VX-160E/-180E Bedienungsanleitung
Contents
1. berwachung III III mit sich f hren so dass der Akku im Funkger t bis zur v lligen einzuschalten Diese Anzeige best tigt dass 2 oder Diese Anzeige erscheint RAA UR UNE AAU YAA VAN WARA MYu MA Entladung benutzt werden kann diese Deep Cycling Methode f rdert 5 Ton Auswertung aktiv ist w hrend der Suchlaufpause eine bessere Langzeit Akkukapazit t Alphanumerische umkehrbare 8 Zeichen Anzeige A Wichtige Hinweise A Funktionen der Tasten Lesen Sie di se Anleitung sorgf ltig durch so dass Sie mit den Merkmalen dieses Funkger ts Sendeempf nger vertraut werden Das VX 180E hat programmierbare Funktionstasten A B und C Senden Sie nicht mit dem Funkger t wenn keine Antenne angeschlossen ist S hIVX 160E al h VX 180E hab d i ierb Halten Sie das Funkger t beim Senden senkrecht und sein Mikrofon 2 5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt Halten Sie die Antenne mindestens 2 5 cm von Ihrem Kopf OWO J a Saug i AOPA zudem SINE Pp TOSTAINMMISTDALE Funct MONITOR Key entfernt MONITOR Taste Die Funktionen dieser programmierbaren Tasten gcuan Press Das Funkger t muss in typischen PTT Konfigurationen Sendetaste mit einem maximalen Betriebsauslastungsgrad von h chstens 50 benutzt werden Die gesamte k nnen von Ihrem VERTEX STANDARD H ndler entsprechend Ihren Sendebetriebszeit darf NICHT meh2. certify and declare under our sole responsibility that the following equipment Type of Equipment FM Transceiver Brand Name VERTEX STANDARD Model Number VX 160EV VX160EU VX 180EV and VX 180EU Manufacturer Vertex Standard Co Ltd Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro ku Tokyo 153 8644 Japan EU EFTA member states intended for use EU Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden United Kingdom EFTA Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Member states with restrictive use None is tested to and conforms to the essential requirements for protection of health and the safety of the user and any other person and ElectroMagnetic Compatibility as included in following standards Applicable Standard EMC Standard ETS 300 279 1997 Safety Standard EN 60065 1998 Radio Standard ETS 300 086 1991 and therefore complies to the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of March 9 1999 on Radio equipment and Telecommunication Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and with the provisions of Annex IV Conformity Assessment procedure referred to in article 10 The following Notified Bodies have been consulted in the Conformity Assessment procedure Name of Notified Body TNO Certificate B V Address PO Box 15 9822 ZG Niekerk The N
3. Code f r die 5 Ton Folge umzuschalten Beim Einstellen des Selektivrufcodes dr cken Sie diese Taste kurz bzw lang um auf eine h here Selektivrufcodenummer umzuschalten Code Down Code ab Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um auf einen niedrigeren Paging Code f r die 5 Ton Folge umzuschalten Beim Einstellen des Selektivrufcodes dr cken Sie diese Taste kurz bzw lang um auf eine niedrigere Selektivrufcodenummer umzuschalten Emergency Notruf Die VX 160E 180E Serie bietet eine Notruf Funktion mit der bei Bedarf ein anderer Teilnehmer alarmiert werden kann der auf der gleichen Frequenz wie der Kanal Ihres Funkger ts berwacht F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren VERTEX STANDARD H ndler Group Gruppe nur 32 Kanal Version Die 32 Kan le des 32 Kanal Modells k nnen in zwei Gruppen Gruppe A Kanal 1 bis Kanal 16 Gruppe B Kanal 17 bis Kanal 32 unterteilt werden Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um zwischen Gruppe A und Gruppe B umzuschalten YAESU Radio Communications YAESU EUROPE B V P O Box 75525 1118 ZN Schiphol The Netherlands Tel 31 20 500 52 70 Fax 31 20 500 52 78 Declaration of Conformity Nr YE DOC 2202 01A We the undersigned Company Yaesu Europe B V Address City 1118 ZN Schipol Country The Netherlands Phone number 31 20 500 52 70 Fax number 31 20 500 52 78
4. DAV Vertex Standard Inbetriebnahme Funktionsweise und Betrieb VX 160E 180E Einsetzen und Entnahme des Akkupacks Erste Schritte O Zum Senden dr cken Sie die Sendetaste i O Halten Sie das Funkger t zum Einsetzen des Akkus so in der linken O Bringen Sie einen geladenen Akkupack am Funkger t an wie bereits PTT und halten Sie sie gedr ckt Sprechen Bed ie nun gsa n le itu n g Hand dass Ihre Handfl che ber dem Lautsprecher und Ihr Daumen beschrieben Sie mit normaler Lautst rke in den oben auf dem G rtelclip liegt Setzen Sie den Akku in das Akkufach O Schrauben Sie die mitgelieferte Antenne auf den Antennenanschluss Mikrofonbereich des vorderen Gitters untere H pi an der R ckseite des Tilt the Belt Clip pa auf Dieses Funkger t darfauf keinen Fall ohne angeschlossene Antenne linke Ecke Um wieder auf Empfang zu Bedienelemente und Anschl sse Funkger ts ein betrieben werden schalten geben Sie die Sendetaste wieder LED Anzeige s w hrend sie den _ O Wir empfehlen dass Sie ein Lautsprecher Mikrofon erst dann frei Sul Monitor ein _ G rtelclip nach au en E Cey jI anschlie en wenn Sie mit der grundlegenden Funktionsweise des O Steht ein Lautsprecher Mikrofon zur Verf gung entfernen Sie die Gr n blinkend Kanal belegt oder Rauschsperre unterdr ckt kippen und schlie en EN N the Battery Pack Latch VX 160E 180E vertraut sind Plastikkappe und ihre beiden Befestigungsschrauben an der rechten Seite Rot G
5. d MH 37A48 Mini Lautsprechermikrofon Call 1 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan ihrer Abfallnebenprodukte geeignet ist N VC 25 VOX Headset Call 2 Ae STENDARE dem A Verreter oder a Ihres Ge tlieernin ee en ee ee US Headquarters a j 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A in Verbindung zu setzen der ihnen Auskunft zur Abfallentsorgung ATV 8B VHF Antenne 150 163 MHz Stummelantenne Code l YAESU UK LTD abholung geben kann ATV 8C VHF Antenne 161 174 MHz Stummelantenne Code Up Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close ATV 6XL VHF Antenne 134 174 MHz nicht abgestimmt Code Down Winchester Hampshire SO23 OLB U K Hinweis ATU 6A UHF Antenne 410 430 MHz Emergency VERTEX STAND ARD An Bun Road Das Funkger t enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile Alle Wartungs und ATU 6C UHF Antenne 440 470 MHz Group Kwun Tong Kowloon Hong Kong Reparaturarbeiten sind einer VERTEX STANDARD Service Vertragswerkst tte zu CT 42 PC Programmierkabel VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD PERR F r Informationen ber den a von Zubeh r wenden Sie sich bitte CT 27 Kabel zum Kopieren der Programmierung von Funkger t VX 180E only ormanby Business Park Unit ormanby Roa an Ihren VERTEX STANDARD Vertragsh ndler 5 rk i Notting Hill 3168 Victoria Australia _ zu Funkger t 32 Chanriel Versiot only CE51 Programmiersoftware Beschreibung der Betriebsfunktionen Monitor Dr cken Sie kurz die auf diese Funktion pr
6. en am Funkger t ein lt gt EEE a O Drehen Sie den EIN AUS Lautst rkeregler Display Symbole und Anzeigen nur VX 180E Lautsprecher Anzeige Akku leer um die Lautst rke einzustellen Liegt kein Mikrofon Hu CD VX 180E O Mit zunehmender Entladung des Akkus sinkt die Akkuspannung Bei zu Signal vor dr cken Sie die MONITOR Taste Diese Anzeige best tigt dass die Doppel berwachungsfunktion Dual Watch aktiv ist niedriger Akkuspannung ist der Akku durch einen aufgeladenen Akku die untere Taste an der linken Seite mehr m z O00 zu ersetzen und der entladene Akkupack ist aufzuladen Bei niedriger als 1 5 Sekunden lang Jetzt sind auch Hintergrundger usche h rbar Tue ee d una En els PEDE Programmierbare Taste Akkuspannung blinkt die Sende Belegtanzeige TX BUSY oben die Sie zum Einstellen des EIN AUS Lautst rkereglers auf den Betrieb des Ger ts zu niedrig ist bersprungen werden wird VX 180E am Funkger t rot beim VX 180E erscheint das Akku Symbol 8 gew nschten Klangpegel benutzen k nnen im Display O Dr cken Sie die MONITOR Taste l nger als SKIP j O Vermeiden Sie h ufiges Aufladen der Akkus bei geringem Gebrauch 1 5 Sekunden bzw dr cken Sie die MONITOR min vl IM Z Akkupackverriegelung zwischen Aufladungen da dies die Akkukapazit t verschlechtern kann Taste zweimal um die Ger usche abzustellen N IA Ja In a Wir empfehlen dass Sie einen zus tzlichen voll aufgeladenen Akkupack und wieder die normale stille
7. er t sendet Sie dann die ee nee bis sie h rbar einrastet a des Funkger ts Stecken Sie den Stecker des Lautsprecher Mikrofons in Rot blinkend Akkuspannung ist niedrig O Schalten Sie zur Entnahme des Akkus das Funkger t aus und entfernen Ku rzanleitung die Mikrofon Lautsprecher Buchse und befestigen Sie den Stecker Empfang eines Selektivrufs Sie eventuell vorhandene Schutzh llen taschen ffnen Sie die O Drehen Sie den EIN AU S Lautst rkeregler mit den Schrauben aus dem Lieferumfang des Lautsprecher Mikrofons Akkupackverriegelung unten am Funkger t Schieben Sie den Akku oben am Funkger t im Uhrzeigersinn um das W hrend des Empfangs halten Sie das Lautsprechergitter an Ihr Ohr dann nach unten und aus dem Funkger t heraus w hrend Sie den Funkger t einzuschalten Zum Senden dr cken Sie die Sendetaste am Lautsprecher Mikrofon Kanalwahlschalter Antenne EIN AUS G rtelclip festhalten wie beim Betrieb des Funkger ts ohne angeschlossenes Zubeh r Lautst rkeregler Pan Hinweis Bewahren Sie die urspr ngliche Plastikkappe und ihre Die wiederaufladbaren wiederaufladbare Akkupacks d rfen auf O Stellen Sie den gew nschten Betriebskanal nn ne nn an ue in F nkger t Sendetaste PTT na Lautsprecher keinen Fall ge ffnet werden sie k nnten bei versehentlichem durch Drehen des Kanalwahlschalters oben S aa E A UENS i Kurzschluss explodier
8. etherlands Notified Body number 0336 The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company Yaesu Europe B V Address 1118 ZN Schiphol The Netherlands Technical Construction File Issued by Vertex Standard Co Ltd Tokyo Japan File No QA930123 19 February 2002 Drawn up in Schiphol T Netherlands Date Name and position H nwer s F R DEN GEBRAUCH Die Betriebsfrequenzen dieses Funkger ts sind nicht generell freigegeben Die Lizenz f r eine Frequenzzuteilung ist bei der f r die Vergabe des Funkspektrums zust ndigen rtlichen Beh rde zu beantragen LISTE DER ANWENDUNGSBEREICHE POL PRT ROU Verkaufsstelle um es auf den ISL zugeteilten Frequenzbereich einstellen zu lassen 8 3 3 6 F r den eigentlichen Gebrauch des Funkger ts wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Ihre
9. f r die Kan le 1 3 und 5 der 8 verf gbaren Kan le festgelegt ist kann der Benutzer ber die Follow Me Funktion trotzdem Kanal als den vom Benutzer festgelegten Priorit tskanal bestimmen Zur Aktivierung des Follow Me Scans dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste und drehen Sie dann den Kanalwahlschalter auf den Kanal den Sie als den vom Benutzer festgelegten Priorit tskanal einrichten m chten Wenn der Suchlauf auf einem aktiven Kanal endet wird der vom Benutzer festgelegte Priorit tskanal im Abstand weniger Sekunden automatisch st ndig gepr ft Dual Watch Doppel berwachung Das Leistungsmerkmal Doppel berwachung hnelt der Scan Funktion mit der Ausnahme dass nur zwei Kan le berwacht werden der aktuelle Betriebskanal und der Priorit tskanal O Zur Aktivierung der Doppel berwachung Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste Der Scanner durchsucht die beiden Kan le Jedesmal wenn ein Kanal erfasst wird auf dem gesprochen wird setzt der Suchlauf aus O Zum Abstellen der Doppel berwachung Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang Das Funkger t schaltet dann wieder auf den Kanal auf den der Kanalwahlschalter eingestellt ist Talk Around Repeater umgehen Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um bei Betrieb in Duplex Kanalsystemen separate Empfangs und Sendefrequenzen unter Einsatz eines Repeaters d
10. ie Repeater umgehen Funktion zu aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie den Repeater umgehen und direkt mit einer in der N he befindlichen Einheit sprechen Dieses Leistungsmerkmal ist bei Betrieb auf Simplex Kan len wirkungslos da Sende und Empfangsfrequenz bereits gleich sind Es ist zu beachten dass Ihr H ndler durch Programmierung von Repeater und Repeater umgehen Frequenzen auf zwei benachbarte Kan le eventuell bereits Repeater umgehen Kan le eingerichtet hat Wenn ja kann die Repeater umgehen Taste f r eine der anderen vorprogrammierbaren Funktionen verwendet werden Add Del Scaneinstellung ber die Scaneinstellungsfunktion kann der Benutzer einen spezifischen Suchlauf einrichten Dr cken Sie die dieser Funktion zugeordnete Taste kurz bzw lang um den aktuellen Kanal aus Ihrer Scanliste zu l schen bzw wieder in Ihre Scanliste aufzunehmen Wenn Sie einen aktuellen Kanal l schen wird im Display nach Dr cken der programmierbaren Taste SKIP angezeigt Wenn Sie den aktuellen Kanal wiederherstellen verschwindet die SKIP Anzeige aus dem Display Reset Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um das 2 Ton oder 5 Ton Selektivrufsystem zur ckzusetzen Speed Dial Zielwahl Es kann sein dass Ihr H ndler bereits Kurzwahl Telefonnummernspeicher in Ihr Funkger t einprogrammiert hat Um eine Nummer zu w hlen dr cken Sie die der Zielwahlfunktion zugeordnete Taste kurz b
11. o zum Schutz der Funkger teinstellungen deaktiviert werden Lamp Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die LCD Hintergrundbeleuchtung f nf Sekunden lang einzuschalten Channel Up Kanalwahl auf Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um auf einen h heren Betriebskanal umzuschalten Channel Down Kanalwahl ab Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um auf einen niedrigeren Betriebskanal umzuschalten Scan Die Suchlauf oder Scan Funktion dient zur berwachung mehrerer in den Senderempf nger einprogrammierter Signale W hrend des Suchlaufs pr ft das Funkger t jeden Kanal auf ein vorhandenes Signal Wird auf einem Kanal ein Signal erfasst endet der Suchlauf O Zur Aktivierung des Suchlaufs Dr cken Sie die auf Scan Funktion programmierte Taste kurz bzw lang Der Scanner durchsucht die Kan le nach aktiven Kan len Jedesmal wenn ein Kanal erfasst wird auf dem gesprochen wird setzt der Suchlauf aus O Zum Abstellen des Suchlaufs Dr cken Sie die auf Scan Funktion programmierte Taste erneut kurz bzw lang Das Funkger t schaltet dann wieder aufden Kanal aufden der Kanalwahlschalter eingestellt ist Follow Me Scan Follow Me Scan Der Follow Me Scan pr ft beim Suchlauf durch andere Kan le regelm ig einen vom Benutzer festgelegten Priorit tskanal Wenn also der Suchlauf Scan z B nur
12. ogrammierte Taste um die Tonrauschsperre aufzuheben zu deaktivieren f r das 5 Ton Verfahren lassen Sie sich bitte von Ihrem Vertex Standard H ndler beraten Squelch off Rauschsperre aus Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die Hintergrundger usche zu h ren Stummschaltung aufheben Hintergrundger usche bzw ankommende Signale sind jetzt h rbar auch wenn das Signal keinen bereinstimmenden Ton aufweist Dr cken Sie die dieser Funktion zugeordnete Funktionstaste l nger als eine Sekunde lang um Rauschsperre und Tonrauschsperre aufzuheben Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste erneut l nger als eine Sekunde oder dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste zweimal um wieder den normalen stillen Rausch und Tonrauschsperrenbetrieb einzuschalten Low Power Betrieb mit niedriger Sendeleistung Dr cken Sie die dieser Funktion zugeordnete Funktionstaste kurz bzw lang um den Sender Ihres Funkger ts auf Betrieb mit niedriger Sendeleistung Sparbetrieb zu schalten und so eine l ngere Akkulebensdauer zu erhalten Um f r den Einsatz in schwierigerem Gel nde wieder auf hohe Sendeleistung umzuschalten dr cken Sie diese Taste erneut Lock Tastensperre Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die Funktionstasten au er der Notruf Sperr und Monitortaste zu sperren Die Tasten A B C und die MONITOR Taste k nnen s
13. osion K stchen neben der Funktion die den programmierbaren Tasten Ihres Channel Up usw von an Akkus die durch die fehlerhafte Funktion von nicht von Vertex Standard freigegebenem Zubeh r verursacht wurden Funkger ts zugeordnet wurde Bewahren Sie diese Liste griffbereit auf Channel Down W hrend des Sendebetriebs erzeugt das Funkger t elektromagnetische HF Energie Dieses Funkger t ist ausschlie lich f r den beruflichen Einsatz vorgesehen und Scan eingestuft d h es darfim Lauf der beruflichen T tigkeit ausschlie lich von Personen benutzt werden die sich der damit verbundenen Risiken und Methoden zur Minderung o aL L A a Foll S derartiger Risiken bewusst sind Es ist nicht f r die Nutzung durch die allgemeine Bev lkerung Jedermannfunk in einer nicht regulierten Umgebung bestimmt Zubeh r und Optionen Ollow me scan Pe Eee mob seen a en oe Dual Watch FNB 83 1400 mAh Ni MH Akku 7 2 V ENTSORGUNG er LEKTRO Uno ELEKTRONIK FBA 25A Batterie Leergeh use f r alkaline Batterien ae 7 a ETGERATEN CD 30 Tischladeger t Reset r ese Produkte mit dem Symbol durchgestrichene Abfalltonne d rfen nicht im PA 38C 230 V Netzteil Wechselstrom ial PA 38U 230 V Netzteil Wechsel Speed Dia Haushaltsm ll entsorgt werden g V Netzteil Wechselstrom TXS OF Elektro und Elektronik Altger te m ssen von einer Einrichtung dem MH 45848 Lautsprecher Mikrofon Ive VERTEX STANDARD CO LTD Recycling zugef hrt werden die zur Verarbeitung dieser Artikel un
14. r als 50 der gesamten Funkger tnutzungszeit 50 Auslastungsgrad betragen Wird mehr als 50 der Zeit gesendet kann es Kommunikations Netzwerkanforderungen programmiert werden F r einige Norte zur berschreitung der Strahlenschutzbedingungen kommen Das Funkger t sendet wenn die rote LED oben am Funkger t leuchtet Gesendet wird durch Dr cken Merkmale muss eventuell zus tzliches Zubeh r erworben und installiert Monitor den ELT Taste oder ber das VOX Headset angeschlossen werden Die m glichen Programmierungsmerkmale f r die Verwenden Sie immer den von Vertex Standard zugelassenen Akkupack f Squelch off MER i programmierbaren Tasten und ihre Funktionen werden im n chsten Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird Alte Akkus sind laut Anleitung zu entsorgen i o i s an R Low Power Laden Sie den Akku bei einem Umgebungstemperaturbereich von 0 C bis 45 C auf Aufladung bei Temperaturen au erhalb dieses Bereichs kann zur Besch digung Kapitel beschrieben F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Lock des Akkupacks f hren Ihren VERTEX STANDARD H ndler E Der Akkupack ist von Hitzequellen wie Sonnenlicht Feuer und dergleichen fernzuhalten Setzen Sie f r die zuk nftige Bezugnahme jeweils ein H kchen in das Lamp Verwenden Sie stets von Vertex Standard zugelassenes Zubeh r Vertex Standard bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Unf lle wie Brand Lecks oder Expl
15. zw lang Die w hrend der W hlfolge gesendeten DTMF T ne sind ber den Lautsprecher h rbar TX Save Off Deaktivieren der Akkusparfunktion Senden Dr cken Sie bei Betrieb des Funkger ts an einem Ort an dem fast immer eine hohe Sendeleistung ben tigt wird die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die Akkusparfunktion Senden zu deaktivieren Die Batteriesparfunktion Senden tr gt dazu bei die Akkulebensdauer zu verl ngern indem sie die Sendeleistung senkt wenn ein sehr starkes Signal von einer scheinbar nahegelegenen Einheit Station empfangen wird Unter gewissen Umst nden kann es aber sein dass Ihr Funkpartner Sie nicht gut h ren kann und Ihr Funkger t deshalb immer auf hohe Sendeleistung eingestellt sein muss Call 1 Ruf 1 Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die f r den aktuellen Kanal eingestellte 5 Ton Folge zu senden Call 2 3 Ruf 2 3 Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die vorprogrammierte 5 Ton Folge zu senden Code Select Codewahl Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um die Einstellung der 5 Ton Folge zu aktivieren Beim Einstellen des Selektivrufcodes dr cken Sie diese Taste kurz bzw lang um den Cursor zur n chsten Stelle zu r cken Code Up Code auf Dr cken Sie die auf diese Funktion programmierte Taste kurz bzw lang um auf einen h heren Paging
Download Pdf Manuals
Related Search