DB3 - Airflow Lufttechnik
Contents
1. Die hier aufgef hrten Symbole dienen im folgenden Text der Hervorhebung von Gefahren im Umgang mit dem DB3 sowie wichtiger Informationen f r den Betrieb des Ger tes WARNUNG Sie werden auf eine Gef hrdung hingewiesen die zu K rperverletzungen bis hin zum Tod f hren kann wenn Sie die gegebenen Anweisungen missachten ACHTUNG Sie werden auf eine Gef hrdung hingewiesen die zu einem erheblichen Sachschaden f hren kann wenn Sie die gegebenen Anweisungen missachten AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 il INFORMATION Sie erhalten wichtige Informationen zum sachgem en Betrieb 4 Ger tebeschreibung 4 1 Funktionsbeschreibung Das batteriebetriebene Digitalmanometer DB3 dient zur Messung des Absolutdruckes von nicht aggressiven Gasen im Bereich bis 200 kPa Durch seine Robustheit einfache Handhabung und den Analogausgang eignet sich das DB3 insbesondere f r den Kundendienst Wartungsarbeiten und Protokollierung an Heizungs L ftungs und Klimaanlagen Die Druckmessung erfolgt mit einem Halbleitersensor 4 2 Bedienungselemente Das Ger t ist mit einer Folientastatur ausgestattet 4 Taster dienen als Bedienungselemente Druckanzeige Temperatur Ein Ausschalter Auswahl Druck Min Max H Auswahl Druckeinheit AIRFLOW 2 gt E Nullabgleich Konfiguration AIRFLOW 4 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 5 Inbetrie2. sind m glich In diesem Fall kommt es jedoch zu einer Verringerung der DA Aufl sung Als Kennung wird in der unteren Zeile des Displays AnL bzw AnH angezeigt Selektiert die zu ver ndernde Stelle des angezeigten Wertes diese Stelle blinkt Diese Taste erh ht die selektierte Stelle um 1 0 90 Es gibt keinen berlauf auf die n chst h here Stelle berschreitet der eingestellte Wert die Grenzen des Einstellbereiches springt die Stelle auf O Beendet die diesen Men punkt und springt zur Einstellung des Analogausganges 7 5 D mpfung Stark schwankende Eingangsdr cke k nnen es erfordern einen Mittelwert ber einen festgelegten Zeitraum zu ermitteln und anzuzeigen Mit diesem Men punkt k nnen Sie die Anzahl der Messwerte einstellen ber die der Mittelwert gebildet wird Ausgehend von einer Anzeigerate von 2 Messungen s kann mit diesem Parameter 1 20 eine D mpfungszeit zwischen 1 und 10 s eingestellt werden Als Kennung wird in der unteren Zeile des Displays dAn angezeigt Selektiert die zu ver ndernde Stelle des angezeigten Wertes diese Stelle blinkt Diese Taste erh ht die selektierte Stelle um 1 0 9 gt 0 Es gibt keinen berlauf auf die n chsth here Stelle Uberschreitet der eingestellte Wert die Grenzen des Einstellbereiches springt die Stelle auf O Beendet die diesen Men punkt und springt zur Einstellung der Auto On Off Funktion 76 Auto On Off Das Ger t verf
3. Betriebsanleitung um und stellen Sie bitte sicher dass e sie w hrend der Lebensdauer des Ger ts griffbereit aufbewahrt wird e sie an nachfolgende Mitarbeiter weitergegeben wird e vom Hersteller herausgegebene Erg nzungen eingef gt werden Die Airflow Lufttechnik GmbH beh lt sich das Recht vor einen weiterentwickelten Ger tetyp zu vertreiben ohne dies in jedem Einzelfall zu dokumentieren Uber die Aktualit t dieser Betriebsanleitung geben wir Ihnen gerne Auskunft 2 Konformit t Dieses Ger t entspricht dem aktuellen Stand der Technik Es erf llt die derzeitig g ltigen gesetzlichen Anforderungen gem den EG Richtlinien Dies wird durch die Anbringung des CE Kennzeichens dokumentiert 2010 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller Sie enth lt technische Daten Anweisungen und Zeichnungen zur Funktion und Handhabung des Ger ts Sie darf weder ganz noch in Teilen vervielf ltigt oder Dritten zug nglich gemacht werden AIRFLOW 4 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 3 Sicherheitshinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das tragbare batteriegespeiste Digitalmanometer DB3 ist ein pr zises Messger t zur Messung Absolutdruck Das Ger t verf gt ber einen Halbleitersensor Das DB3 eignet sich durch seine Robustheit und einfache Handhabung insbesondere f r Kundendienst und Wartungsarbeiten z B an Heizungs L ftungs und Klimaanlagen zur Me
4. DB3 Bedienungsanleitung Digitalbarometer DB3 D AIRFLOW IN SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 Inhalt 1 Bedeutung der Betriebsanleitung us u22222u220 3 2 KONTO ea ann Eee 3 3 SICHETNEISNINWEISE ars ga 4 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung u02440042n00nenn nenn enennenennenennenen 4 32 St rungen Wartung Instandsetzung Entsorgung u2 20022002220020o 4 33 SYMDOIELKIAFUNG een 4 4 Ger tebeschreibung een nennen ree 5 4 1 Funktionsbeschreibung 0222002240000n00nenn nenne nenne nenne nenne nennenennenen 5 4 2 Bedienungselemente 002220020000n0n0 nenn nenn nenn nenne nnnne nenne nennen 5 5 Inbetriebnahme auu0 22000 an00nnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 6 5 1 EIEKIFISCHET ANSCHIUSS een ah ern EERS 6 5 2 PISUMAUSCHEr ANSEHIUSS ee ea ner 6 6 Bedienung des Ger tsSs uu aann000nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 6 1 EIN AUSSCHANE Tee ee era 6 6 2 Anzeigearten Messung Hold Max Min u u02400200000ne ernennen 6 6 3 Dr ckeinnell mschallen auuenee ae ETENE EEES ETE 7 6 4 NOINELURGS AS anne een 7 6 5 Analogausgang nuuenssenennnnnnenenenennnnnnenenenennnnnonnnenennnnnnennnenennnnnnnnnnen nen 7 f KONUOUTAUON ee 8 7 1 Einstellung der DIUCKEINAEI antreten ee ee 8 7 2 Temperaturanzeige u2z2002000000002nnonnno nenn nenne nnnn nenn nenne nnnennnnnnnnenn
5. bnahme 5 1 Elektrischer Anschluss Nur vorgeschriebene Batterien vom Typ IEC 6 LR 61 verwenden Zum Einlegen der Batterien bitte auf der Ger ter ckseite das Batteriefach ffnen Dazu wird der Batteriefachdeckel nach unten geschoben Batterie richtig gepolt an den Anschluss anstecken anschlie end ins Fach legen und Deckel wieder verschlie en 5 2 Pneumatischer Anschluss Das DB3 wird bei ber den Anschluss mit der Druckquelle verbunden 6 Bedienung des Ger ts Die nachfolgenden Abschnitte erl utert die fachgerechte Bedienung des Ger tes 6 1 Ein Ausschalten Das Ger t wird durch eine kurze Bet tigung der Taste ein bzw ausgeschaltet Nach dem Einschalten zeigt das Ger t f r ca 1 s den Messbereich des Ger tes in mbar an 6 2 Anzeigearten Messung Hold Max Min Mit der Taste kann zwischen den verschiedenen Anzeigearten umgeschaltet werden Jede aa TOR die Anzeigeart um In den Modi Hold Max und Min kann durch eine kurze Bet tigung der Nullierungstaste eine neue Messung ausgel st werden Beim Min bzw Max Wert wird so der angezeigte Wert zur ckgesetzt Anzeigeart Min Max Anzeige Pfeil Pfeil Messung normal Der aktuelle Druckwert wird angezeigt Hold An An Der Druckwert vor dem Umschalten wird angezeigt Max ea Es wird der gr te gemessene Druck angezeigt Min Aus Es wird der kleinste gemessene Druck angezeigt AIRFLOW 4 Bedienungsanleitung DB3 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK 6 3 _ Dr
6. cht mehr m glich sein wird Ger t zeigt batt Lo und Batterie leer Die Batterie muss getauscht werden es sind schaltet ab keine Messungen mehr m glich Nullpunktabgleich ist nicht Pruckmessdose defekt Das Ger t bitte zur Reparatur an den durchf hrbar Hersteller bergeben 10 Bedienungsanleitung DB3 AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK 9 Technische Daten Linearit t Temperaturdrift Spanne Temperaturdrift Offset berlastbereich Einstellzeit Anzeige Temperaturmessung Analogausgang Temperaturbereich Versorgungsspannung Druckanschluss Geh use Gebrauchslage Gewicht Sonstiges 0 5 vom Messbereichsendwert bei 22 C 0 04 C vom Messbereichsendwert 0 4 C vom Messbereichsendwert f r langsame Temperatur nderungen e 400kPa 0 58 e 4 stellige LC Anzeige f r Druck Aufl sung 0 1 hPa f r P lt 1000 hPa sonst 1 hPa e Aufl sung 1 C e Genauigkeit 1 C e Messbereich 0 60 C Max Ausgangsspannung 3 3 V zul ssige Belastung gt 2k Q Lagertemperatur 10 70 C Arbeitstemperaturbereich 0 50 C e 9 V Blockbatterie Typ IEC 6 LR 61 Alkali Mangan e Giebrauchsdauer ca 120 h e Standby Zeit ca 2000 h Universalschlauchanschl sse 3 6 mm Innendurchmesser e TEKNET TN22 B 29 Angabe der Einheiten auf der Folientastatur e 4Tasten Vorzugsweise horizontal ca 300 g inklusive Batterie Die automatische Spannun
7. gsabschaltung schaltet das Ger t nach ca 20 Minuten des Nicht Gebrauchs ab Falls sich der Druck um mehr als 2 des Endwertes ndert oder eine Taste bet tigt wird verz gert sich die Abschaltung um jeweils 20 Minuten 11 AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 Anhang A Das Messmedium ber hrende Teile Aluminium AlCuMgPb AlMg3 KEL FKM Fluorkautschuk Viton Verschlauchung 10 Ma zeichnungen 96 Analocausgang m Klinkenbuchse 3 5 mm 199 AIRFLOW 28 2 12 Bedienungsanleitung DB3 Notizen AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK 13 AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 Notizen Bedienungsanleitung DB3 Notizen AIRFLOW N SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK 15 Airflow Lufttechnik GmbH Kleine Heeg 21 2 53359 Rheinbach Telefon 02226 9205 0 Fax 02226 9205 11 info airflow de www airflow de Version November 2012 nderungen vorbehalten
8. gt ber eine abschaltbare Auto Off Funktion um einen unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden Bei unver ndertem Druck bzw Bedienungspausen es wird keine Taste bet tigt wird das Ger t nach 20 min automatisch ausgeschaltet Jede Tastenbet tigung oder Druckschwankung setzt die 20 min tige Wartezeit zur ck Als Kennung f r diese Funktion wird in der unteren Zeile des Displays Aut angezeigt AIRFLOW 4 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 Schaltet die Funktion an On oder aus OFF Schaltet die Funktion an On oder aus OFF Beendet die diesen Men punkt und springt zur Einstellung R cksetzen auf Werkseinstellung gt 0 lt 7 7 Werkseinstellung Mit diesem Men punkt ist es m glich die Einstellungen des Ger ts wieder auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen falls Sie dies w nschen Als Kennung wird in der unteren Zeile des Displays rES angezeigt Schaltet die Funktion an YES oder aus No Schaltet die Funktion an YES oder aus No Beendet diesen Men punkt und springt in den Messmodus zur ck 8 Behebung von St rungen Fehlerbeschreibung M gliche Ursache Abhilfe Batteriesymbol aktiv Batterie schwach Mit dem Ger t kann noch gemessen werden neue Batterie einsetzen lassen 119 V Typ IEC 6 LR 61 verwenden Batteriesymbol blinkt Batterie fast leer Die Batterie sollte getauscht werden da in absehbarer Zeit eine Messung ni
9. nennenn 8 12 OMSe Year ee ee een 8 7 4 Skalierung des Analogausganges 222u022400nennenennenenne nenne nenne nennen 9 7 5 DAmMDIUNG P E een 9 7 6 AUO ON Ole ne 9 7 1 Werkseinstellung 4004400440000n0Rennnnn nenn nenn onen nenn nenne nenn nenn nnnenn 10 8 Behebung von St rungen uur uuunu00nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 10 9 Technische Daten uuu 00000000a000nnnan0nnnnnnunnnnnunnnnnnnnn 11 10 MaBZeIcHNUNGEN essen seen 12 11 NOUZEN ones ssensenieeaenas NEEESE nern een 13 AIRFLOW 4 AIRFLOW 4 Bedienungsanleitung DB3 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK 1 Bedeutung der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme des Ger tes um Gefahren f r Personen und Sachwerte auszuschlie en die durch eine nicht bestimmungsgem e Verwendung sowie durch Fehlbedienung entstehen k nnen Diese Betriebsanleitung erl utert die Funktion und die Handhabung des Digitalbarometers DB3 Es ist notwendig jede Person die mit der Handhabung des Ger ts betraut ist in die sachgerechte Bedienung einzuweisen und ber Gefahrenquellen zu informieren Die Betriebsanleitung und insbesondere die darin gegebenen Sicherheitshinweise m ssen sorgf ltig beachtet werden Wenden Sie sich bitte umgehend an die Airflow Lufttechnik GmbH wenn Sie Teile der Anleitung nicht verstehen bzw erg nzende Informationen ben tigen Gehen Sie sorgsam mit dieser
10. nkensteckers von dem Ger t abgenommen Bei dem mitgelieferten Kabel ergibt sich folgende Belegung Blau Analogausgang T 7 N Schirm GND Rot GND AIRFLOW 4 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK Bedienungsanleitung DB3 T Konfiguration Mit Hilfe der Konfigurationseinstellungen kann das Ger t f r den jeweiligen Anwendungsfall eingestellt werden Um dieses Men zu aktivieren bet tigen Sie bitte die Nullierungstaste e bis in der oberen Zeile des Displays die Meldung ConF erscheint Nach Freigabe der Taste springt das Men zur ersten Einstellm glichkeit der Druckeinheit Das Konfigurationsmenu kann jederzeit verlassen werden Hierzu bet tigen Sie bitte wiederum die Nullierungstaste bis in der oberen Zeile des Displays die Meldung MEAS erscheint Die Einstellungen werden abgespeichert und stehen nun nach jedem Einschalten wieder zur Verf gung 7 1 Einstellung der Druckeinheit Auf dem Display erscheint in der unteren Zeile die Anzeige P Die Druckeinheit kann nun entweder als Einheit oder mittels eines Pfeils aktiviert werden Durch Bet tigen der Tasten und k nnen Sie die gew nschte Druckeinheit einstellen Durch eine kurze Bet tigung der Taste Si wird die Eingabe abgeschlossen Das Menu springt zum n chsten Menupunkt 7 2 Temperaturanzeige Das Display zeigt in der unteren Zeile C In der oberen Zeile wird der aktuelle Zustand dieses Schalters On oder OFF angezeigt Dieser Zustand ka
11. nn mit Hilfe der Tasten und ver ndert werden Durch eine kurze Bet tigung der Taste schlie en Sie die Einstellung ab Falls im n chsten Schritt die Anzeige der Str mungsgeschwindigkeit aktiviert wird wird die Anzeige der Temperatur automatisch abgeschaltet da immer nur Temperatur oder Str mungsgeschwindigkeit angezeigt werden kann 7 3 Offset Typ Das Display zeigt in der unteren Zeile OFt In der oberen Zeile wird der aktuelle Einstellung dieses Schalters Der Zustand kann mit Hilfe der Tasten und Mi ver ndert werden Durch eine kurze Bet tigung der Taste Si schlie en Sie die Einstellung ab Anzeigen sind Off Die Nullierungstaste ist wirkungslos gt 0 lt ArES Die absolute Einstellung wurde ausgew hlt und kann mit der Taste x zur ckgesetzt werden Absolut Reset Abs Die absolute Einstellung wurde gt Nach der Taste kann der Wert der Anzeige mit Hilfe der Tasten und eingestellt werden AIRFLOW 4 Bedienungsanleitung DB3 SPEZIALISTEN IN DER L FTUNGSTECHNIK rEL Die Taste setzt die Anzeige auf Null zur ck Es wird die Differenz des Druckes am Ger t zum gew hlten Absolutdruck gemessen 7 4 Skalierung des Analogausganges Mit diesen Men schritten k nnen Sie den Druck einstellen bei dem der Analog Ausgang OV AnL bzw 2 V AnH ausgibt Dies erm glicht es den Analogausgang auf einen beliebigen Druck zwischen 20 und 100 des Messbereiches einzustellen Skalierungen lt 20
12. ssung des Kaminzuges des Winddruckes zur Filter berwachung usw Auch f r Laborarbeiten ist das DB3 wegen seiner Genauigkeit und der guten Reproduzierbarkeit der Messergebnisse bestens geeignet Die auf dem Typenschild und im Kapitel Technische Daten genannten Betriebsanforderungen insbesondere die zul ssige Versorgungsspannung m ssen unter allen Umst nden eingehalten werden Das Ger t darf nur gem dieser Betriebsanleitung gehandhabt werden Ver nderungen des Ger ts sind nicht gestattet Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die sich aus einer unsachgem en oder nicht bestimmungsgem en Verwendung ergeben Gew hrleistungsanspr che erl schen in diesem Fall ebenfalls 3 2 St rungen Wartung Instandsetzung Entsorgung St rungen oder Sch den am Ger t m ssen unverz glich dem f r den elektrischen Anschluss zust ndigen Fachpersonal gemeldet werden Das Ger t muss vom zust ndigen Fachpersonal bis zur St rungsbehebung au er Betrieb genommen und gegen eine versehentliche Nutzung gesichert werden Ma nahmen zur Instandsetzung die ein ffnen des Geh uses erfordern d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Das Ger t bedarf keiner Wartung Die elektronischen Bauteile des Ger ts sind Wertstofftr ger Das Ger t muss deshalb nach seiner endg ltigen Stilllegung einem Recycling zugef hrt werden Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes m ssen hierzu beachtet werden 3 3 Symbolerkl rung
13. uckeinheit umschalten Das Ger t bietet die M glichkeit zwischen verschiedenen Druckeinheiten umzuschalten W hrend des normalen Betriebes kann die Einheit des Druckes mit der Taste umgeschaltet werden Die Tabelle listet die Einheiten die zur Verf gung stehen Druckeinheit Umrechnungsfaktor zu Pa 1kPa 1000 1 mbar 100 1 hPa 100 1 inH20 249 08891 Die Umschaltung der Einheit bleibt bis zum n chsten Ein Ausschaltvorgang oder bis zur n chsten Anderung bestehen Beim Einschalten des Ger tes wird immer die in der Konfiguration siehe Kapitel 7 ausgew hlte Druckeinheit eingestellt 6 4 Nullierungstaste Mit Hilfe dieser Taste kann der Messwert beeinflusst werden Hierf r gibt es drei verschiedene Modi die im Konfigurationsmenu 2 Teuke Oft ausgew hlt werden k nnen 1 OFF in dieser Betriebsart ist die Taste abgeschaltet 2 REL in dieser Betriebsart auf Umgebungsdruck referenziert Die Anzeige springt auf O und das Ger t zeigt die Druckdifferenz zum Umgebungsdruck an 3 AbS in dieser Betriebsart kann nach Bet tigung der Taste der Wert der Anzeige eingestellt werden 6 5 Analogausgang Das Ger t DB3 verf gt ber einen 0 2 V Analogausgang Damit wird eine zu dem Druck proportionale Ausgangsspannung ausgegeben In der Konfiguration kann der min und der max Druck eingestellt werden der dem Ausgangsspannungsbereich von 0 2 V entspricht Die Ausgangsspannung wird mit Hilfe eines 3 5 mm Kli
Download Pdf Manuals
Related Search