ton danach nur noch optisch signalisiert In der Werkseinstellung ist der Park Code auf 55 eingestellt Sie k nnen den voreingestellten Park Code ver ndern Der Park Code l sst sich ein oder zweistellig einrichten Beginnen Sie wie folgt v em MENU gt gt konfig G Seite 4 beschrieben Im Beispiel 22 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste 114 ndern Sie die Parknummer wie auf Standard Fark Code Park Code 3e_ Konfiguration Service Parke Notbetrieb Bei Ausfall der 230V Netzspannung k nnen Sie mit einem notspeisef higen ISDN Systemtelefon telefonieren Sind mehrere ISDN Telefone angeschlos sen darf nur bei einem der ISDN Telefone der Notbetrieb eingerichtet sein An diesem Telefon werden alle Anrufe signalisiert Die Lautst rke des Tonrufes ist auf Leise eingestellt Au er Telefonieren sind die folgenden Funktionen m glich Anzeigen von Gespr chsdauer und Kosten Stummschaltung Gespr ch trennen Zum Externteilnehmer wird die Rufnummer MSN gesendet die Ihnen der Netzbetreiber als erste MSN MSN1 mitgeteilt hat Hierf r erfolgt auch die Kostenabrechnung Beachte
70. en Sie die Lauth r Freisprech Taste Telefonieren ISDN In Betrieb nehmen Anonym anrufen E ba T E aS E gt M chten Sie nicht dass Ihrem Gespr chspartner Ihre Rufnummer bermittelt 5 wird k nnen Sie die bertragung Ihrer Rufnummer unterbinden Sie k nnen 3 diese Funktion gezielt f r den n chsten Anruf oder permanent siehe Seite 2 117 einstellen 3 Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren An schluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deut u schen Telekom Gi o Ubertragung der Rufnummer beim n chsten Anruf unterdr cken 3 N Sie k nnen einen Anruf so durchf hren dass von Ihrem Systemtelefon keine MSN Rufnummer zu Ihrem Gespr chspartner bertragen wird A IW s s _ A D Rufnummer 5 w hlen Zeinetm A Si Sie k nnen w hrend eines Anrufs verhindern dass Ihre Rufnummer zum An rufer zur ck bertragen wird Wenn Ihr Systemtelefon das Ziel einer Anrufwei terschaltung ist k nnen Sie mit dieser Prozedur verhindern dass der Anrufer die Rufnummer des Weiterleitungsziels Ihre sieht S r 5 A an Al J S deheim O E Zi Ki Nach dem Gespr ch wird die Einstellung wieder zur ckgesetzt Ihrem n chs a ten Gesprachspartner wird Ihre Rufnummer wieder Ubermittelt S D S E lt 51 Einen Anruf weiterleiten Wenn Sie einen Anrufeinmal nicht
71. en Softkey unter ia Kostenart zur cksetzen 3 mein Ja Ss ba Sie h ren den positiven Quittungs koster ton tarif l ech DE eiweg Gespr chskostenkonto Taschengeldkonto 2 Sie k nnen f r jede im Systemtelefon eingetragene Rufnummer MSN ein 3 Gesprachskostenkonto einrichten In diesem Gesprachskostenkonto wird der Rufnummer MSN ein Betrag in der eingerichteten Wahrung zugewiesen der zum Telefonieren zur Verf gung stehen soll S vg EI Ist der eingerichtete Betrag verbraucht k nnen bei bermittlung dieser ge a henden Rufnummer MSN neben kostenlosen Gesprachen nur noch kosten pflichtige Gespr che zu den Freirufnummern der Wahlkontrolle siehe Seite 69 gef hrt werden Es k nnen keine kostenpflichtigen Gespr che zu ande 2 ren Rufnummern gef hrt werden Wird der Betrag des Gesprachskostenkon tos w hrend eines Gespr ches berschritten kann dieses Gespr ch den noch zu Ende gef hrt werden S bd S 81 82 Nach dem Erh hen des Betrages auf dem Gespr chskostenkonto oder dem L schen der aufgelaufenen Kosten siehe Seite 88 sind wieder kostenpflich tige Gespr che m glich Bitte beachten Sie dass f r die Nutzung des Gespr chskostenkontos die bermittlung der Tarifinformationen bei der Deutschen Telekom beauftragt sein muss Auskunft dar ber erteilt Ihnen Ihr Berater der Deutschen Telekom Gespr chskostenkonto einrichten Das Einrichten eines Gespr chskostenkontos f r ei
72. en Zielwahl Tasten die gew nschte Rufnummer aus u M chten Sie eine Rufnummer in der zweiten Zielwahlebene w hlen bet ti gen Sie zuerst die Shift Taste danach die Zielwahl Taste Im Display wird dann in der oberen Zeile rechts L 21 angezeigt z lt 3 a Zielwahl neu programmieren Beginnen Sie wie folgt 2 l 2 Ale e 22 A Prod leit FEELS Taste ausw hlen BER u P EI aga Geben Sie die gew nschte Rufnum Tasten programmieren S mer ein Im Beispiel die Rufnummer Far 45 S 45 f r Zielwahltaste 7a 5 E Sie haben die M glichkeit in die Zielwahl Tasten MFV Zeichen zur Nachwahl oder Keypad Funktionen einzugeben Bet tigen Sie die Shift Taste und stel 2 len Sie im Display den gew nschten Eintrag ein bevor Sie die Ziffern einge 2 ben 5 E Kein Zeichen Rufnummer 3 T MFV Nachwahl zb Keypad D E bd E lt 29 us Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste ve Sie h ren den positiven Quittungs ton a gt e NERE m Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie sich die Zielwahlziele 1 7a anzeigen lassen Zielwahl bearbeiten Beginnen Sie wie folgt wahr Fe prog Z ielwahine meu prog e Bi P Wl wu w 22 22 AS prog zielw Liste Taste ausw hlen Andern Sie die Rufnummer wie auf Tasten programmieren Seite 4 beschrieben Pen Bi Im Beispiel die Rufnummer 55 f r Zielwahl 7 Best tigen Sie die Eingabe mit der Zieluahlrne ausw hlen Quittungs Taste cl aa ve Sie h ren
73. er H rer in Ruhe Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher sind eingeschaltet Die Bedienung erfolgt nur ber die Laut h r Freisprech Taste Sie k nnen w hrend des Freisprechens auf den norma len H rerbetrieb zur ckschalten wenn Sie den H rer abheben Sie k nnen auch bei normalem H rerbetrieb auf Freisprechen umschalten wenn Sie bei bet tigter Lauth r Taste den H rer auflegen W hrend des Freisprechens werden Signalisierungen wie z B der Anklopfton nicht zu Ihnen bermittelt Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Lauth ren einschal ten Das eingeschaltete Lauth ren wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt DEN 4 Bug a Freisprechen be Rufnummer Freisprechen ginnen w hlen beenden 47 In Betrieb nehmen E o 3s E 2 S o Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 48 Mikrofon stummschalten Sie k nnen w hrend eines Gespr chs das Mikrofon des H rers oder beim Freisprechen das Mikrofon des Systemtelefons abschalten Ihr Gespr chsteil nehmer kann dann ein im Raum gef hrtes Gespr ch Raumr ckfrage nicht mith ren Sie k nnen Ihren Gespr chspartner aber weiterhin h ren D D SE Raumrtick e ELLE frage Spr ch W hrend der Stummschaltung l uft die Gespr chsdauer oder Ko sten Z hlung weiter Leichtes Sprechzeug Headset nutzen LI Gespr ch ber H leadset Di
74. eren Systemtelefonen gleichzeitig die neue Software laden geben Sie die Anzahl der Systemtelefone ein und stellen Sie f r jedes Systemtele fon den entsprechenden COM Port ein ffnen Sie das Men Datei ffnen und w hlen Sie das Verzeichnis aus in dem die neue Software gespeichert ist Bet tigen Sie im Feld Status Starte Download um die neue Softwa re zu laden Achtung W hrend der Daten bertragung sollten Sie unaufgefordert keine Tasten bet tigen oder Anschl sse ziehen oder stecken Erfolgt w hrend des Downloads eine Unterbrechung der Anschlussleitung starten Sie das Download Programm erneut und verfahren Sie wie soeben beschrieben Nach dem Laden der neuen Software f hrt das Systemtelefon einen RESET durch und steht Ihnen dann wieder zur Verf gung Sie k nnen jetzt die zuvor gesicherten Daten z B Konfiguration Telefonbuch in das Systemtelefon bertragen Achten Sie darauf dass Sie die zur Software Version des Systemtelefons passenden WIN Tools Programme benutzen Download einer neuen Software ber den ISDN Anschluss Bei einem Software Download ber den ISDN Anschluss w hlen Sie von dem Systemtelefon die Rufnummer eines PC um das Laden der neuen Software zu starten Auf dem angew hlten PC muss das Download Programm der Win Tools aktiv und f r Software Downloads vorbereitet sein Ein Software Download ber den ISDN Anschluss ist nur ber den Service der Deutschen Telekom m glich Auskun
75. ert hat z B nach einer Hochzeit W hlen Sie zuerst mit den Pfeil Tas ten die Buchstaben des Eintrages aus die ge ndert werden sollen im Beispiel der Nachname HEINZE und l schen Sie diese nacheinander mit der C Taste Geben Sie nun die neuen Buchsta ben des Namens im Beispiel der Nachname SANDT ein Tuch eintrag ndern Hanse gt BHMETTEHEINEE Tusch eintrag ndern Hame gt HAHHNETTE _ Touch eintea3 ndern Hame t AHHETTE SADT F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie folgt belegt Taste 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck 1 A B C 2 A D peeeee ee ee lt O fer O Q Die Taste ist mit verschiedenen Sonderzeichen belegt cyf D bi 4 o r bi 7 H cf Fa geet L i d Z B e PEC TR Sie Sa DEEK DEK DIE DER DER n Nach dem ersten Bet tigen der Taste D wird ein Leerzeichen eingef gt Nach dem zweiten Bet tigen dieser Taste werden einige Sonderzeichen im Display angezeigt Um ein Sonderzeichen auszuw hlen bet tigen Sie die zu geordnete Tasten BN M chten Sie sich weitere Sonderzeichen anse hen bet tigen Sie die Taste DN Bei der Eingabe von Buchstaben stehen verschiedene M glichkeiten zur Ver f gung Das Einstellen der verschiedenen M glichkeiten der Zeicheneingabe erfolgt ber die Shift Taste In der ersten Displayzeile sehen Sie auf der rech ten Seite den gew hlte
76. ese Funktion k nnen Sie nutzen wenn an Ihrem Systemtelefon ein Headset eingerichtet ist siehe Seite 129 Leichtes Sprechzeug ein und ausschalten W hrend der Nutzung des Leichten Sprechzeugs bleibt der H rer aufge legt v Se v aga Headset ein Rufnummer Gespr ch ber Headset aus schalten w hlen Headset schalten Umschalten zwischen Leichtem Sprechzeug und Lauth ren M chten Sie w hrend eines Gespr chs das Lauth ren einschalten wird die Funktion der Lauth r Taste mit der Shift Taste eingeleitet es I en Lauth ren ein Gespr ch ber Lauth ren aus Gespr ch ber Headset aus Shift Taste Headset und Shift Taste schalten schalten Headset schalten Lauth ren J lt Durchsage Shift Taste Freisprechen Sie k nnen ein Gespr ch auch mit eingeschaltetem Freisprechen einleiten ohne das Leichte Sprechzeug zu benutzen Wenn Sie w hrend des beste henden Gespr ches das Freisprechen ausschalten kann es nicht wieder ein geschaltet werden Es ist dann nur noch das Lauth ren zu nutzen non Dan Bad S Freisprechen Rufnummer w h Gespr ch ber einschalten len Freisprechen Gespr ch beenden oder Freisprechen ausschalten Shift Taste Die Funktion Durchsage siehe Seite 96 geh rt zu den systemtypischen Leistungsmerkmalen die Ihnen an den Telefonanlagen mit Systemtelefonie
77. espeicherte UUS Textnachrichten In Betrieb nehmen Beim Ansehen der tempor r gespeicherten UUS Textnachrichten stehen Ih nen weitere Funktionen zur Verf gung Erneutes Versenden einer Textnachricht Vor dem Versenden kann die Textnachricht ge ndert werden E o Li S E 2 S o gt L schen einer Textnachricht Textnachricht in die Liste der fest gespeicherten Textnachrichten ber S nehmen 2 O Rufnummer zu der die Textnachricht versandt oder von der diese emp fangen wurde in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen 3 Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt werden alle tempor r ge speicherten UUS Textnachrichten gel scht Z B ISDN Stecker des Systemtelefons ziehen Ausschalten oder Reset der Telefonanlage E ZS 2 N Beginnen Sie wie folgt mail LUS leser S wn 2 Als erstes sehen Sie die zuletzt hinzugef gte Textnachricht In der ersten Zeile des Displays sehen Sie die Nummer der Kurznachricht in der Liste und die Rufnummer des Empf ngers oder Absenders Eine neue UUS die noch nicht gelesen wurde wird mit ze markiert 5 Beim Ansehen einer UUS1 Textnachricht wird vor der Rufnummer oder dem S Namen mit einem Pfeil angezeigt ob es sich um eine empfangene oder um eine versendete Textnachricht handelt 2 Empfang 61 23456789 Versand E33FE54321 Im Beispiel S Eintrag 1 von 3 HUS i empfangene Textnachricht und die Ruf z nummer Ei23458 a 3 S u Bet ti
78. est einstellen Beginnen Sie wie folgt E Hd OO CC gt _ kust harer lt gt ER S m Durch Bet tigen der Pfeil Tasten H rer Lautst rke 5 k nnen Sie die Lautst rke einstellen BE S Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an E Best tigen Sie die Eingabe mit der 3 Quittungs Taste Gia Sie h ren den positiven Quittungs Lautst rke etc ton lauter ank beer hearer Anhang Lautst rke des H rers tempor r einstellen LA D Sie heben den H rer ab oder sind im Bitte w hlen Gespr ch an Menu Taste bet tigen Harer Lautst rke eg Be ee Durch Bet tigen der Pfeil Tasten H rer Lautst rke gt k nnen Sie die Lautst rke einstellen EEE Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an Bet tigen Sie die ESC Taste um zu der normalen Displayanzeige w hrend ei ner Verbindung zur ckzukehren Wenn die Eingabe anstelle der ESC Taste mit der Quittungs Taste best tigt wird berschreiben Sie den fest eingestell ten Wert Anklopfton einstellen Haben Sie f r Ihr Systemtelefon das Anklopfen erlaubt siehe Seite 125 k n nen Sie die Lautst rke des Anklopftones einstellen Weiterhin k nnen Sie w hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird Beginnen Sie wie folgt A e akusi anki Bet tigen Sie den Softkey unter Ank Lopfen siegderholern wiederholen Laube 122 In Betrieb ne
79. etriebssystem TSPI Treiber TAPl Anwendung Windows 98 32 Bit Windows ME 32 Bit 2 1 Windows NT 4 0 32Bit 32 Bit 32 Bit Windows 2000 32 Bit Windows XP 32 Bit Die TAPI Funktionalit t des Systemtelefons ist sofort nach Anschluss an den PC verf gbar und bedarf keiner zus tzlichen Aktivierung im Systemtelefon Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D S 2 2 ke Anhang 146 CE Zeichen Ce Service Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ge r t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen wer den Deutsche Telekom AG Gesch ftsbereich Endger te CE Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Bei technischen Problemen mit Ihrem Ger t k nnen Sie sich an unsere T Ser vice Hotline 01 80 5 1990 kostenpflichtig wenden Erfahrene Techniker be raten Sie auch zur Bedienung des Ger tes Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer auf dem Ty penschild auf der Unterseite des Systemtelefons Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibe
80. ew nschte Ruf nummer suchen Sie sehen die zuletzt eingetragene Rufnummer Am Ende der zweiten Zeile zeigen Ihnen Buchstaben den Status des Eintrags an sun Verbindung selbst eingeleitetes Gespr ch Ei Anruf angenommenes Gespr ch al e Rufnummer f r die automatische Wahlwiederholung eingerichtet wurde Kein Eintrag bedeutet Sie haben einen Teilnehmer angerufen ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt Rufnummern aus der erweiterten Wahlwiederholung l schen oder als Notiz bernehmen MENU oder OK Gew nschte Rufnum mer suchen Die angezeigte Rufnummer wird sofort gel scht oder in den Notiz Speicher geschrieben und somit aus der erweiterten Wahlwiederholung gel scht Die n chste Rufnummer wird angezeigt Bei einem Eintrag im Notiz Speicher wird Ihnen der Eintrag durch vi iste lt in der zweiten Zeile des Ruhe Displays angezeigt 15 In Betrieb nehmen e ben EN ZEN Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 16 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung in das Telefonbuch bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer die in der Liste der erweiterten Wahlwiederho lung vorhanden ist in das Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 22 bernehmen Beginnen Sie wie folgt OK b MENU Eintrag w hlen Bet tigen Sie den Softkey unter vi buc be Geben Sie den Namen ein
81. fnummer f r das Weiterleiten von Anrufen M chten Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen Sie diesen Anruf di rekt zu einer anderen Rufnummer weiterleiten siehe Seite 52 Leiten Sie solche Anrufe h ufig zu der gleichen Rufnummer weiter k nnen Sie diese Rufnummer im Systemtelefon voreinstellen M chten Sie dann ei nen Anruf weiterleiten wird Ihnen zuerst die voreingestellte Rufnummer ange boten Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D g 2 2 ke Anhang 110 Die Voreinstellung einer solchen Rufnummer erfolgt f r jede im Systemtelefon eingetragene Rufnummer MSN getrennt Beginnen Sie wie folgt Dd B AR MENU SS kont ig m r were berg Geben Sie die gew nschte Rufnum Weiter leitungenummer mer ein Zum ndern einer vorhan HSH 110125 denen Rufnummer gehen Sie vor wie auf Seite 4 beschrieben Im Bei spiel EizE Best tigen Sie die Eingabe mit der MSH 1 programmieren Quittungs Taste rufri klang Laube Ober Sie h ren den positiven Quittungs ton Der Rufnummer MSN einen Namen zuordnen Sie k nnen den Rufnummern MSN eigene Namen mit max 5 Stellen zuord nen Damit k nnen Sie bei einem Systemtelefon an dem alle Anrufe signali siert werden erkennen an welchen Internteilnehmer der Anruf gerichtet ist Zum Beispiel Drei Firmen teilen sich eine Telefonanlage Jede Firma hat ein
82. ft dar ber erteilt Ihnen Ihr Berater bei der Deutschen Telekom Bitte beachten Sie dass beim Laden einer neuen Software ber einen exter nen ISDN Anschluss Verbindungskosten anfallen Haben Sie das Passwort des Systemtelefons ge ndert muss vor dem Zugriff auf das Ment zer ice dieses Passwort eingegeben werden Download einer neuen Software am Systemtelefon einleiten Beginnen Sie wie folgt 4 konfig service SOT Luusre Bet tigen Sie den Softkey unter ia Hene Software laden um die neue Software zu laden nein Ja un Das Systemtelefon wird jetzt im BIOS neu gestartet SS Geben Sie die Rufnummer des D Flea e dial ein auf dem das Download Pro Abort gramm zum Laden einer neuen Soft ware bereit ist Z B 0123456789 Um einen eingeleiteten Download abzubrechen bet tigen Sie den Soft key unter Alkmt oder die ESC Taste Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp 2 ao D g 2 2 ke Anhang Unter Umst nden werden beim Laden der neuen Software alle Daten im Sys temtelefon gel scht Wenn dies der Fall ist erhalten Sie vor dem Start des Downloads den Hinweis fil1 data will be deleted Continue Erst wenn Sie diesen Hinweis mit den Softkey unter best tigt haben wird das Laden der Software gestartet Werden die Daten des Systemtelefons beim Laden einer neuen Software nicht gel scht wird das Laden der Software ohne diesen
83. ftkeys nur in kleinen oder nur in gro en Buchstaben nutzen m ch ten In der Werkseinstellung ist die Schrift auf kleine Buchstaben eingestellt Beginnen Sie wie folgt v PR MENU gt CC einsi bedier sof Lees 128 In Betrieb nehmen Bet tigen Sie den Softkey unter i ze Softkes Hanen arok oder reir nein SEI E o E E amp W Wenn Sie den Softkey unter ia be Bedienungewarianten t tigt haben h ren Sie den positiven SOFTEE Y HEADSET Quittungston und sehen das neben stehende Display S Q 8 2 5 E Leichtes Sprechzeug Headset ui Ihr Systemtelefon bietet die M glichkeit ein Headset anzuschlie en Komfor tabel nutzbar ist das Headset mittels einer programmierbaren Taste am Sys 5 temtelefon Wenn Sie Ihr Systemtelefon z B als Abfragestelle an einer Tele a fonanlage nutzen m chten k nnen Sie ein Leichtes Sprechzeug Headset anschlie en Im folgenden Kapitel wird dessen Einrichtung beschrieben Hin weise zur Bedienung finden Sie auf Seite 48 Zur Montage lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Leichten Sprechzeugs 8 wn x Leichtes Sprechzeug einrichten Beginnen Sie wie folgt A wv gt gt 8 einst bedier headset E e 2 E Bet tigen Sie den Softkey unter ia Headset verwenden um ein Headset einzurichten oder nein ja rwin um ein eingerichtetes Headset auszuschalten S 5 d EN Sie h ren den positiven Quittungs Becienungsvari
84. g hummer Hiu a Arnrufweltersohal tung hummer 22 la Anrufweltersohal Lund Hummer SESE 1 SES Se oH Funk Lon Feu Modulteaste lia prog Funk Cor PEL E DG MSN D uer zit Funktion PEL Funktions Tasten und weitere Eingaben Funktion Display Anzeige weitere Eingaben Leitungs Tasten leitungstaste 11 12 21 22 31 32 sx EEN Rufnummer des Teil Linien Tasten linientaste nehmers Team Tasten linientaste Rufnummer des Teams Tag Nacht Schaltung alle Lagenacht alle Tag Nacht Schaltung Team Ladenachth bean Teamnummer oder kei ne Eingabe f r alle Teams Team Funktion Lean ein aus Teamnummer oder kei ne Eingabe f r alle Ein Ausloggen Teams interne Rufnummer wenn die Durchsage Durchsage durchsage nur zu einem bestimm ten Teilnehmer Team erfolgen soll Durchsage ein aus Ourchbaa e cire al interne Rufnummer wenn Wechselspre Wechselsprechen wechzelserechen chen nur zu einem be stimmten Teilnehmer Team erfolgen soll Wechselsprechen wechaelizpr ein aus einans Chef Sek Funktion Rufnummer des Sekre tariats oder Rufnummer des Chefs MSN Belegung rr bee fegurra Index der MSN 1 9 die Ubermittelt werden sol Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Kosten D E E 2 KI Te Telefon einstellen Anhang 104 Funktion Display Anzeige
85. gen Sie die Pfeil Tasten um die UUS 1 5 BLREMEEFES ganze UUS anzusehen Komme ca 20 Minuten D E bd lt 57 Ok KE zar ck leach t Liste st bu cbe tuell ere Bet tigen Sie die Quittungs Taste Komme ca 20 Minuten um ein Men mit weiteren Optionen Faber zu erreichen CG In diesem Men k nnen Sie die Text HUS 1 Haute Bet nachricht senden l schen oder die send l sch liste w Rufnummer in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen In der oberen Displayzeile sehen Sie Datum und Uhrzeit zu der Sie die UUS erhalten haben o E FA iter HUS i Heute Lach 3 oo LA i Nach Bet tigen des Softkeys serwi k nnen Sie die UUS Textnachricht ndern und anschlie end versenden Zum Versenden der Textnachricht gehen Sie vor wie unter Textnachrichten erstellen und versenden siehe Seite 54 beschrieben Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey laach Nach Bet tigen des Softkey 1i t k nnen Sie die Textnachricht in die Liste der festgespeicherten Nachrichten bernehmen W hlen Sie dazu mit den Pfeil Tasten den gew nschten Speicherplatz und best tigen Sie die Auswahl mit der Quittungs Taste M chten Sie die Rufnummer des Absenders Empf ngers in das Telefon buch des Systemtelefons bernehmen bet tigen Sie den Softkey tisuch Geben Sie anschlie end den Namen f r den Telefonbucheintrag ein und best t
86. hlten Rufnummer MSN Werden zwei Anrufe gleichzeitig signalisiert wird nach dem Abheben des H rers der erste Anruf angenommen Der zweite Anruf wird nicht weiter signalisiert oder im Display angezeigt Der zweite Anrufer h rt gegebenenfalls den Besetztton Ihnen wird in der ersten Zeile des Displays die Rufnummer des Anrufers ange zeigt Die zweite Zeile zeigt rechts die Rufnummer MSN oder den Namen den Sie dieser Rufnummer MSN zugewiesen haben KS VC P J annehmen Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M glichkeit diesen Anruf abzulehnen Bet tigen Sie den Softkey unter ablehren so bekommt der Anrufer Besetzt signalisiert pa VC Wahlwiederholung Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs Speicher abge speichert Wird die Verbindung des Systemtelefons zum ISDN Netz unterbrochen wird der Wahlwiederholungs Speicher gel scht A Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die 20 letzten Anrufe Verbin dungen Gespr che und gew hlten Rufnummern gespeichert Sie k nnen sich diese Eintr ge ansehen und anschlie end automatisch w hlen Wird die Verbindung des Systemtelefons zum ISDN Netz unterbrochen wird die Wahlwiederholliste gel scht X oder lt gt ok i 3 7 ef J gew nschte Rufnummer su chen G
87. hmen Soll ein anklopfendes Gespr ch nur Ankioerfton Miecherbiz einmal signalisiert werden bet tigen nein Ae Sie den Softkey unter nein Um das anklopfende Gespr ch S mehrmals zu signalisieren bet tigen 2 Sie den Softkey unter ia 3 E S Bet tigen Sie den Softkey unter Ank Lopfen 2 lauts wiederholen laut 8 2 Es E wi ER Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Anklorfton Lautst rke Lautst rke des Anklopftones einzu Bi SE stellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand a So Bestatigen Sie die Eingabe mit der Ank loeren Quittungs Taste wiederholen lauks sie h ren den positiven Quittungs ton 5 wn x Einstellen der Quittungst ne Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon ausw hlen ob die Quittungst ne st ndig nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe aktiv sind In der Werkseinstellung sind E die Quittungst ne immer eingeschaltet E 2 g Beginnen Sie wie folgt 2 E S L akust beer Anhang 124 Bet tigen Sie den Softkey unter der gew nschten Funktion ein Quittungst ne nie aktiv feh1 Quittungst ne bei fehlerhaf ter Eingabe aktiv ia Quittungst ne immer aktiv Sie h ren den positiven Quittungs ton wenn zum Beispiel der Softkey ia bet tigt wird Ditt uns Gre ak biw nein fehl da Berlienundevarianben SOP LE aus beer headset Lautst rke des Aufmerktones bei der Funktion Ruhe vor dem Telefo
88. ht Einrichten einer Funktions Taste Beginnen Sie wie folgt A MENU OK kd lt gt Kgl a gt as em prog zielis furkticr Taste ausw hlen Durch Bet tigen der Pfeil Tasten Funktion f r Taste 17 k nnen Sie die gew nschte Funktion leitungstaste ausw hlen im Beispiel leiturgs pastes Best tigen Sie die Auswahl mit der i Leibungskaste Quittungs Taste und geben Sie de Hummer 2171 gew nschte B Kanal Nummer des ISDN Anschlusses ein Eingaben 11 erster B Kanal des ersten ISDN Anschlusses 12 zweiter B Kanal des ersten ISDN Anschlusses 21 erster B Kanal des zweiten ISDN Anschlusses 22 31 32 41 42 sinngem Best tigen Sie die Eingabe mit der Funktion meu prog Quittungs Taste LIF Leitungebaste l l Sie h ren den positiven Quittungs ton Durch Bet tigen der Pfeil Tasten Funktion neu prog Z k nnen Sie die n chste Taste aus Z w hlen und programmieren Tastenerweiterung T TX721 programmieren Nutzen Sie an Ihrem Systemtelefon die Tastenerweiterung T TX721 k nnen Sie weitere 24 Tasten in zwei Ebenen programmieren Auf diesen Tasten k n nen Sie Rufnummern MFV oder Keypad Sequenzen siehe Seite 29 und Funktionen siehe Seite 94 programmieren Die zweite Ebenen der Tasten auf Ihrer Tastenerweiterung erreichen Sie durch Bet tigen der Shift Taste an Ihrem Systemtelefon Beginnen Sie wie folgt Dd MENU m E H prog zielw
89. hten SMS 37 An Abmelden beim SMS Zentrum 2 22 2222 38 erstellen und versenden 38 neue SMS lesen 39 tempor r gespeicherte SMS 41 Kurzw hl 8443234 tm be eae d 27 bearbeiten 2222222220 28 programmieren 222222 27 W hlen u aca amp Bete dena 27 Lauth ren 22222 2m 47 Lautst rke fest einstellen 120 Leichtes Sprechzeug 48 129 Leistungsaufnahme 149 Leitungs Taste 95 Leuchtdioden LED 7 94 Linen Taste 95 M Mail SMS Kurznachrichten 37 UUS Textnachrichten 53 Make Niece oe E E oh ha 65 Makrofunktionen 2 2 222 31 ausf hren ee 34 Befehle und Tasten EN Eingabe von Befehlen und Tasten aa oY ned ca what 33 programmieren 33 MCID Fangschaltung 61 Melodie 2 24 24 eee eee es 108 MFV Wahl 0 0 0000 eee 63 Mikrofon oso be arb ea Rh Se 48 MSN Rufnummer 107 bearbeiten 109 eintragen 2222 107 f r das n chste Gespr ch festlegen 2222 52 99 Namen bearbeiten 111 Namen eintragen 110 N Name des Systemtelefons eintragen 135 Neue Software laden 138 aus dem BIOS des Telefons 140 ber den ISDN Anschluss 139 ber die RS232 Schnittstelle 138 Notbetrieb 000 115 am Anlagenanschluss 116 am Mehrger teanschluss 115 Notiz aus der Wahlwiederholliste 15
90. i In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen Uberblick ber die im Lieferumfang enthaltene Software Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Sollten w hrend der An wendung der Programme Fragen oder Probleme auftreten k nnen Sie auch in der PC Hilfe der Anwendungen nachlesen Die Programme der Win Tools CD ROM verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe Programme zum Einrichten des Systemtelefons Konfigurations Programm Die Einstellung der verschiedenen Leistungsmerkmale Ihres Systemte lefons erfolgt ber die Konfiguration des Systemtelefons Sie k nnen Rufnummern MSN einrichten und Kurzwahl Tasten oder Zielwahl Funktions Tasten programmieren Weiterhin k nnen Sie die Anzeigen des Systemtelefons die Lautst rken verschiedener T ne Wahloptionen Anschluss an eine Telefonanlage die Wahlkontrolle oder die Kosten erfassung konfigurieren ber das Konfigurations Programm kann auch die optional anschlie bare Tastenerweiterung T TX721 programmiert werden Telefonbuch Programm ber das Telefonbuch Programm k nnen Sie dem Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 22 Eintr ge hinzuf gen und einzelnen Ein tr gen einen besonderen Tonruf VIP Tonruf zuweisen Die Import Ex port Funktion des Telefonbuch Programms erm glicht das Importieren oder Exportieren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Program men Download Programm Mit diesem Programm k n
91. i Rufnummern Beginnen Sie wie folgt v MENU noo gt Bon S Passwort konfig eingeben Io T ih Si on L schen Sie die vorhandene Ruf nummer mit der C Taste und geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie die weiteren Sperr Freirufnummern an sehen ndern Gehen Sie so vor wie bei Sperrrufnummer 1 beschrie ben OK a lt gt Eintrag auswahlen Srerr Frei ile leforirce ABE Sperre Freitelefiuonn Seep j aed Ss GG Sperre Frejltelefonnra Frej j Z nderung des Passwortes In diesem Men haben Sie die M glichkeit Ihr individuelles Passwort 0001 9999 einzurichten Beginnen Sie wie folgt OK Do MENU gt pag OK n Ke L Hi Ee konfig spart Genk Passwort Geben Sie Ihr neues Passwort ein Passwort ndern Z B 1234 ER Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs Sperren einmichLen ton passwort liste Gehencd Nach Ausf hren des Service Resets zur Wiederherstellung der Werkseinstellung ist auch das Passwort zur ckgesetzt 0000 73 In Betrieb nehmen Telefonieren e Kl gt 8 2 gt Fal ben Dr Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Anhang 74 Konfiguration ber Passwort sch tzen Das Passwort der
92. ie Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Fil ternummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer wer den signalisiert Es werden keine Anrufe signalisiert Beginnen Sie wie folgt A W I ge eine Filter kommend Durch Bet tigen des entsprechen Komgernde Rufe filtern den Softkeys wahlen Sie die Einstel nein ablehnen durchlas lung des Anruffilters a Betatigen Sie die rechte Pfeiltaste Kommende Rufe filtern um sich die Filterm glichkeit k zm kone lett rlet t anzeigen zu lassen TT In Betrieb nehmen Telefonieren 3 gt 8 2 gt ben Dr Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Anhang 78 orn ra Alle Anrufe werden signalisiert Die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ihnen gespeicherten Filternummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden nicht signalisiert churchlas Nur die Anrufe deren Rufnummer mit den von Ih nen gespeicherten Filternummern bereinstim men Rufnummer oder Teilrufnummer werden signalisiert ok cme leit Es werden keine Anrufe signalisiert Sie h ren den positiven Quittungs Anruffilter ton kommer PEL Kosten kontrollieren In Betrieb nehmen 5 S Kostenanzeige 2 E Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal f r Ih 5 ren Anschluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der 3 Deutschen Telekom 2 Die bertragung der Tarif
93. ie den Softkey unter ia um den Direktruf zu aktivieren Sie h ren den positiven Quittungs ton Der Direktruf ist jetzt aktiviert In der unteren Zeile des Displays sehen Sie die eingestellte Direktrufnum mer Direktruf ausschalten Sie sehen das Ruhe Display bei ein geschaltetem Direktruf Bet tigen Sie die Menu Taste Geben Sie das eingestellte Passwort ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste D irekirut aktivieren mein LH EP dirrut Direkbeuf akLiviereey nein rf rie EE ee KEE ka Direktruf iiq Direktruf Bar Bitte FPasswori eingeben EEE E E In Betrieb nehmen Bet tigen Sie den Softkey unter ia Direktruf beenden um den Direktruf auszuschalten nein rufan ja 5 S E ar EEE o 81 85 61 Dospe E Lasch kurzu ruhe E E o 2 O a 5 Einstellen von Uhrzeit und Datum vi Das Systemtelefon bernimmt die Uhrzeit und das Datum automatisch aus der Telefonanlage oder dem externen ISDN Netz Sie haben auch die M g lichkeit Uhrzeit und Datum manuell einzustellen E 2 N Beginnen Sie wie folgt A eu b l einsi zeit S wn OO x S Stellen Sie die Uhrzeit ein OK D AE Eet eme 5 en Best tigen Sie die Eingabe mit der Zeit einstellen E Quittungs Taste Uhrzeit 2027 oF S o 5 ann L EJ Stellen Sie das Datum ein Zeit einstellen Datum Hi Bo Hi E K Ok Best tigen Sie die Eingabe mit der Zeit einstellen 2 Quittungs Taste Datum Bi B
94. ie h ren Gesamt 8 88 DH T den positiven Quittungston einzel leech summe 7 Wird die Summe aller aufgelaufenen Kosten gel scht so werden gleichzeitig m alle Kostenkonten der einzelnen Rufnummern MSN gel scht D E bd lt 89 90 In Betrieb nehmen Zusammen mit einer Telefonanlage S E E Vorwahlziffer AKZ 2 E Die Vorwahlziffer wird bei ankommenden Anrufen der Rufnummer des Anru 5 fers in der Anruferliste automatisch vorangestellt Die gespeicherte Rufnum 3 mer kann dann direkt aus der Anruferliste siehe Seite 18 gew hlt werden 2 Die Vorwahlziffer f r Ihre Telefonanlage finden Sie in der Bedienungsanlei 3 tung der Telefonanlage 5 Ei Die Vorwahlziffer 0 darf nur eingetragen werden wenn das Systemtelefon ko ohne automatische Amtsholung betrieben wird Beginnen Sie wie folgt 5 N lA MEU gt konfig anlage LAA S ooo e Fr ee D n 2 age Geben Sie die gew nschte Vorwahl Uarwahleiffern eingeben ziffer max 4 stellig ein Im Beispiel Lora 29 die 0 Best tigen Sie die Eingabe mit der E Quittungs Taste 5 O EN Sie h ren den positiven Quittungs 2 ton Im Display sehen Sie f r ca 5 Se Usruahleiffer kunden den Text osUnruahleiffer i 2 2 o E amp amp E D E bd lt E lt 91 Interne Rufnummernl nge Durch die Eingabe der Rufnummernl nge kann das Systemtelefon einen in ternen und externen Anrufer unterscheiden Erhalten Sie einen externen
95. ielwahlspeicher Rufnummer aus dem Wahlwiederholungsspeicher SMS UUS1 Nachrichten Haben Sie neue Nachrichten SMS oder UUS1 erhalten sehen Sie in dieser Liste die Rufnummer oder den Namen des Absenders und einen Hinweis auf die Art der Nachrichten SMS oder UUS1 Nach Bet tigen der Menu Taste k nnen Sie die erhaltene Nachricht sofort lesen oder zum sp teren Lesen in der Liste der tempor ren SMS oder UUS1 Nachrichten speichern Ansehen der Anrufer Notizliste Das Systemtelefon ist in Ruhe Der 81 88 81 3 Softkey liste zeigt an dass ein Luch kurz Eintrag in der Anrufer Notizliste vorliegt Sa AF puhe Lis Io Dag Di MENU Sa Betatigen Sie den Softkey unter lishe Im Display wird die Anzahl der neuen Eintr ge angezeigt Anschlie end sehen Sie den letzten hinzugef gten Eintrag Bi ES Lach Di ET kurz rue liste hene Anrufe 3 In der oberen Zeile des Displays sehen Sie die Art des Eintrages firu ut oder Het iz das Datum f r die ersten zwei Tage vele oder festern und die Uhrzeit In der unteren Zeile sehen Sie die Rufnummer ggf den zuge h rigen Namen und den Status des Eintrages zb neuer Anruf oder neue Nachricht z t Notiz DE Anruf i abgewiesener Anruf Wenn Sie die Anrufer Notizliste erneut ansehen werden Eintr ge die Sie be reits angesehen aber nicht gel scht haben anstelle des in der unteren Dis playzeile mit ei
96. igen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Nach Bet tigen des Softkeys ue i iere k nnen Sie die n chste tempor r ge speicherte Textnachricht ansehen Fest gespeicherte Textnachrichten Bis zu f nf Textnachrichten k nnen fest im Systemtelefon gespeichert wer den Diese Textnachrichten k nnen Sie bearbeiten l schen oder versenden Fest gespeicherte Textnachrichten k nnen nur direkt am Systemtelefon ein gegeben werden Beginnen Sie wie folgt v 58 mail HUE liste Ok MENU SS DEE we leach Sie sehen die erste fest gespeicherte Text ausw hlen es Textnachricht lisubomatische anbot gt Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die einzelnen Textnachrichten anzusehen Wird eine Textnachricht nicht vollst ndig im Display angezeigt bet tigen Sie die Shift Taste und anschlie end die rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie die Quittungs Taste um die ausgew hlte Textnachricht einzu geben oder zu ndern Best tigen Sie Ihre anschlie enden Eingaben eben falls mit der Quittungs Taste Bet tigen Sie die Menu Taste um irautomstische antwort gt eine Nachricht zu versenden oder zu send L sch l schen Nach Bet tigen des Softkeys zerci k nnen Sie die Textnachricht ndern und anschlie end versenden Zum Versenden der Textnachricht gehen Sie vor wie unter Textnachrichten erstellen und versenden siehe Seite 54 beschrieben usgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Sof
97. informationen kann je nach Beauftragung w hrend 3 oder nach dem Gespr ch erfolgen 5 Beachten Sie bitte dass eine verbindliche Kostenberechnung nur von der S Deutschen Telekom AG erfolgt wi F r die bermittlung der Gespr chskosten gibt es verschiedene Verfahren An einem Anschluss wird blicherweise stets dasselbe Verfahren angewen det das vom Systemtelefon automatisch erkannt und f r die Zukunft gespei chert wird 2 Zi N Die Vermittlungsstelle bertr gt Tarifeinheiten die von Ihrem Systemte lefon entsprechend des eingetragenen Tariffaktors in Kostenbetr ge umgerechnet werden Im Display Ihres Systemtelefons werden Ihnen dann die Kosten mit der von Ihnen eingestellten W hrungsbezeichnung angezeigt Die Vermittlungsstelle sendet Ihnen W hrungsbetr ge die sich aus dem Betrag der Kosten und einer W hrungsbezeichnung zusammen setzen Diese werden von dem Systemtelefon direkt auf dem Display dargestellt Die von der Vermittlungsstelle bertragene W hrungsbezeichnung S muss nicht die gleiche sein die in Ihrem Systemtelefon in der Werksein S stellung eingetragen ist O e Stimmt die Art der bermittelten Tarifinformationen nicht mit den im System telefon gespeicherten Tarifinformationen berein wird im Display der Hin 5 weis Eoztenart zur ckzetzer angezeigt L schen Sie in diesem Fall 3 die gespeicherten Tarifinformationen wie im Abschnitt Kostenanzeige zu a r cksetzen beschrieben E E D E
98. komplett Informationen ber aktive Funktionen Ruhe AWS Wahlkontrolle Anruffilter v 2 Aktivierte Funktion aus info w hlen Anklopfen ein ausschalten v einsi anki meirm la Anschluss eines Headsets v D I SCH B lt Se konfig begien eadeeh Jarmein Brief Description of Functions Ne D Kl KI Enter the number Nw Y Enter the number DON Ia aa conna Y e KI I Enter the number conf Nw KI I Enter the number sefer v Baa es ial Ka poiss sief ae Enter the number E i boe ow A Enterthe number Subscriber is busy auto Automatic dia lin a MENU g 4 gag ok get SES x J SS em Enterthe number NEF meri mania Selection from caller list 4 lt gt aS aa Selection of the re quest entry list Selection from the telephone directory es a Selection of the re Lbook quest entry Selecrion from speed dialing Pa SS or a majin Selection of the re edial quest entry Activate call forwarding AL Le MEN aa aciuet forward Deactivate call forwardi
99. le des PC Sie nutzen k nnen Die mitgelieferten Konfigurationsprogram me unterst tzen die Schnittstellen COM1 COM 8 Die bertragung von Konfigurations und Telefonbuch Daten zum Systemte lefon ist nur ber die RS232 V 24 Schnittstelle m glich CTI mit TAPI Die Abk rzung CTI steht f r Computer Telephonie Integration und TAPI steht f r Telephony Application Programming Interface und bezeichnet die von Mi crosoft definierte Standardschnittstelle f r Telefonie Applikationen unter Windows ber diese Schnittstellek nnen das Systemtelefon und Ihr Compu ter direkt zusammenarbeiten Auf diese Weise kann man direkt aus TAPI kompatiblen Windows Program men w hlen und Anrufe k nnen von der Software genutzt werden So ist die Herstellung einer Verbindung via TAPI deutlich schneller als beim herk mmli chen Telefonieren Das TAPI hat als Standardschnittstelle von Microsoft den Vorteil dass es von einer Vielzahl von Programmen unterst tzt wird und deren Zahl kontinuierlich w chst Funktionsweise Die TAPI Applikation l uft unter Windows und nutzt die TAPI Befehle f r Tele fonie Die TAPI Schnittstelle erh lt von der Applikation Standard TAPI Befeh le TSPI Telephony Service Provider Interface wird im Systemtelefon mitgelie fert und bernimmt die bersetzung der Standard Befehle in eine Form die Ihr Systemtelefon verarbeiten kann Im Systemtelefon werden dann die Befeh le ausgef hrt TAPI Version B
100. lefonbuch Kurzwahl Speicher oder Zielwahlspeicher Wahlwiederhol Lis te senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden eingeben Bet tigen Sie hierzu im Men Hail senden lt Size den entsprechenden Softkey stbucha urzu Diele re oder die l Taste Eine Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher kann auch durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahl Taste ausgew hlt werden Beginnen Sie wie folgt Ei oe a a mail sms peu Geben Sie den Text der SMS ein Hail senden Im Beispiel SMS ProlelimeeLing von gt PFrodektimeelimd vor auf SIG vuerschober DEE Mail senden Gezei 2 00 auf 15 DD wer Hama M chten Sie den Text der SMS noch DEE mals ansehen bet tigen Sie die SMS gt schoben Gru Hans Pfeil Tasten Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Ok Bet tigen Sie den entsprechenden Mail senden lt SMS Softkey um eine im Systemtelefon thuch kurzu zielw peu gespeicherte Rufnummer auszuw h len oder den Softkey meu um eine neue Rufnummer einzugeben Z B peut Geben Sie die Rufnummer ein Zielrufnr festlegen Z B 012345573 TE ECH Nutzen Sie das Systemtelefon an einer Telefonanlage ohne automatische Amtsholung m ssen Sie vor der Zielrufnummer die Vorwahlziffer eingeben Beim Betrieb an einer Telefonanlage mit automatischer Amtsholung k nnen Sie die Zielrufnummer direkt eingeben Best tigen Sie die Eingabe mit der Mail Quittungs Taste Arte Die SMS wird jetzt z
101. lesen um z B festzustellen 3 welche Softwareversion in dem Systemtelefon vorhanden ist S Haben Sie das Passwort des Systemtelefons ge ndert muss vor dem Zugriff u auf das Men sersice dieses Passwort eingegeben werden z Beginnen Sie wie folgt E 3 A oe gt konfig BErViCe Version E O D 2 Sie sehen Informationen zum Sys Schtware Kennung temtelefon Version TESTz Ue GG Z B TPX721 V4 00 Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste 2 um weitere Daten anzusehen bd E i M chten Sie das Men verlassen be Seruize Funktiomen t tigen Sie die C Taste version software daten E c amp 2 N D g 2 ke Anhang 138 Download einer neuen Software Alle Daten Ihres Systemtelefons werden unter Umst nden gel scht Speichern Sie die Daten Ihres Systemtelefons Konfiguration Telefonbuch vor dem Download in Ihrem PC Sie k nnen diese nach dem Download wie der in das Systemtelefon laden Download einer neuen Software ber die RS232 V 24 Schnittstelle Sie k nnen eine neue Softwareversion ber den PC und die im Liefer umfang enthaltene Win Tools CD ROM in Ihr Systemtelefon laden Laden Sie die neue Software in Ihren PC z B aus dem Internet Starten Sie das Download Programm der Win Tools Stellen Sie im Feld Verbindungsart den entsprechenden COM Port COM1 COM8 der RS232 Schnittstelle ein M chten Sie ber die verf gbaren RS232 V 24 Schnittstellen in meh r
102. ltenen Verbindung zur ck o E 2 E D E bd S 65 66 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Konferenz Haben Sie an Ihrem Systemtelefon eine gehaltene und eine aktive Verbin dung so k nnen Sie eine Konferenz mit diesen beiden Teilnehmern einleiten Alle drei Teilnehmer k nnen miteinander sprechen Bei mehr als 2 Verbindungen an Ihrem Systemtelefon ist keine Konferenz schaltung m glich gt Gespr ch mit Teil Aussen Gespr ch mit Teil ng Konferenz mit Teilneh nehmer 1 verb nehmer 2 kore mer 1 und 2 Wenn Sie jetzt den Softkey zur ck_zu_2 bet tigen sind Sie erneut mit Teilnehmer 2 letzte aktive Verbindung verbunden Teilnehmer 1 wird dann gehalten Erreichbar bleiben In Betrieb nehmen Anrufweiterschaltung Telefonieren Anrufweiterschaltung ein oder ausschalten Das Systemtelefon gibt Ihnen die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Systemtelefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Ruf nummer Haben Sie eine Anrufweiterschaltung eingerichtet h ren Sie nach Abheben des H rers einen Sonderw hlton E 2 L Fe CH kl Q E S o ke i Ww Die Anrufweiterschaltung erfolgt f r jede der eigenen Rufnummern MSN ge trennt Um die Anrufweiterschaltung nutzen zu k nnen m ssen Sie daher mindestens eine Rufnummer MSN eingerichtet haben siehe Seite 107
103. m In Betrieb nehmen Sie sehen das BIOS Men des iss 1 88f ku ps Systemtelefons Info Set Update M chten Sie eine neue Software ber den ISDN Anschluss laden be S t tigen Sie den Softkey unter Urda 2 Lea 2 Lee E 2 Gehen Sie nun vor wie auf Seite 139 dieser Bedienungsanleitung beschrie ben E oO 2 e Q 8 Reset Ss g vi Sie k nnen ber die unten gezeigte Prozedur Ihr Systemtelefon wieder in die Sp Werkseinstellung zur ckversetzen Alle von Ihnen eingegebenen Daten wer den gel scht a 2 N Haben Sie an Ihrem Systemtelefon die Tastenerweiterung T TX721 ange schlossen werden bei dem Ausf hren der nachfolgend beschriebenen Pro zedur auch alle Daten der Tastenerweiterung gel scht E O Haben Sie das Passwort des Systemtelefons ge ndert muss vor dem Zugriff 2 auf das Men zer ice dieses Passwort eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt gt fe ry E A E e bb konfig Service daken D E Bet tigen Sie den Softkey unter ia Wirklich ALLES l schen S neir Ja gt o S 5 o ba Sie h ren den positiven Quittungs 88 88 88 HA ton Ihr Systemtelefon ist wieder in kurz pube der Werkseinstellung dD E G ES lt Systemtelefon und PC Programme der Win Tools CD ROM 142 Auf der CD ROM die Ihrem Systemtelefon beigelegt ist befinden sich Konfi gurationsprogramme zum Ubertragen von Daten zwischen PC und Systemte lefon sowie zum Laden neuer Software
104. m Systemtelefon nicht vorhandene Rufnummer zuweisen wird die Default Ruf nummer des Systemtelefons F3H4 i bermittelt Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt und dann erneut gesteckt oder werden die Daten f r das Telefonbuch ber das PC Programm zum Sys temtelefon bertragen wird das Telefonbuch intern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch Ihres Systemtelefons nicht zur Verf gung Aus dem Telefonbuch w hlen T E a a m ae KN J buck Eintrag Eintrag aus Louch auswahlen wahlen Eintr ge in das Telefonbuch Soll anstelle der Rufnummer eines Anrufers dessen Name im Display zu se hen sein muss dieser im Telefonbuch mit Namen und Rufnummer inkl Vor wahl eingetragen sein F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tas ten wie auf Seite 5 beschrieben belegt Beginnen Sie wie folgt OK MENU prog Lach rie Geben Sie ber die W hltastatur den Telefonbuch eingeben gew nschten Namen max 20 Zet Hame BEATRICE chen ein im Beispiel BEATRICE Best tigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch eingeben Quittungs Taste Furie gt Geben Sie ber die W hltastatur die Telefonbuch eingeben gew nschte Rufnummer max 26 Fufne gt 123435 Ziffern ein im Beispiel 12345678 23 In Betrieb nehmen E o Li S E
105. mende SMS handelt Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Nachricht anzusehen Um das Lesen der Nachricht zu been den bet igen Sie die Quittungs Tas te Sie k nnen jetzt die Nachricht spei chern oder l schen die Rufnummer des Absenders in das Telefonbuch bernehmen oder weitere Informa tionen ansehen SMS Heute parga t ega Handa Dezirice a SMS Gestern eal PESSA i Hande Beatrice e A lesen SPeichern i Hande Besbrice ee Lack Llasch info i Hande Beatrice e A lesen BPeicherrn 8 als Het E Hands Dezirice Hands Beatrice eet Das Meebind fallt sus eking F llt auzat dener Termin am Freitag i Das Bet tigen des Softkeys sreichern l scht den Eintrag in der Anruferliste und speichert die SMS in der Liste der temp r ren Nachrichten siehe Seite 41 Um die Rufnummer des Absenders in das Telefonbuch des Systemtelefons zu bernehmen bet tigen Sie den Softkey tisuch Bet tigen Sie den Softkey 1 amp h um die Nachricht zu l schen Die Nach richt wird sofort gel scht und auch nicht in die Liste dertempor r gespeicher ten SMS bernommen Nach Bet tigen des Softkeys infos werden weitere Informationen zu der erhaltenen Nachricht angezeigt Z B Die Rufnummer MSN f r welche die Nachricht bermittelt wurde und die Rufnummer des Absenders Tempor r gespeicherte SMS Beim Ansehen der tempor r gespeicherten SMS stehen Ihnen weitere Funk tionen zur Verf gung Erneutes
106. mers gel scht Wenn Sie an einem ISDN Bus zwei Gespr che geparkt haben ist dieser Bus f r Anrufe und Gespr che gesperrt Entparken istnuran dem Bus m glich an dem das Gespr ch auch geparkt wurde Parken ist nur m glich wenn an Ihrem Systemtelefon nur eine Verbindung be steht BS J SR r Parkcode ein geben Gespr ch Fark Sie k nnen jetzt den H rer auflegen den ISDN Stecker ziehen und z B mit dem Systemtelefon einen anderen Raum aufsuchen Verbinden Sie Ihr Sys temtelefon wieder mit dem ISDN Netz X ES T _ a 25 dv H Parkcode 8 entrarken eingeben Gespr ch Fangschaltung MCID In Betrieb nehmen Bekommen Sie einen b swilligen Anruf k nnen Sie das Speichern der Ruf nummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle veranlassen Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren An schluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deut schen Telekom E o Li S E 2 S o gt E Die Identifizierung erfolgt in der Vermittlungsstelle und wird dort unter Angabe 2 von Rufnummer des Anrufenden Datum und Uhrzeit aufgezeichnet Der Lis tenausdruck wird Ihnen sp ter von der Deutschen Telekom zugestellt 5 Sie k nnen die Funktion in 2 Situationen nutzen i Lu W hrend eines Gesprachs D Sie f hren ein Gespr ch Sie m ch Gef 515 Ps Dr z ten den Anrufer feststellen lassen anzei
107. mpfangene SMS gespeichert k nnen keine weiteren Kurz nachrichten empfangen werden Beim Versenden einer SMS wird diese ge speichert und die zuletzt versendete SMS gel scht Telefon einstellen Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt werden alle SMS gel scht Z B ISDN Stecker des Systemtelefons ziehen Ausschalten oder Reset der Telefonanlage Anhang 37 38 An Abmelden beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom Damit Sie an Ihrem Systemtelefon Kurznachrichten empfangen k nnen m s sen Sie sich einmalig beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom anmelden ie Anmeldung erfolgt durch den Versand einer SMS mit dem Inhalt AN ELD an die Empf nger Rufnummer 8888 Anschlie end erhalten Sie vom SMS Zentrum der Deutschen Telekom eine Best tigung der Anmeldung zo M chten Sie keine weiteren SMS Kurznachrichten erhalten k nnen Sie die ses Leistungsmerkmal abmelden Die Abmeldung erfolgt durch den Versand iner SMS mit dem Inhalt ABMELD an die Rufnummer 8888 rhalten Sie jetzt weitere SMS Kurznachrichten werden diese vorgelesen mo F r das An Abmelden beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom muss dessen Rufnummer eingetragen sein Werkseinstellung 0193010 SMS erstellen und versenden Die Eingabe einer Kurznachricht erfolgt ber die Tastatur des Systemtelefons Die Lange einer SMS ist auf 160 Zeichen begrenzt Sie k nnen eine SMS zu einer im Systemtelefon gespeicherten Rufnummer Te
108. mtelefons angreifen oder erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Kunststofff e k nnen auf der Oberfl che der 5 M bel Spuren hinterlassen T E Bitte verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln 2 behandelten M beln f r Ihr Systemtelefon eine rutschfeste Unterlage 2 Reinigen Sie wenn n tig das Systemtelefon mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel S Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch Es d rfen keine Fl ssigkeiten in SS das Innere des Systemtelefons gelangen diese k nnen die Zerst rung des a Systemtelefons zur Folge haben E Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch 3 den nicht haften E D S E lt Systemtelefon anschlie en Damit Sie Ihr Systemtelefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die An schlussschn re f r den Telefonanschluss und den H rer einstecken H rerschnur anschlie en Schlie en Sie die H rerschnur wie im Bild 1 gezeigt an Legen Sie die H rer schnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest Unterseite des ISDN Telefons H rer Buchse 7 G f r den H rer Ge H rer Stecker anschluss Schnurhalter Bild 1 Anschlie en der H rerschnur ISDN Anschlussschnur anschlie en Schlie en Sie die ISDN Anschlussschnur wie in Bild 2 gezeigt an Anschlie Bend legen Sie die ISDN Anschlussschnur in den Kabelkanal und
109. n einstellen Sie k nnen f r Ihr Systemtelefon verschiedene Varianten der Funktion Ruhe vor dem Telefon siehe Seite 1 14 einstellen Sollen bei der aktivierten Funkti on Ruhe vor dem Telefon ankommende Gespr che mit einem Aufmerkton signalisiert werden k nnen Sie die Lautst rke des Aufmerktones einstellen Beginnen Sie wie folgt 4 MENU lt gt fp a OK wie pube Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Lautst rke des Ruhetones einzustel len Der Balken im Display zeigt Ih nen den aktuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den tungs Ton positiven Quit Ruhebon Lautst rke 4 RSR Lautst rke eic EH durchisace pupe Anklopfen orn ra DREI k ome Leit Wenn w hrend einer bestehenden Verbindung weitere Anrufe f r Sie ankom men wird bei der Einstellung Anklopfen erlaubt auf bestehende Gespr che angeklopft Bei der Einstellung Anklopfen nicht erlaubt wird dem Anrufer so fort Besetzt signalisiert Das Anklopfen wird akustisch mit einem Aufmerkton im H rer und optisch im Display signalisiert Sie k nnen die Lautst rke des Anklopftones einstellen und ausw hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird siehe Seite 122 Bei aktivierter Funktion Ruhe vor dem Telefon erfolgt die Signalisierung des Anrufes wie auf Seite 124 beschrieben Haben Sie f r die aktive Verbindung da
110. n Makeln J kb J Rufnummer w hlen Konferenz G E Rufnummer w hlen Vermitteln mit Ank ndigung des Gespr ches G Rufnummer w hlen bers Anrufe weiterleiten E VC R3 am g X x R Uberg Saber Automatische Wahlwiederholung Sg SS J e oder Soe L Rufnummer Teilnehmer ist be w hlen setzt 3 ot abi Automatische Wahlwiederholung ausschalten Automatische Anwahl d Bub 3a Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen L age d Br MEN a E Le H Rufnummer en Erlen w hlen HE mania konf Werk Le aa Wek Wahl aus der Anruferliste 4 lt gt oder l Liste Eintrag ausw hlen Wahl aus dem Telefonbuch A o zz IW ADP SE Eintrag aus Eintrag aus Louch wahlen wahlen Wahl aus dem Kurzwahl Speicher A om sa A D Kurzwahl Eintrag Kurzwahl Eintrag kam a A SS ausw hlen ausw hlen Anrufweiterschaltung einschalten o Sep hailed a lt lt a a lt KN peus ainest ai taaa Rufnummer EREM BLES maria eingeben Anrufweiterschaltung ausschalten v einsi SHS BUS nern manii Ruhe vor dem Telefon ein ausschalten L ES oe A ue neineia ER
111. n Eingabemodus REE oder site gt e Alle eingegebenen Buchstaben werden als Kleinbuchstaben angezeigt Beispiel uustermann karie REN Fike Alle eingegebenen Buchstaben werden als Gro buchstaben angezeigt Beispiel HUSTERMAHHN KARL Der n chste eingegebenen Buchstabe wird als Gro buchstabe angezeigt alle weiteren Eingaben als Kleinbuchstaben Beispiel Hustermann Karin Piktogramme Quittungst ne Leuchtdioden Rufsignalisierung Piktogramme Die in der Bedienungsanleitung und Kurzbedienungsanleitung verwendeten Piktogramme haben folgende Bedeutung H rer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten H rer auflegen Freisprechen beenden Das Systemtelefon befindet sich in Ruhe Ein Anruf wird signalisiert Die Tonrufmelodie erklingt Gespr ch f hren Sie h ren den positiven oder den negativen Quittungston Eine Konferenzschaltung ist eingeleitet Rufnummer Kennziffer Zeichen oder Text w hlen Eine bestimmte Taste der W hltastatur bet tigen Quittungst ne Bevor Sie mit weiteren Einstellungen beginnen sollten Sie sich die beiden Quittungst ne des Systemtelefons anh ren Der positive Quittungston signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe vom Systemte Jeton angenommen und gespeichert wurde A pipe nein De Den negativen Quittungston h ren Sie wenn Ihre Eingabe vom Systemtelefon nicht angenommen oder eine falsche Einga
112. n Sie bitte die Hinweise auf den Notbetrieb in der Telefonanlage Bestehende Verbindungen werden bei Beginn und Ende des Netzausfalls unterbrochen Notbetrieb am Mehrger teanschluss Entfernen Sie das Beschriftungsfeld siehe Seite 12 Dr cken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die im Bild 5 gezeigte Feder nach unten bis sie einra stet Das Systemtelefon ist jetzt f r den Notbetrieb eingestellt Zum Ausschal ten des Notbetriebes dr cken Sie die Feder mit einem geeigneten Werkzeug leicht nach vorn bis die Verriegelung gel st ist Zum Ausschalten die Feder in diese Richtung dr cken f gz Feder BREIT Bild 5 Notbetrieb Einstellung Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage E E E a o E 2 KI Te Anhang 116 Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrger teanschluss Die Stromversorgung der Telefonan Hotbetrieh lage und des NT sind ausgefallen Nach einigen Sekunden sehen Sie das nebenstehende Display A Heben Sie den H rer Ihres Systemte Eitte w hlen lefons ab und w hlen Sie die ge w nschte Rufnummer Wird die 230V Netzspannung w hrend eines Gespr chs wieder eingeschal tet sind erst nach Auflegen des H rers alle Funktionen wieder verf gbar Wird die 230V Netzspannung bei aufgelegtem H rer wieder eingeschaltet wird die Anzeige Notbetrieb beim Abheben des H rers oder bei einem Anruf durch die normale Anzeige ersetzt
113. n vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Ge spr ches werden alle tempor r gespeicherten Textnachrichten gel scht Textnachrichten erstellen und versenden Sie k nnen eine UUS Textnachricht zu einer im Systemtelefon gespeicherten Rufnummer Telefonbuch Kurzwahl Speicher oder Zielwahlspeicher Wahl wiederhol Liste senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden einge ben Bet tigen Sie hierzu im Men Mail senden lt UUS den entsprechen den Softkey t kuiche zk L tze otielu re oder die l Taste Eine Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher kann auch durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahl Taste ausgew hlt werden Beginnen Sie wie folgt A Dd e e me mail LE Feu LJ Geben Sie den Text der UUS ein Mail sender Im Beispiel Beserechund 3 28 UUS Besprechung 2 30 bis bis 11 00 Haze Ok M chten Sie den Text der UUS Nach Mail senden richt nochmals ansehen bet tigen D bi 5 Sie die Pfeil Tasten Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Bet tigen Sie den entsprechenden Mail senden UUS Softkey um eine im Systemtelefon tbuch kurzu zielu peu gespeicherte Rufnummer auszuw h len oder den Softkey meui um eine neue Rufnummer einzugeben Z B orner Geben Sie die Rufnummer ein Fielrufnr festlegen ZB vie EEE Best tigen Sie die Eingabe mit der Mail senden lt UUS s Quittungs Taste Bes 422 Die UUS Textnachricht wird jetzt zum Empf nger bermittelt Die let
114. ne Rufnummer MSN ist im folgenden am Beispiel der Rufnummer MSN1 beschrieben Beginnen Sie wie folgt Dd lt gt gt ad m u E konfig Wer koe her GebenSiedemBetragein derdieser W hlzrerre durch Eoster Rufnummer zum Telefonieren zur Limit DM3ZE_ Verf gung stehen soll Im Beispiel 20 Best tigen Sie die Eingabe mit der MSH 1 programmieren Quittungs Taste m r FLSE kosten Sie h ren den positiven Quittungs ton Geben Sie als Betrag der zum Telefonieren zur Verf gung stehen soll 0 ein ist das Gespr chskostenkonto nicht aktiv Anzeige w hrend eines Gespr ches In Betrieb nehmen S e E M gliche Anzeigen 2 Die folgenden Anzeigen sind m glich Einstellung Gespr chsanzeige f r Rufnummer und Uhrzeit spot und rufnie zeit 3 Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Uhrzeit 3 10 30 Uhr 5 2 LES 45 12 38 2 anzel siimi 5 Einstellung Gesprachsanzeige f r Rufnummer und Kosten ruzr in und oeufrirtkasten Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Kosten 0 12 DM 2 Eis iz D anzei stimm Einstellung Gespr chdaueranzeige w hrend des ganzen Ge spraches rarm und rufrietkosten sowie dauer und immer Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Gesprachsdauer 29 Sekunden 45 D 202 e Breed zb Ei E Einstellung Anzeige der Rufnummer w hrend des ganzen Gespr ches 2 brain und an z ruf
115. ne weiteren Anrufversuche durchgef hrt 2 O Um die automatische Wahlwiederholung w hrend einer automatischen Wahl 2 auszuschalten bet tigen Sie die ESC Taste 3 M chten Sie die automatische Wahlwiederholung im Ruhezustand des Tele fons ausschalten gehen Sie wie folgt vor A F mw F lt aubowahl ja lt 2 N Anrufer und Notizliste S Das Systemtelefon verf gt ber eine kombinierte Anrufer und Notizliste In g dieser Liste sind maximal 30 Eintrage Anrufe Notizen SMS Kurznachrichten oder UUS1 Textnachrichten m glich Eintr ge in der Anrufer Notizliste wer den durch den Softkey ii t in der unteren Zeile des Displays angezeigt Sie haben immer die aktuellsten Eintr ge in der Liste Der letzte hinzugef gte Eintrag wird zuerst angezeigt 5 Nach Bet tigen dieses Softkeys sehen Sie in der ersten Zeile des Displays die e Anzahl der neuen Anrufe und Notizen z B Hewe Greter 4 und in der zweiten Zeile des Displays die Anzahl der neuen SMS oder UUS Nachrichten z B Hachrichten Zell d Weiterhin sehen Sie vor jedem Eintrag die Nummer des Eintrages in der Liste und die Anzahl aller Eintr ge in der Liste S ZB viet LISESE4455 een EG Stimmt die Rufnummer eines Eintrages in dieser Liste mit der Rufnummer ei D nes Telefonbucheintrages berein wird anstatt der Rufnummer der zugeh ri ge Name angezeigt Sie k nnen sich die Uhrzeit das Datum und weitere Infor
116. nem a gekennzeichnet Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie wei tere Eintr ge ansehen M chten Sie weitere Informationen zu einem Eintrag ansehen bet tigen Sie die Menu Taste Sie haben jetzt die M glichkeit sich weitere Informationen zu dem Ein trag anzusehen ihn zu l schen oder in das Telefonbuch zu bernehmen Zum Ansehen bet tigen Sie den Soft key unter zs Zoe Mobis SBS Areuf Heute G8idd Z 1 GSIH C Schulze L BEATRICE Luch E info 19 In Betrieb nehmen ES E Li E 2 KI ke Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 20 In der ersten Zeile des Display sehen i AUF MSH 2 Sie auf welcher der eingetragenen Rufnummer MSN angerufen wur de Um weitere Informationen zu dem Eintrag anzusehen bet tigen Sie die Pfeil Tasten In der zweiten Zeile sehen Sie jetzt 1 H C Schulze die Anzahl der Anrufe im Beispiel 2 GC 2 Di Anrufe Bet tigen Sie die C Taste um das An sehen der Informationen zu been den M chten Sie den Eintrag l schen i BEATRICE betatigen Sie den Softkey unter leech lasch Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie sich Anruf Gestern weitere Anrufer anzeigen lassen 21012345678 W hlen aus der Anrufer Notizliste d a gt oder 3 rx Liste Eintrag ausw hlen L schen eines Eintrages aus der Anrufer Notizliste v lt gt en m SS liste Eintrag
117. nen Rufnummern MSN1 verwen det S F r jede Rufnummer MSN k nnen Sie einen Namen vergeben Weisen Sie 3 z B einer Rufnummer MSN den Namen Firma zu wird bei einem Anruf im Co Display FIEHE statt msr i angezeigt Die Zuordnung der eigenen Rufnummer MSN k nnen Sie jederzeit ndern Das Einrichten ist am Beispiel der eigenen Rufnummer MSN1 beschrieben 5 Um schon beim L uten des Systemtelefons unterscheiden zu k nnen welche Y der eigenen Rufnummern MSN gemeint ist k nnen Sie jeder dieser Ruf lt nummern eine individuelle Rufton Melodie und Lautstarke zuweisen gt Eigene Rufnummer MSN eintragen amp E Beginnen Sie wie folgt A w b konti men mario 0 manii Putri S oO E o ZS EH Geben Sie die erste MSN max 26 Rufrir erodgranmnieren Stellen ein Im Beispiel 22 NSH 1 PES Anhang x Best tigen Sie die Eingabe mit der HSH 1 programmieren Quittungs Taste pufer klang laute bers fa Sie h ren den positiven Quittungs ton Sie k nnen jetzt f r diese Rufnummer MSN Klang und Lautst rke des Tonru fes einstellen Tonrufmelodie und Lautst rke einstellen Sie k nnen separat f r jede Rufnummer eine eigene Tonrufmelodie und de ren Lautst rke festlegen Nutzen Sie das Systemtelefon am internen ISDN An schluss bestimmter Telefonanlagen k nnen Sie f r interne Anrufe einen an deren Tonruf und eine andere Lautst rke einstellen Im Systemtelefon sind 20 verschi
118. nen Sie eine neue Firmware ber Ihren PC in das Systemtelefon laden Das Laden der neuen Firmware ist ber die PC Schnittstelle des Systemtelefons m glich Win Tools entfernen Mit diesem Programm k nnen Sie die Installationen der WIN Tools von Ihrer Festplatte entfernen Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anweisungen Die installierten Treiber z B TAPI werden hierbei In Betrieb nehmen E nicht entfernt amp E Nach der Daten bertragung wird das Systemtelefon intern neu organisiert E z B Telefonbuch Daten Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehreren Minuten dauern W hrend dieser Zeit stehen Ihnen einzelne Funktionen des Systemtelefons nicht zur Verf gung z B Telefonbuch F 3 8 2 5 E Anwendungsprogramme PC Tel z PC Tel ist eine Software die Ihnen in Verbindung mit dem Systemtele amp fon Computer unterst tzte Telefonie CTI Computer Telefonie Integrati E on erm glicht In Verbindung mit dem TAPI Treiber und mit Hilfe Ihres PC steuern Sie z B den Verbindungsaufbau des Systemtelefons Zum Beispiel Sie m chten ber den PC Gespr che einleiten oder an nehmen Hierzu steht Ihnen eine Datenbank zur Verf gung Erhalten 5 Sie einen Anruf mit bermittlung der Rufnummer erscheinen auf dem Bildschirm sofort weitere Informationen ber den Anrufer be Adobe Acrobat Reader Programm zum Ansehen und Drucken von PDF Dokumenten D iS E bd E d Treiber 3 TAPI Trei
119. ng v o MNU aS agius Forward Station guarding v m iet Comp Leite or l E AD Selection of the re quest entry 7 Selection of the re quest entry See RES Ok 8 a ven Enter the EER number manit OK off Werle a manii EN Information on active functions Station guarding call forwarding call control dial filter 4 Ld lt gt s zz gn info Activating Deactivating call waiting o en NEE g f w n agjust wait Connecting a headset ES MENU gt a ae as config Wee View activated functions oi nocok Kisa kullanma talimati k B agri numarasi ara non J G E z agri numarasi ara merhla L t we B ag we l agri numarasi ara konf agri D numarasi ara herd SR See gt BER en Vu u _ g 2 m agri Oberg numarasi ara H ER m ig P vaya SE Cagri numarasi G r smeci ara mesgul autowahi Otomatik se im E MENU Silo Ja J e ES Bi OK MENU m A J agri mer numarasi ara te mania Gelen cagri listesinden se im
120. nlage beendet Wechselsprechen ein aus Ist an Ihrem Systemtelefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert so sind keine Wechselsprech Verbindungen zu Ihrem Systemtelefon m glich Sie haben aber die M glichkeit Wechselsprechen durch eine Funk tions Taste gezielt zu sperren oder zu erlauben Leuchtdiodenfunktion Wechselsprechen m glich Die LED leuchtet Wechselsprechen gesperrt Die LED leuchtet nicht Chef Sek Funktion Diese Funktion realisiert die Zusammenarbeit zwischen den Systemtelefonen des Chefs und des Sekretariats Hierbei wird dem Systemtelefon des Sekreta riats eine besondere Linien Taste mit der Rufnummer des Chefs zugewiesen und dem Systemtelefon des Chefs eine besondere Linien Taste mit der Ruf nummer des Sekretariats Durch die besonderen Linien Tasten werden in den beiden Systemtelefon die Eigenschaften Chef Telefon und Sekretari ats Telefon hinterlegt Wird vom Chef Telefon eine Verbindung zum Sekretariat ber die entspre chende Linien Taste aufgebaut so wird im Display des Sekretariats Telefons dieser Anruf mit Chef Finschluss signalisiert Wird vom Sekretariats Telefon eine Verbindung zum Chef ber die entsprechende Linien Taste aufgebaut so wird im Display des Chef Telefons dieser Anruf mit Sekret ariat signalisiert Die Anzeige Cher Bnschluss und oSekretariat wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst blichen Anzeige von Rufnummer oder Namen des Anrufers Ist Ihr Sy
121. nn Sie ein Weiterleitungsziel eingerichtet haben werden alle ein gehenden SMS sofort zu der entsprechenden Rufnummer weitergeleitet z O Folgende Sendearten sind m glich g WZIEL TEL Weiterleitung an ein SMS fahiges Telefon im Festnetz WZIEL FAX Weiterleitung an eine Fax Rufnummer D WZIEL TBOX Weiterleitung zu einer T NetBox der Deutschen Telekom bi E WZIEL MF Weiterleitung zu einem Mobiltelefon Handy o Zum Einschalten einer Weiterleitung m ssen Sie eine SMS mit den entspre chenden Befehlen an die Rufnummer 8888 senden Z B WZIEL TEL 030123456 7 Zum Abfragen einer eingerichteten Weiterleitung senden Sie eine SMS mit E dem Inhalt INFO an die Rufnummer 8888 Als Antwort erhalten Sie eine SMS mit der eingerichteten Weiterleitung o Um eine eingerichtete Weiterleitung auszuschalten senden Sie eine SMS mit E dem Inhalt WZIEL an die Rufnummer 8888 D S lt 45 46 Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehlercode Fehler bei der bertragung einer SMS Sollte die bermittlung einer SMS aus verschiedenen Gr nden nicht m glich sein wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt ZB Beschreibung Die SMS konnte nicht versendet werden da Sie die standige Unter E0 dr ckung der Rufnummer eingerichtet haben FE W hrend der SMS bertragung ist ein Fehler aufgetreten Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum FD M glicherweise i
122. onfig C3 pa D Gi go S 1 Bas kurz pube Quittungs Taste Nach Bet tigung dieser Taste wird eine Einstellung im Sys temtelefon abgespeichert Sie h ren anschlie end den positiven Quittungs ton C Taste Mit dieser Taste k nnen Sie im Men jeweils einen Men Schritt zu r ckgehen Befinden Sie sich im Eingabe Modus k nnen Sie mit dieser Taste einzelne Zeichen l schen Pfeil Tasten Die Pfeile und in der rechten oberen Ecke der ersten Zeile zeigen Ihnen an dass Sie mit den Pfeiltasten weitere Funktionen in der zweiten Zeile aufrufen k nnen z B Di Go Di GH AF kurz pupe HLHS GI Booey Z enbeark er koster Besonderheiten beim ndern bereits vorhandener Eingaben F r das ndern bereits vorhandener Eintr ge z B Namen oder Rufnummern stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Beispiel 1 Sie ndern eine vorhandene Rufnummer MSN da das Systemtelefon an ei nem anderen ISDN Anschluss genutzt werden soll siehe Seite 109 Geben Sie ber die W hltastatur die erste Ziffer der neuen Rufnummer MSN ein wird die vorhandene Ruf nummer MSN vollst ndig gel scht Geben Sie die weiteren Ziffern der neuen Rufnummer MSN ein Z B 987654 Beispiel 2 BUFR Prodan aren HSH pi Ee4se BUFR Prodan eran n SS BUFR Frodrt nnieren MSH 1 gt 987654_ Sie ndern Teile des Namenseines Telefonbucheintrages siehe Seite 24 da sich der Nachname ge nd
123. onieren mit Mehreren Ihr Systemtelefon bietet Ihnen die M glichkeit bis zu vier Gespr chspartner gleichzeitig zu halten Weiteren Anruf w hrend eines Gespr ches annehmen Anklopfen Wenn Sie f r Ihr Systemtelefon Anklopfen erlaubt haben siehe S 125 sind Sie w hrend einer bestehenden Verbindung f r weitere Anrufer erreichbar Anklopfendes P Gespr ch oder Ti J Gespr ch mit Tei Gespr ch mit Teilnehmer 2 nehmer 1 hearin Teilnehmer 1 wird gehalten Fur die weitere Vorgehensweise lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach M chten Sie einen anklopfenden Anrufer zu einem sp teren Zeitpunkt anneh men bet tigen Sie den Softkey warten Der Anrufer wird dann zur ckgestellt und kann sp ter durch Bet tigen des Softkeys war t i angenommen werden W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie haben die M glichkeit w hrend eines bestehenden Gespr ches durch R ckfrage bis zu 3 weitere Verbindungen aufzubauen 2 I LJ Gespr chmit Teilnehmer 1 Aufrummsrw hlen Gespr ch mit Teilnehmer 1 wird gehalten Teilnehmer 2 M chten Sie weitere Verbindungen aufbauen gehen Sie vor wie zuvor be schrieben Durch Bet tigen der Trenn Taste wird die aktive Verbindung beendet und Sie kehren zur letzten gehaltenen Verbindung zur ck Sofern keine gehaltene Verbindung vorhanden ist wird eine neue Verbindung aufgebaut Gespr ch weiterleiten Vermitteln
124. osken HBP aa a MENG Sie sehen die Summe der aufgelau HSH z 2 46 DH fenen Kosten Im Beispiel f r MSN 2 manvi man man man 4 lt Wollen Sie sich die Kosten f r ene MSH 1 68 GM weitere MSN ansehen bet tigen Sie man i man masn mant den entsprechenden Softkey Wollen Sie die aufgelaufenenKosten HM k 1 88 DH f r MSN 4 l schen bet tigen Sie de man i man mens man 4 linke Pfeiltaste Bet tigen Sie den Softkey unter MSH 4 1 88 DH slach einzel L sch Summe In Betrieb nehmen mn Bet tigen Sie die rechte Pfeiltaste HaH BBE DH ZA um sich die Kosten f r weitere MSN einzel leech Summe anzeigen zu lassen Um diese Kosten anzusehen oder zu l schen gehen S Sie vor wie f r MSN 4 beschrieben E 5 E Kosten des letzten Gespr ches oder Summe der Kosten ansehen oder l schen Z oO 2 O Beginnen Sie wie folgt 3 A gt E kosten 2 Die Kosten f r das zuletzt gef hrte Letztes 5 6 96 DM 2 Gespr ch werden angezeigt einzel leech Summe Wenn Sie die Summe aller bisherauf Gesamt 3 43 DN gelaufenen Kosten sehen m chten einzel loach Sune betatigen Sie den Softkey unter DELHI M chten Sie die Kosten f r das Ein Gezai 3 45 DM zelgesprach oder fur alle Gesprache einzel L sch Summe A l schen w hlen Sie dies ber die Softkeys einzel oder summes aus und bet tigen Sie anschlie end den Softkey unter laach 5 W Der Eintrag ist gel scht S
125. r den Softkey unter infa um de HWE st ndig Ge verschiedenen Einstellungen anzu LJB 22006 info sehen ai Uu ES i Displayanzeige eingerichtete Funktion T aktiver Termin eingestellt D Wahlkontrolle Anruffilter oder Konfigurationsschutz aktiv D Funktion Ruhe vor dem Telefon nur Aufmerkton eingestellt Drei Funktion Ruhe vor dem Telefon komplett einge stellt sie Anrufweiterschaltung eingerichtet c o 2 E a S Systemtelefon in Betrieb nehmen E Systemtelefon auspacken und aufstellen S S as Auspacken In der Verpackung Ihres Systemtelefons sind enthalten 5 E ISDN Systemtelefon ohne H rer und ISDN Anschlussschnur S H rer mit H rerschnur 3 ISDN Anschlussschnur 5 o RS232 PC Anschlusskabel RJ12 D SUB 9 polig Win Tools CD ROM mit Konfigurationsprogramm Software f r Download TAPI Treiber und TAPI Applikation S Bedienungsanleitung 1 Kurzbedienungsanleitung in Deutsch Englisch und T rkisch a Ersatzbeschriftungsfelder Aufstellen des Systemtelefons 5 Das Systemtelefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die ZS heutigen M bel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschich tet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Syste
126. ren In Betrieb nehmen Telefonanlage E E E a o E 2 KI r Anhang Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen Lautst rke des Lautsprechers fest einstellen Beginnen Sie wie folgt E MENU eS g f g f een ees Durch Bet tigen der Pfeil Tasten Lautsprecher Lautzt k nnen Sie die Lautst rke einstellen BEBE Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an a Bestatigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste vel Sie h ren den positiven Quittungs Lautst rke etc ton lauter ank beer b trer Lautst rke des Lautsprecher tempor r einstellen AI Das Systemtelefon ist in Ruhe oder 81 88 81 85 87 Sie m chten w hrend eines Ge tiuch kurz ruhe spr chs die Lautsprecher Lautst rke ndern Lauth r Taste bet tigen 120 In Betrieb nehmen dee Menu Taste bet tigen Lautsprecher Lautst BR E o Ss E amp Aa gt 2 gt egen Durch Bet tigen der Pfeil Tasten Lautsprecher Labat Z E k nnen Sie die Lautst rke einstellen BEBE Der Balken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an 2 ESC 3 Bet tigen Sie die ESC Taste um zu der normalen Displayanzeige w hrend ei 5 g play g Ki ner Verbindung zur ckzukehren Wenn die Eingabe anstelle der ESC Taste mit der Quittungs Taste best tigt wird berschreiben Sie den fest eingestell wu ten Wert lt H lt 2 N Lautst rke des H rers f
127. richten 75 Frei Rufnummer 22 22 2222 71 72 Freisprechen 47 49 Funktions Tasten 2 2 2 2 94 103 Anruffilter 2 222222 2220 99 Anrufweiterschaltung 99 Chef Sek Taste 98 D rchsage a unser ar ad A 96 Durchsage ein auS 97 Ein Ausloggen 96 einrichten 2 see ee ae 100 Leitungs Taste 2 2 2222 95 Linien Taste 95 MSN Belegung 99 Tag Nacht Schaltung 96 Team Taste 95 Wechselsprechen 97 Wechselsprechen ein aus 98 G Ger tename eintragen 135 Gesprach einleiten 444606 ree ee eens 13 parken 60 weitererAnruf 64 weiterleiten vermitteln 65 zweites Gesprach 64 Gesprachsanzeigen 83 Gespr chskosten 2 2222220 79 ansehen 88 152 anzeigen 86 Konto je Rufnummer MSN 81 lOSCHEN ns eae ar e A 88 Tariffaktor einstellen 80 Wahrung einstellen 80 Gewahrleistung 148 H Headset 222220 48 129 H rerschn r EE En 10 K Keypad NEEN san 62 K nferenz u ks ack ee ek e N 66 Konfiguration Uber Passwort sch tzen 74 Konfigurations Programm 142 Kosten ansehen 88 Anzeige wahrend eines Gespr ches 2 22 2222 86 Konto je Rufnummer MSN 81 Kostenart zur cksetzen 81 l schen aoaaa aaa 88 Tariffaktor einstellen 80 W hrung einstellen 80 Kostenart zur cksetzen 81 Kurznachric
128. rrekturm glichkeit A IW A D 3 o Rufnummer bi w hlen Um die Rufnummer zu ndern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren w h len Sie mit den Pfeil Tasten die falsche Ziffer und bet tigen Sie die C Taste um diese zu l schen Ist der Aufbau eines Gespr ches nicht m glich z B Rufnummer ber die 2 Wahlkontrolle gesperrt oder das Kostenkonto der Rufnummer MSN ist leer erscheint im Display des Systemtelefons der Hinweis Rufr gesperrt M chten Sie das Gespr ch ber den H rer f hren so heben Sie nach Einga be der Rufnummer den H rer ab Sie k nnen jederzeit w hrend des Gespr 3 ches zwischen Freisprechen Lauth ren und H rerbetrieb hin und herwech seln CG Nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben k nnen Sie auch die Laut sprecher Taste dr cken um die Rufnummer w hlen zu lassen und das Frei sprechen zu nutzen 3 Weitere M glichkeiten f r die Wahl bei aufliegendem H rer S Die M glichkeit bei aufliegendem H rer zu w hlen und Rufnummern vor dem s W hlen zu korrigieren oder zu erg nzen besteht auch beim W hlen o aus der Wahlwiederholungsliste siehe Seite 14 aus der Anruferliste siehe Seite 18 aus dem Telefonbuch siehe Seite 22 gt 5 E lt aus dem Kurzwahl Speicher siehe Seite 27 aus dem Zielwahlspeicher siehe Seite 29 Einen Anruf annehmen ablehnen 14 In der Werkseinstellung Ihres Systemtelefons wird jeder Anruf angenommen unabh ngig von der gew
129. rs F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T Service unter freeeall 08 00 3 30 20 00 zur Verf gung Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage E 2 E bi E 2 o 5 Gew hrleistung 148 Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom AG oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikations endger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Liefe rung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Ei gentum des Fachh ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeb icher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewah rung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Ver brauchsg tern wie
130. s Freisprechen eingeschaltet werden anklopfende Anrufe nur optisch im Display signalisiert Folgende Einstellungen f r das Anklopfen sind m glich W hrend einer bestehenden Verbindung oder des Aufbaus einer Verbindung werden keine weiteren Anrufe signalisiert Anklopfen ist nur m glich wenn nur eine aktive und noch keine anklopfende Verbindung an Ihrem Telefon besteht Anrufe werden immer durch Anklopfen signalisiert Es k nnen bis zu zwei an klopfende Anrufe gleichzeitig signalisiert werden Beginnen Sie wie folgt v MENU DU einsi anki Bet tigen Sie den entsprechenden Ankiorfen erm glichen Softkey unter mein zlcomp Leite nein kone lett ia oder ja Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Telefonieren In Betrieb nehmen Telefonanlage c amp E ao D g 2 2 ke Anhang Entsprechend des bet tigten Soft keys sehen Sie f r ca 3 Sekunden Kein Anklorfen m glich den zugeordneten Text im Display 7 iti d _ HarLerufe urd und h ren den positiven Quittungs Ge ton Anklorfen m glich Anschlie end sehen Sie im Display Einstellungen den nebenstehenden Text aws ankl termin Termine Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon drei verschiedene Termine einstellen die einmalig oder t glich aktiviert werden k nnen Die folgende Einstellungen sind f r jeden Termin m glich alis Der eingestellte Termin wird nicht signalisiert Leal Der eingestellte Termin
131. s Taste Der aktivierte Sondertonruf wird Ih nen mit der Ziffer der ausgew hlten Tonrufmelodie angezeigt Im Beispiel Melodie 5 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um weitere Sondertonrufe einzurichten Gehen Sie dazu wie im Beispiel BEATRICE PRIVAT vor Helodie BEATRICE PRIUs Melodie BEATRICE PRIUS Gen B 5 Melodie BEATRICE PRIUs Huu last BBS Melodie BEATRICE PREIUs EuflauLet EEEEE SonderLorruf einsi H BEATRICE PRIVAT Ge Kurzwahl Unter jeder der 10 Tasten 1 0 k nnen Sie einen Kurzwahl Eintrag bestehend aus einem Namen max 20 Zeichen und einer Rufnummer max 26 Ziffern programmieren F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tas ten wie auf Seite 5 beschrieben belegt W hlen mit Kurzwahl ES oder lt gt A J See Kurzwahlziel Kurzwahlziel KEMPEN ausw hlen ausw hlen Kurzwahl programmieren Beginnen Sie wie folgt OK MENU a a gt OK m g f m em u TAEA SC Kurzwahlziel Prod ELIE Pre ausw hlen ar er Geben Sie den gew nschten Namen zwahlnamen Prog ein Im Beispiel Manfred f r kES gt MAHFRER_ Kurzwahlziel 0 Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Geben Sie die gew nschte Rufnum Eurzwahlrummern Fro mer ein Im Beispiel 4567890 f r Kurzwahlziel 0 Best tigen Sie die Eingabe mit der EKurziuahlse meu prog Z Quittungs Taste ka MAHFRED
132. st die Rufnummer des SMS Zentrums nicht korrekt in der Telefonanlage oder im Systemtelefon gespeichert Erkundigen Sie sich bitte beim SMS Service der Deutschen Telekom wenn and Feh ere Fehlercodes angezeigt werden ler beim Empfang einer SMS Sollte der Empfang einer SMS nicht m glich sein oder nur als Sprachausgabe erfo Igen k nnen verschiedene Ursachen der Grund sein Sie sind nicht korrekt beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom ange meldet Die SMS wurde von einem fremden Diensteanbieter bertragen die diese Nachricht nicht als SMS bermittelt hat F r Ihren ISDN Anschluss ist die permanente Rufnummerunterdr c kung aktiviert Im Systemtelefon sind bereits f nf SMS gespeichert so dass keine wei teren SMS empfangen werden k nnen Lauth ren Freisprechen Sollen im Raum befindliche Personen das Telefongespr ch mit anh ren ha ben Sie die M glichkeit das Lauth ren einzuschalten Sie telefonieren w h rend des Lauth rens weiterhin ber den H rer Die Lautst rke k nnen Sie w hrend des Gespr chs wie auf Seite 120 beschrieben ver ndern Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Lauth ren einschal ten Das eingeschaltete Lauth ren wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt vaje Lauth ren be Lauth ren been ginnen den Wenn Sie w hrend des Lauth rens den H rer auflegen sind Gespr ch und Lauth ren beendet Beim Freisprechen bleibt d
133. stemtelefon als Chef Telefon eingerichtet so wird das Leistungs merkmal Ruhe vor dem Telefon um eine weitere Funktion erg nzt Sobald Sie diese Ruhe aktiviert haben werden alle Anrufe f r die MSN 1 des Chef Telefons sofort zum Systemtelefon des Sekretariats weitergeleitet Diese Anrufe werden am Chef Telefon nur optisch und am Sekretariats Telefon op tisch und akustisch signalisiert Je Sekretariats Telefon k nnen mehrere Chef Tasten eingerichtet werden Rufnummer MSN f r das n chste Gespr ch festlegen Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Systemtelefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner mit gesendet wird Diese Rufnummer MSN muss vorab in Ihrem Systemtelefon eingetragen sein Anruffilter Haben Sie den Anruffilter des Systemtelefons eingerichtet siehe Seite 75 z B das Ignorieren bestimmter Rufnummern k nnen Sie eine Taste einrich ten um den Anruffilter ein oder auszuschalten Das Wechseln der Filterart ablehnen durchlassen oder komplett ist mit der programmierten Taste nicht m glich Haben Sie noch keine Einstellungen im Anruffilter vorgenommen k nnen Sie durch Bet tigen dieser Taste das Men des Anruffilters erreichen Leuchtdiodenfunktion Anruffilter aktiv Die Leuchtdiode leuchtet Anruffilter aus Die Leuchtdiode leuchtet nicht Anrufweiterschaltung Sie k nnen eine Taste so einrichten dass eine Anrufweiterschaltung siehe Seite 67 f r
134. stumm E 3 Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste Ar muf 29 13 fanden Fark moLiz kewrad Bet tigen Sie den Softkey unter Arru DD 25 5 fanden fanden Fark notz kewread g gt Die Rufnummer kann jetzt in der Ver mittlungsstelle festgestellt werden 8 S E d 2 E Nachdem der Anrufer den H rer aufgelegt hat S D Sie f hren ein Gespr ch Armuf Ba anzel stam D o S Sie m chten den Anrufer feststellen lassen aber dieser hat bereits wieder auf gelegt Um den Anrufer feststellen zu lassen d rfen Sie den H rer nicht sofort E auflegen D E bd E lt 61 Keypad 62 Bet tigen Sie den Softkey unter randen Sie h ren den positiven Quittungs ton Legen Sie den H rer auf Die Rufnummer kann jetzt in der Ver mittlungsstelle festgestellt werden F hren Sie ein Gespr ch ber das Freisprechen des Systemtelefons k nnen Sie eine Fangschaltung nur w hrend eines Gespr ches einleiten M chten Sie die Fangschaltung auch noch nach Beendigung des Gespr ches aktivie ren m ssen Sie zuvor den H rer des Systemtelefons abheben Die Funktion Keypad erm glicht Ihnen die Steuerung von Dienst oder Leis tungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen ber die Tastatur F r ausf hrliche Informationen zur Keypad Steuerung wenden Sie sich bitte an die Deutsche Telekom Sie f hren ein Gespr ch Sie m ch ten eine Keypad Funktion einleiten Bet tigen Sie di
135. t FE bd nokiz EPER lt Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie den gew nschten Eintrag suchen QK Best tigen Sie den gew nschten Eintrag mit der Quittungs Taste Pi Best tigen Sie die Rufnummer mit Telefonbuch der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Telnr aus Kurzwahlen lad Hot ziel fertlegen gt 44_ Mobis eintragen Lach kurzu zielu rie Im Telefonbuch Ihres Systemtelefons k nnen Sie bis zu 250 Namen mit Rufnummern speichern Zur Auswahl eines Namens k nnen Sie mit den Pfeil Tasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangsbuchsta ben des gesuchten Namens eingeben Ist der Name eines Anrufers im Tele fonbuch gespeichert wird der Name des Anrufers im Display angezeigt Jedem Eintrag k nnen Sie eine Rufnummer bHSH 1 MSH 18 zuweisen die bei abgehenden Verbindungen zum Gespr chspartner bermittelt wer den soll Um eine Verbindung mit dieser voreingestellten Rufnummer MSN aufzubauen w hlen Sie zuerst den gew nschten Telefonbucheintrag in der Wahlvorbereitung und heben Sie anschlie end den H rer ab Wenn Sie eine Verbindung ber eine MSN Belegungs Taste aufbauen wird die Rufnummer MSN dieser Taste zum Gespr chspartner bermittelt Die Einstellung der Rufnummer bHSH i FSH 18 die zum Gespr chs partner bermittelt wird erfolgt ber das Telefonbuch Programm auf der CD ROM Wenn Sie einem Eintrag keine Rufnummer oder eine falsche i
136. t Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 S AE CH 45 3 Sree zb 7 E 3 E amp O 2 D E bd E lt 83 Einstellung Anzeige der Rufnummer w hrend des Gespr ches und der Kosten wenn vorhanden rara und rufhr kosten sowie dauer und r ie Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und wenn vorhanden die anfallenden Kosten 45 Biz DM SMEG stumm Einstellung Gesprachsdaueranzeige wahrend des ganzen Gespraches bruftmie koster und Geserachscdaueranzeige f r_kosten Sie sehen die Anzeige der Rufnummer 45 und die Gespr chsdauer wenn f r dieses Gespr ch keine Kosten anfallen oder bermittelt werden 45 SMEG stumm Es gt P LA i Ansehen der Anzeige wahrend eines Gespraches W hrend eines Gespraches sehen Sie in der ersten Zeile die folgende Anzeige ze gew hlter Teilnehmer 31 35 bisherige Dauer des Gespr chs 1 Minute 35 Sekunden Bet tigen Sie den Softkey unter arzei Sie sehen Datum und Uhrzeit Bet tigen Sie den Softkey unter arzei nochmals Sie sehen die bisher anstehenden Gespr chskos ten und die bisherige Gespr chsdau er 45 BL 25 SMEG Shinn Bet tigen Sie den Softkey unter Uepi2zdDe cO anzei erneut Sind Sie Ziel einer anzei Anrufweiterschaltung sehen Sie die In Betrieb nehmen umleitende Rufnummer wenn diese a S bermittelt wird 2 E Bet tigen Sie den Softkey unter 43
137. t tigen Sie die entsprechende Taste w hrend der Makroprogrammierung Tasten die w h rend der Makroprogrammierung zur Steuerung des Telefons ben tigt werden z B Speichern Eingabeposition ndern Eingabe l schen oder abbrechen k nnen nicht durch Bet tigung dieser Taste in ein Makro eingebunden wer den F r diese Tasten stehen daher die folgenden Befehle zur Verf gung Bet tigen der Taste Bet tigen der ss Taste Bet tigen der vw Taste Bet tigen der Pfeil Taste links Bet tigen der g Taste Bet tigen der Pfeil Taste rechts Bet tigen der Shift Taste F r die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt Taste 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck pa EI E F L E iT H bei Ts gs pa iJ Ss f ari CO el d DN CH A BBBBSEBESEEBBE J G m LO Du D Ein Makro programmieren Die Befehlskette eines Makros kann aus maximal 26 Zeichen bestehen Ein Befehl oder eine Tastensimulation belegt dabei immer zwei Zeichen Sie k n nen daher maximal 13 Befehle miteinander verketten oder zum Beispiel 7 Be fehle Tastensimulationen mit weiteren 12 Ziffern verkn pfen Beginnen Sie wie folgt KS MENU gt lt gt OK s ffe ie S F Taste ausw h Proa Zieluw makro len Geben Sie den Namen max 20 Zei Hakro Frog chen f r das Makro ein Hame gt R ckruf bei Frei Im Beispiel R ckruf bei
138. telefon signalisiert Sind Sie ausgeloggt werden keine Teamanrufe signalisiert Leuchtdiodenfunktion eingeloggt Die LED leuchtet ausgeloggt Die LED leuchtet nicht Das Ein Ausloggen aus einem Team durch eine eingerichtete Funk tions Taste ist f r die im Systemtelefon eingetragenen Rufnummern PHSH 1 PSH 3 m glich Vor der Eingabe der Teamrufnummer m ssen Sie daher den Index der Rufnummer MSN des Telefons w hlen die in der entsprechenden Team Anrufvariante eingetragen ist Tag Nacht Schaltung Sie k nnen eine Taste so einrichten dass beim Bet tigen dieser Taste die An rufvarianten der Telefonanlage Tag Nachtvariante umgeschaltet wird Sie haben 3 verschiedene M glichkeiten dieser Umschaltung Tag Nacht alle Alle Leistungsmerkmale die zwischen einer Tag und Nacht variante in der Rufverteilung unterscheiden AVA TFE Teams werden ge meinsam umgeschaltet Tag Nacht Team Bei Eintrag einer Teamnummer wird nur f r dieses Team die Anrufvariante umgeschaltet Wenn Sie keine Teamnummer eintragen wird die Anrufvariante f r alle Teams umgeschaltet Leuchtdiodenfunktion Anrufvariante Tag Die LED leuchtet nicht Anrufvariante Nacht Die LED leuchtet Durchsage Die Durchsage Funktion erm glicht Ihnen den Aufbau einer Verbindung zu ei nem anderen Telefon oder einem Team dem mehrere Telefone zugeordnet sind ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss Sofern mindestens ein Telefon die
139. ten der ersten Ebene Wichtige Hinweise zu den Leuchtdiodenfunktionen der folgenden Leistungsmerkmale Team Funktion Ein Ausloggen Durchsage ein aus Wechselsprechen ein aus Die Zust nde der Leuchtdioden dieser Funktionen werden nicht permanent in dem Systemtelefon aktualisiert Werden diese Funktionen von einer ande ren Stelle anderer Teilnehmer Konfigurationsprogramm der Telefonanlage ge ndert oder umgeschaltet so wird der Zustand der LED nicht ver ndert Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B Parken eines Gespr ches so sind die Leuchtdioden nach dem erneuten Stecken des Systemtelefons aus Durch Bet tigen einer Funktions Taste wird die Anzeige der zugeordneten Leuchtdiode aktualisiert und das Leistungsmerkmal in der Telefonanlage ein oder ausgeschaltet Beispiel Sie schalten die Anrufvariante Tag ein und ein anderer schaltet diese wieder aus Durch Bet tigen der Funktions Taste schalten Sie die Anrufvarian te Tag ebenfalls aus und die zugeordnete Leuchtdiode wird aktualisiert Leitungs Taste Unter einer Leitungs Taste wird ein B Kanal eines ISDN Anschlusses einge richtet Wird diese Taste gedr ckt wird automatisch das Freisprechen einge schaltet und der entsprechende B Kanal des ISDN Anschlusses belegt Sie h ren dann den externen W hlton Leuchtdiodenfunktionen Externe Verbindung Die dem entsprechendem B Kanal zugeordnete LED leuchtet Anruf Die dem entsprechendem B Kanal zugeor
140. tkey Textnachrichten automatisch versenden Bei einem Anruf k nnen Sie automatisch eine Textnachricht zum Anrufer ver senden Hierzu wird immer die Nachricht 1 aus der Liste der fest gespeicher ten Textnachrichten verwendet Beginnen Sie wie folgt v gt gt gt Kl aa g f LUS kommercd Bet tigen Sie den Softkey unter ia Bei Anruf Text 1 sender um das automatische Versenden von nein Ja Textnachrichten zu erm glichen oder den Softkey unter are ir um das Versenden auszuschalten 59 In Betrieb nehmen E o 3 E 2 S o Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 60 Gespr ch parken Parken erm glicht es Ihnen ein Gespr ch bis zu 3 Minuten zu unterbrechen Sie k nnen dann den Stecker Ihres Systemtelefons aus der ISDN Anschlussdose ziehen und Ihr Systemtelefon in einem anderen Raum wieder anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie das unterbrochene Gespr ch weiterf hren Siek nnen das Gespr ch auch an einem anderen Te lefon entparken und dort weiterf hren Damit Sie Ihr Gespr ch wiederbe kommen wenn zwei Gespr che geparkt sind wird beim Parken ein Park Code von 0 99 benutzt In der Werkseinstellung ist als Park Code 55 eingetragen Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt werden alle Notizen die An ruferliste angeforderte R ckrufe bei Besetzt alle Eintr ge im Anruffilter und die Rufnummer des geparkten Teilneh
141. um Empf nger bermittelt Beim Versenden einer SMS wird immer die erste im Systemtelefon eingetra gene Rufnummer bFi3H 1 bermittelt Neue empfangene SMS ansehen Eine neue Nachricht k nnen Sie sich ber die Anruferliste oder ber die Liste der tempor r gespeicherten SMS ansehen Haben Sie sich eine neue Nach richt bereits in der Liste der tempor r gespeicherten SMS angesehen siehe Seite 41 wird der entsprechende Eintrag in der Anruferliste gel scht In der ersten Zeile des Displays se lt SMS Ga 31 hen Sie die Anzahl der neuen SMS Lasch kurzu ruhe liste Bet tigen Sie den Softkey unter liste Im Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten SMS und UUS ange Hacheichtent 2 zeigt 39 In Betrieb nehmen E o Li S E 2 S o Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 40 MENU Sp b rape DRECK gt hbk Sack zit O o k I 1 Ze Anschlie end sehen Sie den letzten hinzugef gten Eintrag Um weitere Eintr ge anzusehen bet tigen Sie die Pfeil Tasten Bet tigen Sie die Men Taste um verschiedene Optionen f r die aus gew hlte Nachricht anzusehen Um weitere Optionen f r die Nach richt anzusehen bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste Bet tigen Sie zum Beispiel den Soft key gt lesen Der Pfeil vor dem Namen oder der Rufnmmer wenn kein Name ver f gbar ist zeigt dass es sich um eine kom
142. wird t glich signalisiert eirm al Der eingestellte Termin wird einmal signalisiert Beginnen Sie wie folgt A w einsi al arm m W hlen Sie mit den Pfeil Tasten den Termin ausw hlen gew nschten Termin aus Rechts im it gas 28 61 85 81 Aus SA Display sehen Sie die aktuell f r den Termin eingestellte Weckart Best ti gen Sie die Auswahl mit der Quit tungs Taste 126 Ok E Ok Dee Wahlen Sie die Weckart des Termins eckart von Termin 17 aus Leal einmal Bet tigen Sie den Softkey unter size k nnen Sie anschlie end den n chsten Termin einrichten Bet tigen Sie den Softkey unter vi Sai e oder irmal k nnen Sie Uhrzeit und Datum des Termins einstellen Geben Sie die Uhrzeit des Termins Termin 1 einstellen ein Im Beispiel 1 288 Uhrzeit iz ae Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Geben Sie das Datum des Termins Termin 1 einstellen ein Im Beispiel 62001 Datum DE Best tigen Sie die Eingabe mit der Quittungs Taste Sie h ren den positiven Quittungston Termin ausw hlen und sehen jetzt die neuen Einstellun iiig pa oz 05 01 Einmal gen f r Termin 1 Das Ausrufungszei chen vor dem Termin zeigt Ihnen das der Termin aktiv ist Sind Datum und Uhrzeit des Termins erreicht wird Ihnen dieses akustisch und optisch signalisiert Das Systemtelefon klingelt mit einer fest eingestellten Me lodie Die entsprechende Lautst rke k nnen Sie wie im folgen
143. ystemtelefon SMS Textnachrichten zu anderen Tele fonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys versenden und von diesen empfangen siehe Seite 37 Bevor Sie das Leistungsmerkmal SMS im Festnetz nutzen k nnen m ssen Sie dieses f r Ihren Anschluss anmelden Das Leistungsmerkmal SMS k nnen Sie in Verbindung mit Telefonanlagen nutzen die den Betrieb dieses Systemtelefons unterst tzen Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom In der Werkseinstellung des Systemtelefons ist die Rufnummer 0193010 f r das SMS Zentrum der Deutschen Telekom eingetragen und kann wie nachfol gend beschrieben ver ndert werden Haben Sie das Passwort des Systemtelefons ge ndert muss vor dem Zugriff auf das Men sersice dieses Passwort eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt ooo ooo Don a D gt gt gt sr Ee er konfig Sari oe Sms Geben Sie die Rufnummer des SMS Zertrum SMS Zentrums ohne Vorwahlziffer Refer Biz ein ZB gt Hi S381 Bestatigen Sie die Eingabe mit der Service Funkbionern Quittungs Taste Sms Sie h ren den positiven Quittungs ton Wird die Rufnummer des SMS Zentrums nicht korrekt eingetragen ist das Versenden und Empfangen von SMS Kurznachrichten nicht m glich In Betrieb nehmen Service Funktionen E o E E H S o Softwareversion des Systemtelefons auslesen E 2 O Sie k nnen die Version des Systemtelefons aus
144. ystemtelefon darf keine Vorwahlziffer eingetragen wer S den E Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage nach ob diese bei Anrufen die Vorwahlziffer bertr gt oder ob diese im Systemtelefon einge geben werden muss a Si Beginnen Sie wie folgt A Bu z konfig anlage Laie ic E E bi E o ZS o ke age Geben Sie den Typ der Telefonanla Ain agentes Munn ge 0 oder 1 ein 0 5 K RH OK ze SE Best tigen Sie die Eingabe mit der z Quittungs Taste 2 ba Sie h ren den positiven Quittungs Anlage ton Lee ii snachluss D E bi E lt 93 94 Funktions Tasten Jede der Zielwahl Tasten kann auch mit einer der folgenden Funktionen ein gerichtet werden Achtung Nur bei Funktionen die in der ersten Ebene der Zielwahl Tasten einge richtet sind stehen Ihnen alle beschriebenen Leuchtdiodenfunktionen zur Verf gung Leitungs Tasten Linien Tasten Team Tasten und die Chef Sek Funktions Tasten k nnen nicht in der zweiten Ebene der Ziel wahl Tasten eingerichtet werden F r die Leuchtdiodenfunktionen der eingerichteten Funktions Tasten in der zweiten Ebene gilt folgendes Nach Bet tigen der Shift Taste werden die aktuellen LED Zust nde der Funktions Tasten in zweiter Ebene angezeigt Nach Bet tigen der ge w nschten Funktions Taste wird der daraus resultierende LED Zustand angezeigt Nach ca 3 Sekunden erfolgt wieder die normale LED Anzeige der Funktions Tas
145. zte versendete Textnachricht wird als tempor re Textnachricht im Sys temtelefon gespeichert Beim Versenden einer UUS Textnachricht wird immer die erste im Systemtele fon eingetragene Rufnummer bHSH 1 bermittelt Neue empfangene UUS Textnachricht ansehen Eine neue Nachricht k nnen Sie sich ber die Anruferliste oder ber die Liste der tempor r gespeicherten UUS ansehen Haben Sie sich eine neue Nach richt bereits in der Liste der tempor r gespeicherten UUS angesehen siehe Seite 57 wird der entsprechende Eintrag in der Anruferliste gel scht In der ersten Zeile des Displays se HUS BEE hen Sie die Anzahl der neuen UUS Lach kurzu ruhe liste Betatigen Sie den Softkey unter liste Im Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten SMS und UUS ange Nachrichten 2 zeigt 55 In Betrieb nehmen E o S E 2 S o Telefon einstellen Telefonanlage Kosten Sicherheit Erreichbar bleiben Anhang 56 MENU gt y zreicherr zi ku nc ie sl Seck e zip O Anschlie end sehen Sie den letzten LS Heute Dr A4 4 hinzugef gten Eintrag Um weitere LABi B ro M ller Eintr ge anzusehen bet tigen Sie die Pfeil Tasten LiD Eesen UAL ee ZB Sekretariat H Bet tigen Sie die Men Taste um i B ro M ller ze A verschiedene Optionen f r die aus lesen speichern gew hlte Nachricht anzusehen Um weitere Optionen f r die Nach 1 B ro M ller a richt anzusehen bet tigen Sie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Popcorn Hour A-300 Wi-Fi 1TB    Samsung GT-S5670L Manual de Usuario(LTN)  Hunter Fan 27177 Fan User Manual    12ura新 3  航 空 自 衛 隊 仕 様 書 仕様書の 内容による分類 装 備 品 等 仕 様 書 種  SERVICE MANUAL B L A S T C H I L L E R S  Betriebsanleitung Dieselmotor  South Shore Furniture 3132061 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file