Home

SCENEMASTER - user manual - V1.0

Contents

1. Switching scenes on off Ox9n kk 127 Fading scenes gradually OxBn kk vv vv 0 127 Blackout function Ox9n kk 127 Remark n MIDI channel kk Function Function explain 0 15 SCENE1 16 Turn on off and fade in out Scenes 1 16 UNIT 1 16 31 SCENE17 32 Turn on off and fade in out Scenes 17 32 UNIT 2 32 47 SCENE33 48 Turn on off and fade in out Scenes 33 48 UNIT 3 48 63 SCENE49 64 Turn on off and fade in out Scenes 49 64 UNIT 4 125 MASTER Master fader in out ALL UNITS 126 BLACKOUT Turn on off Blackout ALL UNITS HOW TO USE AS MIDI CONTROLLER If needed updating the firmware in the Scenemaster is easy just follow these steps e Surf to the Scenemaster product page on our website www jbsystems be to check if new firmware is available in the download section e Download the file and unzip it now you have a file named SCM 1 SUP e Put this file in a directory on your PC e Connect the Scenemaster to one of the USB inputs of your PC e Turn the power of the Scenemaster OFF e Press the FLASH button of channel 16 and the PROGRAM button 8 together while you switch the Scenemaster back on you will notice 2 things e The display on the Scenemaster shows USb e A new window with directory named SCENEMASTER opens on your PC screen e This SCENEMASTER directory contains a file named SCM 1 SUP e First delete the current file from the SCENEMASTER dir
2. IDI IN FUNCTIE AANGESTUURD DOOR EEN EXTERNE MIDI CONTROLLER U kunt tot 64 sc nes controleren via MIDI controllers en sequencers wat zeer geschikt is voor muzikanten De Scenemaster moet in MIDI RECEIVE modus staan druk tegelijkertijd op de SCENE MANUAL toets 4 en de DISPLAY MODE 6 toets In MIDI RECEIVE modus e Toont de display Mid om aan te duiden dat de receive mode actief is e Stuurt de Scenemaster GEEN MIDI commando s uit hij luistert alleen naar inkomende MIDI data e Behalve voor de BLACKOUT toets 9 heeft het drukken op knoppen of bewegen van faders geen enkel effect Alleen de BLACKOUT toets 9 blijft actief e Druk even op de BLACKOUT toets de DMX uitgang gaat in black out maar de sc nes blijven actief e Druk gedurende 2 seconden op de BLACKOUT toets alle sc nes worden uitgeschakeld voor in het geval er wat zou verkeerd gaan met de MIDI communicatie MIDI COMMANDO S Sc nes aan uit schakelen Ox9n kk 127 De sc nes progressief faden OxBn kk vv vv 0 127 Black out functie Ox9n kk 127 on Opmerking n MIDI kanaal JB SYSTEMS 23 43 SCENEMASTER JB SYSTEMS 24 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG kk Functie Uitleg van de Functie 0 15 SCENE1 16 Sc nes 1 16 TOESTEL 1 Aan uit schakelen en in uit faden 16 31 SCENE17 32 Sc nes 17 32 TOESTEL 2 Aan uit schakelen en in uit faden 32 47 SCENE33 48
3. WARTUNG Die Reinigung des Ger ts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie dass Wasser in das Ger tinnere gelangt Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner die das Ger t besch digen w rden qJ SEP gt gt JB SYSTEMS 27 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN VORDERSEITE 1 KANALFADER k nnen f r verschiedene Zwecke verwendet werden je nach Betriebsmodus e Handbetrieb Manual Mode zum ndern des Ausgangspegels des Kanals e Scene Modus ruft schrittweise die Szene auf die auf diesem Fader programmiert worden ist Anmerkung in beiden Betriebsmodi werden MIDI Daten 000 127 ber den USB Ausgang 10 gesendet 2 FLASH TASTEN k nnen f r verschiedene Zwecke verwendet werden je nach Betriebsmodus e Handbetrieb als Kanal FLASH Taste verwendet max Ausgangspegel so lang die Taste gedr ckt ist e Scene Modus KANAL Fader geschlossen gt zum An Ausschalten der programmierten Szene KANAL Fader nicht geschlossen gt als Szene FLASH Taste verwendet Szene auf 100 einstellen Anmerkung in beiden Betriebsmodi werden MIDI Daten Mitteilung an aus Uber den USB Ausgang 10 gesendet 3 STATUS LED Information hangt vom Betriebsmodus ab e Handbetrieb leuchtet stufenweise auf je nach Faderstellung e Scene Modus aus so lange keine Szene p
4. SLAVE 1 ch17 32 unit ID 2 Linking the units is very easy just use standard RJ 45 cat5 patch cables as used in Ethernet computer networks we also supply these cables 0 5m order code 5151 or 1 5m order code 5152 FE g e Switch the controllers off WASTER ch1 16 e Connect the link output 11 of the master to the link input EE __ 11 of the 1 slave lt gt USB link e Connect the link output 11 of the 1 slave to the link DMX output input 11 ofthe 2 slave if needed you can go up to 4 units e Connect the DMX cable to the DMX output 12 of the master e Switch the controllers on the controllers will link automatically on the left of each display you will see the unit ID number The master has always unit ID 1 Important remark the controls numbered 4 to 9 on the front panel drawing can ONLY be used on the master unit on the slaves these controls are NOT used just imagine they are not on the slave units HOW TO USE AS DMX CONTROLLER USE IN MANUAL MODE The simplest way to use the Scenemaster e Press the SCENE MANUAL button 4 to switch the controller to manual mode e Open the master fader 7 e Use the CHANNEL faders 1 and FLASH buttons 2 to create the desired output Remark use the DISPLAY button 6 to show the desired DMX values on the display 0 512 or 0 100 JB SYSTEMS 4 43 SCENEMASTER ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MA
5. Cualquier escena programada ser sobrescrita por una nueva escena o ser eliminada Eliminar una escena es de hecho sobrescribirla por una escena vac a A Las escenas solo se pueden eliminar cuando la unidad est establecida en el modo de programa De tal modo que primero ingrese al modo de programa presionando los botones ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 conjuntamente gt el LED de programa rojo se enciende B Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en MANUAL C Use los faders de CANAL 1 para realizar una escena vac a todos los faders se cierran leds de estado se oscurecen D Mantenga presionado el bot n PROGRAMA 8 los leds de estado de los canales con escenas se encienden y presione los botones de FLASH 2 de las escenas que desea eliminar Los leds de estado 3 de las escenas eliminadas se oscurecer n E Presione los botones de ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 nuevamente para detener el modo de programa el LED de programa rojo se oscurece FUNCIONAMIENTO MULTI FUNCIONES CONFIGURACI N DE CANAL MIDI Para garantizar que el controlador env e reciba los datos MIDI en el canal deseado realice lo siguiente e Presione el bot n MODO DE VISUALIZACI N 6 durante 3 segundos hasta que empiece a parpadear el led e Utilice el fader MAESTRO 7 para seleccionar el canal MIDI deseado 01 a 16 e Presione el bot n MODO DE VISUALIZACI N 6 durante
6. 3 of the deleted scenes will turn dark Press the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons again to stop program mode the red program LED turns dark Dom m HOW TO USE MIDI FUNCTIONS To ensure that the controller sends receives MIDI data on the desired channel follow these steps e Press the DISPLAY MODE button 6 for about 3seconds until the led starts flashing e Use the MASTER fader 7 to select the desired MIDI channel 01 to 16 e Press the DISPLAY MODE button 6 for about 3seconds until the led stops flashing Done MIDI OUT FUNCTION USE AS MIDI CONTROLLER Used to control all kinds of MIDI applications For example you can use the Scenemaster to control e Video software like Arkaos GrandVJ Resolume and many other e DMX light software like DMX Creator Daslight Sweetlight and many other e All kinds of other MIDI controllable applications In both scene mode and manual mode MIDI is sent DMX and MIDI can be used together Just use the CHANNEL faders 1 MASTER fader 7 and FLASH buttons 2 to control your MIDI applications running on PC MASTER fader only works on unit 1 Remark use the DISPLAY button 6 to switch the display to MIDI values 0 127 MIDI COMMANDS Control Change messages are sent with status OxBn kk vv where n is the MIDI channel for the specified CC controller Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number kk Button and fa
7. Adaptateur CA CC CA 230V 50Hz gt 9V CC 300mA ou plus Statut de fonctionnement pr serv le statut comme 5 secondes avant la mise hors tension est pr serv Sorties DMX connecteur XLR 3 broches Entr e et sortie MIDI connecteur USB B esclave Dimensions 482 x 133 x 75 mm voir illustration Poids 3 5 kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e Zeer gebruiksvriendelijke controller met 16 DMX kanalen voor allerlei toepassingen podium DJ architecturale verlichting Tot 4 van deze toestellen kunnen met elkaar verbonden worden om een virtuele controlle
8. Scenemasters um einen virtuellen Controller mit mehr Kan len und Szenen zu erhalten Sie k nnen herk mmliche Cat 5 Netzwerk Patch Kabel verwenden 12 DMX AUSGANG zum Anschlie en und Steuern aller Arten von DMX Scheinwerfern und Effekten 13 GLEICHSTROMADAPTER EINGANG Schlie en Sie hier den Gleichstromadapter an 14 NETZSCHALTER zum Ein Ausschalten des Controllers Der zuletzt benutzte Betriebsmodus wird gespeichert die zuletzt aktiv gewesenen Szenen werden automatisch starten wenn Sie den Scenemaster wieder anschalten ANSCHL SSE EINFACHER DMX ANSCHLUSS SchlieRen Sie einfach den DMX Ausgang des Controllers an J 2 2 gleich welche Art DMX gesteuerte Ausr stung Der 7 Scenemaster steuert die DMX Kan le 1 bis 16 Um mehr MASTER ENIES DMX Kan le zu erhalten verbinden Sie einfach mehrere DMX output Controller miteinander siehe weiter unten EINFACHER MIDI ANSCHLUSS Schlie en Sie einfach den USB Ausgang des Controllers an g g g einen PC Keine Treiber erforderlich diese werden B MASTER ch1 16 ge 5 EI automatisch eingerichtet Vergessen Sie nicht den Controller auf einen der 16 lt gt USB link verf gbaren MIDI Kan le zu setzen Im Kapitel BEDIENUNG wird die Nutzung von MIDI auf dem Scenemaster n her erl utert Um mehr Kan le zu erhalten verbinden Sie einfach mehrere Controller miteinander siehe weiter unten Wenn 16 Kan le und oder Sz
9. Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en MANUAL Use los faders de CANAL 1 para realizar ajustes en la combinaci n de escena actual Presione el bot n de PROGRAMA 8 para verificar cu les son los faders de canal que ya tienen escenas programadas e El canal que NO tenga una escena programada el LED de ESTADO 3 de este canal estar oscuro e El canal con la escena programada el LED de ESTADO 3 de este canal estar encendido gt Puede guardar una escena nueva en un canal vac o o sobrescribir una escena existente G Para programar la escena actual en un fader de canal mantenga presionado el bot n PROGRAMA 8 mientras pulsa el bot n de FLASH 2 de ese canal los leds parpadean 3 veces para confirmar que ha sido guardada la escena H Si desea programar otras escenas solo repita los pasos B a G I Presione los botones de ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 nuevamente para detener el modo de programa el LED de programa rojo se oscurece Observaciones puede mover el fader de un canal hacia arriba y hacia abajo para desbloquearlo y establecer un nuevo valor Si cierra el fader de canal el valor original permanece sin cambios nmo OW JB SYSTEMS 40 43 SCENEMASTER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EDICI N DE ESCENAS Cualquier escena programada todavia se puede editar usando los pasos siguientes A Las escenas solo se pueden ed
10. 6 GER T Taste 0 127 und Fader 0 127 1 16 Wert GER T 1 1 16 31 Deg und Fader 1 16 GERAT Taste 0 127 und Fader 0 127 1 16 Wert GER T 2 32 47 Taste und Fader 1 16 GER T Taste 0 127 und Fader 0 127 1 16 Wert GER T 3 3 48 63 Taste und Fader 1 16 GER T Taste 0 127 und Fader 0 127 1 16 Wert GER T 4 4 125 Master Fader GER T 1 Master Fader Wert Nur GER T 1 126 Blackout Taste 0 127 Nur GER T 1 JB SYSTEMS 32 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIDI IN FUNKTION GESTEUERT VOM EXTERNEN MIDI CONTROLLER Bis zu 64 Szenen k nnen von MIDI Controllern und Sequenzern gesteuert werden optimal f r Musiker Der Scenemaster muss in den MIDI RECEIVE Modus gesetzt werden Dr cken Sie gleichzeitig die SCENE MANUAL Taste 4 und die DISPLAY MODE Taste 6 Im MIDI RECEIVE Modus e Auf dem Display erscheint Mld um anzuzeigen dass der Receive Modus aktiv ist e Der Scenemaster sendet keine MIDI Befehle er empf ngt nur eingehende MIDI Daten e Nur die BLACKOUT Taste 9 ist in Funktion alle anderen Tasten und Fader sind ausgeschaltet Nur die BLACKOUT Taste 9 ist noch aktiv e Dr cken Sie kurz die BLACKOUT Taste DMX Ausgang geht in Blackout aber die Szenen sind noch aktiv e Halten Sie die BLACKOUT Taste 2 Sekunden lang gedr ckt alle Szenen sind ausgeschaltet Falls etwas in der MIDI Kommunikation schief l uft MIDI BEFEHLE Szenen an ausschal
11. LED de statut 3 de ce canal reste teinte e Pour les canaux sur lesquels une sc ne a t programm e la LED de statut 3 de ce canal est allum e gt On peut enregistrer une nouvelle sc ne sur un canal vide ou remplacer une sc ne existante Pour programmer la sc ne en cours de reproduction vers un curseur de canal Maintenez la touche PROGRAM 8 enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche FLASH 2 de ce m me canal les LED clignotent 3 fois afin de confirmer que la sc ne a bien t sauv e Si vous voulez programmer d autres sc nes il vous suffit de r p ter les tapes allant de B G Appuyez de nouveau et en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 afin de stopper le mode de programmation ce moment la LED rouge de program s teint Remarque vous pouvez faire glisser un curseur vers le haut et vers le bas afin de le d bloquer et de fixer une nouvelle valeur Si vous fermez le curseur de canal la valeur originale reste inchang e POUR EDITER DES SCENES N importe quelle sc ne d j programm e peut toujours tre dit e en utilisant les tapes suivantes A mo on Ti H Les sc nes peuvent tre programm es uniquement quand l appareil fonctionne en mode de programmation Il faut donc d abord commencer par entrer en program mode en appuyant en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 gt la LED rouge de program s allume Appuyez su
12. Sc nes 33 48 TOESTEL 3 Aan uit schakelen en in uit faden 48 63 SCENE49 64 Sc nes 49 64 TOESTEL 4 Aan uit schakelen en in uit faden 125 MASTER Master fader in out ALLE TOESTELLEN 126 BLACK OUT Black out aan uit schakelen ALLE TOESTELLEN HOE ALS MIDI CONTROLLER GEBRUIKEN Wanneer nodig kunt u op een eenvoudige manier de firmware in de Scenemaster opwaarderen volg gewoon deze stappen e Surf de Scenemaster productpagina op onze website www jbsystems be om na te kijken of er nieuwe sofware beschikbaar is in de download sectie e Download de file en haal de file met naam SCM 1 SUP uit de zip file e Zet deze file in een map op uw PC e Sluit de Scenemaster aan op n van de USB poorten van uw PC e Zet de Scenemaster UIT e Druk tegelijkertijd op de FLASH toets van kanaal 16 en op de PROGRAM toets 8 terwijl u de Scenemaster aan zet U zult 2 dingen opmerken e Op de display van de Scenemaster verschijnt USb e Een nieuw venster met de SCENEMASTER directory opent zich op uw PC scherm e Deze SCENEMASTER directory bevat de file SCM 1 SUP e Wis eerst de actuele file van de SCENEMASTER directory e Copieer de nieuwe SCM 1 SUP file welke u van onze website gedownload heeft in de directory e Gebruik de voedingsschakelaar 14 om de Scenemaster uit te zetten e Zet het toestel weer aan na 5 seconden bij het opstarten zal er op de display de nieuwe software versie verschijnen Be
13. active scenes will start automatically when you switch the Scenemaster back on CONNECTIONS SIMPLE DMX CONNECTION Simply connect the DMX output of the controller to all kinds of E g DMX controllable equipment The Scenemaster controls DMX F 7 channels 1 to 16 To obtain more DMX channels just link MASTER ch1 16 a em p a E several controllers together see below DMX output SIMPLE MIDI CONNECTION Simply connect the USB output of the controller to a PC No CT g g drivers needed these will be automatically installed Don t forget to set the controller to one of the 16 available MIDI channels See chapter HOW TO USE to learn more lt gt USB link about using MIDI on the Scenemaster To obtain more channels just link several controllers together see below MASTER ch1 16 ge Oana LINKING SEVERAL UNITS TOGETHER PETE 4units 1 virtual controller S H 16 channels and or scenes is not enough for your PE lll ll a U A application don t worry you can link several units together SLAVE 3 ch49 64 17 H unit ID 4 Gi D a a The drawing shows the maximum of 4 units but you can also use the following combinations H e 2 units 1master 1slave 32 scenes channels e 3 units 1master 2slaves 48 scenes channels i e 4 units 1master 3slaves 64 scenes channels SISLAVE 2 ch33 48 unit ID 3 ay
14. canaux lt gt USB link MIDI disponibles Pri re de se reporter au chapitre UTILISATION pour de plus amples informations concernant l utilisation de la norme MIDI avec le Scenemaster Pour obtenir davantage de canaux DMX il suffit de relier plusieurs contr leurs les uns aux autres voir ci contre MASTER ch1 16 y a LIAISON DE PLUSIEURS APPAREILS ENSEMBLE Si 16 canaux et ou sc nes sont insuffisants pour ce que vous kel are d sirez obtenir comme r sultat ne vous inqui tez surtout pas py SELTEN ee en effet vous pouvez relier plusieurs contr leurs les uns aux autres La figure ci contre montre un maximum de 4 appareils mais il est aussi possible de recourir aux combinaisons suivantes SLAVE 3 ch49 64 R unit ID 4 ga a SLAVE 2 ch33 48 _ u SE 4 2 appareils un ma tre et un esclave 32 sc nes et ou unit 1D 3 canaux e3 appareils un ma tre et deux esclaves 48 sc nes et ou canaux e 4 appareils un ma tre et trois esclaves 64 sc nes et ou canaux Raccorder les appareils ensemble est un jeu d enfant il suffit SLAVE 1 ch17 32 unit ID 2 MASTER ch1 16 d utiliser des cables standards RJ45 Cat 5 comme ceux HUnitID 1 dd E zu utilis s dans un r seau Ethernet pour ordinateurs Nous lt gt USB link fournissons galement ces c bles 0 5 m code de DMX output commande 5
15. controllers met elkaar verbinden zie verder DMX output GEWONE MIDI AANSLUITING Sluit gewoon de USB uitgang van de controller aan op PC U CT g je hebt geen drivers nodig deze worden automatisch a ge nstalleerd MASTER chte g wao Vergeet niet de controller op n van de 16 beschikbare MIDI lt gt USB link kanalen in te stellen Zie hoofdstuk HOE GEBRUIKEN voor meer informatie over het gebruik van MIDI op de Scenemaster Voor meer kanalen kunt u verschillende controllers met elkaar verbinden zie verder JB SYSTEMS 21 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING ERSCHILLENDE TOESTELLEN MET ELKAAR VERBINDEN Hebt u niet genoeg met 16 kanalen en of sc nes Geen probleem u kunt verschillende toestellen met elkaar f verbinden De afbeelding toont u het maximum aantal dat u kunt gebruiken Volgende combinaties zijn echter ook mogelijk e 2 toestellen 1master 1slave 32 sc nes kanalen e 3 toestellen 1master 2slaves 48 sc nes kanalen e 4 toestellen 1master 3slaves 64 sc nes kanalen Toestellen met elkaar verbinden is heel gemakkelijk gebruik standaard RJ 45 cat5 patch kabels zoals in Ethernet computer netwerken gebruikt wordt wij kunnen u deze ook leveren 0 5m order code 5151 of 1 5m order code 5152 e Schakel de controllers uit MASTER e Sluit de Link uitgang 11 van de master aan op de Link unit ID 1 ingang 11 van de eerste slave TT USB ink SES gee
16. deux connecteurs RJ45 sont utilis s pour relier plusieurs Scenemaster entre eux afin d obtenir un contr leur virtuel poss dant un nombre plus important de canaux et de sc nes Vous pouvez utiliser cet effet des c bles standards de r seau Cat 5 12 SORTIE DMX elle est utilis e pour connecter et contr ler toutes sortes de projecteurs et d effets compatibles DMX JB SYSTEMS 12 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI 13 ENTREE POUR L ADAPTATEUR A COURANT CONTINU raccordez cette prise l adaptateur de CC fourni 14 INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION utilis pour mettre le contr leur en ou hors service A la mise hors tension le dernier statut de fonctionnement est m moris lorsqu on remettra le Scenemaster sous tension les derni res sc nes actives se remettront automatiquement d filer CONNEXIONS CONNEXION DMX SIMPLE Il suffit de connecter la sortie DMX du contr leur toutes H D G sortes d appareils compatibles avec la norme DMX Le y a Scenemaster contr le alors les canaux DMX 1 16 Pour MASTER ENI I6 obtenir davantage de canaux DMX il suffit de relier plusieurs DMX output contr leurs les uns aux autres voir ci contre CONNEXION MIDI SIMPLE Il suffit de connecter la sortie USB du contr leur vers un g g g ordinateur Aucun des pilotes n est n cessaire ceux ci seront install s automatiquement N oubliez pas de r gler le contr leur sur un des 16
17. gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd Wanneer de adapter beschadigd is dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen FUNCTIES VOORZIJDE 1 KANAALFADERS kunnen voor verschillende doeleinden gebruikt worden afhankelijk van de werkmodus e Manuele modus verandert het uitgangsniveau van het kanaal e Sc ne modus roept progressief de sc ne op die onder deze fader geprogrammeerd werd Opmerking in beide werkmodi wordt MIDI data 000 12
18. les effets d sir s Remarque utilisez la touche DISPLAY 6 afin de voir sur l cran les valeurs DMX d sir es de 0 512 ou de 0 100 UTILISATION EN MODE SCENE Une sc ne est une combinaison de diff rentes positions de curseurs et chaque sc ne peut tre attribu e un curseur Le fait de mobiliser ce curseur vers le haut pendant que le contr leur est r gl en mode sc ne aura pour effet de rappeler toutes ces positions de curseur en m me temps e Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode sc ne e Mettez le curseur g n ral 7 en service e y a deux mani res de rappeler des sc nes e Utilisez les curseurs de canal 1 pour rappeler les sc nes enregistr es progressivement de 0 100 Une fois qu un curseur de canal a t quelque peu gliss vers le haut on peut utiliser le bouton FLASH 2 correspondant pour r gler instantan ment la sc ne 100 Quand on rel che la touche FLASH la sc ne revient la puissance de sortie qui correspond la position du curseur de canal Plusieurs sc nes peuvent tre mix es e Utilisez les touches FLASH 2 pour mettre les sc nes enregistr es en ou hors service Le curseur de la sc ne correspondante devrait tre hors service Plusieurs sc nes peuvent tre mix es Remarque utilisez la touche DISPLAY 6 afin de voir sur l cran les valeurs DMX d sir es de 0 512 ou de 0 100 SCENES PROGRAMMEES ET BASEES SU
19. manual se enciende progresivamente dependiendo de la posici n del fader e Modo escena oscurecido cuando no ha sido programado ninguna escena vac o encendido cuando ha sido programada una escena pero no est activa parpadeando cuando est programada una escena y adem s est activa mostrado en la salida 4 BOT N ESCENA MANUAL se usa para alternar entre el modo manual y el modo de escena e Modo manual cada uno de los 16 faders de CANAL se pueden usar para ajustar manualmente el nivel de salida e Modo escena cada uno de los 16 faders de CANAL puede contener una escena las escenas se pueden mezclar manualmente Al presionarse junto con el bot n MODO VISUALIZACI N 6 puede ajustar el controlador en el modo RECEPCI N MIDI consulte la secci n FUNCIONAMIENTO para obtener m s informaci n JB SYSTEMS 37 43 SCENEMASTER ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 5 PANTALLA LED muestra diferente informaci n dependiendo del modo de funcionamiento y o el modo de visualizaci n El primer d gito muestra el n mero de la unidad la unidad 1 siempre es la maestra 2 3 o 4 se muestran en las esclavas conectadas 6 BOT N DE MODO DE VISUALIZACI N presione el bot n para explorar los diferentes modos de visualizaci n e Modo de visualizaci n 1 led apagado muestra los valores DMX al mover un fader de CANAL 000 a 512 e Modo de visualizaci n 2 led apagado muestra la salida en al mover un fader de CANAL 0 a 10
20. to set the controller to MANUAL Use the CHANNEL faders 1 to make adjustments on the current scene combination mo OW Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller again to SCENE To save the changes keep the PROGRAM button 8 pressed while you press the FLASH button 2 of the scene with flashing status led 3 the leds flash 3x to confirm that the scene was saved H If you want to edit other scenes just repeat steps B to G I Press the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons again to stop program mode the red program LED turns dark Remark you can move a channel fader up and down to unlock it and set a new value If you close the channel fader the original value remains unchanged on DELETE SCENES Any programmed scene overwritten by a new scene or deleted Deleting a scene is in fact nothing more than overwriting it with an empty scene A Scenes can only be deleted while the unit is set in program mode So first enter program mode by pressing the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons together gt red program LED is lit Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller to MANUAL Use the CHANNEL faders 1 to make an empty scene all faders are closed status leds are dark Keep the PROGRAM button 8 pressed status leds of channels with scenes are lit and push the FLASH buttons 2 of the scenes that you want to remove The status leds
21. zu schalten C Verwenden Sie die KANAL Fader 1 um einige der Szenen aufzurufen Szene ist am DMX Ausgang vorhanden D Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Handbetrieb MANUAL zu schalten E Verwenden Sie die KANAL Fader 1 um nderungen an der aktuellen Szenenkombination vorzunehmen F Dr cken Sie die PROGRAM Taste 8 um zu berpr fen auf welchen Kanalfadern bereits Szenen programmiert sind e Kan le auf denen KEINE Szene programmiert ist die STATUS LED 3 dieses Kanals ist aus e Kan le auf denen eine Szene programmiert ist die STATUS LED 3 dieses Kanals leuchtet gt Sie k nnen eine neue Szene auf einem leeren Kanal speichern oder eine bestehende Szene durch die neue ersetzen G Um die aktuelle Szene auf einem Kanalfader zu programmieren Halten Sie die PROGRAM Taste 8 gedr ckt w hrend Sie die FLASH Taste 2 des Kanals dr cken Die LEDs blinken 3x um das Abspeichern der Szene zu best tigen H Wenn Sie andere Szenen programmieren m chten wiederholen Sie einfach die Schritte B bis G I Dr cken Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM Taste 8 erneut um den Programmier Modus zu beenden die rote Programmier LED geht aus Anmerkung Sie k nnen einen Kanalfader rauf und runter bewegen um ihn zu entsperren und einen neuen Wert einzustellen Wenn Sie den Kanalfader schlie en bleibt der urspr ngliche Wert unver ndert EDITIEREN BEARBEITEN VON SZ
22. 0 e Modo de visualizaci n 3 led encendido muestra los valores DMX al mover un fader de CANAL 000 a 127 e Canal MIDI presione el bot n hasta que empiece a parpadear el led la pantalla muestra el canal MIDI seleccionado Presione nuevamente el bot n hasta que deje de parpadear el led Tambi n consulte el cap tulo FUNCIONAMIENTO 7 FADER MAESTRO se usa para establecer el nivel de salida DMX general maestro Si est n conectadas varias unidades en maestro esclavo el fader maestro de la unidad 1 unidad maestra se usa para controlar la salida de todas las unidades en conjunto Observaciones 1 en ambos modos de funcionamiento los datos MIDI 000 127 son enviados a trav s de la salida USB 10 Observaciones 2 este fader tambi n se usa para establecer el canal MIDI deseado consulte el cap tulo FUNCIONAMIENTO 8 BOT N DE PROGRAMA se usa para programar una escena en uno de los faders de CANAL Al pulsar junto con el bot n ESCENA MANUAL 4 puede establecer el controlador en el modo PROGRAMA Consulte el cap tulo FUNCIONAMIENTO para obtener m s informaci n sobre el uso del bot n PROGRAMA 9 BOT N OSCURECIMIENTO se usa para desactivar la salida DMX Al usarse en el modo RECEPCI N MIDI puede presionar este bot n durante 2 segundos para restaurar todos las escenas establecer todas las escenas en cero FUNCIONES PARTE TRASERA 10 CONEXI N USB se usa para conectar el controlador en un PC De
23. 151 ou 1 5 m code de commande 5152 e Mettez les contr leurs hors tension e Connectez la sortie LINK 11 de l appareil ma tre l entr e LINK 11 du premier appareil esclave e Connectez la sortie LINK 11 du premier appareil esclave l entr e LINK 11 du deuxi me appareil esclave si n cessaire vous pouvez aller jusqu un maximum de 4 appareils e Connectez le c ble DMX la sortie DMX 12 de l appareil ma tre e Mettez pr sent les contr leurs sous tension les contr leurs vont se relier automatiquement les uns aux autres et sur la gauche de chaque cran vous verrez le chiffre correspondant au num ro d identification de chaque appareil L appareil ma tre aura toujours le num ro d identification N 1 Remarque importante les contr les num rot s de 4 9 sur la figure du panneau des commandes ne peuvent tre utilis s que par l appareil ma tre sur les appareils esclaves ces contr les ne sont PAS utilis s il suffit d imaginer que ces contr les n existent pas sur les appareils esclaves JB SYSTEMS 13 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI UTILISATION EN TANT QUE CONTROLEUR DMX UTILISATION EN MODE MANUEL Voici la mani re la plus simple d utiliser le Scenemaster e Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode manuel e Mettez le curseur g n ral 7 en service e Utilisez les curseurs des canaux 1 et les touches FLASH 2 pour cr er
24. 3 segundos hasta que deje de parpadear el led Ya est FUNCI N DE SALIDA MIDI USO COMO CONTROLADOR DE MIDI Se usa para controlar todo tipo de aplicaciones MIDI Por ejemplo puede usar el Scenemaster para controlar e Software de video como por ejemplo Arkaos GrandVJ Resolume etc e El software de luz DMX como DMX Creator Daslight Sweetlight etc e Todo tipo de aplicaciones controlables por medio de MIDI MIDI es enviado tanto en el modo de escena como en el modo manual DMX y MIDI se pueden usar conjuntamente Solo use los faders de CANAL 1 fader MAESTRO 7 y botones FLASH 2 para controlar sus aplicaciones MIDI que se ejecutan en un PC El fader MAESTRO solo funciona en la unidad 1 Observaciones use el bot n VISUALIZACI N 6 para cambiar la pantalla a los valores MIDI 0 127 COMANDOS MIDI Los mensajes sobre el cambio de control se env an con el estado OxBn kk vv donde n es el canal MIDI para el controlador CC especificado Por esa raz n el ID MIDI del controlador se indica con el canal junto con el n mero CC kk Bot n y fader vv 0 127 0 15 Bot n y fader 1 6 UNIDAD 1 Bot n 0 127 y Fader 0 127 valor 1 16 UNIDAD 1 16 31 Bot n y fader 1 16 UNIDAD 2 Bot n 0 127 y Fader 0 127 valor 1 16 UNIDAD 2 32 47 Bot n y fader 1 16 UNIDAD 3 Bot n 0 127 y Fader 0 127 valor 1 16 UNIDAD _ 3 48 63 Bot n y fader 1 16 UNIDAD 4 Bot n 0 127 y Fader 0 127 valor 1 16 U
25. 7 via de USB uitgang 10 gestuurd FLASH TOETSEN kunnen voor verschillende doeleinden gebruikt worden afhankelijk van de werkmodus e Manuele modus FLASH toets voor elk kanaal max uitgangssignaal zo lang u op de toets drukt e Sc ne modus KANAAL fader dicht gt schakelt de geprogrammeerde scene aan uit KANAAL fader niet dicht gt FLASH toets voor de sc ne sc ne op 100 Opmerking in beide werkmodi wordt MIDI data noot aan uit via de USB uitgang 10 gestuurd STATUS LED de informatie hangt af van de werkmodus e Manuele modus gaat progressief aan afhankelijk van de positie van de fader e Sc ne modus Uit wanneer er geen sc ne onder geprogrammeerd is leeg Aan wanneer er een sc ne onder geprogrammeerd is maar niet actief is Knippert wanneer er een sc ne onder geprogrammeerd is en ook geactiveerd is SCENE MANUAL TOETS wordt gebruikt om te kiezen tussen manuele en sc ne modus e Manuele modus elk van de 16 KANAAL faders kan gebruikt worden om het uitgangsniveau manueel in te stellen e Sc ne modus elk van de 16 KANAAL faders kunnen een sc ne bevatten Sc nes kunnen manueel gemixt worden Wanneer u tegelijkertijd op de DISPLAY MODE toets 6 drukt kunt u de controller in MIDI RECEIVE modus zetten Zie hoofdstuk HOE GEBRUIKEN voor meer info LED DISPLAY geeft verschillende info weer afhankelijk van de gebruikte werkmodus en of display modus Het eerste karakter toont het nummer van de contro
26. CENE modus te zetten Gebruik de KANAAL faders 1 om enkele sc nes op te roepen de sc ne wordt door de DMX uitgang gestuurd Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in manuele modus MANUAL te zetten Gebruik de KANAAL faders 1 om de sc necombinatie te wijzigen Druk op de PROGRAM toets 8 om te kijken welke kanalen nog vrij zijn voor programmatie e Bij kanalen waarin GEEN sc ne geprogrammeerd is is de STATUS LED 3 uit e Bij kanalen waarin wel al een sc ne geprogrammeerd is is de STATUS LED 3 aan gt U kunt uw nieuwe sc ne opslaan in een leeg kanaal of een bestaande sc ne overschrijven G Om de huidige sc ne onder een kanaalfader op te slaan moet u de PROGRAM toets 8 ingedrukt houden terwijl u op de FLASH toets 2 van dit kanaal drukt de led knippert 3x om te bevestigen dat de sc ne opgeslagen is H Wanneer u andere sc nes wenst op te slagen moet u gewoon de stappen B tot G herhalen I Druk weer op de SCENE MANUAL 4 en op de PROGRAM 8 toetsen om de programmeer modus program mode te verlaten de rode program LED gaat uit Opmerking u kunt een kanaalfader opwaarts en neerwaarts bewegen om deze te ontgrendelen en een nieuwe waarde in te stellen Wanneer u de kanaalfader dicht zet blijft de originele waarde onveranderd nmo OW SCENES WIJZIGEN Elke geprogrammeerde scene kan steeds worden aangepast via volgende stappen A Scenes kunnen alleen aangepast worden wanneer h
27. ENEN Jede programmierte Szene kann noch bearbeitet werden indem folgende Schritte befolgt werden A Szenen k nnen nur bearbeitet werden w hrend das Ger t im Programmier Modus steht Somit gehen Sie zun chst in den Programmier Modus indem Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM 8 Taste gleichzeitig dr cken gt die rote Programmier LED leuchtet Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den SCENE zu schalten Dr cken Sie die FLASH Taste 2 der Szene die bearbeitet werden soll Die entsprechende Status LED 3 beginnt zu blinken w hrend die Szene am DMX Ausgang gezeigt wird und bereit zur nderung ist Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Handbetrieb MANUAL zu schalten Verwenden Sie die KANAL Fader 1 um nderungen an der aktuellen Szenenkombination vorzunehmen Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller erneut in den SCENE zu schalten Um die nderungen abzuspeichern halten Sie die PROGRAM Taste 8 gedr ckt w hrend Sie die FLASH Taste 2 der Szene mit blinkender Status LED 3 dr cken Die LEDs blinken 3x um das Abspeichern der Szene zu best tigen H Wenn Sie andere Szenen bearbeiten m chten wiederholen Sie einfach die Schritte B bis G I Dr cken Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM Taste 8 erneut um den Programmier Modus zu beenden die rote Programmier LED geht aus Anmerk
28. Encendido apagado y atenuaci n de entrada salida de escenas 17 32 UNIDAD 2 Encendido apagado y atenuaci n de entrada salida de escenas 33 48 UNIDAD 3 Encendido apagado y atenuaci n de entrada salida de escenas 49 64 UNIDAD 4 16 31 ESCENA 17 32 32 47 ESCENA 33 48 48 63 ESCENA 49 64 JB SYSTEMS 41 43 SCENEMASTER 125 MAESTRO Atenuaci n de entrada salida de maestro TODAS LAS UNIDADES 126 OSCURECIMIENTO Encendido apagado de oscurecimiento TODAS LAS UNIDADES JB SYSTEMS 42 43 SCENEMASTER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO COMO CONTROLADOR MIDI Si es necesario actualizar el firmware en el Scenemaster es f cil solo siga estos pasos e Navegue por la p gina del producto Scenemaster en nuestro sitio web www jbsystems be para verificar si existe un nuevo firmware disponible en la secci n de descargas e Descargue el archivo y descomprimalo tendr un archivo con el nombre SCM 1 SUP e Coloque este archivo en un directorio de su PC e Conecte el Scenemaster en una de las entradas USB de su PC e Apague la alimentaci n del Scenemaster e Presione el bot n FLASH del canal 16 y el bot n de PROGRAMA 8 al mismo tiempo mientras enciende nuevamente el Scenemaster notar 2 cosas e La pantalla del Scenemaster muestra USB e Se abre una nueva ventana con un directorio nombrado SCENEMASTER en la pantalla de su PC e Este directorio SCE
29. JB Systems product To take full advantage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e Extremely user friendly 16channel DMX controller for all kinds of applications stage DJ architectural lighting e Seamless linking of up to 4 units to obtain a virtual controller with maximum 64channels and or scenes e 2 user modes e Dimmer mode you can control 16 dimmer channels gradually extendable up to 64channels e Scene mode you can create 16 scenes each containing 16channels extendable to 64scenes each containing 64channels e MIDI functionality via USB 16ch e MIDI OUT all channel faders flash buttons can also send out MIDI commands so you can control different MIDI applications ex Arkaos Resolume DMX Creator Daslight e MIDI IN all scenes 16 up to 64 can be controlled by any external MIDI controller seamless integration with MIDI software such as Cubase etc perfect for musicians etc e The channel faders can be used to mix several scenes together e Push buttons on top of all dimmer channels e Dimmer mode used as flash buttons e Scene mode scenes can easily be switched on off e Blackout function e Last output is preserved while
30. LEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACT RISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant Contr leur DMX 16 canaux extr mement facile utiliser et destin toutes sortes d applications la sc ne les DJ les projets architecturaux etc Liaison d un maximum de 4 appareils de mani re obtenir un contr leur virtuel qui est alors m me de piloter un maximum de 64 canaux et ou sc nes Deux modes utilisateur sont disponibles e Mode dimmer dans ce mode on est m me de contr ler les gradateurs de 16 canaux extensibles jusqu 64 canaux e Mode scene dans ce mode on est m me de cr er 16 sc nes chacune faisant intervenir 16 canaux extensibles jusqu 64 sc nes chacune faisant intervenir 64 canaux Fonctions MIDI via USB 16 canaux e MIDI OUT tous les curseurs et les boutons flash des canaux sont m me d envoyer des commandes MIDI de sorte que l utilisateur en en mesure de contr ler dif rentes applications MIDI exemple Arkaos Resolume DMX Creator Daslight e MIDI IN toutes les sc nes de 16 un maximum de 64 peuvent tre contr l es par n importe quel contr leur MIDI int gration sans fil avec software MIDI comme Cubase etc un concept parfait pour les musiciens etc Les
31. NEMASTER contiene un archivo nombrado SCM 1 SUP e Primero elimine el archivo actual del directorio SCENEMASTER e Ahora copie el nuevo archivo SCM 1 SUP descargado desde nuestro sitio web en el directorio e Use el interruptor de alimentaci n 14 para apagar el Scenemaster e Despu s de 5 segundos encienda la unidad al inicio la pantalla mostrar la nueva versi n del software Observaci n importante NO apague el Scenemaster si no se ha copiado ning n archivo nuevo en el directorio SCENEMASTER de lo contrario el Scenemaster no funcionar ESPECIFICACIONES Entrada de alimentaci n CC 9 V 300mA m nimo Adaptador de alimentaci n CA CC CA 230 V 50 Hz gt 9Vdc 300mA o m s Estado de funcionamiento continuo Se conserva el ltimo estado de funcionamiento 5 seg antes de apagarse Salidas DMX 3 clavijas XLR Entrada salida MIDI Conector USB B esclavo Tama o 482 x 133 x 75 mm vea el esquema Peso 3 5 kg Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual del usuario en nuestro sitio web www beglec com JB SYSTEMS 43 43 SCENEMASTER
32. NIDAD _ 4 125 Fader maestro UNIDAD 1 Valor de fader maestro SOLO UNIDAD 1 126 Bot n de oscurecimiento 0 127 Solo UNIDAD 1 UNCION DE ENTRADA MIDI CONTROLADA POR EL CONTROLADOR MIDI EXTERNO Se pueden controlar hasta 64 escenas por medio de controladores MIDI y secuenciadores perfecto para m sicos El Scenemaster debe estar establecido en el modo RECEPCI N MIDI presione el bot n ESCENA MANUAL 4 y el bot n MODO DE VISUALIZACI N 6 conjuntamente En el modo RECEPCI N MIDI e La pantalla muestra MID para indicar que est activo el modo de recepci n e El Scenemaster NO env a ning n comando MIDI solo escucha los datos MIDI entrantes e Excepto para el bot n OSCURECIMIENTO 9 al presionar los botones y mover los faders no se tendr ning n efecto Solo el bot n OSCURECIMIENTO 9 estar a n activo e Presione brevemente el bot n OSCURECIMIENTO la salida DMX se oscurece pero las escenas permanecen activas e Presione el bot n de OSCURECIMIENTO durante 2 segundos todas las escenas estar n apagadas en caso de que algo salga mal en la comunicaci n de MIDI COMANDOS MIDI Encendido apagado de escenas Ox9n kk 127 Atenuaci n gradual de escenas OxBn kk vv vv 0 127 Funci n de oscurecimiento Ox9n kk 127 Observaciones n Canal MIDI kk Funci n Explicaci n de funci n 0 15 ESCENA 1 16 Encendido apagado y atenuaci n de entrada salida de escenas 1 16 UNIDAD 1
33. NUAL USE IN SCENE MODE A scene is a combination of different fader positions this scene can be programmed under one fader Moving this fader up while the controller is set to scene mode will recall all these different fader positions in one time e Press the SCENE MANUAL button 4 to switch the controller to scene mode e Open the master fader 7 e Two ways to recall scenes e Use the CHANNEL faders 1 to recall the saved scenes gradually 0 100 Once a CHANNEL fader is moved up a little you can use the corresponding FLASH button 2 to set the scene instantly at 100 When you release the FLASH button the scene goes back to the output you have set with the CHANNEL fader Several scenes can be mixed together e Use the FLASH buttons 2 to switch the saved scenes on off fader of the corresponding scene should be closed Several scenes can be mixed together Remark use the DISPLAY button 6 to show the desired DMX values on the display 0 512 or 0 100 PROGRAM SCENES BASED ON CHANNEL FADER POSITIONS Scenes can only be programmed while the unit is set in program mode So first enter program mode by pressing the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons together gt red program LED is lit Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller to MANUAL Use the CHANNEL faders 1 to set the desired scene scene is present on the DMX output Press the PROGRAM button 8 to check which cha
34. R LA POSITION DES CURSEURS DE CANAL A Les sc nes peuvent tre programm es uniquement quand l appareil fonctionne en mode de programmation Il faut donc d abord commencer par entrer en program mode en appuyant en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 gt la LED rouge de program s allume Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode manuel Utilisez les curseurs de canal 1 pour r gler les sc nes d sir es la sc ne est pr sente la sortie DMX Appuyez sur la touche PROGRAM 8 pour v rifier quels sont les curseurs de canal sur lesquels des sc nes sont d j programm es e Pour les canaux sur lesquels aucune sc ne n a t programm e la LED de statut 3 de ce canal reste teinte Dom e Pour les canaux sur lesquels une sc ne a t programm e la LED de statut 3 de ce canal est allum e 3 On peut enregistrer une nouvelle sc ne sur un canal vide ou remplacer une sc ne existante E Pour programmer la sc ne en cours de reproduction vers un curseur de canal maintenez la touche PROGRAM 8 enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche FLASH 2 de ce m me canal les LED clignotent 3 fois afin de confirmer que la sc ne a bien t sauv e F Si vous voulez programmer d autres sc nes il vous suffit de r p ter les tapes allant de C E G Appuyez de nouveau et en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 afin de
35. Sie die DISPLAY MODE Taste 6 3 Sekunden lang gedr ckt bis die LED zu blinken beginnt e Verwenden Sie den MASTER Fader 7 um den gew nschten MIDI Kanal auszuw hlen 01 bis 16 e Halten Sie die DISPLAY MODE Taste 6 3 Sekunden lang gedr ckt bis die LED aufh rt zu blinken Fertig MIDI OUT FUNKTION BEDIENUNG ALS MIDI CONTROLLER Zum Steuern aller m glichen MIDI Anwendungen Sie k nnen den Scenemaster verwenden um zum Beispiel Folgendes zu steuern e Video Software wie Arkaos GrandVJ Resolume und viele mehr e DMX Beleuchtungssoftware wie DMX Creator Daslight Sweetlight und viele mehr e Alle m glichen anderen MIDI steuerbaren Anwendungen Sowohl im Scene Modus als auch im Manual Modus wird MIDI gesendet DMX und MIDI k nnen gemeinsam verwendet werden Verwenden Sie einfach die KANAL Fader 1 MASTER Fader 7 und FLASH Tasten 2 zur Steuerung Ihrer vom PC bedienten MIDI Anwendungen MASTER Fader funktioniert nur auf Ger t 1 Anmerkung Benutzen Sie die DISPLAY Taste 6 um das Display auf MIDI Werte zu schalten 0 127 MIDI BEFEHLE Control Change Messages Nachrichten ber Steuerknopf nderungen werden mit Status OxBn kk vv gesendet wobei n der MIDI Kanal f r den spezifischen CC Controller ist Somit wird die Controller MIDI ID mit dem Kanal und der CC Nummer angezeigt JB SYSTEMS 31 43 SCENEMASTER kk Taste und Fader vv 0 127 0 15 Taste und Fader 1
36. Szene programmiert ist de STATUS LED 3 dieses Kanals leuchtet gt Sie k nnen eine neue Szene auf einem leeren Kanal speichern oder eine bestehende Szene durch die neue ersetzen E Um die aktuelle Szene auf einem Kanalfader zu programmieren Halten Sie die PROGRAM Taste 8 gedr ckt w hrend Sie die FLASH Taste 2 des Kanals dr cken Die LEDs blinken 3x um das Abspeichern der Szene zu best tigen Q D JB SYSTEMS 30 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG F Wenn Sie andere Szenen programmieren m chten wiederholen Sie einfach die Schritte C bis E G Dr cken Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM Taste 8 erneut um den Programmier Modus zu beenden die rote Programmier LED geht aus PROGRAMMIEREN VON SZENEN DIE AUF BESTEHENDEN SZENEN UND AUF KANAL FADER STELLUNGEN BERUHEN Um schneller voran zu kommen k nnen Sie auch neue Szenen schaffen indem Sie bereits bestehende Szenen mit einfachen Fader Stellungen kombinieren Dazu k nnen Sie beliebig zwischen dem SCENE und dem MANUAL Modus hin und herwechseln A Szenen k nnen nur programmiert werden w hrend das Ger t im Programmier Modus steht Somit gehen Sie zun chst in den Programmier Modus indem Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM 8 Taste gleichzeitig dr cken gt die rote Programmier LED leuchtet B Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den SCENE
37. WWW BEGLEC COM Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited SCENE MASTER alicia wem FRI e o o SCENE MASTER Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES C JBSYSTEMS Light Version 1 0 e g A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this
38. a entrada de enlace 11 de la 2 unidad esclava si es necesario puede hacerlo hasta con 4 unidades e Conecte el cable DMX en la salida DMX 12 de la unidad maestra e Encienda los controladores los controladores se enlazar n autom ticamente en el lado izquierdo de cada pantalla podr visualizar el n mero ID de la unidad La unidad maestra tiene siempre como ID de unidad 1 Observaciones importantes los controles con los n meros 4 a 9 en el esquema del panel delantero SOLO pueden usarse en la unidad maestra en las unidades esclavas estos controles NO se usan Solo imagine que no est n en las unidades esclavas FUNCIONAMIENTO COMO CONTROLADOR DMX USO EN EL MODO MANUAL El modo m s simple de usar el Scenemaster e Presione el bot n ESCENA MANUAL 4 para cambiar el controlador al modo manual e Abra el fader maestro 7 e Utilice los faders de CANAL 1 y los botones FLASH 2 para crear la salida deseada Observaciones use el bot n VISUALIZAR 6 para mostrar los valores DMX deseados en la pantalla 0 512 o 0 100 Una escena es una combinaci n de diferentes posiciones de fader esta escena se puede programar en un solo fader Al mover este fader cuando el controlador est establecido en el modo de escena se recuperar n todas las diferentes posiciones de fader a la vez e Presione el bot n ESCENA 4 para cambiar el controlador al modo de escena e Abra el fader maestro 7 e Existen dos formas de recupera
39. ados de la madera de m s de 2 mm de espesor Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os Esta unidad s lo se puede usar en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deber colocar sobre la unidad objetos con l quidos como por ejemplo jarrones Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro el ctrico No coloque sobre el aparato fuentes de llamas como por ejemplo velas encendidas No cubra ninguna abertura de ventilaci n puesto que podr a producirse un sobrecalentamiento de la unidad Evite el uso en entornos con polvo y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato La m xima temperatura ambiental para operar con seguridad es de 40 C No utilice esta unidad a temperaturas ambientales superiores Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento La instalaci n el ctrica s lo debe ser ll
40. ajustar el controlador en uno de los 16 canales MIDI lt gt USB link disponibles Consulte el cap tulo FUNCIONAMIENTO para obtener m s informaci n sobre el uso MIDI en el Scenemaster Para obtener m s canales solo enlace varios controladores conjuntamente vea la siguiente informaci n ENLACE DE VARIAS UNIDADES een 4units 1 virtual controller Si no son suficientes 16 canales y o escenas para su 2 R aplicaci n no se preocupe puede enlazar varias unidades conjuntamente El esquema muestra el m ximo de 4 unidades pero solo puede usar las siguientes combinaciones e2 unidades 1 maestra 1 esclava 32 escenas SLAVE 3 ch49 64 unit ID 4 m ISLAVE 2 ch33 48 canales unit ID 3 3 unidades 1 maestra 2 esclavas 48 escenas gt canales SLAVE 1 ch17 32 e 4 unidades 1 maestra 3 esclavas 64 escenas unit ID 2 canales Enlazar las unidades es muy f cil solo use cables de conmutaci n cat5 RJ 45 est ndar como los que se usan en Fe redes para ordenadores Ethernet tambi n le podemos E suministrar estos cables 0 5 m c digo de pedido 5151 o 1 5 lt gt USB link m c digo de pedido 5152 DMX output e Apague los controladores e Conecte la salida de enlace 11 de la unidad maestra en la entrada de enlace 11 de la 1 unidad esclava e Conecte la salida de enlace 11 de la 1 unidad esclava en l
41. ar seguro para consultarlo en el futuro Si vende este aparato posteriormente aseg rese de incluir este manual del usuario ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO JB SYSTEMS 35 43 SCENEMASTER e Para proteger el medio ambiente por favor intente reciclar el material de embalaje en la medida de lo posible INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la cubierta superior No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El s mbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importantes en el texto que acompa a a este aparato Este s mbolo indica uso en interiores solamente Este s mbolo indica leer instrucciones Este s mbolo indica seguridad del aparato clase Ill El dispositivo es adecuado para su montaje en superficies inflamables est ndar Las superficies inflamables est ndar incluyen materiales de construcci n como madera y materiales deriv
42. ara pulsar ubicados en la parte superior de todos los canales del atenuador e Modo atenuador se usa al igual que lo botones de flash e Modo escena las escenas se pueden encender apagar f cilmente Funci n de oscurecimiento La ltima salida se conserva al momento de apagar y encender nuevamente la unidad sin necesidad de presionar un bot n o de desactivar el oscurecimiento perfecto para el uso de cabinas de exhibici n tiendas etc Pantalla LED de 4 d gitos la cual muestra los valores DMX 0 255 o 0 100 y los valores MIDI 0 127 ANTES DEL USO Compruebe el contenido Compruebe que la caja contenga los siguientes art culos e Unidad SCENEMASTER e Adaptador de CC e Manual del usuario Algunas instrucciones importantes e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no existan da os ocasionados durante el transporte Si observa alg n da o no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor e Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias que aparecen en este manual del usuario Cualquier da o producido por un manejo inadecuado queda excluido de la garant a El distribuidor no asumir ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido las instrucciones de este manual del usuario e Guarde este manual en un lug
43. bination Press the PROGRAM button 8 to check which channel faders already have scenes programmed e Channel with NO scene programmed the STATUS LED 3 of this channel is dark e Channel with scene programmed the STATUS LED 3 of this channel is lit gt You can save a new scene to an empty channel or overwrite an existing scene G To program the current scene to a channel fader keep the PROGRAM button 8 pressed while you press the FLASH button 2 of that channel the leds flash 3x to confirm that the scene was saved H If you want to program other scenes just repeat steps B to G I Press the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons again to stop program mode the red program LED turns dark Remark you can move a channel fader up and down to unlock it and set a new value If you close the channel fader the original value remains unchanged n1moo EDIT SCENES Any programmed scene can still be edited using the following steps A Scenes can only be edited while the unit is set in program mode So first enter program mode by pressing the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons together gt red program LED is lit Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller to SCENE Press the FLASH button 2 of the scene that needs to be edited the corresponding status led 3 starts flashing while the scene is shown on the DMX output ready to be adapted Use the SCENE MANUAL button 4
44. curseurs de canal peuvent tre utilis s pour m langer certaines sc nes entre elles Pr sence de boutons poussoirs au dessus de chaque canal de gradateur e Mode dimmer ces boutons sont utilis s en tant que boutons de flash e Mode sc ne Les sc nes peuvent tre ais ment mises en ou hors service Fonction de blackout La derni re configuration de sortie est m moris e et ce m me quand l appareil est teint puis rallum il n y a donc pas besoin de pousser sur le moindre bouton ou de d sactiver le mode blackout voil qui est parfait pour les stands d exposition les magasins etc Un cran LED de 4 caract res affiche les valeurs DMX de O 255 ou de 0 100 ainsi que les valeurs MIDI 0 127 AVANT L UTILISATION V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient bien les articles suivants e Un appareil SCENEMASTER e Un adaptateur CC e Un mode d emploi Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommages li s au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou d
45. depending on the fader position e Scene mode dark while no scene is programmed empty lit while a scene is programmed but not active blinking while a scene is programmed and active shown on the output 4 SCENE MANUAL BUTTON used to toggle between manual mode and scene mode e Manual mode each of the 16 CHANNEL faders can be used to manually set the output level e Scene mode each of the 16 CHANNEL faders can contain a scene scenes can be mixed manually While pressed together with the DISPLAY MODE button 6 you can set the controller in MIDI RECEIVE mode see chapter HOW TO USE for more information 5 LED DISPLAY shows different information depending on the working mode and or display mode The first digit shows the unit number unit1 is always the master 2 3 or 4 is shown on the connected slaves 6 DISPLAY MODE BUTTON press the button to browse the different display modes e Display mode 1 led off shows the DMX values while a CHANNEL fader is moved 000 to 512 e Display mode 2 led off shows the output in while a CHANNEL fader is moved 0 to 100 e Display mode 3 led on shows the MIDI values while a CHANNEL fader is moved 000 to 127 e MIDI channel press the button until the led starts blinking the display shows the selected MIDI channel Press the button again until the led stops blinking Also see chapter HOW TO USE 7 MASTER FADER used to set the overall master DMX output level If several uni
46. der vv 0 127 0 15 Button and Fader 1 6 UNIT 1 Button 0 127 16 31 Button and Fader 1 16 UNIT 2 Button 0 127 32 47 Button and Fader 1 16 UNIT 3 Button 0 127 48 63 Button and Fader 1 16 UNIT 4 Button 0 127 and Fader 0 127 1 16 value UNIT 1 and Fader 0 127 1 16 value UNIT 2 and Fader 0 127 1 16 value UNIT 3 and Fader 0 127 1 16 value UNIT 4 125 Master fader UNIT 1 Master fader value Only UNIT 1 126 Blackout button 0 127 Only UNIT 1 IDI IN FUNCTION CONTROLLED BY EXTERNAL MIDI CONTROLLER Up to 64 scenes can be controlled by MIDI controllers and sequencers perfect for musicians The Scenemaster should be set in MIDI RECEIVE mode press the SCENE MANUAL button 4 and DISPLAY MODE button 6 together In MIDI RECEIVE mode JB SYSTEMS 5 43 SCENEMASTER JB SYSTEMS 6 43 SCENEMASTER ENGLISH OPERATION MANUAL e The display shows Mid to indicate that the receive mode is active e The Scenemaster does NOT send any MIDI commands it only listens to incomings MIDI data e Except for the BLACKOUT button 9 pressing buttons and moving faders has no effect Only the BLACKOUT button 9 is still active e Press the BLACKOUT button shortly DMX output goes in blackout but scenes are still active e Press the BLACKOUT button for 2 seconds all scenes are switched off in case something goes wrong in the MIDI communication MIDI COMMANDS
47. e verschillende fader posities terug in n keer kunnen oproepen e Druk op de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in scene modus te zetten e Open de master fader 7 e Er zijn 2 manieren om sc nes terug op te roepen e Gebruik de KANAAL faders 1 om de opgeslagen sc nes progressief op te roepen 0 100 Van zodra de KANAAL fader een beetje naar boven is verplaatst kunt u ook de overeenkomstige FLASH toets 2 gebruiken om de sc ne onmiddellijk de waarde 100 toet te kennen Wanneer u de FLASH toets weer los laat zal de sc ne terug keren naar de ingestelde waarde van de KANAAL fader Verschillende sc nes kunnen gemixt worden e Gebruik de FLASH toetsen 2 om de sc nes aan uit te schakelen fader van de overeenkomstige sc ne moet dicht staan Verschillende sc nes kunnen gemixt worden Opmerking gebruik de DISPLAY toets 6 om de gewenste DMX op de display te tonen 0 512 of 0 100 SCENES PROGRAMMEREN OP BASIS VAN KANALFADER POSITIES A Sc nes kunnen alleen geprogrammeerd worden wanneer het toestel in program mode staat Ga dus eerst over naar program mode door samen op de SCENE MANUAL 4 en de PROGRAM 8 toetsen te drukken gt de rode program LED is aan B Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in manuele modus MANUAL te zetten C Gebruik de KANAAL faders 1 om de gewenste sc ne in te stellen de sc ne wordt door de DMX uitgang gestuurd D Druk op de PROGRAM toets 8 om te k
48. e DMX Si plusieurs appareils sont connect s en mode ma tre esclave le curseur ma tre du premier appareil donc de l appareil ma tre est utilis pour contr ler le niveau de sortie de l ensemble des appareils Remarque 1 dans les deux modes de fonctionnement les donn es MIDI 000 127 sont envoy es via la sortie USB 10 Remarque 2 ce curseur ma tre est aussi utilis pour r gler le canal MIDI d sir Pri re de se reporter au chapitre UTILISATION 8 TOUCHE PROGRAM elle est utilis e pour programmer une sc ne et l affecter l un des curseurs de canaux Quand on appuie sur cette touche en m me temps que sur la touche SCENE MANUAL 4 on peut r gler le contr leur en mode PROGRAM Pour de plus amples informations sur l utilisation de la touche PROGRAM pri re de se reporter au chapitre UTILISATION 9 TOUCHE BLACKOUT noir complet elle est utilis e pour fermer la sortie DMX Quand elle est utilis e en mode MIDI RECEIVE il faut appuyer sur cette touche pendant environ 2 secondes pour r initialiser toutes les sc nes mettre toutes les sc nes z ro FONCTIONS FACE ARRI RE 10 CONNEXION USB elle est utilis e pour connecter le contr leur un ordinateur De cette mani re il vous est possible de faire diff rentes choses contr ler des applications MIDI permettre d autres applications MIDI de contr ler le Scenemaster ou mettre jour le firmware du Scenemaster 11 CONNECTEURS LINK
49. e Dimmer Modus Sie k nnen 16 Dimmer Kan le stufenweise steuern auf bis zu 64 Kan le erweiterbar e Scene Modus Sie k nnen 16 Szenen erschaffen mit jeweils 16 Kan len auf 64 Szenen mit jeweils 64 Kan len erweiterbar MIDI Funktion ber USB 16 K e MIDI OUT alle Kanalfader Flash Tasten k nnen auch MIDI Befehle aussenden so dass Sie verschiedene MIDI Anwendungen steuern k nnen z B Arkaos Resolume DMX Creator Daslight e MIDI IN alle Szenen 16 bis 64 k nnen von jedem externen MIDI Controller gesteuert werden nahtlose Integration mit MIDI Software wie z B Cubase usw optimal f r Musiker usw Die Kanalfader k nnen benutzt werden um mehrere Szenen miteinander zu mischen Drucktasten ber allen Dimmer Kan len e Dimmer Modus als Flash Tasten eingesetzt e Scene Modus Die Szenen k nnen leicht an ausgeschaltet werden Blackout Funktion Der zuletzt abgespielte Ausgangspegel wird gespeichert w hrend das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird man braucht keinen Knopf zu dr cken oder Blackout auszuschalten optimal f r die Verwendung auf Messest nden in Gesch ften 4 stelliges LED Display zeigt DMX Werte 0 255 oder 0 100 und MIDI Werte 0 127 an VOR DER ERSTBENUTZUNG berpr fen Sie den Inhalt Folgende Teile m ssen sich in der Ger teverpackung befinden e SCENEMASTER Ger t e Gleichstromadapter e Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Tra
50. e autre ou supprim e En fait supprimer une sc ne n est rien d autre que la remplacer par une sc ne vide A B C Utilisez les curseurs de canal 1 pour cr er une sc ne vide tous les curseurs doivent tre ferm s et Les sc nes peuvent tre supprim es uniquement quand l appareil fonctionne en mode de programmation Il faut donc d abord commencer par entrer en program mode en appuyant en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 gt la LED rouge de program s allume Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode manuel les LED de statut teintes Maintenez la touche PROGRAM 8 enfonc e les LED de statut des canaux contenant une sc ne sont alors allum es puis appuyez sur les touches FLASH 2 des sc nes que vous voulez supprimer Les LED de statut 3 des sc nes supprim es vont alors s teindre Appuyez de nouveau et en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 afin de stopper le mode de programmation ce moment la LED rouge de program s teint UTILISATION FONCTIONS MIDI REGLAGE DU CANAL MIDI Pour tre s r que le contr leur envoie et re oit des donn es MIDI encha nez les tapes suivantes e appuyez sur la touche DISPLAY MODE 6 pendant environ trois secondes jusqu ce que la LED se mette clignoter e utilisez le curseur ma tre 7 pour r gler le canal midi d sir de 01 16 e appuyez s
51. e tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez jamais le couvercle de l appareil Il n y a aucune pi ce l int rieur de l appareil que vous puissiez remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement des techniciens qualifi s RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole signifie appareil construit selon les normes de s curit classe Ill Cet appareil peut tre mont sur des surfaces inflammables courantes Font partie de ces surfaces inflammables courantes les mat riaux de construction tels que le bois et des mat riaux base de bois d une paisseur sup rieure 2 mm e Afin d vit
52. ectory e Now copy the new SCM 1 SUP file downloaded from our website in the directory e Use the power switch 14 to switch the Scenemaster off e After 5 seconds turn the unit back on at startup the display will show the new software version Important remark do NOT switch the Scenemaster off while no new file was copied to the SCENEMASTER directory this will make the Scenemaster inoperable JB SYSTEMS 7143 SCENEMASTER ENGLISH OPERATION MANUAL SPECIFICATIONS Power Input DC 9V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 230V 50Hz gt 9Vdc 300mA or more Preserved working status last working status 5s before shutdown is preserved DMX outputs 3pin XLR MIDI in out USB B slave connector Size 482 x 133 x 75 mm see drawing Weight 3 5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 8 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNI RES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUT S ACTIONS SP CIALES JOURN ES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEG
53. elque chose poserait probl me dans la communication MIDI COMMANDES MIDI JB SYSTEMS 15 43 SCENEMASTER Pour mettre les sc nes en ou hors service Ox9n kk 127 Pour faire appara tre et dispara tre les sc nes progressivement OxBn kk vv vv 0 127 Fonction de blackout Ox9n kk 127 Remarque n num ro du canal MIDI JB SYSTEMS 16 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING kk Fonction Explication de la fonction 0 15 Sc nes 1 16 Sc nes 1 16 appareil 1 les mettre en et hors service et les faire appara tre et dispara tre progressivement 16 31 Sc nes 17 32 Sc nes 17 32 appareil 2 les mettre en et hors service et les faire appara tre et dispara tre progressivement 32 47 Sc nes 33 48 Sc nes 33 48 appareil 3 les mettre en et hors service et les faire appara tre et dispara tre progressivement 48 63 Sc nes 49 64 Sc nes 49 64 appareil 4 les mettre en et hors service et les faire appara tre et dispara tre progressivement 125 Appareil ma tre Curseur ma tre en ou hors service tous les appareils 126 BLACKOUT Blackout en ou hors service tous les appareils UTILISATION EN TANT QUE CONTR LEUR MIDI Si cela s av re n cessaire mettre le firmware du Scenemaster jour est tr s simple il suffit de suivre les tapes ci dessous e Rendez vous sur notre site la page produit produit d
54. en Szenen stufenweise abzurufen 0 100 Sobald ein KANAL Fader leicht nach oben bewegt wird k nnen Sie die entsprechende FLASH Taste 2 benutzen um die Szene sofort auf 100 zu setzen Wenn Sie die FLASH Taste loslassen kehrt die Szene zur ck zum Ausgangspegel den Sie mit dem KANAL Fader eingestellt haben Mehrere Szenen k nnen gemischt werden e Benutzen Sie die FLASH Tasten 2 um die abgespeicherten Szenen an auszuschalten Der Fader der entsprechenden Szene muss geschlossen sein Mehrere Szenen k nnen gemischt werden Anmerkung Benutzen Sie die DISPLAY Taste 6 um die gew nschten DMX Werte auf dem Display 0 512 oder 0 100 anzuzeigen PROGRAMMIEREN VON SZENEN DIE AUF KANAL FADER STELLUNGEN BERUHEN A Szenen k nnen nur programmiert werden w hrend das Ger t im Programmier Modus steht Somit gehen Sie zun chst in den Programmier Modus indem Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM 8 Taste gleichzeitig dr cken gt die rote Programmier LED leuchtet Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Handbetrieb MANUAL zu schalten Verwenden Sie die KANAL Fader 1 um die gew nschte Szene einzustellen Szene ist am DMX Ausgang vorhanden Dr cken Sie die PROGRAM Taste 8 um zu berpr fen auf welchen Kanalfadern bereits Szenen programmiert sind e Kan le auf denen KEINE Szene programmiert ist die STATUS LED 3 dieses Kanals ist aus e Kan le auf denen eine
55. enen f r Ihre Anwendung nicht ausreichen stellt das kein Problem dar Sie k nnen mehrere Ger te miteinander verbinden Auf der Zeichnung wird eine maximale Anzahl von 4 Ger ten gezeigt Sie k nnen aber auch die folgenden Kombinationen einsetzen e 2 Ger te 1 Master 1 Slave 32 Szenen Kan le e 3 Ger te 1 Master 2 Slave 48 Szenen Kan le e 4 Ger te 1 Master 3 Slave 64 Szenen Kan le Die Ger te miteinander zu verbinden ist sehr einfach rn 4units 1 virtual controller Wei SLAVE 3 ch49 64 I unit ID 4 go Q a SISLAVE 2 ch33 48 unit ID 3 SLAVE 1 ch17 32 unit ID 2 A A ae deense senad verwenden Sie einfach herk mmliche RJ 45 Cat5 Patch MASTER ch1 16 Kabel wie sie in Ethernet Computernetzwerken eingesetzt unit ID 1 a E Usa TI DMX output JB SYSTEMS 29 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG werden Wir f hren diese Kabel in unserem Angebote 0 5 m Bestellnummer 5151 oder 1 5 m Bestellnummer 5152 e Schalten Sie die Controller aus e Verbinden Sie den Verbindungsausgang 11 des Masters mit dem Verbindungseingang 11 des 1 Slaves e Verbinden Sie den Verbindungsausgang 11 des 1 Slaves mit dem Verbindungseingang 11 des 2 Slaves Falls erforderlich k nnen Sie bis zu 4 Ger te verbinden e Schlie en Sie das DMX Kabel an den DMX Ausgang 12 des Masters e Schalten S
56. er tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les orifices de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement Ne pas laisser l appareil port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature D branchez toujours l appareil si vous ne l utilisez pas de
57. este modo puede controlar las aplicaciones MIDI permitir que otras aplicaciones MIDI controlen el Scenemaster o actualizar el firmware del Scenemaster 11 CONECTORES DE ENLACE se usan dos conectores RJ45 para enlazar varios Scenemasters conjuntamente para obtener un controlador virtual con m s canales y escenas Puede usar cables de conmutaci n Patch para red Cat 5 est ndar 12 SALIDA DMX se usa para conectar y controlar todo tipo de proyectores y efectos DMX 13 ENTRADA DE ADAPTADOR DE CC se usa para conectar el adaptador de CC aqu 14 INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N se utiliza para encender apagar el controlador Se conserva el ltimo estado de trabajo las ltimas escenas activas iniciar n autom ticamente cuando vuelva a encender el Scenemaster CONEXIONES CONEXION DMX SIMPLE 2 2 R Conecte simplemente la salida DMX del controlador en todo d s tipo de equipo que se pueda controlar mediante DMX El MASTER ch1 16__a m a E Scenemaster controla los canales DMX 1 a 16 Para obtener DMX output m s canales DMX s lo enlace varios controladores vea la informaci n m s adelante JB SYSTEMS 38 43 SCENEMASTER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONEXI N MIDI SIMPLE Simplemente conecte la salida USB del controlador en un PC FT g No se requieren controladores estos ser n instalados a autom ticamente MASTER ch1 16 j Er a EI No olvide
58. et toestel in program mode staat Ga dus eerst over naar program mode door samen op de SCENE MANUAL 4 en de PROGRAM 8 toetsen te drukken gt de rode program LED is aan B Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in SCENE modus te zetten C Druk op de FLASH toets 2 van de scene welke u wilt wijzigen de overeenkomstige status led 3 begint te knipperen terwijl de sc ne welke nu klaar is om aangepast te worden door de DMX uitgang gestuurd wordt D Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in manuele modus MANUAL te zetten E Gebruik de KANAAL faders 1 om de actuele sc necombinatie te wijzigen F Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller terug in SCENE modus te zetten G Om de wijzigingen op te slaan moet u de PROGRAM toets 8 ingedrukt houden terwijl u op de FLASH toets 2 van de sc ne die knippert 3 drukt de led knippert 3x om te bevestigen dat de sc ne opgeslagen is Wanneer u andere sc nes wenst te wijzigen moet u gewoon de stappen B tot G herhalen TI Druk weer op de SCENE MANUAL 4 en op de PROGRAM 8 toetsen om de programmeer modus program mode te verlaten de rode program LED gaat uit Opmerking u kunt een kanaalfader opwaarts en neerwaarts bewegen om deze te ontgrendelen en een nieuwe waarde in te stellen Wanneer u de kanaalfader dicht zet blijft de originele waarde onveranderd SCENES VERWIJDEREN Een geprogrammeerde sc ne o
59. eur CC sp cifi Donc l identification du contr leur MIDI est indiqu e avec le canal tout comme le N du CC kk Touche et curseur vv 0 127 0 15 Touche et curseur 1 6 appareil Touche 0 127 et curseur 0 127 valeur 1 16 apparei 1 1 16 31 Touche et curseur 1 16 Touche 0 127 et curseur 0 127 valeur 1 16 apparei appareil 2 2 32 47 Touche et curseur 1 16 Touche 0 127 et curseur 0 127 valeur 1 16 apparei appareil 3 3 48 63 Touche et curseur 1 16 Touche 0 127 et curseur 0 127 valeur 1 16 apparei appareil 4 4 125 Curseur ma tre Appareil 1 Valeur du curseur ma tre Appareil 1 uniquement 126 Bouton de BLACKOUT noir Valeur de 0 127 Appareil 1 uniquement complet Un maximum de 64 sc nes peuvent tre contr l es par des contr leur et ou s quenceurs MIDI une solution parfaite pour les musiciens Le Scenemaster doit tre r gl en mode MIDI RECEIVE pour ce faire appuyez en m me temps sur la ouche SCENE MANUAL 4 et la touche DISPLAY MODE 6 e A l exception de la touche BLACKOUT 9 appuyer sur des touches ou faire bouger des curseurs n aura pas le moindre effet A ce moment seule la touche BLACKOUT 9 est encore active e Appuyez bri vement sur la touche BLACKOUT la sortie DMX se met en blackout mais les sc nes sont toujours actives e Appuyez sur la touche BLACKOUT pendant 2 secondes environ toutes les sc nes sont d sactiv es au cas o qu
60. evada a cabo por personal cualificado de acuerdo a las regulaciones de seguridad el ctrica y mec nica de su pais Compruebe que el voltaje disponible no supere al que se indica en el panel trasero de la unidad La entrada del enchufe deber permanecer en estado de operaci n para poderse desconectar de la red el ctrica El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones apague la unidad inmediatamente cuando el cable de alimentaci n est aplastado o da ado Debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro Nunca deje que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Para evitar peligros la unidad deber utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado Si el adaptador de CA se llega a averiar se deber utilizar solamente el mismo modelo de adaptador Jess Ss JB SYSTEMS 36 43 SCENEMASTER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO e Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Aparte del fusible de la red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario e Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible Reemplace siempre el fusible da ado por uno del mismo tipo y de las especificaciones el ctricas e En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente e Utilice el embalaje ori
61. ginal cuando tenga que transportar el dispositivo e Por razones de seguridad se proh be realizar modificaciones no autorizadas en la unidad MANTENIMIENTO Limpie con un pa o pulido ligeramente empapado con agua No deje entrar agua en la unidad No utilice l quidos vol tiles como benceno o diluyente puesto que da ar n la unidad FUNCIONES PARTE FRONTAL 1 FADERS DE CANAL se pueden usar para distintos prop sitos dependiendo del modo de funcionamiento e Modo manual para cambiar el nivel de salida del canal e Modo escena recupera progresivamente la escena que fue programada con este fader Observaciones en ambos modos de funcionamiento los datos MIDI 000 127 son enviados a trav s de la salida USB 10 2 BOTONES FLASH se pueden usar para distintos prop sitos dependiendo del modo de funcionamiento e Modo manual se puede usar como el bot n FLASH de canal salida m x siempre y cuando est presionado el bot n e Modo escena fader de CANAL cerrado gt para encender apagar la escena programada fader de CANAL no cerrado gt se usa como un bot n FLASH de escena escena establecida en el 100 Observaciones en ambos modos de funcionamiento los datos MIDI activaci n desactivaci n de notas son enviados a trav s de la salida USB 10 3 LED DE ESTADO la informaci n depende del modo de funcionamiento e Modo
62. head symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions This symbol means Safety Class Ill appliance The device is suitable for mounting on standard flammable surfaces Standard flammable surfaces include building materials such as wood and wood based materials more than 2mm thick To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cove
63. ichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol bedeutet Klasse III Klassifizierung Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf g ngigen entflammbaren Oberfl chen G ngige entflammbare Oberfl chen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von ber 2mm e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie das Ger t bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschluss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Ger t gestellt werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F
64. ico van elektrocutie in te houden RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding Dit symbool betekent Klasse Ill apparaten Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende
65. ie die Controllers an Die Controllers verbinden sich automatisch miteinander auf der linken Seite jedes Displays sehen Sie die Ger te ID Nummer Der Master hat immer die Ger te ID 1 Wichtiger Hinweis Die Regler mit den Nummern 4 bis 9 auf der Zeichnung der Vorderseite k nnen NUR am Master Ger t benutzt werden an den Slaves werden diese Regler NICHT benutzt Tun Sie einfach als w ren sie an den Slaves Ger ten nicht vorhanden BEDIENUNG ALS DMX CONTROLLER BEDIENUNG IM HANDBETRIEB MANUAL MODE Die einfachste Art den Scenemaster zu bedienen e Dr cken Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Handbetrieb zu schalten e ffnen Sie den Master Fader 7 e Verwenden Sie die KANAL Fader 1 und FLASH Tasten 2 um den gew nschten Ausgangspegel zu erreichen Anmerkung benutzen Sie die DISPLAY Taste 6 um die gew nschten DMX Werte auf dem Display 0 512 oder 0 100 anzuzeigen BEDIENUNG IM SCENE MODUS Eine Szene ist eine Kombination von verschiedenen Faderstellungen diese Szene kann auf einem Fader programmiert werden Wenn der vorgenannte Fader bewegt wird w hrend der Controller im Scene Modus steht werden alle diese verschiedenen Faderstellungen auf einmal abgerufen e Dr cken Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Scene Modus zu schalten e ffnen Sie den Master Fader 7 e Es gibt zwei Methoden um Szenen wieder abzurufen e Benutzen Sie die KANAL Fader 1 um die abgespeichert
66. ijken welke kanalen nog vrij zijn voor programmatie e Bij kanalen waarin GEEN sc ne geprogrammeerd is is de STATUS LED 3 uit e Bij kanalen waarin wel al een sc ne geprogrammeerd is is de STATUS LED 3 aan JB SYSTEMS 22 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING gt U kunt uw nieuwe sc ne opslaan in een leeg kanaal of een bestaande sc ne overschrijven E Om de huidige sc ne onder een kanaalfader op te slaan moet u de PROGRAM toets 8 ingedrukt houden terwijl u op de FLASH toets 2 van dit kanaal drukt de led knippert 3x om te bevestigen dat de sc ne opgeslagen is F Wanneer u andere sc nes wenst op te slagen moet u gewoon de stappen C tot E herhalen G Druk weer op de SCENE MANUAL 4 en op de PROGRAM 8 toetsen om de programmeer modus program mode te verlaten de rode program LED gaat uit SCENES PROGRAMMEREN OP BASIS VAN BESTAANDE SCENES EN KANAALFADER POSITIES Om sneller te werk te gaan kunt u ook nieuwe sc nes maken door bestaande sc nes te combineren met gewone fader posities U kunt hiervoor op om het even welk ogenblik overschakelen van SCENE naar MANUAL of omgekeerd A Sc nes kunnen alleen geprogrammeerd worden wanneer het toestel in program mode staat Ga dus eerst over naar program mode door samen op de SCENE MANUAL 4 en de PROGRAM 8 toetsen te drukken gt de rode program LED is aan Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in S
67. imo partido a todas las funciones lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento CARACTERISTICAS Esta unidad es a prueba de interferencias de radio Este producto cumple con los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y los documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante e Controlador DMX de 16 canales extremadamente f cil de usar en todo tipo de aplicaciones escenarios DJ iluminaci n arquitect nica etc iEnlace continuo de hasta 4 unidades para obtener un controlador virtual con un m ximo de 64 canales ylo escenas 2 modos de usuario e Modo atenuador puede controlar 16 canales de atenuaci n gradualmente se pueden extender hasta 64 canales e Modo escena puede crear 16 escenas cada una con 16 canales se puede extender hasta para 64 escenas cada una con 64 canales Funcionalidad MIDI por medio de USB 16 canales e SALIDA MIDI todos los faders de canal botones flash se pueden enviar por medio de comandos MIDI de tal modo que puede controlar diferentes aplicaciones MIDI por ejemplo Arkaos Resolume DMX Creator Daslight etc e ENTRADA MIDI todos las escenas 16 a 64 se pueden controlar por medio de un controlador MIDI externo integraci n continua con software MIDI como por ejemplo Cubase etc perfecto para m sicos etc Los faders de canal se pueden usar para mezclar varias escenas conjuntamente Botones p
68. itar cuando la unidad est establecida en el modo de programa De tal modo que primero ingrese al modo de programa presionando los botones ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 conjuntamente gt el LED de programa rojo se enciende Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en ESCENA Presione el bot n de FLASH 2 de la escena que requiere editarse el led de estado correspondiente 3 empieza a parpadear cuando se muestra la escena en la salida DMX lista para ser adaptada Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en MANUAL Use los faders de CANAL 1 para realizar ajustes en la combinaci n de escena actual Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador nuevamente en ESCENA Para guardar los cambios mantenga presionado el bot n PROGRAMA 8 mientras pulsa el bot n de FLASH 2 de la escena que tiene el led de estado parpadeando 3 los leds parpadean 3 veces para confirmar que ha sido guardada la escena H Si desea editar otras escenas solo repita los pasos B a G Presione los botones de ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 nuevamente para detener el modo de programa el LED de programa rojo se oscurece Observaciones puede mover el fader de un canal hacia arriba y hacia abajo para desbloquearlo y establecer un nuevo valor Si cierra el fader de canal el valor original permanece sin cambios ammo op ELIMINACI N DE ESCENAS
69. kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden gens JB SYSTEMS 19 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING Om een brand te voorkomen dient het controletoestel van de lamp enkel
70. langrijke opmerking schakel de Scenemaster NIET uit wanneer er geen nieuwe file in de directory van de SCENEMASTER gecopieerd werd dit maakt de Scenemaster onbruikbaar EIGENSCHAPPEN Voeding DC 9V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 230V 50Hz gt 9Vdc 300mA of hoger Bewaarde werkstatus de laatste status zoals 5 seconden voor het afsluiten blijft bewaard DMX uitgangen 3pin XLR MIDI in uit USB B slave aansluiting Afmetingen 482 x 133 x 75 mm zie afbeelding Gewicht 3 5kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com JB SYSTEMS 25 43 SCENEMASTER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor Extrem bedienungsfreundlicher 16 Kanal DMX Controller f r alle m glichen Anwendungen B hne DJ Architekturbeleuchtung Nahtlose Verbindung von bis zu 4 Ger ten um einen virtuellen Controller mit maximal 64 Kan len und oder Szenen Lichtstimmungen zu erhalten 2 Benutzermodi
71. ller toetstel 1 is steeds de master 2 3 of 4 wordt weergegeven op de aangesloten slave toestellen JB SYSTEMS 20 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING 6 DISPLAY MODE TOETS druk op de toets om de verschillende weergavemodi te tonen e Display modus 1 led uit toont de DMX waarden wanneer een KANAAL fader bewogen wordt 000 tot 512 e Display modus 2 led uit toont het uitgangspercentage wanneer een KANAAL fader bewogen wordt 0 tot 100 e Display modus 3 led aan toont de MIDI waarden wanneer een KANAAL fader bewogen wordt 000 tot 127 e MIDI kanaal druk op de knop tot de LED begint te knipperen de display toont het gekozen MIDI kanaal Druk weer op de toets tot de LED stopt met knipperen Zie ook hoofdstuk HOE GEBRUIKEN 7 MASTER FADER wordt gebruikt om het algemene master DMX uitgangsniveau in te stellen Wanneer verschillende toestellen in master slave aangesloten zijn zal de master fader van toestel 1 master toestel gebruikt worden om het uigangsniveau van alle toestellen samen te controleren Opmerking1 in beide werkmodi wordt MIDI data 000 127 via de USB uitgang 10 gestuurd Opmerking 2 deze fader wordt ook gebruikt om het gewenste MIDI kanaal in te stellen Zie hoofdstuk HOE GEBRUIKEN 8 PROGRAM TOETS wordt gebruikt om een sc ne onder n van de KANAAL faders te programmeren Wanneer u deze samen met de SCENE MANUAL toets 4 indrukt kunt u de controller in PROGRAM mode programmee
72. ls peuvent tre utilis s dans diff rents buts selon le mode de fonctionnement en cours e Mode manuel ils sont utilis s en tant que bouton FLASH la puissance de sortie est son maximum tant que la touche reste press e e Mode sc ne si le curseur de canal est ferm gt le bouton flash active ou d sactive la sc ne programm e si le curseur de canal est ferm gt le bouton flash sert en tant que bouton FLASH de sc ne il am ne la sc ne 100 Remarque dans les deux modes de fonctionnement les donn es MIDI note on off sont envoy es via la sortie USB 10 3 LED DE STATUT l information donn e d pend du mode de fonctionnement e Mode manuel la LED s allume progressivement cela d pend de la position du curseur e Mode sc ne la LED reste teinte s il n y a pas de sc ne programm e vide la LED reste allum e quand une sc ne est programm e mais pas active la LED clignote quand une sc ne est programm e et qu elle est active elle est donc visible la sortie du canal correspondant JB SYSTEMS 11 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI 4 TOUCHE SCENE MANUAL elle est utilis e pour basculer du mode manuel vers le mode sc ne et vice versa e Mode manuel chacun des 16 curseurs de canal peut tre utilis pour r gler manuellement le niveau de sortie e Mode scene chacun des 16 curseurs de canal peut contenir une sc ne et ces sc nes peuvent tre m lang e
73. mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r glements de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique le cordon doit tre dep gt s JB SYSTEMS 9 43 SCENEMASTER JB SYSTEMS 10 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI remplac par le constructeur son agent ou un technicien qualifi Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles e Pour viter tout risque de choc lectrique cet appareil doit tre remplac uniquement avec l adaptateur secteur inclus Si l adaptateur est d fectueux il sera utilis seulement par un mod le identique Utilisez toujours des c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l appareil e Pour viter toute d charge lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouva
74. n Re e Sluit de Link uitgang 11 van de eerste slave aan op de DMX output Link ingang 11 van de tweede slave u kunt zo verder gaan tot 4 toestellen e Sluit de DMX kabel aan op de DMX uitgang 12 van de master e Schakel de controllers aan de controllers zullen automatisch gelinkt worden Op de linker zijde van elke display ziet u het ID nummer van elk toestel De master draagt steeds ID 1 Belangrijke opmerking de controles met nummer 4 tot 9 op de afbeelding van de voorzijde kunnen ALLEEN gebruikt worden op de master Deze controles worden NIET gebruikt op de slaves HOE ALS DMX CONTROLLER GEBRUIKEN GEBRUIK IN MANUELE MODUS De eenvoudigste manier om de Scenemaster te gebruiken e Druk op de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in manuele modus te zetten e Open de master fader 7 e Gebruik de KANAAL faders 1 en FLASH toetsen 2 om het gewenste resultaat te bekomen Opmerking gebruik de DISPLAY toets 6 om de gewenste DMX op de display te tonen 0 512 of 0 100 4units 1 virtual controller sa SLAVE 3 ch49 64 unit ID 4 SISLAVE 2 ch33 48 unit ID 3 ay IC SLAVE 1 ch17 32 5 unit ID 2 qu ch1 16 GEBRUIK IN SCENE MODUS Een sc ne is een combinatie van verschillende fader posities en kan onder een fader opgeslagen worden Wanneer de controller dan in sc ne modus staat zult u met deze fader de volledige sc ne van dez
75. na programada el LED de ESTADO 3 de este canal estar oscuro e El canal con la escena programada el LED de ESTADO 3 de este canal estar encendido gt Puede guardar una escena nueva en un canal vac o o sobrescribir una escena existente E Para programar la escena actual en un fader de canal mantenga presionado el bot n PROGRAMA 8 mientras pulsa el bot n de FLASH 2 de ese canal los leds parpadean 3 veces para confirmar que ha sido guardada la escena F Si desea programar otras escenas solo repita los pasos C a E G Presione los botones de ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 nuevamente para detener el modo de programa el LED de programa rojo se oscurece ESCENAS DE PROGRAMA BASADAS EN LAS POSICIONES DEL FADER DE ESCENAS Y DE CANAL EXISTENTES Para acelerar su trabajo puede tambi n crear nuevas escenas combinando las escenas existentes con posiciones de fader simples Para realizarlo puede alternar entre el modo de ESCENA y MANUAL cuando as lo desee A Las escenas solo se pueden programar cuando la unidad est establecida en el modo de programa De tal modo que primero ingrese al modo de programa presionando los botones ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 conjuntamente gt el LED de programa rojo se enciende Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en ESCENA Use los faders de CANAL 1 para recuperar algunas escenas la escena est presente en la salida DMX
76. nkt Siehe auch Kapitel BEDIENUNG 7 MASTER FADER zum Einstellen des Gesamt Master DMX Ausgangspegels Wenn mehrere Ger te im Master Slave angeschlossen sind dient der Master Fader von Ger t 1 Master Ger t dazu den Ausgangspegel von allen Ger ten gemeinsam zu steuern Anmerkung 1 in beiden Betriebsmodi werden MIDI Daten 000 127 ber den USB Ausgang 10 gesendet Anmerkung 2 Dieser Fader dient ebenfalls dazu den gew nschten MIDI Kanal einzustellen siehe auch Kapitel BEDIENUNG JB SYSTEMS 28 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 8 PROGRAM TASTE zum Programmieren einer Szene auf einem der KANAL Fader Wenn sie zusammen mit der SCENE MANUAL MODE Taste 4 gedr ckt wird k nnen Sie den Controller in den PROGRAM Modus setzen Weitere Informationen zur Benutzung der PROGRAM Taste finden Sie im Kapitel BEDIENUNG 9 BLACKOUT TASTE zum Ausschalten des DMX Ausgangs Wenn sie im MIDI RECEIVE Modus eingesetzt wird k nnen Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten um alle Szenen wieder in die Ausgangsstellung zur ck zu setzen alle Szenen auf null zu setzen FUNKTIONEN R CKSEITE 10 USB ANSCHLUSS zum Anschlie en des Controllers an einen PC Auf diese Weise k nnen Sie MIDI Anwendungen steuern andere MIDI Anwendungen den Scenemaster steuern lassen oder die Firmware des Scenemasters upgraden 11 VERBINDUNGSANSCHL SSE zwei RJ45 Anschl sse zum Miteinander Verbinden von mehreren
77. nnel faders already have scenes programmed e Channel with NO scene programmed the STATUS LED 3 of this channel is dark e Channel with scene programmed the STATUS LED 3 of this channel is lit gt You can save a new scene to an empty channel or overwrite an existing scene E To program the current scene to a channel fader keep the PROGRAM button 8 pressed while you press the FLASH button 2 of that channel the leds flash 3x to confirm that the scene was saved F If you want to program other scenes just repeat steps C to E G Press the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons again to stop program mode the red program LED turns dark voou gt PROGRAM SCENES BASED ON EXISTING SCENES AND CHANNEL FADER POSITIONS To speed up your work you can also make new scenes by combining already existing scenes with simple fader positions To do so you can switch between SCENE and MANUAL mode whenever you like A Scenes can only be programmed while the unit is set in program mode So first enter program mode by pressing the SCENE MANUAL 4 and PROGRAM 8 buttons together gt red program LED is lit B Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller to SCENE Use the CHANNEL faders 1 to recall some the scenes scene is present on the DMX output Use the SCENE MANUAL button 4 to set the controller t MANUAL Use the CHANNEL faders 1 to make adjustments on the current scene com
78. nsportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern setzen Sie sich unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wieder verwenden oder richtig trennen JB SYSTEMS 26 43 SCENEMASTER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im h ae oy es te Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufeze
79. nt tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil FONCTIONS FACE AVANT 1 CURSEURS DE CANAL ils peuvent tre utilis s dans diff rents buts selon le mode de fonctionnement en cours e Mode manuel dans ce mode le curseur sert modifier le niveau de sortie du canal e Mode sc ne dans ce mode le curseur sert rappeler progressivement la sc ne qui a t programm e sur ce curseur Remarque dans les deux modes de fonctionnement les donn es MIDI 000 127 sont envoy es via la sortie USB 10 2 BOUTONS FLASH i
80. passingen U kunt de Scenemaster gebruiken voor het controleren van e Video software zoals Arkaos GrandVJ Resolume en vele andere e DMX light software zoals DMX Creator Daslight Sweetlight en vele andere e Allerlei andere MIDI controleerbare toepassingen Zowel in sc ne modus als in manuele modus wordt MIDI uitgestuurd DMX en MIDI kan tegelijk gebruikt worden Gebruik de KANAAL faders 1 de MASTER fader 7 en de FLASH toetsen 2 om uw MIDI toepassingen die op de computer lopen te controleren MASTER fader werkt alleen op toestel 1 Opmerking gebruik de DISPLAY toets 6 om de MIDI waarden 0 127 op de display te laten verschijnen DO m MIDI COMMANDO S Control Change berichten worden verzonden met status OxBn kk vv waar n het MIDI kanaal is voor de gespecifieerde CC controller Het MIDI ID van de controller wordt dus aangegeven met het kanaal met het CC nummer kk Toets en fader vv 0 127 0 15 Toets en Fader 1 6 TOESTEL 1 Toets 0 127 en Fader 0 127 1 16 waarde TOESTEL 1 16 31 Toets en Fader 1 16 TOESTEL 2 Toets 0 127 en Fader 0 127 1 16 waarde TOESTEL 2 32 47 Toets en Fader 1 16 TOESTEL 3 Toets 0 127 en Fader 0 127 1 16 waarde TOESTEL 3 48 63 Toets en Fader 1 16 TOESTEL 4 Toets 0 127 en Fader 0 127 1 16 waarde TOESTEL 4 125 Master fader TOESTEL 1 Master fader waarde Alleen TOESTEL 1 126 Black out toets 0 127 Alleen TOESTEL 1
81. r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben Ist die Zugangsleitung besch digt muss diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen e Um eine Gefahr zu vermeiden soll das Ger t nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden Ist der Adapter besch digt darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden
82. r any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifica
83. r escenas e Utilice los faders de CANAL 1 para recuperar las escenas guardadas gradualmente 0 100 Cuando se haya movido un poco el fader de CANAL puede usar el bot n FLASH correspondiente 2 para establecer la escena al instante en el 100 Cuando suelte el bot n FLASH la escena JB SYSTEMS 39 43 SCENEMASTER ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO regresar a la salida que ha establecido con el fader de CANAL Se pueden mezclar varias escenas conjuntamente e Use los botones de FLASH 2 para encender apagar las escenas guardadas el fader de la escena correspondiente debe estar cerrado Se pueden mezclar varias escenas conjuntamente Observaciones use el bot n VISUALIZAR 6 para mostrar los valores DMX deseados en la pantalla 0 512 o 0 100 ESCENAS DE PROGRAMA BASADAS EN LAS POSICIONES DEL FADER DE CANAL A Las escenas solo se pueden programar cuando la unidad est establecida en el modo de programa De tal modo que primero ingrese al modo de programa presionando los botones ESCENA MANUAL 4 y PROGRAMA 8 conjuntamente gt el LED de programa rojo se enciende B Use el bot n ESCENA MANUAL 4 para establecer el controlador en MANUAL C Use los faders de CANAL 1 para establecer la escena deseada la escena est presente en la salida DMX D Presione el bot n de PROGRAMA 8 para verificar cu les son los faders de canal que ya tienen escenas programadas e El canal que NO tenga una esce
84. r la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode SCENE Appuyez sur la touche FLASH 2 de la sc ne qui doit tre dit e la LED de statut 3 correspondante se met clignoter pendant que la sc ne est jou e sur la sortie DMX pr te tre adapt e Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode manuel Utilisez les curseurs de canal 1 pour effectuer des ajustements sur la combinaison des sc nes qui est en cours Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour de nouveau faire passer le contr leur en mode SCENE Pour enregistrer les changements maintenez la touche PROGRAM 8 enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche FLASH 2 de la sc ne dont la LED de statut 3 est en train de clignoter les LED clignotent 3 fois afin de confirmer que la sc ne a bien t sauv e Si vous voulez programmer d autres sc nes il vous suffit de r p ter les tapes allant de B G Appuyez de nouveau et en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 afin de stopper le mode de programmation ce moment la LED rouge de program s teint Remarque vous pouvez faire glisser un curseur vers le haut et vers le bas afin de le d bloquer et de fixer une nouvelle valeur Si vous fermez le curseur de canal la valeur originale reste inchang e POUR SUPPRIMER DES SCENES N importe quelle sc ne d j programm e peut toujours tre remplac e par un
85. r modus zetten Zie hoofdstuk HOE GEBRUIKEN voor meer info over deze toets 9 BLACKOUT TOETS wordt gebruikt om de DMX uitgang af te sluiten Bij een gebruik in MIDI RECEIVE modus kunt u gedurende 2 seconden op de knop drukken om alle sc nes te r setten alle sc nes op nul FUNCTIES ACHTERZIJDE 10 USB AANSLUITING wordt gebruikt om de controller op een PC aan te sluiten Zo kunt u MIDI toepassingen controleren andere MIDI toepassingen de Scenemaster laten controleren of de firmware van de Scenemaster opwaarderen 11 LINK AANSLUITINGEN deze twee RJ45 aansluitingen worden gebruikt om verschillende Scenemasters met elkaar te verbinden om zo een virtuele controller samen te stellen met meer kanalen en sc nes U kunt hiervoor standaard Cat 5 netwerk patch kabels gebruiken 12 DMX UITGANG wordt gebruikt om allerlei DMX projectoren en effecten aan te sluiten 13 DC STROOMADAPTER INGANG sluit hier de meegeleverde stroomadapter aan 14 POWER SCHAKELAAR wordt gebruikt om de controller aan uit te zetten De laatste werkstatus wordt bewaard de laatst geactiveerde sc nes zullen terug automatisch starten wanneer u de Scenemaster terug aan zet AANSLUITINGEN GEWONE DMX AANSLUITING Sluit gewoon de DMX uitgang van de controller aan op allerlei g DMX stuurbare toestellen De Scenemaster controleert DMX 7 kanalen 1 tot 16 Voor meer DMX kanalen kunt u verschillende MASTER ch1 16 e cm a E
86. r samen te stellen met maximum 64 DMX kanalen en of sc nes e 2 modi e Dimmer modus u kunt 16 dimkanalen controleren uitbreidbaar tot 64 kanalen e Scene modus u kunt 16 sc nes samenstellen van elk 16 kanalen uitbreidbaar tot 64 sc nes van elk 64 kanalen MIDI functie via USB 16 kanalen e MIDI OUT alle kanaalfaders flash toetsen kunnen ook MIDI commando s uitsturen zodat u verschillende toepassingen op computer kunt controleren bvb Arkaos Resolume DMX Creator Daslight e MIDI IN alle sc nes 16 tot 64 kunnen door een externe MIDI controller aangestuurd worden integratie met MIDI software zoals Cubase enz perfect voor muzikanten enz De kanaalfaders kunnen gebruikt worden om verschillende sc nes met elkaar te mixen Druktoetsen boven alle dimkanalen e In dimmer modus kan worden gebruikt als flits toets e In scene modus sc nes kunnen gemakkelijk aan uit geschakeld worden Black out functie De laatste uitgangscommando s worden bewaard wanneer het toestel uit en terug aangezet wordt u moet nergens op drukken of geen black out functie uitzetten perfect standenbouw winkels De LED display met 4 karakters toont de DMX waarden 0 255 of 0 100 en MIDI waarden 0 127 EERSTE INGEBRUIKNAME Belangrijke instructies Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Di
87. rem PC Bildschirm e Dieses SCENEMASTER Verzeichnis enth lt eine Datei mit dem Namen SCM 1 SUP e L schen Sie zun chst die derzeitige Datei aus dem SCENEMASTER Verzeichnis e Kopieren Sie anschlie end die neue SCM 1 SUP Datei die Sie von unsere Website heruntergeladen haben in das Verzeichnis e Mit dem Netzschalter 14 schalten Sie den Scenemaster aus e Nach 5 Sekunden schalten Sie das Ger t wieder ein Beim Start wird auf dem Display die neue Software Version angezeigt Wichtiger Hinweis Schalten Sie den Scenemaster NICHT aus wenn keine neue Datei in das SCENEMASTER Verzeichnis kopiert wurde das w rde den Scenemaster zerst ren DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 33 43 SCENEMASTER TECHNISCHE EINZELHEITEN Netzspannung 230V 50Hz Sicherung 250V A langsame Sicherung 20mm Glas Gespeicherter Betriebsstatus vorangehender Betriebsstatus 5 Sek vor dem Abschalten wird beibehalten DMX Anschl sse 3 pin XLR Stecker Buchse MIDI EIN AUS USB B Slave Anschluss Abmessungen 482 x 133 x 75 mm siehe Zeichnung Gewicht 3 5kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 34 43 SCENEMASTER ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m x
88. rogrammiert ist leer leuchtet wenn eine Szene programmiert ist aber nicht aktiv ist blinkt wenn eine Szene programmiert und aktiv ist am Ausgang gezeigt 4 SCENE MANUAL TASTE zum Hin und Herwechseln zwischen Handbetrieb und Scene Modus e Handbetrieb jeder der 16 KANAL Fader kann zum manuellen Einstellen des Ausgangspegels benutzt werden e Scene Modus jeder der 16 KANAL Fader kann eine Szene enthalten die Szenen k nnen manuell gemischt werden Wenn sie zusammen mit der DISPLAY MODE Taste 6 gedr ckt wird k nnen Sie den Controller in den MIDI RECEIVE Modus setzen siehe Kapitel BEDIENUNG f r weitere Informationen 5 LED DISPLAY zeigt verschiedene Informationen an je nach Betriebsmodus und oder Display Modus Die erste Stelle zeigt die Ger tenummer an Ger t 1 ist immer der Master 2 3 oder 4 wird auf den angeschlossenen Slaves angezeigt 6 DISPLAY MODE Taste dr cken Sie die Taste um die verschiedenen Display Modi durchzusehen e Display Modus 1 LED aus zeigt die DMX Werte w hrend ein KANAL Fader bewegt wird 000 bis 512 e Display Modus 2 LED aus zeigt den Ausgangspegel in w hrend ein KANAL Fader bewegt wird 0 bis 100 e Display Modus 3 LED an zeigt die MIDI Werte w hrend ein KANAL Fader bewegt wird 000 bis 127 e MIDI Kanal dr cken Sie die Taste bis die LED zu blinken beginnt das Display zeigt den gew hlten MIDI Kanal Dr cken Sie die Taste noch einmal bis die LED nicht mehr bli
89. s manuellement Quand on appuie sur cette touche en m me temps que sur la touche DISPLAY MODE 6 on peut r gler le contr leur en mode MIDI RECEIVE Pour de plus amples informations pri re de se reporter au chapitre UTILISATION 5 ECRAN A LED il affiche diff rentes informations suivant le mode de fonctionnement et ou le mode d affichage Le premier caract re montre le num ro de l appareil le premier appareil est toujours l appareil ma tre Les chiffres 2 3 et 4 s affichent pour d signer les appareils esclaves connect s 6 BOUTON DE MODE DE L AFFICHAGE appuyez sur la touche pour naviguer travers les diff rents modes d affichage e Mode d affichage 1 la LED reste teinte et l cran affiche les valeurs DMX pendant qu un curseur de canal est en mouvement de 000 512 e Mode d affichage 2 la LED reste teinte et l cran affiche la puissance de sortie en pourcentages pendant qu un curseur de canal est en mouvement de 0 100 e Mode d affichage 3 la LED reste teinte et l cran affiche les valeurs MIDI pendant qu un curseur de canal est en mouvement de 000 127 e canal MIDI appuyez sur la touche jusqu ce que la LED se mette clignoter l cran affiche alors le canal MIDI Appuyez de nouveau sur le bouton jusqu ce que la LED s arr te de clignoter Pri re de se reporter aussi au chapitre UTILISATION 7 CURSEUR MAITRE il est utilis pour r gler le niveau g n ral master de sorti
90. stopper le mode de programmation ce moment la LED rouge de program s teint SCENES PROGRAMMEES ET BASEES SUR DES SCENES EXISTANTES ET LA POSITION DES CURSEURS DE CANAL Afin de travailler plus vite on peut aussi cr er de nouvelles sc nes en combinant des sc nes d j existantes avec de simples postions de curseurs Pour obtenir un tel r sultat vous pouvez alterner les modes SCENE et MANUAL chaque fois que vous le d sirez A Les sc nes peuvent tre programm es uniquement quand l appareil fonctionne en mode de programmation Il faut donc d abord commencer par entrer en program mode en appuyant en m me temps sur les touches SCENE MANUAL 4 et PROGRAM 8 gt la LED rouge de program s allume Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode SCENE Utilisez les curseurs de canal 1 pour rappeler certaines sc nes la sc ne est pr sente la sortie DMX Appuyez sur la touche SCENE MANUAL 4 pour faire passer le contr leur en mode manuel Utilisez les curseurs de canal 1 pour effectuer des ajustements sur la combinaison des sc nes qui est en cours moouw JB SYSTEMS 14 43 SCENEMASTER FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI H Appuyez sur la touche PROGRAM 8 pour v rifier quels sont les curseurs de canal sur lesquels des sc nes sont d j programm es e Pour les canaux sur lesquels aucune sc ne n a t programm e la
91. t apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren JB SYSTEMS 17 43 SCENEMASTER JB SYSTEMS 18 43 SCENEMASTER NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e SCENEMASTER e DC stroomadapter e Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een ris
92. ten Ox9n kk 127 Szenen stufenweise berblenden OxBn kk vv vv 0 127 Blackout Funktion Ox9n kk 127 Anmerkung n MIDI Kanal kk Funktion Funktionserl uterung 0 15 SCENE1 16 An ausschalten und ein ausblenden Szenen 1 16 GER T 1 16 31 SCENE17 32 An ausschalten und ein ausblenden Szenen 17 32 GER T 2 32 47 SCENE33 48 An ausschalten und ein ausblenden Szenen 33 48 GER T 3 48 63 SCENE49 64 An ausschalten und ein ausblenden Szenen 49 64 GER T 4 125 MASTER Master Fader ein aus ALLE GER TE 126 BLACKOUT Ein ausschalten Blackout ALLE GER TE BEDIENUNG ALS MIDI CONTROLLER Falls erforderlich ist das Updaten der Firmware im Scenemaster einfach gehen Sie wie folgt vor e Surfen Sie zur Scenemaster Produktseite auf unserer Website www jbsystems be und berpr fen Sie of neue Firmware im Download Bereich verf gbar ist e Laden Sie die Datei herunter und entpacken unzip Sie sie jetzt haben Sie eine Datei mit dem Namen SCM 1 SUP e Setzen Sie diese Datei in ein Verzeichnis auf Ihrem PC e Schlie en Sie den Scenemaster an einem der USB Eing nge Ihres PCs an e Schalten Sie den Scenemaster AUS e Dr cken Sie gleichzeitig die FLASH Taste von Kanal 16 und de PROGRAM Taste 8 w hrend Sie den Scenemaster wieder anschalten Sie werden 2 Dinge bemerken e Auf dem Display des Scenemasters wird USb angezeigt e Ein neues Fenster mit dem Verzeichnis SCENEMASTER erscheint auf Ih
93. the unit is switched off and on again no need to push any button or de active blackout perfect for use on exhibition booths shops e 4 digit LED display shows DMX values 0 255 or 0 100 and MIDI values 0 127 BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e SCENEMASTER unit e DC Adapter e User manual Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 1 43 SCENEMASTER SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not RISK OF ELECTRIC SHOCK l remove the top cover No user serviceable parts inside DO NOT OPEN H Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrow
94. tions In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit dep gt S JB SYSTEMS 2 43 SCENEMASTER ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS FRONT 1 CHANNEL FADERS can be used for different purposes depending on the working mode e Manual mode change the output level of the channel e Scene mode progressively recalls the scene that was programmed under this fader Remark in both working modes MIDI data 000 127 is sent through the USB output 10 2 FLASH BUTTONS can be used for different purposes depending on the working mode e Manual mode used as channel FLASH button max output as long as the button is pressed e Scene mode CHANNEL fader closed gt switch the programmed scene on off CHANNEL fader not closed gt used as scene FLASH button set scene at 100 Remark in both working modes MIDI data note on off is sent through the USB output 10 3 STATUS LED information depends on the working mode e Manual mode lights up progressively
95. ts are connected in master slave the master fader of unit1 master unit is used to control the output of all units together Remark1 in both working modes MIDI data 000 127 is sent through the USB output 10 Remark2 this fader is also used to set the desired MIDI channel see chapter HOW TO USE 8 PROGRAM BUTTON used to program a scene under one of the CHANNEL faders While pressed together with the SCENE MANUAL button 4 you can set the controller in PROGRAM mode For more information on using the PROGRAM button see chapter HOW TO USE 9 BLACKOUT BUTTON used to shutoff the DMX output While used in MIDI RECEIVE mode you can press this button for 2 seconds to reset all scenes set all scenes to zero FUNCTIONS REAR 10 USB CONNECTION used to connect the controller to a PC In this way you can control MIDI applications let other MIDI applications control the Scenemaster or upgrade the firmware of the Scenemaster 11 LINK CONNECTORS two RJ45 connectors used to link several Scenemasters together to obtain one virtual controller with more channels and scenes You can use standard Cat 5 network patch cables 12 DMX OUTPUT used to connect and control all kinds of DMX projectors and effects JB SYSTEMS 3 43 SCENEMASTER ENGLISH OPERATION MANUAL 13 DC ADAPTER INPUT connect the supplied DC adapter here 14 POWER SWITCH used to switch the controller on off The last working status is preserved last
96. u Scenemaster www jbsystems be pour v rifier si un nouveau firmware est disponible dans la section des t l chargements Downloads e T l chargez le fichier et d ployez le vous obtenez alors un fichier dont le nom est SCM 1 SUP e Classez ce fichier dans un dossier de votre ordinateur e Connectez le Scenemaster l une des connexions USB de votre ordinateur e Mettez Iz Scenemaster hors tension e Appuyez en m me temps sur la touche FLASH du canal 16 et sur la touche PROGRAM 8 pendant que vous remettez le Scenemaster sous tension A ce stade vous remarquerez deux choses e L cran du Scenemaster affiche le message USB e Une nouvelle fen tre s est ouverte sur l cran de votre ordinateur avec un dossier appel SCENEMASTER e Ce dossier SCENEMASTER contient un fichier appel SCM 1 SUP e tout d abord supprimez le fichier pr sent dans le dossier SCENEMASTER e ensuite transf rez le nouveau fichier SCM 1 SUP t l charg depuis notre site dans le dossier e Utilisez l interrupteur de mise sous tension 14 pour mettre le Scenemaster hors tension e Apres 5 secondes remettez l appareil sous tension au d marrage l cran affichera la nouvelle version du software Remarque importante ne mettez pas le Scenemaster hors tension pendant qu un nouveau fichier est en cours de transfert vers le dossier SCENEMASTER cela rendrait le Scenemaster inop rant SP CIFICATIONS Alimentation CC 9V 300mA minimum
97. ung Sie k nnen einen Kanalfader rauf und runter bewegen um ihn zu entsperren und einen neuen Wert einzustellen Wenn Sie den Kanalfader schlie en bleibt der urspr ngliche Wert unver ndert mo aw an ISZENEN LOSCHEN Jede programmierte Szene kann durch eine neue Szene ersetzt oder gel scht werden Das L schen einer Szene ist effektiv das Ersetzen einer Szene durch eine leere Szene A Szenen k nnen nur gel scht werden w hrend das Ger t im Programmier Modus steht Somit gehen Sie zun chst in den Programmier Modus indem Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM 8 Taste gleichzeitig dr cken gt die rote Programmier LED leuchtet B Benutzen Sie die SCENE MANUAL Taste 4 um den Controller in den Handbetrieb MANUAL zu schalten C Verwenden Sie die KANAL Fader 1 um eine leere Szene zu schaffen alle Fader sind geschlossen Status LEDs sind aus D Halten Sie die PROGRAM Taste 8 gedr ckt Status LEDs von Kan len mit Szenen leuchten und dr cken Sie die FLASH Tasten 2 der Szenen die Sie l schen m chten Die Status LEDs 3 der gel schten Szenen gehen aus E Dr cken Sie die SCENE MANUAL 4 und die PROGRAM Taste 8 erneut um den Programmier Modus zu beenden die rote Programmier LED geht aus BEDIENUNG MIDI FUNKTIONEN Um sicherzustellen dass der Controller MIDI Daten auf dem gew nschten Kanal sendet empf ngt befolgen Sie folgende Schritte e Halten
98. ur la touche DISPLAY MODE 6 pendant environ trois secondes jusqu ce que la LED s arr te de clignoter Et voil c est termin FONCTION MIDI OUT UTILISATION EN TANT QUE CONTROLEUR MIDI Cette fonction est utilis e pour contr ler toutes sortes d applications MIDI Par exemple on peut utiliser le Scenemaster pour contr ler e des softwares vid os comme Arkaos GrandVJ Resolume et beaucoup d autres e des softwares pour clairages DMX comme DMX Creator Daslight Sweetlight et beaucoup d autres e toutes sortes d autres applications contr lables via MIDI Dans les deux modes de fonctionnement sc ne et manuel les donn es MIDI sont envoy es les signaux DMX et MIDI peuvent tre utilis s ensemble Il suffit simplement d utiliser les curseurs de canal 1 le curseur ma tre 7 et les touches FLASH 2 pour contr ler vos applications MIDI fonctionnant sur PC le curseur ma tre ne fonctionne que sur l appareil N 1 Remarque utilisez la touche DISPLAY 6 pour que l cran passe l affichage des valeurs MIDI de O 127 COMMANDES MIDI Une fois en mode MIDI RECEIVE e l cran affiche Mid pour indiquer que le mode RECEIVE est actif e le Scenemaster n envoie AUCUNE commande MIDI il capte uniquement les donn es MIDI entrantes Les messages de Control Change sont envoy s sous le statut OxBn kk vv n tant le canal MIDI vers le contr l
99. verschrijven door een nieuwe sc ne of verwijderen Een sc ne verwijderen is eigenlijk een sc ne overschrijven met een lege sc ne A Sc nes kunnen alleen verwijderd worden wanneer het toestel in program mode staat Ga dus eerst over naar program mode door samen op de SCENE MANUAL 4 en de PROGRAM 8 toetsen te drukken gt de rode program LED is aan B Gebruik de SCENE MANUAL toets 4 om de controller in manuele modus MANUAL te zetten Gebruik de KANAAL faders 1 om een lege scene te maken alle faders dicht status leds uit Houd de PROGRAM toets 8 ingedrukt status leds van de kanalen met sc nes zijn aan en druk op de FLASH toetsen 2 van de sc nes welke u wilt verwijderen De status leds 3 van de gewiste sc nes gaan uit Druk weer op de SCENE MANUAL 4 en op de PROGRAM 8 toetsen om de programmeer modus program mode te verlaten de rode program LED gaat uit HOE DE MIDI FUNCTIES GEBRUIKEN Om zeker te zijn dat de controller MIDI data stuurt ontvangt op het gewenste kanaal kunt u volgende stappen volgen e Druk gedurende ongeveer 3 seconden op de DISPLAY MODE toets 6 tot de led begint te knipperen e Gebruik de MASTER fader 7 om het gewenste MIDI kanaal te kiezen 01 tot 16 e Druk gedurende ongeveer 3 seconden op de DISPLAY MODE toets 6 tot de led stopt met knipperen Klaar MIDI OUT FUNCTIE GEBRUIKT ALS MIDI CONTROLLER Wordt gebruikt voor allerlei MIDI toe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T。SH`BA 取扱説明書/ーNSTRUCT旧N MANUAL  取扱説明書 - コクヨS&T  EPOCA F 35 NR  Mode d`emploi  LanPhone 101 User manual  Aston SEN980-TR-SS-36-8-L Installation Guide  Constant Flow Valves  RISK FORM User Manual (final)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file