BEDIENUNGSANLEITUNG SCOOTER,
Contents
1. 22222000002200000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen sans 64cm Breite ber Armlehnen 22 2444444444 444 nn anne ann anna nen nnn nennen nn annn nenn 59 80 cm 1 6 01 NENNEN I REUEERIER r E EAO max 131 cm Sitzh he verstellbar 0 440444RRnennnnnnnnnnannnnnn nennen nennen nennen 45 52 5 cm Sitzh he werksseitig una nnn anna nase rennen ann ernennen 45 cm Armlehnenh he ab Oberkante Sitz 2224044444Rnnnnn nen nnnennannnnnannnn 15 24cm Armlehnenh he ab Oberkante Sitz werksseitig 222222200000222000800e 22220 15 cm SZ en ee ee Een ee tee 43 cm Sitzbreite ee ee 45 66 cm Sitzbreite WEILKSSELEIG suceann trennen een rennen 45 cm INSINE E E EE EEE EEE EE EEEE EE 5 R CKENHONO u nee 43 cm mit Verl ngerung 59 66 cm Antriebsrad luftbereift max 3 0 bar 43 psi unuuuuunnnn 4 10 3 50 5 29 cm Lenkrad 3 Rad luftbereift max 3 0 bar 43 psi anecs 3 00 4 26 cm Lenkrad 4 Rad luftbereift max 2 0 bar 29 psi 4 10 3 50 5 29 cm Transportma e L nge 3 Rad 4 Rad ee nennen 120 122 cm Breite ohne SitZ nunnnennnnannnnnnannannnnnnannannn ann annnnn ann annn nen nun nennen anne nun anne nenn 64 cm H he ber umgeklappte Lenks ule ohne Korb ohne Sitz 70 cm Betriebstemperatur sesessssssernnneeunnnrrrennerernnrnrrrunnnrerunnnnerunnnnernnnnnnee 25 C bis 50 C L2. BEDIENUNGSANLEITUNG SCOOTER Modell 2 363 3 Rad Modell 2 364 4 Rad MEYRA QORTOPEDIA Wirbewegen Menschen Inhalt VOW ONE ann EEEE EEEE 5 aa E EE E EER EEE HER Anne EHUnEHnnEH HER HERE Rena NEEN EEE EEE 6 ANPASSUNG u ua anni ann ne naar ann Tan En aaa han TE nn ED 6 Spezifikation anna ann ng n ann nn Hann nn En nen un nun EEE NEE REIHE 6 Verwendung zen ann na an nn Ha HH HEHE na nan 6 bersicht 22222440000a0000000nanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 7 MOBEN 2 304 000 ee ee 7 Modell 2 363 ie een 8 BIO LLIALLEI O P 9 FanrschlOSS see ee ee 9 Batterieladebuchese uuuu20000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 9 Sollwertgeber zen unsseueeenn seat nenne een Teen 10 Fahrtrichtung ber Fahrhebelwippe w hlen 2 222000022220020000 022200 10 Handhabung des SCOOTER S uu uu020au000nun0nnnnannnnannnnannnnannnnnnnnnununnnnnnn 11 FUNK ONS OUTONO ee as ea ee a een 11 SCOOTER SICHEIN ee ae ee 11 Fahrschl ssel 0us0000 E00 Gonna En anne een 11 Fahrschl sselposition vun nen een 11 Fahr Schiebebetrieb u0 0u0000440440 nen nnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 12 Schiebebetrieb herstellen uu0000000040nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nennen 12 Fahrbetrieb herstellen 0u002000044ue nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nen 12 F
3. oder Gef llstrecken sind den jeweiligen Technischen Daten zu entnehmen Die systembedingte Steigf higkeit des SCOOTER s ist jedoch gr er da diese Leistung f r die sichere Hindernis berwindung bereitzustellen ist Achtung Die Fahrleistungen k nnen die Si e cherheitsgrenzen berschreiten Steigungen und Gef lle ber die zul ssigen Werte hinaus z B Ram pen sind aus Sicherheitsgr nden nur ohne Fahrer zu befahren Sicherungen 3 Dazu Kapitel lt Sicherungen Anschl sse gt beachten Haupt Batteriesicherung 22222220220000000000020nnnnnnnnnnn0 2x80A Lade Steuersicherung u222222440000000220nnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10A Beleuchtung N gt Scheinwerferlampe 2 22222 Kugellampe 12V 15W P26s WM gt Blinkleuchte vorn ueeeeeseeeeneeenen Kugellampe 12V 10W BA 15s Werkzeug F r Einstell und Wartungsarbeiten wird folgendes Werkzeug ben tigt Maul oder Ringschl ssel 2 220 00222 Schl sselweite SW 10 13 17 mm Steckschl ssel 2240440444444RRRRannnnnnnnnannnnnn nennen nennen Schl sselweite SW 19 mm Sechskantstiftschl ssel 22202200 0 Schl sselweite SW 3 4 5 6mm Kreuzschlitzschraubendreher 20022024444444 RR nR nennen Gr PH bzw PZ0 1 2 Schlitzschraubendreher 22 224 444444444RRRR ann annnnnn ann annn ann ann annn ann anne nennen Gr klein Anzugsmo
4. Achtung W hrend der ersten Fahrten be e sonders vorsichtig fahren Hierzu wird die vorw hlbare Ge schwindigkeit auf die niedrigste Stufe eingestellt Dazu auch die Bedienungsanlei tung lt Bedienfeld mit LCD Display gt beachten Sicherheitshinweise Achtung Sicherheits und allgemeine Hand e habungshinweise lt Elektrofahr zeuge gt beachten Den SCOOTER nicht w hrend der Fahrt ausschalten Der SCOOTER bremst abrupt ab Max zul Steigung nicht ber schreiten 3 Dazu Kapitel lt Technische Daten gt beachten Langsam anfahren Nach dem An fahren einen kurzen Brems und Lenktest ausf hren Sollwertgeber Fahrhebelwippe Gasdrehgriff Fu gas Die Fahrgeschwindigkeit wird durch die Auslenkung des Sollwertgebers bestimmt Sowie der Sollwertgeber 1 ausge lenkt wird f hrt der SCOOTER je nach Einstellung der maximalen End geschwindigkeit schnell oder lang sam an t Hinweis Den Sollwertgeber erst aus der Nullstellung bewegen wenn der Selbsttest der Elektronik ca 1 Se kunde nach dem Einschalten be endet ist Die Geschwindigkeitsanzeige im LCD Display leuchtet konstant 15 Fahrgeschwindigkeit Den Sollwertgeber langsam aus der Grundposition bewegen Fahrtrichtung t Hinweis t Bei der R ckw rtsfahrt reduziert sich die Geschwindigkeit automa tisch t Das Hupsignal w hrend der R ck w rtsfahrt l sst sich von Ihrem Fachh ndler
5. D Bedienfeld Hebel Lenks ulenarretierung Frontkorb Hebel Sitzverriegelung Umschalthebel Fahr Schiebebe trieb St tzrolle R ckleuchte Blinker hinten Bedienfeld t Hinweis Die Funktion und Bedeutung der Tasten und Symbole sind in der separaten Bedienungsanleitung SCOOTER lt Bedienfeld mit LCD Display gt beschrieben Fahrschloss 1 Fahrschloss Schl sselposition 0 AUS Schl sselposition 45 Schieben Schl sselposition 2 EIN Batterieladebuchse 2 Batterieladebuchse Die Batterieladebuchse ist durch eine zur Seite schwenkbare Ab deckscheibe gesch tzt Sollwertgeber Die gew nschte Fahrgeschwindigkeit wird durch Bet tigen des Sollwertge bers ber die Fahrhebelwippe als Daumen wippe Standard die Fahrhebelwippe als Daumen und Fingerwippe Option 1 den Gasdrehgriff Option 2 das Fu gas Option 3 erreicht Fahrtrichtung ber Fahrhebelwip pe w hlen Vorw rtsfahrt rechts Knopf mit Daumenmulde dr cken links Hebel mit Hand ziehen Opti on R ckw rtsfahrt links Knopf mit Daumenmulde dr cken rechts Hebel mit Hand ziehen Opti on 10 HANDHABUNG DES SCOOTER S Funktionspr fung Vor jedem Fahrtantritt ist der SCOOTER auf Funktion und Sicherheit zu ber pr fen d G pialat gignat itat Kt Ar F p pa Th An fi Pi ini 5 i UA Ta Ar r D e e EA
6. Richtlinie 93 42 EWWG f r Medi GARANTIE ABSCHNITT Ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr Fz I Nr siehe Typenschild Lieferdatum Ooo Stempel vom Fachh ndler 59 I Ihr Fachh ndler o MEYRA ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Vi YRA Postfach 1 703 D 32591 Vlotho ORTOPEDIA Fon 49 0 5733 922 355 Fax 49 0 5733 922 9355 info meyra ortopedia de www meyra ortopedia de WAS n baruna carea Wonchon Wir be wegen Menschen 205 324 500 Stand 2008 11 Technische nderungen vorbehalten
7. Sto f ngers wieder festschrauben A Ausbau der Gl hlampe Die Steckverbindung des Fahr scheinwerfers trennen t Zum Abziehen an den Anschluss stecker anfassen Nicht an den Kabeln ziehen t Der Stecker ist durch eine federnde Arretierung gesichert und muss vor dem Abziehen zusammengedr ckt werden Die Befestigungsschrauben 1 des Fahrscheinwerfers l sen Dann den Fahrscheinwerfer aus der Front verkleidung nehmen und und die Schutzkappe abziehen 2 Erst die Befestigungsschraube 3 der Kontaktfeder etwas l sen Dann die Kontaktfeder zur Seite schwenken 4 und die defekte Gl hlampe herausnehmen 5 45 Einbau der Gl hlampe I 46 Neue Gl hlampe in die Sockelauf nahme legen 4 Die Kontaktfeder auf die Gl h lampe schwenken und die Befesti gungsschraube 3 wieder festdre hen Die Schutzkappe aufdr cken 6 und den Fahrscheinwerfer in die Frontverkleidung einsetzen An schlie end die Befestigungsschrau ben 1 des Fahrscheinwerfers wie der festdrehen Die Steckverbindung 1 des Fahr scheinwerfers wieder verbinden Die Steckverbindung muss beim Zusammenf gen einrasten Leichte Zugprobe am Stecker durchf hren Blinkleuchte vorn Kugellampe 12V P21W BA 15s n mD Ausbau SCOOTER ausschalten Die Blinkerlampe mit der defekten Kugellampe aus der Frontverklei dung nehmen 2 Dazu die Befestigungsmutter 1 l sen Die Streusche
8. des Frontteiles glei ten 2 2 Das Heck und Frontteil ber das Sitzrohr bis zum Anschlag nach un ten gleiten lassen 3 24 3 Den Verriegelungsbolzen wieder einstecken 1 Achtung Der Verriegelungsbolzen muss e sichtbar durchgesteckt sein 4 Den Hauptstecker 2 wieder ein stecken t Die seitlichen Schrauben des Hauptsteckers zur Sicherung wie der eindrehen 5 Die Steckverbindung der R cklich ter wieder verbinden 3 3 Die Steckverbindung muss beim Zusammenf gen einrasten Leichte Zugprobe am Stecker durchf hren Lenks ule aufrichten 1 Zum Aufrichten der Lenks ule den Arretierungshebel 4 bet tigen t Dazu das Kapitel lt Lenks ule ein stellen gt beachten 25 Batterien einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 1 Die Batterien in die Rahmen stellen und mit den Spanngurten sichern 1 Achtung Bei dem Einbau der Batterien auf die korrekte Lage der Kabel ach ten Gefahr der Kabelbesch digung 2 Die Steckverbindungen der Batte riekabel auf beiden Seiten wieder verbinden 2 3 Die Stecker bis zum Anschlag auf stecken Leichte Zugprobe am Stecker durchf hren 3 Die Batterieabdeckung aufsetzen 3 3 Ggf zuvor die Griffkugel vom Um schalthebel schrauben 3 Die Griffkugel vom Umschalthebel wieder aufschrauben 4 5 Den Sitz wieder aufstecken Die Sitzarretierung einrasten las sen Sitzarreti
9. wahlweise deaktivie ren Fahrhebelwippe Die Fahrhebelwippe 1 kann mit der linken oder rechten Hand bedient werden Gasdrehgriff Fu gas Die Fahrtrichtung wird durch die Taste 2 umgekehrt t Dazu die Bedienungsanleitung lt Bedienfeld mit LCD Display gt be achten 16 Links bzw Rechtskurve Lenker nach links bzw rechts entspre chend des gew nschten Kurvenradius bewegen t Kurven sind mit angepasster Ge schwindigkeit zu durchfahren Achtung Kippgefahr beim Wenden insbe e sondere auf Gef llen und Steigun gen Der SCOOTER verf gt ber eine au tomatische Blinkerr ckstellung nach einer Kurvenfahrt t Die zus tzliche Blinker Kontrolle ist in jedem Falle vorgeschrieben Geschwindigkeitsreduzierung Die SCOOTER verf gt ber eine drei stufige Geschwindigkeitsreduzierung Dabei verringert sich abh ngig vom Lenkeinschlag die Fahrgeschwindig keit auf eine angepasste Kurven Ge schwindigkeit 3 Dennoch sind heftige Lenkbewe gungen insbesondere bei h heren Fahrgeschwindigkeiten zu unter lassen Kippgefahr Abbremsen bis zum Stillstand Dosiertes Abbremsen Die Fahrhebelwippe entsprechend der gew nschten Abbremsung in die Ausgangsstellung zur ckf hren Bremsen Achtung Bei einem Nachlassen der Brems e wirkung die Bremse sofort von ei ner Fachwerkstatt Instand setzen lassen 3 Sicherheits und allgemeine Hand habungshinweise lt Elektrofahr
10. 150 kg und liegen au erhalb der Norm EN 12184 53 Bedeutung der Klebeschil der auf dem Rollstuhl er a Moe mi me u Fi i T Fa era Bd TH mlll Symbole PAOS Achtung Bedienungsanleitungen sowie beilie gende Dokumentationen lesen Nicht an den Armlehnen anheben Position Fahrbetrieb Position Schiebebetrieb Schiebebetrieb Nur auf ebenen Fl chen schieben Hinweis auf Ladebuchse Befestigungsm glichkeit f r Trans portsicherungen Der Pfeil mit der Hand zeigt auf die Stellen wo angefasst werden soll Inspektionsnachweis Fahrzeugdaten Modell ME Lieferschein Nr EEE Fahrzeug Ident Nr BE bergabe Inspektion Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort D
11. Lenkradaufh ngung auf Zustand Funktion und Gangbarkeit pr fen Bremsen d Bremsautomatik auf Funktion pr fen Max Bremsweg bei 6 km h 1 m bei 12 km h 2 9 m Elektrische Anlage d Antriebsbatterien Anschl sse und Batteriekasten reinigen und warten len Fetten Ld Drehpunkte und Lagerstellen von Bedienhebeln und beweglichen Teilen Endkontrolle L Beleuchtungs und Signaleinrichtung pr fen d Motorentriegelung Schiebebetrieb d Brems Lenk Fahrtest zus tzlich an Steigung und Gef lle d Allgemeine Funktionskontrolle der mechanischen elektrischen Verstellein richtungen Fahrtest 3 St rungsbehebung St rung Display zeigt nach dem Ursache Behebung Neue Hauptsicherung ist de Einschalten nichts an Fehlermeldung E er fekt Hauptsicherung einstecken Die Bedienungsanlei St rung in der Elektro scheint im LCD Display nach Einschalten Beleuchtung nicht aktiv nik Fahrhebelwippe zu fr h ausgelenkt Umschalthebel Fahr Schiebebetrieb steht auf Schiebebetrieb Gl hlampe defekt tung lt Bedienfeld mit LCD Display gt beachten SCOOTER neu einschal ten Umschalthebel auf Fahr betrieb stellen Neue Gl hlampe einset Schnelles Blinken der Kontrollanzeige f r Blin ker Kugellampe defekt zen Neue Kugellampe ein setzen Fahrschl ssel auf Positi Der SCOOTER f hrt nicht an 38 Fahrbetrieb nicht vorge w hlt on F
12. T r i HHAH E H rur AA SCOOTER sichern Sichern Sie den SCOOTER gegen un befugte Benutzung durch Abziehen des Fahrschl ssels Fahrschl ssel Fahrschl sselposition t Dazu auch die Bedienungsanlei tung SCOOTER lt Bedienfeld mit LCD Display gt beachten Position AUS Fahrschl ssel parallel zur Lenks ule 1 t Der SCOOTER ist ausgeschaltet Position Schieben Fahrschl ssel um 45 im Uhrzeigersinn gedreht 2 t Der Schiebebetrieb ist freigeschal Me tet 2 1 a ELTH H E LT Position EIN Fahrschl ssel um 90 gedreht 3 Der Fahrbetrieb ist eingeschaltet Die Anzeige wechselt alle 10 sec zwischen Tages und Gesamtkilo meter 11 Fahr Schiebebetrieb t Hinweis t Den SCOOTER nur zum Rangie ren auf ebenen Strecken in den Schiebebetrieb schalten Schiebebetrieb herstellen Erst den Fahrschl ssel im Stillstand in die Fahrschl sselposition AUS brin gen dann abziehen t Der SCOOTER ist nun ausgeschal tet Zum Herstellen des Schiebebetrie bes den Umschalthebel erst bis zum Anschlag nach unten dr cken und dann nach hinten schieben 1 Fahrbetrieb herstellen F r den Fahrbetrieb muss der Um schalthebel eingerastet sein F r das Umschalten auf Fahrbe trieb den Umschalthebel erst bis zum Anschlag nach vorn dr cken und dann nach oben einrasten las sen 2 Anschlie end den Fahrschl ssel in die Fahrschl sselbuchse einstecken und 90 im Uhrzeigersinn auf Po
13. ach dem Einstellen der R cken lehnenverl ngerung den Arretie rungshebel wieder einrasten las sen t Hinweis Arretierung pr fen 30 Frontkorb Der Frontkorb ist nach oben abnehm bar 1 Zum Einh ngen wird der Frontkorb vorn auf die Halter 2 gesetzt 3 St tzrollen Die St tzrollen 4 dienen zur Erh hung der Kippstabilit t gegen das Nach hinten Kippen bei einer Hinder nis berwindung oder an Steigungen Achtung St tzrollen bieten in bestimmten e Situationen keinen ausreichenden Schutz gegen das Nach hinten Kip pen Versicherungs Kennzeichen DasVersicherungs Kennzeichen wenn ben tigt mittig der Heckverkleidung auf die Auflagestege montieren X 3 Dabei kann das Versicherungs Kennzeichen als Bohrschablone verwendet werden t Hinweis 3 Die Montage des Versicherungs Kennzeichens sollte eine Fach werkstatt durchf hren 31 Haltegurt Der Haltegurt dient zum Anschnallen einer im SCOOTER sitzenden Person Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein nach vorn aus dem Sitz Rutschen z B bei abruptem Bremsen Der Haltegurt wird unten an den Sitz geschraubt t Hinweis Der nachtr gliche Einbau eines Haltegurtes ist nur von einer Fach werkstatt durchzuf hren Achtung Der Haltegurt ist nicht Teil des R ckhaltesystems f r den SCOOTER und oder Insassen beim Transport in einem Behindertentransport fahrzeug Hal
14. agertemperatur ohne Batterien nnnnsoonnnnnnenunnnnnnornnnnnnrerrnnnnnn 40 C bis 65 C Batterien Verschlossene Antriebsbatterien 2x12V425Ah 5h 50Ah 20h max Batterieabmessung LxBxH n0annnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnornnnnnneerennnnnn 21x 17 x 18 cm zul Batteriekippwinkel 0022222020000000220000000 RR Rnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnne nenn 55 52 Reichweite bei 42 5 Ah 5 h 50 Ah 20 h Batterien 6 km h 2 2200 bis 40 km bei 42 5 Ah 5 h 50 Ah 20 h Batterien 12 km h bis 35 km Ladeger t Ladestrom abh ngig von der Batteriekapazit t Ah max 6 A Leistung max FANrgesCHWINGIGKEIE es ern 12 km h Motor Dauerleistung seen rue 400 Watt MOLOr SPIZERIE ISTUNG en er ee ande 1600 Watt ESUS NONE e sun sea s san te E a en ea ee lee 19 cm Bodenfreiheit u24442444444annnannnannnnnnnnnnnnnn ann nnn nennen nun nun nnnn ann nnnn nun nnn nennen 12cm max Hindernish he aufw rts uuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nennen nenn 10 cm 8 cm max Hindernish he abw rts ohne St tzrollen 2220 244444440 gt 10 cm Wendekreisradius 3 Rad A Rad 02uun24024nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 110 150 cm Wendebereich 3 Rad 4 Rad 2202442444RRRnnnannnnnnannnnnnnnnnnn nenn 140 180 cm Technische Steigf higkeit mit 75
15. ahrbereitschaft herstellen uu 0u000244eeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 13 Ladva gah Goeree eae n nnee 13 Einstellen der Lenks ule uuuenseeenneeeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 14 SCOOTER einschalten u0000004240nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 Fahrverhalten u u000224uennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen nenn 15 Sicherheitshinweise uunnsensesennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 Sollwertgeber Fahrhebelwippe Gasdrehgriff Fu gas 15 Fahr gesenWIRGIGKO ie een ee ae ne ee 16 FOREN ICH IT ee ae en ers 16 Abbremsen bis zum Stillstand uuuu00400nnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 16 Bremsen cunnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnnnnnn nun nun nun nun nam nun nam n nn nnn nun nnn nenn 17 BEMICEDSDrEME O en een 17 FeststellDrem era E EEEE EE een 17 Abbremsen des SCOOTER S suneeennnense sans ernennen ernste 17 Brems WEO nenne nahen een nenn Eee RER nern aia 17 Verladen und Transport 222 2200022200000000200n0n00nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Transport in Fahrzeugen uenueeeeeennannnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 13 SCOOTER Abmessungen reduzieren uz22202200000002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 19 SCOOTER
16. ahrbetrieb stellen Hinweise f r den Fachh nd ler Auf Anfrage ist eine Serviceanleitung erh ltlich in der sich eine Checkliste zur j hrlichen Inspektion befindet In der Checkliste sind die zur Inspek tion erforderlichen Funktionspr fun gen aufgelistet Sie stellen einen Leitfaden f r die Durchf hrung der Inspektionsarbei ten dar t Hinweis Sie geben keinen Aufschluss ber den tats chlich notwendigen am SCOOTER festgestellten Arbeits umfang Nach erfolgreicher Durchf hrung ei ner j hrlichen Inspektion ist der In spektionsnachweis in der Bedienungs anleitung auszuf llen Programmierung des Fahrverhal tens Das Fahrverhalten des SCOOTER s kann ber ein Programmierger t ein gestellt werden 3 Dazu die entprechende lt Service anleitung gt beachten Das Fahrverhalten des SCOOTER s soll te regelm ig den individuellen Er fordernissen und dem Lernfortschritt des jeweiligen Benutzers angepasst werden Dabei sind die Fahrerfahrung die k rperlichen Grenzen des Benutzers und der haupts chliche Einsatzort des Fahrzeuges zu ber cksichtigen Bei der Programmierung des Ver z gerungswertes ist zu beachten dass einerseits sehr heftiges Brem sen den Fahrer gef hrden kann andererseits der Bremsweg aus Si cherheitsgr nden nicht l nger als 1 0 m bei 6 km h und 2 5 m bei 12 km h sein darf gem EN 12184 A Die Programmierung sollte speziell auf den Benutzer abgestimmt
17. atum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum NOTIZEN 5 GARANTIE F r dieses Produkt bernehmen wir die Garantie entsprechend den ge setzlichen Bestimmungen Abwei chend hiervon gew hren wir 4 Jahre auf den Rahmen 2 Jahre auf die Elektronik und Fahrzeugteile 1 Jahr auf die Batterien Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor F r den Fall dass Sie dieses Produkt oder Teile desselben zu bem ngeln haben senden Sie uns mit Ihrer Be gr ndung in jedem Falle den nachfol ge
18. beiten nur von einer Fachwerkstatt ausgef hrt werden Bei einem Radwechsel darf keine Person auf dem SCOOTER sitzen Der SCOOTER muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen Vor der Demontage eines Rades das Fahr gestell kippsicher abst tzen und den SCOOTER gegen Umkippen und For trollen sichern Reifen immer paarweise erneuern Denn zwei unterschiedlich abgefahre ne Reifen beeintr chtigen den Gera deauslauf des SCOOTER S Achtung Niemals f r die Demontage des Ra e des die Verbindungsschrauben der Felgenh lften 2 l sen Verletzungsgefahr Antriebsr der abbauen Vor dem Austausch oder einer Repa ratur zuerst die Schutzkappe von der Sechkantmutter 1 ziehen dann das Antriebsrad durch Abschrauben der Sechskantmutter 1 demontieren t Hinweis t Nach dem Aufstecken des An triebsrades die Sechskantmutter 1 wieder fest aufschrauben An zugsmoment 75 Nm Anschlie end die Schutzkappe auf die Sechkantmutter dr cken 1 3 Das Ventil weist nach au en 41 Lenkr der abbauen Vor dem Austausch oder einer Re paratur zuerst die Schutzkappe von der Sechkantmutter 1 ziehen dann das Lenkrad durch Abschrauben der Sechskantmutter 1 demontieren t Hinweis t Nach dem Aufstecken des Lenkra des die Sechskantmutter 1 wieder fest aufschrauben Anzugsmoment 40 Nm Anschlie end die Schutzkappe auf die Sechkantmutter dr cken 1 3 Das Ventil weist nach au en Reifenw
19. echsel Achtung Die Schrauben 2 am u eren Rad der Felge halten die Felgenh lften zusammen und d rfen erst gel st werden wenn der Reifendruck vollst ndig abgelassen ist Verletzungsgefahr Zum Reifenwechsel den Reifendruck vollst ndig ablassen dann die Mut tern 2 der Felge abschrauben und die Felgenh lften trennen t Hinweis Die Muttern befinden sich auf der gegen berliegenden Seite des Ventils 42 Beleuchtung t Hinweis Wenn eine Blinkergl hlampe de fekt ist dann blinkt die verbleiben de mit der doppelten Frequenz Auswechseln defekter Gl hlam pen Vor dem Auswechseln einer defekten Gl hlampe den SCOOTER ausschal ten t Hinweis Eine vorn durchgebrannte Gl h lampe von einer Fachwerkstatt austauschen lassen 3 Den Glask rper der neuen Gl h lampe mit einem trockenen Tuch anfassen Einstellen des Fahrscheinwerfers Durch Kippen des Fahrscheinwerfers den unteren Rand des Lichtkegels auf etwa 3 Meter Abstand vor das Fahr zeug auf die Fahrbahn treffend ein stellen 43 Fahrscheinwerfer Kugellampe 12V 5W W5W E13 Sto f ngerdemontage 4 Rad Die Befestigungsschrauben 2 des Sto f ngers l sen oder heraus schrauben Den Sto f nger 3 erst nach unten aush ngen dann vorsichtig nach vorn abziehen 4 Sto f ngermontage 4 Rad Den Sto f nger von unten einset zen und positionieren 1 Die Befestigungsschrauben 2 des
20. erung pr fen 26 KOMPONENTEN Sitz e Hinweis Der ausgelieferte Sitz kann von der bildlichen Darstellung abweichen Der Sitz 1 ist abnehm sowie h hen verstellbar Sitz drehen Zum Ein und Ausstieg kann der Sitz gedreht werden Nach dem Bet tigen des Arretierungs hebels 2 kann der Sitz gedreht wer den t Hinweis Nach jeweils 45 rastet die Arretie rung automatisch wieder ein Sitz abnehmen Nach dem Bet tigen des Arretierungs hebels 2 kann der Sitz abgehoben werden 3 Achtung Zum Abheben des Sitzes seitlich e unter die Sitzfl che greifen Die Armlehnen nicht zum Anheben oder Tragen des Sitzes verwenden Sitz aufstecken Nach dem Bet tigen des Arretierungs hebels 2 kann der Sitz auf das Sitz rohr aufgesteckt werden Achtung Zum Anheben des Sitzes seitlich e unter die Sitzfl che greifen Nach dem Aufstecken den Sitz in Fahrtrichtung ausrichten und den Ar retierungshebel wieder einrasten las sen t Hinweis Sitzarretierung pr fen 27 Sitzh he einstellen Zur Einstellung der Sitzh he ist die Verschraubung 1 der Sitzs ule zu demontieren Nach dem Positionieren der Sitzs ule ist die Verschraubung wieder zu montieren 1 Armlehne Achtung Sitz nicht an den Armlehnen tra e gen Armlehne hochschwenken Zum Ein und Ausstieg k nnen die Armlehnen hochgeschwenkt werden 2 Winkel der Armlehne einstellen Der Winkel der Arm
21. ibe mittels Schlitz schraubendreher abnehmen 2 Die defekte Kugellampe 4 leicht in die Fassung gegen die Feder dr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen Bajonett Verschluss und aus der Lampenfassung ziehen Einbau Neue Kugellampe einsetzen Dazu die seitlichen Zapfen Bajo nett Verschluss in die Aussparun gen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und im Uhrzeigersinn drehen bis der Ba jonett Verschluss einrastet 3 Die Streuscheibe ausgerichtet 5 auf das Lampengeh use dr cken 2 Die Blinkerlampe in die Frontver kleidung einsetzen 2 Anschlie end die Befestigungs mutter 1 wieder festdrehen 3 Den festen Sitz der Lampenfassung pr fen 47 R cklicht Die R ck und Blinkleuchten 1 sind mit langlebiger LED Technik ausge r stet t Hinweis Bei einem Defekt empfehlen wir eine Fachwerkstatt aufzusuchen 48 Sicherungen Anschl sse Hauptsicherungen Die Hauptsicherungen befinden sich ber den Batterien in einem Siche rungshalter 1 Lade und Steuersicherung Die Lade und Steuersicherung befin det links sich hinter dem Antrieb in einem Sicherungshalter 2 Sicherung austauschen t Hinweis Eine defekte Sicherung von einer Fachwerkstatt austauschen lassen Die Steckverbindungen der elektri schen Anschl sse trennen t Hinweis Die Steckverbindungen sind durch federnde Arretierungen gesichert die vor dem Abziehen durch Zu sam
22. in Komponenten zerlegen 22 00000020200000000nnn nn nnnnnnnnnnnnnenn 20 SCOOTER Komponenten wieder zusammenf gen z 2 222222222000000eeeeee0no 24 KOMPONENTE anna anna a EEEE F em Han ER Ener ann HERE EEE ENTER 27 5 AA A AN NER E INNERN AE E E URN E AE E ONRIINER ENIERERRORCRETENNER 27 Sitz drehen 002224000000220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 27 Sitz abnehmen nase a een 27 SIEZ AU STECKEN a nen Se ee 27 Sitzh he EINSEE LIE File ee ee 28 TITLE see Deren 28 Armlehne hochschwenken 20022222008200000000000nn00nnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnn anne 28 Winkel der Armlehne einstellen 222222200022200000000200000 00 BBnnnnnn RB 28 Armlehnenh he einstellen s0022220000000000000000000 BR nnnnnnnn nenn 29 Sitzbreite ber die Armlehnen einstellen 0002222220000200220000 29 Sitzabstand zur Lenks ule einstellen 0222222000022000000002nnnnnn RR nnnnnnn 29 R CKEN IE N et a a a re 30 R ckenlehnenverl ngerung einstellen 2 00022222000000000000000nnen 220 30 FONTKODO nennen nee ee ee re Dee 31 SUZO NOT a ee ee 31 Versicherungs Kennzeichen 2 22220000422000000000nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sans 31 FIALLSGUF eee EE nee aaa en 32 Haltegurt mit Schloss anlegen 222222220000202200000000nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnennnnenn 32 GUrL LANGE BINSLe EN nenne
23. kg Nutzergewicht 15 27 Technische Steigf higkeit mit max Nutzergewicht 11 5 20 10 18 zul Steigung und Gef lle 22222000000000000000neee en 10 18 8 5 15 zul Quergef lle ann 10 18 7 12 Kippsicherheit uuuuuussnnnennnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 5 28 12 22 Gewichte Grundausstattung zul Gesamtgewicht uuuuuuussennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 260 kg max Nutzergewicht een een 130 kg 150 kg max ZU AAUNG IM FFONLKOFD ee nr reinen 10 kg zul Vorderachslast u0000022200000000000 RR nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 kg ZUl eraci ASt se a E 180 kg Leergewicht mit Sitz ohne Batterien ohne Zusatzausstattungen uuuesssasnennnnnnnnnesnnnnnnnnnnnnnn ca 6 kg mit Batterien ohne Zusatzausstattungen 3 Rad 4 Rad EEE IE RENNER ER E NIC NRENENR FERIEN ca 97 5 kg ca 106 kg Frontteil 3 Rad 4 Rad uuuuueeesnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 kg 33 kg Heckteil ohne Batterien annannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnenrnnennnne 24 kg SZ e E ea E E 17 kg Batterien uuuuuueassnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2x15kg Die Werte in Klammern gelten bei erh htem Nutzergewicht ab 130 kg bis
24. lehne kann durch Verstellen der Anschlagschraube 3 stufenlos eingestellt werden t Dazu erst die Kontermutter 4 l sen Nach der Winkeleinstellung die Kontermutter wieder festdre hen 28 Armlehnenh he einstellen Der H he der Armlehne kann nach dem L sen der jeweiligen Klemm schraube 1 stufenlos eingestellt wer den Die Armlehnen maximal bis zur Markierung nach oben anheben t Nach der H heneinstellung die Klemmschraube 1 wieder festdre hen Sitzbreite ber die Armlehnen einstellen Die Sitzbreite kann durch Verschieben der Armlehne nach dem L sen der je weiligen Klemmschraube 2 je Seite stufenlos eingestellt werden t Die Armlehnen maximal bis zur Markierung nach au en verschie ben zz Nach dem Verschieben der Arm lehnen die Klemmschraube je Seite wieder festdrehen Sitzabstand zur Lenks ule einstel len Nach dem Bet tigen des Arretierungs hebels 3 kann der Sitzabstand zur Lenks ule eingestellt werden zz Nach dem Einstellen des Sitzab standes den Arretierungshebel wieder einrasten lassen t Hinweis Sitzarretierung pr fen 29 R ckenlehne Die R ckenlehne kann nach vorn auf die Sitzfl che heruntergeschwenkt werden 1 Zum Aufrichten die R ckenlehne nach hinten hochschwenken 4 R ckenlehnenverl ngerung ein stellen Nach dem Bet tigen des Arretierungs feder 2 kann die Verl ngerung der R ckenlehne eingestellt werden r N
25. mendr cken am oberen Ende entriegelt werden m ssen t Zum Abziehen an den Anschluss steckern anfassen Nicht an den Kabeln ziehen Sicherungen nur durch eine des glei chen Typs ersetzen t Hinweis Bei erneutem Durchbrennen der Sicherung die Schadensursache von einer Fachwerkstatt beheben lassen 49 TECHNISCHE DATEN Fahrstreckenleistung Die Fahrstreckenleistung h ngt im entscheidenden Ma e von folgenden Faktoren ab Batteriezustand Gewicht des Fahrers Fahrgeschwindigkeit Fahrweise Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbedingungen Umgebungstemperatur Die von uns angegebenen Nenndaten sind unter folgenden Bedingungen realistisch Umgebungstemperatur 20 C 100 Nennkapazit t der Antriebs batterien nach DIN Norm Neuwertige Antriebsbatterien mit mehr als 5 Ladezyklen Nennbelastung mit 75 kg Ohne wiederholtes Beschleunigen Ebener fester Untergrund 50 Stark eingeschr nkt wird die Fahrstre ckenleistung durch h ufige Bergauffahrt schlechten Ladezustand der Batte rien niedrige Umgebungstemperatur z B im Winter h ufiges Anfahren und Bremsen z B im Stadtverkehr gealterte sulfatierte Batterien In der Praxis vermindert sich dabei die unter Normalbedingungen noch er reichbare Fahrstreckenleistung unter Umst nden bis auf 40 des Nenn wertes Steigf higkeit Die zul ssigen Werte f r Fahrten auf Steigungs
26. mente f r Schraubverbindungen Soweit nicht anders angegeben sind die Schraubverbindungen mit den entspre chenden Anzugsmomenten festzudrehen Gewindedurchmesser M 4 usu222200020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 3 Nm Gewindedurchmesser M 5 aueseue seen een 5 Nm Gewindedurchmesser M 6 22222222222000000002000000000nnon nn nnnnnnnnnnnnnn en nnnnnnnnnnenn 10 Nm Gewindedurchmesser M 8 2222000222200020000000000nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Nm Gewindedurchmesser M 10 22220000000022000000000000 00 nnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnn 50 Nm Gewindedurchmesser M 12 222 222220000000022000000000n nn nn nnnnnnnnnnnnnn een nnnnnnnnnnnnn 85 Nm 51 Scooter Modell 2 363 2 364 Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Standard ausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm 2 Modell Elektro SCOOTER Modell 2 363 3 Rad 2 364 A Rad PENSERI area nee ee ee nee en am Sitzholm Anwendungsklasse nach DIN EN 12184 uuus202222000nnennenennnnnnnnnnnnnnnnnn Klasse C Elektrische Anlage Antriebssteuerung uuneeeesessnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 1 1120 A max BEIEUCHLUNG nassen see ee ana RR ee 12 V Abmessungen L nge ohne Frontkorb 3 Rad 4 Rad 222222200000222000nnnn nennen 120 122 cm Breite allgemein
27. n helfen sich mit der Hand habung des SCOOTER s vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermeiden Die vorliegende Bedienungsanlei tung soll Ihnen helfen sich mit der Handhabung des Elektro Rollstuhles vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermeiden t Hinweis Die abgebildeten Ausstattungsva rianten k nnen von Ihrem Modell abweichen Achtung Lesen und beachten Sie vor der e erstmaligen Inbetriebnahme fol gende zu dem SCOOTER geh ren de Dokumentationen diese Bedienungsanleitung die Bedienungsanleitung SCOOTER lt Bedienfeld mit LCD Display gt die Sicherheits und allgemeine Handhabungshinweise lt Elektro fahrzeuge gt t Hinweis Kinder sollten die zudem SCOOTER geh renden Dokumentationen vor der ersten Fahrt zusammen mit den Eltern bzw einer Aufsichts oder Begleitperson lesen EMPFANG Alle Produkte werden bei uns im Werk auf Fehlerfreiheit gepr ft und in Spe zialkartons verpackt t Hinweis Wir m chten Sie dennoch bitten das Fahrzeug sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbrin gers auf eventuelle w hrend des Transportes aufgetretene Sch den zu berpr fen t Hinweis Die Verpackung des SCOOTER s sollte f r einen eventuell sp ter notwendigen Transport aufbe wahrt werden ANPASSUNG Die Fachwerkstatt bergibt Ihnen Ih ren SCOOTER unter Ber cksichtigung aller relevanten Sicherheitsvorschrif ten betriebsbereit und Ihren Bed rf nissen angepas
28. nden GARANTIE ABSCHNITT zu Vergessen Sie nicht uns darin die ge w nschten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr mit Lieferdatum die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr sowie Ihren Fachh ndler mit zuteilen Die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr ist vom Typenschild abzulesen Vorraussetzung f r die Garantie ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwen dung von Original Ersatzteilen durch Fachh ndler sowie die regelm ige Durchf hrung von Wartung und In spektion C 58 zinprodukte F r Oberfl chenbesch digungen Bereifung der R der Besch digun gen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Be festigungsbohrungen durch h ufige Montagearbeiten ist die Garantie aus geschlossen Weiterhin sind Sch den am Produkt ausgeschlossen die auf eine un sachgem e Reinigung mit Dampf strahlger ten bzw absichtliche oder unabsichtliche W sserung der Kom ponenten zur ckzuf hren sind Achtung Nichtbeachtung der Bedienungs e anleitung sowie unsachgem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderungen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustim mung f hren zum Erl schen so wohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Bestandteil des Produktes ist bei einem Benutzer sowie Besitzer wechsel diesem mitzugeben Dieses Produkt ist konform mit der EG
29. ndr cken am oberen Ende entriegelt werden muss 2 Den Hauptstecker f r die Steue rung 4 abziehen gt Zuvor die seitlichen Schrauben her ausschrauben 22 3 Erst den Verriegelungsbolzen 1 herausziehen dann das nun ent riegelte Frontteill vom Heckteil schwenken und auf den Boden ab setzen 2 t Hinweis Zum leichteren Entriegeln erst das Sitzrohr 3 leicht anheben dann das Heckteil 4 nach hinten kip pen Anschlie end das Frontteil ber das Sitzrohr 3 nach unten dr cken und auf den Boden absetzen 2 Lenks ule umlegen 1 Zum Umlegen der Lenks ule den Arretierungshebel bet tigen und die Lenks ule nach unten schwen ken 5 t Dazu das Kapitel lt Lenks ule ein stellen gt beachten 23 SCOOTER Komponenten wieder zusammenf gen t Vor dem Zusammenf gen sollte eine Sichtkontrolle der einzelnen Komponenten auf Vollst ndigkeit und Besch digung erfolgen Besonders zu beachten ist dabei Die Halterungen zum Einh ngen des Antriebes d rfen nicht verbo gen sein Der Verriegelungsbolzen zum Fi xieren des zusammengef gten Front und Heckteiles befindet sich noch am Sicherungsdraht Die Anschlusskabel sind nicht be sch digt Heckteil einh ngen Zun chst den Antrieb auf Fahrbetrieb stellen 1 Das Frontteil am Sitzrohr 1 anhe ben und gleichzeitig das Heckteil nach vorn schwenken so dass die Halterohre des Heckteil es auf die Halterungen
30. nnnnrnnnnnrrnrrnnnnnrerrnnnnnreerennnnne 49 Haupt nerang oieee E E E ee a ee en 49 Lade und Steuersicherung 22222224400400000000000nnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 49 Sicherung AUSTAUSCHEN znsneserenene anne ee nee 49 Technische Daten nennen 50 Fahrstreckenleistung 0000222222000000000000000nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 50 SICHEL NG Nies EE E 51 BOGUCIN ee aD een re er een 51 WOK OU een EE E Lee ee ee 51 Anzugsmomente f r Schraubverbindungen 22222222240400000000nenennennnnnnnnnnnnen 51 Scooter Modell 2 363 2 364 cnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl 22u000000222220002220o 54 Symbole 220200000002200000000B0nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 54 Inspektionsnachweis nenn enge er ee 55 Notizen NEN EENSENEEENE 57 Garantie EnEEreetenen nun ea R aan un aREE Hanne Ren HAn EUR SERFHnEHEREEHTHHREHHERnE en AUBEEe nee 58 VORWORT Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Hause durch die Wahl dieses SCOOTER S entgegengebracht haben Der SCOOTER ist ein technisches Hilfs mittel Er ist erkl rungsbed rftig be n tigt eine regelm ige Pflege und birgt bei unsachgem em Gebrauch Gefahren in sich Deshalb muss die richtige Handhabung erlernt werden Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihne
31. o tor durchzuf hren Unfallgefahr durch ungewollte Rollbewegungen e Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage sind zus tzlich die Steck verbindungen der elektrischen An schl sse der Batterien zu trennen Inspektion Aus Sicherheitsgr nden und um Un f llen vorzubeugen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei re sultieren ist unter normalen Betriebs bedingungen eine j hrliche Inspekti on vorgesehen Diese ist entsprechend der Serviceanleitung durchzuf hren Damit der SCOOTER in jeder Situati on ein H chstma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit bietet bertragen Sie diese Arbeiten einer Fachwerkstatt Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt kennen die Technik des Fahrzeuges und haben geeignetes Werkzeug Sie k nnen beginnenden Verschlei rechtzeitig feststellen und verwenden Original Ersatzteile t Hinweis Unter erschwerten Betriebsbedin gungen z B t gliches Befahren von Gef llestrecken Steigungen oder beim Einsatz im Pflegedienst mit h ufig wechselnden SCOOTER Benutzern ist es zweckm ig Zwischenkontrollen der Bremsen und des Fahrwerkes zu veranlas sen 33 Wartungsanleitung WANN WAS ANMERKUNG Vor Fahrtantritt Insbesondere vor Fahr ten im Dunkeln Alle 2 Wochen je nach Fahrstrecken leistung 34 Allgemein Auf einwandfreie Funk tion pr fen Magnetbremse pr fen Umschalthebel Fahr Schiebebetrieb auf Fahr betrieb stellen Beleucht
32. re E E ea ee 32 Iinstandnalturig zu 2 000 anne ss ae na aaa aan En Eee 33 YUV A LEHE een a a ee een 33 Inspektion 2222220000220000000Bnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 33 VVArtUNGSANIELEUNG anna an anne een 34 Wartungsliste der j hrlichen Arbeiten 2 00000022222000000000022 nn 37 SLOFUNGSDENEDUNG sereen ennineineaeenuaneeE 38 Hinweise f r den Fachh ndler 0000000002222200000000RRRRnnn nn nennen nennen 39 Programmierung des Fahrverhaltens 2200000002222200000000ne een 39 FANLPAFANNELOT ee ae aan 40 Standard Programmierung u222u0000000020000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 Standard Einstellungen secure er une 40 RJOWE MSE en en ne 41 Antriebsr der abbauen 222222202000202200000000n0nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 41 Lenkr der IDDAUeN ee re 42 12 10 el 010 B 2 6 PORORREN UNITIES IE EEE E E 43 Einstellen des Fahrscheinwerfers 000000222200000000RnRnnnnnnnenen nennen 43 Fahrscheinwerfer 22222000440000000BRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnee ss 44 Ausbau der Gl hlampe 0222242000002000000002n0nnnnonnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnennen 45 Einbau der Gl hlampe 2 220000022220000000000000nnnnnn RR nnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnenenn 46 Sicherungen Anschl sSse nnnaannnnnnonnnnnnnnennannennrnnn
33. sehenen Bauteile des Pkws sowie des SCOOTER s befestigen Zur Sicherung des SCOOTER s benut zen Sie den vorderen sowie die hinte ren Sicherungsb gel 1 2 t Dazu die Klebeschilder am SCOOTER beachten Nur zugelassene und TUV gepr f te Befestigungsmittel verwenden Achtung Nach dem Verladen den Fahrschl s e sel abziehen 18 SCOOTER Abmessungen reduzie ren Zum Verstauen oder Transport z B in einem Pkw kann der SCOOTER wie folgt in seinen Abmessungen verklei nert werden 1 1 Den SCOOTER ausschalten und den Fahrschl ssel abziehen 2 Den Frontkorb abnehmen 3 Den Sitz abheben 2 Dazu den Arretierungshebel 3 bet tigen 5 Die Lenks ule herunterschwenken 1 Dazu den Arretierungshebel 4 der Lenks ule bet tigen und die Lenks ule nach unten schwenken Achtung Die Lenks ule dabei mit einer Hand am Lenker festhalten um ein un kontrolliertes Hochschwenken zu verhindern Verletzungsgefahr t Dazu das Kapitel lt Lenks ule ein stellen gt beachten Die f r den Transport abgebauten Teile sind sicher zu verstauen und vor Fahrtbeginn wieder sorgf ltig anzu bringen 19 SCOOTER in Komponenten zerle gen Um den SCOOTER auch in kleinen Fahrzeugen transportieren zu k n nen l sst er sich wie folgt in mehrere Komponenten zerlegen 1 Frontkorb 3 Siehe Kapitel lt Frontkorb gt 2 Sitz 3 Siehe Kapitel lt Sitz g
34. sein Dabei sind das Reaktionsverm gen die Konstitution sowie physi sche und psychische F higkeiten zu ber cksichtigen Eine R cksprache mit dem Arzt oder Therapeuten kann hierbei sehr hilfreich sein 39 Fahrparameter Durch die Einstellung der einzelnen Parameter werden die Fahreigen schaften des SCOOTER s bestimmt t Dazu die entprechende lt Service anleitung gt beachten Standard Programmierung Einstellung f r 6 km h und 12 km h Anfahrbeschleunigung vorw rts Bremsverz gerung vorw rts Anfahrbeschleunigung r ckw rts Bremsverz gerung r ckw rts Max Vorw rtsgeschwindigkeit Max R ckw rtsgeschwindigkeit 40 Standard Einstellungen Die in der folgenden Tabelle auf gef hrten Parameterwerte sind so gew hlt dass die Pr fungsanforde rungen zur Zertifizierung CE erf llt werden Davon abweichende Pro grammierungen erf llen diese Anfor derungen unter Umst nden nicht Unabh ngig davon muss die Sicher heit des SCOOTER s und insbesondere des Fahrers nach einer nderung der Parameter gew hrleistet sein t Hinweis Jede nderung der Parameter un terliegt der alleinigen Verantwor tung der Person die diese nde rung vornimmt 3 Es k nnen gef hrdende Parameter eingestellt werden t M gliche Kippgefahr in Kurven Fast Slow 25 14 50 18 100 30 Radwechsel Ein Rad Reifenwechsel setzt entspre chende Sachkenntnis voraus Deshalb sollten diese Ar
35. sition EIN drehen Dadurch erfolgt das Einschal ten des Fahrbetriebes t Der SCOOTER ist nun fahrbereit Achtung Nicht w hrend der Fahrt den Um e Schalthebel auf Schiebebetrieb umstellen 12 Fahrbereitschaft herstellen Achtung Vor jedem Fahrtantritt ist der e SCOOTER auf Funktion und Sicher heit zu berpr fen Vor der ersten Fahrt sollten die Batte rien ber die Ladebuchse 1 geladen werden t Dazu die Sicherheits und allge meine Handhabungshinweise lt Elektrofahrzeuge gt Kapitel lt An triebsbatterien laden gt beachten Achtung Steigen Sie nur in bzw aus dem Sitz des SCOOTER s wenn der Fahr schl ssel abgezogen ist Ein unbeabsichtigtes Ber hren der Fahrhebelwippe kann den SCOOTER sonst unkontrolliert an fahren lassen Unfallgefahr Stecken Sie keine anderen Gegen st nde als den Fahrschl ssel bzw den Batterieladestecker in die ent sprechenden Buchsen Kurzschlussgefahr Ladevorgang Zum Laden der Batterien erst den SCOOTER ausschalten und dann den Stecker des Batterieladeger tes in die Ladebuchse einstecken 1 Anschlie end den Netzstecker des Batterieladeger tes in eine entspre chende Steckdose stecken Der Lade vorgang wird eingeleitet t Hinweis Dazu das Kapitel lt Batterien gt so wie die Bedienungsanleitung des Ladeger tes beachten Achtung Keine anderen Gegenst nde als den Batterieladestecker in die Bat terieladeb
36. st t Hinweis Das f r die Einstell und Wartungs arbeiten ben tigte Werkzeug ist unter Kapitel lt Technische Daten gt aufgef hrt SPEZIFIKATION Der SCOOTER ist ein umweltfreund liches Elektrofahrzeug Er wurde entwickelt um den Aktionsradius bei gesundheits oder altersbedingter Einschr nkung zu erweitern t Der SCOOTER erf llt die lt Anfor derungen behinderter Menschen gt nach EN 614 1 VERWENDUNG Achtung Die grunds tzliche Eignung des e Fahrers zur Teilnahme am Stra en verkehr muss gew hrleistet sein Der SCOOTER ist vorgesehen f r Fahr ten im befestigten Au enbereich und gro r umigen Innenbereich z B Kaufh user Er dient ausschlie lich der Bef rde rung einer sitzenden Person BERSICHT Modell 2 364 Die bersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen Q Pos Benennung 9000 A Sitz Lenkergriff Lenks ule Fahrschl ssel Fahrscheinwerfer Blinker vorn Lenkrad Antriebsrad Pos Benennung 90 W O Bedienfeld Hebel Lenks ulenarretierung Frontkorb Hebel Sitzverriegelung Umschalthebel Fahr Schiebebe trieb St tzrolle R ckleuchte Blinker hinten Modell 2 363 Die bersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen Pos Benennung 9000 A Sitz Lenkergriff Lenks ule Fahrschl ssel Fahrscheinwerfer Blinker vorn Lenkrad Antriebsrad Pos Benennung 9
37. t 3 Batterieabdeckung 3 Siehe dazu Kapitel lt Batterien aus bauen gt 4 Batterien 3 Siehe dazu Kapitel lt Batterien aus bauen gt 5 Heckteil t Siehe dazu Kapitel lt Heckteil ab nehmen gt 6 Frontteil Zum Zerlegen des SCOOTER s sind keine Werkzeuge erforderlich 20 Batterien ausbauen 1 I I ISSI Den SCOOTER ausschalten und den Fahrschl ssel abziehen Den Sitz abheben 1 Siehe Kapitel lt Sitz gt Die Griffkugel vom Umschalthe bel muss vor dem Abnehmen der Batterieabdeckung abgeschraubt werden 2 Um die Griffkugel nicht zu verlie ren sollte sie nach dem Abnehmen der Batterieabdeckung wieder auf geschraubt werden Die Batterieabdeckung erst abhe ben 3 dann gesch tzt und sicher verstauen Durch vorsichtiges Anheben der Batterieabdeckung l sen sich die entsprechenden Klettverschl sse Die Steckverbindungen der Batte riekabel 4 auf beiden Seiten tren nen Zum Abziehen an den Anschluss steckern anfassen Nicht an den Kabeln ziehen 21 6 Den Klettverschluss des Spanngur tes je Batterie ffnen 1 7 Die Batterien herausheben 2 Heckteil abnehmen 1 Die Steckverbindung 3 der R ck leuchten trennen t Zum Abziehen an den Anschluss steckern anfassen Nicht an den Kabeln ziehen t Hinweis Die Steckverbindung ist durch eine federnde Arretierung gesichert die vor dem Abziehen durch Zu samme
38. tegurt mit Schloss anlegen Beide Gurtb nder nach vorne ziehen und die Verschlussh lften bis zum ein rasten ineinanderstecken Anschlie Bend ist eine Zugprobe durchzuf h ren Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge e genst nde unter dem Gurtband eingeklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Zum ffnen des Haltegurtes wird die rote Verriegelungstaste 1 einge dr ckt 32 Gurtl nge einstellen t Hinweis Der Haltegurt soll nicht zu stramm angezogen sein Durch das Ziehen am Gurtende 2 l sst sich die Haltegurtl nge ver n dern t Dazu das Gurtband im rechten Winkel zur Schlosszunge 3 hal ten Durch Verschieben der Schnalle 4 das lose Gurtende 2 verk rzen INSTANDHALTUNG Wartung Die folgenden Wartungslisten stellen einen Leitfaden f r die Durchf hrung der Wartungsarbeiten dar Sie geben keinen Aufschluss ber den tats ch lich notwendigen am Fahrzeug fest gestellten Arbeitsumfang Achtung Bei Teilnahme am ffentlichen e Stra enverkehr ist der Fahrzeug f hrer f r den funktions und be triebssicheren Zustand des Fahr zeuges verantwortlich Eine mangelhafte oder vernachl ssig te Pflege und Wartung des Fahrzeu ges f hrt zur Einschr nkung der Pro duzentenhaftung Achtung Wartungsarbeiten sowie Umbau ten Ein und Verstelluingen am SCOOTER sind nur bei zuvor ausge schaltetem Bedienfeld und in Fahr betrieb geschaltetem Antriebsm
39. uchse einstecken Kurzschlussgefahr Laden Sie vorzugsweise ber Nacht Eine v llige Aufladung der Batterien nimmt mindestens 8 Stunden Zeit in Anspruch t Hinweis Nach beendetem Ladevorgang erst das Batterieladeger t vom Netz trennen und anschlie end den Batterieladestecker aus der Lade buchse herausziehen 13 Einstellen der Lenks ule Zum stufenlosen Einstellen der Lenk s ule den Arretierungshebel 1 nach unten dr cken Achtung Die Lenks ule dabei mit einer Hand e am Lenker festhalten um ein un kontrolliertes Hochschwenken zu verhindern Verletzungsgefahr Lassen Sie in gew nschter Position der Lenks ule den Arretierungshebel los SCOOTER einschalten Zum Einschalten 3 erst den Fahr schl ssel in das Fahrschloss der Lenk s ule einstecken und 90 im Uhrzei gersinn drehen 2 t Dazu auch die Bedienungsanlei tung lt Bedienfeld mit LCD Display gt beachten Achtung Stecken Sie keine anderen Gegen st nde als den Fahrschl ssel in das Fahrschloss Kurzschlussgefahr 14 ar zu h or rm u t rl ri L ba J i g u in une ar 3 Fi u a ri in u a Le E z mra Ki zn ee m rl F a En E ii Ci 5 u AA m a en B an a a Fahrverhalten Die Geschwindigkeit wird durch die Bewegung des Sollwertgebers wie der Fahrhebelwippe 1 sowie der vor gew hlten Endgeschwindigkeit be stimmt
40. ung auf ein wandfreie Funktion pr fen Bedienfeld einschalten und die Beleuchtungs funktionen pr fen Reifenf lldruck pr fen Lenkrad 2 5 bar 35 psi Antriebsrad 2 5 bar 35 psi Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf hren Der Elektro Rollstuhl darf sich nicht mehr schieben lassen Wenn doch Bremse von Fach werkstatt Instand setzen lassen Ein schnelles Blinken der Kontrollanzeige f r Blin ker weist auf eine defek te Kugellampe hin Auswechseln defekter Gl hlampen siehe Kapi tel lt Beleuchtung gt Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Dazu Luftdruckpr fger t be nutzen oder falls nicht vorhanden Daumen druck Methode o anwenden WANN WAS ANMERKUNG Alle 6 8 Wochen Radbefestigungen Gel ste Radmuttern je nach Fahrstrecken Schrauben oder Muttern oder schrauben fest leistung Alle 2 Monate je nach Ladeh ufigkeit und Umgebungstempe ratur auch h ufiger auf festen Sitz pr fen Reifenprofil berpr fen Mindestprofiltiefe 1 mm Sichtpr fung Rahmen Anbauteile und Zubeh r auf Besch digung Korrosion sowie Lacksch den pr fen Elektrische Leitungen und Anschl sse auf Zu stand und Befestigung kontrollieren anziehen und nach 10 Betriebsstunden bzw 50 km nachziehen Selbst Sichtpr fung durchf hren Bei abgefahrenem Rei fenprofil oder einer Be sch digung der Reifen eine Fachwerkstatt zur Instandsetz
41. ung hinzu ziehen Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren 35 WANN WAS ANMERKUNG Alle 2 Monate je nach Ladeh ufigkeit und Umgebungstempe ratur auch h ufiger Alle 6 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit Alle 12 Monate Empfehlung des Herstel lers 36 Batteriewartung geschlossene Batterien keine Wartung berpr fen Sie Sauberkeit Allgemeinzustand Beachten Sie das Kapitel lt Batterien gt Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Beachten Sie dazu fol gende Kapitel gt Reinigung und Pflege gt Desinfektion gt Instandsetzung gt Batterien Sicherheits Inspektion Vom Fachh ndler durch Fahrzeug Ladeger t zuf hren Wartungsliste der j hrlichen Arbeiten Vorarbeiten zur Sichtpr fung Sitz und Batterieabdeckung entfernen Ggf das Fahrzeug oder Teilbereiche vor der Sichtpr fung reinigen Sichtpr fung d Rahmen Anbauteile und Zubeh r auf Besch digung Korrosion sowie Lack sch den pr fen l Elektrische Leitungen und Anschl sse auf Zustand und Befestigung kontrol lieren Allgemeine Kontrollen Ld Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen _ Befestigung aller Anbauteile elemente kontrollieren _ Befestigung der Karosserieteile Anbauteile und Zubeh r pr fen _ Bowdenz ge auf Besch digungen pr fen Fahrwerk d Lenk und Antriebsradbefestigungen kontrollieren I Reifenzustand und Reifendruck pr fen d
42. zeuge gt beachten Betriebsbremse Der Motor arbeitet elektrisch als Betriebsbremse und bremst den SCOOTER sanft und ruckfrei bis zum Stillstand ab Feststellbremse Die Feststellbremse l st sich beim An fahren automatisch Abbremsen des SCOOTER S Dosiertes Abbremsen Die Fahrhebelwippe entsprechend der gew nschten Abbremsung in die Ausgangsstellung zur ckf hren F r ein rechtzeitiges Abbremsen ist der Bremsweg des SCOOTER S zu be r cksichtigen Notbremsung Dazu die Fahrhebelwippe den Soll wertgeber in die Nullstellung zu r ckspringen lassen Der SCOOTER bremst auf k rzestem Wege ab Durch abrupptes Abbremsen bei Talfahrt mit hoher Geschwindig keit kann Ihr SCOOTER ins Schleu dern geraten Unfallgefahr Bei Talfahrt ist eine angepasste Fahrgeschwindigkeit zu w hlen Bremsweg Das Fahrzeug hat einen Bremsweg von ca 1 Meter bei 6 km h ca 2 5 Me ter bei 12 km h Der k rzeste Bremsweg ist abh n gig von der Fahrbahnbeschaffenheit dem Zustand der Bereifung sowie der Geschwindigkeit und dem Gesamtge wicht des SCOOTER S t Hinweis Kapitel lt Technische Daten gt be achten 17 Verladen und Transport Transport in Fahrzeugen F r den Transport in Fahrzeugen kann aus Platzgr nden ein Reduzieren der SCOOTER Abmessungen erforderlich sein t siehe Kapitel lt SCOOTER Abmes sungen reduzieren gt Achtung Die Spanngurte nur an die daf r e vorge
Download Pdf Manuals
Related Search