Home

Rain Dial

1. 10 Installationsschritte Installieren des Steuerger tgeh uses Montieren Sie das Modell f r den Inneneinsatz in einem gesch tzten Bereich z B einer Garage mit h chstens 1 5 m Abstand zu einer geerdeten Steckdose Montieren Sie das Modell f r den AuBeneinsatz an einer Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung auBerhalb der Reichweite der Beregnungsspr her Montieren Sie das Steuerger t mit einem Abstand von mindestens 1 5 m zu jedem motorisierten Ger t 1 Schrauben Sie eine Nr 10 Holzschraube liegt bei in beguemer H he in einen Wandd bel lassen Sie 6 5 mm der Schraube herausragen Hinweis Bei Installation an einer Trockenwand oder Mauerwerk m ssen Sie D bel verwenden 2 H ngen Sie das Steuerger t am Schl ssellochschlitz an die Schraube 3 Schrauben Sie eine oder zwei Schrauben durch die unteren Befestigungsl cher um das Steuerger t zu befestigen Hinweis Die unteren Befestigungsschrauben des AuBengeh uses haben ein d nnes Blech das schnell beim Installieren der Befestigungsschrauben durchstochen wird Anschlie en der Ventildr hte Hinweis Sie sollten ein 14er bis 18er Beregnungsventilanschlusskabel verwenden Verwenden Sie immer ein Kabel das mindestens einen Draht f r jedes Ventil und einen Draht f r den Ventilnullleiter hat Befestigen Sie alle Drahtverbindungen mit wasserfesten Drahtanschl ssen 1 Verlegen Sie das Drahtkabel vom Steuergerat zum Ventilstandort
2. 5 Stellen Sie mit den Tasten und die gew nschte Zeit ein 0 59 Sekunden 1 59 Minuten oder 1 bis 2 Stunden Hinweis Halten Sie die Taste gedr ckt um zu scrollen Die Anzeige wechselt st ndig von Sekunden zu Minuten zu Stunden 00 keine Verz gerung gt 6 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 7 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run Funktion zur Pumpensteuerung w hrend Brunnenerholuna Mit der Funktion Pump Circuit Control Pumpenschaltkreissteuerung k nnen Sie die Pumpe oder das Hauptventil automatisch zusammen mit der Verz gerungsfunktion fur die Brunnenerholung Well Recovery Delay ein oder ausschalten Der Pumpen Hauptventilschaltkreis wird am Anfang der Beregnung initialisiert und bleibt f r die Dauer des Zyklus aktiviert Bei einigen Systemen ist die Pumpe nicht drucklimitiert und l uft w hrend einer Verz gerung im Beregnungszyklus weiter sodass ein Toter Kopf an der Pumpe oder ein zu hoher Druck entsteht hnlich wie alle anderen Sonderfunktionen ist diese Funktion programmspezifisch und gilt nur f r das ausgew hlte Programm 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 4 Dr cken Sie die Taste Manual 5 Mal vom ersten Bildschirm Skip Days um P OF Pumpe Aus anzuzeigen 5 Dr cken Sie die Taste oder S
3. 4 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Today 5 Stellen Sie mit den Tasten und g den aktuellen Tag Abk rzung ein 6 Drehen Sie abschlie end die Skala auf die Stellung Current Time Einstellen der Ventillaufzeit Jede Station kann in jedem Programm A B und C eine andere Laufzeit zugeordnet werden Die Laufzeit kann zwischen 1 bis 59 Minuten in Schritten von einer Minute oder von 1 bis 5 9 Stunden in Schritten von Ao Stunde eingestellt werden 1 Stellen Sie den Betriebsartschalter in die Stellung Set Programs mittlere Stellung 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3 Drehlen Sie die Skala auf die Nummer der gew nschten Valve Run Time 4 Stellen Sie mit den Tasten und SD die Laufzeit ein Halten Sie die Taste gedr ckt um zu scrollen Die Anzeige wechselt laufend von Minuten zu Stunden 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r die restlichen Ventile die Sie einstellen m chten 6 Drehen Sie die Skala zum Abschluss auf die Stellung Current Time Einstellen der Programmzyklusstartzeiten Jedes Programm kann maximal drei separate Startzeiten f r die Beregnungszyklen haben Meistens reicht eine Startzeit f r die meisten Anwendungen aus Mehrere Startzeiten und kurze Laufzeiten sind gut f r das Wachsen eines neuen Rasens oder Anwachsen von frischen Rasenst cken 20 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3
4. DI N Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run Steuerfunktion zum Stapeln Uberschneiden Mit der Funktion Stapeln Uberschneiden k nnen Sie den Betrieb auf jeweils ein Programm oder Station beschranken gestapelt oder drei Programme oder drei Stationen gleichzeitig ausf hren berschneiden Hinweis Mit der Stapeln Option verhindern Sie den Start eines anderen Programms oder einer anderen Station bis die Ausf hrung des aktuellen Programms oder der Station abgeschlossen ist Wenn die Startzeit eines Programms nach Mitternacht verz gert ist wird es nicht ausgef hrt Wichtig Wenn Sie die berschneiden Option w hlen k nnen Sie die elektrische und oder hydraulische Kapazit t des Beregungssystems berschreiten Planen Sie die Beregnung sorgf ltig 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 3 Dr cken Sie die Taste Manual sechs Mal vom ersten Bildschirm Skip Days um 3 On anzuzeigen drei Programme Stationen berschneiden 4 Dr cken Sie die Taste oder um zwischen 3 On und 1 On zu wechseln Stapeln jeweils ein Programm eine Station 5 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 6 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 25 26 Funktion f r die Hauptventil Pumpensteuerung pro Station Mit dieser Funktion k nnen Sie den Hauptventil Pumpenschaltkreis bei Bedarf
5. 18 19 Einfache Programmierungsschritte 20 23 Einstellen der aktuellen Zeit und des Tags 20 Einstellen der Ventillaufzeit nn 20 Einstellen der Programmzyklusstartzeiten 20 21 Einstellen des t glichen Beregnungsplans 21 23 Einstellen eines Wochenplans aaa aaa aaa 21 Einstellen eines Auslassungstageplans 22 Einstellen eines Plans fur gerade ungerade Tage 22 Tagesausschlussfunktion iii ira na w ns 23 Sonderfunktionen und Merkmale 24 29 Regenverz gerung sassi sona ssa iaia ie 24 WaSSEIONOJEk avaarvu er een euere i 24 Steuerfunktion zum Stapeln Uberschneiden 25 Funktion fur die Hauptventil Pumpensteuerung 26 Verz gerungsfunktion f r Brunnenerholung 26 Funktion zur Pumpensteuerung w hrend Brunnenerholung 27 Funktion zur Diagnose der Unterbrecherkontakte 28 Funktion zum L schen des Programmspeichers 28 Funktion zum Einstellen der Werksstandardwerte 29 Manueller Belle scri mia a Skawa a ma a m A 30 31 Halbautomatischer Betrieb n neeme 30 Manuelles Betreiben von Stationen 0 31 BerProblemen eculelzie r rennt 32 34 Kundendienstinformationen enreena 32 Problembehandlu g a
6. Drehen Sie die Skala auf die Stellung Start Time 1 4 Stellen Sie mit den Tasten und die Startzeit ein Halten Sie die Taste gedr ckt um zu scrollen Die Anzeige wechselt laufend von Minuten zu Stunden Hinweis Wenn Sie eine Startzeit auf OFF einstellen m chten w hlen Sie einen Schritt nach 11 59 oder 5 59 morgens oder abends aus 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r die restlichen Startzeiten der Programmzyklen die Sie einstellen m chten 6 Drehen Sie abschlie end die Skala auf die Stellung Current Time Einstellen des t glichen Beregnungsplans F r jedes Programm stehen drei Typen der Beregnungspl ne zur Verf gung Wochentage Einstellen einzelner Wochentage f r die Beregnung Auslassungstage Einstellen der Beregnungstage nach H ufigkeit Zum Beispiel Jeder Tag 01 jeder 2 Tag 02 usw e Gerades ungerades Datum Einstellen der Beregnungstage nach ungerader oder gerader Kalendertagnummer Einstellen eines Wochenplans 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3 Drehen Sie die Skala um die Stellung f r Schedule Sun Sat und Wochentag zu w hlen den Sie einstellen m chten 4 W hlen Sie mit den Tasten und 8 ON oder OFF aus 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r die restlichen Tage f r die Sie das ausgew hlte Programm einstellen m chten 6 Drehen Sie abschlie end die Skala auf die Stellu
7. Mit Rain Dial k nnen Sie verschiedene Pflanzentypen trennen und die Beregnung drei verschiedenen Programmen zuordnen A B 8 C Im folgenden Beispiel wird verdeutlicht wie Sie dies erreichen Beispiel eines Beregnungsplans Programm Startzeit Ventilnr Standort Laufzeit Plan A Nr 1 5 00 morgens 1 Rasen vorne 15 Min Ungerade Garten 15 Min Ungerade Seitlicher Garten 10 Min Ungerade Nr 1 3 00 nachmittags Betr pfeln der 2Std Mon Baume Nr 1 4 00 morgens Garten 5 Min Auslassungstage 1 Nr 2 7 30 abends Garten 5 Min Auslassungstage 1 22 5 A VAN EN N KESE 17 18 Erl uterung der Anzeige Bei der Programmierung angezeigte Informationen um Auf der Anzeige werden die folgenden Informationen angezeigt wenn der Funktionsschalter in der Stellung Set Programs und die Skala in den folgenden Stellungen ist Ventillaufzeit Zeigt die Laufzeit in Minuten oder Stunden an Zeigt OFF f r nicht verwendete Ventile an LD HOUR Startzeiten Zeigt die Programmzeit oder OFF fur nicht verwendete Startzeiten an LI 3 Auslassungstage Zeigt die Tage nummeriert von 1 31 oder OFF und Once Every an mo 38 Oa LU Plan Zeigt ON oder OFF an Wenn Auslassungstage Skip Days eingestellt ist werden drei Striche Auslassungsbetriebsart angezeigt Ungerades gerades Datum Zeigt Odd oder Evn Even Beregnungstageplan an oder OFF bei Ausschluss Heute Zeigt sieben einzelne Tage f
8. C A Achtung Rain Dial sollte mit 24 V Wechselstrom Ventilspulen mit einer Nennleistung von 0 25 A 6 W betrieben werden Die Gesamtlast darf nicht ber 1 0 A liegen Maximal zwei Spulen k nnen pro Stationspol verwendet werden d rfen jedoch nicht 0 5 A pro Station berschreiten H chstens drei Spulen plus Hauptventil Pumpenschaltkreis sollten gleichzeitig verwendet werden Zur Vermeidung von Steuerger tsch den sollten Sie den Ventilnullleiter von zwei oder mehr Steuerger ten nicht verbinden Verwenden Sie einen separaten Nullleiter f r jedes Steuerger t FCC Vorschriften Inland Dieses Ger t wurde getestet und h lt die H chstwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B ein gem Unterteil J von Teil 15 der FCC Vorschriften Diese H chstwerte geben einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen in einer Privathaushaltinstallation Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfreguenzenergie aus und kann bei unsachgem Ber Installation und Verwendung kein Einhalten der Handbuchanweisungen den Funkverkehr st ren Es besteht jedoch keine Garantie dass keine St rungen auftreten werden Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt dies kann leicht durch Ein und Ausschalten des Ger ts ermittelt werden sollten Sie versuchen die St rungen mit folgenden Ma nahmen zu beheben 1 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie den Standort der Antenne 2 Vergr ern Sie den Abstand z
9. an dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige anzuhalten Hinweis Lesen Sie zum Einrichten eines Beregnungsprogramms die Angaben unter Einfache Programmierungsschritte auf Seite 20 A ACHTUNG Verwenden Sie als Ersatzbatterie immer denselben oder einen quivalenten Batterietyp um Gefahren zu vermeiden die durch den Einbau eines falschen Batterietyps verursacht werden k nnen Entsorgen Sie die alten Batterien immer vorschriftsm ig gem der Batteriehersteller Batteriefachabdeckung Uberblick Steuermodulschnittstelle 1 Programmschalter e Schiebeschalter mit drei Stellungen zum Ausw hlen des Programms A B oder C f r das Setup die Programmpr fung und den manuellen Betrieb 2 LCD Anzeige e Hochkontrast LCD Anzeige auf der alle Programmierungs und Betriebsinformationen f r das Steuerger t angezeigt werden 3 Plus und Minus Tasten Drucktasten mit denen Sie die angezeigten Werte erh hen oder verringern k nnen wenn Sie das Steuerger t einrichten programmieren oder manuell betreiben Die Werte k nnen in Schritten dr cken der Taste und loslassen oder durch schnelles Durchlaufen Taste gedr ckt halten eingestellt werden 4 Skala Eine Drehskala mit 25 Stellungen mit der Stationen Startzeiten Beregnungstage und Sonderfunktionen f r die Einrichtung die Programmierung und den manuellen Betrieb ausgew hlt werden 5 Manual Tast
10. r alle automatischen halbautomatischen und Stationstestberegnungen f r das ausgew hlte Programm Hinweis Wenn Sie die Beregnung beenden m chten stellen Sie den Funktionsschalter vor bergehend in die Stellung OFF Manuelles Betreiben von Stationen Mit dem manuellen Stationsbetrieb k nnen Sie manuell auf der Stationsebene steuern und die folgenden vier Steueroptionen verwenden Stationen k nnen f r eine einmalige Laufdauer ohne ndern der eingestellten Laufzeit der Station in einem automatischen Programm ausgef hrt werden Der Betrieb kann nur auf eine Station die manuell ausgef hrt wird beschr nkt werden oder Sie k nnen drei Stationen gleichzeitig ausf hren Hinweis Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter Steuerfunktion zum Stapeln berschneiden auf Seite 25 Alle Stationen k nnen gestapelt f r den manuellen Betrieb eingestellt sein wobei eine oder drei Stationen gleichzeitig laufen Funktioniert mit der Funktion zum manuellen Vorr cken um die Stationsfolge zu durchlaufen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 2 Drehen Sie die Skala auf die Stationsnummer die Sie manuell betreiben m chten 3 Stellen Sie mit den Tasten und eine manuelle Laufzeit zwischen 1 Minute und 5 9 Stunden ein 4 Dr cken Sie die Taste Manual M um den Betrieb zu starten 5 Wenn dies die einzige Station ist die manuell ausgef hrt wird berspringen Sie Schritt 6
11. r einen Wochenplan an oder zeigt den Tag im Auslassungstageintervall 1 31 f r einen Auslassungstageplan an Pumpenschaltkreis Ein Aus bei Stationsbetrieb Gibt an ob der Pumpenschaltkreis ein oder ausgeschaltet ist wenn die Station l uft e Skalaeinstellung f r Sonderfunktion Testlaufzyklus Die Nummern aller Staionen mit einer 123456 zugeordneten Laufzeit werden angezeigt T 1 10 Minuten gibt die Stationslaufzeit an die f r den Testzyklus ausgew hlt ist Wasserbudget Zeigt die aktuelle Wasserbudgeteinstellung von 0 100 oder OFF an Programmspeicher l schen Gibt die Auswahl der Funktion zum L schen des Speichers an Verz gerung f r Brunnenerholung Zeigt die Verz gerungszeit zwischen den Stationen an 1 Sekunde bis zu 2 Stunden oder OFF L CI LIJ CD Pumpenschaltkreis Ein Aus w hrend Brunnener holung Gibt an ob der Pumpenschaltkreis wahrend eines Brunnenerholungszeitraums ein oder ausgeschaltet ist 70 I m Programmstapelung berschneidung Wenn Programmstapelung ausgew hlt ist wird 1 on angezeigt Wenn die Programm berschneidung ausgew hlt ist wird 3 0n angezeigt Beim Betrieb angezeigte Informationen P_i Wenn der Funktionsschalter in der Stellung RUN und die rn Skala auf Current Time gestellt ist wird die Nummer des IL aktuell betriebenen Ventils angezeigt Automatische Betriebsart kein Programm cr ma _ MII eingeschaltet Wenn der Funktionsschalter
12. 2 Um einen Ventilnullleiter bereitzustellen schlie en Sie ein Kabel jeder Ventilspule an einen Kabeldraht an Der wei e Draht wird im Allgemeinen f r diesen Anschluss verwendet 3 Schlie en Sie einen getrennten Kabeldraht an das verbleibende Kabel von jeder Ventilspule an Merken Sie sich die Drahtfarbe an jedem Anschluss f r einen Verweis am Steuerger t 4 Verlegen Sie das Kabel am Steuerger t durch die gro e ffnung im Unterteil des Geh uses Hinweis Das Au engeh use hat eine Gewinde ffnung f r die Installation einer optionalen 1 25 Zoll Leitung Installieren Sie die Leitung ggf zu diesem Zeitpunkt 5 Schneiden Sie das Kabel nach Bedarf ab ziehen Sie dann 13 mm der Isolierung von jedem Drahtende Schlie en Sie jeden Ventildraht mit einem kleinen Schraubenzieher an einen nummerierten Ventilpol an nehmen Sie dabei auf den Code der Drahtfarbe Bezug der f r jeden Ventilanschluss verwendet wurde SchlieBen Sie den Ventilnullleiter am Pol an der mit VC beschriftet ist Schlie en Sie den Kontrolldraht des Hauptventils oder des Pumpenstartrelais falls zutreffend am Pol an der mit MV PUMP beschriftet ist Hinweis Das Steuerger t f hrt keinen Strom zum Betrieb der Pumpe zu Das Pumpenstartrelais oder das Hauptventil muss eine Spulennennspannung von 24 V Wechselstrom bei 0 375 A haben 8 9 10 11 12 vc 23 7 SSBBSBBEDBBER nic I Ventilnullleiter zu VC Pol Regnersteuerventile 0 5
13. A max pro Station lt Hauptventil oder Pumpenstartrelais Anschlie en der Erde Hinweis Der integrierte Unterbrecherschutz in den Rain Dial Steuerger ten ben tigt einen Erdungspfad z B eine verkupferte Erdungsstange oder ein Metallwasserrohr um das Steuerger t vor Stromspitzen zu sch tzen dies ist besonders in Gebieten wichtig in denen es oft gewittert 1 Schlie en Sie einen 12er bis 16er Ganzkupferdraht an das Erdungsger t an und verlegen Sie ihn durch die Satellitendraht ffnung in das Steuerger tgeh use 2 Befestigen Sie den Erdungsdraht am Pol der mit Earth Ground beschriftet ist 2 on 2 44m Kupferbeschichtete Erdungsstange in feuchtem Boden NAWA Metallwasserleitung AnschlieBen der Stromquelle Modelle f r Inneneinsatz 1 Verlegen Sie das Kabel des Einstecktransformators durch das kleine Loch unten im Geh use 2 Machen Sie einen Knoten in das Kabel um eine Zugentlastung zu bieten und schlie en Sie die Dr hte an den Polen an die mit 24 V Wechselstrom in beliebiger Reihenfolge beschriftet sind 3 Schlie en Sie das Steuermodul und stecken Sie den Transformator in eine Steckdose Das Steuerger t kann jetzt programmiert und verwendet werden Hinweis Wenn Sie sofort einen Testlauf des Rain Dial Beregnungssteuer systems durchf hren m chten finden Sie weitere Informationen unter Testlauf f r Station auf Seite 15 24 V Wec
14. D um zwischen P OF und P On Pumpe Ein zu wechseln 6 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 7 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 27 28 Funktion zur Diagnose der Unterbrecherkontakte Die Meldung FUS und die Nummer der defekten Station wird angezeigt wenn ein Kurzschluss erkannt wird Die Station wird beim Beregnungszyklus ausgelassen sodass die restlichen Stationen im Beregnungszyklus laufen k nnen Die Anzeige FUS wird abwechselnd mit der aktuellen Uhrzeit angezeigt Wichtig Ermitteln Sie die Fehlerursache und f hren Sie die notwendigen Reparaturen aus Wenn die Skala in der Stellung Current Time ist dr cken Sie irgendeine Taste um die Anzeige FUS zu entfernen Funktion zum L schen des Programmspeichers Mit der Funktion zum L schen des Programmspeichers Clear Memory k nnen Sie jedes Programm schnell l schen wenn Sie es entfernen oder neu programmieren m chten Die Funktion zum L schen des Speichers gilt nur f r dieses Programm alle restlichen Programmeinrichtungsinformationen bleiben erhalten WICHTIG Beim Entfernen des Programms werden alle Betriebs informationen vom ausgew hlten Programm gel scht keine Startzeiten Laufzeiten oder aktiven Tage Hinweis Wenn Sie das Programm wieder auf die vom Werk eingestellten Werte zur cksetzen m chten finden Sie weitere Informationen unter Einstellen der Werksstandardwerte auf Seite 29 1 Stellen Sie den
15. Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 4 Dr cken Sie die Taste Manual 3 Mal vom ersten Bildschirm Skip Days um CLr Entfernen anzuzeigen 5 Dr cken Sie die Taste einmal Auf der Anzeige wird die Aufforderung CL Entfernen angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste erneut um das L schen abzuschlie en Auf der Anzeige wird End angezeigt um anzugeben dass der Programm speicher gel scht wurde Funktion zum Einstellen der Werksstandardwerte Die vom Werk eingestellten Programmstandardwerte f r Rain Dial sind wie folgt Aktuelle Zeit 12 00 AM Aktueller Tag Sonntag Aktuelles Datum Januar 1 2006 Programm A Im Beregnungsplan f r Wochentag sind alle Tage aktiv Eine Startzeit um 7 00 morgens Alle Stationen haben eine Laufzeit von 10 Minuten Programm B und C Keine Beregnungstage Stationslaufzeiten oder Startzeiten Plan mit Auslassungstagen und ungeraden geraden Tagen OFF alle Programme Ausgeschlossene Tagen im Plan mit Auslassungstagen oder ungeraden geraden Tagen Keine Hauptventil Pumpenbetrieb ON alle Stationen Brunnenerholungszeitraum 00 OFF alle Programme Hauptventil Pumpenbetrieb w hrend Brunnenerholung OFF alle Programme Wasserbudget 100 alle Programme Regenverz gerung 0 Tage Stapeln berschneiden berschneiden 3 Programme oder ma
16. Ir r itr ol Get more done Ram Dial Steuerger t f r ein Beregnungssystem mit 6 9 und 12 Stationen Neue Funktion zur Regenverz gerung Verz gert die automatische Bew sserung bis zu 9 Tage Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24 U E Bedienungsanleitung HED z Setup Installation e Programmierung Problembehandlung o ii 4 Modelle f r den Innen und Au eneinsatz RD 600 RD 900 RD 1200 Haupimerkmale oe sissi s aa ema na samas ads kin 2 3 Ubers e osada ON OKA GA aerea 4 Installieren der Batterie und m heloses Programmieren 4 5 berblick Steuermodulschnittstelle 6 7 berblick Interne Steuerger tbestandteile 8 9 Installationsschritte Lira ers ann nun ov rd on e 10 15 Installieren des Steuerger tgeh uses 10 Anschlie en der Ventildrahte 10 11 Anschlie en der Erde iii iaia dona pa ma ua ua sand 12 Anschlie en der Stromguelle 0 13 15 Modelle f r Inneneinsatz naana 13 Modelle f r AuBeneinsatz 14 15 Testlauf f r Station aan a raie ana an aa e ehe vii va 15 Optimale Nutzung des Rain Dial Steuerger ts 16 17 Gr nde f r die drei Programme aa aaa aaa na 17 Beispiel eines Beregnungsplans 0na 17 Erl uterung der Anzeige
17. automatisch an einer bestimmten Station ein oder ausschalten wenn eine Verst rkerpumpe nur an bestimmten Stationen ben tigt wird um den Wasserdruck zu erh hen Die Standardeinstellung f r alle Stationen ist eine eingeschaltete Pumpe P ON Hinweis Dies gilt f r die Station unabh ngig vom zugeordneten Programm 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 Drehen Sie die Skala auf die gew nschte Stationsnummer die Stationslaufzeit wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste Manual P ON Pumpe Ein wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste um P OF Pumpe Aus zu w hlen Dr cken Sie die Taste um wieder P On auszuw hlen 5 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 6 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run Verz gerungsfunktion f r Brunnenerholung Mit der Verz gerungsfunktion f r die Brunnenerholung k nnen Sie einen verstellbaren Verz gerungszeitraum zwischen 1 Sekunde bis zu 2 Stunden zwischen aufeinanderfolgenden Stationen w hrend eines Beregnungszyklus eingeben um die Brunnen Zisternenerholungszeit oder langsam schlie ende Ventile auszugleichen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs N W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions Dr cken Sie die Taste Manual 4 Mal vom ersten Bildschirm Skip Days um W 00 keine Verz gerung anzuzeigen
18. dellen kompatibel Das Modell KSR KIT mit kleiner Reichweite f r den Privatkunden und das Profimodell CMR KIT mit gro er Reichweite Beide Fernsteuerungsmodelle haben dieselben Steuerfunktionen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der beiden Fernsteuermodelle Wie im Bild unten dargestellt wird der KSR KIT Empf ngeranschluss einfach in die Buchse hinten am Rain Dial Steuermodul gesteckt Der CMR KIT Empf ngeranschluss muss auch an die 24 V Wechselstrom Strompole angeschlossen werden Hinweis Der Empf ngeranschluss der zwei Fernsteuerungsmodelle sieht hnlich aus ist jedoch nicht austauschbar FRERRERREN GAY CMR CC Empfangsger tanschluss f r CMR KIT Handheldfernsteuerung CA 03 Empfangsger tanschluss f r KSR KIT Handheldfernsteuerung 35 36 Technische Angaben Modelle f r AuBeneinsatz Eingabe 120 V Wechselstrom 60 Hz 30 W Inland 230 V Wechselstrom 50 Hz 30 W Ausland 240 V Wechselstrom 50 Hz 30 W Australien Modelle f r Inneneinsatz Eingabe 24 V Wechselstrom 60 Hz 30 W Inland oder 24 V Wechselstrom 50 Hz 30 W Ausland und Australien Alle Modelle Stationsausgabe 24 V Wechselstrom bei 0 5 A 1 0 A Maximum gesamt Hauptventil Pumpenstartrelaisausgabe 24 V Wechselstrom bei 0 375 A 2 0 A tr ge Sicherung Batteriebackup Zeit Tag und Datum Betriebstemperaturbereich 32 F bis 140 F 0 C bis 60
19. e Drucktaste mit der der manuelle Betrieb pro Station gestartet und gesteuert wird Dient auch als Advance Taste bei der Einrichtung der Programmierung und dem manuellen Betrieb 6 Funktionsschalter Ein Schiebeschalter mit drei Stellungen mit dem Sie eine der drei Funktionsbetriebsarten des Steuerger ts ausw hlen k nnen Off or Stop Stoppen aller aktuellen Beregnungsaktivit ten Verhindern des automatischen und manuellen Betriebs und Einstellen der Regenverz gerungsfunktion Set Programs Ausw hlen und ndern von eingestellten Werten f r die Beregnungsprogramme Run or Manual Normale Schalterstellung f r die automatische und manuelle Beregnung 7 Semi Auto Start Taste e Drucktaste zum manuellen Starten des Bew sserungszyklus f r Programm A B oder C je nach Auswahl oder der Funktion f r den Stationstestlauf z t 3 M z a lua CURRENT Today TIME 1 z 3 4 gt se m Z I Sat M Z Skip Days a 2 Special Functions RD 1200 Irritrol OFF 4 T RUN or or STOP MANUAL SEMI AUTO SET PR GRAMS MANUAL Start A B or C Uberblick Interne Steuerger tbestandteile 1 Batteriefach Einrastabdeckung vereinfacht den Zugriff auf die 9 V Alkaline Batterie 2 Steuermodul Bandkabel Schnelles Abschlie en f r einfaches Entfernen des Steuermoduls vom Kasten um die Programmierung oder Wartung zu vereinfachen 3 Erdpol Erde Anschlusspol f r Erddraht 4 2 A
20. eistung von 24 V Wechselstrom zu sch tzen Wenn die Sicherung durchbrennt ermitteln Sie die wahrscheinliche Ursache und beheben Sie den Fehler bevor Sie die Sicherung auswechseln A muna Die 2 0 A Sicherheitssicherung sch tzt den Transformator vor Besch digungen durch Kurzschluss Um weiterhin gegen Brand gesch tzt zu sein wechseln Sie die Sicherung nur mit einer gleichwertigen aus Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr zum Steuerger t abgeschaltet ist bevor Sie die Sicherung entfernen oder einsetzen 1 SchlieBen Sie das Steuerger t von der Stromzufuhr ab 2 Offnen Sie die T r des Steuerger ts 3 Offnen Sie das Steuermodul indem Sie es von der rechten Kante aus anfassen dr cken Sie die Modulentriegelungsnase am AuBenmodell 4 Finden Sie die Sicherung auf der PC Platine siehe Seite 9 Nehmen Sie die Sicherung vorsichtig aus dem Halteclip heraus 5 Setzen Sie eine neue 2 0 A tr ge Sicherung ein achten Sie darauf dass sie richtig in den Halteclip eingesetzt ist 6 Schlie en Sie das Steuerger t an die Stromzufuhr an Hinweis Wenn die 9 Volt Batterie nicht den Strombedarf des Steuer moduls gedeckt hat m ssen Sie die aktuelle Uhrzeit und den Tag neu einstellen Weitere Informationen zum Auswechseln der Batterie finden Sie auf den Seiten 5 und 6 Verwenden der Fernsteuerfunkiion Das Rain Dial Steuergerat ist fur die Fernsteuerung bereit und 100 mit den beiden Irritrol Handheldfernsteuerungsmo
21. grammieren Das Einbauen der 9 V Batterie dient zwei Zwecken Erstens kann das Rain Dial ganz vor der Installation programmiert werden und zweitens bleibt das Steuermodul bei einem Stromausfall von mehr als 24 Stunden mit der aktuellen Zeit und dem aktuellen Datum synchronisiert Das Steuermodul kann f r die komplette Programmierung m helos herausgenommen und dann an einem bequemen Ort z B einem Sessel programmiert werden Zum Entfernen des Steuermoduls ziehen Sie einfach den Bandkabelanschluss von der Platine ab und nehmen das Modul dann vorsichtig aus den Einrastscharnieren heraus Das Rain Dial System hat einen permanenten Speicher indem die Programmierungsinformationen selbst bei einem Ausfall oder dem Entfernen der Batterie gespeichert bleiben Hinweis Mit der Batterie k nnen die Regnerventile nicht betrieben werden F r den Betrieb muss das Steuerger t an den Netzstrom angeschlossen werden Einsetzen der Batterie 1 ffnen Sie die T r des Steuerger ts 2 ffnen Sie das Steuermodul indem Sie es von der rechten Kante aus anfassen dr cken Sie die Modulentriegelungsnase am Au enmodell 3 Finden Sie das Batteriefach oben am Steuermodul Dr cken Sie oben an der Abdeckung nach unten und au en um sie abzunehmen 4 Befestigen Sie den Batterieclip an der beiliegenden 9 V Alkaline Batterie 5 Setzen Sie die Batterie in das Fach ein und setzen Sie dann die Abdeckung auf 6 Die Anzeige blinkt und zeigt 12 00 AM
22. hselstrom 30 W Transformator 14 AnschlieBen der Stromquelle Modelle f r AuBeneinsatz WARNUNG Alle elektrischen Bestandteile m ssen die nationalen oder lokalen Elektrovorschriften erf llen und von fachlich geschulten Personen installiert werden Diese Vorschriften erfordern ggf dass ein Anschlusskasten am 1 2 Zoll NPT Nippel des Steuerger ts installiert wird au erdem muss der Strom zu den festverlegten Dr hten abgestellt werden k nnen die einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm in den Leitungs und Nullleitungspolen aufweisen Der Anschlussdraht muss eine Isolierung haben die mindestens f r 105 C zugelassen ist Stellen Sie sicher dass der Strom an der Stromquelle ausgeschaltet ist indem Sie einen Spannungsmesser vor dem Anschlie en der Steuerger tdr hte verwenden A Achtung Das Steuergerat muss an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden Schlie en Sie das Steuerger t nicht an eine ein oder dreiadrige Stromzufuhr an die von einer Pumpe oder anderen elektrischen Geraten verwendet wird Hinweis Elektrische Leitungen und Adapter werden nicht mit dem Steuerger t geliefert werden aber normalerweise von den Elektrovorschriften vorgeschrieben Pr fen Sie die lokalen Vorschriften und installieren Sie dementsprechend Hinweis Australische Steuerger tmodelle haben ein einsteckbares Stromkabel F r den Stromanschluss m ssen Sie den Stecker in eine geerdete 240 Volt Wechselstrom 50 Hz Steckdose s
23. in der Stellung RUN ist wird die aktuelle Uhrzeit mit einem blinkenden Doppelpunkt angezeigt Wenn der Doppelpunkt nicht blinkt wird das Steuerger t von der Batterie gespeist Automatische oder halbautomatische Betriebsart Programm eingeschaltet Zeigt die aktuelle Uhrzeit an RAJU Drehen Sie die Skala auf ein aktives Ventil Auf der Anzeige wird die Ventilnummer das Programm A B oder C und die restliche Laufzeit fur das Ventil angezeigt Manuelle Betriebsart Wenn die Skala auf die entsprechende Ventilnummer zeigt zeigt die Anzeige die Ventilnummer M f r manuell und die restliche Laufzeit f r das Ventil an 7 di IMET I MN Diagnoseunterbrecherkontakt Die Meldung FUS und die Nummer der betroffenen Station wird abwechselnd mit der aktuellen Uhrzeit angezeigt Regenverz gerung Wenn die Regenverz gerung verwendet wird wechselt die Anzeige zwischen der aktuellen Uhrzeit und der Zahl der verbleibenden Tage bis die automatische Beregnung wieder fortgesetzt wird In diesem Beispiel verbleiben 9 Verz gerungstage e a 19 Einfache Programmierungsschritte Einstellen der aktuellen Zeit und des Tags 1 Stellen Sie den Betriebsartschalter in die Stellung Set Programs mittlere Stellung 2 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 3 Stellen Sie mit den Tasten und die aktuelle Zeit ein achten Sie auf die richtige Anzeige von AM PM Halten Sie die Taste gedr ckt um zu scrollen
24. ionen zur ganzen Irritrol Produktlinie finden Problembehandlung M gliche Ursache Einige Ventile funktionieren nicht Kein Ventil funktioniert Defekte Spule und oder loser Draht Funktionschalter ist in der Stellung OFF Defekte Ventilspule Loser Draht Tag ist auf OFF eingestellt Skip Days ist falsch eingestellt Start Times ist auf OFF eingestellt Regenverz gerung ist aktiv Testen und ersetzen Sie die Spule Schlie en Sie die Dr hte fest an Stellen Sie sicher dass die Verbindung fortlaufend ist Stellen Sie den Schalter auf Run oder Manual Testen und ersetzen Sie die Ventilspule Befestigen Sie die Drahtverbindungen besonders den Nullleiter oder die VC Verbindung Stellen Sie sicher dass der heutige Tag angezeigt wird Stellen Sie die Skala auf den richtigen Tag und pr fen Sie die Einstellung Pr fen und programmieren Sie den Auslassungstageplan neu Setzen Sie die Startzeiten zur ck Schalten Sie die Regenverz gerung aus Problem M gliche Ursache Behebung Beregnung zu falschen Aktuelle Uhrzeit ist falsch Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit Zeiten einstellt ein morgens oder abends Leere Anzeige Kein Strom Pr fen Sie die Unter brecherkontake die Kabelverbindungen den Transformator und die 2 A Sicherung Programm wird nicht Funktionsschalter ist Stellen Sie den Funktions angezeigt falsch eingestellt schalter in die Stellung Run Pr fen
25. ng Current Time 21 22 Einstellen eines Auslassungstageplans Hinweis Zum Einstellen eines Auslassungstageplans muss die Betriebsart Odd Even auf OFF gestellt sein 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 Stellen Sie den Programmschalter auf A B oder C 3 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 4 W hlen Sie mit den Tasten und Once Every 01 31 aus um das Intervall f r Skip Days einzustellen Hinweis Nach der Auswahl eines Intervalls f r Skip Days wird OFF durch Once Every und die von Ihnen ausgew hlte Auslassungs tageanzahl ersetzt 5 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Today 6 Stellen Sie mit den Tasten und gt den aktuellen Tag im Intervall ein Beispiel Die Beregnung erfolgt alle vier Tage an Tag 4 und der n chste Beregnungstag soll in drei Tagen sein w hlen Sie 01 w hlen Sie in zwei Tagen 02 w hlen Sie morgen 03 oder w hlen Sie heute 04 7 Drehen Sie abschlie end die Skala auf die Stellung Current Time Einstellen eines Plans f r gerade ungerade Tage Hinweis Zum Einstellen eines Plans f r Ungerade gerade Tage muss die Betriebsart Skip Days auf OFF gestellt sein 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 Stellen Sie den Programmschalter auf A B oder C 3 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste Manual sieben Mal vom ersten Bildschi
26. nuelle Stationen So setzen Sie alle Werte auf die vom Werk eingestellten Standardeinstellungen zur ck 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter B aus 3 Schlie en Sie das Bandkabel des Steuermoduls bei angeschlossener Stromzufuhr vorsichtig vom Anschluss an der PC Platine ab 4 ffnen Sie das Batteriefach und schlie en Sie die Batterie ab 5 Halten Sie die Taste Manual gedr ckt 6 Schlie en Sie das Bandkabel wieder an und lassen Sie die Taste Manual los Hinweis Auf der Anzeige sollte jetzt 12 00 AM angezeigt werden Wenn dies nicht der Fall ist wiederholen Sie ggf die Schritte 7 Setzen Sie die Batterie wieder ein 8 Programmieren Sie das Steuerger t neu 29 30 Manueller Betrieb Halbautomatischer Betrieb Beim halbautomatischen Betrieb kann ein ausgew hlter Programm beregnungszyklus manuell gestartet werden Beim Lauf k nnen Sie mit der Funktion zum manuellen Weitergehen die programmierte Stationsfolge durchlaufen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 2 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time 3 Stellen Sie den Programmschalter auf A B oder C 4 Dr cken Sie die Taste Semi Auto m um den Programmberegnungs zyklus zu starten Hinweis Nach dem Start k nnen Sie die Stationsfolge manuell vorr cken wenn Sie die Taste Manual dr cken Hinweis Die Funktion zum manuellen Vorr cken gilt f
27. nverz gerung Verz gern der automatischen Bew sserung von 1 bis 9 Tagen und dann automatisches Fortsetzen der Beregnung Wassserbudget Verl ngern oder Verk rzen der Laufzeiten aller Stationen in einem Programm von O bis 200 Hauptventil Pumpe EIN AUS pro Station Aktivieren des Hauptventils der Pumpe wird von einzelnen Stationen gesteuert Zeitverz gerung zwischen Stationen Zeitverz gerung zwischen der Reihe nach aktivierten Stationen um langsam schlie ende Ventile und oder Brunnenerholung auszugleichen Pumpe EIN AUS w hrend zeitlicher Verz gerung Bei Systemen mit einer Druckpumpe muss die Pumpe f r langsam schlie ende Ventile w hrend einer Verz gerung zwischen Stationen weiter laufen bei einem Brunnenerholungssystem ist dies ggf nicht der Fall Rain Dial bietet die Wahl Integrierter Schaltkreisschutz Sch tzen der elektronischen Komponenten von Rain Dial vor Besch digung durch Spannungsspitzen Diagnose der Unterbrecherkontakte Steuerger t berspringt alle Stationen bei denen ein Kurzschlus oder ein defektes Ventil erkannt wird Angezeigt wird FUS und die Nummer der ausgelassenen Station f r eine bequeme Problembehandlung Programmspeicher l schen L schen einzelner Programmspeicher bereiche ohne Auswirkung auf andere Programme Zur cksetzen auf Programmwerksstandards Einfaches Wieder herstellen der vom Werk eingestellten Standardbetriebsparameter Installieren der Batterie und m heloses Pro
28. oder ndern Sie das Steuerger t f hrt Programm und stellen Sie den momentan einen Funktionsschalter in die Stellung Beregnungszyklus aus Set Programs Falsche Anzeige nach Batterie ist schwach leer Schlie en Sie den Strom und Stromausfall oder oder nicht eingesetzt die Batterie f r eine Minute ab Abschlie en von der Setzen Sie die Batterie wieder Stromzufuhr ein tauschen Sie diese aus und schalten Sie den Strom ein Beregnung am Beregnungstageplan ist Setzen Sie den programmierten falschen Tag falsch eingestellt Beregnungstageplan zur ck Seite 22 Aktuelle Zeit ist falsch Stromausfall ohne Setzen Sie die Batterie wieder und Anzeige blinkt Batteriebackup ist ein tauschen Sie diese aus aufgetreten und stellen Sie die richtige Uhrzeit ein Anzeige blinkt FUS und Zu hohe Spannung Pr fen Sie die Dr hte und Adern Stationsnummer wird aufgrund von Kurzschluss auf Kurzschluss Wechseln Sie angezeigt oder defekter Spule eine defekte Spule aus Ventil schaltet nicht ab Ventilfehlfunktion oder Drehen Sie die Spule oder die Funktionsschalter ist in Manual On Entl ften ist manuelle Entl ftungsschraube der Stellung OFF eingeschaltet falls vorhanden vorsichtig nach rechts und schalten Sie das Ventil aus Reparieren bzw ersetzen Sie das Ventil bei Bedarf 34 Auswechseln der Sicherung Das Rain Dial Steuerger t verwendet eine 2 0 A tr ge Sicherung um das Steuergerat bei einer Eingangsl
29. rm Skip Day um die Striche anzuzeigen 5 Dr cken Sie die Taste amp um Odd ungerade auszuw hlen oder dr cken Sie die Taste um Even EVn gerade auszuw hlen Zum Ausschalten des Plans f r ungerade gerade Tage m ssen Sie die Taste dr cken bis angezeigt wird 6 Dr cken Sie die Taste Manual einmal um die Kalendereinstellung Monat auszuw hlen Es wird Januar JA angezeigt 7 Dr cken Sie die Taste oder um die Abk rzung des aktuellen Monats auszuw hlen JA Januar Fe Februar MR M rz AP April My Mai JN Juni JL Juli AU August SE September OC Oktober nO November und DE Dezember 8 Dr cken Sie die Taste Manual m einmal um die Einstellung Day Tag auszuw hlen 9 Stellen Sie mit den Tasten und den aktuellen Kalendertag ein Beispielsweise wird der 4 April als AP 04 angezeigt 10 Dr cken Sie die Taste Manual einmal um die Einstellung Year Jahr auszuw hlen 11 W hlen Sie mit den Tasten und das Jahr aus 2007 07 12 Drehen Sie abschlie end die Skala auf die Stellung Current Time 13 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run Hinweis Wenn Sie die Betriebsart mit dem ungeraden geraden Datum verwenden kann der Wochentag in der Stellung Today nicht vom Kalendertag ge ndert werden Hinweis Die Beregnung an ungeraden geraden Tagen tritt nie am 31 Tag des Monats oder am 29 Februar in einem Schaltjahr auf Hinwei
30. rs a ss 1 4A Han 32 33 Auswechseln der Sicherung 222222 0n essen nenn 34 Verwenden der Fernsteuerfunktion ii 35 Technische Dale a an mat ia atea aan 36 PCE Vorschrifien 22 242 sass saama sen net 37 Produktanfrageinformationen 0 R ckseite Hauptmerkmale Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r das funktionsreichste und gleichzeitig einfach zu bedienende Steuerger t f r Beregnungssysteme entschieden Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um sich mit den Rain Dial Hauptfunktionen vertraut zu machen Folgen Sie dann den Schritten zur Installation Programmierung und zum Betrieb Modulares Design Einfacher Zugang zu Kabelpolen und zur Batterie Einfaches aufsteckbares Steuermodul f r bequeme Programmierung vor der Installation F r Fernsteuerung bereit Integrierte Buchse f r Fernsteuerung zur Nutzung mit Irritrol Handheld Fernsteuermodellen CMR KIT und KSR KIT Permanenter Speicher Benutzerdefinierte Beregnungsprogramme werden jahrelang gespeichert ohne Strom Super Cap Speichert aktuelle Zeit und aktuelles Datum f r maximal 24 Stunden ohne Stromzufuhr oder Batteriebackup Batteriebackup Speichert aktuelle Zeit und aktuelles Datum bei einem Stromausfall Erm glicht auch die Rain Dial Programmierung vor der Installation 3 unabh ngige Beregnungsprogramme Einstellen verschiedener Beregnungsprogramme f r B ume Rasen und G rten 3 Start
31. s Hiermit sind die grundlegenden Schritte zum Einrichten eines automatischen Beregungsprogramms abgeschlossen Zum Einrichten weiterer Programme m ssen Sie einfach die Schritte wiederholen angefangen mit Setting the Valve Run Time Einstellen der Ventillaufzeit Hinweis Weitere Informationen f r eine weitergehende Steuerung des Pumpen oder Hauptventils finden Sie auf den Seiten 26 und 27 Tagesausschlussfunktion Mit der Funktion Day Exlusion Tagesausschluss k nnen Sie bestimmte Wochentage von einem Beregnungsplan mit Auslassungstagen oder Ungeraden geraden Tagen ausschlie en Da beide Planmethoden zu willk rlichen t glichen Beregnungsmustern f hren muss die Beregnung am M h bzw Wartungstag oder vor dem M h bzw Wartungstag verhindert werden was einfach umzusetzen ist 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs 2 W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus 3 Drehen Sie die Skala auf den Schedule Day den Sie ausschlie en m chten Dr cken Sie die Taste oder um OFF anzuzeigen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Tage auszuschlie en Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time N ie Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 23 24 Sonderfunktionen und Merkmale Regenverz gerung Mit der Regenverz gerung kann das Rain Dial System die gesamte automatische Beregnung zwischen 1 und 9 Tagen aussetzen 1 Stellen Sie den Funktionsschal
32. tecken 1 Montieren Sie ein 13 mm NPT Gewinderohrgeh use am Transformator nippel Installieren Sie vom Rohrgeh use ein elektrisches Kabel zur Netzstromquelle bei Bedarf 2 Verlegen Sie die stromf hrenden neutralen und Ger teerdungsdr hte durch das Rohr in das Rohrgeh use 3 Splitten Sie die entsprechenden Dr hte mit den Drahtanschl ssen der richtigen Gr e siehe Bild 7 4 Schlie en und befestigen Sie die Rohrgeh useabdeckung 5 Schalten Sie den Strom zum Steuerger t an und pr fen Sie den Steuer ger tbetrieb Wenn das Steuerger t nicht funktioniert schlie en Sie den Strom an der Quelle ab und lassen Sie einen ausgebildeten Elektriker nach einem Kurzschluss suchen A ACHTUNG Halten Sie das Au engeh use m glichst geschlossen und verriegelt um die elektronischen Komponenten zu sch tzen Bewahren Sie die Schl ssel 2 an einem sicheren Ort auf Siehe Bild 8 13 mm a x Rohrgeh use Nullleiter zu Wei Ger teerde zu Gr n Stromf hrender Draht zu Schwarz Testlauf f r Station Mit der Stationstestlauffunktion k nnen Sie alle Stationen automatisch der Reihe nach mit einer tempor ren Laufzeit von 1 bis 10 Minuten betreiben Perfekt f r eine schnelle Pr fung des Systems nach der Installation oder einem Kundendienst 1 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run 2 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions 4 Dr cken Sie die Taste Manual M einmal
33. ter in die Stellung OFF 2 W hlen Sie mit der Taste 1 bis 9 Verz gerungstage aus OF 1 bis OF 9 3 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run Die Anzeige wechselt zwischen der aktuellen Uhrzeit und der Zahl der verbleibenden Verz gerungstage Die Zahl der Verz gerungstage nimmt jeden Tag ab bis die Beregnung automatisch am Ende des ausgew hlten Verz gerungszeitraums wieder fortgesetzt wird Hinweis Wenn Sie die Regenverz gerung deaktivieren und das Steuerger t wieder in die aktive Betriebsart setzen m chten wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um den Regenverz gerungstag auf einen Schritt unter OF 1 zu verringern die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Wasserbudget Mit der Funktion Wasserbudget k nnen Sie die Laufzeit aller Stationen die einem Programm zugeordnet sind gleichzeitig um einen Prozentsatz von 0 OFF bis 200 in Schritten von 10 verl ngern oder verk rzen Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs W hlen Sie mit dem Programmschalter A B oder C aus Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days Special Functions Dr cken Sie wiederholt die Taste Manual zwei Mal vom ersten Bildschirm Skip Days um 100 anzuzeigen Stellen Sie mit den Tasten und den gew nschten Prozentsatz ein Hinweis Wenn Sie das Programm ausschalten m chten dr cken Sie die Taste um OFF anzuzeigen ein Schritt unter 10 6 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time p N S
34. tr ge Sicherung Sicherung sch tzt die 24 V Wechselstrom Stromquelle vor Spannungsspitzen die durch einen Kurzschluss ausgel st werden 5 24 V Wechselstrom Pole Anschlusspole f r Einstecktransformator Auch die Stromquelle f r die CMR KIT Handheldfernsteuerung 6 Ventil Nullleiterpol VC Anschlusspol f r den Ventilnullleiter 7 Hauptventil Pumpenpol MV PUMP e Anschlusspol f r Hauptventil oder 24 V Wechselstrom Pumpenstartrelais 8 Nummerierte Ventilpole e Anschlusspole f r Ventildrahte Ein Pol pro Ventilstation Bild zeigt RD 1200 Modell mit 12 Stationen 9 Buchse f r Fernsteuerungsanschluss Buchse hnelt Telefonanschluss f r den Anschluss eines CMR KIT oder KSR KIT K Handheldfernadapterkabels Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der Fernsteuerfunktion auf Seite 35 A Achtung Rain Dial sollte mit 24 V Wechselstrom Ventilspulen mit einer Nennleistung von 0 25 A 6 W betrieben werden Die Gesamtlast darf nicht ber 1 0 A liegen Maximal zwei Spulen k nnen pro Stationspol verwendet werden d rfen jedoch nicht 0 5 A pro Station berschreiten H chstens drei Spulen plus Hauptventil Pumpenschaltkreis sollten gleichzeitig verwendet werden Zur Vermeidung von Steuerger tsch den sollten Sie den Ventilnullleiter von zwei oder mehr Steuerger ten nicht verbinden Verwenden Sie einen separaten Nullleiter f r jedes Steuerger t GROUND FEERERER w
35. um vom ersten Skip Day Bildschirm auf den Station Test Bildschirm zu gehen 3 Stellen Sie mit den Tasten und die gew nschte Laufzeit ein 5 Dr cken Sie die Taste Semi Auto um den Programmberegnungs zyklus zu starten 6 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time Hinweis Nach dem Start k nnen Sie die Stationsfolge manuell vorr cken wenn Sie die Taste Manual SJ dr cken 15 16 Optimale Nutzung des Rain Dial Steuergerats e Der grundlegende Beregungszyklus Wenn Sie einem Programm eine Startzeit zugeordnet haben wird jede Station mit einer zugeordneten Laufzeit im Programm der Reihe nach betrieben angefangen mit der Station die die niedrigste Nummer hat Wenn alle Stationen der Reihe nach gelaufen sind ist der Beregungszyklus abgeschlossen e Vermeiden unerwarteter Startzeiten Sie k nnen eine zweite Startzeit einstellen die vor dem Zyklus anf ngt der von der ersten Startzeit eingestellt ist In dieser Situation wird der Start des zweiten Zyklus bis zum Abschluss des ersten verz gert sodass die Startzeit an einem unerwarteten Moment eintreten kann Au erdem kann eine Verl ngerung der Laufzeit in der Wasserbudgetfunktion eine berschneidung bewirken die nachfolgende Startzeiten verz gert e Vermeiden der Beregnung an Tagen ohne Beregnung Wenn Sie die Planung mit geraden ungeraden Tagen verwenden m ssen Sie beim Planen der Startzeiten aufpassen und ausreichend Zeit f r den Durchlauf des Zykl
36. und machen Sie mit Schritt 7 unten weiter 6 Wenn Sie weitere Stationen f r den manuellen Betrieb hinzuf gen m chten wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 nach Bedarf und machen Sie dann mit Schritt 7 weiter Hinweis Abh ngig von der Einstellung f r Stapeln berschneiden werden zus tzlich ausgew hlte Stationen ber die Einstellung einer oder drei Stationen hinausgehend als OFF registriert wenn sie mit der Taste Manual eingegeben werden Sie werden jedoch in die manuelle Folge zur Ausf hrung gesetzt 7 Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time Hinweis Nach dem Start k nnen Sie die Stationsfolge manuell vorr cken wenn Sie die Taste Manual N dr cken Hinweis Wenn Sie die manuelle Beregnung beenden m chten stellen Sie den Funktionsschalter vor bergehend in die Stellung OFF 31 Bei Problemen Wenn Sie ein Problem mit dem neuen Rain Dial Steuerger t haben das nicht mit den folgenden L sungen f r die Problembehandlung behoben werden kann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung damit wir Ihnen helfen k nnen Unsere Mitarbeiter im Customer Support beantworten gerne Ihre Fragen oder Bedenken die Sie zum Rain Dial Steuerger t oder einem anderen Irritrol Produkt haben Rufen Sie uns kostenfrei unter der Nummer 1 800 634 TURF 8873 montags bis freitags zwischen 7 30 morgens und 4 00 abends pazifische Zeit an Besuchen Sie auch die Website www irritrol com auf der Sie umfassende Informat
37. us vor Mitternacht einr umen e Vermeiden von zu hoher Beregnung Alle drei Programme A Bund C sind st ndig aktiv Die f r ein Programm eingegebenen Startzeiten beginnen automatisch an diesem Zeitpunkt Mehrere Programme beregnen verschiedene Zonen oder erg nzen die Beregnung wenn ein Programm nicht ausreicht Wenn Sie mehr Wasser ben tigen verwenden Sie mehrere Startzeiten oder die Wasserbudgetfunktion e Vermeiden eines niedrigen Wasserdrucks Startzeiten die verschiedenen Programmen zugeordnet sind sind unabh ngig Wenn Sie identische oder sich berschneidende Startzeiten einstellen k nnen alle gleichzeitig eingeschaltet werden Der maximale Fluss kann gr er als die verf gbare Wassermenge sein Vermeiden Sie diese Situation indem Sie den Abstand zwischen den Startzeiten vergr ern um die Zahl der gleichzeitig laufenden Ventile zu verringern Stellen Sie auch sicher dass unterschiedliche Programme andere Startzeiten haben e Anlegen neuer Rasenfl chen Mehrere kurze Beregnungszyklus an jedem Tag sind besonders beim Anlegen neuer Rasenfl chen n tzlich Hilfe mit elektrischen Problemen Rain Dial zeigt eine Stationsnummer und FUS an wenn ein Kurzschluss an einem Ventilunterbrecher erkannt wird Die Station wird ausgelassen damit die verbleibenden Stationen den Programmberegnungszyklus ausf hren k nnen Gr nde f r die drei Programme Die unterschiedlichen Pflanzentypen ben tigen verschiedene Wassermengen
38. wischen dem Ger t und dem Empfangsger t 3 Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die von einem anderen Kreis als das Empfangsger t gespeist wird A Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Funktechniker Der Bediener findet u U das folgende Faltblatt n tzlich das von der Federal Communications Commission zusammengestellt wurde How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Dieses Faltblatt k nnen Sie von folgender Adresse beziehen U S Government Printing Office Washington DC 20402 stock 004 000 00345 4 International Dies ist ein CISPR 22 Klasse B Produkt 37 Produktanfragen U S A Australien P O Box 489 Irritrol PTY Ltd Riverside California 92502 53 Howards Road Tel 909 785 3623 Beverley SA 5009 800 634 8873 Tel 08 8300 3633 Europa Irritrol Europe s p a Via dell Artigianato 1 3 Loc Prato della Corta 00065 Fiano Romano Roma Italien Tel 39 0765 455201 Irritrol Get more done 2007 Irritrol www irritrol com Form Number 373 0428 Rev A
39. zeiten pro Programm Drei unabh ngige Startzeiten f r Beregungszyklus pro Programm Auslassungstageplan Festlegen der Beregnungstage mit einem Intervall zwischen 1 und alle 31 Tage Plan f r gerade ungerade Tage Gemeinden und Aufsichtsbeh rden schreiben manchmal eine Beregung nur an geraden bzw ungeraden Tagen vor um Wasser zu sparen Kein Problem f r Rain Dial Tagesausschluss mit Plan f r ungeraden geraden Tagen und Auslassungstagen Ausschlie en einzelner Tage in einem Plan mit geraden ungeraden Tage oder Auslassungstagen berschneiden oder Stapeln von Programmen Betreiben von einzelnen oder 3 gleichzeitigen Programmen oder manuellen Stationen Stationtestprogramm Einstellen einer Testdurchf hrungszeit f r alle Stationen der nacheinander ausgef hrt wird Perfekt f r neue Installationen Live Programmierung ndern der Programmierung zu jeder Zeit selbst bei der Beregnung Vollautomatischer halbautomatischer und manueller Betrieb der Stationen Manuelles Weitergehen Schnelles manuelles Weitergehen durch die Stationsfolge Funktion bei automatischem halbautomatischem und manuellem Betrieb Off oder Stop Sofortiges Anhalten und Verhindern aller Beregnungs aktivit ten ohne St rung der Programme Vier Stellen zum schnellen Entfernen von Startzeiten Ausschalten der Startzeiten zwischen 11 59 abends 12 00 morgens 11 59 morgens 12 00 abends 5 59 morgens 6 00 morgens und 5 59 abends 6 00 abends Rege

Rain Dial

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents